Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Wormswww.nibelungen-kurier.de

Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Die Gratis-Zeitung fr das Nibelungenland

Samstag, 14. Dezember 2013 50. Woche

29. Jahrgang

cf.5

0sa1

3Wohnen in stadtnahen, jedoch lndlichen Bereichen Freistehendes EFH mit Terrasse in Mlsheim schne Fernsicht ins Zellertalgroer Nutzgarten und alter Baumbestand, EG und ausgebauter Keller, insges. 5 Zimmer, 2 Bder, Kche. KP: 135.000,Groes, gep egtes EFH in Eich mit Garten und Garage FeldrandlageW . rd. 130 m plus ausgeb. Keller. KP: 215.000,Auergewhnliches EFH mit schn angelegtem Garten MrstadtGrozgige, o ene u. gerumig geschnittene Wohnrume, insgesamt 5 Zimmer, Kche, 2 Tgl.-Bder, u.v.a. KP: 259.000,

IMMOBILIEN SERVICE DENSCHLAG Neumarkt 7 Worms Tel. (0 62 41) 69 61 Immobilienverband Deutschlandwww.denschlag.de

Westendlage (Komponisten-Viertel)

K. Schfer Immobilien67547 Worms Tel. 0 62 41/4 48 00

cf.5

0sa1

3

Mit Aufzug und Tiefgarage, 4 bis 5 Zimmer, Kche mit EBK, 2 Bder, groer Balkon, ca. 160 m Wohnflche, eigene Heizung, Einbaukche und viele Einbauschrnke, alles vom Feinsten, 2 TG-Stellpltze und ein zustzlicher Gste-Stellplatz im Freien. Preis 365.000 EUR

Edel ausgestattete Maisonnette-ETW im Dreifamilienhaus

lr26s

a13

Job gesucht?

(0 62 41) 9 72 70www.ame-zeitarbeit.de

IMMOBILIEN Rebenich - Tiesler

Telefon(0 62 41) 2 00 08 35 od. (01 79) 6 93 97 80www.rebenich-worms.de rebenich-tiesler@t-online.de

WS.50sa13

Nr. 1423 * Tolles EFH in Horchheim - Nhe der Eisbach * Dieses Anwesen be ndet sich in schner Randlage von Horchheim. Es hat eine W . von ca. 156 m, verteilt auf 5 ZK u. 2 Bder. Das Haus wurde im Jahre 1964 erbaut u. be ndet sich auf einem ca. 922 m groen GRU mit 2 Garagen u. einer berdachten Sdterrasse. Im UG be nden sich ein Party-, ein Keller- sowie ein Waschraum. Kaufpreis: 290.000, EUR

Nr. 1413 * Bungalow in ruhiger Lage von Worms-Heppenheim * Dieses gep egte Objekt, mit einem Grundstck von ca. 720 m, be ndet sich direkt an der Eisbach. Die W . von ca. 117 m verteilt sich auf Flur, WC, Diele, Kche, Wohn-Esszimmer, Bad u. 3 Schlafzimmer. Im UG be nden sich noch ein Gstezimmer, Heiz- u. Tankraum, Waschraum u. 3 weitere Kellerrume. Im Auenbereich be nden sich eine Garage, eine Werkstatt (Abstellraum) sowie eine groe Sdterrasse. Kaufpreis: 235.000, EUR

Wir brauchen Platz fr neue Brillenfassungen

Chanel - Fassungen 50%Prada - Fassungen 40%Chlo - Fassungen 30%

nur solange der Vorrat reicht

Gutschein: 75 Rabatt fr Premiumglser von Zeiss, Rodenstock und Essilor

bei Vorlage dieser Anzeige

optik meurerMarktplatz 29 67547 Worms

Tel. (0 62 41) 92 0 99 - 0

optik meurerMarktplatz 29 67547 Worms

Tel. (0 62 41) 92 0 99 - 0

Kaminholz Kaminholz KaminholzJansohn Hafenstrae 42 A WORMS 0172/6212690 www.kamin-brennholz.de

lr47sa13

Weyrichs DienstleistungenRund um Haus & Garten Objektbetreuung / P ege Baumfllarbeiten & Entsorgung Gartenarbeiten / Heckenschnitt Haushaltsau sungen / Entrmpelungen Urlaubsbetreuung Tel./Fax: (0 62 41) 2 25 86 Mobil: (01 78) 5 17 67 49

Ihr zuverlssiger Partner rund um und im Haus und Garten

www.weyrichs-dienstleistungen.de

Bl45sa09

Aufpolsterung

& Neubezug von

Polstergarnituren

und Eckbnken

jo.46sa13

Jeden Donnerstag

Osthofen, vor Optik Bischo

Friedrich-Ebert-Strae 15.0017.45 Uhr

Jeden Mittwoch

Guntersblum, auf dem Wochenmarkt Marktplatz 8.0013.00 Uhr

Alsheim, am Edeka-Aktiv Markt Sattler 16.0017.30 Uhr

Mettenheim, am alten RathausHauptstrae 14.0015.30 Uhr

Westhofen, am Markt 15.0017.30 Uhr

Jeden Dienstag

Wo.-Abenheim, vor Nutzkauf

Wonnegaustrae 53 8.0010.00 Uhr

Wo.-Herrnsheim, bei Metzgerei Reichling

Hauptstrae 69 10.1511.15 Uhr

Wo.-Rheindrkheim, vor Friseur Kreuz-mller, Kirchstrae 10 11.3013.30 Uhr

Fischparadies Handrick GmbH Friedenstrae 35 67580 HammTelefon 0 62 42 / 91 24 91 Fax 90 47 80 www. sch-handrick.de

lr50s

a13

Wir bieten Ihnen einzigartige Qualitt und Frische direkt aus Bremerhaven!

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhrwww.mixmarkt.euber 100 Mix Mrkte auch in Ihrer Nhe!

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Fr Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsblichen Mengen. Abbildungen hnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

7,49

1,45Auszeichnung Kl. I 1,99

Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur NorwegenAquakultur Norwegen

Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung

Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Fr Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in

Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg

TOP ANGEBOT

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Fr Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in

TOP ANGEBOT

7,75

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenom-men, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

1,49

0,59

3,79Erfrischungsgetrnk Kwas versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25 Vodka Otbornaja

Fruchtwein Caprice Cherry, Fruchtwein Caprice Cherry, Fruchtwein Caprice Cherry,

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfllung Sibirische Pelmeni je 450 g Pack., 1 kg = 3,23

Salat-Mayonnaise Provencal 500 ml Gl., 1 L = 2,38

Gezuckertes Kondensmilch-Gezuckertes Kondensmilch-

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Gezuckertes Kondensmilch-Gezuckertes Kondensmilch-Gezuckertes Kondensmilch-Gezuckertes Kondensmilch-Gezuckertes Kondensmilch-

Schwarzer Blatttee aus Schwarzer Blatttee aus

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

1,19

7,79

1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,251 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,251 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,251 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

1,29

Schwarzer Blatttee aus Schwarzer Blatttee aus Schwarzer Blatttee aus

ja tschesnotschnaja 100 g, 1 kg = 6,50

0,651,45

Erfrischungsgetrnk Kwas

0,85

Feine Teigtaschen mit leckerer Feine Teigtaschen mit leckerer

aus TV Werbung

aus TV Werbung

aus TV Werbung

WORMS - Frische Waren, ho-he Qualitt und eine groe Aus-wahl an osteuropischen Speziali-tten - dafr steht der MIX Markt in Worms. ber 2.000 Feinkost-artikel finden sich in dem gut er-reichbaren Fachgeschft. Vor die-sem stehen den Kunden selbstver-stndlich ausreichend Parkpltze zur Verfgung.

2008 erffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brder Juri und Michael Ermotschenko ber-nommene Spezialittenmarkt im Oktober vergangenen Jahres kom-plett modernisiert und umgebaut wiedererffnet.

Im MIX Markt Worms stellen ex-klusive Spezialitten aus Osteuro-pa den Hauptanteil der vielfltigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemse ber Fleisch- und Wurstspezialitten - besonders aus Polen -, einer rie-sigen Auswahl an Bonbons und weiteren sen Kstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sorti-ment an Wein- und Wodkaspezia-

litten. Hierbei finden sich im-mer auch Rari-tten und Spe-zialitten, die so sonst in an-deren Mrkten nicht zu finden sind. Haupt-b e z u g s l n -der sind dabei Russland, Po-len, die Ukrai-ne, Rumnien aber auch die Staaten des ehemaligen Ju-goslawien so-wie die balti-schen Staaten. Zahlreiche der Spezialitten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Ge-mse aus Italien, Frankreich, Spani-en, Belgien und Holland landet di-rekt und ohne Zwischenhndler in

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflchen des MIX Marktes Worms. In der hellen und groen Fischtheke findet sich zudem eine groe Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel.

Wert auf die Herkunft der Pro-dukte legt das Team des MIX Mark-tes Worms auch bei den Fleisch- und Wurstwaren. Diese stam-men vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert.

Die einwandfreie und ausge-zeichnete Qualitt der Produkte steht fr das zwlfkpfige Team um die Brder Ermotschenko da-bei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Groteil des Sortimentes liefert die Monolith-

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Mrkte in Deutschland angehren.

Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualitt fr die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualittsstan-dard nach EU-Norm garantieren - bei jedem einzelnen Lebensmittel.

Der erste Mix Markt wurde 1997 gegrndet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbststndi-ges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Betei-ligung in die Monolith-Gruppe in-tegriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialit-

ten aus vielen Lndern wider.

Die Zufrie-denheit unse-rer Kunden be-stimmt unser Handeln, wes-halb wir nur die besten Wa-ren auswhlen und anbieten, betont Juri Er-motschenko. Dazu setzen wir neben der Qualitt und Fr i sche be -sonders auch auf qualifizier-te Mitarbeiter, einen profes-sionellen Ser-vice sowie auf

ein unschlagbares Preis-Leistungs-verhltnis.

Der QS-zertifizierte Betrieb bie-tet seinen Kunden wchentlich wechselnde, attraktive Angebot

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. Selbst-verstndlich sprechen wir mit un-seren Spezialitten nicht nur Ost-europer an, sondern freuen uns darber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualitt unse-rer Produkte und der Frische un-serer Waren berzeugen knnen, freuen sich Juri und Michael Ermot-schenko ber die positive Resonanz in der Bevlkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangrei-chen Angebot zu machen.

Benjamin Kloos

Weitere Informationen bei:MIX Markt WormsTheodor-Heuss-Strae 41 a67549 WormsTel.: 06241/2088144ffnungszeiten:Mo.-Fr.: 9 - 20 UhrSa.: 9 - 18 Uhr

MIX Markt Worms bietet ber 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualitt stehen im Vordergrund / Wchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

Exklusive Spezialitten aus Osteuropa

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf Seite 20

Treppen und Gelnder

fr Neu- und Altbau

Dirolfstrae 3167549 Worms

Tel. 06241 - 50 56 252Fax 06241 - 50 56 253

info@treppenwelt-hormuth.de

WS

.03sa12

Fhrerscheinuntersuchungenfr LKW, Bus und Personenbefrderung

Dr.med. Jrg AppelshuserLehnkeringstr. 41; 67550 Worms-Rheindrkheim

06242 9145874 www.drapjo.de Termine nur nach telefonischer Voranmeldung

Fhrerscheinuntersuchungenfr LKW, Bus und Personenbefrderung

Dr. med. Jrg AppelshuserLehnkeringstr. 41 67550 Worms-Rheindrkheim06242 9145874 www.drapjo.deTermine nur nach telefonischer Voranmeldung WS.33sa12

Heute mit jeder Menge

Angeboten

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilen bzw. in der Gesamtauflage folgende Prospekte bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung.

HEUTE wieder mit unserem groen

Weihnachtsgewinnspiel mit Preisen

im Wert von ber 5.000, EUR

Am 30. November hat The BEST of Black Gospel in Neunburg die groe Tournee 2013/2014 begonnen. Bis An-

fang Februar 2014 geht die Tour durch ganz Deutschland, be-vor das Ensemble seine Euro-patournee in anderen Lndern

fortsetzen wird. Am Samstag, dem 4. Januar, um 17 Uhr wer-den The BEST of Black Gospel zum bereits 7. Mal auch in der

Nibelungenstadt zu Gast sein. Das Konzert findet in der Drei-faltigkeitskirche statt.

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Im letzten Jahr begeisterten The BEST of Black Gospel in der Lutherkirche.Archivfoto: Robert Lehr

Einzigartige Stimmen voller SoulThe BEST of Black Gospel sind am 4. Januar um 17 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche zu Gast Karten als ideales Weihnachtsgeschenk beim NK erhltlich

Weihnachtsfeier mit viel Herz und HumorIm Rahmen der Veranstaltung der Lebenshilfe wurde der Beiratsvorsitzende Gernot Fischer verabschiedetV O N G E R N O T K I R C H Im Mo-zartsaal des WORMSERS feierte die Lebenshilfe am Freitagmit-tag von 12 bis 15 Uhr ihre tradi-tionelle Weihnachtsfeier. Die be-hinderten und nicht-behinder-ten Besucher wurden bereits ab 11 Uhr mit Bussen gebracht, so-dass pnktlich um 12 Uhr die Veranstaltung beginnen konnte.

Insgesamt nahmen rund 400 Personen daran teil. Das drei-stndige Programm war bunt, abwechslungsreich und sorgte fr eine frhliche, aber gleich-zeitig besinnliche Atmosphre.

Einer der Hhepunkte war die offizielle Verabschiedung des Bei-ratsvorsitzenden Gernot Fischer. In feierlichem Rahmen wurden

die Verdienst des ehemaligen Wormser Oberbrgermeisters gewrdigt. Mit groem Applaus dankten ihm die Anwesenden fr sein ehrenamtliches Engagement. Ein weiterer Hhepunkt, der fr viel Lacher und Frohsinn sorgte, war ein Theaterstck, bei dem behinderte und nicht-behinder-te Mitarbeiter sowie Vorgesetzte auftraten. Fr besondere Heiter-keit sorgte dabei der Auftritt vom Geschftsfhrer der Wormser Le-benshilfe, Norbert Kthnig, der als Kuh verkleidet auf der Bhne erschien. Ein Imagefilm, Musik-beitrge, die Jubilarenehrung so-wie lecker schmeckender Kuchen rundeten eine gelungene Weih-nachtsfeier ab.

Einen gelungenen Auftritt hatte der Geschftsfhrer der Lebenshilfe, Norbert Kthnig, der im Kostm einer Kuh auf der Bhne erschien. Foto: Gernot Kirch

L O K A L - N A C H R I C H T E NSEITE 2 SAMSTAG 14. DEZEMBER 2013

WIR WNSCHEN UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN

FROHE FESTTAGEUND EIN GESUNDES 20xx

72 FIRMENEINDRUCK

Allen unseren Kundenwnschen wirFroheWeihnachtenund ein gutes neues Jahr!

Ein gesegnetes

Fest und alles Gu

te

fr 20xx wnschen IhnenFrohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!

Die besten Wnschevon Ihrem

Metzgerei TeamKaltenbacher

logoFrohe Weihnachtenund einen guten Start ins neue Jahr!

Die besten Wnsche von IhremMetzgerei Team Kaltenbacher

06241/9578-12WIR BERATEN SIE GERNE!

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!

Die besten Wnschevon Ihrem

Metzgerei TeamKaltenbacher

logo

Foto:

Alex

andra

H./p

ixelio

.de

Der groe Gru-Son

derteil

erscheint am Samst

ag, 21.12.2013,

Anzeigenschluss ist

am

Montag, 16.12.2013

Ihr Weihnachtsgru an Ihre Kunden, Ihre Geschftspartner,und Ihre Freunde natrlich im NKWir gestalten Ihnen Ihre Wunsch-Weihnachtsgruanzeige,bieten eine groe Motiv- und Vorlagenauswahlsowie kompetente & kreative Beratung!

wir bedanken uns fr Ihr Vertrauen und Ihre Treueund wnschen Ihnen wunderschne Weihnachtstagesowie einen guten Start ins neue Jahr 20xx.

Liebe Kunden

FIRMENNAME

wir bedanken uns fr Ihr Vertrauen und Ihre Treue

und wnschen Ihnen wunderschne Weihnachtstage

sowie einen guten Start ins neue Jahr 20xx.

Liebe Kunden

FIRMENNAME

V O N G E R N O T K I R C H Die Wormser Nibelungen-Festspie-le finden in nchsten Jahr vom 18. Juli bis zum 3. August statt. Dr. Dieter Wedel wird bei Heb-bels Nibelungen- born this way letztmals Intendant und Regis-seur sein. Der Spielort wird am Nordportal des Doms sein. Am Mittwochmorgen prsentierte Dr. Dieter Wedel zusammen mit Bhnenbilder Jens Kilian die Ku-lisse und Szenerie der Festspie-le 2014. So wird am Nordportal eine Bhne mit den ungefhren Maen von 20 auf 8 Meter aufge-baut. Eine Bhne sei im Gegen-satz zum Westportal notwendig, da der Schlossplatz am Nordpor-tal ein groes Geflle habe, das ausgeglichen werden msse. Die Tribne werde rund 1.300 Be-scher fassen. Die Logen werden ganz verschwinden, dafr wer-de es 36 Komfort-Pltze geben.

Im Reich der HunnenDr. Dieter Wedel erluterte,

dass in 2014 der zweite Teil der Nibelungensage erzhlt werde, also die Reise ins Reich der Hun-nen. Die erste Szene werde aber in Worms spielen, bevor die Ni-belungen aufbrechen. Hier wer-de der Dom besonders ins Zen-trum gerckt. Das zweite Bh-

nenbild stellte den Uferbereich an der Donau dar, wenn die Ni-belungen ber den Fluss setzen. Um dies richtig in Szene setzen knnen, soll ein groes Wasser-becken mit den Maen vier auf zwlf Metern aufbaut werden und der Dom werde mit Hilfe von rollbaren Stahltoren bzw. -wnden abgeschirmt. Die drit-te Szene spielt im sterreichi-schen Bechelaren bevor der Vor-hang fr die Halbzeitpause fllt.

Das groe Finale nach der Un-terbrechung findet dann am Hof des Hunnenknigs Etzel statt. Dort wird das Schauspiel dann als Hhepunkt mit dem bluti-gen Kampf der Burgunder ge-gen die Hunnen enden. Hier-zu soll ein herrliches Bhnen-bild geschaffen werden, das das opulente Leben am Hof von K-nig Etzel darstellt.

Zur personellen Besetzung sagte Dieter Wedel, dass die Na-

men erst im Frhjahr 2014 be-kannt gegeben werden. Es wr-de zwar schon feststehen, wer den Knig Etzel und Siegfried spielt, doch hllte er sich auch diesbezglich in Schweigen. Er verriet nur so viel, dass einige Schauspieler aus diesem Jahr bleiben wrden, andere neu hin-zu kmen.

Zum Inhalt der gesamten Ge-schichte verriet Dr. Dieter We-del so viel, dass Personen auftre-

ten, die normal keine so tragende Rolle im Nibelungenlied haben.

Er nannte hier etwa Werbel, einen Berater von Knig Etzel. Auch soll Knig Etzel nicht als der alte, tattrige Knig hingestellt werden, sondern eine jngere, dy-namische Umsetzung erfahren.

Das Thema Fremdenfeindlich-keit soll in den Fokus der Insze-nierung gerckt werden. So sei-en die Hunnen hufig als fins-tere, blutrnstige Gesellen dar-stellt worden.

Diese Interpretation sei zu hin-terfragen. Interessant sei auch die Figur des Hagen, der aus po-litischen Grnden den Mord an Siegfried durchgefhrt habe, im zweiten Teil der Handlung am Hof Knig Etzels aber als Held bzw. Opfer dastehe.

Karten als ideales Weihnachtsgeschenk

Wer sich jetzt schon Eintritts-karten fr die Festspiele kau-fen mchte, kann dies noch bis zum 24. Dezember zu ermig-ten Konditionen tun. Fr man-che Tage gibt es Nachlsse von 15 Prozent auf alle Kategorien.

Die Karten sind u.a. auch beim Nibelungen Kurier in der Prinz-Carl-Anlage 20 in 67 547 Worms erhltlich.

Groes Spektakel zum Abschluss einer raFestspiel-Intendant Dieter Wedel prsentierte auf der Bau-Probe das Bhnenmodell fr die letzte Auffhrung unter seiner Leitung

Jens Kilian (links) und Dieter Wedel prsentierten das Bhnenbild am Nordportal des Domes. Foto: Gernot Kirch

Am Samstag, dem 26. April 2014, um 19.30 Uhr, gastiert das erfolgreiche Schlagerduo Ami-gos im WORMSER Theater. Das Erfolgsrezept der musikalischen Brder Karl-Heinz und Bernd Ul-rich liegt nicht zuletzt in den um-fangreichen Solo-Tourneen, mit denen sie sich eine treue Fange-meinde in Deutschland, ster-reich, der Schweiz und Holland geschaffen haben.

Deshalb ist es keine Frage fr die Amigos, auch 2014 wieder ihre Fans in zahlreichen Stdten live zu begeistern! Der Titel der Tour ist Programm: Im Herzen jung heit nicht nur das neue Al-bum der beiden, sondern spiegelt auch die Einstellung der Ami-gos selbst wider. Sie sind das bes-te Beispiel dafr, dass auch im nicht mehr ganz so jugendlichen Alter aktiv sein Leben gestalten kann. Heute sind die Amigos aus der Schlagerszene nicht mehr wegzudenken. Ihre Platten wur-den mehrfach mit Edelmetall aus-gezeichnet und erklimmen meist direkt nach der Verffentlichung die Chart-Spitze.

Karten erhlt man u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, sowie bei allen weiteren Ticket-Regi-onal-Vorverkaufsstellen.Der Ni-belungen Kurier verlost zudem 5 x 2 Karten fr diesen auerge-whnlichen Konzertabend. Dazu muss man einfach eine Postkarte mit dem Stichwort Amigos so-

wie der kompletten Absenderan-schrift incl. Telefonnummer bis zum 31. Januar 2014 an den Ni-belungen Kurier, Prinz-Carl-Anla-ge 20, in 67547 Worms, schicken. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Weitere Informationen unter www.star-concerts.de

Die Amigos sind Im Herzen jungIm Rahmen ihrer Tournee gastieren die Amigos am 26. April um 19.30 Uhr im WORMSER Theater / Karten beim NK erhltlich / 5x2 Karten zu gewinnen

Das Geheimnis der Amigos liegt in den berhrenden und aus dem Leben gegriffenen Texten ihrer Lieder, ihrer natrlichen Art und der Nhe zu ihren Fans begrndet.

TERMINELLL-StillgruppeAm Montag, dem 16. Dezember, findet von 9.30 bis 11 Uhr, das nchste Treffen der offenen La Leche Liga-Stillgruppe im ev. Gemeindehaus Pfeddersheim, Lutherstrae 8 statt. Thema ist dieses Mal: Stillen in der Fa-miliengeschichte. Ein Stilltreffen fr Mamis und Omis. Es kn-nen Bcher und Tragehilfen aus-geliehen werden. Infos und eh-renamtliche Stillberatung unter Telefon 06247/6675 und unter www.lalecheliga.de

Jugend- und Drogen-beratungsstelleDie Wormser Jugend- und Dro-genberatungsstelle im der Kar-meliterstrae ist am 27. und 30. Dezember von 10 bis 14 Uhr geffnet. Am 24. und 31. De-zember ist sie geschlossen.

Genderte ffnungs-zeiten im Jobcenter Am Freitag, dem 27. Dezember, bleibt das Jobcenter Worms ganztgig geschlossen. Telefo-nisch ist das Jobcenter aber bis 18 Uhr ber das Service-Center 06241/906-555 zu erreichen. Ab 1. Januar 2014 ndern sich die ffnungszeiten des Jobcen-ters wie folgt: montags bis frei-tags von 7.30 bis 12 Uhr; don-nerstags gibt es von 14 bis 18 Uhr ein zustzliches Angebot fr Berufsttige. Nach Verein-barung stehen die Mitarbeite-rinnen und Mitarbeiter des Job-centers auch darber hinaus fr Gesprche zur Verfgung.

Seniorentreff WachenheimDer nchste Seniorentreff fr die Wachenheimer Brger findet we-gen des Feiertages erst am Don-nerstag, dem 2. Januar 2014, von 15 bis 18 Uhr, im kleinen Saal des Brgerhauses Wachen-heim statt. Nach dem Kaffee und Kuchen gibt es verschiede-ne Getrnke und belegte Brote zu sehr gnstigen Preisen. Ein-geladen ist jeder, der sich gerne in Gesellschaft befindet und be-reits im Ruhestand oder Vorru-he-stand ist. Die Partner sind mit eingeladen. Gste, auch aus den umliegenden Gemeinden, sind wie immer herzlich willkommen.

Arbeitnehmerkonferenz der AfA in Alzey-WormsDie AfA Alzey-Worms ldt alle Mitglieder herzlich zur kommen-den Arbeitnehmerkonferenz am Dienstag, dem 7. Januar 2014, um 19 Uhr im SPD Brgerbro, Hospitalstrae 7, ein.

Alle hngen in der LuftEntscheidung des Oberverwaltungsgerichtes ber den 3. verkaufsoffenen Sonntag steht noch ausV O N G E R N O T K I R C H Eigent-lich schien schon alles in trocke-nen Tchern und die Vorbereitun-gen liefen auf Hochtouren. Ge-meint ist die Durchfhrung des 3. verkaufsoffenen Sonntags am 29. Dezember in der Nibelungen-stadt. Doch nun warten alle ge-bannt auf die Entscheidung des Oberverwaltungsgerichtes (OVG) in Koblenz, das ber einen Eilan-trag der Dienstleistungsgewerk-schaft Verdi zu entscheiden hat. Dabei geht es darum, ob dieser 3. verkaufsoffene Sonntag durch-gefhrt werden kann oder nicht. Verdi hatten Antrag erst in der vergangenen Woche gestellt

Gegenber dem NK kndigte ein Sprecher des OVG die Ent-scheidung fr nchste Woche an. Damit ist offen, ob am 29. Dezem-ber die Geschften aufmachen drfen oder nicht. Ein Zustand, der besonders wegen der Kurz-fristigkeit des Eilantrages auf we-nig Verstndnis bei nahezu allen Beteiligten stt. Zumal Verdi in Worms so eine Art Testlauf sieht, ob Klagen gegen verkaufsoffene Sonntage Sinn machen. Leidtra-

gende sind Wormser Brger und Geschftsleute.

Aber auch viele Angestellte sind verrgert, war bei ihnen doch eine gewisse Euphorie zu spren. Kein Wunder, versprach der Sonntag doch, viele Besucher anzulocken. Dies wiederum lsst hohe Umst-ze erwarten, die zum Teil auch an die Mitarbeiter geflossen wren.

Zur Attraktivittssteigerung sollte auch der Weihnachtsmarkt bis zum 29. Dezember verlngert werden. Was hieraus wird, ist ebenfalls offen. Glaubt man den Befrwortern eines 3. verkaufsof-fenen Sonntages, wre der Image-gewinn als Einkaufsstadt riesig ge-wesen. Nun droht eine Blamage.

Noch geben aber die Geschfts-leute nicht auf und hoffen auf ein Happy-End. So sagte die neue Lei-terin der Galeria Kaufhof, Vivi-an Gnther, bei uns laufen die Vorbereitungen auf Hochtou-ren weiter. Der Geschftsfh-rer des Stadtmarketingvereins, Kai Hornuf, wnscht sich eben-falls eine positive Entscheidung des OVG zugunsten der Einkaufs-stadt Worms.

L O K A L - N A C H R I C H T E NSAMSTAG 14. DEZEMBER 2013 SEITE 3

Reise Center Beth Andreasstrae 7 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 46 62

WS.50mi13

Traditionelle Thai-Massage

W e i h n a c h t s ze i t

Verschenken Sie einen

Gutschein!

Hotstone-Massage ca. 60 Min. 45 ca. 90 Min. 65 Gesichtsmassage ca. 20 Min. 15 Fumassage ca. 30 Min. 20 Fure exzonenmassage ca. 60 Min. 30 Rckenmassage ca. 30 Min. 20 ca. 60 Min. 35 Krpermassage ca. 60 Min. 35 ca. 90 Min. 55 l- oder Aromamassage ca. 60 Min. 45 ca. 90 Min. 65

Mae PhumNeumarkt 1167547 WormsTelefon (0 62 41) 2 68 87 40Tglich: Mo. bis Sa. von 10 bis 21 Uhrwww.thaimassage-worms.de

hk.50sa13

Fliesen

MeudtFachbetrieb

PHOENIX JUWELIER & GOLDHANDEL

Auf das gesamte Sortiment bis 24.12.2013 10% Rabatt

Worms, Hardtgasse 5, gg. Woolworth, Tel.: 06241-25954

Tauschen Sie alten Gold -und Silberschmuck gegen Bargeld ein

BA

TTERIEW

ECHSEL

Aktion: 2,50

METZGEREI UND PARYSERVICE

nungszeiten:Mo.Fr.: 6.3018 Uhr Sa.: 6.3013 Uhr

Vom LandschweinFesttagsrllchen

gefllt mit Croutons, Drr eisch und Champignos (ca. 600 g)

Schlemmerbratenmit unserer bekannten Fllung

(ab 1 kg)

P f ges Filetgefllt mit P erlingen, herzhaft

abgeschmeckt (ca. 700 g)

Maronenbratenvom Kamm oder Rcken, auf

Wunsch im Bratschlauch

Spanferkelrollbratenim Bratennetz, 100 g nur ,99

Pflzer Wildschweingulaschpfannenfertig, mariniert, 100 g nur 1,19

Wir bitten um Vorbestellung!

Zu Silvester:Groe Wrstchenauswahl

Fondue eisch, Sauerkraut vom Fass, zarte Rippchen und vieles mehr

Vom Ge gel

Putenbrustmit Waldpilzfllung,

ofenfertig in der Bratfolie

Hhnchenrouladegefllt mit einer Farce

aus Brokkoli und Fleischbrt

Bratapfelbratenvom Truthahn (ab 600 g)

Frische MaishhnchenStck fr 2 Personen,

bitte vorbestellen

Vom RindGlhweinbraten

vom Jungrind, in Rotwein gebeizt, weihnachtlich gewrzt

Rumpsteaks oder Rostbraten

von Odenwlder Jungbullen, auf Wunsch gewrzt, vorgereift

Kalbschnitzel oder Kalbsbraten, Kalbsbrust,

KalbsbratwurstSelbstverstndlich bieten wir auch alle anderen bekannten Braten von Rind, Schwein, Kalb und Pute an.

Frohe Weihnachten wnschen IhnenIhre Familie Kratz und alle Mitarbeiter!

cf.5

0sa1

3

Verehrte Kunden, das Jahr 2013 ist wieder fast beendet. Die Geiz ist geil-Mentalitt

scheint weitgehend besiegt. Es nden sich wieder vermehrt Verbraucher, die Handwerksqualitt aus der Region und Fleisch- und Wurstwaren

aus unserem Fachgechft zu schtzen wissen. Zu den bevorstehenden Festtagen mchten wir Ihnen anbieten:

Friedrich-Ebert-Strae 18 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 79 15 Fax (0 62 42) 6 09 28

Mo-Fr 8.00 - 18.30 UhrSa 9.30 - 13.30 UhrKundenparkpltze im Hof

WERNER BETZ GmbHLwengasse 2-4, 67547 Worms Telefon 06241 - 4 44 40

Mo-Fr 8.00 - 18.30 UhrWERNER BETZ GmbH Mo-Fr 8.00 - 18.30 UhrMo-Fr 8.00 - 18.30 UhrLwengasse 2-4, 67547 Worms

Die Geschenkidee...

Ab jetzt Geschenkgutsche

ine erhltlich!Die Geschenkidee

...Die Geschenkidee

...Die Geschenkidee

...Die Geschenkidee

...

cf.48sa13

Dezember-Special

www.connysbeauty.comGaustrae 39 67547 Worms Tel. (0 62 41) 8 49 19 41

Fax 8 49 19 43 nungszeiten: 1018 Uhr, Sa. 1015 Uhr

Weihnachtsverwhnbehandlung Dauer ca. 120 Min. Reinigung, Peeling, Vapozon, Ausreinigung, Maske, Massage, Abschluss-p ege inkl. Augenbrauen- oder Wimpern frben nach Wunsch, inkl. Arm- und Beinmassage! statt 77, EUR nur 55, EUR

Spezielle Fup ege plus 30 Min. Aromamassagefr den Rcken Dauer ca. 60 Min. statt 45, EUR nur 35, EUR

Strahlender Blick Wimpernwelle inkl. Frben statt 27, EUR nur 22, EUR

Piercings ab 30, EURWir wnschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch! Das Team von Connys Beauty & more

Piercing PiercingschmuckTunnels Dermal Anchors Skin Divers Tattoo

ffnungszeiten:Mo.Fr. 10 bis 19 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr

Piercing Ink CooperationGaustrae 32 67547 Worms

Fon (0 62 41) 97 38 54

Besuchen Sie uns aufwww.facebook.com/piercingstudio1

www. piercingstudio1.com

since 1. April 1992

WS.

48sa

13

neuigkeiten neuigkeiten neuigkeitenAn allen Adventssamstagen

sind wir bis 18 Uhr fr Sie da!

Vom 2. bis 24. Dezember 2013werden wir verschiedene Angebote haben. Die Angebote sind tglich auf facebook zu finden oder knnen im Laden erfragt werden.

Wir begren ab dem 14. Dezember 2013 neu im Team den Ttowierer Salva.

Hagenbru Gasthaus Worms GmbH & Co. KGAm Rhein 3, 67547 WormsTelefon (0 62 41) 92 11 00Fax (0 62 41) 9 21 10 33

nungszeiten: Mo. + Di. RuhetagGruppen u. Veranstaltungen auf AnfrageMi. bis Fr. 1123 Uhr Sa. u. So. 1023 Uhr

cf.5

0sa1

3

Werde Fan

bei facebook

Um Reservierung fr Weihnachten und Silvester wird gebeten.

Weihnachtsbrunch 2013p.P. 28,

Fotos:

Rike/p

ixelio u

. birgit

H/pixel

io

nungszeiten25.12.2013 1014 Uhr Brunch und kleine Karte26.12.2013 1014 Uhr Brunch und kleine Karte31.12.2013 1722 Uhr Speisekarte und Sylvestermen01.01.2014 geschlossen

Fortsetzung von Seite 1

Unter dem Motto Joy to the World werden The BEST of Black Gospel wieder hochka-rtige Gospelsngerinnen und -snger die Tour begleiten und einen einzigartigen Gospelchor bilden, der die schnsten und be-liebtesten Gospelklassiker wie Oh Happy Day und Down by the Riverside auffhren wird.

Whrend des zweistndigen Programms werden u.a. die bekannten Gren Gregory M. Kelly, Reverend Charles Lyles, Dorrey Lin Lyles, Daphanie P.

Wright und Ron Jackson ihren emotionalen und spirituellen Black Gospel bieten.

Der Gospelchor mit seinen einzigartigen Stimmen und die Instrumentalbegleitung wird den Konzertbesuchern mit sei-nen traditionellen Gospelliedern unter die Haut gehen.

Karten fr 26 Euro gibt es u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67549 Worms, sowie bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Gemeindebro der Dreifal-tigkeitskirche (Adenauerring 3, Worms).

Einzigartige Stimmen voller SoulThe BEST of Black Gospel sind am 4. Januar um 17 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche zu Gast

Naturfreunde Worms laden heute zu ihrer Weihnachtsferier einDie Wormser Naturfreunde laden herzlich zu ihrer Weih-nachtsfeier am heutigen Sams-tag, dem 14.Dezember, ein. Die Veranstaltung beginnt um 15Uhr und findet in der Ver-einsgaststtte des Schwimm-club Poseidon in der Carl-Villin-ger-Strae statt. Neben einem kleinen Programm, das von der Singgruppe Bobenheim/Rox-heim/Worms sowie der Natur-freunde-Tanzgruppe gestaltet wird, finden auch Ehrungen fr langjhrige Mitglieder statt. Wer mchte kann sich selbst mit dem einen oder anderen Bei-trag am heutigen Programm be-teiligen. Gste sind wie immer recht herzlich willkommen.

Der MGV Hochheim ldt in das Hagenbru einZu seiner Weihnachtsfeier ldt der MGV seine Mitglieder, Freunde und Gnner, am Samstag, dem 21.Dezember, in den Nibelungensaal der Gaststtte Hagenbru ein. Beginn der Veranstaltung ist um 20Uhr, Ein-lass um 19 Uhr. Auch Gste sind wie immer herzlich willkommen.

Collegium VocaleDas Collegium Vocale Westho-fen gestaltet in diesem Jahr den 4. Advent-Gottesdienst am 22. Dezember, um 18 Uhr, in West-hofen. Die Leitung hat Kristine Weitzel. Geboten werden Musik von Collegium Vocale West-hofen und dem Fltenquartett Worms-Wonnegau und Texten von Prdikant E.L. Fischer. Es erklingen u.a. Chorwerke aus Ba-rock und Romantik .

Weg frei fr neue VG Rhein-Selz Landtag stimmte am Freitag fr die Fusion der VG Guntersblum mit der VG Nierstein-OppenheimVON GERNOT K IRCH Am Frei-tagmorgen stimmte der Main-zer Landtag mit den Stimmen von SPD und Grnen dem Ge-setz zur Fusion der beiden Ver-bandsgemeinden Guntersblum und Nierstein-Oppenheim zur Verbandsgemeinde Rhein-Selz in zweiter und dritter Lesung zu. Damit ist die letzte politi-sche Hrde genommen.

Der weitere Fahrplan sieht nun vor, dass das Zusammen-

gehen zgig durchgefhrt wird, sodass bereits zur Kommunal-wahl im Mai 2014 ein Verbands-gemeinderat der dann neuen VG Rhein-Selz gewhlt wird.

Gegen das Fusionsgesetz steht natrlich noch der Rechts-weg offen. Ob davon Gebrauch gemacht werden wird, ist noch offen.

Der NK wird in einer seiner nchsten Ausgaben ausfhr-lich ber die Fusion berichten.

L O K A L - N A C H R I C H T E NSEITE 4 SAMSTAG 14. DEZEMBER 2013

Sparkassen-Finanzgruppe

- Lose erhalten Sie

bei Ihrer Sparkasse.

Informationen im Internet:

www.ps-sparen.de

Clever sparen und dabei gewinnen.Mit die Lotterie der Sparkasse.Sparen, gewinnen, Gutes tun - Ein Los fr alles!

die Lotterie der Sparkasse fr clevere Kpfe: Mit 5 sind Sie dabei (4 werden gespart, 1 ist Ihr Los-Einsatz)! 12-mal im Jahr teil-nehmen und vielleicht 13-mal gewinnen. Bei jeder der 12 Monatsauslosungen winken Geldpreise von insgesamt ber 900.000 Euro sowie ein Opel Astra ecoFLEX; bei der jhrlichen groen Zusatzauslosung werden schicke Autos, Reisen und viele attraktive Geldgewinne verlost.

Die Teilnahme ist ab 18 Jahren mglich. Spielen kann schtig machen. Informationen zur Spielsucht, Prvention und Behandlung erhalten Sie unter www.bzga.de und bei jeder Sparkasse. Gewinnchance: Mindestgewinn 1:10 Hauptgewinn 1:1,8 Mio. Ihre Chance, etwas Gutes und Soziales zu tun, betrgt 100%!

VON GERNOT K IRCH Es gibt so einige Themen, die scheinen den Wormser Brgern ewig er-halten zu bleiben. Mal kochen sie hoch, mal wird es ruhiger um sie. Dazu gehrt auch die geplante weitere Bebauung am Weinsheimer See mit rund 30 Einfamilienhusern der geho-benen Kategorie. Auf der ei-nen Seite steht in der Ausein-andersetzung die Eigentmer-gemeinschaft Am See, die von den drei politischen Partei-en FDP, FWG und Grne sowie Umweltschutzverbnden unter-sttzt wird. Diese Gruppierung mchte das Projekt verhindern Auf der anderen Seite stehen ein Wormser Investor sowie die CDU und SPD, die das Vorhaben realisieren mchten.

Auf der vorletzten Stadtratssit-zung wurde mit der Stimmen-mehrheit ein Bebauungsplan aufgestellt. Dagegen hat die Ei-

gentmergemeinschaft Am See rechtlich Schritte angekn-digt. Dies bedeutet, es wird vor dem Oberverwaltungsgericht zu einem Verfahren kommen, in-wieweit das Vorhaben aus Arten- und Umweltschutzerwgungen realisiert werden kann. Denkbar ist, dass im Zuge des Verfahrens ein neuer bzw. weiterer Gutach-ter mit der berprfung des Ge-lndes beauftragt wird.

Sollten Fakten geschaffen werden?

Fr Aufregung sorgte jetzt, dass es im November diesen Jahres laut Informationen der Grnen zu Arbeiten an jungen Bumen, Bschen und Hecken auf dem Areal gekommen sei. Dies lste Emprung bei der Eigentmer-gemeinschaft Am See hervor, da befrchtet wurde, damit soll-ten Fakten geschaffen werden.

Die Partei die Grnen stellte daher eine Anfrage an die Stadt-verwaltung, ob fr diese Grn-arbeiten berhaupt eine Ge-nehmigung vorlag. Die Stadt antwortete darauf, dass fr den durchgefhrten Rckschnitt des Bewuchses keine naturschutz-rechtliche Genehmigung not-wendig gewesen sei. Der Zeit-raum der Grnarbeiten sei aber zwischen dem Investor und der Stadt abgestimmt gewesen.

Kurt Lauer von den Grnen uerte nun gegenber dem NK die Befrchtung, dass die alte Ziegelei, die sich auf dem po-tentiellen Baugelnde befindet, noch in diesem Winter abgeris-sen werden knnte. Dies lehnte er strikt ab, da sich in dem al-ten, verlassenen Gebude Fle-dermauspopulationen befinden knnten. Dies msse erst unter-sucht werden, bevor an einen Abriss zu denken sei.

Bebauung am Weinsheimer See bleibt ZankapfelFr Zndstoff sorgt die Frage, ob es sich auf dem Areal nur um einen legalen Heckenrckschnitt oder bereits um Rodung handelte

Die Grafik zeigt den Weinsheimer See mit der schon vorhandenen Bebauung sowie in roter und grner Farbe den Bereich, der erschlossen werden soll. Foto: Gernot Kirch

VON GERNOT K IRCH Der Worm-ser Stadtrat wird sich am nchs-ten Mittwoch auf seiner Sitzung erneut mit dem Haus am Dom beschftigen. Dabei wird darber abgestimmt, ob es eine bauliche Vernderungssperre fr den gan-zen Dombezirk geben soll oder nicht. Sollte der Stadtrat dem zu-stimmen, wrde dies bedeuten, dass das Haus am Dom vorerst nicht gebaut werden kann.

Doch ist von diesem Szena-rio nicht auszugehen, da mit der Mehrheit von SPD und CDU be-reits in der gemeinsamen Sitzung von Bauausschuss sowie Haupt- und Finanzausschuss am 4. De-zember gegen die bauliche Ver-nderungsstimme votiert wurde.

Und sowohl Timo Horst (SPD) wie auch Adolf Kessel (CDU) sag-ten gegenber dem NK, dass sich an den grundstzlichen Auffas-sungen in ihren Parteien nichts gendert habe.

Damit drfte klar sein, dass bei-de groen Fraktionen erneut ge-gen die Vernderungssperre stim-men werden. Auch Dompropst

Engelbert Prie uerte sich in einem Gesprch mit dem NK zu-versichtlich, dass am kommen-den Mittwoch die letzten politi-schen Hrden aus dem Weg ge-rumt werden und damit die Re-alisierung des Projekts fr das nchste Jahr in Angriff genom-men werden knne.

Der Dompropst betonte gegen-ber dem NK, dass er inzwischen eine positive Grundstimmung in der Bevlkerung verspre. Selbst viele Brger, die gegen den ers-ten Entwurf gewesen seien, ht-ten nun zu dem zweiten ihre Zu-stimmung signalisiert.

BI hlt an Widerstand festUngeachtet der Abstimmung

der Parteien im Bauausschuss sowie im Haupt- und Finanzaus-schuss hlt die Brgerinitiative (BI) Kein Haus am Dom an ih-rem Protest gegen das Vorhaben der Domgemeinde fest.

So kndigte die BI an, jeden Sonntag um 17 Uhr vor dem Sd-portal des Domes eine Lichter-

kette bzw. Mahnwache stattfin-den zu lassen.

In einem offenen Brief an den Dompropst forderte eine der Spre-cherinnen der BI, Dr. Christine Grnewald, eine Bauattrappe des Hauses am Dom in Original-gre aufzustellen, damit sich der Brger ein genaues Bild ma-chen knne, wie gro das Gebu-de werde und wie es die freie Sicht auf den Dom verdecke. Weiter for-mulierte Dr. Christine Grne-wald, dass die Ausmae des jetzi-gen Entwurfes nur unwesentlich kleiner wren wie die des ersten.

Zu den verffentlichten Bildern der Domgemeinde sagte sie, dass diese eine verniedlichende Pers-pektive zeigten.

Dompropst Prie erklrte ge-genber dem NK, dass die Dom-gemeinde viele Fotos und Model-le gezeigt habe bzw. die im Inter-net immer noch anzuschauen sei-en. Diese wrden dem Betrachter einen guten Eindruck ber Gr-e und Standort vermitteln. Die Erstellung einer Bauattrappe in Originalgre wre viel zu teuer.

BI will weiter kmpfenIn einem offenen Brief an den Dompropst wird erneut das Aufstellen einer Bauattrappe in Originalgre des geplanten Hauses am Dom gefordert

Die ROWE MINERALL-WERK GMBH ffnet ihre Pfor-ten in Worms. Am vergangenen Wochenende wurde der Um-zug des rheinland-pflzischen Schmierstoffherstellers von Bu-benheim in das neue Zuhause in Worms perfekt durchgefhrt. Ab sofort ist die Verwaltung der ROWE wieder voll einsatzfhig.

Anfang Dezember bestimm-ten Umzugskartons und ge-schftiges Ein- und Auspa-cken die Szenerie am bisheri-gen Firmenstandort. Rund 700 Kisten wurden von den 40 Ver-waltungsmitarbeitern gepackt.

Am vergangenen Wochenen-de brachte schlielich ein Um-zugsunternehmen sowohl die Kartons als auch das Bromo-biliar in die neuen Rume am Langgewann 101nach Worms.

Ein schon seit Wochen festste-hendes Umzugskonzept von Ge-schftsfhrungsassistentin Sa-rah Httner definierte genau, welcher Mitarbeiter in welches Bro zu ziehen hatte. Skizzen an jeder Tr halfen allen Beteilig-ten beim Platzieren der Mbel.

Die IT-Abteilung sorgte dafr, dass die Technik schnell wieder einsatzbereit war, und alle vom

Umzug betroffenen Mitarbeiter rumten und packten mit Hoch-druck, ohne dabei das Tagesge-schft zu vernachlssigen.

Der Umzug in die neuen Ver-waltungsrume gibt den Start-schuss fr weiteres Wachstum. Die Verlegung der Produktion wird bis Ende Mai 2014 abge-schlossen sein, so dass ROWE ab 2014 pro Jahr bis zu 120.000 Tonnen HIGHTEC Produk-te MADE IN GERMANY in Worms produzieren und weiter-hin mit seinen Produkten, Mit-arbeitern und dem exzellenten Service Mastbe setzen kann.

Ab sofort ist die neue Zentrale hier erreichbar: ROWE MINERALLWERK GMBH Langgewann 101, 67547 Worms.

Neues Zuhause bezogenROWE-Verwaltung ist nach dem Umzug nach Worms wieder voll arbeitsfhig

Das stdtische Senioren-In-ternetcaf Silver-Surfer in der Sterngasse 10, 67547 Worms, bietet am Mittwoch, dem 15. Januar 2014, von 9 bis 12 Uhr, eine spezielle Schulung zu dem Thema Bild- und Foto-buch an.

Von der Aufnahme, ber die Bildbearbeitung bis hin zum fertigen Produkt werden alle Schritte leicht verstnd-lich erklrt. Die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 06241/853-5700 od. -5701.

Anleitung zum Bild- und Fotobuchkostenlose Schulung im Senioren-Internetcaf in der Sterngasse am 15. Januar 2014 von 9 bis 12 Uhr

GTERUMSCHLAG IM WORMSER HAFEN130 Frachtschiffe liefen im

November die Ein- und Ausla-destationen im Wormser Ha-fen an.

Auf dem Wasserweg verlie-en 43.481 Tonnen Gter die Nibelungenstadt.

Die ausgeladene Fracht be-trug 70.238 Tonnen.

Mit 40.283 Tonnen lagen chemische Erzeugnisse vor Nahrungs- und Futtermitteln mit 15.720 Tonnen. Der Um-schlag von Dngemitteln be-

lief sich auf 15.026 Tonnen, gefolgt von land- und forst-wirtschaftlichen Erzeugnis-sen mit 11.576 Tonnen.

Steine und Erden machten 9.830 Tonnen aus, bei Erdl, Minerallerzeugnissen und Gasen waren es 7.954 Tonnen. Der Umschlag von Fahrzeu-gen und Maschinen betrug 7.841 Tonnen, Eisen und Stahl beliefen sich auf 4.110 Ton-nen, gefolgt von festen Brenn-stoffen mit 1.379 Tonnen.

L O K A L - N A C H R I C H T E NSAMSTAG 14. DEZEMBER 2013 SEITE 5

STATT

17,05 AAP

lr50s

a13

DocMorris Ap. Worms WestendBebelstrae 6, 67549 WormsTelefon (0 62 41) 95 48 10

RUG ARD V ITAMINCREME100 ml

6,95bis Ende Dezember! ! !

Die Globus Fischtheken wurden

bereits 2007 nach dem

MSC-Standard zertifiziert.

Abgabe nur in haushaltsblichen Mengen. Angebote aus Ihrem Globus Bobenheim-RoxheimAngebot gltig ab Montag 16.12. bis Samstag 21.12.2013. Fr Druckfehler keine Haftung.

www.globus.de

Einfach, aber delikat!

Schnelle Ofen-Dorade

Zutaten:2 Doraden 1 gr

oe Knoblauchzehe

4 Rosmarinzweige Fleur de Sel

2 Thymianzweige Olivenl

1 Zitrone Pfeffer

(ungespritzt und ungewachst)

Zubereitung:Die beiden Doraden sollten Sie w

aschen, entschuppen und trockentupfen.

Schneiden Sie die Fische auf jeder Seite ca. fnf Mal ein. Nun schn

eiden Sie

Thymian, Rosmarin und Knoblauch klein und teilen die Zitronen in

dnne,

halbierte Scheiben.

Salzen und pfeffern Sie die Fische jeweils von innen und platzieren

Sie etwas

von den Krutern und den Knoblauch darin. Anschlieend auch von

auen

mit Salz, Pfeffer und Krutern wrzen und mit l bestreichen. Nun

stecken

Sie die Zitronenscheiben in die vorbereiteten Einschnitte an den Au

enseiten,

den Rest der Zitronenscheiben geben Sie mit ins Innere.

Schlielich, je nach Gre der Fische, ca. 25 Minuten bei 200 C im

vorgeheizten Ofen garen.

Dazu passen am besten frisches Baguette, Ofenkartoffeln oder med

iterranes

Ofengemse.

Bobenheim-Roxheim

Ihr Globus. Erreichbar in nur

10 Minuten!GLOBUS Handelshof St. Wen

del GmbH & Co. KG

Betriebssttte Bobenheim-Roxheim

Sdring 267240 Bobenheim-Roxheim

(Gesellschaftssitz: Am Wirthembsch, 66606 St. Wendel

)

Telefon: 06239 930-0

Telefax: 06239 930-290

Unsere Wurst istmorgens frisch.Und mittags.Und abends.

8.00 UhrAlles ist bereit. Frisch

zubereitet in bester Globus Fachmetzgerei-

Qualitt.

Tglich frischer Fisch.

Aus eigener HerstellungAn unserer Fischtheke finden Sie unter anderem eine Vielzahl an hausgemachten Spezialitten. Diese werden im Markt von unseren engagierten Mitarbeitern frisch hergestellt.Der Aufwand lohnt sich! Neue Rezepturen werden kreiert oder regionale Spezialitten nachOriginalrezept zubereitet. Bei all unseren Eigenproduktionen ist aber eines entscheidend: die Qualitt des Grundproduktes! Deshalb setzen wir nur auf bekannte Lieferanten, mit denen wir oft schon seit vielen Jahren vertrauensvoll zusammenarbeiten. berzeugen Sie sich vor Ort und probieren Sie selbst, denn viele der hausgemachten Produkte, die es nur bei uns gibt, knnenSie natrlich kostenlos probieren.

Riesengarnelen-schwnze 100 g

Thunfischfilet 100 g299

Gerucherter Heilbutt 100 g 199

Forelle 100 g 079 Riesengarnelen in Aioli oder

Dillcreme,100 g

299

Frischer Karpfen 100 g 066

279

Fischpfanne 100 g 119

Hauseigene Zubereitung!

Lachsfilet mit Haut Natur oder in versch. Marinaden,100 g

149

Hauseigene Zubereitung!

Mitmachen und 1 von 6Fischplatten gewinnen!Gewinnspielfrage: Wie lautet das kolabel fr nachhaltigen und bestanderhaltenden Fischfang?

BRD MSC ARD

Vorname

Nachname

Strae/Hausnr.

PLZ/Ort

Tel.

UnterschriftTeilnahmebedingungen:Die Teilnahme ist unabhngig von einem Einkauf bei Globus. Mit der Teilnahme erklren Sie sich damit einverstanden, dass Ihre o. g. Angaben bei der Globus SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG, anderen Globus Gesellschaften oder von Globus mit der Durchfhrung von Werbeaktionen Beauftragten fr die Durchfhrung und die Dauer dieser Aktion gespeichert und verwendet werden. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Globus Mitarbeiter und ihre An-gehrigen. Teilnahmeberechtigt sind nur Personen ber 18 Jahre. Teilnahmeschluss ist der 21.12.2013. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht mglich. Der Gewinn muss innerhalb von 4 Wochen nach Gewinnbenachrichtigung abgeholt werden, ansonsten verfllt der Gewinnanspruch. Die Gewinne werden ber beide Globus SB-Warenhuser (Bobenheim-Roxheim und Ludwigshafen Oggersheim) verlost. Der Wert einer Fischplatte betrgt 30 . Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Sortenvielfalt durch

Nachhaltigkeit

An fnf Tagen in der Woche werden unsere Fische u

nd Meeresfrchte

frisch angeliefert.

Unsere Kunden knnen von einer besonders groe

n Auswahl

profi tieren. Dabei legen wir gleichzeitig grten W

ert auf Qualitt

und Nachhaltigkeit. Um auch in Zukunft ein derart

umfangreiches

Angebot fr Sie bereithalten zu knnen, frdern w

ir nachhaltigen

und bestandserhaltenden Fischfang, was das blaue

kolabel des

Marine Stewardship Council (MSC) besttigt.

Nibelungen Kurier KW 2013 - 51.indd 1 12.12.2013 08:07:22

Der Verkehrsverein Bobenheim-Roxheim hat auf dem Weihnachtsmarkt in Bobenheim-Roxheim einen Spendenscheck in Hhe von 500 Euro an den Sozialverein Kunterbunt bergeben. Damit sollen die Wertschtzung der Arbeit und das Engagement des Sozialvereines zum Ausdruck gebracht werden. Da die gemeinsame Benefizveranstaltung im August aufgrund schlechten Wetters nicht sehr ertragreich war, hat sich der Vorstand des Verkehrsvereins kurzfristig dazu entschlossen, die 500 Euro noch zu spen-den. Weiterhin hat der Verkehrsverein Bobenheim-Roxheim am Freitag auf dem Weihnachtsmarkt Schokoladen-Nikoluse und Gutscheine fr die Kindereisenbahn gespendet und diese an die Kinder verteilt.

Wertschtzung fr Kunterbunt artikuliert

Nach der Winterpause star-ten wieder die Gitarrenkurse der Evangelischen Erwachse-nenbildung Worms-Wonnegau.

Am Freitag, dem 10. Januar, ab 16.15 Uhr bietet ein Musik-pdagoge Gitarrenunterricht fr Fortgeschrittene im Gustav-Adolf-Saal der Evang. Lutherge-meinde, Diesterwegstrae 1,

Worms an. Die genauen Uhr-zeiten werden mit dem Kurs-leiter abgesprochen.

Weitere Informationen so-wie Anmeldungen bei der Ge-schftsstelle der Evangelischen Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau in der Rmerstra-e 76, 67547 Worms, Telefon 06241/ 87970.

Gitarrenkurse im neuen Jahr Angebot der Evangelischen Erwachsenenbildung fr Fortgeschrittene ab dem 10. Januar 2014

Die Kolpingfamilie Worms feierte am 8. Dezember den jhrlich wiederkehrenden Kolpinggedenktag. Dieser fand dieses Jahr genau am 200. Geburtstag von Adolph Kolping statt.

Der Tag begann mit ei-nem gemeinsamen Gottes-dienst in der Liebfrauenkir-che. Der Prses der Wormser Kolpingfamilie, Pater Ludger Fortmann OP, nahm in sei-ner Predigt Bezug auf Adol-ph Kolping und sein sozia-les Wirken im 19. Jahrhun-dert, das bis heute aktuell ist.

Im Anschluss fand im Ge-meindehaus Liebfrauen eine Feier statt. Der Sprecher der Teamleitung, Burkhard Khl, begrte alle Mitglieder und dankte fr die im vergangenen Jahr neu gegrndeten zwei Gruppen in der Kolpingfami-lie Worms. Es handelt sich um die Gruppe Junge Frau-en und Mtter. Hier galt der Dank Caroline Weber, welche die Gruppe aufgebaut hat, und auerdem der Wandergruppe unter der Leitung von Mar-garethe Erber und Karlheinz Springborn. Auch ihnen wur-de Dank ausgesprochen.

K U R Z & B N D I G

@Der komplette Text unter www.nibelungen-kurier.de

Ein wrdevoller Kolpinggedenktag

Die Stadt Worms ist mit dem Projekt Grne Schiene in das Bund-Lnder-Programm Sozia-le Stadt Investitionen im Quar-tier aufgenommen worden. Den entsprechenden Frderbescheid bergab Staatsminister Roger Le-wentz dem Wormser Oberbrger-meister Michael Kissel bei einem Termin gestern in Mainz.

Demnach wird das Projekt ber einen Zeitraum von ma-ximal zwlf Jahren bei einem 80-prozentigen Zuschuss aus den Stdtebaufrderungsmitteln un-tersttzt.

Der jhrliche stdtische Anteil betrgt dabei rund 200.000 Euro.

Die vorgelegten Bewerbungs-unterlagen haben gezeigt, dass die Quartiere um die Bahnanla-gen im Wormser Norden in das

Programmprofil passen, so Mi-nister Roger Lewentz. Im ers-ten Schritt sei eine qualifizier-te Vorbereitung der stdtebauli-chen Gesamtmanahme wichtig.

Integriertes Konzept ntigZunchst msse unter Beach-

tung der gesamtstdtischen Ent-wicklung und bestehender Ent-wicklungsanstze die Erarbei-tung eines integrierten stdtebau-lichen Entwicklungskonzeptes im Vordergrund stehen.

Mit der wirkungsvollen Un-tersttzung von Bund und Land werden wir in der Lage sein, brachliegende Bahnareale und deren Wohnumfeld in den Be-reichen Gterhallenstrae, nrd-liche Gaustrae und Benshei-

mer Strae ber einen insgesamt zwlfjhrigen Zeitraum stdte-baulich und unter sozialpoliti-schen Gesichtspunkten zu ent-wickeln und diese Stadtteile da-mit mittel- und langfristig wei-ter aufzuwerten.

Die Entwicklungsperspektiven zielen insbesondere auf die ener-getische Sanierung des Wohn-raums, die Verbesserung der Bil-dungschancen, die Strkung der Identifikation mit dem Quartier, die Partizipation am Gemeinwe-sen und die funktionale Vernet-zung mit der Gesamtstadt ab, verdeutlicht Michael Kissel.

Bevor es mit dem Projekt los-gehen knne, bedrfe es jedoch zunchst konzeptioneller Vorar-beiten und der entsprechenden Gremienbeschlsse, so der OB.

12 Millionen Frderung in 12 Jahren Innenminister Roger Lewentz bergab OB Kissel Frderbescheid fr Projekt Grne Schiene im Rahmen des Stdtebaufrderungsprogrammes Soziale Stadt

L O K A L - N A C H R I C H T E NSEITE 6 SAMSTAG 14. DEZEMBER 2013

V O N L I L I J U D I T H O B E R L E In schnellen Schritten nahen jetzt die Weihnachtsfeiertage. Wh-rend es drauen immer dunk-ler wird und die hellen Lichter der Weihnachtssterne am Fens-ter die Strae erhellen, stimmen sich die Menschen auf Weih-nachten ein.

Weihnachtliche Musik und besinnliche Stimmung konn-te man am Donnerstagabend in Worms gleich an zwei Orten hren und erleben.

In Horchheim ffnete die Klasse 6b der Nelly-Sachs-IGS um 18 Uhr die Tren der Gus-tav-Adolf-Kirche und lud zu ei-nem Adventskonzert ein. Mit viel Engagement hatten die Kin-der dieses Konzert vorbereitet und verblfften mit schauspie-lerischem Knnen, aber natr-lich auch musikalischem Ver-stndnis, die Besucher an die-sem Abend.

Ob als Soli oder in der Grup-pe, jeder der Snger begeisterte

auf seine Weise und Gesangs-stil. Sowohl deutsche Lieder wie Menschenkind im Stall gebo-ren als auch Adeste fideles bereicherten das Repertoire der Sechstklssler.

Doch nicht nur in Horchheim konnte man sich auf Weihnach-ten einstimmen, sondern auch in der Wormser Lutherkirche beim Weihnachtskonzert des Eleonoren-Gymnasiums Worms (ELO). Unter dem Titel Macht hoch die Tr stand das dies-jhrige Konzert, welches so viel-seitig war wie die Weihnachts-zeit selbst. Lieder, Christmas Carols, Gospels aber auch Ins-trumentalstze oder klassische Kompositionen wurden von ver-schiedensten Instrumenten im Orchester sowie als Chorstck oder Solo vorgetragen. Ein ab-wechslungsreicher und weih-nachtlicher Abend mit vielen herausragenden Talenten in der Lutherkirche als passende Ein-stimmung auf Weihnachten. Als gemeinsames Schlusslied wur-de mit den Besuchern das Weih-nachtslied Macht hoch die Tr gesungen.

In der Horchheimer Gustav-Adolf-Kirche...

...wie auch in der prall besetzten Wormser Lutherkirche konnte man seinen Ohren ein weihnachtliches Vergngen gnnen. Fotos: Lili Judith Oberle

Musikalisch in die WeihnachtszeitWeihnachtsstimmung am Donnerstagabend in der Horchheimer Gustav-Adolf-Kirche und der Wormser Lutherkirche

V O N R O B E R T L E H R Die N-Bahn-Freunde Worms haben ihren Nikolaus-Fahrtag zeitlich perfekt gewhlt. Passend zur fei-erlichen Vorweihnachtszeit zau-berten die Modellbauer den aller-meisten ihrer zahlreichen Besu-cher am vergangenen Wochen-ende ein Leuchten in die Augen.

Dabei zeigten sich nicht nur die jungen, vor allem mnnli-chen Besucher derart angetan, sondern wegen der zauberhaf-ten Miniatur-Winter- und Weih-nachtsmarktszenen auch die weiblichen Gste in den vereins-eigenen Rumen im innerstd-tischen Hohenstaufenring un-mittelbar hinter der Wormser Feuerwache.

Und so wie sich auch die gro-en, gewerblich betriebenen Modellanlagen, wie die in der Hamburger Speicherstadt, wach-sender Beliebtheit erfreuen, so registrieren auch die N-Bahn-Freunde Worms jhrlich stei-gende Besucherzahlen bei ihren ffentlichen Fahrtagen.

Was den mit 36 Mitgliedern verhltnismig kleinen Verein auszeichnet, ist der stets wieder-kehrende Lokalbezug in ihren Mini-Landschaften im Mastab 1:160 entlang der in diesem Jahr knapp 30 Meter langen Strecke.

Wormser Motive im besonderen Fokus

Vor Jahren schon begeisterten sie in der Gterhalle des Mons-heimer Bahnhofes mit dessen Nachbildung im N-Bahn-Format und heute gehrt das Backfisch-fest mit Schiffschaukel, Stifts-keller, Riesenrad, Wonnegauer Weinkeller und Hhenfeuerwerk zu den alljhrlichen Highlights.

Dass es ber die original-Back-fischfest-Soundkulisse verfgt, sei Ehrensache, wie es Benno Sahre unterstreicht.

Der 1. Vorsitzende ist ein gu-ter Werbetrger seines Verei-nes. Gelingt es ihm doch, auch die weniger modellbau-infizier-ten Besucher fr sein Hobby

und dessen Ergebnisse zu inte-ressieren.

Diesen Job bernimmt Bene-dict bei Mama Martina und zeigt ihr, dass einer der Eislufer auf der Mini-Eisbahn auf dem Po sitzt. Dass allerdings viele der Gewandeten des Spectaculums, von denen einige im bewegten Turnier gegeneinander anreiten, eigentlich Araber sind, merkt er nicht. Doch Benno Sahre gibt es unumwunden zu: Improvisati-on ist alles in unserem Hobby. Da msse schon mal das eine oder andere zweckentfremdet werden. Eine Mischung aus Au-thentizitt und Fantasie ist z. B. auch das Autokino. Zwar gibt es in Worms gar keines, aber die Trailer, die hier gezeigt werden, gehren zu aktuellen Filmen und ihre Auffhrung ist sogar vom Filmverleih authorisiert.

Mini-Kameras in den Zgen vermitteln ein realistisches Bild der Strecke und lassen den Be-sucher ganz in die Modellbahn-welt eintauchen,

Kleine Zge und groe AugenDie N-Bahn-Freunde Worms konnten sich bei ihrem ffentlichen Fahrtag ber sehr groes Publikumsinteresse freuen

Um ausbleibenden Nachwuchs muss sich der Verein keine Sorgen machen. Stolz zeigt Torben seinen Zug, wh-rend Julian (von links) extra aus Mauchenheim zu den Wormser Modellbahnern kommt. Foto: Robert Lehr

Die neue Vorsitzende des Stadtjugendringes Worms (SJR) heit Johanna Claunitzer-Piel, die am vergangenen Dienstag auf der Mitgliedergliederver-sammlung mit groer Mehr-heit gewhlt wurde. Die 36-jh-rige Diplompdagogin tritt die Nachfolge von Florian Helfert an, der den Vorsitz seit 2010 in-nehatte.

Claunitzer-Piel, seit Januar hauptamtlich als Dekanatsju-gendreferentin im ev. Dekanat Worms-Wonnegau ttig, beton-te in ihrer Vorstellung die Be-deutung ehrenamtlichen Enga-gements in der Kinder- und Ju-gendarbeit. Ist sie doch selbst in diesen Strukturen gro gewor-den und bringt daher vielflti-ge Erfahrungen mit.

Erfolgsprojekte etabliertDer scheidende Vorsitzende

stellte in seinem Bericht der ver-gangenen Jahre die besonderen Projekte des Stadtjugendringes vor: Der Herbst- und Osterfe-rienkalender und der jhrlich stattfindende Weltkindertag sind feste Gren und haben sich als Erfolgsprojekte etabliert, so Helfert.

Es lohnt sich daran anzu-knpfen, so Claunitzer-Piel, die dann die Wahlen des Vor-standes einleitet und dankte

dem scheidenden Vorstand sei-nem Engagement.

Die Delegierten aus den Ju-gendverbnden votierten eindeu-tig: Als stellvertretender Vorsit-zender wurde Sebastian Besier (BDKJ) gewhlt. Zur Kassiererin whlte die Versammlung Brbel Gnther (BDKJ) und als Schrift-fhrerin wurde Tatjana Khnle (EJVD) gewhlt. Darber hinaus ergnzen Susi Arnold (Abenteu-erspielplatz), Tobias Lehr (Stadt-mission), Ernesto Gobbo (BDKJ), Jessica Hecht (EJVD) und Chris-tian Brandt (CPD) als Beisitzer das Vorstandsteam. Ebenfalls gewhlt wurden die Delegierten fr den Jugendhilfeausschuss.

Ein geschftsfhrender Vor-stand ist immer nur so gut wie sein Team, resmiert Besier die Wahlen und ist glcklich ber das Ergebnis des Abends. Ste-hen doch schon erste Ideen im Raum: Eine Veranstaltung im Rahmen der Kommunal- und Europawahlen im Mai ist ange-dacht. Daneben gilt es, ein Jubi-lum zu planen. Denn der Oster-ferienkalender, der wieder viele Angebote der Mitgliedsverbn-de des Stadtjugendringes zu-sammenfhren wird, hat nchs-tes Jahr seinen 30. Geburtstag.

Infos auch im Internet unter www.stadtjugendring-worms.de

Die Weichen neu gestelltStadtjugendring startet mit neuem Team und frischen Ideen in die Zukunft

Vordere Reihe: Jessica Hecht, Johanna Claunitzer-Piel, Christian Brandt, Susi Arnold, Brbel Gnther, Tatjana Khnle; hintere Reihe: Sebastian Besier, Tobias Lehr, Ernesto Gobbo (jeweils von links).

@ Weitere Bilder in der Online-Galerie @Weitere Bilder in der Online-Galerie

@ Weitere Bilder in der Online-Galerie

V O N R O B E R T L E H R Seine Stimme klingt so viel reifer als es der junge Mann mit der Ac-coustic-Gitarre von seinem Alter her vermuten lsst. Und das liegt bestimmt nicht nur am Gin To-nic, den der junge Perry OParson auf Nachfrage von David Maier so gerne trinkt. Der Impressario des Worms: Jazz & Joy-Festivals und seiner kleinen, aber feinen Stille Tne-Reihe im Wormser Heyls-schlsschen, wollte nmlich bei deren 5. Auflage am vorvergan-genen Freitag um das Geheim-nis der rauchigen, vollen und aus-drucksstarken Kehle des in Ham-burg lebenden Knstlers wissen.

Zu seinen Heroen zhlten die Beatles und Bob Dylan, deren Me-

lodiositt und Empfindsamkeit der talentiertePerry schon mit der Muttermilch aufgesogen ha-ben muss.

Mit Max Giesinger war ein aus der TV-Show The Voice of Germany bekannter weite-rer Singer/Songrwriter zu Gast. Recht selbstkritisch ging der ge-brtige Karlsruher mit seiner Teil-nahme dort um. Seine deutschen Texte und sein souliger Gesang verfingen sich in den Gehrgn-gen der 60 Musiker. Ich wnsch Dir die nchsten Jahre Glck doch komm nie mehr zurck, sang er trotzig aus der Erfahrung einer gescheiterten zweijhrigen Beziehung. Seine Songs aber wa-ren textlich und musikalisch deut-

lich komplexer, als es diese Zeile vermuten lsst.

Mit den Squared Circles gab es zum Abschluss mehrere Pre-mieren: Zum einen eine Worm-ser Band die aber komplett un-plugged, jedoch mit Schlagzeug und eine neue Erfahrung fr sie selbst. Snger Tobi Lensinger bekannte freimtig: Klingt an-nerschd abber gud. Das dach-te auch das Publikum und dank-te mit langanhaltendem Applaus.

Die nchsten Stillen Tne sind am 7. Mrz. Der NK wird den Vorverkaufsstart rechtzeitig be-kanntgeben. Larissa Bohrer muss sich keine Gedanken machen, sie hat ihre Karten beim Ritter-Sport-Quiz bereits gewonnen.

Auch als charmanter, ehrlicher Plauderer konnte Perry OParson punkten. Als bekennender Ryan Adams habe er allerdings einst erst in London, England, vllig konsterniert festgestellt, dass das Konzert seines Idols, den er auch einmal live erleben wollte, eigentlich in London, Kanada, stattfinde. Selbstkritisch sang er daher wohl auch an anderer Stelle: Sometimes my mind doesnt wok very well. Foto: Robert Lehr

Stille Tne im Vorfeld der Stillen NachtErneut faszinierte ausgesuchte, hand- gemachte Musik im Heylsschlsschen

Q U A L I T T A U S M E I S T E R H A N DSAMSTAG 14. DEZEMBER 2013 SEITE 7

ANZEIGE

FL

IES

EN

ST

UD

IO g

mb

hd

ers

t

www.fliesenstudio-derst.deMeisterbetrieb | 3D-Badplanung | AusstellungTel. 06241.75630 | Pfeddersheimer Str. 21 | 67549 Worms

FL

IES

EN

ST

UD

IO g

mb

hd

ers

t

www.fliesenstudio-derst.deMeisterbetrieb | 3D-Badplanung | AusstellungTel. 06241.75630 | Pfeddersheimer Str. 21 | 67549 Worms

FL

IES

EN

ST

UD

IO g

mb

hd

ers

t

www.fliesenstudio-derst.de

Wir sanieren

staubarm!

jb.32mi11

Wir sanieren staubarm

seit ber30 Jahren

Bro Worms Ritterstr. 14, 67549 WormsTel. (0 6241) 9 79 53-12 Fax -13E-Mail: kontakte@petry-fachplanung.de

Ihr Partner fr

Planung und En

ergieberatung,

wenn es um Imm

obilien geht. l

r26s

a13

lr06sa13

lr42s

a13

Theo Graber Malerbetrieb GmbHGeschftsfhrer: Steffen Graber

Oggersheimer Strae 4267227 Frankenthal

Telefon (0 62 33) 3 53 39 01 Telefax (0 62 33) 3 53 08 13

E-Mail: malerbetriebgraber@t-online.de

MalerarbeitenBodenbelge

FassadengestaltungDmmung Trockenbau

Optimale Lsungen fr Tore, Antriebe und FertiggaragenGTF bietet fachgerechte Beratung vor Ort / Groe Ausstellungsfl che im Gewerbegebiet am Gallborn in Worms

hk.46sa13

Kfz-Reparaturen Unfallreparauren TV/AU Inspektionen lwechsel Klimaanlagen

Reifenservice Computer-Achsvermessung Autoglas Hol-Bring-Service

Verkauf von Gebrauchtwagen / Tageszulassungen / EU Fahrzeugen

Autohaus F. Weiler Am Ringofen 1 67574 Osthofenwww.autohaus-weiler.de (0 62 42) 61 48

F. WEILERKfz-MeisterbetriebKia-Servicepartner

WS

.03s

a11

Meisterbetrieb seit 1932

Raumausstatter

Raum fr Ideen

Belge Gardinen

Waschdienst Teppichbden

Polsterarbeiten Sonnenschutzanlagen

Tapezier- und Malerarbeiten

Richard-Knies-Str. 20 67550 Worms-HerrnsheimTel. 0 62 41 5 55 50 Fax 0 62 41 59 40 80info@pauly-worms.de www.pauly-worms.de Raum fr Ideen

RaumausstatterMeisterbetrieb

seit 1932

GARAGENTORETORANTRIEBEFERTIGGARAGEN

AM GALLBORN 22 WORMSwww.garagen-torsysteme.de

0 62 41 26 26 7

jb.30sa11

Planung Verkauf Montage Service

Besuc

hen S

ie un

sere A

usstel

lung

Worm

s

Gewerbestrae 867591 Mrstadt

Tel. (0 62 47) 77 80Fax (0 62 47) 65 41

www.schreinerei-sperb.de

lr15sa13

Wir kmmern uns um Ihre Fenster, Tren, Fubden, Einbauschrnke, berdachungen und vieles mehr!Wir beraten Sie gerne.

Meisterbetrieb

MEISTERBETRIEB &Mitglied der Tischler-Innung Rheinhessen

TRADITIONSUNTERNEHMENin Mrstadt seitfast 100 Jahren!

Jetzt Neu

Jetzt passend zum Winter eineExklusive Nanoversiegelung

Zertifizierter Servicebetrieb Worms

Brothers INC. Fahrzeugpflege mit Leidenschaft Klosterstrae 22 67547 Worms www.brothers-inc.de

Paket enthlt:- intensive Handwsche- 3 Stufige Hochglanzpolitur- kleine Innenreinigung

- Nano Lackversiegelung- Nano Scheibenversiegelung

(Oberflchenschutz 8 bis 12 Monate)

- Pflege der Trdichtungen

Nur fr kurze Zeit...

Statt 399 ab349

Ein kompetenter Ansprechpartner in SachenTore, Antriebe und Fertiggara-genist seit vielen Jahren die Firma GTF, Am Gallborn 22, in Worms.Eine umfas-sende Beratung steht bei allen Bauvor-haben stets am Beginn .

Immer mehr Menschen entscheiden sich fr eine Fertiggarage .Die Vorteile gegenber Massivgaragen liegen auf der Hand: So gestaltet sich der Aufbau einer Fertiggarage wesentlich einfacher, da der Kunde nicht mehrere Firmen zum Fundamentlegen, Mauern hochziehen, Dachdecken usw. koordinieren muss, sondern die komplette Garage aus ei-ner Hand kommt. Das spart nicht nur Zeit, sondern in der Regel auch Geld!

Die Techniker der Firma GTF machen sich zunchst ein Bild vor Ort und in-formieren anschlieend ber die ver-schiedenen Mglichkeiten, die von Norm- und Sonderbauten in den viel-fltigsten Formen mglich sind. Bei der Wahl einer geeigneten Garage kommt es hufi g auf Kleinigkeiten an, wie die bestehende Rohrverlegung oder die Be-scha enheit des Daches. Die meisten Fertiggaragen sind mit einem Stahl-schwingtor ausgestattet. Gegen Auf-preis sind auch Sektional- oder Rollto-re in unterschiedlichsten Farben und Oberfl chenmaterialien erhltlich.

Auch bei Garagenrenovierungen und Neubauten liefert und montiert GTF Garagentore vieler Hersteller und das eigene Montageteam montiert diese fachgerecht beim Kunden vor Ort. b-rigens: Auch Garagen ohne Stroman-schluss knnen mit elektrischen Toran-trieben ausgestattet werden. Die Strom-versorgung erfolgt dann mit Sonnen-energie durch Solarzellen.

Das Angebot der Torantriebe reicht von Schiebetor-, Flgeltor- und Garagen-torantrieben einschlielich der jeweili-gen Steuerungsanlagen. Ob Normgr-en, Schrgschnitte oder Sondergr-en, die Mitarbeiter des kompetenten Teams nehmen sich Zeit fr die einzel-

nen Phasen. Der Kunde erhlt auch hier das Rundum-Paket - vom Beratungs-gesprch und der Planung bis zum Ab-schluss.GTF fhrt zahlreiche Marken-fi rmen wie Novoferm, Hrmann, Roma, Rundum-Meir und Tomatic. Sie alle ste-hen fr eine hervorragende Qualitt und Langlebigkeit.

Daneben bietet das Team kompeten-ten Service rund um Einfriedungen. Ne-ben der Auswahl des Tores gehren auch die Lieferung und der Aufbau des pas-senden Zaunes fr die Grundstcksbe-grenzung mit dazu.In Sachen Technik und Design bleibt GTF stets am Puls der Zeit und gibt die aktuellsten Trends an den Kunden weiter. Dazu besuchen die Mitarbeiter regelmig Schulungen und Fortbildungen.

Interessierte Kunden knnen sich di-rekt vor Ort Am Gallborn sowie im klei-nen Ausstellungspark mit Beispielgara-gen auf dem Gelnde von Rheno-Sys-tembau im Kirschgartenweg in Worms einen Eindruck ber die Angebotspalet-te verscha en. Zufriedene GTF- Kunden stammen nicht nur aus Worms, dem Ried und der rheinhessischen Umge-bung, sondernkommenaus dem ge-samten Dreilndereck der Metropol-Re-gion! Besonders die professionelle und individuelle Beratung wird dabei von den Interessenten geschtzt. Ob Pla-nung, Verkauf, Montage oder Service, das Team von GTF sucht immer nach der optimalsten Lsung und orientiert sich stets an den individuellen Kunden-wnschen.

Moderne Technik und persnliche Betreuung stehen bei GTF an erster Stel-le. berzeugen Sie sich selbst und ver-einbaren Sie einen Beratungstermin.GTF WormsGaragentore, Torantriebe und FertiggaragenAm Gallborn 22 67547 WormsTel.: 06241/26267www.garagen-torsysteme.deE-Mail: info@garagen-torsysteme.de

SANITR - HEIZUNG - KLIMAGmbH

jb.02sa12

67547 Worms Heidenhainstrae 21 www.vorndran-haustechnik.deTelefon (0 62 41) 42 24 Fax 4 50 67

Badrenovierung aus einer Hand

Wichtige Dienstleister in Ihrer Nhe

Polizei 110

Feuerwehr 112

Rettungsdienst (0 62 41) 1 92 22

Giftnotruf (0 68 41) 1 92 40

Hochstift (0 62 41) 8 56-0

Klinikum (0 62 41) 5 01-0

Kinderschutzdienst (0 62 41) 8 89 17

Polizeidirektion (0 62 41) 8 52-0

Wir installieren fr Sie hochwertige Solaranlagen:

Elektro-Installationen

SAT-Anlagen

Sprechanlagen

Beleuchtungstechnik

Daten-Netzwerkverkabelung

Installation von Telefonanlagen

ber 7 Jahre Erfahrung im

Bereich Photovoltaik

Beratung und Planung von

Indach- und Aufdachanlagen

SOLARTECHNIK

Wir installieren fr Sie hochwertige Solaranlagen:

Elektro-Installationen

SAT-Anlagen

Sprechanlagen

Beleuchtungstechnik

Daten-Netzwerkverkabelung

Installation von Telefonanlagen

ber 7 Jahre Erfahrung im

Bereich Photovoltaik

Beratung und Planung von

Indach- und Aufdachanlagen

SOLARTECHNIK

Wormser Str. 67 67593 Westhofen(0 62 44) 55 74

elektrotechnikmueller@web.de

cf.02sa12

Elektro-Installationen SAT-Anlagen Sprechanlagen Beleuchtungstechnik Daten-Netzwerkverkabelung

Installation von Telefonanlagen ber 10 Jahre Erfahrung im Bereich Photovoltaik Beratung und Planung von Indach- und Aufdachanlagen

www.Rolladenbau-Lutz.deVon-Steuben-Strae 13 67549 Worms

Fenster und Haustren Roll- und Garagentore Reparatur-Schnelldienst

Qualitt und Kompetenz seit ber 60 Jahren! Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

Terminvereinbarung unter Telefon (0 62 41) 95 51 00

WS

.26sa13

BERDACHUNGEN

An der Weidenmhle 22 :: 67598 Gundersheim/GermanyPhone: (+49) 6244-909420 :: Fax: (+49) 6244-909470 E-Mail: Kmilal@aol.com :: Web: www.Kraus-Baumaschinen.de

Kraus Baumaschinen GmbH

Anzeige_NK_94x50mm.indd 1 26.04.2011 13:00:32 Uhr

Ihr Partner fr Vermietung Beratung Verkauf ServiceFahrbare Baukompressoren Stromerzeuger 3150 kVA fahrbar und stationr Minibagger Radlader Rttel-platten Hebebhnen Druckluftwerkzeuge Sandstrahlge-rte Arbeitsbhnen und Stapler u.v.m. Haben Sie noch einen Sonderwunsch, fragen Sie bei uns nach!

An der Weidenmhle 22 :: 67598 Gundersheim/GermanyPhone: (+49) 6244-909420 :: Fax: (+49) 6244-909470 E-Mail: Kmilal@aol.com :: Web: www.Kraus-Baumaschinen.de

Kraus Baumaschinen GmbH

Anzeige_NK_94x50mm.indd 1 26.04.2011 13:00:32 Uhr

lr33sa12

awa4

8mi0

9

Tpferstrae 667549 WormsTel.: 06241 97 79 800Fax: 06241 97 79 801www.emv-shop.com info@emv-shop.com

Unsere Leistungen: > Qualifizierte Beratung in den Einzelbereichen:

Innendmmung Elektrosmog Renovierung Schimmel

> Untersuchung von Wohnung, Schlafplatz, Arbeitsplatz > Professionelle Messungen, Probenahmen, Baudiagnostik> Fr Ihr wohngesundes Zuhause fhren wir aus:

Elektrosmog-Abschirmungen bei Privat, Gewerbe, EEG, EKG

Schimmelsanierung feuchteregulierende Innendmmung Wolle von Wand zu Wand Verarbeitung von

Baumwollputzen Maler- und Tapezierarbeiten Alexander Wiegand

Inh. Alexander Wiegand

Schimmelanalyse Schimmelsanierung Innendmmung (feuchteregulierend) Sanierung feuchter

WndeTpferstrae 6 67549 WormsTelefon: (0 62 41) 9 77 98 00 www.emv-shop.com info@emv-shop.com Bauwerkdiagnose durch zerti zierten Sachverstndigen

SCHIMMEL MUSS DRAUSSEN BLEIBEN!

cf.3

4sa1

3

Johannes GrossDr.-Illert-Strae 53a 67549 WormsTelefon (0 62 41) 8 81 77Fax (0 62 41) 3 04 94 10Mobil (01 70) 2 00 68 78johannes-gross@t-online.de

Holzbau Innenausbau energetischeSanierungen DachbedeckungenGebudeenergieberatung

lr49sa12

MEISTERBETRIEB

E. & G. Drakontaidis GmbHMALERBETRIEB

Ihr Partner fr entlicheund gewerbliche Bauobjekte.

E. & G. Drakontaidis GmbHGeorgios Drakontaidis | MalermeisterLassallestrae 17 | 67547 Worms | Telefon (0 62 41) 30 78 49Mobil (01 77) 3 43 26 34 | E-Mail: drakontaidis@arcor.de

lr42s

a12

Aktuelle Angebote unter www.hollaundsohn.de

Gewerbepark Maria MnsterKlosterstr. 3032 (ehem. Figaro), 67547 Worms

Mo.Do. 812 + 1418 Uhr, Fr. 812 + 1416 Uhr, So. 912 Uhr freie Umschau

Hoftore, Gelnder, Zune, Torantriebe, Garagentore, Sichtschutz, Haustren, berdachungen, Markisen. Alles aus Holz, Kunststo , Stahl, Alu und Edelstahl

P. Holla + Sohn GmbHTel. (0 62 41) 97 61 - 0 Fax (0 62 41) 97 61 - 61

E-Mail: info@hollaundsohn.de

WS02sa09

A N R U F G E N G TSEITE 8

ANZEIGE

SAMSTAG 14. DEZEMBER 2013

Camera-Systeme

WS

.48mi13

Gemament GmbH Am alten Sportplatz 4 67599 GundheimTel. (01 63) 8 84 45 34 info@GEMAMENT.de

Nutzen Sie jetzt

unsere Kennen-

lernangebote

berall und zu jeder Zeit reagieren knnen,

wenn unliebsamer Besuch

zu Hause ist!

Achtung Einbrecher ich sehe Dich!

lr42sa13

Tel. (0 62 41) 7 62 62Berfritgasse 3 67549 Worms-Hochheim

Mehr Komfort und Sicherheit

durch Nachrsten Ihrer Rolllden,

Jalousien und Markisen

mit Antrieben.

Das regionale Unternehmen GEMAMENT (abgel. Gebudema-nagement) ist nun schon seit dem Jahr 2005 in den Bereichen Dienst-leistungen am und rund ums Haus unterwegs bei den Kunden vor Ort.Seit dieser Zeit entwickelte sich

GEMAMENT zum Allround-Dienst-leister mit dem Angebot von der klassischen Elektroinstallation bis zur innovativen Haustechnik-Anla-ge mittels fernsteuerbarer Bedien-technik fr Rollladen, Beleuchtung und vieles mehr.Die Bereiche Heizung, Wohn-

raumlftung und Klima kamen in-zwischen hinzu, ebenso Regenera-tive Energien wie Photovoltaik, So-larthermieanlagen und Wrmepum-pensysteme.Die Kupfer und Glasfasertechnik

begleitet das Unternehmen schon seit Grnderzeiten und ist nicht nur in der Industrie sondern auch bei Rundfunk-u. Fernsehanstalten deutschland- und europaweit unter-wegs.Das breite Angebot von Dienst-

leistungen ermglicht den Firmen und privaten Bauherren einen An-sprechpartner fr komplette Sanie-rungen bzw. Neubauten zu haben, Hausmeisterdienste inbegri en.Aktuell hat sich GEMAMENT dem

Thema Gebudeberwachung ge- net, und bietet hier ein umfang-

reiches Serviceangebot von der Ka-meraanlage zur Selbstberwachung und Alarmierung auch auf das Mo-biltelefon, bis zur 24 Stunden Zen-tralberwachung durch eine ber-wachungszentrale des Unterneh-mens. Sorgen Sie in der dunklen Jahreszeit fr Ihre Sicherheit und probieren Sie die aktuellen Angebo-te aus. Das Team von GEMAMENT freut sich auf Sie.

Gemament GmbHAm alten Sportplatz 467599 GundheimTel.: 06244 918 860Fax.: 06244 907 2810www.gemament.de

Sicherheit & Technik fr Ihr Zuhause mit Gemament

Foto: djd/LISTENER

Sicherheitssysteme G

mbH

Schimmel richtigbekmpfen und vermeidenAlexander Wiegand empfi ehlt Kombination aus Rckbau und Desinfektion

VON BENJAMIN KLOOS Schim-mel ist nach wie vor ein Problem, das in vielen Husern und Woh-nungen auftritt. Gerade in der Win-terzeit, wenn das Wetter kalt und feucht ist, werden Wrmebrcken besonders deutlich und es bildet sich rasch Schimmel. Bei Proble-men mit Schimmel ist der Worm-ser Fachbetrieb Wiegand & Sohn der ideale Ansprechpartner. Der mittlerweile in vierter Gene-

ration durch Inhaber Alexander Wie-gand gefhrte Familienbetrieb ach-tet neben einem umfangreichen Ser-vice vor allem auf die Gesundheit, sowohl der Verarbeiter als auch der Auftragsgeber. Daher werden aus-schlielich geprfte und praxisbe-whrte Materialien verwendet. Generell gilt: Wer Schimmel im

Haus hat, sollte dringend etwas da-gegen tun, denn die Sporen kn-nen je nach Schimmelgattung ge-sundheitsgefhrdend sein. Bei ei-nem greren Befall sollte man die Sanierung auf jeden Fall von ei-nem Fachbetrieb machen lassen, rt Alexander Wiegand. Entschei-dend ist hierbei die Ursachenfi n-dung und -behebung mit der rich-tigen Kombination aus angemesse-nem Rckbau und modernen sowie sowohl fr die Umwelt als auch die Gesundheit unbedenklichen Des-infektionsmitteln. Denn hufi g ist ein kostenaufwndiger Rckbau ver-

meidbar, vielmehr ist eine umfang-reiche Desinfektion ausreichend. So hinterlsst beispielsweise Wasser-sto peroxid als Desinfektionsmit-tel keine schdlichen Nebenproduk-te und baut sich rckstandsfrei ab. Zudem sind Schimmelpilze Ober-fl chenbesiedler, so dass zumeist das Abschlagen von Putzen oder gar der Rckbau von Wnden oder Dachsthlen entfallen kann. Eine gute Mglichkeit, Schimmel

besonders in Hohlrumen zu be-kmpfen, ist spezieller Desinfekti-onsschaum. Durch diesen werden Keime einfach und sicher abgettet und gleichzeitig unangenehme Ge-rche wirksam beseitigt sei es in Randfugen, Dmmschichten oder auch Bodenplatten bei Wassersch-den. Selbstverstndlich sind alle von Wiegand & Sohn verwendeten Stof-fe und Materialien kologisch ein-wandfrei.Zur Vermeidung von Schimmel

trgt insbesondere die richtige Dm-mung bei. In seiner Funktion als zer-tifi zierter Sachverstndiger steht Ale-xander Wiegand allen Ratsuchen-den auch hier kompetent zur Seite.Wiegand & SohnInh. Alexander WiegandTpferstrae 667549 WormsTelefon: 06241/9779800www.emv-shop.cominfo@emv-shop.com

Meisterbetrieb Inh. Norbert KsterWorms-Horchheim Telefon (0 62 41) 3 79 20 oder Montagewagen (01 72) 6 21 43 56

Werksvertretung und VerkaufInstallation, Reparatur und Wartung

cf.26sa13

(0 62 41)3 79 20

Wir beraten Sie gerne:

Elektro-Warmwasser-Bereitung fr Ihr Zuhause Komplettmontage smtl. Wasser- u. Stromanschlsse Raumheizung, Lichttechnik, Altbausanierung Kochendwassergerte/-automaten

L O K A L - N A C H R I C H T E NSAMSTAG 14. DEZEMBER 2013 SEITE 9

www.hammer-heimtex.de

Einkaufen Punkten Prmien kassieren!

Mit DeutschlandCard.

Einkaufen Punkten

Mit DeutschlandCard. Mit DeutschlandCard.

www.deutschlandcard.de

Sie sparen 40% !

... weil ich schner wohnen will!

HS50a_13

PREIS-Geschenk24.99

39.99

21.99 je 12.99

PREIS-Geschenk

5.99je9.99

Handtuch, ca. 50x100 cm

Frottierserie Sam mit exclusiver Webbordre, in verschiedenen Farben.

%%%PREIS-PREIS

Ran an die

PREISGeschenke

Biber-Bettwschegarnitur Gian, 100% Baumwolle, 2-tlg., best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.

Auch in den Gren 155x200 und 155x220 cm

erhltlich!

jeDuschtuch, ca. 70x140 cm.

38_HAM_347418_HS_50a_290x220.indd 1 09.12.13 09:29

Niederlassung der HAMMER Fachmrkte fr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Sd-West, Oehrkstrae 1, 32457 Porta Westfalica 13

67547 WormsAm Gallborn 17 Tel. 06241/90180Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

13

V O N B E N J A M I N K L O O S Ein Riesenprojekt fand auf dem Abenteuerspielplatz Neuhau-sen seinen Abschluss: Die neue Groschaukel mit Platz fr zwei Schaukeln wurde unter groem Jubel der Kinder eingeweiht.

Ermglicht wurde die Schau-kel, die passend im 40. Jubil-umsjahr des Spielplatzes errich-tet wurde, durch die grozgige Spende von 3.000 Euro seitens der Sparda-Bank Sdwest.

Was fr ein schnes Geschenk anlsslich unseres runden Ge-burtstages, waren sich die bei-den hauptverantwortlichen Pd-agogen, Susi Arnold und Marcus Minor, einig. Und auch die Kin-der, fr die dieses neue Spielge-rt schlielich bestimmt ist, zeig-ten sich begeistert und nahmen

die Schaukel direkt in Beschlag.Stefan Ahlert, Leiter der Spar-

da-Filiale in Worms, betonte die Bedeutung des Abenteuerspiel-platzes: Hier knnen Kinder noch Kind sein, sie knnen klet-tern, spielen und toben. Dies ist ein wichtiges Objekt vor Ort fr die Kinder, und daher unterstt-zen wir dieses sehr gerne. Die ausgezeichnete Arbeit, die hier geleistet wird, ist mir bestens be-kannt: Meine Kinder haben hier frher selbst gespielt, und als Va-ter habe ich selbst bereits Hand am Abenteuerspielplatz angelegt und vor einigen Jahren gemein-sam mit anderen Eltern und Kin-dern der Staudinger-Schule das Schiff ,Staudilus gebaut.

Ein wesentlicher Bestandteil der Umsetzung dieses Projek-

tes waren die treuen Sparer der Sparda-Bank, ergnzte Ahlert. Einen besonderen Dank mchte ich daher an die Teilnehmer un-seres Gewinnsparens richten. Dabei kaufen die Kunden Ge-winnspar-Lose zum Preis von monatlich je 6 Euro.

5 Euro gehen in den Spartopf der Kunden, mit 1 Euro pro Los nehmen diese an der Verlosung teil. Ein kleiner Teil der Sum-me fr die Gewinnsparlose fliet dann in solch wichtige Projek-te, betonte Ahlert abschlieend.

Die alte Schaukel war bereits nahezu 25 Jahre alt und nicht mehr bespielbar . Und auch das nchste Ziel der rhrigen pd-agogischen Betreuer des Aben-teuerspielplatzes steht bereits an: eine neue Kletterwand.

Da strahlen die Kinder auf dem Abenteuerspielplatz: Die Sparda-Bank Sdwest, vertreten durch den Leiter der Filiale in Worms, Stefan Ahlert (2. von links), spendete 3.000 Euro fr die neue Groschaukel sehr zur Freude der pda-gogischen Betreuer Susi Arnold (links) und Marcus Minor (3. von links) sowie Hund Charly. Foto: Benjamin Kloos

Kinder knnen wieder hoch hinausSparda-Bank spendet dem Abenteuerspielplatz eine Groschaukel fr 3.000 Euro

V O N G E R N O T K I R C H In Zu-sammenarbeit mit der Deut-schen Knochenmarkspender-datei (DKMS) hat die Elekt-ro Knies GmbH und Elt Point Knies GmbH ihre Belegschaft dazu aufgerufen, sich typisie-ren zu lassen. Ganz besonders engagiert waren hierbei die bei-den Mitarbeiter Tamara Fronted-du und Jochen Seelinger.

Insgesamt haben sich 33 Be-legschaftsangehrige an der Ak-tion beteiligt. Den Spendern fiel die Entscheidung zum Mitma-chen nicht schwer, denn der Auf-wand fr den Einzelnen war ge-ring: Fr die Registrierung fllte jeder Spender eine Einverstnd-niserklrung aus, mit der er sei-ne grundstzliche Bereitschaft zur Stammzellspende besttigt und sich bereit erklrt, seine per-

snlichen Daten bei der DKMS erfassen zu lassen.

Die fr die Befundung der Gewebemerkmale anfallenden Kosten in Hhe von 50 Euro je Spender insgesamt 1.650 Euro wurden komplett von der Elek-tro Knies GmbH und Elt Point Knies GmbH bernommen.

Aktueller Fall als AuslserAuslser fr die Aktion war

ein aktueller Krankheitsfall in Worms. Wir engagieren uns in vielfltiger Weise im sozia-len gesellschaftlichen Umfeld. Mit der Registrierungsaktion wollen wir unsere Solidaritt mit den Betroffenen zum Aus-druck bringen und das gemein-ntzige Engagement unserer Mitarbeiter untersttzen und

frdern, erklrt Ulrike Knies, Geschftsfhrerin der Elekt-ro Knies GmbH und Elt Point Knies GmbH.

Alle 16 Minuten erkrankt in Deutschland ein Mensch an Blutkrebs, darunter viele Kinder und Jugendliche. Fr viele Pa-tienten ist die bertragung ge-sunder Stammzellen die einzige berlebenschance. Die DKMS ist mit ber 3,7 Millionen regist-rierten Stammzellspendern der weltweit grte Dateiverbund und vermittelt durchschnittlich 14 Stammzellspender pro Tag. Dennoch kann fr viele Patien-ten, die auf eine Stammzellspen-de angewiesen sind, kein geeig-neter Spender gefunden werden. Deshalb arbeitet die DKMS mit voller Kraft am weiteren Aus-bau der Datei.

Typisierung rettet LebenElektro- und Elt Point Knies untersttzen Registrierungsaktion mit 1.650 Euro

Von links: Alessandro Hmmerle (DKMS), Tamara Fronteddu, Ulrike Knies und Jochen Seelinger. Foto: Gernot Kirch

L O K A L - N A C H R I C H T E NSEITE 10 SAMSTAG 14. DEZEMBER 2013

Erschttert und traurig nehmen wir auf diese Weise Abschied.

Liebes Lenchen,

wir und noch viele andere liebe Menschen htten Dir gerne die letzte Ehre erwiesen.Leider sind wir nicht ber Deinen Tod informiert worden.

Eine kleine Nachricht wre das mindeste gewesen oder eventuell andere Verwandten in Kenntnis zu setzen. Lenchen hatte ihren Wunsch, wie sie beerdigt werden mchte, in einem Schreiben, das in Latein geschrieben ist, hinterlegt.

Nicht einmal Dein ausdrcklicher Wunsch (KEINE FEUERBESTATTUNG) wurde Dir erfllt. Auch mussten wir leider erfahren, dass kein Pfarrer, keine Aussegnung stattgefunden hat und keine Abschiedsglocken gelutet haben. Kalt, respekt- und wrdelos bist Du nun still und heimlich am 27. November 2013 um 10 Uhr beigesetzt worden. Wir sind nicht die, die richten, das wird unser Herrgott schon selbst in die Hand nehmen.

Fr Dich war es eine Erlsung, als unser Herrgott Dich zu sich gerufen hat.Wir gnnen Dir Deinen ewigen Frieden und Deine wohlverdiente ewige Ruh.

In unserem Herzen bleibst Du unvergessen, mit einem letzten lieben Gru

Helene Simon*24. August 1924 18. November 2013

N A C H R U FWeinet nicht an meinem Grabe,

gnnet mir die ewig Ruh, denkt, was ich gelitten habe,

eh ich schloss die Augen zu.

Foto

: set

cook

ie/p

ixelio

cf.5

0sa1

3

Georg, Hans und Lisa

Wilhelmine Bauergeb. Becker* 11. Mai 1926

25. November 2013

DANKEAllen, die sich in stiller Trauer mit unsverbunden fhlten und ihre liebevolleAnteilnahme auf so vielfltige Art zumAusdruck brachten, danken wir von Herzen.

Im Namen aller AngehrigenWilhelm und Karl Bauer

lr50s

a13

EIN JAHR OHNE DICH!Ein Jahr ohne Deine Stimme,ohne Dein Lachen,ohne Deine Lebensfreude

EIN JAHR OHNE DICH! und doch bist Du immer bei uns in unseren Trumen,in unseren Herzen,in unserer Liebe!

ZU

R E

RIN

NER

UN

G BRIGITTERICKER

16. Dezember 2012

In LiebeDeine Enkelkinder

Nadine, Janine, Steven sowie UrenkelkinderAlyssa, Kayla, Niklas

lr50sa13

Viel zu frh ist mein geliebter Mann, unser lieber Vater von uns gegangen.

Die Beerdigung ndet am Montag, dem 16. Dezember 2013, um 14 Uhr, auf dem Friedhof Hochheimer Hhe statt.

Jrgen Otto Schrder

* 23. September 1951 6. Dezember 2013

Sein Tod hat tiefe Lcken in unser Leben gerissen und unsere Trauer ist gro.

Deine Frau Gisela SchrderDeine Shne Stefan, Markus, EmanuelSchwiegertochter Jennifer Schrder

Enkel Elias Markus Schrder & Anthony Schrder

WS.50sa1

3

In Liebe, Dankbarkeit und tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserem geliebten Vater, Schwiegervater und Opa

Emil Uhlmann* 30.10.1927 05.12.2013

In stiller Trauer:Frank und Kerstin Uhlmann geb. DeulDieter und Inge Uhlmann geb. Mllermit Andreas und Tamara

Worms, im Dezember 2013

Die Trauerfeier fand am 11.12.2013 auf dem Friedhof in Herrnsheim im engsten Familienkreis statt. Fr alle Beweise der Anteilnahme und des Mitgefhls, die uns entgegengebracht wurden, unseren herzlichen Dank.

Traueranzeige Emil Uhlmann (94x80 mm).pdf 1 07.12.2013 12:18:10

Friedrich (Friedel)Arnold

10. November 2013

David Travis / www.PIXELIO.de

Wir danken allen, die mit uns Abschied nahmen, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fhlten und ihre Anteilnahme auf so vielfltige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Im Namen aller Angehrigen

Heidi ArnoldWorms, im Dezember 2013

cf.5

0s