Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 [email protected]Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland Samstag, 30. März 2013 13. Woche 29. Jahrgang Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtaufl age – folgende Prospekte bei: Heute mit jeder Menge Angeboten www.figaro-express.de 67547 Worms | Klosterstraße 32 Tel. (0 62 41) 66 55 | mit Zweithaar-Praxis Zweithaar für Damen und Herren • natürliches Aussehen • persönliches Wohlbefinden • perfekter Sitz und sicherer Halt • individueller & typgerechter Schnitt • einfache Handhabung und Pflege Wir sind Mitglied im Bundesverband zertifizierter Zweithaarpraxen. lr09sa12 K. Schäfer Immobilien 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00 lr12sa13 Mein aktuelles Angebot Ladengeschäft in der Alzeyer Straße Verkaufsraum mit großen Schaufenstern, Büro, WC, ca. 100 m², zusätzlicher ebener- diger Lagerraum von 25 m² , auch für Bera- tungs- und/oder Verkaufsbüro bestens geeig- net, frei nach Absprache. Miete 800,– EUR zzgl. Heiz- und Nebenkosten IMMOBILIEN SERVICE DENSCHLAG Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61 Immobilienverband Deutschland www.denschlag.de jo13sa13 Osthofen, kleines, freistehendes Sied- lungshaus mit Garten. Fast Feldrandlage, Areal ca. 700 m², Wfl. ca. 80 m², 3 Zimmer, Küche, TL-Duschbad, sep. WC, Vollkeller, ÖZH (2001), renovierungsbedürftig KP VHB € 149.000,– Eich, freistehendes Einfamilienhaus mit Garten und Garage in ruhiger Lage, Areal ca. 692 m², Wfl. ca. 130 m². OG: 4 Zimmer, Küche, TL-BAD mit Wanne und Dusche, sep. WC plus ausgebauter Keller: 2 Zimmer, Küche, Bad, Partyraum, großer Hobbyraum, Elektro- Zentralheizung, Holz-Isofenster KP VHB € 219.000,– Mörstadt, Lux-Fertighaus im Landhausstil mit Garten, Südterrasse und großem Carport, Areal ca. 680 m², Wfl. ca. 132 m², 5 Zimmer, Küche, TL-Bad mit Wanne und Dusche, sep. WC, massiver, teilausgebauter Vollkeller, Kaminofen, ÖZH mit Brennwertkessel (2006), Solaranlage KP VHB € 259.000,– Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. 06241/58777 · Fax 58766 im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de mit Parkplätzen direkt am Geschäft lr11sa13 ab € 98,- Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de jb.01sa09 www.weygand-worms.de Tel. (0 62 41) 93 51 80 professionelle Berufsbekleidung Arbeitsschutzbedarf · Textildruck … jetzt auch für Gastronomie Roxheimer Straße 10 · 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West hk.9sa13 Trauringe · Gold · Silber · Certus Uhren · Swarowski Goldankauf · Schmuck-Reparaturen · Uhren · Batteriewechsel · Verlobungsringe · · Freundschaftsringe · Gold-Ankauf-Osthofen Altgold - Bruchgold - Zahngold - Silber - Münzen Friedrich-Ebert-Str. 27 · 67574 Osthofen · Tel. (0 15 20) 8 87 07 04 · www.juwelier-kilinc.de lr29sa11 Führerscheinuntersuchungen für LKW, Bus und Personenbeförderung Dr. med. Jörg Appelshäuser Lehnkeringstr. 41 · 67550 Worms-Rheindürkheim 06242 – 9145874 www.drapjo.de Termine nur nach telefonischer Voranmeldung WS.33sa12 Ihnen zuliebe nur mit Termin! Ihnen zuliebe nur mit Termin! DE 23mi11 Das Partnerschaftskonzert der Wormser Kantorei und dem St. Albans Chamber Choir zusam- men mit dem Ealing Symphony Orchestra stellt die Musik zweier Komponisten gegenüber, die man mit Fug und Recht als typische Vertreter der Musik ihres jewei- ligen Landes bezeichnen kann. Johannes Brahms (1833–1897), der Norddeutsche aus Hamburg, schuf eine Tonsprache, die in ih- rer Seriosität und Größe beispiel- haft ist für die deutsche Roman- tik der 2. Hälfte des 19. Jahrhun- derts. Seine vier Sinfonien sind Brücke zwischen Beethoven und Mahler und zählen zum Bedeu- tendsten, was diese Gattung her- vorgebracht hat. Die Tragische Ouvertüre wur- de im Sommer des Jahres 1880 in Bad Ischl komponiert. Sie be- weist in ihrer Faktur durchaus sinfonisches Gepräge und geht damit über das Ouvertürenhaf- te hinaus. Brahms hatte kein be- stimmtes Trauerspiel vor Augen, dem er diese Musik voranstellen wollte, sondern sieht es mehr als actus tragicus im Allgemeinen – voll Spannung und Dramatik. Brahms’ Nänie (römischer Kla- gegesang) für Chor und Orches- ter auf ein Gedicht von Fried- rich Schiller beklagt die Tatsa- che, dass selbst das Schöne in der Welt sterben muss und be- legt es anhand der Schicksale von Orpheus, Adonis und Achilleus. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3 Im Rahmen der Städtepartnerschaft Partnerschaftskonzert „40 Jahre Worms – St. Albans“ am 6. April um 20 Uhr im WORMSER Theater Die Wormser Kantorei (Foto), der St. Albans Chamber Choir, das Ealing Symphony Orchestra sowie die Vokal- solisten werden gemeinsam unter der Leitung von Stefan Merkelbach und John Gibbons auftreten. Der Nibelungen Kurier wünscht allen Lesern, Anzeigenkunden, Freunden und allen im Nibelungenland Frohe Ostern. Genießen Sie, wie Ronja und Julian hier beim Besuch der Osterdekoration in der Kaiser Passage, die Feiertage. Foto: Judith Oberle Wir bitten um freundliche Beachtung. Lesen Sie auf Seite 2: Die Renaissance des Gartenzauns Kreative Wandgestaltung Des weiteren u. a. in dieser Ausgabe: KOWAKON ermöglicht Blick in die Zukunft – Exklusiv bei Fenster Klotz Mein schönes NK ZUHAUSE 153 _2013 / 30. März 2013 Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage Mein schönes Zuhause
Zweithaar für Damen und Herren• natürliches Aussehen• persönliches Wohlbefi nden• perfekter Sitz und sicherer Halt• individueller & typgerechter Schnitt• einfache Handhabung und Pfl egeWir sind Mitglied im Bundesverband zertifi zierter Zweithaarpraxen.
Verkaufsraum mit großen Schaufenstern, Büro, WC, ca. 100 m², zusätzlicher ebener-diger Lagerraum von 25 m² , auch für Bera-tungs- und/oder Verkaufsbüro bestens geeig-net, frei nach Absprache. Miete 800,– EUR zzgl. Heiz- und Nebenkosten
IMMOBILIEN SERVICE DENSCHLAG Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61 Immobilienverband Deutschland
www.denschlag.de
jo13
sa13
Osthofen, kleines, freistehendes Sied-lungshaus mit Garten. Fast Feldrandlage, Areal ca. 700 m², Wfl . ca. 80 m², 3 Zimmer, Küche, TL-Duschbad, sep. WC, Vollkeller, ÖZH (2001), renovierungsbedürftig KP VHB € 149.000,– Eich, freistehendes Einfamilienhaus mit Garten und Garage in ruhiger Lage, Areal ca. 692 m², Wfl . ca. 130 m². OG: 4 Zimmer, Küche, TL-BAD mit Wanne und Dusche, sep. WC plus ausgebauter Keller: 2 Zimmer, Küche, Bad, Partyraum, großer Hobbyraum, Elektro-Zentralheizung, Holz-Isofenster KP VHB € 219.000,–Mörstadt, Lux-Fertighaus im Landhausstil mit Garten, Südterrasse und großem Carport, Areal ca. 680 m², Wfl . ca. 132 m², 5 Zimmer, Küche, TL-Bad mit Wanne und Dusche, sep. WC, massiver, teilausgebauter Vollkeller, Kaminofen, ÖZH mit Brennwertkessel (2006), Solaranlage KP VHB € 259.000,–
Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und KontaktlinsenBrauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. 06241/58777 · Fax 58766im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de
mit Parkplätzen direkt am Geschäftlr11sa13
ab € 98,-
Kaminholz · Kaminholz · KaminholzJansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de
06242 – 9145874 www.drapjo.de Termine nur nach telefonischer Voranmeldung
Führerscheinuntersuchungenfür LKW, Bus und Personenbeförderung
Dr. med. Jörg AppelshäuserLehnkeringstr. 41 · 67550 Worms-Rheindürkheim
06242 – 9145874 www.drapjo.deTermine nur nach telefonischer Voranmeldung WS.33sa12
Ihnen zuliebe nur mit Termin!
Ihnen zuliebe nur mit Termin!
DE 23m
i11
Das Partnerschaftskonzert der Wormser Kantorei und dem St. Albans Chamber Choir zusam-men mit dem Ealing Symphony Orchestra stellt die Musik zweier Komponisten gegenüber, die man mit Fug und Recht als typische Vertreter der Musik ihres jewei-ligen Landes bezeichnen kann.
Johannes Brahms (1833–1897), der Norddeutsche aus Hamburg, schuf eine Tonsprache, die in ih-rer Seriosität und Größe beispiel-haft ist für die deutsche Roman-tik der 2. Hälfte des 19. Jahrhun-derts. Seine vier Sinfonien sind Brücke zwischen Beethoven und Mahler und zählen zum Bedeu-tendsten, was diese Gattung her-vorgebracht hat.
Die Tragische Ouvertüre wur-de im Sommer des Jahres 1880 in Bad Ischl komponiert. Sie be-weist in ihrer Faktur durchaus sinfonisches Gepräge und geht damit über das Ouvertürenhaf-te hinaus. Brahms hatte kein be-stimmtes Trauerspiel vor Augen, dem er diese Musik voranstellen wollte, sondern sieht es mehr als
actus tragicus im Allgemeinen – voll Spannung und Dramatik.
Brahms’ Nänie (römischer Kla-gegesang) für Chor und Orches-
ter auf ein Gedicht von Fried-rich Schiller beklagt die Tatsa-che, dass selbst das Schöne in der Welt sterben muss und be-
legt es anhand der Schicksale von Orpheus, Adonis und Achilleus.
Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3
Im Rahmen der StädtepartnerschaftPartnerschaftskonzert „40 Jahre Worms – St. Albans“ am 6. April um 20 Uhr im WORMSER Theater
Die Wormser Kantorei (Foto), der St. Albans Chamber Choir, das Ealing Symphony Orchestra sowie die Vokal-solisten werden gemeinsam unter der Leitung von Stefan Merkelbach und John Gibbons auftreten.
Der Nibelungen Kurier wünscht allen Lesern, Anzeigenkunden, Freunden und allen im Nibelungenland Frohe Ostern. Genießen Sie, wie Ronja und Julian hier beim Besuch der Osterdekoration in der Kaiser Passage, die Feiertage. Foto: Judith Oberle
Wir bitten um freundliche Beachtung.
Mit freundlicher Unterstützung von
Lesen Sie auf Seite 2:„Mit 7 Klicks
zur Traumhaustür“
Die Renaissance des GartenzaunsIndividuelles Design und hohe Qualität
Seite 7
Kreative WandgestaltungTrend-Tapeten
Seite 14
Des weiteren u. a. in dieser Ausgabe:
KOWAKON ermöglicht Blick in die Zukunft – Exklusiv bei Fenster Klotz
Mein schönesNK Zuhauseschönes
153_2013 / 30. März 2013
Bitte beachten Sie unsere heutige
Verlagsbeilage
Mein schönes
Zuhause
… zum Wohnen & Leben fi nden Sie in unserer neuen Boutique
Rattan mit Glaseinsatz
DLampen · Teppiche · Vasen Kerzen · Kissen · Decken
Beistelltisch/Würfel mit Rollen ab 89.-
...zum Wohnen & Leben finden Sie in unserer neuen Boutique
DingeSchöne
Westseite Bahnhofwww.moebel-gradinger.de
DLampen · Teppiche · Vasen Kerzen · Kissen · Decken
Beistelltisch/Würfel mit Rollen ab 89.-
...zum Wohnen & Leben finden Sie in unserer neuen Boutique
DingeSchöne
Westseite Bahnhofwww.moebel-gradinger.de
DLampen · Teppiche · Vasen Kerzen · Kissen · Decken
Beistelltisch/Würfel mit Rollen ab 89.-
...zum Wohnen & Leben finden Sie in unserer neuen Boutique
DingeSchöne
Westseite Bahnhofwww.moebel-gradinger.de
Inh. C. G. GradingerVon-Steuben-Str. 7 · Westseite Bahnhof
TERMINEOstern in der DreifaltigkeitskircheAm Ostersonntag, dem 31. März, fi ndet um 10 Uhr ein Gottesdienst mit Orgelimprovisationen statt, an der Orgel ist Ellen Drolshagen.
SPD EppelsheimAm Mittwoch, dem 3. April, um 19.30 Uhr, lädt der Vorstand des SPD-Ortsvereins Eppelsheim alle Mitglieder und interessierten Bür-gerinnen und Bürger herzlich zum 3. SPD-Stammtisch in die Gast-stätte am Sportplatz ein. An die-sem Abend besteht wieder Ge-legenheit, in ungezwungener und lockerer Atmosphäre miteinan-der ins Gespräch zu kommen und sich zu kommunalpolitischen Themen zu äußern. „Demokra-tie muss zum Mitmachen einla-den und nicht nur zum Wählen“, betont Ortsvereinsvorsitzender Hans-Jürgen Nolte gemäß dem Slogan seiner Partei. Alle Anre-gungen und Ideen der Mitglieder und Bürger seien dem Ortsver-ein wichtig. Der Stammtisch wird regelmäßig im Abstand von drei Monaten angeboten.
Senioren-Tanzcafé mit Live-Musik Am Mittwoch, dem 3. April, ab14 Uhr, fi ndet in der städtischenSeniorenbegegnungsstätte 1 (Adenauerring 1, Worms) wiederdas Senioren-Tanzcafé statt. DieGäste werden mit Live-Musik un-terhalten. Nähere Auskünfte ertei-len das Seniorenbüro unter Telefon06241/ 853-5700 oder 06241/ 853-5701 sowie die Seniorenbe-gegnungsstätte I, Telefon 06241/ 853-5715.
Spielenachmittag im Café TreffGemeinsames Spielen verbindetGenerationen … Unter diesem Mot-to lädt die Initiative „Treff aktiv“ in Westhofen zu einem fröhlichen Spielnachmittag im Café Treff ein. Am Donnerstag, dem 4. April, wer-den ab 14.30 Uhr wieder die Spie-le ausgepackt. Auch neue Spielekönnen gerne mitgebracht werden.Das Café Treff befi ndet sich im kleinen Saal des Hauses St. Mi-chael, Am Markt 16 in Westhofen.Weitere Infos unter Telefon 06731/ 941598.
Frauenselbsthilfe nach KrebsAm Freitag, dem 5. April, kommt die Gynäkologin Dr. Kuckatz um 14 Uhr in das Gerd-Lauber-Haus, Brucknerstraße 3. Sie wird anste-hende Fragen zu verschiedenenThemen beantworten. Gäste sind wie immer recht herzlich willkom-men. Nähere Infos bei Gruppen-leiterin Ingeborg Zielke unter Tele-fon 06421/76563 oder [email protected]
Schwimmkurs in Eich hat noch freie PlätzeIn der Realschule Plus Eich sind im Schwimmkurs der Volkshoch-schule noch Plätze frei. Ab Mitt-woch, dem 10. April, von 18.30 bis 19.15 Uhr erlernen Nicht-schwimmer von 6–12 Jahre das Brustschwimmen und die Grund-techniken des Seepferdchens. Kinder, die zwar schon schwim-men können, denen es aber an der nötigen Sicherheit fehlt um Risiken richtig einzuschätzen, trai-nieren Atemtechnik, richtigen Be-wegungsablauf, Stilverbesserung, Tauchen. Anmeldung bis 5. Aprilunter www.vhs-alzey-worms.de oder 06731/494740.
Wieder ist ein Jahr vergangen und die Nibelungenhorde berei-tet sich auf eine neue Produkti-on vor. Nach dem letzten Som-merworkshop mit der kurzwei-ligen und lebendigen Komödie „Warten auf?!“ einer gestrande-ten Reisegruppe in einem ab-surden Kleinstaat, widmet sie sich in diesem Jahr dem Thema „Suche nach einem Sinn in die-sem Leben“.
Die Vorlage ist Janne Tellers vielbeachteter Roman „NICHTS was im Leben wichtig ist“. Die-ses „nichts, was im Leben wichtig ist“ wirft die großen Fragen nach Bedeutsamkeit von Leben, nach Sinn und Unsinn menschlicher
Existenz auf und rührt damit an unsere moralischen Grundfesten.
Die Produktion wird während der Nibelungenfestspiele in den ersten beiden Wochen der Som-merferien und den Herbstferien für die Bühne erarbeitet. Die Pre-miere wird in den Herbstferien im WORMSER Theater auf der großen Bühne stattfi nden. Der Sommerworkshop beginnt am Freitag, dem 5. Juli, und endet am Sonntag, dem 21. Juli 2013.
Folgende Dozenten werden die Akteure begleiten: Uwe John, Re-gie und Theaterimprovisation, Jannis Spengler, Körpertraining, Richard Weber, Choreografi e und Physiodrama, Cay Rüdiger und
Josh Maccoy, Songwriting, Do-rothee Füllmer, Sprach- und Stimmtraing. Die Gruppe wird außerdem eine Hauptprobe der Nibelungenfestspiele, „Born to die“, besuchen.
Wer über 14 Jahre alt ist und sich mit auf die Suche machen will, sollte sich für das Casting am Samstag, dem 6. April, ab 10 Uhr im Lincoln Theater an-melden.
Anmeldungen bis spätestens Donnerstag, den 4. April, per E-Mail. Man erhält dann nähe-re Informationen. Bei Fragen hilft gerne Astrid Perl-Haag un-ter Telefon 0174/9513692 oder [email protected]
Die Teilnehmer erwartet Abenteuer, neue Menschen und spannende Schauspielarbeit.
„NICHTS was im Leben wichtig ist“Casting der Nibelungenhorde zum aktuellen Theaterprojekt am 6. April ab 10 Uhr im Lincoln Theater
Nicht nur meteorologisch lässt der Frühling derzeit auf sich warten – auch auf dem Worm-ser Arbeitsmarkt kann von einer Frühjahrsbelebung noch keine Rede sein. Zwar ist die Arbeitslo-sigkeit im März etwas zurückge-gangen, doch waren die Gründe hierfür hauptsächlich auf Son-derfaktoren zurückzuführen, insbesondere auf eine steigen-de Teilnehmerzahl an Qualifi -zierungsmaßnahmen.
„Weder das Wetter noch die Konjunktur lieferten im März die Rahmenbedingungen für eine unmittelbare Verbesserung des ersten Arbeitsmarktes“, er-klärt Tatjana Erben, Leitern der Wormser Arbeitsagentur. Posi-tiv stimmt die Agenturleiterin, dass die Entwicklungen im Be-richtsmonat gezeigt hätten, dass aktuell auch Ältere über 50 Jah-re wieder auf dem Arbeitsmarkt Fuß fassen konnten. Insgesamt liege die Arbeitslosenquote bei den älteren Jobsuchenden aber wieder deutlich über dem Vor-jahresniveau.
Bei dem derzeitigen Bewer-berangebot auf der einen Sei-te und den Anforderungen des Arbeitsmarktes auf der anderen Seite sei es grundsätzlich rich-tig, quer durch alle Altersgrup-pen verstärkt auf Aus- und Wei-terbildung zu setzen.
Arbeitsmarkt, Gesamtzahl und Quote
Im März waren in Worms ins-gesamt 3.755 Männer und Frau-en arbeitslos gemeldet. Das wa-ren 33 weniger als im Februar, aber 303 oder 8,8 Prozent mehr als im Vorjahr. Die Arbeitslo-
senquote verringerte sich ge-genüber Februar von 8,8 auf 8,7 Prozent. Im Vorjahr war die Arbeitslosenquote im gleichen Zeitraum von 8,0 auf 8,1 Pro-zent gestiegen. Der Rückgang der Arbeitslosigkeit entfi el fast ausschließlich auf die von der Arbeitsagentur betreuten Ar-beitslosengeld-I-Empfänger. Bei den vom Jobcenter Worms be-treuten Arbeitslosen stagnierte die Arbeitslosigkeit.
Von der aktuellen Entwick-lung am Arbeitsmarkt profi tier-ten vor allem ältere Arbeitneh-mer über 50 Jahre. Ihre Quo-te sank von 8,5 auf 8,2 Prozent, während die Quote bei den jün-geren unter 25 Jahre von 9,0 auf 9,5 Prozent anstieg.
Wenig frühlingshaft zeigte sich im März auch die Nachfrage nach Arbeitskräften. Sie zeigte sich etwas schwächer als im Vormo-nat und im Vorjahr. Jahreszeit-liche Impulse von saisonab-hängigen Betrieben blieben mit Ausnahme der Gastro-nomie noch aus.
Mehr Stellen melde-ten im März insbeson-dere das verarbeitende Gewerbe sowie der Gesundheits- und Sozialbereich. Ins-gesamt meldeten die Arbeitgeber im März 306 of-fene Stellen. Das waren 21 weni-ger als im Vor-monat und 4 weniger als im Vorjahr.
Auch auf den übrigen regio-nalen Arbeitsmärkten Rhein-hessens kam es zu einem leich-ten Rückgang der Arbeitslosig-keit mit Ausnahme der Stadt Mainz.
Hier stagnierten die Arbeits-losenzahlen und die Arbeitslo-senquote blieb unverändert bei 6,4 Prozent.
Im Gesamtbezirk sank die Quote von 5,8 auf 5,7 Prozent, im Landkreis Alzey-Worms von 5,0 auf 4,9 Prozent und im Land-kreis Mainz-Bingen von 4,5 auf
4,4 Prozent.
Ältere Arbeitnehmer profi tierenDer Frühling lässt auch am Wormser Arbeitsmarkt noch auf sich warten
Foto: Judith Oberle
Hauptfriedhof: Der Hauptfried-hof „Hochheimer Höhe“ ist bis Ostermontag, 1. April, in der Zeit von 7 Uhr bis 21 Uhr zu-gänglich. Ab Montag, 1. April, ist der Friedhof aufgrund der Sommerzeit regulär von 7 Uhr bis 21 Uhr geöff net.
Bestattungswesen: Das Büro der Friedhofsverwaltung im Ein-gangsbereich des Hauptfried-hofs „Hochheimer Höhe“ bleibt an den Osterfeiertagen geschlos-sen. Ab Dienstag, 2. April, ist das Büro wieder zu den übli-chen Zeiten geöff net.
Synagoge und Jüdisches Mu-seum: Das Jüdische Museum im Raschi-Haus und die Syna-goge bleiben am Ostermontag geschlossen. Am Samstag, 30. März, und am Ostersonntag, 31. März, sind die Einrichtun-gen zu den gewohnten Zeiten für Besucher geöff net. Ab Mon-tag, 1. April, gelten die Sommer-öff nungszeiten (10 bis 12.30 und 13.30 bis 17 Uhr).
Der Judenfriedhof „Heiliger Sand“ ist aufgrund des Pessach- Festes am Montag, 1. April, und am Dienstag, 2. April, geschlos-sen.
Museum der Stadt Worms: Am 30. und 31. März hat das Muse-um für den Publikumsverkehr zu den üblichen Zeiten (10 bis 17 Uhr) geöff net. Am Ostermontag bleibt das Museum geschlossen.
Nibelungenmuseum: Das Ni-belungenmuseum der Stadt Worms hat bis 1. April jeweils von 10 bis 18 Uhr geöff net.
Stadtbibliothek: Die Stadtbiblio-thek und die Öff entlichen Bü-
chereien im Haus zur Münze bleiben an den Osterfeiertagen bis einschließlich 1.April ge-schlossen.
Bauschuttdeponie Worms Nord Bis 1. April geschlossen.
Grünabfallkompostanlage: Bis 1. April geschlossen.
Abfallwirtschaftshof Bobenhei-mer-Straße: Die Einrichtung ist am Samstag, 30. März, von 8 bis 12 Uhr geöff net.
TouristInfo: Die TouristInfo am Neumarkt hat jeweils von 10 bis 14 Uhr für Gäste geöff net.
Haus der Jugend: Das Haus der Jugend in der Würdtweinstraße bleibt bis 1. April geschlossen. Am 2. und 3. April ist die Ein-richtung geöffnet, vom 4. bis zum 6. April jedoch wegen ei-ner Jugendfreizeit geschlossen.
Tiergarten: Der Tiergarten hat täglich von 9 bis 18 Uhr geöff net. Am Ostermontag ist die Einrich-tung von 9 bis 19 geöff net.
Heinrich-Völker-Bad: Das Spaßbad hat an Ostern wie folgt geöffnet: Samstag (30. März) von 9 bis 21 Uhr, Oster-sonntag (31. März) von 9 bis 20 Uhr, Ostermontag (1. April) von 9 bis 20 Uhr.
VHS: Die Volkshochschule der Stadt Worms bleibt über die Os-terfeiertage geschlossen. Am Samstag, 30. März, fi ndet der Kursbetrieb regulär statt.
Jugendmusikschule: Die Ju-gendmusikschule bleibt bis 7. April geschlossen. Es fi ndet kein Unterricht statt.
Öffnungs- und Schließzeiten an Ostern 2013
Aufgrund der anhaltenden Frostperiode müssen in der Ha-genstraße die Asphaltarbeiten erneut um eine Woche verscho-ben werden. Der Asphalteinbau wird voraussichtlich von Diens-tag, 2., bis Mittwoch, 3. April, er-folgen. In diesem Zeitraum ist
die Hagenstraße voll gesperrt. Der Anlieger- bzw. Zulieferver-kehr sowie die Zufahrt zu den Anwesen sind während der Voll-sperrung nicht möglich. Zustän-diger Ansprechpartner für die Baumaßnahme ist Harald Ger-mann, Telefon 06241/853-6405.
Aufgrund des FrostesWitterungsbedingte Verschiebung der Vollsperrung Hagenstraße auf den 2. und 3. April
Zur Vorbereitung auf das Online-VerfahrenAnfang Mai wird in der Zulassungsstelle Worms ein neues Arbeitsprogramm für das Zulassungsverfahren eingeführt. Diese Software wird in der Folge auch in den anderen Städten, Gemeinden und Landkreisen in Rheinland-Pfalz eingesetzt werden. Damit werden die Verwaltungen technisch gerüs-tet sein, um zukünftig neue Aufgaben bewältigen zu können, wie beispiels-weise Anträge auf Zulassungen im Online-Verfahren.Hierzu müssen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Zulassungsstelle in der Vorbereitung intensiv geschult werden. Aus diesem Grund ist die Zulassungsstelle im Dienstgebäude Adenauerring 1 am Mittwoch, dem 17. April, ganztägig ge-schlossen. Alle anderen Dienststellen im Gebäude, wie die Führerschein-stelle und das Bürgerservicebüro, sind zu den bekannten Zeiten geöffnet.Zusätzlich fi nden weitere Schulungen vom 10. bis 12. April statt, sodass auch an diesen Tagen im Schalterbetrieb mit Einschränkungen und Warte-zeiten zu rechnen sein wird.
L O K A L - N A C H R I C H T E NSEITE 2 SAMSTAG · 30. MÄRZ 2013
L o k a L - N a c h r i c h t e NSamStag · 30. märz 2013 Seite 3
• Maniküre mit Handbad, Peeling, Lack, Paraffi nbad und Massage statt 32,– EUR nur 22,– EUR
• Beinenthaarung komplett (Ober- und Unterschenkel) statt 45,– EUR nur 39,– EUR
• Gesichtsbehandlung für Sie und Ihn (Dauer ca. 65 Minuten) Reinigung, Peeling, Vapozon, Ausreinigung, Maske, kleine Massage, Pfl ege statt 39,– EUR nur 29,– EUR
• Piercings ab 30,– EUR
Ob Kauf oder Verkauf:Jetzt den Marktführer testen!www.sparkassen-immobilien.dewww.sparkassen-immobilien.de
Nutzen Sie unsere umfassende Marktkenntnis auf dem Gebiet der Wohnimmobilien-Vermittlung. Mehr Infos in allen Sparkassengeschäftsstellen und den Gebietsleitungen der LBS Immobilien GmbH oder unter www.sparkassen-immobilien.de. Wenn‘s um Geld geht – Sparkasse.
*Immobilienmanager, Ausgabe 9/2012.
Deutschlands größter Makler für Wohnimmobilien*:Die Sparkassen-Finanzgruppe.
im rahmen der StädtepartnerschaftPartnerschaftskonzert „40 Jahre Worms – St. albans“ am 6. april um 20 Uhr im WormSer theaterFortsetzung von Seite 1
Brahms Komposition über die-sen Text entstand, genau wie die Tragische Ouvertüre, im Jahre 1880 und war seine Reaktion auf den Tod seines Malerfreun-des Anselm Feuerbach. Er greift Schillers Grundprinzip auf und lässt auf den eher pessimistisch bestimmten Beginn des Werkes einen Schluss folgen, dessen Kla-gen den Verlust des Schönen in ein positives Bewahren zu tran-szendieren vermag.
eines der populärsten Werke von Brahms
Das 1871 vollendete Schicksals-lied nach einem Text von Fried-rich Hölderlin ist eines der po-pulärsten Chorwerke von Johan-nes Brahms. Es ist deutlich in drei Teile gegliedert. Teil eins besingt die schicksalslose klare Götterwelt. Teil zwei stellt dieser in wahrhaft apokalyptischer Prä-gung die Tragik des Menschen-schicksals gegenüber. Im Schluss-teil hellt Brahms die Komposition, entgegen Hölderlins Dichtung, die Götter- und Menschenwelt unvereinbar nebeneinander ste-hen lässt, auf und gibt ihr eine versöhnliche Wendung nach Dur.
Ralph Vaughan Wil l iams (1872–1958) arbeitete über einen Zeitraum von fünf Jahren an sei-ner ersten Symphonie, der Sea Symphony, die hin- und herwech-selt zwischen Sinfonie- und Kan-tatenform und bei der instrumen-tale und vokale Linien miteinan-
der verschmelzen. Das viersätzige Werk wurde erstmals 1910 beim Leeds Festival unter Leitung des Komponisten aufgeführt.
Die Texte zu dem Werk stam-men aus der Feder des amerika-nischen Dichters Walt Whitman. Sie sind seiner Gedichtsamm-lung „Leaves of Grass“ bzw. sei-ner Dichtung „Passage to India“ entnommen. Die Meeresthematik nimmt in der englischen Kunst und Musik einen gewichtigen Stellenwert ein. Vaughan Wil-liams steht somit in einer weit zurückreichenden Tradition. Text und musikalische Umsetzung sind eine Reflexion über das Meer, das Universum und die Seefahrer. Im vierten Satz steht die Seerei-se als Metapher für die letzte Rei-se der Seele.
Musikalisch ist Vaughan Wil-liams von der spätromantischen Musik Edvard Elgars, aber auch von der seines Lehrers Maurice Ravel geprägt. Mit der Sea Sym-phony schuf er ein Werk, das auf-grund seiner Tiefe und seines Ausdrucksgehaltes einen starken Eindruck beim Zuhörer hinter-lässt.
Eintrittskarten für das Kon-zert am Samstag, dem 6. April, um 20 Uhr im WORMSER The-ater kosten – je nach Kategorie – zwischen 16 und 25 Euro im Vorverkauf und sind unter an-derem erhältlich beim Nibelun-gen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, bei allen weite-ren Ticket-Regional-Vorverkaufs-stellen und im Internet unter www.das-wormser.de
In Anlehnung an eine tradi-tionsreiche und wenig bekann-te handwerkliche Herstellungs-art erlernen die Teilnehmenden dieses besonderen Kunsthand-werkseminars, angeboten von der Volkshochschule, exklusive Ketten zu fertigen, die auch in Juwelierauslagen durchaus zu finden sind. Verschiedene Tech-niken von Goldschmiedemeiste-rin Cecilia Mager vorgestellt und anhand vieler verschiedener Mo-delle können die Lieblingsstücke selbst gefertigt werden.
Schmuck herstellen mit einer „metallstrickliesel“
Unterschieden wird zwischen Strickketten und Ösenketten: Bei den beliebten Strickketten ler-nen die Kursteilnehmer inner-halb kürzester Zeit, mit einem speziell dafür gefertigten Werk-zeug umzugehen. Wer kennt sie nicht, die „Strickliesel“, mit der schon Generationen auf einfa-che Art und Weise Kreativität kennengelernt haben? An spe-ziell für die Kurse hergestellten „Metallstricklieseln“ werden von der Grundtechnik bis zum An-bringen des Verschlusses an die fertige Kette Schritt für Schritt die Grundlagen vermittelt, hoch-
wertige Edelmetallketten selbst herzustellen. Das Resultat lässt nicht lange auf sich warten.
Ösenketten, besser bekannt als Gliederketten, werden nach al-ten Goldschmiedeüberlieferun-gen mit Zangen hergestellt. Die dafür benötigten Ösen werden im Kurs gemeinsam auf Maß selbst gefertigt und können ohne großen Aufwand spielend einge-hängt werden. Eigene Kreationen und viele verschiedene Schmuck-verschlüsse geben diesen hand-werklich hochwertigen Ketten immer wieder eine persönliche Note. Ob Strick- oder Ösenketten – viele neue Modelle und Ideen bereichern das Programm.
Die Materialkosten sind leicht zu überschauen, niemand erlebt am Ende des Kurses eine böse Überraschung. Der Kurs findet am Mittwoch, dem 10. April, von 18 bis 21 Uhr, und am Sams-tag, dem 20. April, von 10 bis 17 Uhr, in der Volkshochschule Worms statt.
Anmeldungen noch bis Frei-tag, dem 5. April im Anmelde-büro der Volkshochschule (Wil-ly-Brandt-Ring 5, Worms) mon-tags bis freitags von 8 bis 12 Uhr und donnerstags auch von 14 bis 18 Uhr sowie im Internet unter www.vhs-worms.de
Silberketten selbst herstellenkurs der vhs Worms am 10. & 20. april um jeweils 10 Uhr anmeldungen sind noch bis zum 5. april möglich
Wer möchte nicht ganz entspannt in der Natur wan-dern gehen und das auch noch ohne lästige Papierkarten?
Über die Vermittlung von wichtigen Grundlagen hinaus erfährt man in dem Kurs der VHS Bobenheim-Roxheim, wie sich mit Hilfe des Inter-nets kostenfrei GPS-Wander-routen planen und realisie-ren lassen.
Der Einsatz von frei erhält-lichen Open-Street-Map-Kar-ten (OSM) wird anhand von Beispielen erläutert. Die Na-vigation in der Natur mit ei-nem geeigneten GPS-Emp-
fänger wird durch diese Ver-anstaltung zum Kinderspiel und man erlebt ein ganz neu-es Freizeitgefühl.
Soweit man ein eigenes GPS-fähiges Gerät hat, kann man dieses gerne mitbringen.
Die Veranstaltung findet am Mittwoch, dem 10. April, von 18 bis 21 Uhr in der Re-alschule plus in Bobenheim-Roxheim statt, läuft über drei Abende und kostet 45 Euro bei 8 Teilnehmern und 60 Euro bei fünf bis sieben Teilneh-mern. Anmeldungen bei der Gemeindeverwaltung, Tele-fon 06239/939-0.
Wanderungen mit gPS-UnterstützungVhS Bobenheim-roxheim lädt am 10. april um 18 Uhr zu speziellem kurs ein
emmaus-gang durchs eisbachtal In Anlehnung an die biblische Erzählung lädt die Katholische Jugend im Eisbachtal am Ostermontag, dem 1. April, zum Emmaus-Gang ein. Gestartet wird um 8.30 Uhr an der Heilig-Kreuz-Kirche in Horchheim. Gegen 9.15 Uhr gibt es in Wiesoppenheim ein deftiges Frühstück. Am Endpunkt Offstein wird um 11 Uhr ein Jugendgottesdienst gefeiert. Daran schließt sich noch ein kleiner Imbiss im Pfarrsälchen an.
Die Seniorenakademie lädt wie-der wieder zu einer Tagesfahrt ein. Dieses Mal geht es auf den „Spuren der Hl. Hildegard“ zum Disibodenberg, auf den Rochus-berg, zur Benediktinerinnenab-tei St. Hildegard in Eibingen und zur Wallfahrtskirche in Eibingen. Abfahrt ist am Dienstag, dem 14. Mai, um 8 Uhr auf dem Parkplatz des Wormatia-Stadions. Rück-kunft ist um ca. 20 Uhr.
Der Teilnehmerbeitrag beläuft sich auf ca. 30 Euro, incl. Bus-fahrt, Eintrittsgelder und Füh-rungen. Auf dem Rochusberg be-steht Gelegenheit zum Mittag-essen für 9,90 Euro/Person. Die Teilnahme muss bei der Anmel-dung angegeben werden. Anmel-dung unter Telefon 06241/911691 oder E-Mail seniorenakadmie@ caritas-worms.de. Anmeldeschluss ist der 17. April.
auf den Spuren der hl. hildegardSeniorenakademie lädt am 14. mai zu tagesfahrt ein
Sängerbund heppenheim Die Jahreshauptversammlung des Sängerbundes Heppenheim 1921 e.V. findet am Mittwoch, dem 10. April, um 19 Uhr, im Raimund Schmitt-Sän-gerheim, Mühltalweg 1, statt. Auf der Tagesordnung stehen u.a. die Berichte des Vorstands und Neuwahlen. Aus diesem Grund bittet der Vorstand alle Mitglieder, besonders die fördernden, um zahlreiches Erscheinen.
Scha
ller&
Part
ner ·
Man
nhei
m
cf.1
3sa1
3
Aus dem Sesselprogramm Global sitz.konzept:
Sessel RP02 in Leder, tonto white, schwarz, schoko
Meine Möbel von Gradinger halten das aus. Ich will keine Möbel in „Leichtbauweise“, die nach 2 Jahren auf dem Sperrmüll landen. Ich will Qualität, Service vor Ort und faire Preise. Diese gewichtigen Argumente sprechen für Möbel Gradinger.
Aus dem Sesselprogramm Global sitz.konzept:
Sessel RP02 in Leder, tonto white, schwarz, schoko
oder rosso. Preis inkl. Lieferung und Montage.
je 998,–Gradinger-Preis
Freu Dich auf den Feierabend …
Der für die Eppelsheimer und Dintesheimer gemeinsame Se-niorennachmittag am Sonntag, dem 17. März, fand wie immer einen sehr guten Zuspruch.
Nachdem die Eppelsheimer Ortsbürgermeister in Ute Klenk-Kaufmann alle begrüß-te, stimmten die Kindergar-tenkinder mit einem Gedicht und dem fröhlichen Gesang „Komm doch lieber Frühling“ auf das hoff entlich bald begin-nende Frühjahr ein.
Der hübsch frühlingshaft de-korierte Eppelsheimer Bürger-saal sorgte ebenfalls für die notwendige Frühlingsstim-mung. Draußen dagegen war es bei Schnee und Eisregen sehr ungemütlich.
„Zukunft durch Bildung“
Am Donnerstag, dem 21. März, traf sich der neu gegrün-dete Arbeitskreis der Wormser Grünen „Zukunft durch Bil-dung“. „Wir sind immer noch in einer Phase des Fragens“, sagte Sprecherin Katharina Schmitt bei ihrer Begrüßung – um so erfreuter zeigten sich die interessierten Grünen Mit-glieder, dass auch Gäste ge-kommen waren, die von ih-ren Erfahrungen berichten konnten.
AK-Sprecher Christian Diehl konnte Gerhard Willy vom Kin-der- und Jugendbüro der Stadt Worms als Referent gewinnen. Von ihm gab es Informationen zum Thema Regionales Über-gangsmanagement (RÜM), das Jugendliche beim Start ins Be-rufsleben begleitet und nun bald auslaufen soll.
Anhänger für den KMVSeit einigen Wochen hat der
Kirchenmusikverein Osthofen e.V. einen eigenen Auto-An-hänger. Dieser wird künftig genutzt um die größeren Ins-trumente sowie die Ton-Anla-ge zu den verschiedenen Auf-tritten zu transportieren. Die Anschaff ung war jedoch nur möglich, da einige Firmen aus Osthofen dies fi nanziell unter-stützt haben.
K U R Z & B Ü N D I G
@Die kompletten Texte unter www.nibelungen-kurier.de
Guter Zuspruch
Kinder mit suchtkranken Familienmitgliedern erleben Sucht hautnah mit. Dadurch sind sie gefährdet, selbst sucht-krank oder psychisch krank zu werden. In der „pro kids“-Grup-pe stehen diese Kinder im Mit-telpunkt. Beim Spielen, Bas-teln und Reden mit Gleichge-sinnten entsteht Raum, eigene Möglichkeiten und Gefühle zu entdecken.
Hier können sie auf sich ach-ten und wieder lachen. Diese Zeit kann den Kindern helfen,
eigene Stärke zu entwickeln. Die off ene Kindergruppe „pro kids“ startet am Montag, dem 8. April, von 17 bis 18.30 Uhr, im Luthering 25, 67547 Worms.
Interessierte sind herzlich eingeladen und können sich bei Susanne Kirst (Dipl.-Sozi-alpädagogin) anmelden sowie weitere Informationen erhalten unter Telefon 06241/20617-0, Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle für Sucht-kranke und Angehörige des Ca-ritasverbandes Worms e. V.
Raum für sich haben…Die Gruppe „pro kids“ für Kinder aus suchtbelasteten Familien startet am 8. April um 17 Uhr
Bereits im Frühjahr 2012 be-geisterten die Travestie-Künst-ler Gina Jones und Fanny Da-vis gemeinsam mit ihrem Sän-ger Marco mit ihrer Show „Cha-peau Claque“ das Publikum im Mozartsaal.
Auch am 7. April werden sie einen Hauch von Reeperbahn ins Wormser bringen, wenn es einfach heißt: „It‘s Showtime!“ Guten Laune, humorvolle Stand-Ups, bissige Kommentare, ge-würzt mit einer Prise Erotik und extravaganten Kostümen sind das Erfolgsrezept.
Mit Musiktiteln längst ver-gangener Tage sowie vielen an-deren Songs werden die „Her-
ren Damen“ der Travestie mehr als gerecht. „Chapeau Claque“ verstehen es meisterhaft, sich selbst, die Männer- und Frau-enwelt und das Publikum aufs Korn zu nehmen, ohne dabei un-ter die Gürtellinie zu rutschen. Am Sonntag, dem 7. April um 18 Uhr sind „Chapeau Claque“ im Mozartsaal des WORMSER Kulturzentrums.
Eintrittskarten kosten 20 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 22 Euro) und sind erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im In-ternet unter www.das-wormser.de
„Unsere Damen sind echte Kerle“„Chapeau Claque“ gastieren am 7. April um 18 Uhr im Mozartsaal des WORMSER Kulturzentrums
Eine Mischung aus Live- und Playback-Show erwartet die Zuschauer.
Beinahe wäre aus dem Wasser-Aktionstag der Wormser Soroptimisten (SI) am vergangenen Samstag ein Eis-Tag geworden. Dem klirrenden Frost geschuldet, hatte der Stand des Service-Clubs auf dem Wormser Ober-markt leider auch nur wenige Besucher. Zu ihnen gehörte der Vorsitzende der GRÜNEN Stadtratsfraktion, Kurt Lauer (2. von rechts). „Wasser ist eines der grünen Urthemen“, so der Umweltpolitiker und daher informierte er sich interessiert über die Aktion, die anlässlich des Weltwassertages am 22. März im Rahmen des „UN-Jahres des Wassers“ auch in der Nibelungenstadt stattfand. Bei der weltweiten Aktion geht es darum, das Bewusst-sein zu schärfen, dass Zusammenarbeit im Bereich Wasser die Regel und nicht die Ausnahme werde, und dass diese gemeinsamen Anstrengungen sich auch auf andere Bereiche der Gesellschaft erstrecken mögen. In Worms wurde für das Projekt der Heilkräuter-Frauen im Bamakao-Bezirk auf Mali, dass die Mitglieder des SI-Clubs Lumiere Bamako unterstützten. Die Nutzung von Heilkräutern für die Gesundheit ist eine lange Tradi-tion in Mali. Das Sammeln sowie die Vermarktung von Heilpfl anzen ist eine Aufgabe vor allem für Frauen, die erhebliche Einkünfte hiervon beziehen. Mit der Unterstützung des Projektes soll die wirtschaftliche Situation der Heilkräuterfrauen verbessert werden. Text/Foto: Robert Lehr
Resonanz leider kurz vor dem Gefrierpunkt
VON JUDITH OBERLE „Yabadabadoo“ lautete das Thema der Osterferienspiele, die die Kultur- und Veranstal-tungs GmbH in diesem Jahr für die Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 6 und 12 Jahren ausrichteten. Vom 25. bis zum 28. März reisten die jungen Teilnehmer zurück in die Steinzeit. Bei der Abschlussveranstaltung am Donnerstagnachmittag durften sich die Eltern und Besucher, angeleitet durch die Kinder, ebenfalls auf eine Reise in die Steinzeit begeben und anhand der verschiedenen Stationen Töpfern, Höhlenmalerei, Lederbeutel herstellen, Schmuck, Korn mahlen, Werkzeuge und Kochen diese Zeit kennen lernen. Nur wer alle Fragen zu den verschiedenen Gebieten richtig beantworten konnte, der „durfte sein Kind wieder mit nach Hause nehmen“. Auch im Sommer wird es vom Veranstalter „museum live“, dem museumspädagogischen Angebot der vier Wormser Museen, Ferienspiele geben. Diese widmen sich den Nibelungen, denn sie fi nden gleichzeitig mit den diesjährigen Festspielen vom 8. bis zum 12. Juli statt. Ab sofort können sich Kinder und Jugendliche beim Nibelungenmuseum bei der Leiterin Isabell Schärf-Miehe unter [email protected] für die Ferienspiele anmelden. Foto: Judith Oberle
„Yabadabadoo“Steinzeit war Thema bei Osterferienspielen im Andreasstift
Abschlussveranstaltung am Donnerstag
@Weitere Bilder in der Online-Galerie
L O K A L - N A C H R I C H T E NSEITE 4 SAMSTAG · 30. MÄRZ 2013
Best-Preis-Garantiedurch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden!
cf.13sa13
Auf Wunsch auf Ihre Raummaße PLANbAr
Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de
Wir sagenDANKE mit super Jubiläums-Prämien!
PRÄMIE 1 Beim Kauf jeder Küche!
Praktisch und dekorativ, Edelstahl Küchenwaage
und Küchenuhr in einem.
Auf Wunsch auf Ihre Raummaße PLANbAr
· Edelstahl-Dunsthaube· Glaskeramik-Kochfeld• Edelstahl-Einbauherd· Kühlschrank· Einbauspüle2198.-Alles im Preis enthalten!
hochwertiger
GeräteAusstattung
InklusiveElektro
Inkl. Lieferung
PRÄMIE 2 Beim Kauf einerKüche ab 3000.-
Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Dampfgaren, Backen und Grillen.
Top moderne Küchein bordeaux/weiß Hochglanz,ca. 300 cm + 120 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.
Weinkühl-schrank, 2-Zonen einzeln regu-lierbar, für je 21 Flaschen Weiß- undRotwein.
PRÄMIE 3
ODER
Beim Kauf einer Küche ab 6000.- erhalten Sie von uns alle 3 Prämien
· Edelstahl-Dunsthaube· Glaskeramik-Kochfeld· Edelstahl-Einbauherd · Kühlschrank· Einbauspüle1998.-Alles im Preis enthalten!
hochwertiger
GeräteAusstattung
InklusiveElektro
Inkl. Lieferung
Moderne Küche in Weiß matt/Kernbuche Nachbildung, ca. 270 + 120 cm. Inklusive hoch-wertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler und Relingsystem auf Wunsch erhältlich.
Auf Wunsch auf Ihre Raummaße PLANbAr
verschiedene Fronten
undFarben
Auswahl
verschiedene Fronten
undFarben
Auswahl
verschiedene Fronten
undFarben
Auswahl
Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.deAlle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de
WORMS Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 706241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de
Beratung vonKüchen-Profis
Planung vonKüchen-Profis
Aufmaß beiIhnen ZuhauseBest-Preis-Garantie nur in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum
Winkelküche in Lemongelb, ca. 365 x 245cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirr-spüler auf Wunsch erhältlich.
5 JahreGarantie
Finanzierungs-Service
Inhaber C. G. Gradinger
Junge Zeile in Trü� elbraun, ausgestattet mit allem, was eine gute Küche braucht. Stellmaß ca. 460 cm. Im Preis enthalten: Markengeräte von ZANKER > Einbauback-ofen (Edelstahl, Energiee� -zienz A) > Glaskeramik -Kochfeld > Wandesse (Edel-stahl 90 cm) > Kühlschrank (Energiee� zienz A+, FCKW- und FKW-frei) > Einbauspüle (Edelstahl). Auf Wunsch integrierter Geschirrspüler: 398,- (Energiee� zienz A, Trocknungswirkungsklasse A).
Junge Zeile in Trü� elbraun, ausgestattet mit allem, was eine gute Küche braucht. Stell-maß ca. 460 cm. Im Preis enthalten: Markengeräte von ZANKER > Einbaubackofen (Edelstahl, Energiee� zienz A) > Glaskeramik-Kochfeld > Wand-esse (Edelstahl 90 cm) > Kühl-schrank (Energiee� zienz A+, FCKW- und FKW-frei) > Einbau-spüle (Edelstahl). Auf Wunsch integrierter Geschirrspüler: 398.- (Energiee� zienz A, Trocknungswirkungsklasse A). JUNG, FRISCH UND PART Y-
FEST: SCHICKE KÜCHEN ZUMFEST: SCHICKE KÜCHEN ZUM
STARTEN!
Inklusive ZANKER
MARKENGERÄTE
A B H O L P R E I S :
Ohne Geschirr-spüler, Deko-ration, Armatur und Reling.
Lieferung und Montage ge-gen Mehrpreis!
Ohne Geschirr-Ohne Geschirr-spüler, Deko-spüler, Deko-ration, Armatur ration, Armatur und Reling. und Reling.
Lieferung und Lieferung und Montage ge-Montage ge-gen Mehrpreis!gen Mehrpreis!
Ohne Geschirr-spüler, Deko-ration, Armatur und Reling.
Junge Zeile in Trü� elbraun, ausgestattet mit allem, was eine gute Küche braucht. Stell-maß ca. 460 cm. Im Preis enthalten: Markengeräte von ZANKER > Einbaubackofen (Edelstahl, Energiee� zienz A) > Glaskeramik-Kochfeld > Wand-esse (Edelstahl 90 cm) > Kühl-schrank (Energiee� zienz A+, FCKW- und FKW-frei) > Einbau-spüle (Edelstahl). Auf Wunsch integrierter Geschirrspüler: 398.- (Energiee� zienz A, Trocknungswirkungsklasse A). JUNG, FRISCH UND PART Y-
FEST: SCHICKE KÜCHEN ZUMFEST: SCHICKE KÜCHEN ZUM
STARTEN!
Inklusive ZANKER
MARKENGERÄTE
Bahnhofstraße 17FRANKENTHALTel. (0 62 33) 8 70 60
Mode von ...auf 700 m² Bahnhofstraße 17
FRANKENTHALTel. (0 62 33) 8 70 60
Mode von ...auf 700 m²
ck13sa13
Seniorenbegegnungsstätten I und IISeniorenbegegnungsstätte IAdenauerring 1, 67547 WormsÖff nungszeiten:Mo.– Do. 13 Uhr – 17.00 UhrFr. 13 Uhr – 16.30 Uhr
Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“, Kleine Weide 1, WormsÖff nungszeiten: Mo 14–16 UhrMi 9.30–11.30 UhrBetreuung durch Ehrenamtliche.
Sprechstunde BehindertenbeauftragterJeden ersten und dritten Mon-tag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Erdgeschoss Zimmer 20. An-sprechpartner: Alfons Henn.
Unter dem Titel „Liebeswon-nen, Wein und Verdruss“ fi n-det am Sonntag, dem 7. April, um 18 Uhr, das Konzert des En-sembles Melpomen statt.
Im Städtischen Museum prä-sentieren die Musiker im Rah-men der „wunderhoeren“-Rei-he griechische Musik zu Lyrik aus dem 5. und 6. Jahrhundert vor Christus. Die Einführung zum Konzert, das in Koopera-tion mit dem Altertumsverein Worms realisiert wird, gestal-tet Dr. Josef Mattes, um 17 Uhr.
Unter der Leitung von Musi-ker und Musikarchäologe Con-rad Steinmann lässt das Ensem-ble Melpomen die Melodien der klassischen griechischen An-tike neu aufl eben. Steinmann widmet sich seit beinahe 20 Jahren der Rekonstruktion ge-nau dieser Musik und der In-strumente, auf denen sie ge-spielt wird.
Das akribische Studium von originalen Instrumenten und die Auswertung des Bildmate-rials von Vasenmalereien bilden dafür die Grundlagen. Auch die altgriechische Lyrik mit ihren
Versmaßen lässt Rückschlüs-se auf die musikalische Inter-pretation zu. In Worms werden die Musiker von Melpomen ly-rische Texte von Dichtern wie Sappho, Alkaios und Anakreon musikalisch in Szene setzen.
Die ausgewählten Texte des Ensembles beschäftigen sich mit den Themen Liebe, Wein sowie Verdruss und sind so-mit der Situation eines Athe-ner Symposions, das heißt ei-nem geselligen Trinkgelage
freier Bürger Athens, nach-empfunden.
Karten kosten im Vorverkauf 13 und an der Abendkasse 16 Euro. Schüler, Studenten und Behinderte erhalten eine Ermä-ßigung auf 10 (VVK) und 12 Euro (AK). Begleitpersonen von Rollstuhlfahrern zahlen keinen Eintritt. Die Tickets sind im Vor-verkauf unter anderem beim Ni-belungen Kurier, Prinz-Carl-An-lage 20, 67547 Worms und unter www.wunderhoeren.de erhältlich.
Rabatte beim Kauf mehrerer Eintrittskarten
Beim gemeinsamen Kauf von mindestens drei Tickets des „wunderhoeren“-Festivals für drei verschiedene Veranstaltun-gen, erhält man einen Rabatt von 20 Prozent. Dieser ist nur über den direkten oder telefonischen Kauf beim TicketService Worms erhältlich und gilt nicht für die Konzerte am 3. April, 28. April, 19. Mai und 15. Juni.
Aktuelle Information rund um das Festival fi ndet man un-ter www.wunderhoeren.de
Die Musiker sind der international bekannten Schola Cantorum Basilien-sis, dem Basler Institut für Alte Musik, verbunden. Foto: B. Reichlin
Liebeswonnen, Wein und VerdrussMelpomen bringen griechische Musik zu Lyrik aus dem 5. und 6. Jh. v. Chr. am 7. April um 18 Uhr ins Museum
Viele ältere Menschen wis-sen die Vorteile des Internets zu schätzen und bewegen sich gerne im weltweiten Netz. Den stärksten Zuwachs in Sachen In-ternetnutzung verbucht die Al-tersgruppe der über 60-Jährigen.
In etlichen Situationen füh-len sich die älteren Nutzer je-doch unsicher und haben Angst, Fehler zu machen oder fi nanzi-ell geschädigt zu werden. Dabei ist das Bedürfnis, sich tiefer ge-hendes Wissen anzueignen, oft sehr groß. E-Mails, Suchmaschi-nen, Online-Banking oder der Online-Einkauf sind für viele eine echte Herausforderung.
Wie bucht man Reisen über das Internet? Inwieweit muss man beim Online-Banking vor-sichtig sein? Was muss man beim Online-Einkaufen im Netz beachten? Wo lauern Gefahren in der digitalen, multimedialen Welt und wie kann man sich schützen? Antworten auf Fra-gen wie diese und weitere gibt dieser Kurs.
Er richtet sich an Seniorin-nen und Senioren, die bereits den Computer und das Internet
nutzen, sich aber noch unsicher sind oder aber ihr Wissen vertie-fen möchten.
Ab Dienstag, dem 9. April, führt der Referent Hans-Lud-wig Feck, ein erfahrener IT-Ex-perte und Multimediatrainer, an neun Vormittagen jeweils diens-tags von 9 bis 11.30 Uhr in das weltweite Netz.
Der Kurs wird in Zusammen-arbeit mit der Verbraucherzen-trale Rheinland-Pfalz und dem „MedienKompetenzNetzwerk“ angeboten und ist in neun ab-geschlossene Module aufgeteilt: Was ist das Internet? Wie man das Internet nutzt, Unterhal-tungsmöglichkeiten im Inter-net, Wie man Risiken im Netz vermeidet, Handy, Smartphone und Co., Datenschutz im Inter-net, Mitmachen im Netz; Wie man Reisen im Internet bucht, Hilfen rund ums Netz.
Die Volkshochschule Worms bittet um vorherige Anmel-dung über das Anmeldungsbü-ro (montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr und donnerstags auch von 14 bis 18 Uhr) oder online unter www.vhs-worms.de
Internet-Sicherheit im AlterVormittagskurs in der Volkshochschule Worms ab dem 9. April um 9 Uhr / Anmeldung erbeten
Der Chor der ev. Versöh-nungsgemeinde Neuhausen, „Poquito Cantas“, sucht für ein Projekt noch Sänger und Sän-gerinnen. Einstudiert werden diesmal hauptsächlich Songs der Beatles. Mitmachen kann jeder, der Spaß am Singen hat, Notenkenntnisse sind nicht un-bedingt erforderlich. Die Auf-tritte fi nden am 20. Mai und 23. Juni in der ev. Versöhnungskir-che Neuhausen statt.
Die erste Probe ist nach den Osterferien am Mittwoch, dem 10. April, um 19.30 Uhr, im Ge-meindehaus, Stiftstraße 13.
Sechs weitere Proben sind jeweils an den Mittwochaben-den um 19.30 bis 21 Uhr, eben-falls im Gemeindehaus. Die Ge-neralproben fi nden in der Kir-che statt.
Weitere Informationen unter www.poquitocantas.de und unter Telefon 06241/594181.
Hauptsächlich Songs der Beatles im ProgrammSängerinnen und Sänger für Popchorprojekt in Neuhausen gesucht / Proben immer mittwochs
L O K A L - N A C H R I C H T E NSAMSTAG · 30. MÄRZ 2013 SEITE 5
Die Liebe fürs Leben hing mit 16 am HakenNach 72 Jahren Partnerschaft feierten Lieselotte und Kurt Holdefehr am Mittwoch ihre eiserne HochzeitV O N R O B E R T L E H R Sei-nen besten Fang hat der pas-sionierte Angler Kurt Holde-fehr schon ganz früh gemacht. Noch im Teenager-Alter ging ihm seine spätere Frau Liese-lotte ins Netz. Während Kurt in späteren Jahren Angeltrips von Schweden über Grönland bis nach Kanada und Russland unternahm, lief sie ihm damals in der direkten Nachbarschaft über den Weg.
Die damals 15-Jährige wohn-te mit ihrer Familie in der Bau-hofgasse und lernte ihren 16 Jahre alten Zukünftigen dort auch kennen und lieben. Die-ser war nach dem Tod seines Großvaters in dessen Haus in unmittelbarer Nachbarschaft der Pauluskirche gezogen.
Kecker Kuss beim 1. DateUnd weil Kurt wohl gewusst
hat, was da Wertvolles am Ha-ken hing, hat er seine Lieselot-te gleich „ganz frech beim ers-ten Rendezvous geküsst“, erin-nert sich diese.
Doch machte zunächst der Zweite Weltkrieg den beiden einen Strich durch die Lebens-planung. Während Lieselotte in einer Blumenhandlung am Ochsenplatz arbeitete, war Kurt in der Normandie stationiert.
Schon am zweiten Tag der al-liierten Invasion geriet er zu-nächst in französische und dann in amerikanische Kriegs-gefangenschaft. Nur er und der Kommandant seines Panzers überlebten dessen Zerstörung und so fügte es sich, dass Kurt nach über zwei Jahren nach Sta-tionen wie Cherbourg und Mar-seille weitgehend unversehrt seine Lieselotte glücklich in die Arme nehmen konnte.
Die Hochzeit am 23. März 1948 war dann statt in der zer-bombten Dreifaltigkeitskirche im Dreifaltigkeitshaus und Kurts feiner Hochzeitsanzug war geliehen. Und weil die Na-turalwirtschaft zu dieser Zeit noch blühte, wurde der Fotograf
mit einigen Flaschen Wein ent-lohnt. Daher reagieren die bei-den auch heute noch mit einem Schmunzeln, dass die Bilder vom eigentlichen Hochzeits-tag nichts wurden und später nachgestellt werden mussten.
Aus der ebenfalls zerstörten Altstadt zwischenzeitlich in die Heidenhainstraße umgezogen, arbeitete Kurt in seinem ur-sprünglichen Beruf als Pfl as-terer bei der Pfi ffl igheimer Fir-ma Josy, Lieselotte im Akkord bei Kübel.
Während er sein komplet-tes Arbeitsleben vor und nach Krieg und Gefangenschaft in einer Firma blieb, beendete die Schließung des großen Möbel-werkes die Beschäftigung Lie-selottes.
Zwischenzeitlich war Sohn Rudolf zur Welt gekommen, der heute mit seiner zweiten Frau Susanne in Pfeddersheim lebt und sich täglich um seine El-tern kümmert.
Sein Sohn Sascha aus erster Ehe ist 38 und seit zwei Jah-ren verheiratet. Jetzt warten die
Großeltern natürlich auf Ur-En-kel. Sie waren nach 23 Jahren in der Haidenheinstraße schon vor Langem in die Petersstra-ße gezogen und damit in un-mittelbare Nähe des Ortes ih-res Kennenlernens.
Hier empfi ngen sie am Mitt-wochmorgen neben anderen Gratulanten Pfarrer Volker Jo-hannes Fey und den Worm-ser Bürgermeister Georg Bütt-ler, der offi ziell die Grüße der Stadt und der Ministerpräsiden-tin überbrachte.
Weltweit auf AngeltourenNeben Sekt gab es Lachshäpp-
chen. „Das ist ausschließlich echter kanadischer Wildlachs“, unterstreicht Kurt Holdefehr. Er habe auf seinen weiten Rei-sen schon die Lachsfarmen mit ihren schlimmen Lebensbe-dingungen für die Fische gese-hen. „So was kommt mir nicht auf den Tisch“, sagt der Angler, der seinen schwersten „King“-Lachs mit 35 Pfund Gewicht in Britisch Columbia gefangen
hatte. Mit Gattin Lieselotte war er jahrelang in den Urlaub nach Irland gefahren, die ausgedehn-ten Angel-Törns machte er mit Gleichgesinnten aus dem Oden-wald.
Geistig noch rege, werden die beiden tatkräftig von Ru-dolf unterstützt, der auch das Festmenü mit Rindergulasch, Semmelknödeln und Salat zu-bereitet hat.
Er und Gattin Susanne haben übrigens die Angelleidenschaft übernommen und helfen, wo es geht. Vor allem die Trep-pen sind ein Problem. Wäh-rend Kurt sie „ohne Schnau-fen“ erklimmt, hat er Probleme hinunter. Bei ihr sei es genau umgekehrt, gibt Lieselotte zu. Obwohl sie beide schon je ei-nen Schlaganfall erlitten haben, zeigten sich die beiden recht zuversichtlich, in fünf Jahren auch die Gnadenhochzeit noch zusammen feiern zu können – inoffi ziell und ohne den Krieg und seine Folgen könnten die Holdefehrs dieses seltene Jubi-läum schon begehen!
Kurt Holdefehr mit seinen zwei „großen Lieben“: seiner Lieselotte und dem Angeln. Zum letzten Mal war er mit 80 auf großer Tour in Norwegen. Heute wie damals gelten aber Gattin Lieselotte Kurts volle Aufmerksamkeit und die zärtlichen Blicke. Foto: Robert Lehr
Gisela Neumeister, Vorsitzen-de der Interessengemeinschaft Wormser Gästeführer (IWG), bringt es auf den Punkt: „Wir freuen uns sehr auf den Start der öff entlichen Gästeführungen!“
„Wir haben unsere Angebote überarbeitet und alle Broschü-ren liegen parat“, freut sich auch Sandra Kirchner, Serviceteam-Leiterin der Tourist Information.
Neben der Neukonzeption ver-schiedener Drucksachen wurden auch zwei Infotafeln am Platz der Partnerschaft und an der Außen-mauer des jüdischen Friedhofs als weitere Bausteine zur Um-setzung des Fußgängerleitsys-tems realisiert.
Pünktlich zu Ostern bietet die Tourist Information erweiterte Öff nungszeiten: ab 29. März bis 3. November montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und zusätzlich samstags, sonn- und feiertags von 10 bis 14 Uhr.
Mit „Zu Fuß durch zwei Jahr-tausende“ können Gäste und Ein-heimische die Nibelungenstadt jeden Samstag um 10.30 Uhr so-wie sonn- und feiertags um 14 Uhr erkunden. Führungen durch den Dom fi nden von 30. März bis 3. November montags bis sams-tags (außer feiertags) um 14 Uhr statt. Treff punkt ist am Südportal.
An jedem ersten Sonntag im Monat ab dem 7. April geht es um 10.30 Uhr um das kulturelle Erbe der jüdischen Gemeinde in Worms. Treff punkt ist die Syna-goge in der Judengasse.
Während der Nibelungenfest-spiele vom 5. bis 21. Juli wird täg-lich „Auf den Spuren der Nibe-lungen“ durch Worms geführt. Treff punkt ist ebenfalls das Süd-portal des Doms um 15 Uhr. Eine zusätzliche öff entliche Gästefüh-rung zur Lutherdekade: „Luther und die Reformation in Worms“, fi ndet an jedem 2. Sonntag im Monat, ab dem 14. April, statt. Treff punkt ist um 10.30 Uhr vor der Magnuskirche.
„Auf den Spuren der Dalber-ger“ führt an jedem 3. Sonntag im Monat, erstmalig am 21. Ap-ril, ins Herrnsheimer Schloss. Die Führung beginnt um 10.30 Uhr vor dem Schloss.
„Liebfrauenkirche – Gotik im Weinberg“ ergänzt auch in die-ser Saison das Angebot. Sachkun-dige Gästeführer vermitteln alles zu der Wallfahrtskirche an jedem 4. Sonntag im Monat ab dem 28. April. Start ist um 14 Uhr an der Liebfrauenkirche.
Die öff entlichen Stadtführun-gen für Einzelbesucher fi nden bis 3. November statt und kosten 6 Euro für Erwachsene, Kinder bis 14 Jahre sind frei. Karten können in der Tourist Information, bei den Gästeführern sowie unter www.ticketregional.de gekauft werden.
Alle Führungen können für Gruppen individuell gebucht werden. Weitere Infos unter www.touristinfo-worms.de oder in der Tourist Information Worms.
Neue Saison kann kommenErweiterte Öffnungszeiten der Tourist Info & Führungen
Sandra Kirchner, stellv. Leiterin Tourist Info und Gisela Neumeister, Vor-sitzende der IWG, freuen sich auf den Start der Saison von links).
L O K A L - N A C H R I C H T E NSEITE 6 SAMSTAG · 30. MÄRZ 2013
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010 JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE10 JAHRE101010 JAHRE10 JAHRE10 JAHRE101010 JAHRE1010 JAHRE101010 JAHRE10 JAHRE10 JAHRE101010 JAHRE1010 JAHRE101010 JAHRE10 JAHRE10 JAHRE101010 JAHRE1010 JAHRE101010 JAHRE10 JAHRE10 JAHRE101010 JAHRE10 JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE
DE HEIMER Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb
JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHREDEXHEIMER Fachbetrieb JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE101010101010101010101010101010101010101010 DEXHEIMERFachbetrieb
Kleingeräte: Ob Motorsäge, Rasen-traktor oder Motorha-cke – bei uns gibt´s die Gerätetechnik der neusten Generation.
Rasenmäher von „AS“ und „Viking“ sowie das gesamte Sortiment von „STIHL“ wie Ketten-sägen oder auch Laubbläser.
Auf geht´s in die neue Gartensaison! Motorsägen, Freischneider, Heckenscheren oder Rasen- mäher: Jetzt Garten- geräte von STIHL und VIKING einfach mal selbst ausprobieren – völlig unverbindlich und in familiärer Atmosphäre. LIVE-MUSIK
am Samstag:
»Charly & the Outlaws«
am Sonntag:
»Rockabilly Squad«
Nutzfahrzeuge: Von 3,5 bis 7,5 t – für jede Aufgabe das richtige Fahrzeug.
Probefahrten mit dem neuen Pick-Up Isuzu D-Max, dem Mitsubishi LKW mit HMF-Kran und dem neuen Mitsubishi mit Allradantrieb „FusoCanter 4x4“.
... jede Menge JUBILÄUMS-ANGEBOTE!
Heckenscheren oder Rasen- Heckenscheren oder Rasen- mäher: Jetzt Garten- mäher: Jetzt Garten- geräte von STIHL und geräte von STIHL und VIKING einfach mal VIKING einfach mal
und in familiärer und in familiärer
STIHL MS 170-DBenzin-Motorsäge Handliches Einsteigermodell für Privat-anwender mit bewährter Ausstattung und Katalysator. Sehr gut zum Brenn-holzsägen und Bauen mit Holz geeignet.
STIHL RE 108 HochdruckreinigerKompakter Kaltwasser-Hochdruckreiniger. Mit praktischem Aluminium-Teleskopgriff, Steckkupp-lung zum schnellen Düsen-wechsel, Fahrwagen, Rotor- und Flachstrahl- düse.
VIKING MB 448 TBenzin-RasenmäherStarke Mähleistung und viel Komfort: 46 cm Schnittbreite und 1-Gang Antrieb mähen in Rekordzeit. Großvolumiger 55l-Grasfangkorb mit Füll-standsanzeige. Federunter-stützte Schnitthöhe, über einen Bedienhebel einstellbar.
STIHL RE 108
199,- abJubiläumspreis
€
düse.
VIKING MB 448 T
düse.
Rotor- und Flachstrahl- düse. düse. düse.
229,- abJubiläumspreis
€
499,- abJubiläumspreis
€
holzsägen und Bauen mit Holz geeignet.
STIHL RE 108
99,-JubiläumspreisJubiläumspreis
,-Jubiläumspreis
,-
und Katalysator. Sehr gut zum holzsägen und Bauen mit Holz geeignet.
99
holzsägen und Bauen mit Holz geeignet.
99,-€€
HochdruckreinigerKompakter Kaltwasser-Hochdruckreiniger. Mit praktischem Aluminium-Teleskopgriff, Steckkupp-lung zum schnellen Düsen-wechsel, Fahrwagen, Rotor- und Flachstrahl- düse.
VIKING MB 448 T
HochdruckreinigerKompakter Kaltwasser-Hochdruckreiniger. Mit praktischem Aluminium-Teleskopgriff, Steckkupp-lung zum schnellen Düsen-
Rotor- und Flachstrahl-
101010101010101010101010101010101010 JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE10 JAHRE101010 JAHRE10 JAHRE10 JAHRE101010 JAHRE1010 JAHRE101010 JAHRE10 JAHRE10 JAHRE101010 JAHRE10 JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHRE JAHREGroßes
Wettsägen!
Landmaschinen: Professionelle und wirt-schaftliche Gerätelösun-gen für den gewerblichen Gebrauch in Land-/Forst-wirtschaft & Gartenbau.
Große Landmaschinen-Präsentation von „Kramp“ und „Granit“.
VON ROBER T LEHR Etwas Gu-tes hat es doch, dass der lange Win-ter in diesem Jahr den Frühlingsan-fang etwas verzögert hat: Wer sich noch mit der richtigen Sonnenbril-le oder Sehhilfe eindecken möchte, kann dies – bevor es mit der Sonne so richtig los geht – jetzt noch tun.
Auch für die kommende Früh-jahrs- und Sommersaison bietet Au-genoptik Jäger wieder die passen-den, ebenso modischen wie quali-tätvollen, Modelle an. Allen voran die topaktuellen, farbenfrohen et-nia-Brillen aus Barcelona, die es bei Jäger schon mit geschliff enen Glä-sern gab.
Dass die Spanier als die stilvolls-ten Europäer gelten, stellen sie auch hier eindrucksvoll unter Beweis. Pas-send zur Jahreszeit kommen sie in verschiedenen poppigen Trendfar-ben und hochwertigen Gläsern da-her. Damit erfüllen auch sie den An-
spruch des Fachhändlers in der Wormser Hafergasse. Denn seine Brillen sollen nicht nur einfach „neu“ sein, sondern „schick“, „schön“ und vor allem „gut“! Da-bei sind es nicht nur längst etab-
lierte Marken wie Ray Ban, Prada oder Dolce & Gabbana, die der Optiker-meister und sein Team anbie ten, sondern ebenso die individuelle, spezi-f ische Beratung. Geht es bei Sonnen-brillen in erster Li-nie um den typge-rechten Sonnen-schutz, so sicherten auch bei den Seh-hilfen neben der Fachausbildung, seine, wie die per-
manente Schulung der Mitarbei-ter das hohe fachliche Niveau von Augenoptik Helmut Jäger.
„Wir wollen stets noch besser werden“, unterstreicht Helmut Jä-ger. An mindestens drei Weiterbil-
dungen pro Jahr solle jeder aus sei-nem fünfköpfigen Team teilneh-men. So sei gewährleistet, dass er als Fachgeschäft stets auf dem ak-tuellsten Stand der Entwicklungen im Bereich der optometrischen Dienstleistungen sei.
Wann immer es also um Brillen, Sonnenbrillen, Kontaktlinsen und Sportoptik geht, lohnt sich ein Be-such in der zentral gelegenen Wormser Hafergasse.
Öff nungszeiten:Montags bis freitags von 9.30 bis 18.30 Uhr, Samstag 9.30 bis 14 Uhr
Helmut JägerStaatlich geprüfter AugenoptikerHafergasse 667547 WormsTelefon 06241/82293http://[email protected]
Schick, schön, neu und gut!Augenoptik Jäger bietet passend zum Frühjahrsbeginn die passende Brille
Die aktuellen etnia-Sonnenbrillen sind neben prak-tischen „Durch“-guckern auch absolute Hingucker.
Große Hausmesse bei Figaro-Express Von Samstag, 6., bis Montag, 8. April, mit verkaufsoff enem Sonntag
Nach nur sage und schreibe 74 Sonnenstunden in diesem Winter können sich die Kunden von Figaro-Express auf ein Wochenende mit bunt-fröhlicher Frühlingsstimmung freuen. Viele Accessoires in frischen, bunten Farben, zum Teil auch in NE-ON-Tönen, vertreiben die Tristesse.
Modeschmuck und Uhren in allen Nuancen des Sommers sind neu ein-getroff en. Jetzt kann es losgehen mit der guten Laune!
Kräftige, aussagestarke Farben auch für den Kopf
Da nur etwa 2 Prozent der Weltbevöl-kerung von Natur aus feurig rote Haa-re haben, ist das Färben dieser begeh-renswerten Nuancen umso spannen-der. Das Feld des neuen ROT umspannt alle Facetten dieser aufregenden Farbe – von natürlich hellem Kupfer, über gol-dig-sattes Blond bis zu tiefem Mahago-nie oder kreischendem Orange. Satt glänzend und leuchtend, also etwas für Frauen, die sich trauen! Eve und Ernst Glas freuen sich, viele Kunden an den drei Messetagen begrüßen zu dürfen. Natürlich gibt es wieder legendäre haus-gemachte Leckereien und spritzigen Winzersekt aus dem Zellertal.Figaro-Express – alles für Ihr HaarKlosterstraße 32, 67547 WormsTelefon: 06241/6655www.fi garo-express.de
Netto Marken-Discount startet Cash-Back-ServiceKostenlos: Bargeldauszahlung an allen Netto-Kassen in den Fillialen bundesweit
Netto Marken-Discount bietet seit Mitte März 2013 bundesweit einen weiteren, modernen Verbrau-cherservice: die kostenlose Bargeld-Auszahlung an den Kassen.
Das im Fachjargon „Cash-Back-Service“ genannte Zusatzangebot führt der Lebensmittel-Discounter in allen über 4.000 Netto-Filialen ein und baut damit seine serviceo-rientierte Kundenansprache kon-sequent weiter aus.
Auf Kundenwunsch zahlt Netto Marken-Discount ab einem Ein-kaufswert von 20 Euro täglich je-weils bis zu 200 Euro in Bargeld aus. Der praktische Service an den Netto-Kassen ist für EC-Kartenzah-ler gebührenfrei und bietet einen schnellen, unkomplizierten Erhalt von Bargeld.
Die Verbraucher können mit dem Besuch einer Netto-Filiale zwei Erledigungen des täglichen Be-darfs kombinieren: Nach dem Prinzip des one-stop-shopping entfällt für den Kunden somit der zusätzliche Weg zur nächsten Bankfi liale.
„Mit der kostenlosen Bargeldaus-zahlung an unseren Kassen bieten wir Verbrauchern einen weiteren praktischen Mehrwert beim Einkauf in unseren Filialen. Als qualifi zierte Nahversorger ist es uns wichtig, das Einkaufserlebnis für unsere Kunden mit innovativen Zusatzangeboten kontinuierlich zu verbessern“, so Franz Pröls, Geschäftsführer von Netto Marken-Discount.
Netto Marken-Discount im Profi lNetto Marken-Discount gehört
mit einem Umsatz von 10,7 Milli-arden Euro, über 4.100 Filialen und insgesamt rund 65.500 Mitarbei-tern zu den TOP 3 im deutschen Discount-Segment. Darüber hin-aus bietet Netto Marken-Discount seinen Kunden mit über 3.500 Ar-tikeln das größte Lebensmittel-Sor-timent in der Discount-Branche. Das expandierende Unternehmen wird zahlreiche weitere Märkte er-öff nen, sodass für die kommen-den Jahre von einem wachsenden Bedarf an Mitarbeitern und Aus-zubildenden auszugehen ist.
ANZEIGE
Die Gesellschaft für deutsch-chinesische Freundschaft Worms (GDCF) lädt am Diens-tag, dem 9. April, um 19 Uhr, in den Vortragsraum E.W.NEU GmbH, Cornelius-Heyl-Straße 58, Worms, ein. Der Zugang erfolgt über den Personal-Sei-teneingang rechts unten am Gebäude. Wenn von der dyna-mischen und atemberauben-den Entwicklung des heutigen China die Rede ist, wird immer wieder betont, welche erstaun-lichen Veränderungen in Wirt-schaft und Gesellschaft inner-halb einer Generation stattge-funden haben.
Grund genug, sich einmal an den Ausgangspunkt dieses Wandels zu erinnern. Im März 1975 hatte Hans-Georg Herrn-leben, Studiendirektor a. D., Eleonorengymnasium Worms, zu einer Zeit, als die VR Chi-na pro Jahr nur wenigen west-lichen Ausländern die Einrei-se erlaubte, die seltene Gele-genheit, das Land von Peking bis Kanton bereisen zu können.
Über seine Impressionen von einer Reise nach Tibet wird an gleicher Stelle am Dienstag, dem 14. Mai, um 19 Uhr, Stu-diendirektor a. D. Klaus Schnei-der aus Frankenthal, berichten.
China 1975GDCF lädt zu Vortrag über China am 9. April um 19 Uhr in der E.W.NEU GmbH ein
Frühlingsspaziergang durch WintersheimBei einem Rundgang am Samstag, dem 20. April, durchs Dörfchen Win-tersheim mit Kultur- und Weinbotschafterin Heike Dettweiler erfährt man alles über historische Gebäude, alte Geschichten und Wintersheimer Per-sönlichkeiten. Im Anschluss dieser „samstags 15 Uhr in rheinhessen“-Veranstaltung gibt es im Weingut Dätwyl in der Hauptstraße 11 in 67587 Wintersheim (Treffpunkt) eine kleine Weinprobe. Kosten betragen 7 Euro pro Person. Weitere Infos bei Heike Dettweiler unter Telefon 06733/426 oder [email protected] oder www.kultur-und-weinbotschafter-rheinhessen.de
A U S D E R G E S C H Ä F T S W E L TSAMSTAG · 30. MÄRZ 2013 SEITE 7
ANZEIGE
S T A D T N A C H R I C H T E N
jo.1
3sa1
3
zu Deinem70. Geburtstag am 31.3.2013 gratulieren Dir herzlich Deine 4 Hä(ä)schenSimon, Jomas, Janina und Silas
jo.1
3sa1
3
am 31.3.2013 gratulieren
Simon, Jomas, Janina und Silas
Lieber Opa Wilfried,
jo.1
3sa1
3
Zu Deinem 50. Geburtstag wünsche ich Dir so viel Glück, wie der Regen Tropfen hat,so viel Liebe, wie die Sonne Strahlen hat, und so viel Freude, wie der Himmel Sterne hat.
Happy Birthday
Ich liebe DichPetra
Zu Deinem 50. Geburtstag wünsche ich Dir so viel Glück, wie der Regen Tropfen hat,so viel Liebe, wie die Sonne Strahlen hat, und so viel Freude, wie der Himmel Sterne hat.
Happy Birthday
Ich liebe Dich
Lieber Gerd,ist es nicht toll? Du machst heutʻ
die 50 voll!
Lieber Gerd,ist es nicht toll? Du machst heutʻ
die 50 voll!Auf einige Jahre blickst Du nun zurück,auf manche Sorgen, manches Glück.Man muss es einmal deutlich sagen:Hast viel geschafft in all den Jahren!Bist immer da, wenn man Dich brauchtund jung geblieben bist Du auch!Bleib wie Du bist, treibʻs nicht so doll,dann machst Du auch die 100 voll!
Alles Liebe zum 50. Geburtstag
Deine Drea
Alles Liebe zum 50. Geburtstag
Deine Drea
WS.13sa13
❀Melissa, morgen ist die große Wende,
Deine Kindheit hat ein Ende.Doch merke: erwachsen werden ist nicht schwer,
erwachsen sein dagegen sehr.Drum möge das Glück Dich stets begleiten
und Dir bescheren nur gute Zeiten.
Die herzlichsten Glückwünsche zum 18. Geburtstag wünschen Dir Deine Eltern, Deine Brüder, Omi, Oma und Opa
WS.
13sa
13
LINDA HUGEL
HURRA, DIE NEUE IST DA!Nachdem der Prototyp FIONA unser aller Herz erobert hat, ist nun
seit dem 23. Februar 2013 das Nachfolgemodel
da!Den glücklichen Eltern Sascha und Karen Hugel
gratulieren die glücklichen Großeltern Birgit und Klaus-Dieter Barth
0sthofen, März 2013
WS.13sa13
LINDALINDALINDALINDADen glücklichen Eltern Sascha und Karen Hugel Den glücklichen Eltern Sascha und Karen Hugel Den glücklichen Eltern Sascha und Karen Hugel Den glücklichen Eltern Sascha und Karen Hugel Den glücklichen Eltern Sascha und Karen Hugel Den glücklichen Eltern Sascha und Karen Hugel Den glücklichen Eltern Sascha und Karen Hugel Den glücklichen Eltern Sascha und Karen Hugel
* 28. März 1925 † 25. November 2008
In ewiger Liebe,Deine Kinder Uschi & Manfred mit Karin
sowie Deine Enkelkinder Michaelaund Andreas mit Carmen & Anna
cf.3
sa13
Anneliese Beyer Immer wenn wir von Dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Unsere Herzen halten Dich gefangen, als wärst Du nie gegangen.
Matthias Ebert† 30. März 2005
Deine Frau, Kinder Enkel und Urenkel
Unvergessen
N
A
C
H
R
U
F
In unseren Herzen wirst du unvergessen bleiben
In stiller Trauer
Deine Geschwister mit Familien
Mario Rolzhäuser* 17. November 1957
† 16. März 2013
jo.13sa13
Was bleibt wenn wir gehen
Es liegt an uns, unseren Kindern und Enkeln eineWelt zu hinterlassen, in der es sich zu leben
lohnt. Bestellen Sie unsere kostenlose Broschürefür Ihre persönliche Nachlassregelung.
Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V.Am Köllnischen Park 1 · 10179 BerlinFax (0 30) 2 75 86-4 [email protected]
www.bund.net
Was bleibtwenn wir gehen
Es liegt an uns, unseren Kindern und Enkeln eine Welt zu hinterlassen, in der es sich zu leben lohnt. Bestellen Sie unsere kostenlose Broschüre für Ihre persönliche Nachlassregelung.
Bund für Umwelt undNaturschutz Deutschland e.V.Am Köllnischen Park 1 · 10179 BerlinFax (0 30) 2 75 86 - 4 40
Was bleibtwenn wir gehen
Es liegt an uns, unseren Kindern und Enkeln eine Welt zu hinterlassen, in der es sich zu leben lohnt. Bestellen Sie unsere kostenlose Broschüre für Ihre persönliche Nachlassregelung.
Bund für Umwelt undNaturschutz Deutschland e.V.Am Köllnischen Park 1 · 10179 BerlinFax (0 30) 2 75 86 - 4 40
Was bleibtwenn wir gehen
Es liegt an uns, unseren Kindern und Enkeln eine Welt zu hinterlassen, in der es sich zu leben lohnt. Bestellen Sie unsere kostenlose Broschüre für Ihre persönliche Nachlassregelung.
Bund für Umwelt undNaturschutz Deutschland e.V.Am Köllnischen Park 1 · 10179 BerlinFax (0 30) 2 75 86 - 4 40
Was bleibtwenn wir gehen
Es liegt an uns, unseren Kindern und Enkeln eine Welt zu hinterlassen, in der es sich zu leben lohnt. Bestellen Sie unsere kostenlose Broschüre für Ihre persönliche Nachlassregelung.
Bund für Umwelt undNaturschutz Deutschland e.V.Am Köllnischen Park 1 · 10179 BerlinFax (0 30) 2 75 86 - 4 40
Was bleibtwenn wir gehen
Es liegt an uns, unseren Kindern und Enkeln eine Welt zu hinterlassen, in der es sich zu leben lohnt. Bestellen Sie unsere kostenlose Broschüre für Ihre persönliche Nachlassregelung.
Bund für Umwelt undNaturschutz Deutschland e.V.Am Köllnischen Park 1 · 10179 BerlinFax (0 30) 2 75 86 - 4 40
Was bleibtwenn wir gehen
Es liegt an uns, unseren Kindern und Enkeln eine Welt zu hinterlassen, in der es sich zu leben lohnt. Bestellen Sie unsere kostenlose Broschüre für Ihre persönliche Nachlassregelung.
Bund für Umwelt undNaturschutz Deutschland e.V.Am Köllnischen Park 1 · 10179 BerlinFax (0 30) 2 75 86 - 4 40
Was bleibtwenn wir gehen
Es liegt an uns, unseren Kindern und Enkeln eine Welt zu hinterlassen, in der es sich zu leben lohnt. Bestellen Sie unsere kostenlose Broschüre für Ihre persönliche Nachlassregelung.
Bund für Umwelt undNaturschutz Deutschland e.V.Am Köllnischen Park 1 · 10179 BerlinFax (0 30) 2 75 86 - 4 40
Was bleibtwenn wir gehen
Es liegt an uns, unseren Kindern und Enkeln eine Welt zu hinterlassen, in der es sich zu leben lohnt. Bestellen Sie unsere kostenlose Broschüre für Ihre persönliche Nachlassregelung.
Bund für Umwelt undNaturschutz Deutschland e.V.Am Köllnischen Park 1 · 10179 BerlinFax (0 30) 2 75 86 - 4 40
Was bleibtwenn wir gehen
Es liegt an uns, unseren Kindern und Enkeln eine Welt zu hinterlassen, in der es sich zu leben lohnt. Bestellen Sie unsere kostenlose Broschüre für Ihre persönliche Nachlassregelung.
Bund für Umwelt undNaturschutz Deutschland e.V.Am Köllnischen Park 1 · 10179 BerlinFax (0 30) 2 75 86 - 4 40
Freudige Anlässe Trauer und Gedenken
Ob freudiger Anlass… oder traurige Pfl icht… mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie
nahezu alle Menschen • in Worms • Osthofen • VG Westhofen • VG Eich • VG Monsheim • VG Guntersblum
… und in Bobenheim-Roxheim
… UND DAS ZU EINEM BESON-DERS GÜNSTIGEN PREIS!
Bei Traueranzeigen übernehmen
viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns!
NEUER ANZEIGENSCHLUSS
FÜR TRAUERANZEIGEN: Dienstag, 12 Uhr für die Mittwochs-ausgabe und Freitag, 12 Uhr für die
Samstagsausgabe
Geistliche Chormusik bildet den Schwerpunkt der Arbeit des Gesangsen-sembles „Vokalissimo Ludwigshafen“, das am Samstagabend ein ebenso beeindruckendes wie besinnliches Konzert in der Wormser Martinskirche bot. Als Benefi zabend zu Gunsten der neuen Orgel hatte der „Förderverein Sankt Martin Worms e.V.“ zu einer musikalischen Meditiation mit Texten zur Passi-onszeit und Karwoche eingeladen. In dem, lediglich mit Kerzen illuminierten Gotteshaus, kamen dabei Stücke von Praetorius bis Strawinski, aber auch Kompositionen des, 1966 in Kaiserslautern geborenen, Chorleiters Markus Braun, zur Aufführung. Die begleitenden, besinnlichen Texte stammten u.a. von Paul Gerhardt oder dem Matthäus-Evangelium. Text/Foto: Robert Lehr
Besinnlicher Auftakt zu Ostern
Traditionell fand auch in diesem Jahr wieder der Jah-resempfang des Oberbürger-meisters für die Feuerwehr im Herrnsheimer Schloss statt.
In seinem Jahresbericht wies Stadtfeuerwehrinspek-teur Klaus Feuerbach auch auf die Auswirkungen gesell-schaftlicher Veränderungen hin. „Diese Veränderungen haben dazu geführt, dass der unentgeltliche Dienst für die Gemeinschaft Jahr für Jahr eine Verringerung der Freiwil-ligkeit erfährt“, so Feuerbach.
Man müsse sich fragen, wie ehrenamtliches Perso-nal langfristig an die Feuer-wehr gebunden werden kön-ne. Feuerbach sieht die Wehr hier vor große Herausforde-rungen gestellt. „Die Stadt Worms braucht neben ihrer hauptamtlichen Feuerwehr weiterhin eine funktionie-rende Freiwillige Feuerwehr. Ohne diese Freiwilligkeit wird es ein schweres Unterfangen, den Brand- und Katastrophen-schutz in einer so großen Ge-meinschaft sicherzustellen“, betonte der Stadtfeuerwehr-inspekteur.
Derzeit (Stand Ende 2012) stehen der Wormser Feuer-wehr insgesamt 275 Einsatz-kräfte für den Brandschutz und die allgemeine technische Hilfe zur Verfügung. Dies be-deutet einen Rückgang um 14 Einsatzkräfte gegenüber 2011.
2012 musste die Feuerwehr 1.016 Mal ausrücken, davon 18 Mal zur Menschenrettung bei Brandeinsätzen. 27 Lebens-rettungen erfolgten im Zuge der technischen Hilfeleistung.
Feuerbach dankte den Part-nern der Feuerwehr sowie den Rettungsdiensten, den leitenden Notärzten, der Po-lizei und dem THW. „Auf sie ist stets Verlass und dies be-reits seit vielen Jahren“, so Feuerbach.Auch Oberbürger-
meister Michael Kissel dank-te den Hilfskräften für ihr En-gagement.Geehrt wurden für 25-jäh-rige Tätigkeit bei der Feuer-wehr: Christian Ostermay-er, Feuerwehreinheit Aben-heim; Frank Schäfer, Feu-erwehreinheit Herrnsheim; Günter Aumann, hauptamt-liche Kräfte. Für 35-jährige Tätigkeit bei der Feuerwehr: Michael Het-zel, Feuerwehreinheit Stadt-
mitte; Manfred Bärsch, Feu-erwehreinheit Abenheim.Für 30-jährige Tätigkeit bei der Feuerwehr: Oliver Schmidtke, Feuerwehreinheit Stadtmit-te; Hermann Hemer, Feuer-wehreinheit Abenheim; Wer-ner Knott, Feuerwehreinheit Abenheim; Ralf Müller, Feuer-wehreinheit Heppenheim; Jür-gen Fuchs, Feuerwehreinheit Heppenheim; Rüdiger Röß, Feuerwehreinheit Herrns-heim. Für 40-jährige Tätigkeit bei der Feuerwehr: Winfried Bärsch, Feuerwehreinheit Abenheim.Für besondere Verdienste um das Feuerwehrwesen (silber-nes Feuerwehrehrenzeichen am Bande): Stefan Frey, 20 Jahre; Günter Aumann, 19 Jahre; Michael Hetzel, 17 Jah-re; Hans-Oliver Kehr, 16 Jahre.Ehrung für Verdienste um das Feuerwehrwesen der Stadt Worms: Michael Gräf, Au-tohaus Gräf; Stefan Hemer, Weingut Hemer; Andreas He-mer, Weingut Hemer; Stephen W. Addison, Fa. Grace Europe Holding GmbH. Verabschiedung aus dem ak-tiven Dienst und Ernennung zum Ehrenmitglied der Frei-willigen Feuerwehr Worms: Sven Rüdiger Mink, Feuer-wehreinheit Stadtmitte; Man-fried Mahler, Feuerwehrein-heit Ibersheim; Karl-Josef Nesbigall, Feuerwehreinheit Rheindürkheim.
Wehr vor großen HerausforderungenJahresempfang der Feuerwehr im Herrnsheimer Schloss mit zahlreichen Ehrungen
Ehrung für 40 Jahre (von links): Klaus Feuerbach, Winfried Bärsch mit Oberbürgermeister Michael Kissel.
SEITE 8 SAMSTAG · 30. MÄRZ 2013
S T A D T N A C H R I C H T E NSAMSTAG · 30. MÄRZ 2013 SEITE 9
Ihr Kundendienstfür Waschmaschinen Trockner Geschirrspüler Kühlgeräte Elektroherde
Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist für gesunde und wirksame Hautpfl ege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann.Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-Straße, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de js
45m
i12
cf.37sa12
Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300
www.METZGEREI-KALTENBORN.de
Wilhelm-Leuschner-Straße 27
67547 Worms/City
Nähe Bahnhof
AKTUELLE
TAGESMENÜS
ONLINE!
GERNE LIEFERN
WIR IHNEN UNSEREN
MITTAGSTISCH!
Donnerstag, 4.4.2013
Hähnchenschnitzel „Wiener Art“mit Salzkartoffeln und Erbsen-Karottengemüse – € 6,50 jo
.13s
a13
BaumfällarbeitenGrün- und Baum-restentsorgung
Baumstumpfroden
jb.1
7sa1
0
Brennholz
jo12
sa13
KaminholzBuche frisch 33 cm = 64 €Buche trocken 33 cm = 73 €
Tel. (01 63) 7 62 32 31www.Brennholz-Neubert.de
je SR
M
Neuerö� nung Wiking Restaurant - CaféÖ� nungszeiten:Di. bis Fr. von 14 bis 23 UhrSa., So. und Feiertage von 12 bis 23 UhrMo. Ruhetag
Ab Sonntag, dem 7. April Frühstücksbu� et von 9.30 bis 11.30 Uhr
ck13
mi1
3
So erreichen Sie uns:Telefon 06241 / 9578-0Telefax 06241 / [email protected]
Prinz-Carl-Anlage 20, Worms
Tel. (0 62 41) 95 78-0Mo. + Do. 8 bis 18 UhrDi. + Mi. 8 bis 17 UhrFr. 8 bis 15 Uhr
242424242424 pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro ssstücktücktücktücktücktück 2424242424242490909090Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne eeeeeeeeeWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-Card
19191919191919,,,,,,,,,19,19,--909090
191919 pro pro pro pro pro ssssssssstücktücktücktücktücktücktücktücktücktücktücktücktücktücktücktücktücktücktücktücktücktücktücktücktücktücktück191919909090mmmit it it it mit mmit mmit m eeeeWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-CardWR-Card
für nur € 9,99/StückUnsere letzten Exemplare
VOM 30. MÄRZ 2013 BIS ZUM 5. APRIL 2013Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nächsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit.
Samstag Goldberg-Apotheke67577 Alsheim, Bachstraße 24, Telefon 06249/4534
Rheingold Apotheke675457 Worms, Bahnhofstraße 28, Telefon 06241/24634
Sonntag Apotheke Guntersblum67583 Guntersblum, Hauptstraße 57, Telefon 06249/803090
Apotheke im Rheinhessen-Center55232 Alzey, Karl-Heinz-Kipp-Straße 23, Telefon 06731/998845
Schloß-Apotheke67550 Worms, Herrnsheimer Hauptstraße 59, Telefon 06241/55320
Montag Apotheke am Damm55232 Alzey, Am Damm 17, Telefon 06731/548846
Schwanen-Apotheke67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Straße 22, Telefon 06241/25092
Sonnen-Apotheke67592 Flörsheim-Dalsheim, Alzeyer Str. 109, Telefon 06243/903941
Dienstag Stadt-Apotheke67547 Worms, Kämmererstraße 46, Telefon 06241/24516
Mittwoch DocMorris Apotheke Westend67549 Worms, Bebelstraße 6, Telefon 065241/954810
Primus-Apotheke Osthofen67574 Osthofen, Backsteinweg 2, Telefon 06242/9131890
Vita-Apotheke55232 Alzey, Dautenheimer Landstraße 70, Telefon 06731/4948693
Donnerstag Adler-Apotheke67547 Worms, Neumarkt 1, Telefon 06241/24600
Pfrimm-Apotheke Monsheim67590 Monsheim, Wormser Straße 5 a, Telefon 06243/7278
Freitag Apotheke am Wasserturm67549 Worms, Alzeyer Straße 60, Telefon 06241/955353
Primus-Apotheke Gimbsheim67578 Gimbsheim, Rathenaustraße 8, Telefon 06249/4014
Eine Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit kann nicht übernommen werden.
APOTHEKEN-NOTDIENSTE
EHESCHLIESSUNGEN22.03.2013 Claudia Silvie Michelsen und André Bott, Stralenbergstraße 4, Worms
GEBURTEN02.03.2013 Jakub Rotkiewicz, S. v. Jagoda Stolarska und Pawel Grzegorz Rotkiewicz, Schillerstraße 22, Worms08.03.2013 Kasper Pawel Wichary, S. v. Barbara Magdalena Wichary geb. Lotecka und Jaroslaw Szymon Wichary, Alicestraße 7, Worms08.03.2013 Damian-Jermaine Edgar Bloos, S. v. Sabrina Charlène Kräuter und Marco Arno Bloos, Kellerweg 16, Hillesheim12.03.2013 Marla Lena Dalke, T. v. Angela Basaldella, Gartenstraße 13, Eich, und Björn Dalke, Kirchstraße 32, Worms14.03.2013 Lara Saatze, T. v. Meike Elke Saatze geb. Willius und Andreas Saatze, In den Mühläckern 37, Eich15.03.2013 Maximilian Roß, S. v. Yvonne Roß geb. Felix und Christian Roß, Paternusstraße 30 B, Worms15.03.2013 Paul Luca Polte, S. v. Claudia Polte und Matthias Schrank, An der Bleiche 12, Bechtolsheim15.03.2013 Finja Drach, T. v. Wibke Drach und Frederic Mühleck, Blauhandgasse 1, Worms15.03.2013 Marcel Ruh, S. v. Nadine Ruh geb. Müller und Mario Ruh, Stralenbergstraße 2 a, Worms17.03.2013 Nami Sophie Weinmann, T. v. Kirsten Friederike Weinmann geb. Hottenstein und Frank Weinmann, Ostergartenstraße 5, Worms17.03.2013 Maxim Bauer, S. v. Nadja Traut und Sergej Bauer, Engelmannstraße 13, Worms18.03.2013 Friederike Elise Freya Goll, T. v. Sibylle Sarah Goll geb. Schulz und Patric Goll, Unterer Grund 9, Worms19.03.2013 Lara Ziegler, T. v. Lisa Ziegler geb. Schwarz und Marcel Ziegler, Stralenbergstraße 15, Worms
STERBEFÄLLE14.03.2013 Erwin Kerber, Carl-Schurz-Straße 2, Worms15.03.2013 Gertrude Wörner geb. Heil, Liebenauer Straße 100, Worms16.03.2013 Werner Kolter, Untergasse 5, Hillesheim16.03.2013 Gustav Strecker, Pfortenring 5, Worms16.03.2013 Lilly Anna Bauer geb. Wegfort, Brauereistraße 9, Worms16.03.2013 Klara Elisabeth Becker geb. Graber, Narzissenweg 4, Worms19.03.2013 Klara Heiser geb. Kraus, Hauptstraße 19, Monsheim20.03.2013 Georg Holz, Heinrich-von-Gagern-Straße 37, Worms
STANDESAMTL ICHE NACHRICHTEN
(Alle Angaben ohne Gewähr)
Der Entsorgungs- und Baube-trieb (ebwo) führt am Dienstag, dem 16. April, eine Sonderab-fallsammlung durch. Wormser Bürgerinnen und Bürger können Sonderabfälle zwischen 8.15 und 8.45 Uhr in Ibersheim (Bahnhof-sallee, ehemaliger Bahnhof), von 9 bis 9.45 Uhr in Rheindürkheim (Kirchstraße/Rheinuferstraße, Feuerwache), von 10 bis 10.45 Uhr in Abenheim (Von-Ketteler-Stra-ße, Messplatz), von 11 bis 12 Uhr in Herrnsheim (Fahrweg, Om-nibusparkplatz) und von 13 bis 16.30 Uhr in der Innenstadt (Al-zeyer Straße, Stadionparkplatz) beim Schadstoff mobil abgeben.
Angenommen werden unter anderem Abf lussreiniger, Bei-zen, Bremsf lüssigkeiten, Far-ben, Fleckenentferner, Fotoche-mikalien, Holzbehandlungsmit-
tel, Klebstoff e, Laborchemikalien, Laugen, Lösungsmittel, Ölfi lter, ölverschmierte Betriebsmittel, Pf lanzenschutzmittel, Säuren, PU-Schaumdosen, Schädlings-bekämpfungsmittel, Spraydosen, Thermometer, Verdünner und WC-Reiniger. Nicht angenommen werden Motor- und Getriebeöle, da diese über die Altölsammel-stelle auf dem Abfallwirtschafts-hof Bobenheimer Straße entsorgt werden können (maximal zehn Liter pro Anlieferung). Gewer-be- und Erzeugerbetriebe, die zur Führung von Entsorgungsnach-weisen verpfl ichtet sind, wenden sich bitte an gewerbliche Entsor-gungsunternehmen.
Fragen zur Sonderabfallentsor-gung beantwortet die Abfallbe-ratung des ebwo unter Telefon 06241/9100-70 bzw. 9100-72.
SchadstoffsammlungSonderabfallsammlung für Privathaushalte am 16. April
Ab dem 23. April bietet der Ca-ritasverband Worms wieder regel-mäßige Treff en für pfl egende An-gehörige mit dem Schwerpunkt „Abschalten vom Pfl egealltag, Er-fahrungsaustausch und Entspan-nungsverfahren“ wieder an. Wenn Sie einen Angehörigen pfl egen und/oder der Angehörige von ei-ner Demenzerkrankung betrof-fen ist, fordert dies einen erheb-lichen Energieeinsatz von Ihnen. Oft stecken Sie mit Ihren Bedürf-nissen zurück und fi ndet kaum Zeit für sich selbst.
Daher bietet diese Veranstal-tungsreihe Möglichkeiten zum Erfahrungsaustausch. Zudem er-hält man aktuelle Infos rund um die Pfl ege. Ein wesentlicher Be-
standteil der Abendveranstaltung ist das Kennenlernen verschiede-ner Entspannungsformen sowie von Techniken zum Abschalten vom Pfl egealltag. Wichtig hierbei ist, dass Sie über die Sorge für Ih-ren Angehörigen sich selbst nicht vergessen.
Das Treffen findet im Sozi-alzentrum im EG des Caritas-Senioren- und Pf legezentrums Burkhardhaus, Berggartenstra-ße 3, 67547 Worms, jeden vier-ten Dienstag im Monat zwischen 15.30 und 17 Uhr statt. Es können immer wieder neue Teilnehmer dazu kommen. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Nähere Infos ab 15. April bei Silke Reiser, E-Mail: [email protected].
Die „Pfl egeauszeit“ Angebot für Angehörige ab 23. April im Burkhardhaus
Geförderte Existenzgründerseminare im AprilFür alle, die ein eigenes Unternehmen gründen wollen oder diesen Schritt bereits vollzogen haben, veranstaltet das Institut für Unterneh-mensgründung W. Nelles dreitägige Seminare. Die Seminare fi nden in den Räumen des Wormser Gründerzentrums, Brückenstraße 2, 67551 Worms statt. Die Teilnehmergebühr beträgt 40 Euro. Das erste Semi-nar fi ndet statt vom 10. bis 12. April, Mittwoch und Donnerstag von 9 bis 18 und Freitag von 9 bis 15 Uhr. Das zweite Seminar fi ndet vom 12. bis 14. April, Freitag von 15 bis 21 sowie Samstag und Sonntag von 9 bis 18 Uhr statt. Anmeldung unter Telefon 06241/70192914.
Bobenheim-Roxheim
Angebot gültig vom: Dienstag 02.04. bis Samstag 04.04.2013
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.Für Druckfehler keine Haftung.
V O N G E R N O T K I R C H Der Bundestagsabgeordnete Klaus Hagemann (SPD) hatte am Dienstagabend zu einer Diskus-sion über Fremdenfeindlichkeit und Rechtsextremismus in die KZ-Gedenkstätte nach Ostho-fen eingeladen.
Im besondern Fokus standen dabei die zehn Morde des „Neo-nazistischen Untergrundes“ (NSU). Als Expertin zu dem The-ma konnte die Sprecherin des NSU-Untersuchungsausschusses des Bundestages, Dr. Eva Högl (SPD), gewonnen werden. Rund 80 Personen waren der Einla-dung von Klaus Hagemann ge-folgt. Auf sie wartete ein span-nender und hoch interessanter Abend, an dessen Ende eine en-gagierte Diskussion stand.
Nach einer kurzen Einführung Hagemanns berichtete Dr. Eva Högl von der Arbeit des Aus-schusses. Zunächst legte sie wert darauf, dass es in allen Parteien und bei allen beteiligten Bun-desländern Fehleinschätzungen und Versäumnisse bei den NSU-Straftaten gegeben habe. Daher eigne sich das Thema nicht für einen Parteienstreit. Auch beton-te sie bezüglich der Ausschuss-arbeit, dass es dort nicht den üb-lichen Hickhack zwischen Op-position und Regierung gäbe, sondern sehr konstruktiv gear-beitet werde.
Dr. Eva Högl schilderte auf sehr off ene Art den Sachstand der Ermittlungen. Als im No-vember 2011 bekannt wurde, dass die Zwickauer NSU-Terrorzelle für zehn Morde sowie zahlrei-che Banküberfälle und Bomben-anschläge verantwortlich ist, hät-te dies eine Art Schockstarre in der Politik ausgelöst.
Für sie selbst sei dies ein An-griff auf die Demokratie gewe-sen. Weiter führte sie aus, dass der elfköpfi ge Ausschuss sich im Kern mit zwei Fragen beschäf-tige: Woran hat es gelegen, dass die Täter unerkannt blieben und niemand die fremdenfeindlichen Motive erkannte und wie kann die zukünftige Ermittlungsar-beit verbessert werden.
Sehr ungläubig und mit einer gewissen Fassungslosigkeit hör-ten die Zuhörer dann, dass die Fehler auf allen Ebenen, also bei Behörden des Bundes, der Län-der und vor Ort gemacht worden seien. Und dies, so Dr. Eva Högl, betreff e gleichermaßen die Poli-zei, die Justiz, den Verfassungs-schutz und die Politik.
Nicht einleuchten wollte den meisten Besuchern der Veranstal-tung, dass nie in Richtung Frem-denfeindlichkeit ermittelt worden sei. Und dies, obwohl neun der zehn Opfer einen Migrationshin-tergrund gehabt hätten.
So seien nach Aussage der Ausschussvorsitzenden die Er-mittlungen nahezu ausschließ-lich in Richtung Organisierte Kriminalität gegangen. Das „Kummervolle für die Ange-hörigen“ sei dabei gewesen, dass sie nicht nur um ein ermordetes Familienmitglied hätten trau-ern müssen, sondern auch un-ter dem Generalverdacht der Zu-gehörigkeit zur Mafi a gestanden hätten, ja, sogar selbst als Mör-der ins Visier genommen wor-den wären.
Wobei Dr. Högl es hier für vollkommen unrealistisch ein-schätzte, dass alle Beamten mit den Tätern sympathisierten, etwas verborgen werden sollte oder es gar eine fl ächendecken-de Verschwörung gegeben habe. Es seien schlicht die falschen Fragen gestellt worden. Die Be-amten seien nur Spiegelbild der Gesellschaft und jeder müsse sich hinterfragen, welches Bild er von Zuwanderern habe, wenn er bei Morden im Migrantenmi-lieu sofort bzw. ausschließlich an die Organisierte Kriminali-tät denke.
Högl: Verfassungsschutz umstrukturieren
Beim Thema Verfassungs-schutz erläuterte sie, dass es zwei Arten von V-Leuten gebe. Bei der ersten Gruppe handele es ich um Beamte, die in bestimmte Grup-pierungen eingeschleust werden, bei der zweiten um Mitglieder
dieser Verbrechergruppen, die angeworben würden. Und bei letzterer Art von V-Leuten wäre es teilweise schon bedenklich, wer dort angeworben werde. Aber sie wies daraufhin, dass man V-Leute benötige, um an Informa-tionen aus bestimmten Organi-sationen zu kommen.
Nur so habe man eine reel-le Chance, mehr und Hinter-gründiges über sie zu erfahren. Dr. Eva Högl erteilte auch der Forderung nach Abschaff ung des Verfassungsschutzes eine klare Absage. Vielmehr müs-se man ihn „neu erfi nden und umstrukturieren“.
Mangelnde KoordinationAls Kardinalfehler bezeich-
nete sie es, dass die Ermittlun-gen nicht bei einer Behörde, am besten der Bundesstaatsanwalt-schaft, zusammengefasst worden seien, sondern jedes Bundesland „sein eigenes Süppchen gekocht hat“. Und dass es einen Zusam-menhang – zumindest bei neun Morden gäbe – sei off ensichtlich gewesen, da sie alle mit der glei-chen Pistole, einer Ceska ausge-führt worden seien.
Dass im letzten Jahrzehnt re-lativ wenig gegen den Rechtsex-tremismus ermittelt worden sei, habe seine Hauptursache in den Anschlägen vom 11. September 2001 in New York. Ab diesem Da-tum habe sich alles auf die Be-kämpfung des islamischen Ter-rors konzentriert.
In der anschließenden, fast an-derthalbstündigen Diskussion, drehte es sich im Kern um den Sachverhalt, dass acht Türken und ein Grieche mit der gleichen Waf-fe erschossen wurden und nie-mand auf den Verdacht gekom-men sein soll, es handele sich um rechtsextremistischen Terror.
Dass dies nur Pannen und Feh-ler und kein Vertuschen gewesen sein soll, glaubten nach wie vor einige der Zuhörer nicht. „Die Ermittlungsbehörden sind auf dem rechten Augen blind!“, war diesbezüglich die Aussage ein-ses Gastes.
Auf dem rechten Auge blind?Die Sprecherin des NSU-Untersuchungsausschusses, Dr. Eva Högl, diskutiertein der KZ-Gedenkstätte Osthofen mit Bürgern über Rechtsextremismus
Die angeregte Diskussion war vor allem vom Unverständnis darüber geprägt, dass keine der Behörden in Rich-tung eines fremdenfeindlichen Hintergrundes der Mordserie ermittelt habe. Foto: Gernot Kirch
Den Temperaturen zum Trotz begrüßte der Ortsverein der Leiselheimer SPD die Bürger am Samstagmorgen am „Alten Rathausplatz“ mit einem Früh-lingsgruß. Stadträtin Patricia So-nek, Ortsbeiratsmitglied Ursula Frank und Vorstandsmitglied Dirk Dörsam überreichten allen Interessierten im Jubiläumsjahr „150-Jahre-SPD“ Blumensamen
für rote Sonnenblumen, standen Rede und Antwort und stellten dabei auch den SPD-Kandidaten für die nächste Bundestagswahl, den amtierenden Oppenheimer Bürgermeister Marcus Held vor.
Viele Passanten nutzten die Gelegenheit, um mit den Mit-gliedern des Vorstands des SPD-Ortsvereins und Marcus Held ins Gespräch zu kommen.
Trauma als Folge von Straftaten
Anlässlich des bundesweiten Tages der Kriminalitätsopfer am 22. März informierte der Weiße
Ring – Außenstelle Alzey-Worms – im Rahmen einer Infoveran-staltung im WORMSER die inte-ressierte Öff entlichkeit über die gesundheitlichen, wirtschaftli-chen, persönlichen und rechtli-chen Folgen, die eine Straftat für ein Verbrechensopfer hat.
Die Mitarbeiter des Weißen Rings stehen den Opfern u.a. mit Beistand, Hilfestellung bei Behördengängen, Begleitungen zu Polizei und Gericht, fi nanzi-eller Unterstützung zur Seite.
@Die kompletten Texte unter www.nibelungen-kurier.de
K U R Z & B Ü N D I G
Rote Sonnenblumen im Jubiläumsjahr
Angebot gültig vom:Dienstag 02.04. bis Samstag 06.04.2013
SAMSTAG · 30. MÄRZ 2013
D i e G r a t i s - Z e i t u n g f ü r d a s N i b e l u n g e n l a n d S a m s t a g , 3 . J a n u a r 2 0 0 9NIBELUNGEN KURIERNIBELUNGEN KURIER
S p o r t
Am ersten Wochenende des 82. Pfälzischen Schachkongres-ses, der in diesem Jahr in Zwei-brücken stattfindet, konnten Spieler des Wormser Schach-vereins bereits zwei Pfalzmeis-tertitel erringen. Im Problem-schachturnier gelang es Eva Biebinger und Steffen Schluch-ter, am schnellsten die drei ge-stellten Aufgaben zu lösen und sich vor einer beachtlichen Kon-kurrenz durchzusetzen.
Auch im Blitzschach war es ein Wormser Spieler, der nicht zu schlagen war: FIDE-Meis-ter Karl-Jasmin Muranyi be-endete das 17-rundige Turnier (83 Teilnehmer) ohne Nieder-lage und siegte knapp vor sei-nem langjährigen Freund und Konkurrenten FM Torsten Lang (SK Landau). Dieser hatte da-für im Schnellschachturnier knapp die Nase vorn. Muranyi belegte hier nach Feinwertung den zweiten Platz. Im Kampf um den Titel im Turnierschach (Meisterturnier A) rangieren nach vier von neun Runden gleich zwei Wormser an der Tabellenspitze.
Karl-Jasmin Muranyi ist der-zeit Zweiter mit einem halben
Zähler Rückstand auf den über-raschend in Führung liegen-den Torsten Dauenheimer. Der Rest des Teilnehmerfelds – da-runter mit Roland Ollenberger ein weiterer Spieler des Worm-ser Schachvereins – hat bereits mindestens einen Punkt Rück-stand. Doch bei noch fünf zu spielenden Partien steht die Entscheidung noch aus.
Im Meisterturnier B befin-den sich unter den zehn Spie-lern mit Steffen Schluchter, Da-niel Helbig und Olaf Nazare-nus ebenfalls gleich drei WSV-Akteure. Schluchter liegt nach zwei Siegen und zwei Remis momentan gemeinsam mit Dennis Nasshan (SC Ram-stein-Miesenbach) an der Ta-bellenspitze, dicht gefolgt von Vereinskollege Daniel Helbig. Einen weiteren Wormser Ta-bellenführer gibt es im Meis-teranwärterturnier II, in dem Mike Martin bislang alle vier Partien gewinnen konnte und einen Zähler vor der Konkur-renz liegt. Die Titelkämpfe in Zweibrücken enden dann tra-ditionell am Ostersamstag mit dem großen Mannschaftsblitz-turnier.
Erfolge beim Pfälzischen SchachkongressWeitere WSVler liegen noch gut im Rennen
VoN K l auS D iEhl Vor dem Anpfiff wäre man auf Wor-matia-Seite sicherlich mit ei-nem Punkt zufrieden gewesen. Doch nach dem Spielverlauf auf dem neu verlegten Rasen im al-ten Bruchwegstadion, wo das Fußball spielen sichtlich Spaß machte, ließen die Schützlin-ge von Stefan Emmerling am Ende zwei Punkte liegen.
Die Elf machte da weiter, wo sie am letzten Samstag gegen den Freiburger SC II im po-sitiven Sinne aufgehört hatte. Bereits in der 6. Minute ging man durch einen von Marco Steil bombensicher verwandel-ten Foulelfmeter, ein Wormate war im Getümmel umgerissen worden, in Führung.
Diese frühe Führung stärkte zweifellos die Moral der Wor-maten. Man wollte danach die Mainzer mehr kommen lassen, doch entweder konnten oder wollten die nicht. Oder war es auch das frühe Pressing, an dem sich auch die Angreifer mit großem läuferischem Ein-satz beteiligten. Auf jeden Fall ließ man auf Wormatia-Seite so gut wie nichts zu. Die Em-merling-Schützlinge waren die spielbestimmende Mannschaft und agierten auch gefährlicher in Richtung Mainzer Tor. Ver-dienter Lohn war dann in der 40. Minute das 2:0 durch Chris-toph Sauter. Dieser dürfte sich schon etwas gewundert haben, dass er so gut wie kein Hinder-nis vorfand, als er über die rech-te Seite davon zog, in den 05er Strafraum eindrang und sein Rechtsschuss zum viel umju-belten Tor einschlug.
Nach Wiederanpfiff gelang den kleinen 05ern, die aus dem Spielverlauf selten für Gefahr vor dem Wormatia-Tor sorgen konnten, im Anschluss an zwei direkte Freistöße und innerhalb von drei Minuten (49./52.) der
Ausgleich. Das Ärgerliche da-ran war, dass diese Gegentore der Mainzer aus ruhenden Bäl-len heraus resultierten.
Wormatia-Coach Stefan Em-merling fand es bei der Pres-sekonferenz ein Unding, in-nerhalb kurzer Zeit im An-schluss an zwei Freistöße die Führung hergeben zu müssen. Da stimmte wohl die Zuord-nung nicht, so wie auch beim 1:1-Ausgleich der Freiburger am letzten Samstag. Torhüter Ke-vin Knödler war am Ende der
unglücklichste Mann auf dem Platz. Mit Nejmeddin Daghfous haben die Mainzer aber auch ei-nen absoluten Könner für ru-hende Bälle in ihren Reihen.
Der erste geschossene Frei-stoß fand durch Freund und Feind hindurch den direkten Weg in das Wormser Gehäuse. Drei Minuten später die gleiche Ausgangsposition und diesmal fand der Freistoß von Daghfous im 5-Meter-Raum den Kopf von Petar Sliskovic und es stand 2:2, womit der Spielverlauf doch et-
was auf den Kopf gestellt war. Aber die Wormaten warfen des-halb nicht die Flinte nicht ins Korn, sondern suchten umge-hend mit viel Elan ihr Heil mit druckvollem Angriffsspiel. So wurde ein Kopfball von Romas Dressler gerade noch auf der Li-nie abgewehrt, ehe in der 62. Minute die Wormaten wieder mit 3:2 in Führung gingen. Ein sehenswertes Tor von Maximi-lian Mehring, der eine Flanke von links volley und ebenfalls mit links in das Tor der 05er
einzementierte. Mainz wech-selte in der Folgezeit drei fri-sche Spieler und setzte alles auf eine Karte.
Mannschaftskapitän Sand-ro Rösner und seine Mitspieler hielten voll dagegen und waren in der einen oder anderen Sze-ne dem 4:2 etwas näher, als die Mainzer Gastgeber dem Aus-gleich.
Als viele unter den rund 600 Zuschauern schon mit einem absolut verdienten Wormatia-Sieg rechneten, griff Eugen
Gopko in der 88. Minute sei-nen Mainzer Gegenspieler Felix Müller zu ungestüm im eige-nen Strafraum an. Die logische Folge hieß Strafstoß, den Dagh-fous unhaltbar für Knödler zum aus Mainzer Sicht glück-lichen 3:3-Endstand verwerten konnte.. Wormatia-Coach Ste-fan Emmerling fand es schon etwas ärgerlich, nicht mit ei-nem durchaus möglichen Sieg nach Hause fahren zu können. So musste man mit dem einen Punkt zufrieden sein. Dennoch darf man festhalten, dass der 3:2-Sieg gegen Freiburg keine Eintagsfliege war, sondern die Mannschaft mit dem selben Einsatz und Willen zu Werke gingen und einen Aufwärts-tend erkennen lassen.
heute um 14 uhr Anpfiff gegen Homburg in der EWR-arena
Mit dem FC Homburg gas-tiert heute eine Mannschaft aus der Abstiegszone in der EWR-Arena, die sicherlich vorneweg kämpferisch daran gehen wird, wichtige Punkte in Worms zu holen. Erinnert sei an das Hin-spiel, das die Wormaten nach der 1:4-Heimniederlage gegen Mainz, mit 2:1 für sich ent-scheiden konnten. Die heuti-ge Partie dürfte alles, nur kein Selbstläufer für die Emmer-ling-Schützlinge werden, wenn man sich an die zurückliegen-den Gastspiele der Saarländer in Worms erinnert.
In Mainz spielten: Kevin Knöd-ler, Eugen Gopko, Sandro Rös-ner, Marco Steil, Artur Kret-tek, Christoph Sauter (83. Mar-cel Abele), Benjamin Himmel, Maximilian Mehring, Alper Ak-cam, Scipon Bektasi, Romas Dressler.
Wormatia vergibt einen möglichen Sieg bei Mainz 05Drei Punkte verpasst: Ein unnötiger Foulelfmeter in der 88. Minute führte zum 3:3-Endstand / heute um 14 uhr kommt der FC homburg in die EWR-arena
Was Christoph Sauter am letzten Samstag gegen die u23 des Freiburger SC noch verpasste, holte er in Mainz mit seinem Tor zum zwischenzeitlichen 2:0 in der 40. Minute nach. Foto: Klaus Diehl
@ Stöbern Sie durch unsere Bilder-Galerie und das NK-Zeitungs-archiv unter: www.nibelungen-kurier.de
L o k a L - S p o r tSeite 12 SamStag • 30. märz 2013
Vor dem Anpfiff … das Fußballgeschehen am Wochenende V o n k L a u S D i e h L
R egiona l l iga Südw eStVfR wormatia worms – FC Homburg (heute, 14 Uhr)
Egal, wie das Spiel am letzten Mittwoch beim FSV Mainz 05 II ausging, heißt es auch heute wieder bei den Wormaten: Ren-nen, Kämpfen, Siegen!
obeR l iga R Heinl a nd -PFa lz/Sa a R tSg Pfeddersheim – FC arminia ludwigshafen (heute, 15.30 Uhr)
Schon zu Verbandsliga-Zei-ten waren die Wormatia-Po-kal-Bezwinger aus Ludwigs-hafen ein schwerer Gegner für die TSG-Spieler. Auch das 0:4 aus dem Hinspiel unterstreicht dies. Dennoch sollten sich die Schützlinge des Trainer-Duos Norbert Hess/Matthias Lang keine Gedanken machen über das, was Vergangenheit ist, sondern sollten ohne unnöti-gen Druck da weiter machen,
wo sie bei der unglücklichen 0:1-Heimniederlage am letzten Samstag gegen die „Schweine-truppe“ (wie diese sich selbst bei den Jubelgesängen nach dem Schlusspfiff titulierten), den neuen Tabellenführer FSV Salmrohr, aufgehört haben. Nicht vor Ehrfurcht erstarren wie vor der Pause, sondern von Beginn an ihr Herz in sämt-liche Hände nehmen und zu versuchen, das Bestmöglichste daraus zu machen. Sicherlich wird wichtig sein, wie es um die verletzten Akteure Björn Miehe, der schon vor der Pau-se gegen Salmrohr mit einer Platzwunde am Fuß – wahr-scheinlich vom Stollen eines gegnerischen Spielers – vom Platz musste, sowie Kevin Go-tel und Mathias Tillschneider hinsichtlich ihres Mitwirkens
steht. Diesem Spiel, wobei jeg-licher Punktgewinn die Chan-cen auf den Klassenerhalt erhö-hen würde, folgt am kommen-den Mittwoch, um 19.30 Uhr, das SWFV-Verbandspokalspiel gegen den SVN Zweibrücken. Doch zuvor sollte der Fokus der TSG-Spieler zu 100 Prozent auf das heutige Spiel gerichtet sein.
l a ndeSl iga oStVtg Queichhambach – ataspor worms (Mo., 1.4., 15 Uhr)
Wer hätte der Ataspor-Elf zugetraut, dass sie nach der 2:5-Heimschlappe gegen den ASV Fußgönheim bei Phönix Schifferstadt am letzten Sams-tag mit dem 2:2 einen Punkt holen würde? Dabei hatten sie nur zwei Feldspieler auf der Bank sitzen und einen wohl etwas gestressten Trainer Le-vent Cimen, der erst vor weni-gen Wochen zur Unterstützung von Spielertrainer Askan Tuna
wieder dazu kam. Nach Hören-sagen soll er aber schon wie-der aufgehört haben. Bei der Türkenelf mit etlichen deut-schen Spielern hängt wohl viel von der Spielfreude und Tages-form ihres „Ausnahmefußbal-lers“ Sencer Koc zusammen, der auch in Schifferstadt zwei-mal traf. Wenn man die Schwä-chen in der Abwehr abstellen kann und wenn alle Spieler be-herzigen, dass die Abwehr be-reits vorne anfängt, sollte man auch am Ostermontag, das Hin-spiel endete torlos 0:0, punk-ten können.
beziR kSl iga R HeinHeSSenFC germania eich – tSV gau-odernheimSV Horchheim – FSV nieder-olm
Still und leise hat sich der SV Horchheim an die zweite Tabel-lenposition herangeschlichen. Dies ist der Stand vor den Nach-holspieltagen am Mittwoch und Gründonnerstag in dieser Wo-che, könnte aber nach den Os-termontag-Spielen das gleiche Bild aufweisen. Denn der Ta-bellendritte TSV Gundheim spielte nur am Gründonners-tag beim TSV Schott Mainz II und der Tabellenführer ASV Nibelungen Worms beim 1. FC Nackenheim. Der SV Horch-heim muss nur am Ostermon-tag spielen. Ob der SV Horch-heim im Rennen um die beiden Plätze noch eingreifen kann, ist nicht unrealistisch. Aller-dings haben die Nibelungen vier und der TSV Gundheim bisher zwei Spiele weniger aus-getragen als die Schützlinge von SVH-Coach Martin Göres. Da wird sich auch zeigen müs-sen ob die Substanz der Grün-hemden diese Belastung über-stehen kann.
Die zweiten 45 Minuten beim 4:0-Sieg gegen den TSV Schott Mainz II lassen da Optimis-mus angebracht erscheinen. Andererseits wartet die Kon-kurrenz nur auf Ausrutscher der Schützlinge von ASV-Coach Arno Bauer.
Doch müssen die Gund-heimer, bei denen am letz-ten Spieltag ihr Torjäger und Spielertrainer Matthias Gutz-ler bei der 1:2-Niederlage in Klein-Winternheim vorzei-tig verletzt vom Platz muss-te, am Gründonnerstag – all diese Spiele fanden erst nach Druckbeginn dieser NK-Ausga-be statt – bei der Schott-Reser-ve in Mainz auch erst einmal gewonnen haben. Aber auch das Spiel der Nibelungen zu gleicher Zeit in Nackenheim dürfte kein Selbstläufer gewe-sen sein.
Auch der SV Horchheim hat am Ostermontag eine kniffli-ge Aufgabe gegen den Tabel-lenvierten aus Nieder-Olm zu absolvieren.
beziR k Sk l aSSe a lze y-woR MStuS weinsheim –Sg wöllstein/Siefersheim (heute, 16 Uhr)eintracht Herrnsheim – tuS neuhausentuS Hochheim – tuS biebelnheim (Mo., 1.4., 15 Uhr)
Durch die 0:1-Niederlage beim Tabellenneunten SG Wiesbachtal ist die Konkur-renz dem Tabellenführer Ein-tracht Herrnsheim wieder ganz nahe auf die Pelle gerückt. Zu-vorderst der TuS Hochheim, der nur einen Zähler weniger auf-weist. Im Herrnsheimer Sport-platzpark steht deshalb das stets brisante Nachbar-Derby unter einem besonderen Gesichts-punkt. Da könnte bei einer Ein-tracht-Niederlage – Neuhausen ist aber der absolute Außen-seiter – Hochheim gar die Ta-bellenführung winken. Aller-dings ist der Tabellenvierte aus Biebelnheim, der sich durch-aus auch noch Chancen aus-rechnet, schon von einem grö-ßeren Kaliber. Keller-Derby in Weinsheim, wo die Gastgeber nach dem 1:0-Sieg in Westho-fen gar zu gerne gegen den Ta-
bellen-Dreizehnten nachlegen möchten.
k R eiSl iga woR MSSV guntersblum ii – SV Rheingold Hamm (Mo., 1.4., 14.30 Uhr)Rehn. Rheindürkheim – tuS dorn-dürkheimtSV gundheim ii – tuS wiesoppenheimtSg Pfeddersheim ii –tSg bechtheim (Mo., 1.4., 15 Uhr)
k R eiSl iga a lze ySC dittelsheim-Heßloch –tuS wörrstadt (heute, 16 Uhr)kReiSklaSSe woRMSSV 1914 Pfeddersheim – Rhen. Rheindürkheim iitSg Heppenheim – SV leiselheim (heute, 15 Uhr)eintracht Herrnsheim ii –
SV normannia Pfiffligheim (Mo., 1.4., 13 Uhr)
k R eiSk l aSSe a lze y-woR MStuS weinsheim ii – Sg wöllstein/Siefersheim ii (heute, 14 Uhr)SV gimbsheim ii – tSV armsheim (heute, 16 Uhr)Sg bechtolsh./gabsheim ii – SV 1914 Pfeddersheim ii (Mo., 1,.4., 15 Uhr)Sw Mauchenheim ii – Ft/alemannia 02 worms ii (di., 2.4., 19.30 Uhr)
k R eiSk l aSSe a lze ySC dittelsheim-Heßloch ii – SC Hangen-weisheim (heute, 14 Uhr)gw wendelsheim ii – SC dittelsheim-Heßloch ii (di., 2.4., 19 Uhr)
Björn Dinger und seine mitspieler vom tuS monsheim holten sich am letzten Sonntag mit dem 3:1-Sieg gegen die TSG Gau-Bickelheim drei wichtige Punkte für den Klassenerhalt. Foto: madi
Stefan Kuhn von TuS Weinheim konnte in dieser Szene seinen Westho-fener Gegenspieler Björn Stridde abblocken und damit auch den wich-tigen 1:0-Sieg in diesem keller-Duell in der Bezirksklasse alzey-Worms sichern. Foto: madi
Pech für den Neuhauser Simon Hessel (am Boden) dass sein Schuss, der Mauchenheimer Torhüter war schon geschlagen, von einem Abwehrspieler beim Stande von 1:1 gerade noch vor dem Überschreiten der Torlinie abgewehrt werden konnte. am ende unterlag neuhausen deutlich mit 2:5. Foto: klaus Diehl
Mit drei Siegen aus den letz-ten drei Saisonspielen, schloss die 1. Damenmannschaft die Runde optimal ab. Beim kla-ren 7:0 gegen den TTC Worms-Horchheim, gab das Team um Mannschaftsführerin Yvonne Pillipan gerade mal zwei Sät-ze ab. Bedeutend schwerer war die Aufgabe im Heimspiel ge-gen den Tabellennachbarn TSG Pfeddersheim. Zunächst ent-schieden Yvonne Pillipan/Cari-na Weyrich ihr Doppel klar für sich, Natascha Endreß/Susanne Hahn unterlagen unglücklich mit 9:11 im Entscheidungssatz. Yvonne Pillipan legte dann zum 2:1 vor, aber die Gäste schafften prompt den Ausgleich. Glei-ches Spiel hinten: Carina Wey-rich siegt klar, Susanne Hahn
musste sich im 5. Satz geschla-gen geben. Vorne gelang dann Yvonne Pillipan und Natascha Endreß mit zwei Fünf-Satz-Sie-gen die Vorentscheidung. Im Anschluss hatte Carina Wey-rich ihre Gegnerin nach ver-lorenem 1. Satz klar im Griff und Susanne Hahn holte einen 1:2-Rückstand auf und machte den 7:3-Sieg perfekt.
Um die Vizemeisterschaft einzutüten, musste aber auch noch das letzte Saisonspiel bei der SG Frei-Laubersheim/Ha-ckenheim/Winzenheim gewon-nen werden.
Die Doppel verliefen ausge-glichen: Yvonne Pillipan/Ca-rina Weyrich besorgten die 1:0-Führung, Natascha End-reß/Susanne Hahn unterlagen
in drei knappen Sätzen. Auf das vordere Paarkreuz war aller-dings wieder Verlass: Yvonne Pillipan und Natascha Endreß brachten ihre Mannschaft mit 3:1 in Führung. Susanne Hahn musste dann ihr Einzel in vier Sätzen abgeben, dies war aber der letzte Punkt für die Gast-geberinnen, denn Carina Wey-rich, Yvonne Pillipan, Natascha Dürkes und nochmals die star-ke Carina Weyrich holten die fehlenden Punkte zum 7:2-Aus-wärtssieg. So gelang es noch, auf der Zielgeraden an Alzey und Pfeddersheim vorbeizuzie-hen. Vizemeisterschaft in der Bezirksliga und Kreispokalsieg – eine fast perfekte Saison der 1. Rheindürkheimer Damen-mannschaft!
Toller Endspurt bringt VizemeisterschaftTTV Rheindürkheim Damen spielen in Bezirksliga Süd fast optimale Saison
Conrad bre t ter t , Tr ier schmetter t, Becker bleibt dran. So könnte das Tischten-nisspiel der Kreisklasse A zwi-schen TVL VI und VfL Gun-dersheim I auf einen Nenner gebracht werden.
„Ein bisschen mehr war’s dann aber schon“, gibt Leisel-heims Kapitän Peter Dietrich zu bedenken. Immerhin muss-te die Mannschaft um Peter Dietrich sein komplettes vorde-res Paarkreuz opfern und des-wegen war der Kapitän auch sehr zufrieden mit dem Punkt-gewinn in Gundersheim. „Be-sonders die Leistung von Vol-ker Becker hat das Remis er-möglicht und es freut mich be-sonders für ihn, dass er nach seiner langen Verletzungspau-
se wieder an der Platte stehen kann“, so Jürgen Graf.
Mit allen Mann an Bord ging es zum Heimspiel gegen die SG Offstein/Wachenheim II. „Wird nicht leicht werden, aber wir können mit breiter Brust und vor allem mit allen Kräften zur Attacke blasen“, gab Topspie-ler Thomas Peter die Richtung für das Spiel vor. Ein spannen-des Spiel entwickelte sich und war von Beginn an sehr aus-geglichen. Mal geht’s hin. Mal geht’s her. Das könnte man so für die kleine Zelluloidkugel beim Tischtennis als von der Natur des schnellsten Rück-schlagsportes der Welt gegeben hinnehmen. „Das ist starker Sport“, schwört TVL-Schupf-monster Jürgen Graf angesichts
der Spielweise von Bernd Con-rad. Athletisch, dynamisch und reaktionsschnell, so muss das sein. Es war wieder dem stark aufspielendem Volker Becker vergönnt, das Schnürchen um den Sieger-Sack zu schnüren. Vfl gundersheim – tV 1863 leiselheim Vi 8:8Punkte tVl: Peter Dietrich, Bernd Conrad, Jürgen Graf, Alexander Trier, Volker Becker (2) und Bernd Conrad/Peter Dietrich.tV 1863 leiselheim Vi – Sg offstein/wachenheim ii 9:6Punkte tVl: Thomas Peter, Ro-land Seitz, Bernd Conrad (2), Peter Dietrich, Alexander Trier, Volker Becker, Bernd Conrad/Peter Dietrich und Roland Seitz/Jürgen Graf.
Starke Leistungen, viele PunkteKreisklasse A: Komplett oder mit Ersatz, die TVL-Herren VI sammeln weiter Punkte
L o k a L - S p o r t
B e r a t u n g u n d H i L f e i n S t e u e r f r a g e n
SamStag • 30. märz 2013 Seite 13
anzeige
„Ich kann aus Überzeugung sagen, dass meine Zeit als 1. Vorsitzender für mich per-sönlich keine verbrauchte Zeit war! … Es war für mich eine gute Zeit und ich hoffe auch für den Turnverein 1848 e.V. Gimbsheim“, so der erste Vor-sitzende Prof. Dr. Karl Spies, bei seinem „letzten“ Bericht als erster Vorsitzender des Turn-vereins 1848 e. V. Denn wie be-reits vor zwei Jahren angekün-digt, stand er in diesem Jahr für die Wahl zum ersten Vor-sitzenden nicht mehr zur Ver-fügung. „Der Vorstand benötigt einmal frischen Wind und wie-der neue Ideen“, war seine Be-gründung hierfür. Von 1999 bis 2013 war er erster Vorsitzender des Vereins.
Als „Abschiedsgeschenk“ be-kam er von seinen Vorstands-kollegen eine Holzbank ge-schenkt. Hier soll er nun mit seiner Frau Irmtraud gemein-sam die etwas ruhigere Zeit genießen. Ganz in den Ruhe-stand wurde er jedoch nicht entlassen. Er wird auch noch weiterhin die Baumaßnahmen des Turnvereins beaufsichtigen.
Die Sportwartin Conny Hel-ler erwähnte im Bericht der Sportwarte, dass der TVG mit seinem Angebot einen großen Beitrag zur Gesundheitspräven-tion und zur Persönlichkeits-entwicklung leiste. Auch das vorbildliche Auftreten des Ver-eins in der Öffentlichkeit, wie durch die Konzerte des Blasor-chesters oder die Musicals und erfolgreichen Turnierteilnah-men der Tanzabteilung, kam
in ihrem Bericht zur Sprache.Schatzmeisters Rüdiger Her-
wig bekannte, dass der Verein trotz aller Baumaßnahmen im-mer noch finanziell gesund dasteht. Ihm wurde von Olaf Deichelmann, im Namen der Kassenprüfer, auch eine ein-wandfreie Kassenführung be-scheinigt. Nach der Wahl von Hans Schilling als Wahlleiter, wurden Vorstand und Schatz-meister einstimmig entlastet. Da der Vorstand sich in den letzten beiden Jahren auf den Rücktritt von Karl Spies vorbe-reiten konnte, hatte man schon im Vorfeld nach einem Nach-folger geschaut, und in Tho-mas Manns sah der Vorstand genau den richtigen Mann für diese Position.
Die Jahreshauptversamm-lung wählte Thomas Manns dann auch einstimmig zum neuen ersten Vorsitzenden des Turnvereins 1848 e.V. Gimbsheim. Wieder gewählt w urden Rüdiger Her wig (Schatzmeister), Britta Wolff als Frauenwartin, Peter Bog-ner als 1. sowie Hugo Hetzel als 2. Beisitzer. Alle Wahlen erfolgten einstimmig. Erfreu-lich gleich für den neuen ers-ten Vorsitzenden, dass nach mehreren Jahren wieder das Amt der Jugendwarte besetzt werden konnte. Hier stellten sich Jasmin Thiel und Jenni-fer Pfeifer der Jahreshauptver-sammlung zur Wahl und wur-den ebenfalls einstimmig ge-wählt, dazu als neuer Kassen-prüfer Karl-Heinz Mähn. Für die scheidende Marga Heller
wurde Volker Muth in den Äl-testenrat gewählt. Bei den Eh-rungen standen in diesem Jahr nicht nur Ehrungen für jahre-lange Vereinsmitgliedschaft auf der Tagesordnung, auch viele Verdienstnadeln wurden durch Prof. Dr. Karl Spies überreicht. So erhielt für seine Verdienste um das Weinbrunnenfest Peter Zakrzowski die Verdienstnadel in Silber, Ingeborg Schmitt für ihre Verdienste u. a. als zwei-te Vorsitzende die Verdienst-nadel in Gold. Ebenso erhiel-ten die Verdienstnadel in Gold für ihre jahrelangen Verdiens-te Abteilungsleiter Hans Schil-ling und Rudi Klemmer.
Für langjährige Mitgliedschaft wurden geehrt:25 Jahre, Silberne Ehrennadel: Eva Ackermann, Lisa Bechtel, Kathrin Rother, Nicole Röwer, Heidi Scherer, Irmtraud Spies, Matthias Burger, Stefan Rit-ter, Robert Schallus, Wolfgang Scheu, Christof Spies, Moritz Spies.40 Jahre, goldene Ehrennadel: Gerlinde Bauer, Edeltraud Bog-ner, Eva Maria Göke, Gabrie-le Krost, Monika Metzger, Ilse Muth, Annerose Neumann, In-grid Paruzynski, Nadja Rama-chers, Manuela Wolf, Lothar Ackermann, Kai Christ, Werner Minnert, Kurt Oswald, Walter Schallus, Ernst-Ludwig Stampp, Heinz Rudolf Thiele.50 Jahre: Anneliese Oswald und Dagmar Sauder wurden zu Eh-renmitgliedern ernannt. 60 Jahre: Hans Schilling und Hans Schmitt.
thomas manns neuer Vorsitzender des turnvereins 1848 e.V. gimbsheim
Ein Transparent über der Pa-ternusstraße in Pfeddersheim kündigte jetzt schon zum fünf-ten Mal das Ostereierschießen am Palmsonntag an. In diesem Jahr konnte die Schützengesell-schaft einen Besucherrekord verzeichnen.
Das freute den Verein in sei-nem Jubiläumsjahr ganz beson-ders. Schon am frühen Sonn-tagmorgen war das Vereins-heim voll besetzt. Vielleicht lockten die ersten zaghaften Sonnenstrahlen bei noch mäßi-gen Temperaturen die Pfedders-heimer hinaus in ihr Schieß-haus. Über den ganzen Tag wa-ren die Stände belegt, was zu
kleineren Wartezeiten führte. Dem Spaß der Gäste tat dies aber keinen Abbruch.
Denn die Schützen hatten wie immer für eine gute Ver-pflegung gesorgt und bei Speis und Trank in geselliger Runde ließ es sich angenehm verwei-len. Geschossen wurde freiste-hend mit dem Luftgewehr und jeder Treffer ins Schwarze wur-de mit einem bunten Osterei belohnt.
Für einen „Zehner“ gab es sogar zwei Eier. Dabei zeigte sich, dass es nicht so einfach ist mit ruhiger Hand einen prä-zisen Schuss abzugeben und das Ziel zu treffen. Die Kin-
der hatten es da schon etwas leichter. Sie schossen mit dem Lichtgewehr auf ein dem Bi-athlon nachgestelltes Ziel und freuten sich schelmisch, wenn sie mehr Eier davontrugen als ihre Eltern.
Nach dem gelungenen Oster-eierschießen sieht die Schüt-zengesellschaft jetzt den Fei-erlichkeiten zu ihrem 150-jäh-rigen Jubiläum entgegen. Am Festwochenende 27. und 28. Ap-ril 2013 locken die Guitar Ti-gers, die Anonyme Giddarisch-de und die Schmitt’s Hausband bestimmt viele Besucher in das Festzelt vor dem Schießhaus in Pfeddersheim.
ostereierschießen in pfeddersheim immer beliebterneuer rekordbeteiligung bei der 150 Jahre alten Schützengesellschaft
das ostereierschießen bei der 150 Jahre alten Schützengesellschaft pfeddersheim verzeichnete am letzten Sonntag eine neue rekord-teilnehmerzahl, die es sich in geselliger runde schmecken ließ.
(pb) Steuersparmodell häuslicher Telearbeitsplatz: Wie Sie die Kosten dafür abziehen können.
Die Vorteile von häuslicher Telear-beit überwiegen sowohl für den Ar-beitnehmer, der im häuslichen Um-feld arbeiten kann, als auch für den Arbeitgeber, der seine Infrastruktur verschlanken kann. In diesen Fällen wird immer häufiger ein Mietvertrag über den Raum geschlossen, in dem sich der Telearbeitsplatz befindet. Der Arbeitgeber zahlt einen ange-messen Mietzins und stellt in aller Regel auch die Büromöbel, die EDV-Ausstattung und die sonstigen Ar-beitsmittel. Bei dieser durchaus gän-gigen Gestaltung wird der beim Ar-beitnehmer eingerichtete Telearbeits-platz zu einem ausgelagerten Büro des Arbeitgebers. Bei dieser Gestal-tung gibt es keine Abzugsbeschrän-kungen, so dass alle erwerbsbeding-ten Kosten beim Arbeitnehmer ab-ziehbar sind.
Dies hatte der Bundesfinanzhof schon in 2003 entschieden. Folglich
ist der an den Arbeitgeber vermiete-te Raum auch kein „häusliches Ar-beitszimmer“ des Arbeitnehmers.
Dies bedeutet für den Arbeitneh-mer, dass er die vom Arbeitgeber er-haltene Miete - und ggf. auch verein-nahmte Nebenkosten - bei den Ein-künften aus Vermietung und Verpach-tung als Einnahme erklären muss. Im Gegenzug kann der Arbeitnehmer dann aber auch sämtliche Aufwen-dungen, die auf den Raum mit dem Telearbeitsplatz entfallen, als Wer-bungskosten bei den Vermietungs-einkünften geltend machen. Eine Ab-zugsbeschränkung wie beim häusli-chen Arbeitszimmer gibt es dann nicht mehr.
Befindet sich der Telearbeitsplatz im eigenen Haus, können die Gebäu-deabschreibung, die Zinsen der Haus-finanzierung, anfallende Erhaltungs-aufwendungen sowie die laufenden Betriebsim Verhältnis der Quadrat-meterflächen anteilig abgezogen wer-den. Alle Informationen zu dem The-ma gibt es beim Steuerberater.
(pb) Vielen Arbeitnehmern drohen im kommenden Jahr Einbußen beim Nettolohn. Mit der Einführung der elektronischen Lohnsteuerabzugs-merkmale (ELStAM) zum 1. Januar 2013 wurde die alte Lohnsteuerkarte abgeschafft. Künftig werden die da-rauf eingetragenen Merkmale wie Lohnsteuerklasse, Kinderfreibeträge, Kirchenzugehörigkeit und Freibeträ-ge dem Arbeitgeber online zur Ver-fügung gestellt.
Die Hürde: Mit dem Einstieg der Arbeitgeber in das papierlose Verfah-ren werden die Freibeträge quasi auf Null zurückgestellt. Ausnahmen gibt
es bei den Pauschbeträgen für Men-schen mit Behinderungen und Hin-terbliebene, die über das laufende Jahr hinaus gewährt wurden. Die An-träge auf Lohnsteuer-Ermäßigung sind erhältlich beim Finanzamt oder unter www.elster.de. Das Finanzamt hinterlegt die Daten in der ELStAM-Datenbank und überreicht dem Ar-beitnehmer einen entsprechenden Ausdruck. Bei Abweichungen in der ersten Lohnabrechnung, für die der jeweilige Arbeitgeber die ELStAM-Daten eingesetzt hat, sollten Arbeit-nehmer Kontakt mit dem Finanzamt aufnehmen.
Telearbeit und SteuernSteuerliche Freibeträge müssen neu beantragt werden
L o k a L - S p o r tSeite 14 SamStag • 30. märz 2013
Beim Südwestdeutschen Fuß-ballverband haben 18 von 20 Teilnehmern ihre Trainer-C-Li-zenz-Prüfung „Leistungsfuß-ball“ erfolgreich abgelegt. Die Absolventen durchliefen in der Sportschule Edenkoben eine umfassende dreiwöchige Aus-bildung. Ihre neue Lizenz be-rechtigt sie im Seniorenbereich
bis zur Oberliga und im Junio-renbereich bis zur Regionalliga zu trainieren. Zum Abschluss, der von Verbandssportlehrer Heinz Jürgen Schlösser gelei-teten Ausbildung, wurden die angehenden Trainer sehr inten-siv einer zweitägigen Prüfung unterzogen. In einer Lehrpro-be, einer schriftlichen Klausur,
einer mündlichen Prüfung so-wie einem Referat mussten sie ihr erworbenes Wissen praxis-nah anwenden. Zudem wurden noch ihre eigene Demonstrati-onstechnik und Wettkampfleis-tung bewertet. Zu den bestan-denen Trainern gehört auch Mischa Vollrath (VfR Worma-tia Worms).
S t e L L e n m a r k t
Weitere 18 neue trainer mit C-Lizenzmit dabei ist mischa Vollrath von der Vfr Wormatia-Jugend
Das Spiel begann mit einem Paukenschlag, denn Marco Lip-ka spielte mit neuer persönli-cher Bestleistung fantastische 981 Kegel heraus und setzte da-mit nicht nur ein Zeichen für die Stärke der Mannschaft, son-dern auch den Gegner gewal-tig unter Druck.
Auch Maximilian Hudel mit guten 892 Kegel konnte seinen Gegner im Zaum halten und Kegel gut machen, sodass man mit 103 Kegel in Führung ging. Dies war eigentlich bereits die Entscheidung für das Spiel, zu-dem das Mittelpaar dann mit sehr guten 927 Kegel von Den-nis Kraus und tollen 971 Kegel von Gottfried Czerny nochmal 52 Kegel gut machten.
Zwar gaben Philipp Schö-ner und Tobias Uhrig mit 874 und 847 Kegel gegen ein star-kes Schlusspaar der Gäste ei-
nige Kegel ab, dennoch fiel der Sieg mit 133 Kegel recht deut-lich aus.
Die Meisterschaft in ihrer Klasse hat sich die Mannschaft durch hervorragende Leistun-
gen während der ganzen Run-de redlich verdient. Am 28. Ap-ril finden mit den Meistern der anderen drei Bezirke die Auf-stiegsspiele in die nächst höhe-re Klasse statt.
monsheimer kegler-zweite sicherte sich die meisterschaft
Das Bild zeigt die monsheimer kegel-meister, von links oben bis rechts unten: oliver toch, Dennis kraus, rüdiger ringelspacher, gottfried Czer-ny, maximilian Hudel, andreas Schork, edwin zakostelny, marco Lipka, philipp Schöner. nicht auf dem Bild ist mannschaftsführer tobias Uhrig.
Die SG Alsheim/Mettenheim ist im Tischtennis seit vielen Jahren im Schüler- und Jugend-bereich auf Kreis- und Verband-sebene erfolgreich. Dies wird durch eine sehr gute Arbeit im Anfängerbereich weitergeführt.
Beim Nachwuchscup des Rheinhessischen Tischtennis-verbandes für C-Schüler (9–10 Jahre) nahmen sechs Schü-ler des Vereins teil.
Torben Reck erreichte bei den Jungen den fünften Platz, An-nabel Rink den zweiten Platz bei den Schülerinnen. Weiter-hin spielten für die SG Als-
heim/Mettenheim Paul Heck, Elias Diehl, Jonnas Minig und Emil Fries.
In Flörsheim-Dalsheim wur-den die Minimeisterschaften auf Kreisebene durchgeführt. Hier zeigten die SG-Anfänger ihr Können und belegten meh-rere erste und vordere Plätze.
Bei der Altersgruppe der 11-bis 12-Jährigen wurden bei den Jungen der erste bis vier-te Platz von Anfängern der SG Alsheim/Mettenheim belegt: 1. Mathias Nachtsheim, 2. Mar-cel Ortigosa, 3. Marek Schö-nung, 4. Inteyurek Chaner.
Auch bei den 9- bis 10-Jähri-gen standen ganz oben: 1. Thor-ben Reck, 2. Paul Heck. 3 Jo-nas Minig.
Bei den Schülerinnen 9 bis 10 Jahre holte sich Annabel Rink den ersten Platz und qua-lifizierte sich somit wie Mathias Nachtsheim und Torben Reck für den Verbandsentscheid der Minimeisterschaften am 5. und 6. Juni 2013 in Alzey. Man freut sich bei der SG Als-heim/Mettenheim auf diesen Wettkampf und ist sich sicher, dass der Nachwuchs weiterhin viel Freude bereiten wird.
erfolge beim tischtennis-nachwuchscup in der Volkerstadt alzeySg alsheim/mettenheim mit guter nachwuchsarbeit
Der hoffnungsvolle und jüngste nachwuchs der Sg alsheim/mettenheim mit seinem trainer.
Gemeinscha� spraxis Dr. Jeschek und TrackertAlzeyer Straße 65c • 67549 Worms • [email protected]
Hausärzteteam sucht ab sofort eine/n
medizinische/n Fachangestellte/-nzunächst auf 450-Euro-Basis.
Ersatzteilverkäufer/-inWir suchen eine/n Mitarbeiter/-in im Bereich
Lagerverwaltung und Ersatzteilverkauf.Sicherer Umgang mit WWS und PC sowie freundliches
gep� egtes Auftreten erforderlich.Kaufmännische und/oder technische Ausbildung von Vorteil.
Chi� re 5587ck13sa13
GESUCHT:
TERMINIERER/IN Wir vergrößern
unser Team!
Telefonische Terminvereinbarung mit Anzeigenkunden sowie Terminplanung für den Außendienst in Vollzeit. Daten- & Kundenverwaltung. MS-Offi ce-Kenntnisse sind Voraussetzung. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.
Gehalt: 1.600 € brutto!
Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Postfach 2063, 67510 WormsTelefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 / Frau GrosBewerbung per E-Mail: [email protected] per Web: www.schlemmerblock.de/jobs
Zur Terminvereinbarung für unseren Außendienst mit
Anzeigenkunden des Schlemmerblockes.
den Außendienst in Vollzeit. Daten- & Kundenverwaltung. MS-Offi ce-Kenntnisse sind Voraussetzung. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.
Gehalt: 1.600 € brutto!
VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms
Wir suchenfl exibles, fl eißiges
Küchenpersonal / w.mit Vorkenntnissen für die
Strandbar-Saison auf 450-Euro-Basis
Tel. (01 78) 5 63 66 87
ck13
mi1
3
Wir, die Firma Neuwirth Bulk GmbH, sind ein modernes,expansives Unternehmen mit Handschlagqualität! Wir suchen für die Standorterweiterung in Worms:
KRAFTFAHRER/-INFÜR GASTRANSPORTE
Neben einer fundierten Ausbildung im Bereich technischer Gase bieten wir einen sicheren und zukunftsorientierten Arbeitsplatz. Interesse?
Ihre Qualifi kationen: Berufspraxis in der Klasse C,E von Vorteilgültiger ADR-Schein für TankDeutsch in Wort und Schriftkorrektes und höfl iches AuftretenEinsatzbereitschaft und Flexibilität
Dann bewerben Sie sich unter:Neuwirth Transport GesmbHGewerbepark 1 · A 4671 Neukirchen bei Lambach · Tel.: + 43 (72 45) 200 03-411E-Mail: [email protected], Web: www.neuwirth-transporte.at
lr06mi13
Müller
Meyer
Bitte keine Werbung
Bitte keine Werbung/keine kostenlosen Zeitungen
WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB ?Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Lu� sind und mittwochs und samstags Zeit haben - wir suchen
ZEITUNGSAUSTRÄGER für die Verteilung des Nibelungen Kurier in
• Abenheim• Gundersheim
Wichtig ist uns vor allem -Sie sind zuverlässig und gewissenha� !Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter,Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08am besten zwischen 15 und 17 Uhr an odersenden Sie eine E-Mail an [email protected](bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können)
N I B E L U N G E N L A N DVertriebsgesellschaft mbH
NIBELUNGEN KURIERNIBELUNGEN KURIEREin Schwesterunternehmen des
Kraftstoffeffi zienz: B / Nasshaftung: A / Ext. Rollgeräusch: 69 db
Goodyear Effi cientGrip Performance
205/55 R16 91V € 86,- € 75,-Kraftstoffeffi zienz: B / Nasshaftung: A / Ext. Rollgeräusch: 68 db
225/45 R17 91W € 119,- € 105,-Kraftstoffeffi zienz: C / Nasshaftung: A / Ext. Rollgeräusch: 69 db
Aktionszeitraum bis 30.04.2013Einfach Anzeige ausschneiden und beim Kauf in Ihrer Quick-Filiale vorlegen!* gültig beim Kauf von 4 Goodyear Effi cientGrip Performance, nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar, solange der Vorrat reicht. Wahlweise auch andere Prämien einlösbar. Prämie auch für weitere Reifengrößen möglich. Bedingungen unter www. goodyear.de.
Über 200 weitereFahrzeuge unter:www.auto-pieroth.de
Gebrauchtwagenankauf, Reparatur und Inspektion
aller Fabrikate
UnserGebrauchtwagen-Center
(0 62 41)84 01-0
FORD Focus 1.6 TDCi DPF Trend1.560 ccm, 85 kW (115 PS), EZ 10/2011, 41.800 km, schwarz-metallic, el. ABS m. EBD, Bremsassistent, Colorglas, Dach-spoiler, ESP m. TCS, el. FH vorne u. hinten. € 13.950,–
OPEL Zavira CDTi Edition1.910 ccm, 88 kW (120 PS), EZ 8/2010, 25.000 km, blau, Automatik, CD-Radio, AHK, Klima. € 13.950,–
FORD Mondeo 2.0 TDCi Trend1.997 ccm, 103 kW (140 PS), EZ 3/2012, 16.400 km, parkside-metallic, abnehmb. Kugelko. Anhängevorr., el. FH vorne u. hinten, 6-Gang-Schaltgetriebe. € 17.450,–
Peugeot 307 KombiFIAT Punto Evo 1.4 8V Dynamic1.997 ccm, 103 kW (140 PS), EZ 5/2006, 52.000 km, silber, CD-Radio, Klima, LM-Felgen.
€ 7.750,–
1.368 ccm, 57 kW (77 PS), EZ 11/2010, 25.000 km, hellgrau-metallic, Colorglas, ESP, el. FH vorne, Fernbed. f. ZV, Kinder-sitzbefestigung ISOFIX im Fond. € 7.950,–
Die Opel-Produkt-Offensive geht weiter. Nach dem kompakten SUV Mokka und dem trendigen Adam, präsentiert der Rüsselsheimer Auto-bauer mit dem Cascada nach langer, langer Zeit wieder ein Mittelklasse-Cabrio. Der schnittige Open-Air-Vier-sitzer dürfte zwar keine voluminö-sen Verkaufszahlen bringen, doch erschließt sich Opel damit wieder ei-nen neuen Kundenkreis und tut vor allem etwas für das Marken-image.
Der 4,70 Meter lange Cascada sieht nicht nur offen, sondern auch mit geschlossenem Verdeck elegant aus. Das Stoffdach, in dem zwischen äu-ßerer Dämmschicht und Innenraum-Verkleidung ein Polyester-Vlies zur Akustik- und Wärmedämmung ver-baut wurde, öffnet und schließt sich per Knopfdruck durch einen elekt-rohydraulischen Mechanismus in 17 Sekunden bei einer Geschwin-digkeit von bis zu 50 km/h. Die Be-tätigung ist zudem auch im Stand via Fernbedienung per Fahrzeug-schlüssel möglich.
Das Cockpit und die Bedienele-mente sind weitgehend mit dem In-signia identisch – also übersichtlich und intuitiv zu handhaben.
Wie bei allen Cabrios gibt es Ab-striche beim Ladevolumen. Doch bie-tet der Cascada mit 280 Litern bei ge-öffnetem und bis zu 380 Litern mit geschlossenem Verdeck einen der ge-räumigsten Kofferräume in diesem Segment. Zur Vergrößerung oder zum Transport besonders langer Gegen-stände wie Skier gibt es das bekann-te FlexFold-System, das die Rücksitz-lehnen elektrisch fernentriegelt und im Verhältnis 50:50 umlegt. So lässt sich Gepäck bis zu einem Volumen von 750 Litern und Gegenstände bis zu 1,81 Meter Länge mitnehmen.
An Triebwerken stehen drei Benzi-ner und zwei Selbstzünder zur Ver-fügung. Basisaggregat ist der 1,4-Li-ter Turbobenziner mit 88 kW/120 PS bzw. 103 kW/140 PS, die mit Over-boost jeweils ein maximales Dreh-moment von 220 Newtonmeter auf-weisen. Highlight ist allerdings der neue 1.6 SIDI-Turbo mit Benzin-Di-rekteinspritzung, der im Cascada sei-ne Opel-Premiere feiert. Er leistet 125 kW/170 PS und das maximale Dreh-moment beträgt per Overboost 280 Newtonmeter. An Dieselmotoren steht zum Verkaufsstart der 2.0 CDTI
mit 121 kW/165 PS zur Verfügung. In einigen Wochen folgt ein 143 kW/195 PS starker 2.0 BiTurbo CDTI.
Bei ersten Testfahrten überzeug-te der SIDI-Motor (0 – 100 km/h: 9,6 Sekunden, Höchstgeschwindigkeit: 222 km/h) mit exzellenter Laufruhe und gleichzeitig üppiger Kraftentfal-tung. Ideal sowohl zum bei Frisch-luft-Freaks so beliebten Cruisen, als auch bei recht flotter Fahrt über kur-venreiche Landstraßen.
Angeboten wird der Cascada in den zwei Ausstattungslinien Editi-on (ab 25.945 Euro) und Innovation (ab 29.545 Euro), wobei die Opel-Marketing-Strategen davon ausge-hen, dass sich 70 Prozent der Käu-fer für die höherpreisige Variante entscheidet. Dafür erhält man nicht nur eine komplette Sicherheits-Aus-stattung und jede Menge Komfort-Features, sondern eine ganze Men-ge Auto, das nicht nur mit offenem Verdeck, sondern ganzjährig und mit Familie zu nutzen ist.
Autohaus Lentz E. K. Zellertalstraße 30 67551 Worms Telefon 06247/90660
Stoßstange an Stoßstange in der Rush Hour und hohe Benzinprei-se, für die man sich ein schönes Essen zu zweit gönnen könnte.
Für Pendler sind das jedoch kei-ne zwingenden Gründe, sich in Fahrgemeinschaften zusammen-zuschließen.
Laut einer Umfrage des Kfz-Di-rektversicherers DA Direkt (www.da-direkt.de) fahren nur 6 Prozent der Deutschen gemeinsam mit Kol-legen oder Bekannten zur Arbeit. Der Hauptgrund sind dabei vor al-lem finanzielle Ersparnisse.
94 Prozent der Autofahrer leh-
nen eine Fahrgemeinschaft grund-sätzlich ab. Jeder sechste Deutsche ist ein Morgenmuffel und braucht seine Ruhe. 17 Prozent fahren grundsätzlich lieber alleine Auto und weitere 24 Prozent stört die Abhängigkeit von anderen.
Allein für 2 Prozent steht der Umweltgedanke hinter einer be-stehenden Fahrgemeinschaft. Vo-raussetzung wären gleiche Arbeits-zeiten, der gleiche Weg zur Arbeit sowie absolut zuverlässige Teilneh-mer. Bei jüngeren Autofahrern ist die Akzeptanz deutlich höher. (spp-o)
Nicht nur Frischluft-Vergnügen für VierVorstellung Opel Cascada / Premiere am Samstag, dem 20. April, beim Autohaus Lentz
Fahrgemeinschaften
Autohaus CHRISTMANN GmbHWorms, Schönauer Str. 17–19
Über 200 Fahrzeuge in den Löwenparks Worms und Grünstadt.Ihre Ansprechpartner:
Frau Weiler, Telefon (0 62 41) 26 63 26Herr Koch, Telefon (0 63 59) 93 25 44
jo.1
3sa1
3
Von Profi s für Profi s
L o k a L - S p o r t
a u t o j o u r n a L
SamStag • 30. märz 2013 Seite 15
anzeige
Der schwache Besuch täuscht aber nicht darüber hinweg, dass der TVA ein sehr lebhafter Ver-ein trotz seines 115-jährigen Bestehens ist. Denn das gan-ze Jahr über gibt es Angebote für sportliches und geselliges Miteinander, dies ging auch aus den Berichten der einzel-nen Verantwortlichen deutlich hervor.
Eltern-Kind-Turnen, Klein-kinderturnen, allgemeines Turnen, Wettkampf orientier-tes Turnen für Mädchen und Jungs, Frauen- und Männer-gymnastik, Leichtathletik im Allgemein- und Wettkampfbe-reich, Volleyball für Damen und Herren, Kindertanz in zwei Gruppen, Showtanz, „Kinder in Bewegung“, Selbstverteidi-gung, Zumba® und Boulen – Oberturnwartin Silke Wag-ner konnte eine stolze Palet-te des Mitmachens aufzählen. Da wird auch deutlich, dass im Hallensport die Schulturnhal-le der Klausenbergschule täg-lich voll besetzt ist und so mehr Platz nötig wäre.
Denn, dass nur eine einzige Halle für diese Sportangebote vorhanden ist, schränkt die Er-weiterung um neue Sportange-bote deutlich ein.
So liegen Ideen zu Sportan-geboten für „50plus“ auf Eis, da die Räumlichkeiten fehlen. Da-bei feiert man beim TVA auch
gerne, wie beim traditionellen Grillfest im Weingut Cleres die 115-jährige Vereinsjubiläums-feier und der vom Vereinswirt Jürgen Armauer ausgerichtete Abend mit Verwöhn-Menü für Kinder und Jugendliche für „be-sonderen Trainingsfleiß“ wa-ren auch 2012 besondere Höhe-punkte. Beim Deutschen Turn-fest, das vom 18. bis 25. Mai in der Metropolregion Rhein-Ne-ckar stattfindet, werden 50 Mit-glieder des TV Abenheim teil-nehmen.
Turn-Abteilungsleiterin Edith Cleres-Thein konnte auf ein er-
folgreiches Jahr 2012 zurück-blicken.
Denn sowohl bei den Einzel- wie auch bei den Gau-Mann-schaftsmeisterschaften konn-te man sich im weiblichen und männlichen Bereich für die Rheinhessen- und Rhein-land-Pfalz-Meisterschaften qua-lifizieren. Erfreuliches konnte Claudia Ernst-Offermann für die Leichtathleten und Trainer Gernot Arnold von den Volley-ball-Damen berichten. Wäh-rend die Herren leider aus der Rheinhessenliga abgestiegen sind, stiegen die Damen ohne
Niederlage in die Bezirksliga auf. Großen Zuspruch findet das angebotene Zumba® Trai-ning. In der allgemeinen Män-nerabteilung werden nicht nur regelmäßig die Übungsstunden besucht, sondern auch Wande-rungen oder Fahrradtouren in der näheren Umgebung un-ternommen. Jugendleiter Da-niel Eyrisch und Moritz He-mer bieten für Kinder (Toben) und Jugendliche vielerlei Ange-bote und Aktivitäten an. Über die Mitgliederbewegung infor-mierte der 1. Vorsitzende Rudi Eyrisch. Zum Jahresanfang ge-
hörten 729 Mitglieder, davon 380 weibliche und 349 männ-liche Mitglieder, darunter sehr viele Kinder und Jugendliche, dem TVA an.
Gegen den Kassenbericht von Michael Trapp hatten die Kas-senprüfer Harald Wolff-Boe-nisch und Gernot Arnold nichts einzuwenden und bescheinig-ten vielmehr eine überaus kor-rekte Kassenführung, so dass der Entlastung des Kassierers einstimmig zugestimmt wurde.
Bei den anschließenden Neu-wahlen blieb schmerzlich die Tatsache, dass neben dem 2. Vorsitzenden auch einige wei-tere Vorstandsämter nicht be-setzt werden konnten.
Der seitherige 2. Vorsitzen-de Frieder Funder, der seit na-hezu 1974 verschiedene Vor-standsämter ausübte, kandi-dierte nicht mehr und wurde auf Antrag des 1. Vorsitzen-den Rudi Eyrisch einstimmig als Ehrenvorstandsmitglied gewählt. Der Vorstand des TV Abenheim setzt sich wie folgt zusammen.
1. Vorsitzender Rudi Eyrisch, 1. Schriftführerin Anni Mül-ler, 2. Schriftführer Tina Jä-ger, Kassierer Michael Trapp, Pressewartin Claudia Ernst-Offermann, Oberturnwartin Silke Wagner, als Stellvertre-terin Diana Trapp, als Abtei-lungsleiterin fungieren Edith
Cleres-Thein (Turnen), Stell-vertreter ist Sven Martin, Clau-dia Ernst-Offermann (Leicht-athletik) und Stellvertreter Ja-kob Müller, Karl-Heinz Müller (Volleyball) und Stellvertrete-rin Silke Müller, Gabriele Mi-chel (Frauen), Stellvertreterin Marion Kühn. Weiter gehören dem Vorstand an: Peter Cle-res (Fähnrich), Daniel Eyrisch und Hemer (Jugend) sowie als Beisitzer: Jennifer Aumann-Martin, Carmen Roberts, Ott-fried Aumann und Celine Hel-merich. Vakant blieben die Po-sitionen des Zeug- und Wan-derwarts.
Dem Vorstand gehören noch der Ehrenvorsitzende Hans-Kurt Penk sowie die Ehrenmit-glieder Willi Bäcker, Hans-Al-fons Merkelbach, Georg Merk-ler, Horst Seitz, Frieder Funder, Berthold und Valenz Müller an.
Rudi Eyrisch berichtete über die Planung eines Beach-Volley-ballfeldes, Baubeginn wird bei besserer Witterung erfolgen. Um dieses und noch weitere Projekte zu realisieren stimm-te die Versammlung mehrheit-lich einer moderaten Beitrags-erhöhung zu.
In seinem Schlusswort beton-te der Ehrenvorsitzende Hans-Kurt Penk, dass Vorstandsar-beit und der Übungsbetrieb nur funktionieren, wenn jeder flei-ßig mitmacht.
enttäuschender Besuch bei der mitglieder-Versammlung des tV abenheimDer bisherige Vize Frieder Funder wurde zum ehrenvorstands-mitglied ernannt / engagement in allen Bereichen unerlässlich
Der 1. Vorsitzende rudi eyrisch, pressewartin und mehrfache Deutsche meisterin Claudia ernst-offermann, ehrenvorsitzender Hans-kurt penk, Schriftführerin anni müller und kassierer michael trapp freuen sich mit dem neuen ehrenvorstandsmitglied Frieder Funder von links.
L O K A L - S P O R T
ETW
ALLGEMEIN
SEITE 16
Selbst ist die Frau, sagten sich die sechs Nordic-Walking-Frau-en des TSV Rhenania Rhein-dürkheim und griff en zu Gum-mihandschuhen, Rechen und Müllsäcken. Sie konnten und wollten den Unrat, der sich im Laufe des Jahres entlang ihrer Laufstrecke angesammelt hat-te, nicht mehr länger hinneh-men. Bei eisigem Ostwind be-seitigten sie den Müll der ge-dankenlosen Mitmenschen ent-lang des Bahndamms und des Radwegs zwischen Rheindürk-heim und Ibersheim. Denn just an diesem Abschnitt haben die Mc-Donald-Liebhaber ihr Fast-food verzehrt und entsorgen die leeren Behälter geradewegs aus dem Autofenster. Wo bleibt da die gute Kinderstube? Die Wal-king-Frauen waren sichtlich zu-frieden über ihre Aktion, hat-ten sie doch 15 Säcke mit Müll gefüllt.
Nun präsentiert sich dieser Radweg, der vom Frühjahr bis spät in den Herbst von unzäh-ligen Radtouristen frequen-
tiert wird, wieder von seiner ansehnlichen Seite. Aber ent-lang des Rheins ist noch jede Menge Abfall zu fi nden, der bei dem letzten Hochwasser ange-
schwemmt wurde und dann am Rheinufer liegen blieb. Viel-leicht fi nden sich noch einige Rheindürkheimer, die dem Bei-spiel folgen.
Selbst ist der Mann (Frau) ...Nordic-Walking-Frauen des TSV Rheindürkheim sammelten 15 Säcke mit Müll
Respekt meine Damen: Nicht weniger als 15 gefüllte Säcke mit Müll sammelten die Walking-Sportlerinnen des TSV Rhenania Rheindürkheim entlang des Fahrradwegs auf.
Ehrungen standen im MittelpunktJahreshauptversammlung der Kyffhäuser Kameradschaft Worms-Heppenheim
Satzungsgemäß fand die Jahreshauptversammlung der Kyffhäuser Kameradschaft statt. Nach der Totenehrung und den Berichten sowie der Entlastung des Vorstands wurden einige Mitglieder für ihre lange Mitgliedschaft ausgezeichnet, von links: Annette Wildemann, Hans Peter Weber (30 Jahre), Viktor Schlösser (10 Jahre), Günter Frey, Udo Lotz, Klemens Dehos, Ulrich Wetzel (40 Jahre), Bernd Raquet (50 Jahre!) und Karl Kleber (25 Jahre).
Ein gelungener Start in die neue Turniersaison gelang den Schülerpaaren von Ro-ckin’ Wormel. Beim ersten Turnier in Neunkirchen wa-ren aus Worms lediglich Me-lina Schäfer/Fabian Teufl am Start und sie zeigten der Kon-kurrenz gleich, dass auch in diesem Jahr mit ihnen zu rech-nen ist. Nach drei Tanzrunden standen sie ganz oben auf dem Treppchen und durften sich über den Siegerpokal freuen.
Beim zweiten Turnier in Duisburg waren dann schon vier Wormser Paare am Start. Marilena Bollheimer/Robin Strobel gaben ihr Debüt in der Schülerklasse und erreichten auf Anhieb mit Platz 12 von 18 Startern einen gelungenen Einstand. Die übrigen drei Paa-re, allesamt „alte Hasen“ im Turniergeschehen, wenn auch zum Teil in neuer Paarkombi-nation, machten die Podestplät-ze unter sich aus: Platz drei für Luca Knies/Christian Langer, Platz zwei für Melina Schäfer/Fabian Teufl und Platz eins für
Rebekka Stahl/Daniel Langer. Trainerin Meike di Giovanni war äußerst zufrieden mit dem Auftritt ihrer Schützlinge und sah gute Chancen, beim ersten
großen Ranglistenturnier am 20. April im Wormser BIZ vor heimischem Publikum auch in der bundesweiten Konkur-renz ganz vorne mitzumischen.
Ein gelungener Saisonstart der Rockin-Wormel-PaareBeim Turnier in Duisburg die Podestplätze unter sich ausgemacht
Die Schülerpaare von Rockin’ Wormel brachten gute Leistungen auf das Parkett. Sehr zur Freude ihrer Trainerin Meike di Giovanni.
Die TTV-Dritte hatte die SG Monsheim/Kriegsheim 2 zu Gast. Werner Hemer/Andre-as Biehl taten sich zunächst schwer, siegten aber letztlich sicher mit 3:1. Max Hees/Ma-nuel Doppler mussten sich nach einer starken Leistung knapp geschlagen geben, aber Patrick Pfl eger/Volker Blüm brachten ihre Mannschaft in drei Sätzen in Front. Werner Hemer verlor im Einzel den ersten Satz, setzte sich aber am Ende ungefährdet durch. An-dreas Biehl hatte keine Chan-ce gegen die Nummer eins der Gäste, dafür holte sich Max Hees ein glattes 3:0. Patrick Pfl eger unterlag im Entschei-dungssatz klar.
Das hintere TTV-Paarkreuz holte durch Volker Blüm und Manuel Doppler zwei schwer erkämpfte Zähler. Vorne spiel-te sodann Werner Hemer seine ganze Routine aus und erhöh-te in fünf Sätzen auf 7:3. Aber die Gäste hielten Anschluss und Andreas Biehl musste sich trotz toller Aufholjagd mit 2:3 geschlagen geben. Max Hees holte dann nach anfänglichen Schwierigkeiten den achten Punkt für seine Mannschaft. Es wurde aber nochmal eng,
weil weder Patrick Pf leger noch Volker Blüm einen Sieg einfahren konnten.
Matchwinner war schließ-lich Manuel Doppler, der seine beste Saisonleistung abliefer-te und auch sein zweites Ein-zel gewann.
Ebenfalls in der B-Klasse war die TTV-Vierte beim TV Eich 3 zu Gast. Alexander Kiefer/An-dreas Pillipan und Jan-Erik La-derick/Ingo Weber mussten zu Beginn ihre Doppel abge-ben. Rene Schneider/Thomas Marsch siegten aber klar mit 3:0 und hielten ihr Team im Spiel. Alexander Kiefer und Jan-Erik Laderick unterlagen dann recht deutlich während sich Ingo Weber in drei en-gen Sätzen geschlagen geben musste. René Schneider un-terlag im Entscheidungssatz und auch Andreas Pillipan schrammte knapp an einem Satzgewinn vorbei.
Thomas Marsch gelang der einzige Einzelsieg, denn Jan-Erik Laderick brachte gegen die Nummer eins der Gastge-ber eine 2:1-Führung nicht ins Ziel und Alexander Kiefer un-terlag zum Abschluss in drei Sätzen. Somit ist der Abstieg nicht mehr zu verhindern.
Neues aus der B-KlasseTTV Rheindürkheim Tischtennis: Vierte vor Abstieg
In einem Nachholspiel musste die A-Jugend der HSG Worms beim Meisterschaftsfa-voriten, der HG Saarlouis, an-treten. Urlaubs-/Krankheitsbe-dingt konnten die HSGler nur mit einem Auswechselspieler antreten.
Doch die Jungs von HSG-Trainer Christian Feil zeigten sich gut eingestellt und konn-ten von Beginn an den Auf-wärtstrend der letzten Wochen bestätigen.
Mit clever herausgespielten Angriff en konnte man bis zur 11. Spielminute über 3:6 mit 5:8 in Führung gehen.
Dem Trainer der Gastgeber (der ehemalige Großwallstädter Bundesligaspieler Otto Fetser) war die Nervosität ob des Rück-stands in dieser Spielphase an-zumerken und er stellte seine Mannschaft in der Abwehr of-fensiver ein.
Dies führte auch zunächst zum 8:8-Ausgleich, doch die HSGler hielten dagegen und nach 15 Minuten führten sie nicht unverdient mit 8:10.
Bei diesem Spielstand gab es den ersten Knacks im Spiel der Wormser, denn als Saarlou-is aufgrund einer Zeitstrafe in Unterzahl spielen musste, ver-stand man es nicht diesen Vor-teil auszunutzen.
Überhastet verlor man nicht nur bei eigenem Angriff den Ball und man musste sogar die Gegentore zum 10:10 hin-nehmen.
Dies gab den Gastgebern sicht- und spürbar Auftrieb. Während bei Saarlouis nun fast alles klappte, vergaben die HS-Gler bis zum Pausenpfi ff nicht
weniger als sechs sogenannte „Hundertprozentige“.
So war der Pausenstand von 20:16 aus Wormser Sicht sicher-lich unnötig und ärgerlich und entsprach auch nicht dem in der ersten Spielhälfte sichtba-ren „Kräfteverhältnis“.
Zu Beginn der zweiten Halb-zeit konnte Worms den Rück-stand zunächst auf zwei Tore verkürzen (20:18 und 21:19), doch angeführt von ihrem her-ausragenden Spielmacher Tom Paelow gelang es den Saarlän-dern die Führung zunächst bei fünf Toren (27:22 in der 40. Mi-nute) zu halten.
Den Wormsern war nun an-zumerken, dass die gute Leis-tung bis zu diesem Zeitpunkt ihren Tribut forderte.
Mit zunehmender Spieldau-er ließen bei ihnen Kraft und Kondition nach, was zu unkon-zentrierten Angriff en und Tor-würfen führte.
Saarlouis nutzte dies souve-rän und in der Art und Wei-se eines zukünftigen Meis-ters aus.
Mit fünf Toren innerhalb von fünf Minuten wurde der Spiel-stand auf 32:22 (45. Minute) er-höht und den Wormsern „der Zahn gezogen“.
Diese bemühten sich zwar bis zum Spielende, konnten die letzte Viertelstunde des Spiels auch ausgeglichener gestalten, doch letztendlich gab es einen auch in der Höhe verdienten 43:33-Erfolg der Gastgeber.
Für die HSG Worms A1 spielten: Peter Bock und Sven Graßer (Tor), Florian Buscher (3), Ma-nuel Hoff mann, Timo Hubrich (6), Simon Terhorst (6), Sven Walther (10/6), Lukas Wenzel (4/1) und Felix Wolf (4).
Mini-Besetzung ging die Luft ausMit nur zwei Feldspielern auf der Bank konnte man am Ende nicht mehr ganz mithalten
Schicke kleinere Wohnanlage, Baujahr 1993, mit nur 4 Parteien pro Aufgang.3 ½ Zimmer, Küche mit EinbaukücheTageslichtbad, über 80 m² Wohnfläche, Böden gefliest, wohnungseigene Gas-heizung als Fußbodenheizung, neu re-noviert, sofort frei, Pkw-Stellplatz
Neubauprojekt in der InnenstadtBarrierefreie Wohnungen
in der Martinsgasse
Ingesamt nur sieben Wohnungen, neueste Gebäudetechnik, Aufzug, verglaste Fassade, modernste Heiztechnik ohne Öl und Gas, helle, komfortable 2- und 3-Zimmerwohnun-gen mit Balkon und großem Abstellraum auf der Etage, Größen ab 67 m², ebenerdige Pkw-Stellplätze in der Erdgeschoss-Garage.
Preise ab 199.000 EURNur noch wenige Wohnungen zur Auswahl!
BARRIEREFREIES WOHNEN AN DER STADTMAUER
Architekt
Bauherren
Plan
Plan Nummer
Datum
Projekt
Jürgen ConradDipl.-Ing. Freier ArchitektGoethestr.1067547 Worms
Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de
1- bis 2-Familienhaus in OffsteinWfl . 157 m² KP € 98.000,–Einfamilienhaus in WesthofenWfl . 132 m² KP € 149.000,–Kapitalanlage WormsWfl . 582 m², Gewerbefläche 204 m² KP € 749.000,–
AKTUELLE BAUSTELLEEinfamilienhaus mit Erker + Keller
Flörsh.-Dalsheim, Am Frauenberg 10www.clausen-planungsbuero.dejo
13sa
13
AKTUELLE BAUSTELLEEinfamilienhaus mit WintergartenMörstadt, Am alten Sportplatz 30
www.clausen-planungsbuero.dejo13
sa13
Erbaut 1993, auf 947 m² Grundstück, 496 m² Ge-samt-Wfl ., alle Wohnun-gen mit Südbalkon, bzw. Terrasse im Souterrain, Gas-ZH, in ruhiger Lage von Ober-Flörsheim, Netto-miete p.a. € 27.696,– (steigerungsfähig), sehr guter Zustand und Mie-terstamm. KP € 495.000,–
Weitere Angebote auf unserer Internetseite!
jo.13sa13
6-Familien-Haus
AZ Nähe, freistehendes EFH, Bj. 1990, wunderschöner Wintergarten, Doppelgarage, Keller, 5 ZKB, ca. 135 m² Wfl ., Areal ca. 600 m² € 229.000,–LBS Immobilien WormsFrau Kömmlinger, Tel. (0 62 41) 91 10 46jo.13sa13
Westhofen, Kuschelnest für 2, die bessere Alternative zur ETW, 2004 kernsaniertes EFH mit 2½ ZKB, ca. 90 m² Wfl ., Einbauküche, Kamin, Werkstatt, Anschauen lohnt sich! € 95.000,–LBS Immobilien WormsFrau Kömmlinger, Tel. (0 62 41) 91 10 46
jo.13sa13 HKL Massivhaus GmbH
Info: 0 67 21 - 15 48 20
www.kern-haus-mainz.de
P R I V A T V E R K A U F
EFH/DHH mit Garten in Flörsheim-Dalsheim
4 ZKB, WC, Terrasse, Areal ca. 270 m2, Hof und Garage, Erstbezug
nach Sanierung. Für Anspruchsvolle, die das Besondere lieben.
2 ZKB, 52 m², Citynah, Hochparterre, gep� egt 330,– EUR2 ZKB,Blk., 43 m², P� � igheim, EBK, TG-Stellplatz 290,– EUR3 ZKB, 105 m², Dachterr., Zimmer im DG, City , 1. OG 380,– EUR4 ZKB, 145 m², WG- geeignet . 2. OG, ruhige Lage 690,– EURKleiner Laden, 50 m², 2 ½ Z. Schaufenster 350,– EUR
Einmalig in Worms und Westend: 250 m², 6 Z. Maisonette, Galerie, Sauna, 2 Loggias, 2 Bäder, Gäste-WC, Doppel-Garage 1.700,– EUR
Alle Objekte zzgl. NK, Kaution u. Maklercourtage!
deutsche-wohnen.com
Monsheim » Provisionsfrei
1 Zi., Bahnhofstr. 55, ca. 49 m², Wannenbad, offene Küche, Keller, PVC, WBS erforderl., frei ab so-fort. KM 308,95 € + NK 140 € + Kt.3 Zi., Bahnhofstr. 55, ca. 81 m², EG, Balkon, Tagesl.-Bad, Wanne, Gaszentralhzg., WBS erforderl., frei ab 01.06.13. KM 494,10 € + NK 240 € + Kt.4 Zi., Hinter dem Heckel 13, ca. 93 m², 1. OG, Tagesl.-Bad, Wanne, Gaszentralhzg., PVC, frei ab sofort. KM 600 € + NK 340 + Kt.Besuchen Sie uns in Grünstadt! Jeden Di., 14-17 Uhr, Dr.-Hans-Böckler-Str. 20, Tel. 06131 4800 252Frau Dexheimer, [email protected]
Zi. in Wohngemeinschaftzu vermieten je nach Größe von
100,– EUR bis 350,– EUR ab sofort in Worms-Weinsheim.
Tel. (01 63) 6 95 82 38
13sa
13
Fr. Arens (0 62 41) 86 03 36
jo12
sa13
Helle 1-Zimmer-Wohnung mit Rhein-blick in Rheindürkheim zu vermieten/
verkaufen, knapp 40 m². Das Tages-lichtbad ist sehr schön ge� iest und mit einer Dusche ausgestattet. Das große
Wohn- und Schlafzimmer verfügt über eine neuwertige Küchenzeile sowie über
einen direkten Blick auf den Rhein.Miete 340,– EUR kalt + NK,
Kaufpreis 49.000,– EUR, frei ab 1.4.2013 Rufen Sie uns an.
Worms-Rheindürkheim2 ZKB, EG, 65 m², zum 1.5. zu vermieten Miete 400,– EUR KM + NK + 2 MM KT
Tel. (0 61 03) 8 55 33
13sa
13
Worms-Weinsheim2 ZKB, WC ca. 47m² EG
MM € 300,–+ € 120 ,– Hzg u. NK + 2 MM KTab 1.7.2013, evtl. auch früher,
zu vermieten.Tel. (0 62 41) 26 83 40 ck
13sa
13
Dachgeschosswohnung
Telefon (0 62 41) 7 86 71
2 ZB mit Wohn-Küche Musikerviertel
KM 435,– EUR, NK-VZ 180,– EURinkl. Hzg., 2MM KT
ca. 72 m², Bj. 1994
ck12sa13
Worms-Herrnsheim, EGin 2-FH, 3 Zi., Kü., Tgl.-Bad, ruhige Lage,
ca. 100 m², KM 620,– EUR + NK + 2 MM KT
Tel. (01 79) 2 38 96 08ab 15 Uhr tgl. erreichbar
13sa
13
Junge Familie suchtEFH in Wo-Abenheim od. Wo-Herrnsheimab 100 m² Wfl . und ab
300 m² Grdst. zu kaufen.Telefon (01 70) 4 63 95 61
ck13
sa13
Suche dringendleerstehendes Haus
zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler:Ziegler-Muth Immob. e.K.
Tel. (0 62 41) 72 63
lr47mi11
Wir suchen für vorgemerkte Kunden:Häuser, Eigentumswohnungen
und Mietobjekte!Sie möchten verkaufen, rufen Sie uns an!
Mehr Angebote unter:www.kiesewetter-immobilien.de
☎ Worms 2 40 40(01 72) 9 35 81 23
WS.12sa13
UG
Suche Eigentumswohnung in Worms und Vororten.
Ab 3 Zimmer, ab 80 m2 Wfl . bis 90.000,– EUR
Tel. (01 57) 77 85 96 90
jo.1
3mi1
3
Suchen EFH in ruh. Lagein Rheindürkh., Osthofen, Herrnsh. od.
Neuhausen „In den Lüssen“, ab 110 m² Wfl ., bis 200.000,– EUR.
Tel. (01 70) 7 78 74 71 ab 19 Uhr
13sa
13
„Junges Paar”, ruhige Vertreter, noch berufstätig, möchte sich verkleinern: Suchen schnuckelige, helle, 2-2½ Zi.-Whg. mit Küche, Bad, Balkon. Soll auch im Rentenalter
bezahlbar sein. Gerne 1. ETG und Altbau.
Tel. (0 62 41) 7 51 73
13sa
13
Handelsfläche ca. 47 m², in 68623
Lampertheim-RosengartenAuf der Laubwiese 10
(im Kaufland)ab sofort zu vermieten.
Chiffre 1/1
Büro-Räume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten
…wartet wunderbar ruhig gelegen auf einem ca. 115 m² großen Grundstück mit Hof und einem überdachten Kfz-Stellplatz auf Sie. Das Dreizimmerhaus (plus Küche und Bad) hat ca. 75 m² Wohnfl äche.
155
EichPreisgünstiges Einfamilienhaus
Ein gepfl egtes Haus, das Ihren Geldbeutel schont …
Diese 84 m² große, gepfl egte Wohnung in einem Vierparteienhaus liegt ca. 5 Fußmi-nuten von der Innenstadt entfernt und kann kurzfristig von Ihnen bezogen werden.
130
WormsErdgeschosswohnung
Hier können Sie einziehen ohne einen Pinselstrich machen zu müssen!
vermietetem GewerbeteilHier ist Ihr Geld gut angelegt!
Eine Bank-SB-Stelle mit über 1.700,– EUR Nettomietertrag pro Jahr im Erdgeschoss, sowie eine Zwei-Zimmer-Wohnung im 1. OG/DG (zur Zeit nicht vermietet) machen dieses Haus zu einer wirklich interessan-ten Kapitalanlage.
Auf einem über 2.000 m² großen Grundstück stehen Ihnen insgesamt ca. 1.500 m² Hallen-fl äche, verteilt auf vier miteinander verbunde-ne, beheizbare ehemalige Produktionshallen zur Verfügung. Zusätzlich können Sie ca. 150 bis 200 m² Bürofl äche nutzen.
… könnte dieses ca. 80 m² große La-dengeschäft in der Friedrichstraße sein (plus ca. 20 m² Lagerraum im UG). Die Geschäftsräume können kurzfristig be-zogen werden.
WormsNahe Innenstadt
Ladenlokal in interessanter GeschäftslageDer Grundstein für Ihren persönlichen Erfolg …
Auf einem ca. 400 m² großen Grundstück steht dieses Haus mit ca. 100 m² Laden- bzw. Lagerfl ä-che im Erdgeschoss und ca. 100 m² Wohnfl äche (vier Zimmer, Küche, Bad) plus eine herrliche, gro-ße Dachterrasse. Der großteils überdachte Hof, sowie diverse kleinere Nebengebäude können sowohl als Garage für mehrere Kfz oder auch als Lagerfl äche genutzt werden.
118
Worms-HeppenheimGroßzügiges Wohnhaus mit LadengeschäftWohnen und arbeiten – beides ist möglich!
… können Sie in diesem komplett reno-vierten Haus mit insgesamt über 200 m² Wohnfl äche, verteilt auf sechs Zimmer plus Küche und Bad in den ersten beiden Wohne-benen, freiwerdend, sowie eine vermietete 3-ZKB-Whg. im DG. Ein Hof m. Garage steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung.
069
Flörsheim-DalsheimGroßzügige Doppelhaushälfte als
Ein- oder ZweifamilienhausViel Wohnen zu einem vernünftigen Preis …
Auf einem über 500 m² großen Grundstück steht dieses 1889 im Stile der Gründerzeit erstellte Anwesen mit Hof, Scheune und weiteren Neben-gebäuden. Das teilrenovierte Wohnhaus mit sei-nen kunstvoll gestalteten Sandsteinwänden hat insgesamt ca. 185 m² Wohnfl äche, verteilt auf sechs herrschaftliche, hohe Wohn- und Schlaf-räume, Essküche, Bad und Nebenräume.
068
GundheimEhemaliges Weingut mit HerrschaftshausFür Menschen, die das Besondere suchen!
Ein freistehendes Backsteinhaus mit vier Zimmern, Küche und großem Bad fi nden Sie hier auf einem über 400 m² großen Grundstück mit Hof und Garten. Rufen Sie uns an.
Auf dem über 650 m² großen Grundstück fi nden Sie ein Wohnhaus mit insgesamt 14 Räumen (plus Küche und Bäder) und ca. 210 m² Gesamtwohnfl äche. Außerdem einen Hof, Gärtchen, Garage und ca. 150 m² Gewerberäume (ehemaliger Kinosaal), die vielseitig genutzt werden können. Es gibt viel zu wohnen… packen Sie es an!
003
Worms-RheindürkheimGroßzügiges Wohnhaus mit Nebengebäude
Auf einem 180 m² großen Grundstück steht dieses 1970 aufgestockte und seitdem permanent renovierte Fünfzim-merhaus (Heizung 1997, Bad EG 1995, Fenster etc.). Der Hof wurde in den letz-ten Jahren teilüberdacht.
… ist es wert, sich mit diesem 1995 gebauten, renovierungsbedürftigen Vierzimmerhaus (plus zwei Küchen und Bäder) mit Balkon, sowie ca. 60 m² Abstell- und Hobbyraum im Erdgeschoss näher zu befassen. Erwerb im Rahmen der Zwangsversteigerung möglich.
MettenheimEin- bis Zweifamilienhaus in ruhiger Wohnlage
Worms-AbenheimGewerbehalle mit Wohnung am Ortsrand
Ideale Bedingungen zum preisgüns-tigen Erwerb: 1.666 m² Grundstück, ca. 250 m² Hallenfläche plus Garage, ca. 90 m² große Wohnung, Mietertrag Wohnung ca. 6.000,– EUR p.a. (netto), Finanzierungsbetrag der Wohnung, ca. 100.000,– EUR.
… wartet auf einem ca. 1.000 m² großem Grundstück mit Garten und zwei Garagen auf Sie. Das 1975/76 gebaute Haus hat ca. 145 m² Wohnfl äche, verteilt auf sechs Räume. Das Dachgeschoss kann ausge-baut werden.
L o k a L - S p o r tSeite 18 SamStag • 30. märz 2013
Von kL auS D iehL Auf Emp-fehlung des Bauausschusses der TG Osthofen bittet der TGO-Vorstand die 165. Mit-gliederversammlung um Zu-stimmung zur detaillierten Pro-jektplanung des Projekts, dem Neubau einer Sporthalle mit zwei Übungseinheiten (Zwei-feldhalle) und einem Sportfeld von 22x44 m, einschließlich des Verkaufs des Vereinsgelän-des (Carl-Schill-Turnhalle mit Vorplatz) an der Carlo-Mieren-dorff-Straße zuzustimmen. So stand es auf der Bildwand und nach einer angeregten, stets fairen und sachlichen Diskus-sion, stimmte die gut besuch-te Versammlung mit sehr gro-ßer Mehrheit dieser Empfeh-lung auch zu. Einen solch deut-lichen Rückhalt durfte man schon als eine gewisse Über-raschung werten, wenn man die Einstellung und bisherige Planung eines Anbaus an der Carl-Schill-Turnhalle vor der Zeit der jetzigen TGO-Vorsit-zenden Gabi Naumann kennt. Von einer größeren Halle war nämlich in der Vergangenheit nicht gerade die Rede.
Doch scheint man nunmehr den wohl richtigen Weg für eine gesicherte sportliche Zu-kunft ins Auge zu fassen. Eine größere Halle ist bei derzeit 1640 Mitgliedern beim Mehr-spartenverein und besonders bei den Mannschaftssportarten wie Handball (derzeit 15 Mann-schaften von den Minis bis zu den AH-Spielern), Volleyball, Badminton und Tischtennis ein richtiger Schritt. Die Turnabtei-lung mit 800 Mitgliedern und einem sehr vielfältigen Ange-bot die stärkste Abteilung bei
der TG Osthofen, würde davon profitieren, da die Halle, durch die TGO als Bauherr ganztägig zur Verfügung stünde.
Zumal man nach der Begrü-ßung durch die 1. Vorsitzende Gabi Naumann geradezu vor-bildlich erfahren durfte, wie die einzelnen Abteilungslei-ter in Wort und Bild, Susanne Kolb als Geschäftsstellenleite-rin in Vertretung für die gro-ße Turnabteilung, Helmut Graf von Moltke (Handball), Benno Sahre in Vertretung von Thors-ten Jacoby (Tischtennis), Ursu-la Tiefel im Namen der Volley-ballabteilung, Jürgen Preuss (Badminton), Edeltraud Fer-ger (Tanzen) und Han Bit Yoo nicht nur über ihre Aktivitä-ten im abgelaufenen Jahr be-richteten, sondern auch durch-wegs von einem Mitglieder-
zuwachs berichten konnten. Die TG Osthofen ist ein Ver-ein mit vielfältigen Aktivitäten. Es bleibt wohl nicht aus, wenn das Projekt Hallen-Neubau an der Wonnegau-Halle zur Ver-wirklichung kommt, dass die Aufgabe der Carl-Schill-Turn-halle besonders bei den älte-ren TGO-Mitgliedern ein emo-tionaler Einschnitt sein wird. Denn der Verkaufserlös ist mit 350.000 Euro in der Finanzie-rung von 2,5 Millionen Euro eingerechnet.
Vom Land erhofft man sich einen Zuschuss von einer Milli-on, von der Stadt Osthofen bzw. Verbandsgemeinde und dem Kreis weitere 750.000 Euro. An Eigenkapital will man 200.000 Euro beisteuern, der Rest von 200.000 Euro müsste durch Darlehensaufnahmen gedeckt
werden, so der in das Auge ge-fasste Kostenrahmen. Den Bau-platz würde man mit 99 Jahren Erbpacht erwerben.
Doch heißt es – die große Zu-stimmung gibt dazu den Mut – den Verein für die Zukunft mo-dern und zeitgemäß aufzustel-len, wozu nun einmal attraktive Trainings- und Spielmöglich-keiten gehören.
Stellt man den Anbau an die Carl-Schill-Turnhalle wie er bis-her geplant war und den Neu-bau einer Zweifeldhalle gegen-über, sprechen die Argumente – obwohl die Kosten viel höher sein werden – eindeutig für den Bau einer neuen Zweifeldhal-le. Dies fängt schon beim Platz für Training und Spiel an. Auch neue und gewünschte Sportar-ten wie Basketball und Ähnli-ches könnten sodann neu ange-
boten werden. Mehr Kapazitä-ten für Training und Heimspie-le an einem Ort bedeuten mit Sicherheit auch weitere aktive und sicherlich auch leistungs-stärkere Mannschaften in den Ball-Sportarten.
Ferner könnte durch ein sol-ches Mehr-Hallenangebot nicht nur der Nachwuchs noch bes-ser gefördert und leistungsori-entierte Spieler angezogen wer-den.
Parkplätze und Außenanla-gen wären vorhanden und da-mit wäre dies auch anwohner-freundlicher als das bisher der Fall ist. Sie wäre groß genug für alle Sportarten und würde auch geringere Energiekosten als bei der Carl-Schill-Turnhal-le mit sich bringen. Diese liegt zwar etwas zentraler, doch die Wonnegauhalle ist davon auch
kaum einen Kilometer entfernt. Einziger realer Nachteil wären eigentlich nur die Baukosten von rund 2,5 Millionen Euro gegenüber dem Anbau an der Carl-Schill-Turnhalle mit rund 1,1 Millionen Euro nur für die Baukosten.
Hinzu kämen dort weitere Kosten für Sanierung der Sa-nitär- und Umkleideräume, der Elektrik und Herrichtung der Außenanlage, wo ja noch Hin-terlassenschaften eines Hand-ball-Kleinfeldes wenig einla-dend sind. Letztlich würde ein solcher Anbau aber für Mann-schaftssportarten eine zu klei-ne Fläche mit sich bringen, die durch das Umfeld vorge-geben ist.
Jetzt liegt es an dem Bau-ausschuss der TGO mit der 1. Vorsitzenden Gabi Naumann, Friedel Biontino (Turnen), Hel-mut Graf von Moltke (Hand-ball), Jürgen Preuss (Badmin-ton), Benno Sahre (Tischtennis) und Hans Reuter (Sambo) sich an die Hausaufgaben zu ma-chen und mit einer detaillier-ten Planung und Kostenaufstel-lung sich die Zustimmung der TGO-Mitgliederversammlung zu holen.
Dem müsste bei Zustim-mung der Mitglieder sodann eine Änderung zum bisheri-gen Antrag an die Kreisverwal-tung mit den neuen Planungs-unterlagen folgen. Dies soll bis Ende Mai über die Bühne ge-hen. Dazu auch Planungs- und Finanzierungsgespräche mit dem Land Rheinland-Pfalz.
Über den weiteren Verlauf der 165. Mitgliederversamm-lung wird noch im NK-Sport berichtet.
Die tg 1848 osthofen auf dem Weg zu einer besseren sportlichen zukunft?mitglieder stimmten bei der 165. Jahreshauptversammlung einer projektplanung für den neubau einer zwei-Feldhalle mit anbindung zur Wonnegauhalle
groß war die zustimmung bei der 165. mitgliederversammlung der tg 1848 osthofen für eine detaillierte planung und Finanzierung einer neuen zweifeld-Sporthalle mit anschließung an die Wonnegauhalle. Foto: klaus Diehl
Für die VfH-Radartisten galt es zunächst, sich bei den Hun-gary Open in einem internatio-nalen Starterfeld zu beweisen. Im Einer der Schülerinnen B belegte Maria Franziska Lan-dua bei minimalem Punkte-abzug den siebten Platz und Sarah Bauer erreichte gegen starke Konkurrenz sogar einen vierten Platz hinter den Star-tern aus Ungarn und der Slo-wakei. VfH-Nachwuchstalent Bastian Zeller fuhr im Einer der Schüler B, mit neuer Best-leistung auf den siebten Platz.
Eine sehr gelungene Kür zeig-te auch Selfina Dietz, die sich mit 70,26 Punkten die Spitze im Einer der A-Schülerinnen eroberte.
Im Einer-Kunstrad der Junio-rinnen traten gleich drei VfH-Sportlerinnen an, um vor al-len Dingen die neuen Kürele-mente zu testen, was jedoch leider nicht in allen Teilen hun-dertprozentig gelang. Im Ge-samtklassement belegten Lilith Koenen den vierten, Katharina Ansorg den siebten und Lena Dietz den achten Platz. Fünf
der sechs Juniorenmannschaf-ten, die sich für die Deutschen Meisterschaften am 27. April in Nufringen schon qualifiziert hatten, zeigten im Wettkampf, dass sie ihre Kürelemente bis ins Detail perfekt beherrschen, was von den Kampfrichtern mit entsprechend hohen Punktzah-len honoriert wurde. Im Vierer-Einrad begegneten sich zwei VfH-Mannschaften mit höchs-tem Ausführungsniveau auf Augenhöhe. Den Unterschied in der Entscheidung um den Sieg machten am Ende mit 0,1
kleinste Feinheiten aus. Worms I mit Anna Zerfaß,
Selfina Dietz, Monique Dorn und Lisanne Hirsch holte sich die Goldmedaille vor der zwei-ten Mannschaft mit Tami-na van Massenhove, Hannah Rohrwick, Frauke und Anni-ka Furch.
Auch bei den Kunstrad-Fah-rerinnen liefen die Programme wie am Schnürchen: Im Vierer setzte sich die erste Mannschaft in der Besetzung Mareike Kre-bühl, Lilith Koenen, Monique Dorn und Judith von Zabern mit 151,14 Punkten klar an die Spitze des Teilnehmerfelds.
Direkt dahinter konnte sich in ihrem ersten Wettkampf-jahr die zweite Mannschaft mit Selfina Dietz, Anna Zer-faß, Hannah Rohrwick und An-nika Furch platzieren. Abschlie-ßend unterstrich der Sechser (Vierer 1 plus Lilith Koenen und Tamina van Massenhove) mit einer tollen Kür und 141,73 Punkten, dass er wie auch die anderen Mannschaften für die kommenden Wettkämpfe bes-tens gerüstet ist.
In der anschließenden Woche wurde nicht nur ausdauernd trainiert. Für die dreißigköpfi-ge VfH-Crew gab es einiges zu erleben: Die ungarische Haupt-stadt Budapest, Einladung zu Training und Abendessen in Bokod und vieles mehr stärkten den Zusammenhalt zwischen VfH- und auch zu den ungari-schen Radsportlern und tru-gen so zu einer rundum gelun-genen Ungarnfahrt 2013 bei.
Vfh-teams bei hungary open 2013 in Bestformtraditionelle Vorostern-reise des Vereins für hallenradsport Worms vor ostern zum partnerverein in Baj in ungarn
Zur Jahreshauptversamm-lung im Vereinslokal „Goldener Anker“ verlas zunächst Schrift-führerin Ursula Belzer das Pro-tokoll der letzten Generalver-sammlung.
Im Rechenschaftsbericht des Vorsitzenden Mathias Herwig wurde deutlich, dass der Mit-gliederstand konstant geblieben ist. Die vom MKSC im abgelau-fenen Vereinsjahr durchgeführ-ten internen und externen Ver-anstaltungen wie Kegelturnier für Hobbymannschaften, Plan-wagenfahrt, Saisonabschluss-kegeln, Vereinsmeisterschaft, zwei Schlachtfeste, Reifenrol-len und Weihnachtskegeln er-freuten sich großer Beliebtheit. Dank zollte er den Vorstands-mitgliedern, welche ihn wäh-rend seiner Amtszeit tatkräf-tig unterstützt haben.
Sportleiter Nico Marquardt ging näher auf die Teilnahme des MKSC mit einer Herren-mannschaft 200 Kugeln und einer gemischten Vierermann-schaft 100 Kugeln an der fast beendeten Runde der Sportkeg-ler ein. Im Saisonabschlusske-geln siegten Georg Prokopp/Helmut Belzer (516) vor Ursu-la Belzer/div. Partner (442) und Dieter Schulz/Theresia Pro-kopp (442). Platz eins in der Ver-einsmeisterschaft Herren be-legte Walter Paruzynski (1.658) vor Nico Marquardt (1.653) und Günther Rohrscheidt (1.570 Holz). Bei den Damen waren Theresia Prokopp (763) vor Ur-sula Belzer (710) und Katja Os-
wald (703 Holz) erfolgreich. Das Weihnachtskegeln sicherten sich Dieter Schulz/Theresia Prokopp (406) vor Georg Pro-kopp/Ursula Belzer (395) und Sebastian Jäger/Bianca Mül-ler (389 Holz). Jan Kantz/Lu-kas Rehn (Klasse 1) sowie Fa-bian Kemmeter/Edin Sinano-vic (Klasse 2) gewannen das Reifenrollen bei der Gimbshei-mer Kerb.
Rechnungsführer Sebastian Jäger präsentierte eine fast aus-geglichene Kassenbilanzund betonte, dass der MKSC auf ge-sunden Beinen steht. Die bei-den Kassenprüfer Margit Hel-ler und Sabrina Weickert be-stätigten dem Kassenverwalter eine vorbildliche und einwand-freie Kassenführung. Der ein-stimmig berufene Wahlleiter Kai Rohrscheidt bedankte sich beim Vorstand für die ausge-zeichnete Amtsführung und erhielt für die beantragte Ent-lastung des Vorstandes ein ein-stimmiges Votum.
Für das Amt des ersten Vor-sitzenden wurde einstimmig Mathias Herwig wieder ge-wählt. Sein Stellvertreter ist Günther Rohrscheidt, Schrift-führerin Ursula Belzer, Sport-leiter Nico Marquardt, Rech-nungsführer Sebastian Jäger, Pressewart Rudi Oswald und Beisitzer Georg Prokopp, Bi-anca Müller, Ernst Krost, Ste-phanie Paruzynski und Sabri-na Weickert. Die Kasse wird ge-prüft von Ute Schulz und Wal-ter Paruzynski.
kegler-Vorstand komplett bestätigtmkSC gimbsheim zog eine zufriedene Bilanz
F L O H M A R K TSAMSTAG · 30. MÄRZ 2013 SEITE 19
BEKANNTSCHAFTEN
MIETANGEBOTEWorms-Hochheim: 2½ ZKB m. Einbau-möbeln/EBK, ca. 70 m², KM 420,– EUR + NK 100,– EUR + 2 MM KT, ab sof. zvm. Tel. (01 78) 5 26 53 53 od. (01 60) 97 66 16 38
Worms-Zentrum: 3 ZKB, 70 m², 12 m² Terr., Parkett, Tgl.-Bad, KM 440,– EUR + NK + 2 MM KT. Tel. (01 63) 4 90 02 71
Landhaushälfte in Worms-Herrnsheim am Park zum 1.7. zvm., 6 Zi., 2 Bäder, 2 WC, gr. Kü., Balk., Wfl. ca. 175 m², Gar-ten u. Hof, MM 895,– EUR + NK + 2 MM KT. Tel. (01 72) 6 34 64 32
Worms-Innenstadt: 3 Zi., EBK, Bad, Keller, Maisonette-Whg. in 3-FH, ruh. Lage, neu renov., Gas-ZH, 55 m², KM 330,– EUR + NK + 3 MM KT, zum 10.4. od. später. Tel. (01 60) 6 10 98 87
Flörsheim-Dalsheim: Haus ab sof. zvm., 6 ZK, 2 Bäder, 160 m², Hof, Garten, Ga-rage, KM 700,– EUR + NK 200,- EUR. Tel. (01 74) 3 10 66 46
MIETANGEBOTEHamm: möbl. Zi., ab 190,– EUR; möbl. Whg., ab 380,– EUR, NR, alles inkl. Tel. (01 78) 8 90 57 30
Worms-Leiselheim: 3 ZKBB, Vorratsr., Altbau, ETH, MM 400,– EUR + NK 60,– EUR, ab sofort. Tel. (0 62 41) 3 40 30
Alleinst. berufst. Frau sucht 1- bis 2-Zi.-Whg. in Worms u. Umgeb., Miete bis 300,– EUR. Tel. (0 62 41) 2 43 99
1–2 ZKB in Wo.-Zentrum gesucht, sofort, bis max. 1. OG. Tel. (0 62 06) 1 55 12 70
Familie (3 Pers.) sucht 3 ZKB, EG, m. Garage, Kreis Worms, WM bis 550,– EUR. Tel. (01 60) 93 15 40 79
IMMOBILIENANGEBOTE Ackerland, verpachtet, in der Gemar-kung Osthofen, Fl. 11, Nr. 2012, m. 2.640 m² zvk., Preis VHB 2,- EUR/m2 . Tel. (01 76) 96 91 90 85 Tel. 8 bis 20 Uhr
Gdst. in Worms, Wäldchen, 650 m², m. kl. Gebäude, Strom u. Wasser, 35.000,– EUR, für Geldanl. sehr geeignet. Tel. (01 77) 5 40 07 07
Mehrgenerationenhaus in Herrnsheim-Zentrum v.pr. zvk., 3 Whg.: 2 à 60 m², 1 Whg. à 90 m², alle sep. Eing. u. renov. u. verm., Haupthaus zum Selbstnutzen, in 3 Mon. frei, renov. 180 m², 2 Bäder u. Toil., Dachausbau, Erweiterung mögl., gr. Hof m. Garten (Baupl.), 450.000,– EUR. Tel. (01 72) 6 34 64 32
Wohnhaus m. 3 WE, alle verm., in Worms-Neuhausen, für 195.000,– EUR zvk. Tel. (01 76) 25 88 18 68
Fachmann f. Einbau v. 2 Velux-Dach-rollläden f. VL067, v.pr. gesucht. Tel. (0 62 41) 97 93 75
Kompetenter Bastler gesucht, der mir meinen geliebten Audi TT mit beginn-dendem Lagerschaden bezahlbar repa-riert. Bitte melden unter: [email protected]
Suche flexible Frau, Minijob, zur Pflege einer Demenzkranken in Worms-Neu-hausen. Tel. (01 76) 48 29 83 60
Reiniungskraft für Privathaushalt in Worms gesucht. Sie sind zuverlässig u. gründl. u. haben an 2 Vormittagen pro Woche Zeit, dann melden Sie sich bitte unter: Chiffre 5589
STELLENGESUCHEMaler u. Tapezierer sucht Arbeit: La-minat, Fliesen-, Pflaster legen, Trocken-bau, Rauputz, Scheibenputz, Mauer, auch privat, alles zum Renovieren. Tel. (0 15 20) 6 80 62 32
Qualifizierter Fliesenleger m. 20-jähr. Erfahrung hat noch Termine frei. Tel. (0 62 47) 90 46 35 od. (01 72) 6 22 06 97
Gärtner sucht Arbeit auf Minijob-Basis. Tel. (01 78) 7 15 08 64
Erf. Frau sucht Putzstelle auf Minijob-Basis. Tel. (0 62 41) 20 55 61 od. (01 76) 30 78 39 88
VERKÄUFEHAUSHALTSAUFLÖSUNG WEGEN UMZUG:
Miele Waschvollautomat, Energiekl. A, Wäschetrockner, Waschmaschine mit integ-riertem Trockner, Bügelmaschine (Mangel),
Geschirrspüler Edelstahl, Einbau-Elektroherd mit Ceranfeld Edelstahl, Preis VHS,alles neuwertig mit Restgarantie.
Tel. (01 51) 12 46 36 72lr09sa13
Verk. Wohnwagen u. Vorzelt m. Einrich-tung, Gr. 5,50 x 2,20 m, Platzmiete bis Ende 2013 bez. Tel. (0 62 41) 5 87 86
Verkaufe (VHS) od. vermiete Eiswagen (Mercedes Benz Sprinter) m. Vollaus-stattung. Tel. (01 52) 29 05 34 54
VERLOREN 50,– Euro FinderlohnHabe meinen Schlüsselbund am Sams-tag in der Wormser Fußgängerzone ver-loren. Freue mich sehr über den ehrli-chen Finder. Chiffre 5590
HOBBY/FRE IZE IT Nette Leute, ++ 70, zur gemeins. Frei-zeitgestaltung gesucht. Chiffre 5586
IMPRESSUMIMPRESSUMD i e G r a t i s - Z e i t u n g f ü r d a s N i b e l u n g e n l a n d
NIBELUNGEN KURIERNIBELUNGEN KURIERNIBELUNGEN KURIERNIBELUNGEN KURIERNIBELUNGEN KURIERNIBELUNGEN KURIERNIBELUNGEN KURIERw w w . n i b e l u n g e n - k u r i e r . d e
Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA
Die Aufl age des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.
Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: [email protected]: Steffen HeumannVerantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt:Frank Meinel
10,–10,–10,–10,–10,–10,–10,–10,–10,–10,–10,–10,–10,–Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Postfach 1863, 67508 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.
Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiffre«, falls gewünscht.Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten.
✗Bekanntschaften
(nur mit Chiffre möglich)
Mietangebote
Mietgesuche
Immobilien
Garage
Stellplatz
Garten
Stellenangebot
Stellengesuche
Verkäufe
Suche
Hobby
Tiere
Unterricht
Auto
Die
Gr
at
is-
Ze
itu
ng
fü
r d
as
Nib
elu
ng
en
lan
d
NIB
EL
UN
GE
N
K
UR
IER
NIB
EL
UN
GE
N
K
UR
IER
NIB
EL
UN
GE
N
K
UR
IER
NIB
EL
UN
GE
N
K
UR
IER
NIB
EL
UN
GE
N
K
UR
IER
NIB
EL
UN
GE
N
K
UR
IER
NIB
EL
UN
GE
N
K
UR
IER
ww
w.n
ibe
lun
ge
n-k
uri
er.
de
www.nibelungen-kurier.de
So erreichen Sie uns:Telefon 06241 / 9578-0Telefax 06241 / [email protected]
So landet Ihre E-Mail schnellbeim richtigen Ansprechpartner!
Strandbar 443 am Rhein Wir haben ab April (bei schönem Wetter)wieder für Sie geöffnet.Lassen Sie am Wormser Rheinstrand im mediterranenAmbiente Seele und Füße baumeln und genießen Sieleckere Speisen und erfrischende Getränke.Öffnungszeiten: Mo.–Fr. ab 15 Uhr, Sa. ab 12 Uhr, So. u. Feiertag ab 10 Uhr ck
13m
i13
NIBELUNGENKURIER
KARTENSHOP
Montag + Donnerstag ........... 8 bis 18 UhrDienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 UhrFreitag ................................... 8 bis 15 Uhr
POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL12 Tenors in ConcertWorms, DAS WORMSER ............................ 24.3.2013
Sweet Soul Music RevueWorms, DAS WORMSER ............................ 28.3.2013
Celtic AngelsWorms, DAS WORMSER ........................... 10.4.2013
Night FeverWorms, DAS WORMSER ........................... 5.10.2013
Stephan SulkeWorms, Lincoln Theater ............................ 22.10.2013
SHOW · MUSICAL
Magic ShadowsWorms, DAS WORMSER .............................. 8.5.2013
COMEDY
Mathias RichlingWorms, DAS WORMSER ............................ 28.3.2013
Rocker vom HockerWorms, Lincoln Theater .............................. 1.13.2013
Lisa FitzWorms, DAS WORMSER .............................. 1.3.2013
Kikeriki TheaterWorms, DAS WORMSER .............................. 5.3.2013
Ole LehmannWorms, Lincoln Theater ................................ 8.3.2013
Bodo BachWorms, Lincoln Theater .............................. 13.4.2013
Ingo OschmannWorms, Lincoln Theater .............................. 19.4.2013
Ralf SchmitzWorms, DAS WORMSER ............................ 4.10.2013
Mirja BoesWorms, DAS WORMSER .......................... 29.11.2013
SONSTIGE
NibelungenfestspieleWorms, Platz der Partnerschaft ............... 6.7.–21.7.13
lr33s
a10
Top Ten: CDs Top Ten: DVDs / Blu-Ray
THE NEXT DAY - DAVID BOWIE WHAT ABOUT NOW (M. M. EXCLUSIV) - BON JOVI
EXILE - HURTS
KRANICHE - BOSSE
MAGNOLIA - CHAKUZA
ALL THE LITTLE LIGHTS - PASSENGER
MIT FREUNDLICHEN GRÜSSEN...HEINO - HEINO
LINDSEY STIRLING - LINDSEY STIRLING
ENDLICH UNENDLICH - MEGALOH
GIRL WHO GOT AWAY - DIDO
JAMES BOND - SKYFALL MADAGASCAR 3
HOTEL TRANSSILVANIEN
TINKERBELL - DAS GEHEIMNIS DER FEENFLÜGEL
ARGO
MERIDA - LEGENDE DER HIGHLANDS
DR. HOUSE - SEASON 8
LOOPER - BR
CRIMINAL MINDS - STAFFEL 7
ZIEMLICH BESTE FREUNDE
WS.
12sa
13
T E R M I N K A L E N D E RSEITE 20 SAMSTAG · 30. MÄRZ 2013
Lebenslust & Kunst-Genussin der „Anhäuser Mühle“Der Name ist Programm am 6. und 7. April
VON GERNOT KIRCH In der An-häuser Mühle findet am 6. April, von 13 bis 18 Uhr, und 7. April, von 11 bis 18 Uhr, nach den großen Er-folgen der vergangenen Jahre wie-der der Kunst & Genuss-Markt mit rund 100 Ausstellern statt.
Die „Anhäuser Mühle“ liegt in Monsheim im südlichen Wonne-gau. In dem schönen Ambiente werdendie Besucher und Fans der Veranstaltung die gewohnte Quali-tät antreffen. Sie können dabei aus Produkten des Kunsthandwerks sowie aus der erlesenen Genuss-richtung auswählen. Besucher fin-den in der Anhäuser Mühle schö-ne Dinge und Gebrauchskunst, um das Leben zu Hause zu ver-schönern.
Es präsentieren sich wieder rund 100 Aussteller aus den verschie-densten Bereichen. Besonders, wer ein außergewöhnliches und individuelles Geschenk sucht, ist
bei Lebenslust und Kunst-Genuss richtig. Entdecken sie Schmücken-des für Mensch, Haus und Garten. Eintritt: 3 Euro.
Wie fi nde ich die Anhäuser Mühle? Erreichbar ist die Anhäuser auch
ohne PKW, schön gemütlich mit der Bahn. So kann man ganz ent-spannt auch mal ein bis zwei Glä-ser guten Rheinhessen-Wein ge-nießen. Ab Bahnhof Monsheim ist der Weg zur Anhäuser Mühle aus-geschildert. Folgen Sie einfach den roten Schildern Richtung Tourist-info. Die Veranstalter freuen sich auf ihre treuen Besucher und auf die, die es werden wollen.
Viel Spaß beim Ausgehen und Stöbern wünschen Michaela Kam-mer, MiKa-Event!
Anhäuser Mühle Alzeyer Straße 15 67590 Monsheim
ANZEIGE
Gutbürgerliche Küche mit sai-sonalen Highlights, dafür steht seit Jahrzehnten das traditionel-le Restaurant „Keller Anna“.
„Viele unserer Gäste schätzen unsere gute Qualität, die üppigen Portionen und unsere familien-freundlichen Preise“, sagt Inha-ber Cetin Yurek. Der Gastronom führt den Traditionsbetrieb seit mehr als sieben Jahren.
Am Ostersonntag und Oster-montag gibt es ein leckeres Os-termenü: Legierte Spargelcreme-suppe, Schnitzel mit Stangenspar-
gel, Sauce Hollandaise und Salz-kartoff eln.
Zum Nachtisch Vanilleeis mit frischen Erdbeeren und Sahne, das alles zum günstigen Preis von nur 15,90 Euro.
Beeilen Sie sich, noch können kurzfristig Reservierungen entge-gengenommen werden.
Leckere Gerichte im Restaurant „Keller Anna“Küche mit saisonalen Highlights nicht nur zu Ostern ein Genuss
In gemütlicher Atmosphäre lässt sichs bei der „Keller-Anna“ ent-spannt schlemmen. Foto: Marcel Pfeiff er
ANZEIGE
Verwandte sind auch MenschenNoch sind Karten für Komödie mit Rainer Hunold am 12. April um 20 Uhr im WORMSER erhältlich
Ein sehr reicher Mann aus Amerika will sich für die Bosheiten seiner Verwandten rächen, die er in jungen Jahren erfahren hat. Er lässt sich totsa-gen, um, als Diener verkleidet, die weit verzweigte Sippe, die ihn nicht kennt, bei der Testamentseröffnung zu beobachten und zu ärgern. Nachher tut ihm die Fopperei leid, denn seine Verwandten sind gar nicht so übel: Sie haben ihre Spleens und ihre liebe Not mit dem leidigen Geld, aber ansonsten sind sie „auch nur Menschen“. Hauptdarsteller Rainer Hunold ist bekannt durch zahlreiche Fernsehrollen wie Dr. Rainer Franck in der ZDF-Krimiserie „Ein Fall für zwei“, Kalli Flau in dem ZDF-Mehrteiler „Ein Mann will nach oben“ oder „Dr. Sommerfeld – Neues vom Bülowbogen“ in der Hauptrolle. Das 3-Länder-Theater aus Basel zeigt die Komödie am Freitag, dem 12. April, um 20 Uhr, im WORMSER Theater. Eintrittskarten kosten – je nach Kategorie – zwischen 14 Euro und 23 Euro im Vorverkauf und sind unter anderem erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms und im Internet unter www.das-wormser.de
30 . MÄRZ • Liturgische Osternacht mit Abendmahl und Taufen mit mu-sikalischer Gestaltung durch ein Blockfl ötenensemble um 21 Uhr, in der Bergkirche in Hochheim.• Orgelmusik zur Marktzeit: Ale-xander Levental spielt um 12.05 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche Werke von Bach. Der Eintritt ist
frei, am Ausgang wird eine Kol-lekte für die Kirchenmusik er-beten.
31 . MÄRZ • Gottesdienst mit musikali-scher Gestaltung durch den Po-saunenchor Hochheim/Herrns-heim um 8 Uhr, in der Bergkir-che Hochheim.
1 . APR IL • Frühlingserwachen“ mit Mo-ritz Stoepel in der Herrnshei-mer Schlossremise um 17 Uhr. Der Eintritt beträgt 15 Euro (5 Euro für Schüler/Studenten). Kartenreservierungen bei der Veranstalterin Tilla Basurco un-ter Telefon 06241/54031 oder per Mail unter [email protected]. Weitere Infos unter www.moritzstoepel.de
• Osteroratorium mit dem „En-semble Paulinum“ um 18 Uhr in der Wormser MagnuskircheDer Kartenvorverkauf für die Veran-staltung hat bereits begonnen: Ti-ckets zum Preis von 16 Euro sind im Vorverkauf bei Bücher Bess-ler und der Kunsthandlung Steu-er erhältlich. An der Abendkas-se gibt es die Tickets für 18 Euro.• Ostern auf High Chaparral: Der Wormser Gnadenhof lädt am 1. April von 11 bis 16 Uhr ein. Als besondere Attraktion fi ndet ab 13 Uhr ein Schau-Scheren der Skud-denschafe statt. Jeweils um ca. 13.30 Uhr und 15.30 Uhr geht es mit den beiden Miniponys „Char-ly“ und „Seppl“ sowie mit der handzahmen Ziege „Urmel“ auf gemeinsame Ostereiersuche. Für die Erwachsenen wurde ein klei-ner „Osterfl ohmarkt“ organisiert. Außerdem können Patenschaften für Tiere übernommen werden. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
5 . APR IL • Um 20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) erwarten die Besucher des Herrnsheimer Château Schembs „Three Fall“ mit ih-rem Tribut an die „Red Hot Chi-li Peppers“. Karten zu 15 Euro (Abendkasse 18 Euro) gibt es bei Bücher Bessler, Wormser Fisch-geschäft, Karin Koller Floristik, Christine Uhrig Mode und der Wonnegauer Ölmühle.
• „Ich leg noch Heinz drauf!“ Neues Programm „Weltret-tung XXL“ von Heinz Gröning um 20 Uhr im Lincoln Theater. Eintrittskarten kosten 16 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 18 Euro) und sind u.a. erhältlich beim Nibelungen Kurier.
XXXX
XX
XXXX
XX
X
X XX
XX
Xxx
EK_1EK_2EK_3
Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.0% EFFEKT. JAHRESZINS. bIS Zu 30 MONATE LAuFZEIT. Ab EINEM WARENWERT VON € 100.–. MONATLIcHE MINDESTRATE € 10.–. AKTIONSZEITRAuM bIS 09.04.2013.
Große Ernte mitwenig Möhren.Große Ernte mitwenig Möhren.
uE 55 ES 6990 SXZG2D- zu 3D-Konvertierung, WLAN integriert, Dual Core, Web Browser, AllShare Play, Auf-nahmefunktion (PVR) auf USB-Medien, Bild-in-Bild, elektronische Programmzeitschrift (EPG), HbbTV, Anschlüsse u. a.: 3 x HDMI, 3 x USB, 1 x Scart, 1 x LAN, CI+ Slot, Kompo-nenteneingang,optischer Digitalausgang, Kopfhörerausgang, Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 124,7 x 80,5 x 27,7 cm, Paneltiefe 3,1 cm, Energieverbrauch im Betrieb 84 Watt, im Standby < 0,1 Watt, inkl. 4 x 3D-ActiveShutter-Brillen. Art.Nr.: 1564763
139cm / 55"3D LED TV
NuR € 35.-MONATS-RATEN28 bei 0% effektivem Jahreszins
400
139 cm bildschirm-diagonale
WLAN integriert
HD Multituner,TV Empfang per DVb-c (Kabel),DVb-S (Sat)und DVb-T mit cI+
N=833 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=907 (Gesamt)
MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loiblwww.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847
Es gibt nur eine Nr. 1
XXXX
XX
XXXX
XX
X
X XX
XX
Xxx
EK_1EK_2EK_3
Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.
AllE DIEsE ProDuKtE
MonAtlIch
0% EFFEKt. JAhrEsZIns. bIs Zu 30 MonAtE lAuFZEIt. Ab EInEM WArEnWErt Von € 100.–. MonAtlIchE MInDEstrAtE € 10.–. AKtIonsZEItrAuM bIs 09.04.2013.
12,7 cm / 5"
touchscreen
2595lMtMobile navigation
Straßennamenansage, Fahrspurassistent, Kartenansicht in 2D und 3D, TMC-PRO Stauasisstent, Verkehrsschilderanzeige. Art.Nr.: 1461506
3D navteq Premium stauumfahrung
30 Jahre kostenlose navteq Kartenaktualisierung
komplette bedienung über spracheingabe
nur € 15.-MonAts-rAtEn11 bei 0% effektivem Jahreszins
nur € 15.-MonAts-rAtEn9 bei 0% effektivem Jahreszins
VlE 8220lcD-tV
55cm/ 66 cm LED-TV mit Hd-Ready, integrierter Kombituner, Scartanschluß, Fernbedienung.
hD Kombituner für Kabel und Antenne
22" (55 cm) 26" (66 cm)
nur € 15.-MonAts-rAtEn24 bei 0% effektivem Jahreszins
nur € 15.-MonAts-rAtEn17 bei 0% effektivem Jahreszins
entweder oder
Galaxy s III miniAndroid™ 4.1-Plattform, 1 GHz Dual-Core-Prozessor, Intelligente Kamera-Funktionen, Blickgesteuertes Display-Standby, Bluetooth® 4.0, 5,0 Megapixel-Auflösung , Art.Nr.: 1633778 marble-white
nur € 15.-MonAts-rAtEn17 bei 0% effektivem Jahreszins
5 Megapixel Kamera mit hD-Videoaufnahme
1 Ghz Dual-core-Prozessor
Android™ 4.1
VsX 922 K7.1-heimkino-receiver
7.1-Heimkino-Receiver mit 7x 150 Watt/6Ohm, Anschlüsse u.a.: 6 x HDMI-Eingänge, USB-Anschluss, Integriertes Internetradio, Apple AirPlay, DLNA 1.5, Gratis-App für iOS- und Android-Bedienung, Geeignet für Multizonen-Audio, unterschiedliche Quellen in 2 Zonen, Art.Nr.: 1543786 schwarz, 1586900 silber
7x 150 Watt/6ohm
Apple AirPlay
Integriertes Internetradio
nur € 15.-MonAts-rAtEn20 bei 0% effektivem Jahreszins
sunshine live Vol. 45
3cDs inkl. bonus cD
Die erfolgreichste radio-compilation Deutschlands
XXXX
XX
XXXX
XX
X
X XX
XX
Xxx
EK_1EK_2EK_3
Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.
XXXX
XX
XXXX
XX
X
X XX
XX
Xxx
EK_1EK_2EK_3
Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.
AllE DIEsE ProDuKtE
MonAtlIch
0% EFFEKt. JAhrEsZIns. bIs Zu 30 MonAtE lAuFZEIt. Ab EInEM WArEnWErt Von € 100.–. MonAtlIchE MInDEstrAtE € 10.–. AKtIonsZEItrAuM bIs 09.04.2013.
hc-V 727 Full hD camcorder Full HD Camcorder mit 50-fach intelligentem Zoom (21-fach optisch) Hohe Bildrate mit 50 Bildern/Sekunde für schnell bewegte Szenen.Neueste optische Bildstabilisatortechnologie für verwacklungs-freie Aufnahmen sogar beim Joggen. Inkl. Zubehörschuh für Videoleuchte oder Richtmikrofon, 3 Zoll Touchscreendisplay, Li-Ion Akku + Ladegerät. 1669666, 1669667, 1669668
nur € 20.-MonAts-rAtEn24 bei 0% effektivem Jahreszins
eingebautes WIFI Modul
Full hD 1080/50p
28mm Weitwinkelobjektiv
lAVAthErM t 61270 AcKondenstrockner
Energie-Effizienzklasse B, Art.Nr. 1599453
optimale 7-kg Edelstahltrommel
praktische restlaufanzeige mit startzeit-Vorwahl
große türöffnung für bequemes beladen
nur € 20.-MonAts-rAtEn19 bei 0% effektivem Jahreszins
steckdosegenügt
sn 55 l 501 EuEinbau-Geschirrspüler
Art.Nr.: 1597184
nur € 20.-MonAts-rAtEn21 bei 0% effektivem Jahreszins
Vario speed doppelt so schnell
spülen und trocknen
5 Programme / 4 temperaturen
Vario-Körbe bieten flexibel Platz für Geschirr
gibt´s auch unterbaufähig
XPErIA Ion Art.Nr.: 1601649, 1601650
hD-reality-Display mit Mobile brAVIA Engine
nFc
Gigantische 12 Megapixel-Kamera und Videos in Full-hD
nur € 20.-MonAts-rAtEn16 bei 0% effektivem Jahreszins
WAE 28425Waschvollautomat
Art.Nr.: 1657980
Anzeige für Überdosierung spart unnötige Waschmittelmenge
großes7 KgFassungsvermögen
3D-Aquaspar-system für ein perfektes Waschergebnis
nur € 20.-MonAts-rAtEn24 bei 0% effektivem Jahreszins
Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.
XXXX
XX
XXXX
XX
X
X XX
XX
Xxx
EK_1EK_2EK_3
Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.
AllE DIEsE ProDuKtE
MonAtlIch
0% EFFEKt. JAhrEsZIns. bIs Zu 30 MonAtE lAuFZEIt. Ab EInEM WArEnWErt Von € 100.–. MonAtlIchE MInDEstrAtE € 10.–. AKtIonsZEItrAuM bIs 09.04.2013.
Plus Power Alkaline batterien Art.Nr.: 1449958 Mignon AA, 1449963 Micro AAAArt.Nr.: 1449958 Mignon AA, 1449963 Micro AAA
Je
39 PFl 380739'' (99,06cm) lED tV mit Full hD und 100 hzWLAN-fähig, DLNA-fähig, Multimedia-Wiedergabe via USB, An-schlüsse u.a.: 2 x USB, 1 x Scart, 1 x LAN, Komponenten-Eingang, CI+ Slot, digitaler Audioausgang, VGA-Eingang, Kopfhörerausgang, Art.Nr.: 1598585
hD Multituner tV Empfang per Kabel, sat, Antenne mit cI+
nur € 30.-MonAts-rAtEn15 bei 0% effektivem Jahreszins
Hochauflösender Monitor (921.000 Pixel), 11 Autofokus Messfelder inkl. eines Kreuzsensors), HDR Funktion, Full HD Moviefunktion, Motivpro-gramme sowie Effektmodi für Foto und Film (z.B. Selektive Farbauswahl oder Miniatureffekt), Einschub für SD-Speicherkarte. Art. Nr.: 1401033
16,2 Megapixel
Dreh- und schwenkbares 3'' Display
Full hD Video 1080p
nur € 30.-MonAts-rAtEn15 bei 0% effektivem Jahreszins
Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.
XXXX
XX
XXXX
XX
X
X XX
XX
Xxx
EK_1EK_2EK_3
Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.
AllE DIEsE ProDuKtE
MonAtlIch
0% EFFEKt. JAhrEsZIns. bIs Zu 30 MonAtE lAuFZEIt. Ab EInEM WArEnWErt Von € 100.–. MonAtlIchE MInDEstrAtE € 10.–. AKtIonsZEItrAuM bIs 09.04.2013.
Plus Power Alkaline batterien Art.Nr.: 1449958 Mignon AA, 1449963 Micro AAAArt.Nr.: 1449958 Mignon AA, 1449963 Micro AAA
Je
39 PFl 380739'' (99,06cm) lED tV mit Full hD und 100 hzWLAN-fähig, DLNA-fähig, Multimedia-Wiedergabe via USB, An-schlüsse u.a.: 2 x USB, 1 x Scart, 1 x LAN, Komponenten-Eingang, CI+ Slot, digitaler Audioausgang, VGA-Eingang, Kopfhörerausgang, Art.Nr.: 1598585
hD Multituner tV Empfang per Kabel, sat, Antenne mit cI+
nur € 30.-MonAts-rAtEn15 bei 0% effektivem Jahreszins
Hochauflösender Monitor (921.000 Pixel), 11 Autofokus Messfelder inkl. eines Kreuzsensors), HDR Funktion, Full HD Moviefunktion, Motivpro-gramme sowie Effektmodi für Foto und Film (z.B. Selektive Farbauswahl oder Miniatureffekt), Einschub für SD-Speicherkarte. Art. Nr.: 1401033
16,2 Megapixel
Dreh- und schwenkbares 3'' Display
Full hD Video 1080p
nur € 30.-MonAts-rAtEn15 bei 0% effektivem Jahreszins
Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.
XXXX
XX
XXXX
XX
X
X XX
XX
Xxx
EK_1EK_2EK_3
Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.
AllE DIEsE ProDuKtE
MonAtlIch
0% EFFEKt. JAhrEsZIns. bIs Zu 30 MonAtE lAuFZEIt. Ab EInEM WArEnWErt Von € 100.–. MonAtlIchE MInDEstrAtE € 10.–. AKtIonsZEItrAuM bIs 09.04.2013.
116cm / 46"3D lED tV
uE 46 F 650046'' (116cm) 3D lED tV mit Full hD und 400 hz
116 cm 3-D LED-TV mit 400 Hz. Technik, integrierter Triple Tunermit Aufnahmefunktion und Wieder-gabe von Video-, Audio- und Fotodateien, Scartanschluß, Dual-Core Prozessor, incl. 2 Shutterbrillen, W-LAN integriert, Offener Internetbrowser, Spracherkennung, Fernbedienung.
400
nur € 50.-MonAts-rAtEn24 bei 0% effektivem Jahreszins
hD triple tuner tV Empfang per Kabel,
sat, Antennemit cI+
neuheit
138cm / 55"3D lED tV
uE 55 F 617055'' /138cm) 3D lED tV mit Full hD und 200 hz
139 cm 3-D LED-TV mit 300 Hz. Technik, integrierter Triple Tuner, USB-Anschluß zur Wiedergabe von Video-, Audio- und Fotodateien, Scartanschluß, Fernbedienung.
nur € 50.-MonAts-rAtEn26 bei 0% effektivem Jahreszins
neuheit
W 1914 WPsWaschvollautomat
Art.Nr. 1303996
patentierte 7 Kg schontrommel
perfekte Qualität lange lebensdauer
WPs Wasserschutzsystem mit Garantie
nur € 50.-MonAts-rAtEn18 bei 0% effektivem Jahreszins
uE 40 F 617040'' (102cm) 3D lED tV mit Full hD und 200 hz
102 cm 3-D LED-TV mit 300 Hz. Technik, integrierter Triple Tuner, USB-Anschluß zur Wiedergabe von Video-, Audio- und Fotodateien, Scartanschluß, Fernbedienung.
300 hz flimmerfreies Fernsehbild
nur € 50.-MonAts-rAtEn14 bei 0% effektivem Jahreszins
102cm / 40"3D lED tV
neuheit
XXXX
XX
XXXX
XX
X
X XX
XX
Xxx
EK_1EK_2EK_3
Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.
0% EFFEKT. JAHRESZINS. bIS Zu 30 MONATE LAuFZEIT. Ab EINEM WARENWERT VON € 100.–. MONATLIcHE MINDESTRATE € 10.–. AKTIONSZEITRAuM bIS 09.04.2013.
EN 125.MAENespresso-Kapselmaschine
Direktwahltasten für Espresso und Lungo, leicht abnehmbarer 0,7 l Wassertank, aufklappbares Abtropf-gitter für hohe Tassen und Gläser, automatischer Kapselauswurf, Energiesparfunktion, ohne Deko.Art.Nr.: 1672103
Programmierbare Tassenfüllmenge
Hochwertiges Edelstahlgehäuse
Inklusive Milchaufschäumer
NuR € 10.-MONATS-RATEN20 bei 0% effektivem Jahreszins
EN 520 bNespresso-Kapselmaschine
19 bar Pumpendruck, abnehmbarer Wassertank 0,9 l. Betriebsbereit in 40 Sek., beleuchtete Tasten für verschiedene Getränke, programmierbare Kaffee- und Milchmenge, ausziehbares Abtropfgitter, 3 Jahre Garantie, ohne Deko.Art.-Nr.: 1672100 schwarz
Abnehmbarer Frischmilchbehälter – passt in jeden Kühlschrank
cappuccino, Lungo, Latte Macchiatooder Espresso auf Knopfdruck
NuR € 10.-MONATS-RATEN22 bei 0% effektivem Jahreszins
NuR € 10.-MONATS-RATEN25 bei 0% effektivem Jahreszins
EN 110 bNespresso-Kapselmaschine
19 bar Pumpendruck um die feine Geschmacks- und Aromafülle jeder Kap-sel zu entfalten, die motorisierte Brüheinheit wirft automatisch nach dem Brühvorgang die gebrauchte Kapsel aus, betriebsbereit in nur 25 Sekunden, magnetisch abnehmbare Tassenabstellfläche, abnehm- und verstellbarer 0,8 L Wassertank, automatische Abschaltung, ohne Deko.Art.-Nr.: 1592231
Einfache Handhabung durch Soft-Touch bedienfeld
mit Direktwahltasten
NuR € 10.-MONATS-RATEN12 bei 0% effektivem Jahreszins
EN 166 cWNespresso-Kapselmaschine
Direktwahltasten für Espresso und Lungo, sehr kurze Aufheizzeit - Betriebsbereit in nur 25 Sekunden, leicht abnehmbarer 1,0 l Wassertank, aufklappbares Abtropfgitter für hohe Tassen und Gläser, Energiesparfunktion (Standby nach 9 Min.), ohne Deko.Art.Nr.: 1594738
Programmierbare Tassenfüllmenge
NuR € 10.-MONATS-RATEN10 bei 0% effektivem Jahreszins
XN 2511 u Pure cream+ Aeroccino 3Nespresso-Kapselmaschine
19 bar Pumpendruck um die feine Geschmacks- und Aromafülle jeder Kapsel zu entfalten, die motorisierte Brüheinheit wirft automatisch nach dem Brühvorgang die gebrauchte Kapsel aus, betriebsbereit in nur 25 Sekunden, magnetisch abnehmbare Tassenabstellfläche, abnehm- und verstellbarer 0,8 L Wassertank, automatische Abschal-tung, ohne Deko.Art.Nr.: 1587993
Inklusive Milchaufschäumer
Einfache Handhabung durch Soft-Touch bedienfeld
mit Direktwahltasten
70.-und Welcome Pack mit
16 Nespresso VarietätenEspresso, Lungo und Decaffeinato
NESPRESSOGuTHAbENa)
Inklusive
NuR € 10.-MONATS-RATEN18 bei 0% effektivem Jahreszins
XN 730 T citiz & MilkNespresso-Kapselmaschine
19 bar Pumpendruck um die feine Geschmacks- und Aromafülle jeder Kapsel zu entfalten, einfachste Bedienung per Knopfdruck, nur 25 Sek. Aufheizzeit, individuelle Programmierung der Tassenfüllmenge, "Flow-Stop"-Funktion: Automatische Abschaltung, kein Überlaufen des Espressos, einklappbares Abtropfgitter für unterschiedliche Tassen- und Glasgrößen, abnehmbarer Wassertank, automatische Endabschaltung.Art.Nr.: 1587996
a) Vo
m 1
5.03
.201
3 bi
s zu
m 0
2.06
.201
3 er
halte
n Si
e be
im K
auf e
iner
Nes
pres
so L
attis
sim
a, M
aest
ria, G
ran
Mae
stria
ode
r Mie
le M
asch
ine
€ 10
0.- u
nd b
eim
Kau
f alle
r and
eren
Nes
pres
so M
asch
inen
(aus
geno
mm
en E
ssen
za M
asch
inen
) € 7
0.- G
utha
ben
auf I
hr N
espr
esso
Kun
denk
onto
gut
gesc
hrie
ben.
Sie
he A
ktio
nsbe
ding
unge
n au
f der
Teiln
amek
arte
.
70.-und Welcome Pack mit
16 Nespresso VarietätenEspresso, Lungo und Decaffeinato
NESPRESSOGuTHAbENa)
Inklusive
70.-und Welcome Pack mit
16 Nespresso VarietätenEspresso, Lungo und Decaffeinato
NESPRESSOGuTHAbENa)
Inklusive100.-
und Welcome Pack mit16 Nespresso VarietätenEspresso, Lungo und Decaffeinato
NESPRESSOGuTHAbENa)
Inklusive
70.-und Welcome Pack mit
16 Nespresso VarietätenEspresso, Lungo und Decaffeinato
NESPRESSOGuTHAbENa)
Inklusive
70.-und Welcome Pack mit
16 Nespresso VarietätenEspresso, Lungo und Decaffeinato
NESPRESSOGuTHAbENa)
InklusiveMit integriertem Milchaufschäumer
ALLE DIESE PRODuKTE
MONATLIcH
XXXX
XX
XXXX
XX
X
X XX
XX
Xxx
EK_1EK_2EK_3
Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.0% EFFEKT. JAHRESZINS. bIS Zu 30 MONATE LAuFZEIT. Ab EINEM WARENWERT VON € 100.–. MONATLIcHE MINDESTRATE € 10.–. AKTIONSZEITRAuM bIS 09.04.2013.
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.
www.mediamarkt.de
Gültig ab
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der WeinstraßeChemnitzer Str. 3367433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH HeppenheimTiergartenstraße 764646 HeppenheimTel.: 06252/794-0
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH SpeyerWormser Landstraße 9467346 SpeyerTel.: 06232/539-0
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH ViernheimBürgermeister-Neff-Straße 17 68519 ViernheimTel.: 06204/985-0
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH MannheimFloßwörthstraße 6568199 Mannheim-NeckarauTel.: 0621/8451-0
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH WormsSchönauer Straße 1467547 Worms Tel.: 06241/9055-0
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-SandhofenFrankenthalerstraße 12968307 Mannheim-SandhofenTel.: 0621/78953-0
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH LudwigshafenHedwig-Laudien-Ring 267071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0
30.03.2013
Macbook Pro 13"Das MacBook Pro kommt mit den neuesten Quad-Core und Dual-Core Prozessoren, bis zu 60 % schnellerer Grafik und Highspeed I/O Technologie. Art.Nr.: 1566838 MD101D/A
NuR € 50.-MONATS-RATEN22 bei 0% effektivem Jahreszins
Macbook Air 13''Das ultimative Notebook für jeden Tag ist besser denn je. Das MacBook Air hat jetzt die neuesten Intel Prozessoren, schnellere Grafik, schnelleren Flash-Speicher und eine 720p FaceTime HD Kamera. All das in einem Notebook, das unglaublich dünn und leicht ist.
NuR € 50.-MONATS-RATEN21 bei 0% effektivem Jahreszins
iMac 21,5"Der beeindruckende neue iMac kommt mit einem fantastischen Widescreendisplay, den neuesten Quad-Core Intel Prozessoren, superschneller NVIDIA Grafik und mehr – alles in einem unglaublich dünnen Gehäuse, das an den Kanten gerade mal 5 mm misst.
NuR € 50.-MONATS-RATEN25 bei 0% effektivem Jahreszins
Mac miniDer Mac mini mit den neuesten Dual-Core und Quad-Core Intel Prozessoren hat jetzt noch mehr Power. Außerdem kommt er mit integriertem Intel HD Graphics 4000, Thunderbolt, USB 3 und OS X Mountain Lion.
NuR € 50.-MONATS-RATEN11 bei 0% effektivem Jahreszins
iPod touch 32 GbMit einem ultradünnen Design, einem größeren 4" Retina Display, einer 5-Megapixel iSight Kamera, iTunes und dem App Store, Siri, iMessage, FaceTime, Game Center und mehr ist er der großartigste iPod touch aller Zeiten.
NuR € 20.-MONATS-RATEN14 bei 0% effektivem Jahreszins
Air Port Express base StationMit der günstigen AirPort Express Basisstation in neuem Design ist es leicht, ein sicheres privates Wi-Fi Netzwerk vom iPhone, iPad, iPod touch oder Mac aus einzurichten und zu verwalten. Sie unterstützt simultanes Dualband 802.11n, damit deine Wi-Fi fähigen Geräte immer au-tomatisch die schnellste Verbindung haben. Mit AirPlay kannst du deine iTunes Musik über die Stereoanlage oder deine Lautsprecher hören. Und über den USB Anschluss für einen Drucker drahtlos von jedem Computer bei dir zuhause drucken.
APPLE TVDas neue Apple TV mit 1080p HD bietet beste Unterhaltung direkt auf deinem HD Fernseher. Du kannst bei iTunes aus einem großen Angebot an aktuellen Filmen und Klassikern wählen, viele davon in 1080p HD. Erlebe Sport live und in HD. Und greif auf YouTube, Vimeo und mehr zu. Mit AirPlay kannst du Videos, Fotos und Musik vom iPhone, iPad oder iPod touch auf deinem Fernseher abspielen.
TIME cAPSuLE 2TbWireless-LANMit Time Capsule gehen deine Erinnerungen nicht mehr verloren. Die drahtlose Festplatte arbeitet mit Time Machine von OS X zusammen. Darüber hinaus ist Time Capsule auch eine 802.11n Wi-Fi Basisstation mit vollem Funktionsumfang und gleichzeitiger Dual-Band-Unterstützung. Du hast die Wahl zwischen dem Modell mit 2 TB und 3 TB. 1429528
NuR € 20.-MONATS-RATEN12 bei 0% effektivem Jahreszins
Mit freundlicher Unterstützung von
Lesen Sie auf Seite 2
„Mit 7 Klicks zur Traumhaustür“
Die Renaissance des Gartenzaunes
Individuelles Design und hohe QualitätSeite 7
Kreative Wandgestaltung
Trend-Tapeten Seite 14
Des weiteren in dieser Ausgabe
KOWAKON ermöglicht Blick in die Zukunft –
Exklusiv bei Fenster Klotz
Mein schönesn
KzUHAUSeschönes
153_2013 / 30. März 2013
Mit 7 Klicks zur Traum-HaustürKOWAKON ermöglicht Blick in die Zukunft / Jetzt exklusiv bei Fenster Klotz
Mit dem intelligenten Türen-Konfi-gurator KOWAKON können sich Bau-herren bereits in der Planungspha-se ein realistisches Gesamtbild vom zukünftigen Hauseingang machen.
Früher oder später steht jeder Häuslebauer oder Renovierer vor
der Frage: Welche Tür passt zu mei-nem Haus? Die Auswahl an verschie-denen Modellen, Farb- und Mate-rialkombinationen ist heute schier unerschöpflich. Und wer möchte nicht eine eigens für sein Haus kre-ierte Tür als Schmuckstück für den Eingangsbereich? Was im Nachbar-haus gut ausschaut, ist schließlich kein Maßstab. Die Haustür soll In-dividualität widerspiegeln und sie muss passen, nicht nur zum Haus, auch zu den Bewohnern, deren Be-dürfnissen und Ansprüchen. Sicher-heit, Komfort durch elektronische Verriegelungsmechanismen, energe-tische Hochleistung, das alles kann bereits bei der Planung mit der in-telligenten Software KOWAKON ein-fließen. Doch im Vordergrund steht erst einmal das Aussehen der zu-künftigen Haustür.
Einfach online zu Hause – Pla-nungshilfe für gemeinsame Stunden
Ganz entspannt auf dem Sofa mit dem Partner gemeinsame Ide-en Schritt für Schritt umsetzen. Und das, so oft man mag. Gestartet wird der Konfigurator über die Startseite auf www.kowakon.de. Selbsterklä-rend wird der Besucher durch die Anwendung geführt. Besonders re-alitätsnahe Konfigurationen kom-men durch die Gestaltung der Tür „direkt in der Hauswand“ zum Tra-gen. Wer kein geeignetes Foto seines Eingangsbereichs hat, greift auf die hinterlegte Auswahl an modernen und klassischen Fassaden zurück. Die können sogar farblich verändert werden, auch der Wechsel von Putz auf Klinker ist möglich. Mit dem fer-tigen Ergebnis, der individuellen Tür im Haus, hat man tatsächlich so et-
was wie einen Blick in die Zukunft. 150 Grundmodelle sind hinter-
legt, alle mit je einem fertigen Ge-staltungsvorschlag. Den kann der Anwender mit einem Klick verwer-fen und neu starten, quasi mit ei-ner Blanko-Tür. Holzart, Maserungs-verlauf, Farben, Seitenteile, Ober-licht, Funktions- und Schmuckver-glasung, dekorative Griffe bis hin zur gehobenen Sicherheitsausstat-tung wird die individuelle Tür Schritt für Schritt zusammengestellt. Jede Veränderung wird unmittelbar am Bildschirm gezeigt. Was nicht ge-fällt wird geändert.
Beratung bitte immer vom Fachmann
Hält KOWAKON auch zahlreiche Informationen bereit, eine individu-elle Beratung in der Ausstellung ei-nes autorisierten KOWA-Fachpart-ners ist unerlässlich. Haptik, Verar-beitung, Qualität und Funktion sind wesentliche Entscheidungskriterien und ebenso wie ein guter Service nicht online zu vermitteln. Autori-sierte KOWA-Haustüren-Fachpart-ner werden regelmäßig auf Produkt-neuheiten des Herstellers geschult und zeichnen sich durch qualifizierte Kundenberatung und herausragen-de Produktkenntnisse aus. Selbstver-ständlich kommt KOWAKON auch als Beratungsinstrument in den Aus-stellungen der Fachpartner zum Ein-satz. Gemeinsam mit dem Kunden wird dort die Wunschtür gestaltet und zeitgleich der Preis ermittelt.
World-Wide Referenznummer Besonders komfortabel ist der
Clou mit der Referenz-Nummer, die bei Abschluss einer jeden On-
line-Sitzung vergeben wird. Mit die-ser Nummer kann die Eigenkonfigu-ration praktisch jederzeit und überall auf der Welt im Internet wieder auf-gerufen werden. Der autorisierte KO-WA-Fachpartner kann mittels dieser Nummer schnell und unkompliziert ein Angebot erstellen.
Die Anschaffung einer neuen Haustür steht nicht alle Tage an, des-halb sollte gut geplant sein, was ei-nem auf Jahrzehnte täglich konfron-Türt. KOWAKON hebt sich durch hohe Bedienfreundlichkeit, einfa-che Handhabung und ein Höchst-maß an Flexibilität aus – für Bauher-ren und Renovierer die Planungshil-fe schlechthin.
Fenster Klotz GmbHWeinsheimer Straße 6367547 WormsTelefon: 06241/938100Fax: 06241/[email protected]
Klick-Vinylsystem- auch als Fliesen- od. Holzoptik -der erste PVC zum Klicken
NEU
Wohngifte effektiv vermeidenDer Expertentipp zum Holzschutz mit natürlichen Werkstoffen
Immer mehr Menschen reagieren mit Allergien oder gesundheitlichen Beeinträchtigungen auf Raumluftbe-lastungen durch Renovierungsmateri-alien wie Farben und Lacke. Im Inter-view gibt der staatlich geprüfte Farb- und Lacktechniker Dirk Schütze wert-volle Tipps zum Holzschutz mit natürlichen Werkstoffen: Um Holz, wie Fußbodendielen und Parkett, zu schüt-zen oder aufzufrischen, werden Lacke, Öle und Wachse verwendet, die die Holzmaserung nicht überdecken.
Wodurch unterscheiden sich Bio-produkte von herkömmlichen Werk-stoffen?
Mit wasserbasierten Bio-Holzlasu-ren, -lacken und -wachsen werden selbst stark beanspruchte Holzfuß-böden wirksam gepflegt und ge-schützt, ohne dass das Wohnklima durch schädliche Ausdünstungen be-lastet wird.
Welche Grundlage haben natürliche Holzschutzmittel und wie lassen sie sich verarbeiten?
Bienenwachs, Pflanzenöle, Natur-harze und Pigmente aus Mineralien
gelten seit Generationen als Bestand-teile dauerhaften Holzschutzes und bilden die Basis für alle unsere Wach-sprodukte, Fußbodenlacke und -öle. Frei von gesundheitlich bedenklichen Stoffen, stehen diese natürlichen Holz-schutzmittel konventionellen Quali-tätsprodukten in punkto Verarbeitung und Ergebnis in nichts nach.
Wann empfehlen Sie Lack, Wachs oder Öl?
Während mit Lack versiegelte Bö-den belastbarer und pflegeleichter sind, bieten Öle und Wachse den Vorteil, dass das Naturmaterial Holz seine Atmungsfähigkeit behält. Al-lerdings sind geölte oder gewachste Dielen nicht so abriebfest wie versie-gelte. Nur mit Öl behandeltes Holz braucht die meiste Pflege, deshalb empfehle ich, die Fläche nach dem Ölen zusätzlich zu wachsen oder mit einem Hartöl bzw. Hartwachsöl zu behandeln. Das bringt die meisten Vorteile: Das Holz kann seine Trümp-fe für das Raumklima voll ausspielen und lässt sich darüber hinaus prob-lemlos nachbehandeln oder gezielt reparieren. (djd/pt)
Mit einem wasserbasierten Bio-Holzschutz werden selbst stark beanspruch-te Holzfußböden wirksam gepflegt und geschützt, ohne dass das Wohnkli-ma durch schädliche Ausdünstungen belastet wird. Foto: djd/biopin
Mein schönes Zuhause SeiTe 330. März 2013
Anzeige
• Bodenbeläge• Gardinen• Sonnenschutz• Heimtextilien• Badteppiche nach Maß• Tischwäsche nach Maß
Ihr Fachhandel für:Stabstahl & Röhren aller Art Edelstahl und NE MetallTrapez- und Wellenprofil -bedachungBetonstahl- & Baustahlmattennach Ihren Plänen geschnittenunund gebogenEigener BiegebetriebWerkzeug aller Art
Haus & GrundEigentümerschutz-Gemeinschaft lr13sa13
„Vermietersachen“ … fairnünftig geregelt:
Sie brauchen einen Mietvertrag?Haus & Grund
Sie brauchen fachliche quali� zierte Hilfe beim Ausfüllen?Haus & Grund
Pflanzen für kleine Gärten
WalnussbäumeSelten und edel
Mit der richtigen Pflanzenauswahl kann auch ein kleiner Garten ganz groß rauskommen.
Wer auf Gehölze achtet, die zu al-len vier Jahreszeiten mit interessan-ten Eigenschaften beeindrucken, nutzt den wenigen zur Verfügung stehenden Platz eines kleinen Gar-tens besonders gut. Felsenbirnen beispielsweise sind Ziersträucher, die im Frühling mit ihren schönen weißen Blüten und rötlichem Blattaustrieb auffallen. Im Sommer erscheinen essbare kleine Beeren und im Herbst färben sich die Blät-ter leuchtend gelborange bis feuri-grot. Im Winter wird der schöne fi-ligrane Wuchs der Felsenbirnen be-sonders deutlich. Andere Gehölze wie zum Beispiel viele Zierapfelsor-ten tragen bis in den Winter hinein schmückende, farbintensive Früch-te, während manche Ahornarten in der kalten Jahreszeit mit ihrer auf-fallend gefärbten Rinde beeindru-cken.
Kletterpflanzen sind ideal für klei-ne Gärten, für den Vorgarten und auch für einen „Fassadengarten“, wenn zum Beispiel neben der Haus-tür nur wenig Platz ist. Pflanzen, die in die Höhe klettern, benötigen nur wenig Grundfläche und entfalten
ihre volle Wirkung an Mauern und Wänden, an einer Pergola oder ei-nem Carport. Immergrüne wie der Efeu können ganzjährig kahle Wän-de verschönern, andere spiegeln den Wechsel der Jahreszeiten wider: Die Kletter-Hortensie zum Beispiel schmückt sich im Juni und Juli mit nostalgisch anmutenden, cremefar-benen Blüten, eine Kletter-Rose kann den Hauseingang oder ein Fenster im Sommer blütenreich umrahmen.
Auch die Verwendung von Form-gehölzen ist eine gute Lösung für kleine Flächen. (pb)
Bäume und Sträucher gehören zu jedem Garteninventar: Als edle und außergewöhnliche Alternative für’s nächste Jahr bietet sich die Walnuss an. Das Holz der Walnuss gehört zu den wertvollsten Hölzern überhaupt, die Baumart wird aber nur äußerst selten wegen des Holzertrages an-gepflanzt. Das Holz der Walnuss zeigt je nach Herkunft und Standort ganz unterschiedliche Farbvariatio-nen. So ist der kaukasische Nuss-baum graubraun bis fast schwarz, der französische eher braun, also deutlich heller. Es wird für Drechsel-arbeiten und Kleinmöbel, für Klavie-re, Täfelungen und Parkett genutzt. Wegen des schönen Kontrasts zu hellen Hölzern ist es oft im Zierpar-kett alter Herrensitze und Schlösser enthalten.
Möchte man das Holz nutzen, darf man den Baum aber nicht so einfach fällen, sondern muss ihn aus-graben – bei keiner anderen Baumart
wird dieses teure Verfahren ange-wendet. Doch das wertvollste Ma-serholz befindet sich nun einmal im unteren Stammteil einer Walnuss und reicht als Wurzelknolle bis weit in die Erde hinein.
Eigentlich hat die Walnuss keine Feinde, denn ihre Bitterstoffe halten die meisten Tiere vom Fraß ab. Sie braucht vor allem Licht – immer wie-der Licht. Das gibt es im Wald nur be-grenzt. Noch ein weiteres Problem gibt es für sie: Spätfröste. Werden die Bäume nach dem Blattaustrieb Ende Mai noch von einem Frost überrascht, frieren die jungen Triebe ab und nur „schlafende Knospen“ können den Schaden für die Blattmasse in gewis-ser Weise auffangen. Damit erklärt sich auch die Verbreitung der Wal-nuss (und ihre Seltenheit als Wald-baum): Sie bevorzugt Weinbauklima – und damit Flächen, die vom Men-schen anderweitig genutzt werden als durch Waldbau. (pb)
Steht wenig Gartengrundfläche zur Verfügung, kann man einfach in die Höhe arbeiten. Foto: Obi
Mein schönes ZuhauseSeiTe 4 30. März 2013
Anzeige
Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-FachbetriebGmbH & Co. KG
Mo.-Fr.: 7.30–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr
Dämmung der obersten Geschossdecke-DachbodenTrittfest und formstabil
B-plus Energiesparboden Granit WLG 035140mm
12,56 €/m²
ck13
sa13
W ilh e lm B lü m - H o lz h a n d lu n g G m b HIn d e n W e iß e n A s p e n 2 - 6 8 6 4 2 B ü rs ta d t -B o b s ta d tTel. 06245 6245 - Fax. 06245 [email protected]
Mehr Info: www.holz-bluem.de
Frühjahrsputz für Mafi Böde n
Am 18.4.13 ab 14.00 Uhr können Sie sich bei uns über die Pflege und die Vorteile der
Mafi Naturholzböden informieren.
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung
Fachhändler BD Holz
Wichtige Tipps von Mafi-Profis
Informieren Sie sich über die Vorzüge natürlich geölter Böden
Holzhandlung Blüm informiert über KollektionenNatuholzböden von Mafi – die Geschichte eines einzigartigen Erfolges
Seit vielen Jahren ist die Firma mafi in Schneegattern, Oberöster-reich, national und international bekannt für die Herstellung edler und qualitativ hochwertiger Natur-holzböden. mafi zählt zu den inno-vativsten Familienbetrieben in der Naturholzboden-Branche. mafi‘s Motto: „Ein Boden wie ein Baum“
Die lackfreie, ökologische Be-handlung der Fußboden-Geh-schicht mit extra dafür entwickelten Holzbodenölen sorgt dafür, dass mafi-Landhausdielen und Fertigpar-kettböden auch in Ihrem Zuhause eine harmonische und gemütliche Atmosphäre verbreiten. Die Holz-handlung Blüm in Bobstadt bietet das gesamte mafi Portfolio und in-formiert seine Kunden gerne über die gesamte Kollektion an Natur-holzböden mit einem unglaubli-chem Potenzial an Kombinations-möglichkeiten. „Denn mafi Natur-holzböden halten jedem Vergleich mit lackversiegelten Böden stand”, weiß der Fachmann. Sie fühlen sich wärmer an, hinterlassen keine Kon-densspuren, sind diffusionsfähig und somit feuchtigkeitregulierend wie natürliches Holz.
mafi Naturholzböden werden nicht versiegelt, sie werden auf natürliche Weise veredelt. So be-halten sie all die wunderbaren Ei-genschaften von Natur belasse-nem Holz: Sie bleiben atmungs-aktiv und reinigen die Luft. Die Oberfläche behandelt mafi aus-schließlich mit biologischem Öl. Die speziellen Öle von mafi drin-gen tief in die Nutzschicht des Holzbodens ein, härten aus und machen so das Holz von innen heraus widerstandsfähig, ohne eine Filmschicht zu bilden. Somit punkten sie mit ihrer hohen Ver-schleißfestigkeit und mit der ein-fachen Feuchtpflege die mit Was-ser und mafi Holzboden-Seife, die Druckstellen im Holz ausgleicht, und Ihren mafi-Boden auf Dau-er schön hält. Damit sind die ed-len Böden auch hervorragend für stark frequentierte und gewerbli-che Räume einsetzbar.
mafi naturholzböden werden nicht verlegt, sie werden in den Raum hineinkomponiert. Das macht jeden einzelnen Boden so individuell wie seinen Besit-zer – und den Wohnraum zum Kunstraum. Schon bei der Ver-arbeitung nimmt mafi Rücksicht auf die unverwechselbare Iden-tität des Holzes. Verwendet wird der ganze Baum, der behutsam entsprechend seines natürlichen Wachstums bearbeitet wird. Kre-iert werden daraus unverwechsel-bare Kunstwerke. Jeder mafi Na-turholzboden ist damit ein Uni-kat. (zg)
Weitere Informationen bei:Holzhandlung Wilhelm BlümIn den weißen Aspen 268642 BürstadtTelefon 06245/6245www.holz-bluem.de
Foto: djd
ww
w.hausbau-w
orms.de
GerüstbauGernot KreßWir erstellen solide Gerüste für Maler-, Verputz- und Dacharbeiten.Gernot KreßRingstraße 28 · 67240 Bobenheim-Roxheim
Sonnenschutz für FeierfreudigeSo bleibt das Fest im Freien in guter Erinnerung
Was gehört zu einer richtig guten Gartenparty? Ein Garten oder eine Terrasse, das ist klar. Zudem lecke-res Essen, Getränke sowie die pas-sende Musik. Und ein Sonnen-schutz, denn bei allzu starker Hitze und Blendung ist selbst das schöns-te Fest bald vorbei - mit Sonnenstich feiert es sich nicht gut.
Ein geeignetes Markisen-Modell sollte den Gästen genug Luft zum Bewegen und Tanzen lassen, auf der anderen Seite aber großzügigen Schatten spenden und stabil genug
montiert sein, um auch von ausge-lassen Partylöwen nicht in die Knie gezwungen zu werden.
Vorausschauende Gastgeber stat-ten ihr Modell von vornherein mit einem speziell imprägnierten Tuch aus, denn dann sind die Gäste auch bei kleineren Regenschauern vor dem Nass von oben geschützt. So können Gäste und Gastgeber die Gartenparty genießen, ohne sich selbst um die richtige Position des Sonnenschutzes kümmern zu müs-sen. (djd/pt)
Mit einer Pergolamarkise als Sonnen- und Wetterschutz ist Schatten garantiert. Ein farbenfrohes Tuch sorgt für gute Laune im Garten. Foto: djd/Klaiber
Klemm-Markisen können mit fla-cher oder starker Neigung des Mar-kisentuchs zum Einsatz kommen. Ideal als Sonnenschutz für Innenräu-me vor Fenstern oder bodentief ver-
glasten Fenstertüren ist dagegen eine steile Tuchneigung mit einem Win-kel von bis zu 135 Grad, die das Mo-dell fast zu einer senkrechten Fassa-denmarkise macht. (djd)
Schattenwurf nach MaßKlemm-Markisen lassen sich ohne großen Aufwand installieren
Die Renaissance des GartenzaunesHolz wird dank individuellem Design und hoher Qualität wieder zum Trendmaterial
Endlich wieder raus ins Grüne: Gartenfreunde hält an sonnigen Ta-gen nichts im Haus, denn draußen ist immer etwas zu tun, erst recht nach der allzu langen nasskalten Jah-reszeit. Blumenbeete wollen aus dem Winterschlaf geweckt werden, der Rasen benötigt eine intensive Pflege, und auch den Lieblingsplatz an der Sonne gilt es für die kom-menden Monate herzurichten. Wenn es um die Gestaltung der Ter-rasse, um schmückende Gartenzäu-ne oder um einen Sichtschutz geht, liegen vor allem natürliche Materi-alien wie klassisches Holz oder auch Weidenzäune im Trend.
Naturverbundenes DesignDie Baumaterialien aus der Na-
tur erweisen sich bei der Gartenge-staltung als ungemein vielseitig. Ob klassisch-traditionell, mediterran an-gehaucht oder puristisch - verschie-dene Ausführungen und Farben ver-leihen Garten, Terrasse und Balkon eine individuelle Optik. Dabei erfül-len Zäune nicht nur einfach ihren Zweck und geben dem Garten Struk-tur, schützen vor ungebetenen Bli-cken oder halten kühle Windböen ab. Sondern sie werden selbst zum Blickfang. „Besonders beliebt sind in dieser Saison zum Beispiel Wei-
denzäune mit einem soliden Rah-men aus Fichtenholz. Das naturver-bundene Design bringt Wohnlich-keit und Gemütlichkeit in den Gar-ten“, sagt Frank Felix Scheffer von dein-gartentraum.de.
Individuelle Planung und höchste Qualität
Neben dem ansprechenden De-sign legen Gartenfreunde immer mehr Wert auf die individuelle Ge-staltung ihrer Gärten - das Refugi-um an der frischen Luft wird häu-fig als gemütliches „Zweitwohn-zimmer“ gesehen. „Die Bundes-bürger gehen heute – ähnlich wie bei der Wohnungseinrichtung – gründlich an die Gartenplanung he-ran und legen nicht zuletzt Wert auf die Herkunft der Materialien“, beobachtet Frank Felix Scheffer. Der Experte empfiehlt, ausschließ-lich Hölzer aus nachhaltiger, kont-rollierter Forstwirtschaft zu nutzen. Die Qualität macht sich nicht nur mit einer hohen Robustheit und ei-ner langen Haltbarkeit von Terras-senböden, Zäunen und Holzwän-den bezahlt, sondern erfüllt auch hohe ökologische Ansprüche. Zu den besonders robusten und be-liebten Sorten zählen etwa Lärche und Kiefer. (djd/pt)
Rasen und Blumenbeete werden mit natürlichen Holzzäunen optisch unterteilt. Foto: djd/dein-gartentraum.de
Mein schönes Zuhause SeiTe 730. März 2013
Anzeige
Ihr Partner für• Überdachungen• Markisen• Wintergärten • Carports• Fliegenschutz• Vordächer
ALLES AUS EINER HANDDACHREPARATURSERVICESCHNELL UND KOMPETENT !
Schöner sparenFassadendämmung senkt Heizkosten
Wer sein Haus in den Sommer-monaten mit einem neuen Anstrich verschönern möchte, sollte gleich mit an die kommenden Winter den-ken. Explodierende Heizkosten, staat-liche Fördermittel und innovative Dämmsysteme machen eine Wär-medämmung der Fassade immer at-traktiver.
In den vergangenen zehn Jahren haben sich die Heizenergiekosten nahezu verdoppelt. Teuer zu spüren bekommen das vor allem die Besit-zer und Mieter älterer Gebäude. Und älter als 35 Jahre sind 63 Prozent der Wohneinheiten in Deutschland. Von diesen Altbauten verfügen nur 28 Prozent über gedämmte Wände, im-merhin 62 Prozent über gedämmte Dächer. Entsprechend hoch ist das Einsparpotenzial durch eine zeitge-
mäße Fassadendämmung. Davon profi tieren der Hausherr und sein Geldbeutel ebenso wie die Umwelt und der Klimaschutz.
Deshalb hat der Haushaltsaus-schuss des Bundestages für die ener-getische Gebäudesanierung Förder-gelder in Höhe von 1,5 Mrd. Euro pro Jahr bis einschließlich 2014 frei-gegeben. Über die KfW-Bank erhal-ten Hausbesitzer zinsverbilligte Kre-dite und Zuschüsse für energieeffi -zientes Bauen und Sanieren.
Eine der wirksamsten Energiespar-maßnahmen ist eine fachgerechte Fassadendämmung. 76 Prozent des Energiebedarfs privater Haushalte entfallen auf die Raumheizung. Beim ungedämmten Einfamilienhaus geht rund ein Drittel davon über die Fas-sade wieder verloren. Allein durch eine fachgerechte Fassadendäm-mung lassen sich die Heizenergie-kosten – je nach vorhandenen Rah-menbedingungen – um bis zu 40 Prozent senken. Zusammen mit der staatlichen Förderung kann sich die Investition so in wenigen Jahren amortisieren – vor allem, wenn aus optischen Gründen oder wegen Bauschäden ohnehin eine Sanierung der Fassade ansteht. Ob Einfamili-en-, Reihen-, oder Fachwerkhaus, hell oder dunkel, klassisch oder modern: Moderne Fassadendämmsysteme bieten fast unbegrenzte Gestaltungs-möglichkeiten für jeden Haustyp und individuellen Stil. (pb)
Eine neue Fassade sollte auch gut dämmen. Foto: pb/CAPAROL Farben Lacke Bautenschutz GmbH
www.treppenwolf.de
Heppenheimer Straße 468623 Lamp.-HüttenfeldTel. 06256 / 1425
In der Hochgewann 5 • 67575 EichTel. 06246 907569-0 • www.wellsolutions.de
Sicherheitsabdeckungfür Schwimmbecken, diverse Ausführungen und Typen.
Wasserpfl egemittelverschiedene Sorten, z.B. für Des-infektion, pH Regulierung, usw.
ab 7,90 € ab 16,50 €/m²
Qualität und Service rund um Schwimmbad, Sauna und WellnessWell Solutions GmbH eröffnet am 27. April neue Verkaufsausstellung in Eich
Was gibt es Schöneres, als im ei-genen Zuhause zu entspannen. Sei es in einer Sauna, einem Whirlpool, Swimmingpool oder einer Infrarot-kabine - die Well Solutions GmbH in Eich ist der ideale und kompetente Ansprechpartner in allen Bereichen rund um Bau von Schwimmbad, Sau-na und Wellnessanlagen.
Seit September 2012 ist das Un-ternehmen, in den neuen Räumlich-keiten ansässig, am 27. April wird pünktlich zur neuen Schwimmbad-saison die offizielle Eröffnung gefei-ert. Das kompetente Team rund um Geschäftsführer Dipl.Ing. (FH) Chris-tian Augel mit seiner fast 20 Jahren Erfahrung in der Schwimmbadbran-che, steht Ihnen für Fragen und Be-ratung gerne zur Verfügung.
Auf die Besucher wartet an die-sem Tag nicht nur eine große Aus-wahl an Saunen, Infrarotkabinen und Pools sondern auch attraktive Akti-onen und Eröffnungsangebote. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bes-tens gesorgt.
Außen präsentiert die Well Solu-tions GmbH auf über 150 m² eine komplette Schwimmbadanlage mit Whirlpool, wie Sie auch bei Ihnen zu Hause installiert sein könnte. Die 260 m² große Innenausstellung zeigt im OG Saunen, Infrarotkabinen
und Zubehör für jeden Geldbeutel. Das EG ist dem Bereich Schwimm-bad, Schwimmbadtechnik und Zu-behör vorbehalten. Dort kann ein komplettes Schwimmbad mit Tech-nik besichtigt werden, sowie alle Ar-ten von Schwimmbad ab deckungen. Auch der Bereich Wassererwärmung, Schwimmbad-Zubehör und Wasser-pflegemittel kommen nicht zu kurz.
Der Service der Well Solutions GmbH beinhaltet neben dem Ver-kauf hochwertiger Wellnessprodukte auch die Reparatur und Wartung be-stehender Anlagen aller Fabrikate ein-schließlich Sopra und Ospa. Ersatz-teile und das passende Zubehör sind ebenfalls lieferbar. Ein weiterer Vor-teil: Aufgrund der neuen Räumlich-keiten können die meisten Produk-
te direkt ab Lager ge-liefert oder abgeholt werden.
Für jeden Geld-beutel finden sich bei Well Solutions hoch-wertige Produkte in allen Bereichen. Zu-dem bietet das Fach-geschäft in jeder Wo-che zwei attrakti-ve Sonderangebote, die immer Samstags im Nibelungen Kurier
präsentiert werden. Schauen Sie regelmäßig danach
und lassen Sie sich diese Schnäpp-chen nicht entgehen. Well Solutions steht den Kunden mit ihrer langjäh-rigen Branchenerfahrung in sämtli-chen Fragen kompetent zur Seite. Von der Beratung und Planungshilfe bis zur Lieferung, Montage und In-betriebnahme bietet das Team Qua-lität und Service aus einer Hand. Überzeugen Sie sich selbst, und ent-decken Sie am 27. April die vielfälti-ge Wellness-Welt bei Well Solutions GmbH in Eich.
Well Solutions GmbHIn der Hochgewann 567575 EichTelefon: 06246/907569-0
SchrebergartenKeine Spur von Spießigkeit(djd/pt). Lange Zeit waren Schrebergärten der Inbegriff von Spießigkeit. Heute erle-ben die Kleingartenanlagen in-mitten der Städte eine regel-rechte Renaissance. Vor allem junge Leute wollen dort ihr ei-genes ungespritztes Obst und Gemüse anbauen und einen direkten Zugang zur Natur ha-ben, ohne die Stadt verlassen zu müssen.
gärtnern hält gesundWas die stolzen Besitzer ei-nes Schrebergartens längst ahnten, hat eine holländische Studie 2011 bestätigt: Gärt-nern hält gesund und stärkt das Wohlbefinden. Die Wis-senschaftler befragten Besit-zer von Kleingärten sowie ihre Nachbarn ohne eigenen Gar-ten. Vor allem in der Saison legten die Menschen mit Gar-ten einen zusätzlichen Tag mit körperlicher Aktivität pro Wo-che ein. Insbesondere die Gar-tenbesitzer ab 60 empfan-den sich selbst als gesünder, zudem waren ihr allgemeines Stressniveau und die Zahl der nötigen Arztbesuche messbar niedriger. Bereits 20 Minuten Gartenarbeit können demnach die Menge der Stresshormone drastisch senken.
ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel
Mein schönes Zuhause SeiTe 930. März 2013
Anzeige
Meisterbetrieb
WWororm
sm
s
Garagentore und Hoftore Elektrische Torantriebe aller Art Solarantriebe Fertiggaragen Garagenanlagen Steuerungstechnik rund ums Haus Zaunanlagen Industrietore
Die Regenrinne für das Gartenhaus erneuernDas Entwässerungssystem der Außengebäude sollte rechtzeitig kontrolliert werden
(djd/pt). Zum Start der Garten-saison gibt es für fl eißige Heimwer-ker einiges zu tun. Unter anderem sollten sie jetzt überprüfen, ob am Gartenhaus alle baulichen Bestand-teile den Winter gut „überlebt“ ha-ben. Denn oft sind nach den kalten Monaten Erneuerungsarbeiten fäl-lig. Zum Beispiel bei den Dachrin-nen, die in der kalten Jahreszeit durch Blätter, Schnee und Eis in Mit-leidenschaft gezogen wurden. Be-vor der Renovierer jedoch loslegt, gilt es, sich einen Überblick über die notwendigen Materialien für die Ar-beiten am Entwässerungssystem zu verschaff en - egal, ob die Rinne kom-plett oder nur teilweise erneuert wer-den soll.
Auf Wetterfestigkeit achtenMit Kunststoff als Rohmaterial
haben viele Gartenhausbesitzer bis-lang gute Erfahrungen bei ihren Re-genrinnen gemacht, denn er ist ein-fach zu handhaben, formstabil und pflegeleicht. Eine Acryl-Schutz-schicht, wie sie zum Beispiel bei den Produkten des Anbieters Protektor
zum Einsatz kommt, sorgt für wet-terfeste UV-Beständigkeit und schützt den Grundkörper vor Schä-digungen zum Beispiel durch sau-
ren Regen oder Rauchgase vom Holzkohlengrill. Allerdings sollte man beim Kauf darauf achten, dass Kunststoff rinnen keine Weichma-
cher enthalten, denn diese können das Material im Außeneinsatz sprö-de werden lassen. Unter www.pro-tektor.com gibt es viele Informatio-nen zum Thema Dachentwässe-rung.
Rund oder eckigJe nach Art des Dachs, von dem
das Wasser abgeleitet wird, hat man die Wahl zwischen halbrun-den oder kastenförmigen Rinnen. Halbrunde sind montagefreund-lich, da sie einfach mit Klemmen befestigt werden. Sie sind bei-spielsweise geeignet für gerade verlaufende Gartenhausdächer. Bei Kastenrinnen dagegen muss der Heimwerker alle Teile verkle-ben. Dafür passen sie jedoch auch gut auf mehreckige Pavillondächer. Zusätzliche Werkzeuge sind bei keinem der beiden Systeme not-wendig. Zubehör wie Regenfall-rohrklappen, Laubfanggitter, Ver-bindungsstücke oder Rohrschel-len sollten bei Rinnensystemen immer mit im Lieferumfang ent-halten sein.
Rechtzeitig vor Beginn der neuen Gartensaison sollte man überprüfen, ob das Gartenhaus die kalte Jahreszeit gut überstanden hat – dazu ge-hört auch ein sorgfältiger Check des Entwässerungssystems. Foto: djd/
Die Alternative zu LaminatVinylboden als Klick- oder KlebetechnikOhne spezielles Werkzeug ruckzuck schwimmend verlegtAuf jedem festen, ebenen Untergrund einsetzbarStrapazierfähig und belastbarIn 2 Nutzschichtstärken erhältlichHervorragende Belastbarkeit und VerschleißfestigkeitGeeignet für die private und gewerbliche NutzungFeuchtraumgeeignet und äußerst pfl egeleichtStrukurierte Oberfl ächen mit natürlicher Holz- oder Steinfl iessenoptikJederzeit rückstandsfrei zu entfernen
JETZT 10% RABATTAUF ALLEVINYLBÖDEN
jo.1
3sa1
3
OsterangebotMarkisen
Endlich steht der Frühling vor der Tür! Bei offenem Fenster kom-men Luft und Licht ins Haus. Dank komfortabler Insekten- und Pol-lenschutzgitter bleiben dabei un-gebetene Gäste wie Mücken, Spin-nen und Fliegen, aber auch die für Allergiker quälenden Pollen drau-ßen. Zu den wärmeren Jahreszei-ten Frühling und Sommer bietet Rollladenbau Herold seinen Kun-den die fachgerechte Montage hochwertiger Schutzgitter der Fir-ma Neher an.
Das Transpatec-Insektenschutz-gewebe von Neher ist im Gegen-satz zu konventionellen Geweben von innen kaum sichtbar: Es lässt mehr Licht und Luft herein und ist zugleich extrem reiß- und durch-stoßfest. Eine weitere Neuheit bie-tet Neher mit dem Pollenschutz-System Polltec für Allergiker: Das innovative Schutzgewebe ist mit einer Spezialbeschichtung verse-hen, die die Pollen „anzieht“. Für alle individuellen Formate von Fenstern oder Türen gilt: Herr Hangyás von der Firma Herold nimmt vor Ort Maß, gibt alle An-forderungen und Besonderheiten
an den Hersteller weiter und mon-tiert später die fertigen Produkte fachgerecht.
Neben den Standardfarben bietet Neher nun auch Holzdekor-Farben für die Rahmenprofile an, sehr zur Freude aller Kunden mit Holz- oder holzfarbigen Fenstern. Über den Roll-laden- und Fenster-Spezialisten He-rold können Sie aber nicht nur
Spannrahmen, Insektenschutztüren oder Schiebeanlagen bestellen und montieren lassen, sondern auch Elektroantriebe, Jalousien, Haustü-ren, Markisen und vieles mehr. Rollladenbau HeroldInh. Zoltán HangyásBerfritgasse 367549 Worms-HochheimTelefon: 06241 / 76262
Fenster auf für den Frühling ohne Mücken und PollenAlles für die milde Jahreszeit bei Rollladen Herold
Zum Vergleich: Fenster mit Standardgewebe (links) und mit Trans-patec von Neher (rechts). Foto: Neher
LackSchutzStrapazierte BödenBei Böden ist eine schützende und stra-pazierfähige Beschichtung gefragt, wenn man sie nicht alle paar Jahre rundum erneuern möchte. Eine Hausfrau mit Kindern legt am Tag rund 13.000 Schritte zurück, rechnet das Bundesministerium für Gesundheit vor. Ihre Wege führen sie dabei vom Kin-derzimmer zur Küche, treppab in den Keller, treppauf in den Wirtschaftsraum und wieder zurück. Auch die Kinderfüß-chen trappeln hin und her, springen, tre-ten, tanzen und toben. Beton- und Estrichuntergründe sowie Zementfaserplatten lassen sich bei-spielsweise mit einem speziell dafür entwickelten Boden-Flüssigkunststoff stärken. Der hochwertige Schutzanstrich zum Versiegeln und Beschichten eignet sich im Innenbereich ideal für Kellerräu-me, Treppen, Lager- und Wirtschaftsräu-me sowie für andere Nutzflächen, die keiner ständigen Wasserbelastung aus-gesetzt sind. Im Außenbereich umfasst der Einsatzort Terrassen, Balkone und Haussockel, da die vielseitige Versiege-lung sowohl licht- als auch wetterbe-ständig ist. Jedoch muss gewährleistet sein, dass das Oberflächenwasser da-von ablaufen kann. Bei der Verarbeitung ist prinzipiell darauf zu achten, dass der Untergrund sauber, trocken, fettfrei und tragfähig ist. (pb)
Mein schönes Zuhause SeiTe 1130. März 2013
Anzeige
KANAL-REINIGUNG
Bobenheimer Straße 867547 Worms
24 Std.-Telefon:(0 62 41) 97 20 11
GUTSCHEIN
über 20,– EUR
WS.
50sa
12
über 20,– EUR
Is de Abfl uss widder zu, hilft de im Nu!
einzulösen bis
31.12.2013
Keine Baraus-
zahlung möglich.
Ein Gutschein pro
Auftrag!
Das Zweitwohnzimmer kreativ gestalten
Verlängerung nach WunschWohntrend 2013: Warme Farben dominieren von Wand und Boden bis zu den Möbeln
(djd/pt). Der Garten ist für vie-le längst zum zweiten Wohnzim-mer mitten im Grünen geworden. Doch erst die passenden Boden-materialien, Möbel und Dekora-tionen verleihen der Terrasse den wohnlichen Charakter, den man sich wünscht. Gefragt sind pfl e-geleichte und langlebige Ausstat-tungen, die lange Freude berei-ten. Viel kreative Freiheit bei gleichzeitig großer Robustheit er-möglichen beispielsweise Beton-pfl astersteine. Die Optik reicht vom sachlich-minimalistischen Look bis hin zu Varianten, die an Natursteine wie Sandstein oder Granitpf laster erinnern. Unter www.betonstein.de gibt es im In-ternet zahlreiche Informationen und Gestaltungsideen.
Die Mode macht es vor: Warme, natürliche Farben, vor allem Grün-töne, sind in Frühjahr und Sommer 2013 ein Muss in jedem Kleider-schrank. Was für die Kleidung gilt, kommt jetzt als Trend auch in den heimischen vier Wänden an. „Woh-nen im Grünen“ wird mit den an-gesagten Kollektionen der neuen Saison ganz wörtlich genommen. Die Farbe der Hoff nung sorgt in al-len Schattierungen für Behaglich-keit, beruhigt und soll zugleich neue Kräfte spenden. Ob Boden-beläge, Wandfarben oder auch Pols-termöbel: In feinen Schattierungen aufeinander abgestimmt und mit einigen Farbtupfern, etwa in Rot oder Orange, angereichert, ist Grün im Wohnbereich ein absoluter Hin-gucker.
Ton in Ton einrichtenDas bedeutet jedoch nicht, dass
dabei Monotonie aufkommt. „Grün zeigt sich als Trendfarbe in allen Va-rianten, von einem frischen Grün-gelb über ruhigere OIivtöne bis hin zu Petrol“, berichtet Gerhard Vorra-ber, Vorstand des Polstermöbelher-stellers Ada, über den neuen, ange-sagten Wohnstil. Ganz bewusst las-sen sich auf diese Weise Farbabstu-fungen einsetzen, um zum Beispiel die Wände, Polstermöbel und schmückende Teppiche geschmack-voll aufeinander abzustimmen. Zur Wahl stehen Ledergarnituren eben-so wie hochwertige Stoffbezüge. Heimische Hölzer, etwa Buche, bil-den die Basis für Qualität und Lang-lebigkeit der Sitzmöbel.
Schön und funktionalDoch ein schickes Sofa für das
Wohnzimmer soll nicht nur schön aussehen, sondern auch praktische Vorzüge bieten. Individualität lautet hier der neue Trend. „Moderne Pols-termöbel bieten so viele Anpassungs-möglichkeiten und Funktionen wie kaum zuvor. Verstellbare Sitztiefen und -höhen, Gleitfunktionen, hoch-klappbare Fußteile, klappbare Arm-teile und Doppelbettauszüge sorgen für Komfort und sind zugleich op-tisch unauff ällig integriert“, sagt Ger-hard Vorraber. Mit eleganten For-men laden die Sitzgruppen zum ge-mütlichen Verweilen und Relaxen ein. Zudem lässt sich die Sitzgrup-pe in wenigen Sekunden in eine ge-mütliche Liegewiese verwandeln. Einfach die Rückenlehne nach vor-ne kippen und zusammen mit der Sitzfl äche herausheben, und schon wird aus dem Sofa ein Bett. Die in-tegrierten Spannfedern ermöglichen den kinderleichten Auszug. Durch den schwebenden Ausklappmecha-nismus werden Boden und Teppich geschont.
Lieblingsplatz für tiefe EntspannungIndividuellen Komfort beim Fern-
sehen oder Lesen bieten auch hohe Rückenlehnen, die mittels Gasdruck-feder in Relax-Position gebracht wer-den können. Die Stellvariante lässt sich ebenfalls nach den eigenen Wünschen sowie passend zum Grundriss des Wohnraums auswäh-len. Für noch mehr Entspannung sorgen Sofas mit einer Massage-funktion. (djd/pt)
Den Garten wohnlich gestalten: Eine robuste und zugleich optisch ansehnliche Pfl asterung für die Terrasse gehört dazu. Foto: djd/BetonBild
Grün gewinnt: Die Trendfarbe der Textilmode setzt sich auch bei der Woh-nungseinrichtung immer stärker durch. Foto: djd/ADA Möbelfabrik
Mein schönes zUHAUSeSeiTe 12 30. MÄRz 2013
Anzeige
Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 UhrSa. 8–12 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.
Ihr neues Bad aus einer Hand• 300 m² große Ausstellung• Komplett Bad- und Wohnraumsanierung• Verlegung von Wand- und Bodenfl iesen aller Art• Sanitärarbeiten• staubfreies Arbeiten• professionelle Beratung
Noch näher, noch direkter EWR eröff net neues Kundencenter
Noch näher, noch direkter, mit-ten in der Wormser Innenstadt: Am 6. und 7. April blüht nicht nur die Nibelungenstadt auf, denn EWR eröff net an diesem Wochen-ende sein neues Kundencenter am Obermarkt 7. Mit der neuen An-laufstelle gibt es jetzt neben dem Kundencenter im Lutherring eine weitere Möglichkeit, direkt mit EWR in Kontakt zu treten. Auch Samstag geöff net
Auch in Sachen Energieberatung kann das neue Kundencenter punk-ten: Im Obergeschoss des Hauses am Obermarkt ist die Abteilung „Energieservice“ eingezogen. Bei konkreten Fragen in Sachen Ener-gieeffi zienz beraten die Experten so-fort und kompetent. Kundenfreund-lich sind auch die Öff nungszeiten des neuen Kundencenters: Montag bis Freitag sind die EWR-Mitarbeiter von 10 bis 18 Uhr da, am Samstag von 10 bis 14 Uhr – ideal also auch für Berufstätige.
E-Roller gewinnen Für das Eröff nungswochenende
hat sich EWR einiges ausgedacht: Während „Worms blüht auf“ gibt es im Kundencenter unter anderem ei-nen Elektro-Roller der Marke Ebretti zu gewinnen – also einfach mal vor-beischauen und die spannende Welt der Energie entdecken.
Wildwuchs adeTipps für Gartenfreunde: Rasenfl ächen unkrautfrei halten
(djd/pt). Gartenfreunde sind sich ei-nig: Unkraut im Rasen ist uner-wünscht. Es stört nicht nur das Auge, sondern kann auch die Grasnarbe be-einträchtigen. Wenn man nichts un-ternimmt, breitet sich der Wildwuchs immer weiter aus und verdrängt die Rasengräser. Die Ursachen für das Pro-blem, das viele Hobbygärtner kennen, sind vielfältig. Oft erhält der Rasen aber einfach nicht die Nährstoff e, die er benötigt. Dagegen hilft eine kluge Doppelstrategie, und das in nur einem Arbeitsgang: das Unkraut bekämpfen und gleichzeitig die Rasengräser mit einer gezielten Düngung in ihrem Wachstum fördern.
Dem unkraut zu Leibe rückenMit dem Rasenmäher wird der Dop-
pelschlag gegen das Unkraut gut vor-bereitet. Dazu werden die Mähmes-
ser auf eine Schnitthöhe von etwa vier Zentimetern eingestellt. „Der Kurz-schnitt sorgt dafür, dass später der Ra-sendünger mit dem Streuwagen aus-gebracht werden kann, außerdem ver-bessert er die Aufnahme des Düngers“, erläutert Gartenexperte und Diplom-Ingenieur Michael Nickel von Compo.
Nach dem Schneiden lässt man den Rasen aber zunächst etwas ruhen, da-mit sich die Schnittstellen schließen können. Drei bis vier Tage später, am besten frühmorgens bei Taubildung, wird dann ein zweifach wirkendes Mit-tel, zum Beispiel der „Compo Flora-nid Rasendünger mit Unkrautvernich-ter“, mit dem Streuwagen ausgebracht. Das Unkraut wird innerhalb weniger Tage braun und stirbt ab. Es kann ent-weder mit einem Metallrechen oder dem Vertikutierer aus dem Rasen ge-kämmt werden.
Das pure Grün: Ein gepfl egter Rasen ohne Unkraut ist eine Augenweide für jeden Gartenfreund. Foto: djd/Compo
Mein schönes zUHAUSe SeiTe 1330. MÄRz 2013
Anzeige
HTW – TankschutzKlaus Wrobel und sein Team sorgen für Tankschutz, Tankrevision und Tankreinigung
Bleiben Rückstände zu lange im Heizöltank, ist es für Schutzmaßnah-men oder Reparaturen oft schon zu spät. Klaus Wrobel, Geschäftsführer der Firma HTW Tankschutz, führt ab sofort Arbeiten zum Tankschutz, Tankrevision und Tankwartung so-wohl in Privathaushalten, als auch im industriellen Bereich aus. Mit ei-ner Tankreinigung von HTW wird vorgebeugt. Bei Heizöl handelt es sich um einen wassergefährdenden Stoff, der zum Schutz der Umwelt einer sicheren Lagerung und Hand-habung bedarf. Natürliche Sedimen-te, Kondenswasser sowie Verunrei-nigungen mindern zudem die Be-triebsleistung des Öltanks und der Heizungsanlage.(Störung des Öl-brenners) Hinzu kommt, dass sich im Laufe der Zeit an der Tanksohle ein aggressives Öl-Wasser-Schlamm-Gemisch absetzt. Umso wichtiger ist eine regelmäßige Tankreinigung. Vermeiden kann man Betriebsstö-rungen oder sogar Ausfälle der ge-samten Tank- und Heizungsanlage mit einer rechtzeitigen und regelmä-ßigen Tankreinigung von HTW-Tank-schutz.
Materialschonend und effizient führt der Fachmann von HTW die notwendigen Arbeiten aus und ach-tet dabei stets auf Sauberkeit. Seit Jahren ist HTW als erfolgreicher Fach-betrieb für Heizungstechnik im Ein-satz. Erfahrene Mitarbeiter beraten die Kunden gerne zu den Themen Tankreinigung, Tankschutz und Tank-prüfung.
Zu jeder Jahreszeit sorgen Klaus Wrobel und sein Team mit seinem 24 Std. Notdienst für den störungs-freien Betrieb zahlreicher Anlagen.
Neben der Umweltfreundlichkeit des Betriebes ist der Tankschutz zu-sätzlich auch eingetragener Betrieb in der Handwerksrolle der Hand-werkskammer Mainz.
Auf Wunsch wird Ihnen vor Ort ein unverbindliches Angebot erstellt.
NEU in Worms und Umgebung!• eingetragener Betrieb in der
Handwerkskammer
Erdtanks und kellergeschweißte Tanks inklusive Kesselreinigung
Batterietankanlagen inklusive Kesselreinigung
Unser Service:• Tankreinigung • Tankrevision • Tankschutz• Innenhüllen • Wartung von Leckwarngeräten • Kundendienst an der Tankanlage • Stilllegung • Demontage • Vorbereitung zur TÜV-Abnahme• Service Hand in Hand – für Tankanlage
und Heizungskessel durch das Schwesterunternehmen H.T.W. Heizungstechnik
Haben Sie Fragen?Unser Außendienst schaut gerne bei Ihnen vorbei, vereinbaren Sie Ihren Termin:
(01 79) 1 38 82 72 Klaus Wrobel
jo.1
3sa1
3
24-Std.-Notdienst
umweltbewusst
Kreative WandgestaltungDie neuen Trend-Tapeten überzeugen durch ihre Materialien, Designs und Farben
(djd/pt) Lust auf einen Tapetenwech-sel? Die deutschen Hersteller präsen-tieren für die Saison 2013 eine eindrucks-volle Vielfalt an Tapetenkollektionen, die durch ihre Materialien, Designs und Far-ben eine Vorreiterrolle bei der kreativen Wandgestaltung einnehmen. Die neu-en Trend-Tapeten im Industrial Chic grei-fen den Charme alter Industriegebäude auf und arbeiten das Taktile der Ober-flächen heraus - dazu zählen Metallober-flächen, Beton, aber auch Holz- und Steinmaserungen. Kleine Schönheits-fehler sind dabei durchaus gewollt. Ein gekonnter Mix aus naturalistischer Imi-tation und industrieller Vergangenheit, der immer wieder neu in Szene gesetzt werden kann.
Asiatisch inspirierte, florale Motive sind in diesem Jahr ebenfalls beliebt: fei-ne Blätter in zartem Wasserblau oder warmen Grau-Beige-Tönen wie von leich-ter Hand getuscht. Aber auch roman-tisch angehauchte, großflächige Aqua-rellblüten in Trendfarben wie Koralle und
Apfelgrün sind topaktuell. Auffallend: Viele Hersteller kombinieren die Blüten und Ranken mit dazu passenden grafi-schen Dekoren wie etwa Blockstreifen.
„Modern Retro“: Altes neu interpretiert
Auch die 50er bis 70er Jahre des letzten Jahrhunderts erleben in die-sem Jahr ein Comeback. Zunächst als Gestaltungselement für Szenebars wiederentdeckt, hält der Retro-Look nun Einzug in die privaten vier Wän-de. Dabei erfahren die bekannten Farb- und Gestaltungselemente ein zeitge-mäßes Upgrade: Die plakativen Tape-ten adaptieren die grafischen Retro-Muster und geben ihnen einen zeitgemäßen, jungen Look. Manch-mal sagen Tapeten mehr als 1.000 Worte. Da liegt es nahe, dass auch per-sönliche Botschaften, alltägliche Ge-genstände oder Lieblingsstädte in die-sem Jahr fantasievoll, bunt und fröh-lich auf Tapeten umgesetzt werden.
„Industrial Chic“ ist alles außer gewöhnlich. Metalloberflächen, Beton, aber auch Holz- und Steinmaserungen – die neuen Trend-Tapeten greifen den Charme alter Industriegebäude auf und arbeiten das Taktile der Oberflächen heraus. Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut
Fliesen im Format 45 x 90 cm schon ab 39 € Brutto/m²
Wunderschöne Osterpräsente ab € 8,90 • Alles für den gedeckten Tisch
Am Ostersonntagbis 12.30 geöff net
So kann der Frühling endlich kommenTraumhafte ASA Frühlingskollektion in der Lounge
In der Fliesen Lounge in Horch-heim ist man an der besten Adres-se. Ob Raumausstattung, Badgestal-tung oder stilvolle Wohnaccessoires, Christina Klingler hat ein Gespür für Wohnträume und setzt diese für die Kunden perfekt um. Es gibt immer etwas Neues zu entdecken und man wird hier sehr gut beraten. Hier wird sich noch Zeit genommen für den Kunden, ob für die Planung oder die Umsetzung.
Endlich sind die neuen Frühling s-kollektionen da.
Christina Klingler setzt mit ihren Lieferanten auf modernes Design und zeitlose Eleganz. In der Fliesen Lounge findet man alles für den ge-deckten Tisch und auch Dekoratio-nen für jeden Wohnraum. Wer noch das passende Geschenk oder Mit-bringsel zu Ostern sucht, wird in den Geschäftsräumen mit Wohnflair auf jeden Fall fündig. Wunderschö-ne Ostergeschenke gibt es schon ab 8,90 Euro.
Neu sind auch die bis zu zwei Me-ter hohen Aluminiumvasen. Eine sol-che Vase macht jeden Raum zum Highlight. Ein absoluter Eyecatcher, der jedem Raum Glanz verleiht.
Fliesen der Hausmarke im For-mat 45 cm x 90 cm sind schon für 39 Euro brutto zu erwerben. Außer-gewöhnliche Optik ist auch im For-mat 60 cm x 60 cm erhältlich.
Aber auch im ständigen Sortiment hat die Fiesen Lounge für jeden Ge-schmack etwas parat. Ob puristi-sche Fliesen im Maß 75 cm x 150 cm oder Fliesen in Holzoptik, hier wer-den Wohnträume war.
Bei einer Tasse Tee oder Kaffee kann man sich in den modernen Ausstellungsräumen von der neu-en Stoffkollektion von JAB begeis-tern lassen. Individuelle Anferti-gung von Tischdecken, Kissen, Gar-dinen, Schals u. v. m. sind möglich. Kreieren Sie Ihr eigenes Lieblings-stück.
Bald gibt es auch ein Teppich- und Stoffstudio. Die Lounge wird um 65 Quadratmeter erweitert und bietet mit über 400 Stoffen und Tep-pichen in allen Varianten noch mehr Wohnen zum Anfassen. Neue Schur-wollteppiche sind ab sofort in der Lounge erhältlich.
Weitere Informationen bei:Fliesen- und Steintechnik Klingleruntere Hauptstraße 1567551 Worms-HorchheimTelefon: 06241/269905www.fliesen-steintechnik.de
DachfenSterLösungen gegen ungebetene Blicke und blendendes Sonnenlicht(djd/pt) Gemütliche Stimmung im Oberstübchen: Räume im Dachge-schoss strahlen meist eine besonde-re Atmosphäre aus, sind allerdings auch der Sonneneinstrahlung direkt ausgesetzt. Wenn man nicht ständig, etwa am Schreibtisch oder beim Le-sen, geblendet werden möchte, führt an einem Sonnenschutz für die Dach-fenster kein Weg vorbei. Die verschie-denen Lösungen wie Verdunkelungs- und Sichtschutzrollos, Jalousetten oder Faltstores halten aber nicht nur grelles Licht und ungebetene Blicke ab, sondern können noch viel mehr.
individuelle Akzente setzenMit einer individuellen Planung lassen sich die Sonnenschutzlösungen, zum Beispiel für Velux Dachfenster, auch dazu nutzen, Lichtstimmungen zu er-zeugen, dekorative Akzente zu setzen und die Wärmedämmung zu verbes-sern. Unter www.velux.de gibt es Ad-ressen von Fachbetrieben vor Ort, die zu allen Möglichkeiten beraten. Denn in erster Linie kommt es auf den Zweck an: Wer Räume im Dachge-schoss zum Schlafen nutzt, sollte ein Verdunkelungsrollo wählen. Im Som-mer, wenn es später dunkel wird, hilft es Kindern dabei, zur gewohnten Zeit einzuschlafen. Sichtschutzrollos eig-nen sich, wenn man Räume nicht voll-ständig abdunkeln will. So hat nie-mand Einblick und die Rollos mildern zudem blendendes Sonnenlicht so ab, dass eine behagliche Lichtstim-mung entsteht. Durch Führungsschie-nen sind sie am Dachfenster stufen-los positionierbar.
Wärmedämmung verbessernEbenso flexibel sind Faltstores, die sich am Fenster frei nach oben und unten verschieben lassen. Sie min-dern die Tageslichtintensität und schaffen so eine ganz eigene Wohl-fühlstimmung. Das Spiel von Licht und Schatten bringt eine besonde-re Atmosphäre in das Dachgeschoss. Wer dies reizvoll findet, sollte sein Fenster mit einer Jalousette ausrüs-ten, denn mit deren Aluminiumlamel-len lässt sich die Durchlässigkeit des Lichts variabel regulieren. Ein weiterer positiver Nebeneffekt: Sonnenschutz-produkte verbessern die Wärmedäm-mung in der kalten Jahreszeit. Wenn sie geschlossen sind, reflektieren sie die Wärmestrahlung in den Raum und helfen so, Heizkosten zu sparen.
Mein schönes Zuhause SeiTe 1530. März 2013
Anzeige
WORMS BLÜHT AUF – MIT EWR AM 6. & 7. APRIL! Informieren Sie sich im neuen EWR-Kunden center am Obermarktrund um das Thema Energie.
