Wirtschaft & Dienstleistungen 3. Quartal 2008

Top Themen der Ausgabe:• Freizeitbad• SONTRA - Sonthofen• Lifestyle & Business

• Festspielort Altusried • Bodensee Airport• First Class Banking

• COFFEE friends• Dienstleistungszentrum• Rechtsforum

ZKZ 76893 2008

H e r z l i c h w i l l k o m m e n a l l e r s e i t z .

kneifelkrausekube.de

Nutzfahrzeuge

w w w . a u t o h a u s - s e i t z . d e

Hier findet jede/r den richtigen Typ.

SEI_Fuhrpark_210x297_RZ 16.06.2008 18:07 Uhr Seite 1

www.herrenhaus-oberpaur.de

wirtschaft-dienstleistungen.de 5

EDITORIAL

manchmal treffen zwei Menschen ganz unvermittelt aufeinander und die Stim-

mung beginnt zu knistern. Manchmal ist das der Beginn einer leidenschaft-

lichen Affäre oder einer langfristigen Geschäftsbeziehung, die viele Jahre an-

hält.

Das ungefähr war die Grundidee für unser großes Wirtschaftsthema. Doch,

wirklich, so entstehen bei uns Themen.

Bei Wirtschaft & Dienstleistungen herrscht Aufbruchsstimmung!

Wir arbeiten an vielen Themen und Details, wie wir Sie noch besser und unter-

haltsamer informieren können.

Dieses Mal möchten wir Ihr Augenmerk auf den bevorstehenden Urlaub len-

ken. Die regionalen Kultur- und Freizeitangebote im Allgäu sind enorm. Vom

Festspielhaus bis Freizeitparks über Sehenswürdigkeiten, Sport und Wellness,

für jeden ist etwas dabei.

Schauen Sie sich doch unser Allgäu etwas genauer an. Nah gelegene Städte

wie Kempten, Memmingen, Kaufbeuren, Füssen, Sonthofen laden zu Ausflü-

gen ein. Nicht nur Touristen auch wir Einheimische werden überrascht sein,

wie fassettenreich Kultur und Wirtschaftswachstum viele Orte positiv beein-

flussen. Die Wirtschaft- und Dienstleistungsbetriebe sind auf Sommerzeit ein-

gestellt und warten mit einem breiten Sortiment auf.

‘,Wir leben dort, wo andere

Menschen Urlaub machen.

Liebe Leserinnen, Liebe Leser,

Bernhard Thannheimer

Geschäftsführer TB Verlag

Inhalt2. Quartal 2008

Editorial5 „Wir leben dort, wo andere

Menschen Urlaub machen.“

Inhalt8 Wonnemar Sonthofen

14 Die Allgäuer Freilichtbühne

16 Coffee Friends - 1. Bio Coffeeshop

20 Vogt investiert in die Zukunft

22 Esprotec - Spezialist für Kaffeemaschinen

26 Lattemann & Geiger Gruppe „Neues Dienstleistungszentrum“

30 Offino Bürolösungen - Gesamtkonzept mit Vision

34 Bodensee Airport auf Wachstumskurs

40 SONTRA Technologie- und Dienstleistungszentrum

44 Soziale Projekte - L&G Gruppe

46 Holzenergiesparhaus

- Die Häuser aus der Natur für die Natur

52 hotline „Das perfekte Hotel“

55 LGG Ticker

64 Rechtsforum - Dr. U. Neusinger

66 DWK - Neue Geschäftsräume

70 Fischer u. Gibbesch Architekten

72 First-Class Banking im Tal der Walser

84 Erzgruben Erlebniswelt

94 Kunsthalle Weishaupt

www.raiffeisen-kwt.at

Die Nr. 1 in Österreich:ein Gewinn für Sie.

Bei der Raiffeisenbank Kleinwalsertal ist Ihr Vermögen in

guten Händen. Laut „Fuchs-Report 2008“ sind wir der beste

Vermögensmanager im deutschsprachigen Ausland, ein-

schließlich Österreich, Liechtenstein, Luxemburg und der

Schweiz. Die Bankentester lobten vor allem die Qualität un-

seres Anlagevorschlags und den persönlichen Beratungs-

ansatz. Erleben Sie, wie gewinnend Private Banking bei uns

sein kann. Vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin unter

Telefon 0043 (55 17) 202-01.

›› Raiffeisenbank Kleinwalsertal AG

Walserstraße 61 I 6991 Riezlern I Österreich

RAI_0856_anz_wi_dl.qxd:Layout 1 12.06.2008 16:19 Uhr Seite

Thema

8 wirtschaft-dienstleistungen.de

HändlerverzeichnisWELLNESS

as Wonnemar Sonthofen ist in

vier unterschiedliche Bereiche mit

verschiedenen Nutzungen unter-

gliedert.

Freizeit- und Gesundheitsbad Wonnemar SonthofenDas Freizeit- und Gesundheitsbad Wonnemar Sonthofen liegt in einzigartig idyllischer

Alleinlage und mit einem fantastischen Bergpanorama auf die Allgäuer Alpen.

Im Erlebnis- und Sportbad ist Action pur an-

gesagt. Im karibischen Wellenbecken und

im Strömungskanal kann die Bewegung des

Wassers gespürt werden. Für diejenigen, die

einen Nervenkitzel suchen, stehen mit der Rei-

fen-Rutsche, der Black-Hole-Rutsche und der

für kurze Zeit einen freien Fall simulierenden

Kamikazee-Rutsche zahlreiche Herausfor-


WELLNESS

derungen bereit. Die kleinsten unter unseren

Gästen können sich im „Kinder-Wonniland“

mit Baybmulde und Kleinkinderbecken, Was-

serrutsche und Wasserspielgeräten vergnü-

gen und planschen. Sportlich motivierte kön-

nen im 25-m Sportbecken ihre Bahnen ziehen

oder ein Match auf dem Beachvolleyballfeld

wagen. Im großzügig angelegten Freibereich

mit großer Liegewiese und Abenteuerspiel-

platz lässt es sich gut entspannen und man

hat die Kleinen immer im Blick. Im Außenbe-

reich ergänzt ein Erlebnisaußenbecken den

Wasserspaß und ein Whirlpool im Innenbe-

reich läd zum gediegenen Verweilen ein.

Das Gesundheitsbad ist die „kleine Therme“

innerhalb des Gesamtbades. Dies ist ganz-

heitlich ein Ruhebereich und das Baden dient

der Wiederherstellung von Körper und Geist.

Das warme, salzhaltige Wasser des Sole- und

Thalassobecken ist eine Wohltat für Muskeln

und Gelenke. Ihre Haut wird sich nach dem

Baden wunderbar weich anfühlen. Darüber

hinaus gibt es einen Solestollen zur Behand-

lung der Atemweg, ein Kneipptretbecken und

ein römisches Dampfbad,

Die Saunawelt bietet mit dem Steinbad, der Vi-

talsauna (Biosauna), der klassisch finnischen

Sauna sowie der Blockhaussauna vier ver-

schiedene Saunen mit unterschiedlichen

Temperaturen. Der Panorama-Saunagarten

mit einem einzigartigen Blick auf die Allgäuer

Bergwelt wird Sie verzaubern und Sie werden

einen Tag wie Urlaub erleben. Im Kalttauchbe-

cken können Sie sich nach den Saunadurch-

gängen abkühlen und im japanischen Heißbe-

cken entspannen.

In der Wellness-Oase können Sie sich nach

allen Regeln der Kunst verwöhnen lassen. Im

Wellness-SPA erhalten Sie von klassischen

Massagen bis zu fernöstliche Anwendungen

alles was ihr Köpergefühl steigert und ihre

Lebensgeister weckt. Sie werden sich danach

wie in einem Märchen aus 1001 Nacht fühlen.

Ganz gleich ob Sie sich eine Hamam-Zeremo-

nie, eine Rassoul-Anwendung zum Entschla-

cken oder ein Cleopatrabad in der Softpack-

Liege gönnen. Diesen Tag werden Sie nicht

mehr vergessen. Urlaub ist Wonnemar

Das Wonnemar-Team freut sich auf Ihren Besuch

Freizeitbad

Wonnemar Sonthofen

Stadionweg 5

87527 Sonthofen

Tel. 08321.78097-0

Fax 08321.78097-29

[email protected]

www.wonnemar.de

Öffnungszeiten:

Oktober bis April:

täglich 10 - 22 Uhr,

Mai bis September:

täglich 10 - 21 Uhr,

Sauna 10 - 22 Uhr

Mit alex Erholung von Anfang an.

Übrigens: Bayern-Tickets gelten natürlich auch im alex

Denn der alex fährt Sie täglich von München in herrliche Wander- und Erho-lungsgebiete bei Immenstadt, Oberstaufen, Sonthofen, Fischen, Oberstdorf oder Lindau am Bodensee. Und abends ganz entspannt wieder zurück. Im gemütli-chen Abteil, mit Getränken und Snacks aus dem alex-treff sowie praktischem Mehrzweckbereich z. B. für Ihre Fahrräder. Für Erholung, die bleibt. www.mobil-mit-alex.de

Foto

s: K

ultu

r- u

nd V

erke

hrsa

mt

Alt

usri

ed, R

alp

h Li

ener

t, M

icha

ela

Aic

her

...immer etwas Besonderes !

Infos und Tickets im Kultur- und Verkehrsamt87452 Altusried · Hauptstraße 18Tel. 0 1805/59 2200 · Fax +49(0)83 73/ [email protected] · www.altusried.dewww.freilichtbuehne-altusried.de

Herzlich willkommen im Festspielort Altusried und auf der Allgäuer Freilichtbühne!

Großes Schauspiel, Märchen, Musicals, Operetten, Konzerte und Opern

Genießen Sie unvergesslicheAbende, spektakuläre Inszenierungen und bewegende Momente auf der Freilichtbühne Altusried mit dem besonderen Flair und der unwiderstehlichen Ausstrahlung dieses einzigartigen Bauwerks mit 2500 überdachten Sitzplätzen.

Anzeige_Freilichtbühne.indd 1 29.05.2008 13:52:11 Uhr

GEBÄUDEMANAGEMENT

Im Jahr 2006 wurde im Allgäuer Brau-

haus das Thema Gebäudemanagement

einer Prüfung unterzogen. In der Folge

entschied sich das Management der

Brauerei, den Bereich Hausverwaltung neu zu

strukturieren und übertrug die Betreuung aller

Objekte des Allgäuer Brauhauses auf einen

qualifizierten externen Anbieter.

Ziel war es ein hochwertiges und modernes

Gebäudemanagement in knapp 60 Liegen-

schaften sicherzustellen, um mehr Effizienz

und Wirtschaftlichkeit zu erzielen und in der

Konsequenz der Abgabe der Objektbetreu-

ung alle Unternehmensressourcen auf das

Kerngeschäft „Bier“ zu konzentrieren. Die

Mitarbeiter des Allgäuer Brauhaus im Außen-

dienst und der Kundenbetreuung sollten so

zukünftig von Fragen und Aufgaben rund um

den Bereich Gebäude- und Liegenschaftsma-

nagement entlastet werden. In einem umfang-

reichen Auswahlverfahren viel letztendlich

die Entscheidung für die Fremdvergabe des

Gebäudemanagement auf die Lattemann &

Geiger Facility Management GmbH (L&G

FM). Im Rahmen des Vertrages übernahm die

L&G FM alle Beratungs-, Koordinations- und

Organisationsaufgaben im Bereich des Ge-

bäudemanagements.

Der erste Schritt: Datenerhebung und profundes Wissen über alle Liegenschaften

In einem ersten Schritt wurden alle Liegen-

schaften zusammen mit den jeweils zustän-

Allgäuer Brauhaus

digen Bezirksleitern der Brauerei besichtigt,

EDV-technisch erfasst und in einem Gutach-

ten zusammengefasst. Im Anschluss daran

konnten dann Konzepte für Gebäudenut-

zungen, Sanierungen oder Neuinvestitionen

erstellt werden.

Was am 01.06.2006 für Projektleiter Jonas

Betz als Verwaltungstätigkeit für eigene und

gepachtete Häuser und Grundstücke der All-

gäuer Brauhaus AG begann, hat sich inzwi-

schen erfolgreich zu einem Allround-Manage-

mentauftrag entwickelt.

Durch Veränderung in der Objektstruktur bei

Pachtobjekten und eigenen Liegenschaften

haben sich die Aufgaben des Facility Ma-

nagements nicht grundlegend verändert, aber

kräftig verschoben und konzentriert. Für den

diplomierten Projektmanager Jonas Betz eine

gewohnte Aufgabe.

So werden inzwischen auch Bauprojekte der

Brauerei unter der Leitung von L&G FM re-

alisiert. Im Frühjahr 2007 wurden zwei Be-

triebswohnungen aufwendig modernisiert,

ausgebaut und neu vermietet. Inzwischen

sind weitere Bauprojekte für 2008 geplant,

wie die Modernisierung einer traditionsreichen

Gaststätte oder die Sanierung einer weiteren

Liegenschaft.

Möglich ist Alles – und das aus einer Hand

Möglich ist das alles durch ein enges Netz-

werk der L&G FM mit Fachleuten wie Bauin-

Ihr Ansprechpartner:

Jonas Betz (Dipl.-Bauingenieur)

Lattemann & Geiger

Facility Management GmbH

Dienstleistungszentrum Dietmannsried

Steinbühl 1

87463 Dietmannsried

Tel. 08374.2323-300

[email protected]

genieuren, Architekten und Fachplanern so-

wie auch ausführenden Firmen.

Für die Brauerei ein großer Vorteil: Ein An-

sprechpartner, kurze Wege und ohne die ab-

solute Flexibilität beim Abruf von Leistungen

ob Bauprojektabwicklung, Wartung von An-

lagen, Nebenkostenabrechungen oder auch

Reinigung.

Der direkte Kontakt von Projektleiter zur

Geschäftsführung ist das Geheimnis einer

schnellen und praktischen Entscheidungsfin-

dung und Realisierung.

Fürstäbtliche Brautradition im Allgäu seit 1394

98510_AGB_Anzeige_185x67,5.indd 1 05.06.2008 13:31:19 Uhr

Innovatives Gebäudemanagement-Konzept stärkt Konzentration auf Kernaufgaben


LIFESTYLE

Auf eine 600-jährige Geschichte

kann die Brauereigaststätte des

Allgäuer Brauhauses „Zum Stift“

zurückblicken und auch heute

noch zeichnet sich das Haus inmitten von

Kempten durch seine Tradition aus. Seit jeher

weiß man hier seine Gäste zu verwöhnen:

Ein lebendiger Treffpunkt für Geselligkeit

mit Spezialitäten der gutbürgerlichen Küche,

altbayerischen Leckereien und nicht zuletzt

einer großen Auswahl an vegetarischen Ge-

richten. Genuss mit allen Sinnen steht im Vor-

dergrund. Immer wieder lassen sich Wirt Jür-

gen Berkmiller und sein Team etwas Neues für

ihre Gäste einfallen – vieles dreht sich dabei

ums Thema Bier, zum Beispiel Bockbierfeste,

zünftige Zwickelbieranstiche, Oktoberfeste

und auch Bierproben. Spezialitätenabende

(„Schlachtschüsselessen“, „Hummeressen“)

sind ebenso beliebt wie die Spareribs, die je-

den Freitag zahlreiche Gäste anlocken.

Hochkarätige Musiker geben sich hier im alten

Gewölbe ein Stelldichein, wie unter anderem

im Rahmen des Kemptener Jazzfrühlings

oder anderen Stifts – Veranstaltungen.

Die Gaststätte ist aber nicht nur ein Ort zum

Essen und Trinken, sondern auch ein leben-

diger Treffpunkt für Geselligkeit. Neben Ein-

heimischen jeder Altersgruppe schätzen auch

Geschäftsleute und Urlauber das urig – ge-

mütliche „Bräuhaus“.

Der große Kastanienbiergarten lädt im Som-

mer zum Verweilen ein. Jeden Samstag Vor-

mittag findet hier (bei schönem Wetter) ein

Frühschoppen mit Live – Musik statt. Und im

Sommer wird an einigen Tagen, ab 18 Uhr im

wohl schönsten Biergarten Kemptens gegrillt.

Wer eine mediterrane Atmosphäre bevorzugt,

ist auf der Sonnenterrasse mit Blick auf Basili-

ka und Kornhaus gut aufgehoben.

Weitere Informationen finden Sie unter:

www.zum-stift.de

Thema


HändlerverzeichnisFESTSPIELORT ALTUSRIED

Die Allgäuer Freilichtbühne im Festspielort Altusried...immer etwas Besonderes!Der Schauplatz für außergewöhnliche

Open-Air-Ereignisse in einmaligem Ambiente

Vieles dreht sich in Altusried um

das Theater. Das Theater lässt Al-

tusried nicht los und Altusried lässt

das Theater nicht los und dies in

vielfältiger Weise. Seit 1879 haben die Frei-

lichtspiele in Altusried ihren festen Platz und

haben sich traditionellen Freiheitshelden ver-

schrieben. Das erste Stück, das 1879 aufge-

führt wurde, war „Der bayerische Hiasl“. In

den folgenden Jahren und Jahrzehnten reih-

ten sich weitere „Helden“ in das Repertoire

der Freilichtspiele ein: „Wilhelm Tell“, „Götz

von Berlichingen“, „Andreas Hofer“. 1986 kam

erstmals mit dem „Knopf von Leubas“ eine All-

gäuer Figur auf die Freilichtbühne Altusried.

Eigens für diese Bühne wurde das Stück

„Anno 1525 - Bauernkrieg im Allgäu“ geschrie-

ben. Im Sommer 2005 nahmen die Altusrieder

ein neues Stück in ihr Repertoire auf, in dem

zum ersten Mal eine Frau die Titelrolle spielte:

„Die Jungfrau von Orleans“. Und im Sommer

2009 - nach der Jungfrau von Orleans 2005

- kommt das Lieblingsstück der Altusrieder

wieder auf die Bühne „Andreas Hofer“ - der

Südtiroler Freiheitskämpfer.

In einer gänzlich neuen Inszenierung, neuen

Kulissen und teilweise neuer Musik - der Hofer

wurde auf der neuen Freilichtbühne noch nie

gespielt - werden wieder rund 500 Altusrieder

Akteure als Südtiroler und Franzosen, Bau-

ern und Soldaten, Musiker und natürlich auch

Frauen und Kinder 32 mal zwischen Juni und

August den Freiheitskampf des „Anderl Ho-

fer“ um sein Land Tirol darstellen. Der Vorver-

kauf für den „Andreas Hofer“ beginnt Anfang

Oktober 2008 im Kartenbüro in Altusried. Ein

ganz besonderes Jahr für Altusried und sei-

ne theaterbesessenen Einwohner war 1999.

Die neu gebaute Freilichttribüne, in dieser

Holzbauweise mit seinem freitragenden Dach

einzigartig in Europa, konnte ihrer Bestim-

mung übergeben werden. Die imposante

Konstruktion mit dem geschwungenen Dach


FESTSPIELORT ALTUSRIED

Tickets und Information für

Altusrieder Theater:

Kartenbüro Altusried

Hauptstr.18 • 87452 Altusried

Tel. 01805/ 59 22 00

Fax 08373/ 70 54

Email: [email protected]

Internet: www.altusried.de oder

www.freilichtbuehne-altusried.de

ist ein architektonisches Schmuckstück und

Attraktion weit über das Allgäu hinaus. Unter

dem Tribünendach mit 3165 qm Fläche finden

2.500 Zuschauer geschützt Platz - mit bester

Sicht auf die großflächige Naturbühne. Unter-

teilt in Spielfläche und Spielhang bietet das

Gelände mit 4.500 qm Platz für eindrucksvolle

Inszenierungen, unterstützt von einer aus-

gefeilten digitalen Licht- und Tontechnik. Bei

Bedarf kann die Zuschauertribüne mit einer

Parkettbestuhlung um 500 Plätze erweitert

werden. Seither ist die Freilichtbühne Schau-

platz vieler erfolgreicher Veranstaltungen. Die

Katakomben unter der Tribüne, das Gebäude

misst rund 90 Meter Länge, beherbergt bei

den Aufführungen die Schauspieler in zahl-

reichen Garderoben und Aufenthaltsräumen.

Dort unten befinden sich auch die Werkstät-

ten, die technischen Räume, Requisiten und

Kulissenlager. Natürlich werden die Besucher

der Freilichtbühne vor und nach den Auffüh-

rungen und in den Pausen auf dem großzü-

gigen Vorplatz bestens verköstigt. Dieser Auf-

gabe hat sich die Bäuerliche Vertriebs- und

Vermarktungs GmbH Altusried verschrieben.

Ein Zusammenschluss Altusrieder Landwirte,

die überwiegend hiesige Produkte im reich-

haltigen und abwechslungsreichen Angebot

haben.Seit der Inbetriebnahme der neuen

Tribünenanlage werden auf Süddeutschlands

schönster Freilichtbühne neben den großen

Freilichtspielen auch kleinere Altusrieder Ei-

genproduktionen aufgeführt, wie zum Beispiel

die Märchen „Das tapfere Schneiderlein“, „Der

gestiefelte Kater“, „Schneewittchen und die

7 Zwerge“ und „König Drosselbart“ und die

Abendproduktionen „Der Brandner Kaspar“

und „Im weißen Rössl“ sowie Shakespeares

brillante Komödie „Viel Lärm um Nichts“ und

im Sommer 2007 das Musical „Anatevka“.

DER ZIGEUNERBARON – Johann Strauß’

weltberühmte Operette steht erstmals in

diesem Jahr auf dem Spielplan der Allgäu-

er Freilichtbühne in Altusried. Walzerselig-

keit, unvergängliche Melodien und feuriger

Czardas treffen sich zu einem musikalischen

Feuerwerk. In der nur für die Altusrieder Büh-

ne inszenierten Operette mit über 100 Mitwir-

kenden - namhaften Solisten, großer Chor

und Orchester - wird an einem außergewöhn-

lichen Schauplatz ein unvergesslicher Operet-

tenabend in einmaligem Ambiente geboten.

Die über 2.500 qm große Bühnenfläche un-

ter freiem Himmel wird komplett bespielt, um

die Geschichte des ZIGEUNERBARONS in

opulenten Bildern und großartigen Massen-

szenen, unterstützt von prächtigen Kostümen

und getragen von den spritzigen Melodien von

Johann Strauß unvergleichlich inszenieren

und erzählen zu können. Die künstlerische

Gesamtleitung liegt in den bewährten Händen

des international renommierten Wilhelm Kei-

tel, Regie führt Thomas Kiemle. In der kom-

plett überdachten Tribüne mit ihrer europaweit

einmaligen Holzdachkonstruktion finden 2.500

Zuschauer geschützt Platz.

Eine Produktion der semmel concerts GmbH

und der Vermarktungsgesellschaft der Allgäu-

er Freilichtbühne Altusried.

Aufführungstage sind 27. /28. Juni,

4./5./18./19. Juli 2008 jeweils um 20.00 Uhr.

Eintrittspreise liegen zwischen

21,- und 49,- €.

Darüber hinaus findet im Juli, August und

September ein abwechslungsreiches Som-

merfestival statt mit Gastproduktionen von

Volksmusik bis Pop/Rock und Klassik.

Thema


HändlerverzeichnisCOFFEE FRIENDS

Am 31.5.2008 war es endlich so-

weit – Deutschlands 1. Bio-Coffee-

Shop der Marke COFFEE friends

hat in Dietmannsried direkt an der

A7 die Türen für seine Gäste geöffnet. Schon

im August wird der nächste Shop, mit einem

einmaligen Bio-Konzept, in Kempten an den

Start gehen. Neben diesen sogenannten

„Public-Shops“ bietet COFFEE friends auch

interessante Shop-Modelle für das Gesund-

heitswesen (COFFEE friends Care) und für

Bildungseinrichtungen (COFFEE friends

Campus) an.

Das Konzept COFFEE friends: Regional – Saisonal – Original

Regional ... So schön ist es bei uns

Unsere Region, das Allgäu, gehört mit zu den

schönsten Gebieten Deutschlands - vielleicht

sogar der ganzen Welt. Aus diesem Grund

ist es für uns wichtig, die Natur und die Men-

schen, die hier leben zu schützen und zu un-

terstützen und gleichzeitig Ihnen als Gast, das

Beste zu präsentieren.

Unsere Region hat viel zu bieten, angefan-

gen bei traumhafter Landschaft bis hin zu

vielen liebevoll geführten Familienbetrieben

und Firmen, die sich ganz der Bio Wirtschaft

verschrieben haben. Kurze Lieferstrecken er-

möglichen erntefrisches Obst und Gemüse,

das Zeit für die nötige Reife hatte und somit

ein Optimum an Nährstoffen entwickeln konn-

te.

COFFEE friends Deutschlands 1. Bio-Coffee-Shop hat seit 31.5.2008 geöffnet - ab August auch in Kempten -

Saisonal ... So abwechslungsreich

Das Zurückgreifen auf saisonales Obst und

Gemüse bringt Ihnen nicht nur Abwechslung

auf der Speisekarte, sondern gewährleistet

auch, dass Sie zu jeder Jahreszeit optimal mit

den notwendigen Vitaminen und Mineralien

versorgt werden. Die Natur stellt uns in ihrem

Rhythmus alles Lebensnotwendige zur Verfü-

gung, am besten aus der Heimat.

Original ... So natürlich und ursprünglich

Für uns bedeutet Originalität die gesunde Ur-

sprünglichkeit aller Produkte, die wir verwen-

den. Das finden wir beim umweltfreundlichen

Bio Landbau, der von Anfang an dafür sorgt,

dass unverfälschter und unbelasteter Ge-

schmack bei Ihnen auf den Teller kommt und

gleichzeitig Boden, Wasser, Klima und Tiere

geschont und geschützt werden.

Darüber hinaus verzichten die Hersteller und

wir bei der Weiterverarbeitung der Lebens-

mittel auf Geschmacksverstärker und andere

Zusatzstoffe. So kommen Sie bei uns in den

vollen und ursprünglichen Genuss der Natur

und ihrer wunderbaren Vielfalt.

Bio-Fibel gibt Auskunft über Lieferanten und Konzept

Mit unserer Bio Fibel möchten wir Ihnen einen

Einblick in die Welt unserer COFFEE friends

geben. Dazu gehören sowohl das Vorstellen

unserer Philosophie, als auch ein Einblick in

unsere Produktpalette und deren Qualität.

Natürlich wollen wir an dieser Stelle unseren

Dank an all’ die Bio Landwirte und Bio Liefe-

ranten aussprechen, die uns geholfen haben,

unseren Gabentisch so reich zu decken. Ne-

ben den Food-Lieferanten wurde auch in allen

anderen Bereichen auf Nachhaltigkeit ge-

achtet. cernydesign eco als Full-Service und

Lead-Agentur des Gesamtkonzeptes setzt

hier in der eigenen Arbeit auch im Bereich

Printmedien auf ökologische Farben und na-

türlich Recycling-Papier.

Unsere Bio-Fibel mit weiteren Infos zum Kon-

zept und unseren Bio-Partnern erhalten Sie in

unseren Shops zum Mitnehmen oder im Inter-

net unter www.coffeefriends.de.

Bester Geschmack, bewährte Qualität.Unsere neue Marke im modernen Design: Die edlen Kaffeesorten von COFFEE friends

Aus den besten Anbaugebieten und zu 100%

aus Arabica-Bohnen zusammengestellt, kön-

nen Sie ab sofort unsere Spitzensorten

• Premium Star

• Espresso Star

• Bio Kaffee

• Bio Espresso


COFFEE FRIENDS

gemahlen oder als ganze Bohne genießen.

Im Allgäu schonend in der Trommel geröstet,

entwickeln unsere COFFEE friends-Kaffees

ihr einzigartiges und vielfältiges Aroma, frei

von Bitterstoffen. Zudem erhalten Sie unseren

Kaffee und Espresso ab sofort auch in bester

Bio-Qualität aus kontrolliert biologischem An-

bau.

Probieren lohnt sich! Wählen Sie selbst, und

schmecken Sie die anregende Fülle der COF-

FEE friends-Welt.

Weber Automaten – zukünftig auf Wunsch auch mit Bio-Kaffee von COFFEE friends

Die neuen COFFEE friends-Sorten sind zu-

künftig auch exklusiv in den Kaffeeautomaten

von Weber Automaten zu erhalten. Einge-

bettet in ein modernes Automaten-Konzept

können Kunden nun, neben den COFFEE

friends Premium-Produkten, Automaten auch

mit Bio-Kaffee befüllen lassen. Nach individu-

ellen Wünschen findet Weber Automaten den

idealen Aufstellort für die Automaten-Versor-

gung Ihrer Gäste und Mitarbeiter im Gebäu-

de, klärt Anschlüsse und Zahlungssysteme

und berät zu unterschiedlichen Möglichkeiten

bei der Produktauswahl. Ob Bio oder konven-

tionellen Kaffee – COFFEE friends sorgt für

den richtigen Motivationsschub bei Mitarbei-

tern und schafft einzigartigen Kaffeegenuss

für Gäste und Besucher.

Die neuen COFFEE friends Kaffeesorten erhalten Sie:

In unseren Shops:

• COFFEE friends Dietmannsried

direkt an der A7

• COFFEE friends Kempten

Bahnhofstraße (ab August 2008)

Im Internet unter:

www.coffeefriends.de

www.weber-automaten.de

Thema


HändlerverzeichnisNEUERÖFFNUNG

Zu guter Letzt wollen wir uns aus ganzem Herzen bedanken

- bei unserem Team aus Allgäuer Planern, Handwerkern,

Gestalterinnen und hilfreichen Geistern. Sie haben unseren

Traum von Deutschlands erstem Bio Coffee-Shop greifbar

und sichtbar gemacht, unserem COFFEE friends ein zu Hause und ein

Gesicht gegeben. Sie alle haben eine wunderbare Arbeit geleistet.

Auch hier waren wir stets angetrieben von unserem Wunsch nach

Nachhaltigkeit und Regionalität. So haben wir zum Beispiel bei unserer

Printwerbung Recyclingpapier und Ökodruckfarben verwendet und für

unsere Eröffnung die „Vorsicht Bio!“-Shirts aus Bio Baumwolle einge-

kauft. Und bald werden wir eine Solaranlage auf dem Dach installieren

und noch vieles, vieles mehr bewegen.

Unser Dank zum Schluss

Und sind auchzukünftig Ihr zuverlässiger Partner,wenn´s um frische Milch- undKäsespezialitäten geht.

Viel Erfolg!


8 Tage zur Probe

!!! Aktion !!! Aktion !!!

Wir gratul ieren zur

Alle Infos auch im Web: www.rued.info

Fliegenvertreibung mit unserem batteriebetriebenen, automatischen Zerstäuber. Ungeziefer wird aus sämtlichen Räumen (auch Gasträumen) ferngehalten.

Auszug aus unserem Sortiment:Servietten, Fleck-Weg-Tischdecken, Bestecktaschen, Speisekarten, Drucksachen für die Gastronomie, Tisch-Dekore,Reservierungsbücher, Betriebshygiene, Hautschutz

RÜD Progastro GmbHHeilsbergstr. 31D - 78247 HilzingenTel: 07731 9249-60Fax: 07731 [email protected]

N e u e r ö f f n u n g ...seit 30 Jahren Ihr kompetenter Lieferant für Gastronomiebedarf und Betriebshygiene.

NEUERÖFFNUNG

Der zuverlässige Partner!

Hermann GmbHAdolf-Probst-Straße 187509 ImmenstadtTel. 0 83 23/96 50-0Fax 0 83 23/96 50-30

� Großküchentechnik � Hotel- u. Gastronomiebedarf

Böckle Spezialitäten GmbH

Hochvogelweg 6

87463 Probstried

Telefon 08374/83 19

www.metzgerei-boeckle.de

• Spezialitäten

vom Rind und Kalb

• Versand im

ganzen Bundesgebiet

• Direktverkauf Freitag 8-18 Uhr

durchgehend oder nach

Vereinbarung

87730 Bad Grönenbach · Ziegelberger Straße 2 · � (08334) 9845 - 0

BECHTELERMeisterbetrieb für

SCHREINEREI & INNENAUSBAU

Willy Bechteler Schreinerei GmbH • Am Fichtenholz 5 • 87477 Sulzberg • Tel. 08376-92 02 20

Objekteinrichtung • Ladenbau • Bürokonzepte

ww

w.be

chte

ler.d

e

Für die Auftragserteilung der gesamtenInneneinrichtung bedanken wir uns herzlich.

Rundum gelungen, der 1. Bio Coffee Shop!

Primavera®-Anzeige “Wirtschaft & Dienstleistungen”

Farben 4c

BITTE Korrekturabzug vor Druck an Susanne Thoma, Tel. 08376/808-62, Fax 08376/808-788

Maße Breite 90 mmHöhe 135 mm

Anzeigenschluss Do. 19.06.08

PRIMAVERA LIFE GmbH • Am Fichtenholz 5 • 87477 SulzbergTel. 08376/808-0 • www.primavera-life.de

Ätherische Öle & Naturkosmetik

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Primavera® Duftshop

Montag – Freitag 13 – 18 Uhr

AttraktiveAngebote100 % naturreineÄtherische Öle, Naturkosmetik und Wohlfühlprodukte

Thema



Eine echte Investition in die Zukunft

ist das neue Logistik- und Dienst-

leistungszentrum der Vogt GmbH in

Kempten. Kubischer Verwaltungstrakt mit

flachen Fensterbändern in dunkelgrauem

DB-Lack, barrierefreies, mediterranes Raum-

gefühl mit lichtdurchfluteten Gängen und

sandfarbenen Fliesen, moderner Windfang

als Entree. Kein Zweifel, mit der Verlagerung

seines Standortes von der Porsche- in die

Daimlerstraße hat der Systemdienstleister für

Reinigungs- und Pflegemittel mit Sitz in Stein-

heim/Albuch optimale architektonische wie

strukturelle Rahmenbedingungen geschaffen.

Nach dem aufwändigen Umbau der ehema-

ligen Gewerbebrache entstanden große, aus-

baufähige Lagerräume für hohe Lieferkapa-

zitäten „just in time“, komfortable Büroräume

für effiziente Auftragsbearbeitung und – als

Herzstück der Anlage – ein Seminarzentrum

im Obergeschoß mit Schulungs- und Sozial-

räumen auf 350 Quadratmetern Fläche.

Wie an den Firmenstandorten in Steinheim,

Stuttgart und Reutlingen kann jetzt auch

in Kempten das hauseigene „vogtseminar“

einem breiten Kundenpublikum als ortsnahes,

hersteller- und produktunabhängiges Schu-

lungsprogramm zu fairen Selbstkosten an-

geboten werden. Auf die Professionalität der

betont anwendungsorientierten Inhalte achten

eigene Seminarleiter und ausgesuchte Refe-

renten. Neben den direkten Service-Initiati-

ven durch Verbrauchsgüterprogramme oder

Objektbegehungen dient das vogtseminar

insbesondere der Optimierung von Arbeits-

Vogt investiert in die ZukunftLogistik- und Dienstleistungszentrum in der Daimlerstraße eröffnet

Bild ganz oben: Außenansicht der neuen

Betriebsanlage in der Daimlerstraße.

Bild oben: Christian Dürr ist einer der

Ansprechpartner für die Auftragsbearbeitung im

neuen Großraumbüro.

Bild rechts: Regine Müller, Staatl. geprüfte

Technikerin für Hauswirtschaft und Ernährung,

leitet das vogtseminar in Kempten.

prozessen. Durch den Transfer von Wissen

und Innovation unterstützt Vogt seine Kunden

ganz maßgeblich dabei, Zeit und Kosten an

der richtigen Stelle einzusparen und gleich-

zeitig Qualität und Leistung zu erhöhen. Die

langfristige, partnerschaftliche Kundenbin-

dung hat bei Vogt traditionell einen hohen

Stellenwert. Mit dem neuen Auftritt der Vogt

GmbH in Kempten wird sie weiter wachsen.


DESIGN

Fullservice-Werbeagentur in KemptenUmweltbewusstsein gepaart mit modernem

Design hat bei Agenturinhaberin Bettina Cer-

ny Tradition. Nach 12 erfolgreichen Jahren auf

dem Markt wird diese Botschaft inzwischen im

Firmennamen mit dem Zusatz „eco“ kommu-

niziert. Ressourcen-schonende Materialien

und Ideen, trendbewusste Gestaltung und

nachhaltige Konzepte verbinden sich zu einer

zeitgemäßen, hochwertigen und intelligenten

Umsetzung von Werbemaßnahmen.

Starkes Team Mit beständigem Wachstum hat cernydesign

eco ein Netzwerk aus engagierten Mitarbei-

terinnen, regionalen Partnerfirmen und Spe-

zialisten aufgebaut, das komplexe Aufgaben

betreuen kann. Das Team arbeitet hoch moti-

viert, zuverlässig und schnell. An erster Stelle

stehen dabei die Orientierung an Kundenwün-

schen, freundlicher Service, ein unerschöpf-

„Liebe am Beruf, Leidenschaft für Design und nachhaltige Umsetzung - die Basis unserer Kreativität”

licher Ideenreichtum und Sorgfältigkeit. Die

Agentur blickt auf viele erfolgreiche Aufträge

und zufriedene Kunden zurück.

Zukunft mit Freude gestalten cernydesign eco hat früh die Notwendigkeit

für „grüne“ Werbung erkannt. Das wachsende

Bedürfnis der Kunden nach einem achtsamen

Umgang mit Mensch und Natur wurde zur

Grundlage für effiziente Werbung, die Lifestyle

und Nachhaltigkeit kombiniert, ohne kostenin-

tensiv zu sein. Die Agentur arbeitet z.B. mit

Ökostrom, Recyclingpapier und ökologischen

Druckfarben. So entsteht mit viel Freude, Kre-

ativität und Engagement eine optimale Lösung

für Kunde und Umwelt!

Beispiel für nachhaltige WerbungAls Fullservice-Agentur begleitet cernydesign

eco momentan „COFFEE friends”, Deutsch-

lands ersten Bio Coffee-Shop. Der in Diet-

mannsried entstandene Showroom zeigt eine

konsequente Gestaltungslinie. Von Speise-

karte, Bio Fibel, Plakaten und Anzeigen, Ki-

nowerbung und Kaffeeverpackungen bis zur

Außenwerbung und Wandgestaltung im Lou-

ngebereich, präsentiert sich das kundenge-

rechte Design des Kreativteams.

Werbemaßnahmen Ob Firmenbildentwicklung, Corporate De-

sign, klassischen Printmedien, Internetauftritt,

Fahrzeugbeschriftung oder Verpackungsge-

staltung ... cernydesign eco hat immer die

passende Idee für einen gelungenen visuellen

Firmenauftritt!

cernydesign eco

- die umweltfreundliche Werbeagentur

www.cernydesign.de

Thema


HändlerverzeichnisKAFFEE / MASCHINEN / SERVICE

eit Juli 2007 hat die esprotec

GmbH nun Ihren Hauptsitz am

neuen Standort in Durach. In dem

modernen Neubau fühlen sich die

Inhaber Bülent Yilmaz und Michael Lukas

zusammen mit Ihren 12 Mitarbeitern rundum

wohl. Ob im Ausstellungsraum, dem moder-

nen Schulungsraum, in der Werkstatt oder

im Büro. Überall duftet es nach röstfrischem

Kaffee.

Kaffee - ein weltumspannender Begriff. Die

kleine Kaffeebohne hat vor Jahrhunderten

Esprotec – Spezialisten für professionelle Kaffeemaschinen

ihren Siegeszug über den ganzen Globus

begonnen. Das herrlich duftende Getränk ist

unvergleichlich und sucht seinesgleichen. Die

1000 verschiedenen Substanzen im Kaffee

sind in ihrer perfekten Kombination ein Wun-

der der Natur. Kaffee ist nach dem Erdöl das

größte Welthandelsgut und hat dadurch eine

enorme soziale, kulturelle und wirtschaftliche

Bedeutung.

Die Firma esprotec GmbH arbeitet mit allen

namhaften Kaffeeröstern zusammen und berät

Sie gern über die optimale Zubereitungsart

und die zugehörigen Kaffeeautomaten oder

Siebträgermaschinen für den perfekten Kaf-

feegenuss. „Ungeübte“ oder „Perfektionisten“

schulen wir darüber hinaus in Praxis und The-

orie in unserem eigens hierfür eingerichteten

Schulungsraum.

Die Zukunft gemeinsam „meistern“ lautet das

Leitmotiv der esprotec GmbH. Verkaufen ist

mehr als nur eine Ware zu liefern - von Anfang

an ist der Kunde der Mittelpunkt bei esprotec.

In der heutigen Zeit sind Cappuccino, Milch-

kaffee, Latte Macchiato, Espresso aber auch


KAFFEE / MASCHINEN / SERVICE

die frisch gebrühte Tasse Cafe Creme nicht

nur aus Genießersicht ein Muss. Für jeden

Gastronomen eröffnen sich im Hinblick auf

den zu erwartenden Umsatz aus dem Kaffee-

geschäft völlig neue Perspektiven. Mit einem

vielfältigen und innovativen Kaffeemaschinen-

Programm können Bülent Yilmaz und Michael

Lukas für jeden Einsatzzweck die richtige Lö-

sung anbieten.

Der bestens organisierte Service und Kunden-

dienst sind die große Stärke dieses mittelstän-

dischen Betriebes. Die 6 hochqualifizierten

Kundendienstspezialisten überprüfen und

warten alle Kaffeemaschinen mit modernsten

Methoden und tragen mit persönlichem En-

gagement dazu bei, dass die betreuten Kaf-

feemaschinen gleichbleibend wirtschaftlich

betrieben werden können.

Selbstverständlich sind die Kundendienstspe-

zialisten von esprotec täglich für Sie da - auch

an Sonn- und Feiertagen.

Namhafte Markenhersteller wie LA CIMBALI,

Nuova Simonelli, N & W Wittenborg und Saeco

führt die esprotec GmbH in ihrem Ver-

kaufsprogramm. Eine große Auswahl dieser

Kaffeemaschinen sind im großen, hellen Aus-

stellungsraum jederzeit bei einer guten Tasse

Espresso oder Cappuccino zu besichtigen

und zu testen. Ob Sie 20 oder 1000 Tassen

Kaffee am Tag zubereiten, im Programm von

esprotec finden Sie immer die passende Kaf-

feemaschine.

Esprotec GmbH

Sudetenstr. 3

87471 Durach

...........................................

Magirus Deutz Str. 5

89077 Ulm

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 08.00 – 12.00 und

13.00 bis 17.00 Uhr

oder jederzeit nach

telefonischer Vereinbarung.

...........................................

Tel. 0831-564 13 0

Fax 0831-564 13 99

www.esprotec.de

[email protected]

Anzeige_Wirtschaftsmaga_A4_end 04.06.2008 14:19 Uhr Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

ergeenomixxergeenomixx

a l l s p o r t s

Thema



auen in Rekordzeit, budgetkon-

form und qualitätsorientiert. Das

was für ein Facility Management-

Unternehmen zur täglichen Auf-

gabe gehört, war auch beim eigenen Neu-

bau des Dienstleistungszentrums (DLZ) der

Lattemann & Geiger Dienstleistungsgruppe

in Dietmannsried der Anspruch. Innerhalb

der avisierten Bauzeit – vom Aushub bis zum

Einzug – und im Rahmen eines GMP-Modells

(Garantierte Maximal-Preis) entstand in nur 9

Neues Dienstleistungszentrum der Lattemann & Geiger Gruppe an der A7 in Dietmannsried

Monaten ein modernes Bürogebäude mit bis

zu 100 Arbeitsplätzen sowie die Heimat des 1.

Bio-Coffee-Shop Deutschlands. Die gesamte

Umzugsplanung und -logistik wurde selbst-

verständlich vom eigenen Facility Manage-

ment übernommen.

Der Standort Dietmannsried – zentral gelegen

direkt an der A7 – dient als idealer Stützpunkt

für die operativen Einheiten der unter dem

Dach der Lattemann & Geiger Facility Ma-

nagement gebündelten technischen Dienstlei-

stungen. Ingenieure, Techniker und Service-

monteure sind hier untergebracht und bieten

für Kunden in ganz Süddeutschland neue Per-

spektiven im technischen Outsourcing.

Neue Lösungen für das Gesundheitswesen

stehen im Fokus der Klinikdienste Süd, die

als süddeutscher Marktführer im Bereich Ge-

sundheitswesen und Servicegesellschaften

ebenfalls ihre neue Zentrale in Dietmannsried


NEUERÖFFNUNG

hat und hier zusammen mit allgäu care cate-

ring ganzheitliche Dienstleistungs- und Ma-

nagementmodelle für Kliniken, Seniorenein-

richtungen und weitere Spezialimmobilien im

Bereich Gesundheitswesen entwickelt.

Schulungsakademie bekommt neues Trainingszentrum

Auch die Lattemann & Geiger Schulungsa-

kademie stößt in Dietmannsried in neue Di-

mensionen vor. Ein eigens konzipierter und

ins Gebäude integrierter hochmoderner Schu-

lungsraum, bietet modernste Schulungs- und

Präsentationstechnik und damit den idealen

Rahmen für die mehr als 60 Schulungsange-

bote der eigenen Akademie. Im neuen Schu-

lungszentrum finden in unterschiedlichen

Varianten bis zu 120 Personen Platz. Dies

symbolisiert nach Außen und nach Innen die

hohe Priorität für das Thema Aus- und Wei-

terbildung innerhalb der Unternehmensgrup-

pe. Seminare und auch Schulungszentrum

stehen ebenfalls externen Interessenten zur

Verfügung. Weitere Infos zu den Schulung-

sangeboten stehen aktuell im Internet unter

www.lgg.net/akademie zur Verfügung.

Standort Kempten bleibt erhalten

Der Standort Kempten bleibt weiterhin er-

halten. Am bisherigen Hauptstandort der

Dienstleistungsgruppe werden zukünftig alle

Thema



administrativen Funktionen im neuen Kauf-

männischen Service Center (KSC) gebündelt.

Ebenso hat dort die Geschäftsführung weiter-

hin ihren Sitz.

Projekt 2015

Der Standort Dietmannsried soll auch die zu-

künftige Entwicklung der Dienstleistungsgrup-

pe ermöglichen. Der durchschnittliche Mitar-

beiterzuwachs in den letzten 3 Jahren betrug

mehr als 15% pro Jahr. Im neuen Dienst-

leistungszentrum stehen nun wieder neue,

modernste Arbeitsplätze zur Verfügung – mit

dem integrierten Schulungszentrum, moder-

nen Büro-Lösungen und neuester technischer

Ausstattung wurden so ideale Arbeitsbedin-

gungen für die weitere Expansion geschaf-

fen.

Eröffnung des neuen Dienstlei-stungszentrums in Dietmannsried begeistert mit großem Programm mehr als 3.000 Besucher

Am 31.5.2008 wurde in einem feierlichen

Festakt das neue Dienstleistungszentrum ein-

geweiht und mit einem großen Rahmenpro-

gramm auch Deutschlands erster Bio-Coffee-

Shop eröffnet. Zu diesem Anlass begrüßte die


den parlamentarischen Staatssekretär beim

Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft

und Verbraucherschutz Herrn Dr. Gerd Mül-

ler, Herrn Landrat Gebhard Kaiser sowie den

Bürgermeister der Gemeinde Dietmannsried

Herrn Hans-Peter Koch. Als weiterer Refe-

rent rundete der bekannte Fernseh-Journalist

und Experte für erneuerbare Energien und

Nachhaltigkeit Dr. Franz Alt den fachlichen

Teil ab.

Um 12.00 Uhr startete dann das Rahmenpro-

gramm und die Besichtigungsmöglichkeiten

des neuen Dienstleistungszentrums: Kin-


NEUERÖFFNUNG

der-Fun-Park, Bull-Riding und Bio-Popcorn

sorgten für jede Menge Spaß, nicht nur bei

den Kindern. Im Laufe des Tages folgte ein

Höhepunkt nach dem anderen – um Punkt

18.45 landete das Sky-Diver-Team auf dem

Gelände, um als erste den gerade frisch zu-

bereiteten größten Bio Latte Macchiato zu

probieren, der in einem speziell hierfür an-

gefertigten 300 Liter-Glas vom deutschen

Barista-Meister zusammen mit dem COFFEE

friends-Team zubereitet wurde.

Am Abend wurde das Gelände dann zur

Party-Zone umfunktioniert. Die Band Barfuss

heizte im Festzelt die Stimmung an, während

auf dem Außengelände mehrere Bars mit Bio-

Cocktails für eine lohnende Alternative zum

Festzelt sorgten. Um 23.23 Uhr – ganz nach

dem Motto des Events --- wir zünden --- gab

es dann ein über 7-minütiges Feuerwerk. Wer

immer noch nicht genug hatte, konnte bis 3.00

Uhr morgens im COFFEE friends-Shop bei

LIVE-DJ feiern.

Besuchen Sie uns in unserem neuen

Dienstleistungszentrum Dietmannsried

und im 1. Bio Coffee-Shop Deutschlands

direkt an der A7 - Ausfahrt Dietmannsried

Lattemann & Geiger

Dienstleistungszentrum

Dietmannsried (DLZ)

Steinbühl 1

D-87463 Dietmannsried im Allgäu

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Thema


HändlerverzeichnisBÜROLÖSUNGEN

öhere Effizienz, Kostenreduzie-

rung, Platz sparen und auch noch

eine angenehme Arbeitsumge-

bung. Ein Wunschtraum in vie-

len Unternehmen. Für Offino Bürolösungen

GmbH eine Selbstverständlichkeit. Denn der

Name steht für individuelle Gesamtkonzepte,

die keine Wünsche an die heutigen Anforde-

rungen am Arbeitsplatz offen lassen.

Mit Fingerspitzengefühl, Know-how und viel

Erfahrung erfüllt das Team um Horst Leßwing

und Jörg Wegmann, Anforderungen für den

Ein-Mann-Betrieb bis zu komplexen Lösungen

großer Verwaltungsbauten.

Ein klarer Vorteil von Offino: Alles kommt aus

einer Hand. Denn alle Bereiche der Büro- und

Offino - Umsetzung eines individuellen Gesamtkonzeptes für den Neubau der L&G Gruppe in Dietmannsried

Systemlösungen als auch der Büroeinrichtung

sind hier praxisnah unter einem Dach vereint.

Der Gewinn: Ein Ansprechpartner von der Er-

stellung eines architektonischen Gesamtkon-

zeptes bis zur Ausführung.

Wird ein Verwaltungsgebäude geplant, er-

mittelt Offino systematisch und zielgerichtet

die Optimierung bestehender Arbeitsabläufe

durch die Integration aktueller Technologien

im Einrichtungskonzept. Unter Berücksichti-

gung der jeweiligen Corporate Identity werden

Büromöbel und gestalterische Details geplant.

Ob Empfangslösungen, Büroeinrichtung, Tee-

küche oder Lounge, Offino findet die ideale

Lösung. Der Fokus richtet sich dabei auf eine

zeitgemäße dynamische Büroumgebung, die

ein Maximum an Flexibilität zulässt und sich

den veränderlichen Arbeitssituationen an-

passt. Als Objekteinrichter bietet Offino das

gesamte Leistungsspektrum zur Einrichtung

eines modernen Verwaltungsgebäudes in


BÜROLÖSUNGEN

qualitativ hochwertigen Ausführungen an, von

Büromöbeln über Trennwandsysteme, Kü-

chenzeilen, Bodenbelägen, Beleuchtung bis

zu Verschattungsanlagen.

Auch modernste Präsentationstechnik hält

Offino für seine Kunden bereit, wie das elek-

tronische „WhiteBoard“, das vor allem bei

Schulungen oder Teamarbeit in kleinen Grup-

pen hilfreiche Dienste leistet. Mit einem inter-

aktiven Stift werden dabei alle Funktionen des

Computers gesteuert. Unter anderem können

mit dem „WhiteBoard“ Daten während der

Präsentation direkt an der Wand verändert

werden.

Offino Bürolösungen gehen nicht nur auf den

speziellen Bedarf der Kunden ein, sie bieten

zudem effektive Möglichkeiten für eine höhere

Effizienz im Druck- und Outputmanagement

sowie Formular- und Dokumentenmanage-

ment (Archivierung). Eine Druckkostenanaly-

se stellt exakt die momentanen Kosten und

eine mögliche Kostenreduzierung bei Umstel-

lung auf ein Offino Gerätekonzept gegenüber.

Da die Entwicklung rasant voranschreitet,

entwickelt auch Offino seine Konzepte stän-

dig weiter. So werden neue Produkte sofort

im eigenen Umfeld integriert und getestet.

Nützliche Ergebnisse können so umgehend

in aktuelle Kundenprojekte eingebunden

werden um ein Höchstmaß an Effizienz zu

erzielen. Ein weiteres Plus sind die flexiblen

Mietmodelle von Offino, die auch während

der Vertragslaufzeit jederzeit Änderungen im

Hard- und Softwarebereich zulassen. Damit

trägt Offino den sich innerhalb der Unter-

nehmen stets verändernden Anforderungen

Rechnung. Technisch immer aktuell, gehen

Offino Konzepte individuell auf die kleinen

und großen Ansprüche ihrer Kunden ein. So

konnte das Offino-Team jüngst die gesamte

Bandbreite seines Leistungsspektrums bei der

Planung und Umsetzung für die Lattemann &

Geiger Dienstleistungsgruppe einbringen. Für

einen reibungslosen und auch Zeit sparenden

Workflow wurde beispielsweise ein digitaler

Kopierer, zugleich Netzwerk-Drucker, -Scan-

ner und –Fax installiert, der einiges ‚auf dem

Kasten’ hat. So verteilt sich das Druckvolu-

men in mechanische Mailboxen, damit jeder

Mitarbeiter übersichtlich in sein eigenes Fach

ausdrucken kann. Insgesamt stehen sieben

Fächer für Druck zur Verfügung, eins für Fax

und ein weiteres für Kopien.

Wer zukunftsorientierte Gesamt- oder auch

Einzellösungen für sein Büro sucht, findet in

Offino einen kompetenten Partner.

Stie-Bu Bauunternehmung GmbH Rohbau - Umbau - Sanierung - Schlüsselfertig

Haslacher Berg 6 - 87435 Kempten Tel.: 0831/20 29 79

Fax: 0831/20 29 80

Roland Stieglitz

web: www.stiebu.com Email: [email protected]

IHR KOMPETENTER PARTNER IM ALLGÄU!

Einöde 50 • 87474 Buchenberg

Tel: 08378/9400-0

Mietservice für Bau- und Festzelt-

beheizungen, Entfeuchtungen etc.Industrie - Gewerbe - Wohnungsbau

BauplanungProjektmanagementBauleitung

Mannsnetterstraße 3488145 OpfenbachTel.: 08385 / 921399-0

Innoplan GmbH

Stie-Bu Bauunternehmung GmbH Rohbau - Umbau - Sanierung - Schlüsselfertig

Haslacher Berg 6 - 87435 Kempten Tel.: 0831/20 29 79

Fax: 0831/20 29 80

Roland Stieglitz

web: www.stiebu.com Email: [email protected]

IHR KOMPETENTER PARTNER IM ALLGÄU!

Ausführung der Rohbauarbeiten für dieses repräsentative Dienstleistungs-

gebäude mit Coffeeshop

Neues Dienstleistungszentrum der


an der A7 Dietmannsried eröffnet

Bauen in Rekordzeit, budgetkonform und qualitätsorientiert. Das was für

ein Facility Management-Unternehmen zur täglichen Aufgabe gehört,

war auch beim eigenen Neubau des Dienstleistungszentrums (DLZ) von

LGG in Dietmannsried der Anspruch.

Innerhalb der avisierten Bauzeit – vom Aushub bis zum Einzug – und

im Rahmen eines GMP-Modells (Garantierte Maximal-Preis) entstand in

nur 9 Monaten ein modernes Bürogebäude mit bis zu 100 Arbeitsplätzen

sowie die Heimat des 1. Bio-Coffee-Shop Deutschlands.

Der Standort Dietmannsried – zentral gelegen direkt an der A7 – dient

als zentraler Stützpunkt für die operativen Einheiten der Bereiche Klinik-

dienste, Catering sowie aller unter dem Dach der Lattemann & Geiger

Facility Management gebündelten technischen Dienstleistungen. Alle

Back-Office-Funktionen wurden am Standort Kempten im neuen Kauf-

männischen Service Center (KSC) zusammengelegt.

Am 31.5.2008 wurde dann in einem feierlichen Festakt das neue Dienst-

leistungszentrum eingeweiht und mit einem großen Rahmenprogramm

auch Deutschlands erster Bio-Coffee-Shop eröffnet. Mehr als 3.000

begeisterte Besucher fanden sich an diesem Tag auf dem Gelände ein.

Fotos und weitere Berichte finden Sie unter www.lgg.net!

Wir f̧ hren seit ̧ ber 30 Jahrendie Malerarbeiten f̧ r die Fa. Feneberg aus.

Inhaber: MalermeisterRainer Weis

Hauptstrafl e 2887463 Dietmannsried

Telefon: 08374/9847Fax: 08374/5955

Internet: www.maler-weis.deWir machen mehr als ñstreichen, spritzen, tapezieren.

Ausführung der Holzbauarbeiten

Wir bedanken uns herzlichst für den Auftrag.

Wir gratulieren dem V-Markt in Kissing recht herzlichzur gelungenen Neueröffnung.Mit der Erstellung der gesamten Außenanlagen haben wirmaßgeblich an diesem Projekt mitgewirkt.

87527 SonthofenMittagstraße 24Telefon +49 8321 6767-7Telefax +49 8321 6767-850www.ats-allgaeu.de

Herzlichen Glückwunsch!

Wir gratulieren dem V-Markt in Kissing recht herzlichzur gelungenen Neueröffnung.Mit der Erstellung der gesamten Außenanlagen haben wirmaßgeblich an diesem Projekt mitgewirkt.

87527 SonthofenMittagstraße 24Telefon +49 8321 6767-7Telefax +49 8321 6767-850www.ats-allgaeu.de

Herzlichen Glückwunsch!

Thema


HändlerverzeichnisTOURISMUS

Der Bodensee-Airport Friedrichs-

hafen hat eine erfolgreiche Win-

tersaison hinter sich und befindet

sich nach wie vor im Aufwind. Im

Verlauf der vergangenen Jahre konnte das

Passagieraufkommen kontinuierlich gesteigert

werden. 2007 frequentierten bereits 660.000

Passagiere den Airport – Tendenz steigend.

Bis 2010 soll die Kapazität des Flughafens

Weiterhin auf Wachstumskurs

auf eine Million Passagiere ausgerichtet sein.

Daher wird die Infrastruktur kräftig ausgebaut

und das Flugangebot stetig erweitert.

Terminalerweiterung – aktuell

Die Modernisierung und der Ausbau des Bo-

densee-Airport sind voll im Gange. Die erste

Erweiterung des Abfluggates wurde bereits

abgeschlossen, auch das neue Feuerwehr-

gebäude ist fertig gestellt und wird noch im

Frühjahr eingeweiht werden. Ebenfalls in neu-

em Glanz erstrahlt der Travel Value Shop in

der Abflughalle des Flughafens. Das nächste

Etappenziel: der Neubau des Ankunft- und

Check-In-Terminals. Die Bauarbeiten begin-

nen mit der Verlegung der Flughafen-Vorfahrt

im Frühjahr.


TOURISMUS

Terminalerweiterung – 7.000 m² für die Passagiere von morgen

Der Bodensee-Airport Friedrichshafen be-

kommt ein topmodernes, neues Gesicht. Die

Umbauten, die dazu nötig sind, werden noch

bis 2010 andauern. Neben der Erweiterung

der Abflugs- und Ankunftsgates werden auch

ein neues Parkhaus und ein neuer Tower ent-

stehen. Für den Ausbau werden insgesamt

knapp 40 Millionen Euro in die Hand genom-

men. Die Vergrößerung der Abfertigungsflä-

chen wird dem anhaltenden Passagierboom

Rechnung tragen und gleichzeitig weiteres

Wachstum ermöglichen. Heute umfasst das

Flughafen-Terminal eine Fläche von 2.200

Quadratmetern, bis 2010 wird es auf knapp

7.000 Quadratmeter vergrößert, also mehr als

verdreifacht. Sollte das Passagierwachstum

anhalten, ist längerfristig sogar eine Auswei-

tung auf rund 10.000 Quadratmeter möglich.

Das würde dann einer Gesamtkapazität von

1,7 Millionen Passagieren entsprechen.

Neue Highlights im Sommerflugplan

Durch die Kooperation zwischen dem Rei-

severanstalter High Life Reisen und der

Fluggesellschaft InterSky gibt es eine Viel-

zahl an Urlaubsangeboten, die nicht nur den

Sonnenhungrigen neue Chancen bieten,

sondern auch Städtereisenden. Zudem fliegt

die InterSky – in Kooperation mit Rhomberg

Reisen – in die korsische Stadt Bastia. Da-

rüber hinaus sind noch einige weitere neue

Flugziele dazugekommen: Paris, Münster-

Osnabrück, Split und Madeira sind sicherlich

Highlights. Wieder im Programm sind unter

anderem Nizza und Island. Nicht zuletzt ist

auch die Sachsenmetropole Dresden immer

eine Reise wert.

35 Flugziele direkt erreichbar, Anbindung an Drehkreuze Frankfurt und Wien

Vom Bodensee-Airport Friedrichshafen sind

auf direktem Weg rund 35 Destinationen er-

reichbar. Von London über Teneriffa bis Sharm

el Sheik. Im deutschsprachigen Raum werden

unter anderem Berlin, Frankfurt, Hamburg,

Köln und Wien direkt anvisiert. Mit der engen

Anbindung an die internationalen Drehkreuze

Frankfurt und Wien ist Friedrichshafen ein

hervorragender Ausgangspunkt für Reisen in

die ganze Welt.

Schon über 15 mal in Deutschand! Steigen Sie jetzt ein!

Testen Sie uns kostenlos!

Fitnessfür nur

inkl. Wasserbar unlimited19,90

Euro/Monat*

* Mindestvertragslaufzeit 12 Monate zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungsgebühr von je 19.90 Euro

Solarmarkt SüdSolarmarkt SüdSolarmarkt SüdSolarmarkt SüdSolarmarkt SüdSolarmarkt Süd

Dachflächen zu mieten gesucht !Solarmarkt SüdIn der Neuen Welt 8D-87700 Memmingen

Tel. 0 83 31/92 54 053Fax 0 83 31/92 54 245

Email: [email protected] M Y CM MY CY CMY K

Bang & Olufsen am Rathaus Hauptstr. 25, 88487 Mietingen, Tel. (0 73 92) 1 65 71

Bang & Olufsen im AllgäuGerberstraße 46, 87435 Kempten, Tel. (08 31) 5 23 99 23

www.bang-olufsen.com

Sind Sie bereit für die Magie des Außergewöhnlichen?

Bei Bang & Olufsen werden Visionen zum Leben erweckt. Denn

wir wollen gewöhnliche Erlebnisse in außergewöhnliche verwandeln.

Aus dieser Idee wurde BeoLiving geboren: ein einzigartiges Raum-

und Home-Entertainment-Konzept, das Sie eine neue Dimension

von Bild und Klang, Lichtsteuerung und Kinoprojektion kennen

lernen lässt. Das ‚intelligente Haus’ wird hier zur Realität.

Sie möchten, dass Bang & Olufsen auch Sie verzaubert?

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Erleben Sie BeoLiving einmalig im Ulmer-Raum.

Im Bang & Olufsen Shop in Mietingen bei Biberach.

Jaeger_MAnz_210x153.indd 1 08.04.2008 12:13:22 Uhr

Thema


HändlerverzeichnisAUTOMOBILE WIRTSCHAFT

Autohaus Sirch – Ihr RENAULT Partner im Allgäu

as familiengeführte Autohaus

Sirch ist der marktführende REN-

AULT Partner im Allgäu mit Stand-

orten Kempten, Memmingen und

Rammingen. Die Familie Sirch ist seit 1989

erfahrener und zuverlässiger Vertragshänd-

ler. Die Erfahrung und Kompetenz die das

Autohaus über die Jahre mit den Fahrzeugen

des innovativen Autoherstellers Renault sam-

meln konnte, werden gezielt für Kunden und

deren Wünsche eingesetzt. Das Autohaus

Sirch ist nach dem Qualitätsmanagement ISO

9001:2000 zertifiziert. Für besten Service,

Qualität, Kundennähe und persönliche Bera-

tung engagieren sich über 40 Mitarbeiter, die

in allen Bereichen ausgebildet sind und re-

gelmäßig die neuesten Schulungen und Wei-

terbildungen besuchen, um Kunden nicht nur

zufrieden zu stellen sondern zu begeistern.

Fortlaufend werden auch Automobilkaufleute

und KFZ-Mechatroniker ausgebildet, um auch

junge Mitarbeiter an die Herausforderungen

der Zukunft heran zu führen.

Der Werkstattservice von Autohaus Sirch

kann sich sehen lassen. Kfz-Techniker, Ser-

vice-Berater und Diagnosetechniker arbeiten

Hand in Hand und kümmern sich um die Wün-

sche der Kunden.

Service der überzeugt .... Hol- und Bringser-

vice, Frühjahrs-, Urlaubs- und Wintercheck-

den Bremsencheck inklusive, Klimaanlagen

Service, Scheiben Reparatur oder Austausch.

Ebenso sind die Unfallinstandsetzung, War-

tungen mit Mobilitätsgarantie, sonstige Repa-

raturen, die Haupt- und Abgasuntersuchung

sowie Reifenservice und deren Einlagerung

So finden Sie uns in Kempten:


GmbHRCH

AUTOHAUS

Sirch-Logo_haus_hoch.indd 1 05.12.2007 23:22:56 Uhr

AUTOMOBILE WIRTSCHAFT

www.autohaus-sirch.de

Autohaus Sirch GmbH

Gewerbestraße 1

87439 Kempten

Tel.: 0831/ 58 00 10

Fax: 0831/ 58 00 166

Autohaus Sirch GmbH

Dr. Karl-Lenz-Straße 27

87700 Memmingen

Tel.: 08331/ 96 840

Fax: 08331/ 96 84 30

Auto Sirch GmbH

Hauptstraße 73 a

86871 Rammingen

Tel.: 08245/ 25 04

Fax: 08245/ 38 80

zu einem sehr guten Preis-Leistungsverhält-

nis.

Auch im Tuning und rund um das Thema Um-

rüstung auf Gas-Anlagen ist das Autohaus der

richtige Ansprechpartner.

Bereits seit über zwei Jahren hat das Autohaus

Sirch die rumänische Tochter von Renault -

Dacia – im Programm. Der Vertragshändler

hat es innerhalb kürzester Zeit geschafft die

Marke mit den Modellen Dacia Logan als Li-

mousine und Kombi im Allgäu zu etablieren.

Topaktuell ist der neue DACIA Sandero - eine

zusätzliche Karosserievariante des sehr ge-

fragten DACIA. Er ist schon ab 7500 € erhält-

lich und ist damit in der Golfklasse für viele

Kunden sehr ansprechend.

Viel Auto für wenig Geld!

Autohaus Sirch – ein kompetentes Autohaus ist mehr als nur ein Kfz-Dienstleister!

Es erwarten Sie erstklassige Neuwagen- der

Marke Renault und Dacia- ebenso wie Top-

Gebrauchtwagenangebote aller Marken. Es

stehen stets eine große Anzahl an attraktiven

Neufahrzeugen und 100 Gebrauchtwagen zur

Auswahl bereit und Zugriff auf bis zu 1.000

Jungwagen. Das breite Angebot reicht vom

Kleinwagen über den Familienvan oder die

Großraumlimousine bis hin zu Geschäfts- und

Nutzfahrzeugen.

Die Gebrauchtwagen werden bei Autohaus

Sirch mit dem „7 Sterne Qualitäts-Siegel“ aus-

geliefert, wobei ein 15 Tage Umtauschrecht,

bis 24 Monate Mobilitätsgarantie, 96 Punkte

Check und weitere Leistungen garantiert wer-

den.

Die qualifizierten und engagierten Verkäufer

beraten Sie persönlich und individuell ganz

nach Ihren Bedürfnissen rund ums Auto.

Die Auswahl ist groß und dieses Jahr gibt es

soviel neue Modelle wie noch nie! Mit dem

neuen Twingo, Clio Grandtour und Grand

Modus ist der Händler in allen Kleinwagen-

klassen vertreten. Der seit vielen Jahren sehr

beliebte Kangoo ist Anfang diesen Jahres

mit neuen unglaublich praktischen, variablen

Möglichkeiten neu auf den Markt gekommen.

Des Weiteren wird dieses Jahr ein SUV von

RENAULT vorgestellt, sowie das Laguna Cou-

pe mit seinem sehr beeindruckenden Design.

Der neue Megane wird Ende des Jahres zu

haben sein.

In punkto Verbrauch und CO²-Ausstoß ge-

hört RENAULT weltweit zu den drei besten

Automobilherstellern. Renault bietet seinen

Kunden eine der sichersten Modellpalette

weltweit: Mit insgesamt neun Modellen, die

beim anspruchsvollen Euro NCAP Crashtest

bislang die Maximalwertung von fünf Sternen

erhielten.

Mit dieser umfassenden Angebotspalette hat

das Familienunternehmen für jeden das Pas-

sende dabei. Lassen Sie sich begeistern und

schauen vorbei, Familie Sirch mit Mitarbeitern

freuen sich.

So finden Sie uns in Kempten: So finden Sie uns in Memmingen:

ThemaHändlerverzeichnis


Jochen StemmlerGeschäftsführer

finabaseTechnologie & DienstleistungszentrumHindelanger Straße 35D-87527 Sonthofen

Telefon +49 (0) 83 21 - 6 77 78 05Telefax +49 (0) 83 21 - 6 77 79 78E-Mail [email protected] www.finabase.de

Fink�&�JoosAgentur�für�Wintersportmarketing

FEELS GOOD.


HerzlichWillkommenbei der Nr. 1

hotline hotelsoftware gmbhHindelanger Str. 35 • D-87527 Sonthofen

hotlinesoftware.de

FILI

CONC

EPT

Thema


HändlerverzeichnisWIRTSCHAFT

Das SONTRA Technologie- und

Dienstleistungszentrum ist ein

Projekt der Wirtschaftsförderung

Sonthofen GmbH. Ziel ist es, ein

Zentrum für zukunftsorientierte Unternehmen,

Existenzgründer, Handwerker und Dienstlei-

stungsbetriebe zu schaffen.

Es bietet nicht nur Gewerbeflächen, sondern

versteht sich durch die Objektleitung auch als

Moderator, Ansprechpartner und Vermittler

von Kontakten, die für die einzelnen Unterneh-

men wichtig sind. Mit einer Nutzfläche von ca.

7.100 m² kann sehr flexibel auf die Wünsche

der einzelnen Firmen eingegangen werden.

Produktionsorientierte Unternehmen finden

im Erdgeschoss maßgeschneiderte Flächen

mit guten Zufahrts- und Liefermöglichkeiten.

Unternehmen, die überwiegend Büroräume

suchen, sind in den beiden Obergeschossen

angesiedelt. Vom Kleinbüro mit 23 m² für Exi-

stenzgründer bis hin zur Büroeinheit mit 200

- 300 m² Fläche ist auch hier jeder Wunsch

möglich. Spätere Expansionen einzelner Fir-

men können problemlos durchgeführt werden.

Der Standort bleibt somit für das Unterneh-

men erhalten.

Durch das Zentrum wird eine breit gefächer-

te Infrastruktur angeboten. Diese reichte von

SONTRA Technologie- und Dienstleistungszentrum - ein innovativer Unternehmensstandort

Personen- und Lastenaufzügen, Seminar-

und Veranstaltungsräumen, Haustechni-

kern, Parkplätzen bis hin zum Empfangs- und

Wachdienst.

Großer Wert wird auf die Entwicklung des

Standortes gelegt. Die Vielfalt der Unterneh-

men ermöglicht interessante Synergien inner-

halb des Zentrums. Mittlerweile haben sich

37 Unternehmen mit ca. 110 qualifizierten

Arbeitsplätzen im SONTRA Technologie- und

Dienstleistungszentrum angesiedelt. Dies ent-

spricht einer Auslastung von über 80 %.

Das SONTRA Technologie- und Dienstlei-

stungszentrum bietet durch ein zeitgemäßes

und strukturiertes Umfeld, eine modere Infra-

struktur und umfassende Dienstleistungen so-

wie durch die Einbindung in ein Netzwerk die

Basis für den unternehmerischen Erfolg.

Ein fester Bestandteil in der Vortragsreihe

des Sontra ist die jeden 1.Mittwoch im Monat

stattfindende Energieberatung durch die EZA.

Auch die im SONTRA 2mal im Jahr stattfin-

denden Gründertage der IHK Schwaben sind

als Informationsquelle auf den Weg in die

Selbstständigkeit seit langer Zeit bestens ein-

geführt. Das bewährte, einheitliche Konzept

umfasst im Detail:

Einführung und Formalitäten, Gründung und

Recht, Steuern und Buchführung, Business-

plan, Gründungszuschüsse sowie Finanzie-

rung und Fördermöglichkeiten. Inhalt und

Termine aller Veranstaltungen sind für Inte-

ressenten im SONTRA zu erfragen.

Thema


HändlerverzeichnisPRESSEINFORMATION

ls mittelständisches Unternehmen

fördert die Lattemann & Geiger

Dienstleistungsgruppe seit vielen

Jahrzehnten unterschiedliche re-

gionale und überregionale soziale Projekte.

Spenden, Förderung von Aus- und Weiter-

bildung, ehrenamtliche Tätigkeiten von Mit-

arbeitern und persönliches Engagement der

Geschäftsleitung gehören ebenso dazu wie

die Förderung von Nachwuchssportlern wie

beispielsweise des deutschen Langlauf-Ta-

lents Carolin Haibel. Zukünftig sollen nun alle

unter dem Begriff Corporate Social Responsi-

bility (CSR) bzw. Unternehmenssozialverant-

wortung bereits in der Vergangenheit durch-

geführten sozialen Projekte unter dem Dach

von Lattemann & Geiger Sternenhimmel e.V.

zusammengeführt werden.

Umweltschutz und Nachhaltig-keit als zukünftige Eckpfeiler der Unternehmenspolitik

In diesem Zusammenhang wird auch das

Thema Umwelt und Nachhaltigkeit stärker in

den Fokus der zukünftigen Ausrichtung des

Unternehmens rücken. Neben der bereits

bestehenden Umweltzertifizierung nach DIN

EN ISO 14001:2005 und einer im Internet

veröffentlichten Umweltbilanz, sollen zukünf-

tig unterschiedliche Projekte intern und extern

zu mehr Umweltschutz und Nachhaltigkeit

beitragen. Viele, auch kleinere, Projekte wur-

Sternenhimmel e. V.

Soziale Verantwortung übernehmen

Was ist Corporate Social Responsibility (CSR)

Corporate Social Responsibility (CSR) ist ein Bestandteil der Nachhaltigkeitsdiskussion. Es

ist ein Konzept unternehmerischer Verantwortung, das die Idee der Nachhaltigkeit aufnimmt

und die drei Säulen Ökonomie, Ökologie und Soziales mit konkretem unternehmerischem

Handeln verbindet. Entsprechend umfasst CSR die unterschiedlichsten Aktivitäten der Un-

ternehmen in den Feldern der sozialen, ethischen und ökologischen Verantwortung, mit de-

nen nachhaltige Entwicklung im unternehmerischen Alltag umgesetzt wird. CSR-Aktivitäten

gehen über gesetzliche Verpflichtungen hinaus, d. h. sie sind freiwillig und das Ergebnis von

Eigeninitiative und Eigenverantwortung der Unternehmen. (Quelle: www.csrgermany.de)

Unterstützte Projekte und Organisationen der Lattemann & Geiger Dienstleistungsgruppe 2007/2008 (Auszug)

Soziale Projekte:

• Netzwerk für Hilfe mit seinem Engagement

an der Kemptener Suttschule

• Lebenshilfe Kempten e.V.

• Hochgebirgsklinik Oy-Mittelberg

• Maristenstiftung Mindelheim

• Sehbehinderten- und Blindenzentrum

Südbayern

• Narrenzunft Waldsee e.V.

• Ev. Kirche St. Reinoldi Dortmund

• Schongauer Sommer e.V.

Regionales Sportsponsoring:

• Volleyball-Abteilung TSV Obergünzburg e.V.

• Handball-Damen TSV Dietmannsried e.V.

• Langläuferin Carolin Haibel

• TSV Buchenberg e.V.

• TSV Betzigau e.V.

den im Unternehmen bereits umgesetzt, um

verantwortungsvoll und zukunftsorientiert mit

Ressourcen umzugehen. Aus diesem Grund

wurde unter anderem ein strukturiertes Ver-

besserungsvorschlagswesen im Unternehmen

eingeführt, um bei der Vielzahl der Mitarbeiter

eine Anlaufstelle zu schaffen. Hier werden alle

eingehenden Vorschläge begutachtet, bewer-

tet und teilweise mit Prämien versehen. Die

Überwachung und Umsetzung der Maßnah-

men überwacht das Qualitätsmanagement

L&G, das ebenfalls die jährlichen Umweltziele

für einzelne Unternehmensbereiche vorgibt.

Lattemann & Geiger Sternenhimmel e.V. ver-

steht sich als zentrales Organ für alle Aktivi-

täten der Dienstleistungsgruppe im Rahmen

des ganzheitlichen CSR. Die Ziele – durch

Engagement und Spenden unterschiedliche

Maßnahmen gesellschaftliche Verantwortung

zu übernehmen – werden im neu gegründeten

Verein fest in Form einer Leitlinie und Stan-

dards der Vereinssatzung verankert.

Auch Lieferanten und Partner sollen zukünftig

in die CSR Strategie der L&G Dienstleistungs-

gruppe eingebunden werden, beispielsweise

durch die stärkere Ausrichtung des Einkaufs

zukünftig neben wirtschaftlichen Kriterien

verstärkt umweltbezogene Aspekte in die Lie-

ferantenbewertung einfließen zu lassen. Lat-

temann & Geier Sternenhimmel e.V. möchte

damit zukünftig durch Spenden, Projekte

und vor allem auch durch die tatkräftige Mit-

hilfe der eigenen Mitarbeiter einen wichtigen

Beitrag zu einer nachhaltigen und sozial ge-

prägten Unternehmenspolitik leisten.

Weitere Informationen finden Sie in Kürze

unter www.lgg.net

SEMINARE

ls Spezialist aus der Aus- und Wei-

terbildung und der damit verbun-

denen BG-konformen Dokumen-

tation bieten wir Ihnen Seminare,

Referentenpool für anerkannte Ausbilder,

Bildungsmittel, Fachinformationen und Um-

schreibungen für Bundeswehrangehörige.

Als anerkanntes Schulungsunternehmen hat

MARKMILLER SUPPLY OF SERVICES seit

über 25 Jahren Erfahrung in der Aus- und Wei-

terbildung von Erwachsenen. Als Referenten

stehen fachkompetente und zertifizierte Trai-

ner zur Verfügung.

Wählen Sie zwischen offene Qualifizierungen

(Einzelteilnehmer), oder Firmenseminare vor

Ort in Ihrem Unternehmen. Beispiele aus un-

seren Seminarangeboten sind Ausbilder/in

von Gabelstaplerfahrer/innen und Sachkundi-

ger/befähigte Person zur Prüfung von Flurför-

derzeugen und Fahrerschulungen.

Unser Fachverlag aus dem Bereich der beruf-

lichen Aus- und Weiterbildung steht für inhalt-

liche und methodische Fachkompetenz. Auf

MARKMILLER supply of servicesdie Qualität unserer innovativen Bildungsmittel

wie Online-Produkte, CBTs oder Foliensätzen

greifen Bildungsträger, Lehrer wie auch freie

Dozenten zurück. Zahlreiche Services mit In-

formationen und aktuellen Downloads runden

unser Programm ab. Die Themen umfassen

Flurförderzeugausbildung, Kranausbildung

und Lagerlogistik.

Die in den Fachbereichen genannten Per-

sonen sind speziell ausgebildet und erfüllen

die jeweiligen Voraussetzungen als Referent

Seminare durchführen zu dürfen.

Seminaranbieter haben die Möglichkeit bei Ih-

rer Seminarplanung auf mögliche Referenten

zurückgreifen.

Am Ende ihrer Dienstzeit müssen Bundes-

wehrangehörige ihre bereits erworbenen Be-

triebsberechtigungsscheine zurückgeben. Die

Ausbildung bei der Bundeswehr erfolgt nach

berufsgenossenschaftlichen Grundsätzen,

somit ist eine Umschreibung auf allgemein

anerkannte Fahrausweise möglich.

Ansprechpartner:

Armin Markmiller

Tel.: 08 31 / 5 20 79 44

Fax: 08 31 / 5 20 46 15

E-Mail: [email protected]

Internet: www.markmiller-web.de

wir helfen pflegen.

Zentrale SteinheimRobert-Bosch-Straße 689555 SteinheimTel. (07329) 9625-0Fax (07329) [email protected]

Vertrieb ReutlingenCarl-Zeiss-Straße 6372770 ReutlingenTel. (07121) 74989-0Fax (07121) [email protected]

Vertrieb StuttgartUlmer Straße 23770327 Stuttgart-WangenTel. (0711) 486033-6Fax (0711) [email protected]

Vertrieb KemptenDieselstraße 4787437 KemptenTel. (0831) 575257-0Fax (0831) [email protected]

Reinigungs- und Pflegesysteme für Profis.Wir bieten nicht nur ein Vollsortiment an Reinigungs- und Pflegeartikeln für den professionellen Einsatz, sondern echte Kundenlösungen mit System: Verbrauchsgüterprogramme, Anwendungsschulungen, Bedarfsanalysen, Hausbegehungen, Reinigungs-, Desinfektions- und Hygienepläne und vieles mehr. Fragen Sie uns!

Thema


HändlerverzeichnisHOLZENERGIESPARHAUS

Unsere Unternehmens-Philosophie

ist es, für Sie intelligente ener-

giesparende Häuser zu bauen.

Ein gesundes und angenehmes

Holzenergiesparhäuser von Bernhard Haus aus Buchenberg

Die Häuser aus der Natur für die Natur

Wohnklima ist für uns oberste Priorität. Über-

zeugen Sie sich von der Lebensqualität und

dem naturgesunden Wohnklima. Schauen

Sie sich unverbindlich unsere jahrzehntelang

bewährte Wertarbeit an. Unsere Allgäuer

Handwerksqualität verarbeitet ausschließlich

einheimische Hölzer und kooperiert nur mit

örtlichen Fachfirmen.


HOLZENERGIESPARHAUS

Wir bauen konsequent ökologisch, wobei Holz unser wichtigster Baustoff ist.

Unsere hochwärmegedämmte, aber at-

mungsaktive Außenhaut, die keinerlei Luftun-

dichtigkeiten aufweist, ist die Garantie für ein

außergewöhnliches Raumklima. Jedes Haus

bekommt durch Ihre individuelle Fassadenge-

staltung ob – Putz oder Holz – und die durch

den Bauherrn festgelegte Innenausstattung

eine persönliche Note. Auch die Kostenein-

sparung beim Heizen ist ein aktuelles Thema.

Seit längerem beschäftigen wir uns mit alter-

nativen Energiesystemen wie z.B. Wärmege-

winnung aus Erde, Sonne oder Luft.

Sie können Ihr Haus in folgenden Energiesparvarianten bei uns bestellen:

Niedrig-Energie-Haus (Standard):

Übertrifft die neue EnEV (Energiesparverord-

nung). Zusätzlich haben Sie über Jahre hin-

weg erhebliche Energieeinsparungen.

KfW-60/40-Haus:

Sie erhalten von uns ein hoch wärmege-

dämmtes Haus. Die Haustechnik entspricht

den Anforderungen für ein KfW-60- oder

-40-Haus. Sie sind berechtigt, die zins-

günstigen KfW-60/40-Darlehen in Anspruch

zu nehmen.

Passivhaus:

Sie erhalten ein sehr hoch wärmegedämmtes

Haus. Die Fenster haben eine 3-Scheiben-

Verglasung mit einem K-Wert von 0,7 W/

m²K. Ihr Haus wird mit einer zentralen Zu-

und Abluft-Lüftungsanlage mit hocheffizienter

Wärmerückgewinnung beheizt. Sie erhalten

die staatliche Förderung. Näheres siehe unter

www.kfw-foerderbank.de.

Zwei Generationen Firmengeschichte stehen

für den erforderlichen Erfahrungsschatz zum

Bau Ihres Hauses.Dieses umfangreiche Wis-

sen stellen wir Ihnen von der Beratung bis

hin zur Fertigstellung Ihres Hauses gerne zur

Verfügung.

PASSIVHAUS – 2 DHH in Buchenberg

Eine Doppelhaushälfte sofort zu verkaufen.

Eine Doppelhaushälfte dient für 2-3 Jahre als Musterhaus.

Ganzjährige Besichtigungsmöglichkeit!

Wir bieten Ihnen an:

• Probewohnen wie im Hotel (einfach anmelden)

• Ein Haus der Zukunft – Wertbeständig im Wiederverkaufswert

• Super Wohnklima

• Radikale Umweltentlastung

• Günstige Finanzierungen durch staatliche Zuschüsse

• Durch hohe Dämmwerte der Außenhaut und Einsatz von modernster Haustechnik

extrem niedrige Heizkosten

• Ganzjährig Frischluft durch Komfortlüftung mit hocheffizienter Wärmerückgewinnung

<1,5 l/m² Heizenergie im Jahr

Wir sind Mitglied

und zertifiziert bei:

Gütegemeinschaft Deutscher Fertighaus e.V.

Campimontweg 8

87474 Buchenberg

Fon: 08378.9205-0 • Fax: -21

[email protected]

www.bernhard-haus.de

Rohbaubesichtigung

Sonntag, 20. 07. 2008

von 14 - 17 Uhr


Getestet werden:

. Lebensmittel- unverträglichkeit. Bakterielle Belastung. Allergie-Neigung. Übersäuerung. Virusbelastung. Darmmillieu. Umweltgifte. Vitaminmangel. Mineralienmangel

und 1.0 0 0 Dinge mehr!Lass

en S

ie Ih

re G

esun

dhei

t tes

ten

wie

die

Ast

rona

uten

!

Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit uns!

Infoabend am:

Nächster Testtagam:

David Kaufmann-EppleGesundheits- und

ErnährungsberatungMemminger Straße 8

87740 BuxheimTel.: 08331.9616593Mobil: 0171.1754003

Mail: [email protected]

Lass

en S

ie I

hre

Ges

un

dhei

t te

sten

wie

die

Ast

ron

aute

n!

Vorteile / Nutzen KontaktNACH DEM TEST WISSEN SIE:

WOGEGEN BIN ICH ALLERGISCH?

WELCHE VITALSTOFFE STEIGERN MEINELEISTUNGSFÄHIGKEIT?

WELCHE ERNÄHRUNG IST DIE RICHTIGE FÜR MICH?

WIE BEKOMME ICH MEINE BEFINDLICHKEITS-STÖRUNGEN IN DEN GRIFF?

Häufig genügt es, nur wenige Kleinigkeitenzu ändern, um sich wohl zu fühlen.


Rechtlicher Hinweis: Die Informationsmedizin (=Neue Medizin) gehört zu dem Bereichder Nichttraditionellen Medizin. In zahlreichen individuellen Heilversuchen an Menschenzeigt die neue Medizin erstaunliche Ergebnisse. Doch weisen wir darauf hin, dass diehier vorgestellten Methoden und Systeme sowie ihre Wirkung in der klassischenSchulmedizin bisher weder wissenschaftlich anerkannt sind noch als bewiesen gelten.

David Kaufmann-EppleGesundheits- und ErnährungsberatungMemminger Straße 8, 87740 Buxheim

Tel.: +49 (0) 8331 - 9616593Mobil: +49 (0) 171 - 1754003

e-mail: [email protected]

Hilfe zu natürlicher Gesundheit

Hilfe zu natürlicher Gesundheit

- Microsoft Networking Infrastructure Solutions - IT Consulting- HiRes IP-Kamera-Überwachungssysteme- IP-Telefonanlagen- Netzwerk-Sicherheitskonzepte- Server- und Sicherheitschecks- Datensicherungslösungen- Professionelle Datenrettung- Wartungsverträge- wöchentlicher, monatlicher, jährlicher Netzwerkcheck- Auf Wunsch Notfallbereitschaft - 24 Stunden - 365 Tage- Hotline & Helpdesk- Fernwartung- Vor-Ort-Service- Schnelle Reaktionszeiten

MICHEL_IT Systemhaus . Inhaber: Josef Michel . Kreuzwiesen 33 . D-87547 Missen-Wilhams

Josef MichelInhaberMCSE+S

Service-Hotline: 0800 / 55 88 66 1 . www.michel-it.com

Qualität macht den Unterschied!Network Solutions & ConsultingMICHEL_IT

ThemaHändlerverzeichnisINFORMATIONSTECHNOLOGIE

Als IT-Systemhaus im Oberallgäu bietet RZ Computersysteme

GmbH seinen Kunden die Möglichkeit einer ganzheitlichen Lö-

sung seiner Infrastruktur aus einer Hand.

Von der Verkabelung über die Hardware -und Software -Lösung bis zum

Internetzugang und den Internetauftritt. Das Unternehmen wurde 1985 mit

dem Ziel gegründet, langjährige Partnerschaften mit Kunden aufzubau-

en. Es werden Aufgabenstellungen analysiert, gemeinsam umsetzbare

Lösungen gefunden und für deren Implementierung auch Verantwortung

übernommen. Jahrelange Erfahrung im Lösungsgeschäft, Flexibilität und

Anpassungsfähigkeit der Mitarbeiter sowie regionale Kundennähe zeich-

net RZ Computer aus. Im Team und in vertrauensvoller Zusammenar-

beit wird eine für beide Seiten zufrieden stellende Lösung gefunden. RZ

Computer ist ein herstellerunabhängiges Unternehmen, damit besteht die

Freiheit, ausschließlich Lösungen einzusetzen, von welchen der Spezia-

list selbst auch überzeugt ist.

Ein Leitsatz von RZ Computer: „Ein Projekt ist dann erfolgreich, wenn unser Kunde zufrieden ist.“

Das Leistungsspektrum umfasst alle Ist-relevanten Leistungen. Zum Bei-

spiel die Analyse der Ist-Situation zur Erarbeitung einer Soll-Konzeption,

von der Planung der IT-Infrastruktur bis zur Implementierung der Infra-

struktur (vom Netzwerk über Server bis zur kompletten kaufmännischen

und technischen Lösung einschließlich Web-Anbindung). Selbstverständ-

lich steht RZ Computer bei der Einführung seinem Kunden mit Beratung

und Betreuung zur Seite und übernimmt die Schulung der Mitarbeiter.

Ebenso ist RZ Computer für Sie rund um das Thema Kommunikationslö-

sungen Ihr Ansprechpartner. Projektmanagement, Dokumentenmanage-

ment und Mindmanager sind weitere Inhalte aus der breiten Leistungs-

palette.

Natürlich ist Service so individuell wie Ihr Unternehmen. Dieser Aufgabe

hat sich das Unternehmen verschrieben. Spezialisten übernehmen gerne

die komplette Wartung und Betriebsbereitschaftserhaltung Ihres Compu-

tersystems. Ob es Serverprobleme, Netzwerk -oder Internetschwierig-

keiten sind - von RZ Computer bekommen Sie schnell und effizient Hilfe

zugesagt. Durch das schnelle und kompetente Beheben von technischen

Störungen ist es möglich, die Ausfallzeit der Systeme zu minimieren.

Mit Kompetenz, Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und insbesondere durch

partnerschaftliche Ausrichtung hat das Unternehmen bereits eine Reihe

bedeutender Kunden gewonnen. Die Geschäftsräume befinden sich im

SONTRA Technologie- und Dienstleistungszentrum nahe der B 308 am

Ortsausgang Richtung Hindelang.

RZ Computersysteme GmbH

Hindelanger Str. 35 • 87527 Sonthofen

Tel. : +49 (0) 8321 - 6696-0 • Fax: + 49 (0) 8321 - 6696-30

E-Mail: [email protected] • Web: www.rz-net.de

Leistung ohne Limit - zuverlässig, kompetent und fair

Die Netzwerk-Spezialisten im Oberallgäu


D R . F R I T Z S T Ä D E L E in Kooperation mit Deloitte Telefon 0831/57131-0

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft und Augartenweg 24 Telefax 0831/57131-40

Steuerberatungsgesellschaft GmbH 87437 Kempten [email protected]

WIRTSCHAFTSPRÜFUNG STEUERBERATUNG UNTERNEHMENSBERATUNG WIRTSCHAFTSRECHTLICHE

BERATUNG

• Gesetzliche und freiwillige • Laufende Steuerberatung • Unternehmensbewertung • Gesellschaftsrecht

Jahresabschlussprüfungen • (Löhne, Fibu, Jahresab- • Due Diligence • Umwandlungsrecht

• Konzernabschlussprüfungen • schlusserstellung) • Betriebswirtschaftliche und • Erbrecht

• Internationale Rechnungslegung • Steuerrechtsdurchsetzung steuerrechtliche Beratung bei • Beratung bei Kauf und

• Sonderprüfungen • Steuergestaltungsberatung Vertragsgestaltung • Verkauf von Unternehmen

• Umwandlungssteuerrecht • Sanierung und Reorganisation

• Gemeinnützigkeitsrecht • Betriebswirtschaftliche Beratung

• Unternehmensnachfolge

hinterlassen sie mehr als „nur“ einen guten eindruck...

schelldorfer str. 1

87437 kempten

fon: 0831.523887-77

fax: 0831.523887-79

[email protected]

www.escapedesign.de

escapedesign

escapedesign bietet ihnen:

• logo (logoentwicklung, corporate identity,

corporate design, ...)

• werbung (anzeigen, broschüren, prospekte,

kataloge, ...)

• fotografie (firmenfeier, produktbilder,

bildbearbeitung, ...)

• internet (webauftritt, redesign, domain,

pflege, vermarktung, ...)

www.allgaeu- traum.de

Isnyland Terrassen HotelAlpenblickweg 388316 Isny im AllgäuTel. 07562 9710 - 0Fax 07562 9710 - [email protected]

www.terrassenhotel.de

Tagungsräume mit moderner Technik

Seminare & Tagungen für 2 bis 80 Personen

leichte feine Küche

Rahmenprogramm auf Anforderung

Incentives möglichTagungspauschalen bitte anfordern!

Thema


HändlerverzeichnisINFORMATIONSTECHNOLOGIE

Gestatten, … hotline, Ihr Schlüssel zum Erfolg Sonthofener Hotel-Softwarespezialist ist DEHOGA Testsieger

eit 1986 entwickelt und vertreibt die

hotline hotelsoftware gmbh Soft-

ware für die Hotellerie. Im Laufe

der Jahre hat sich hotline zu einem

der führenden Hersteller von Hotelsoftware

auf dem deutschsprachigen Markt entwickelt.

Trotz des weltweiten Engagements hat man

hierbei die Bedürfnisse einheimischer Hote-

liers nie außer Acht gelassen.

Große Freude bescherte dem Sonthofener

Hotel Softwareentwickler hotline die aktuelle

Marktanalyse für Hotelsoftware: Zwei erste

Plätze für die Kategorien Mittel und Großho-

tels, sowie ein zweiter Platz in der Kategorie

kleine Hotels machen die Allgäuer zum Ge-

samtsieger im Bereich »Preis-Leistungsver-

hältnis«. Im Bereich der branchenspezifischen

Funktionen und bei den Programm begleiten-

den Zusatzleistungen (z.B. Service) erreichte

hotline ebenfalls die höchste Punktzahl. Die

DEHOGA, Bundesverband für die Hotellerie

und Gastronomie, beauftragte die Hochschu-

le Heilbronn unter Federführung von Prof. Dr.

Jerzy Jaworski zum vierten Mal mit den Tests,

die in der aktuell veröffentlichten Marktstudie

(ISBN-NR. 978-3-936772-34-0) ausführlich

beschrieben sind. Insgesamt wurden 22 An-

bieter getestet. Der Geschäftsführer Ernst

Recla führt das erfreuliche Ergebnis auf seine

Unternehmensphilosophie zurück. »Oberste

Maxime bei der Softwareentwicklung ist es,

die Anforderungen aus der täglichen Praxis

unserer Kunden, in erstklassige Funktionen

umzusetzen. Damit erzielen unsere Kunden

genau die zeitlichen und auch gedanklichen

Freiräume, die sie zur Verbesserung der Wett-

bewerbsfähigkeit ihres Unternehmens einset-

zen können. Unser Angebot reicht von preis-

werten, voll integrierten Einplatzlösungen für

kleine(re) Betriebe, die alle Arbeitsbereiche

abdecken, bis zu Mehrplatz/Netzwerk-Lö-

sungen für mittlere und große Betriebe, mit

kompletter Integration der Systeme der mo-

dernen Hoteltechnik, wie z.B. Telefonanlagen,

Pay-TV-Systemen, Schließanlagen usw.. Wir

haben es uns zur Aufgabe gemacht, die Kun-

denanforderungen der Gegenwart mit den

Anforderungen der Zukunft bei unserer Soft-

wareentwicklung einzubeziehen.«

Dafür engagieren sich 18 hotline Mitarbeiter.

Zu dem Basisprogramm. »Frontoffice« sind

zahlreiche am Zeitgeist orientierte Zusatz-

module von den Sonthofenern entwickelt

worden: »hotline connect24« dient beispiels-

weise der Freimeldung in die heute weit ver-

breiteten Buchungssystemen wie z. B. HRS.

»hotline web« liefert eine Buchungsmaske

für die Internetseite des Hotels. Des weiteren

entwickelte das Unternehmen das Zusatzpro-

gramm »hotline mobile« für Pocket PCs und

unter der Bezeichnung »hotline cardscan«

wird ein leistungsfähiger Visitenkartenscanner

angebunden, der den Checkin-Vorgang gera-

de in Business-Hotels deutlich beschleunigt.

hotline ist bereits bei über 2.100 Kunden in

Deutschland, Österreich, der Schweiz, Fran-

kreich, Spanien, Italien, der Tschechischen

Republik, Portugal und Australien installiert.

Ferienhotels, Boardinghäuser, Stadt- und

Tagungshotels, Sport- und Kurhotels sowie

kleinere Pensionen steuern und organisieren

mit der Software ihre Betriebsabläufe. »Durch

unser ausgedehntes Partner-Netzwerk, un-

serem hotline-service-center und unseren

Außendienstmitarbeitern stehen wir in engem

persönlichen Kontakt zu unseren Kunden. So-

mit können deren Wünsche und Denkanstöße

aus der Praxis heraus direkt in die Entwick-

lung mit einfließen«, so Björn Ahrndt, aus der

Marketing- und Vertriebsabteilung bei hotline.

»Das und die Erfahrung unserer Mitarbeiter

mit sowohl EDV-, als auch Hotel-Erfahrung,

macht »hotline frontoffice« zu einem leicht

bedienbaren, flexiblen und vor allem praxis-

orientierten System. An diesen Grundsätzen

orientiert sich unsere Programmentwicklung

seit 1986 und daran werden wir auch in Zu-

kunft festhalten. Die aktuelle Marktanalyse

der DEHOGA gerade im Bereich der bran-

chenspezifischen Programmfunktionen und

programmbegleitenden Zusatzleistungen un-

terstreicht dies. Durch das optimale Preis-/

Leistungsverhältnis hat »hotline frontoffice«

nicht nur im Vergleich zu Billig-Produkten ei-

nen Vorteil, sondern stellt auch für größere

Häuser eine echte Alternative dar. »hotline

frontoffice« verwaltet nicht nur Zimmer und

Reservierungen, sondern unterstützt den

Hotelier aktiv beim Verkauf durch integrierte

Marketing-Funktionen und mit Hilfe detail-

lierter Auswertungen. Das wiederum führt zu

mehr Buchungen, einer besseren Auslastung

und zu mehr Gewinn.«


INFORMATIONSTECHNOLOGIE

Innovationspreis 2008

Die hotline hotelsoftware gmbh

wurde vor kurzem von der Initi-

ative Mittelstand ausgezeichnet.

»hotline wlan« erhielt in der Kate-

gorie »Mobile« das Signet Innovationsprodukt

2008. Das Programmmodul überzeugte die

Jury durch seinen Nutzwert, Innovationsge-

halt und seine Mittelstandseignung!

»Nachdem wir mit der aktuellen Marktanalyse

Hotelsoftware bereits ausgezeichnet wurden,

bestätigt uns über diese weitere Auszeich-

nung in unserer Philosophie umso mehr«, so

Ernst Recla. Bei »hotline wlan« handelt es

sich um kabelloses Hausmanagement und

Housekeeping: über einen Pocket-PC kön-

nen zum einen der Zimmerstatus aktualisiert

und Leistungen aufs Zimmer gebucht wer-

den, zum anderen hat der Anwender jederzeit

Zugriff auf seinen Terminkalender sowie das

Beschwerde-/Mängelmanagement. Der Clou:

über eine bestehende WLAN-Verbindung

werden alle Änderungen an den Rezeptions-

rechnern übertragen und umgekehrt. Frau

Scherzer, Hausdame des Hotels „Zum Gol-

denen Adler“, befindet sich in Zimmer 25 und

setzt über »hotline wlan« den Zimmer-Status

gerade auf „sauber“. Vor vier Minuten hat

sie in Zimmer 22 zwei Bier und eine Flasche

Wasser auf die Gastrechnung aufgebucht und

das Auswechseln der Glühbirne im Flur als

„erledigt“ markiert. Sämtliche Daten werden

über die WLAN-Verbindung Ihres Pocket-

PCs umgehend an den Rezeptionsrechner

übertragen. »Das spart Zeit, ich muss keine

unnötigen Telefonate mehr führen und die

Rezeption weiß ganz genau wann ein Zim-

mer bezugsfertig ist. Außerdem erfahre ich

sofort, ob und in welchem Zimmer eine Be-

schwerde vorliegt.« Eine Terminverwaltung

mit automatischer Erinnerungsfunktion rundet

den Funktionsumfang von »hotline wlan« ab.

Die Betriebsabläufe im Hotel werden durch

die Einbindung der modernen Kommunikati-

onsmittel in die Hotelsoftware in idealer Weise

verbessert.

Im Sommer 2008 wird die »hotline Version

18« auf den Markt kommen. Besonders kom-

pakt zeigt sich die neue Version bei den täg-

lichen Routineaufgaben. Ein kurzer Blick auf

»hotline Version 18« lässt schnell erkennen

dass dahinter ein ausgefeiltes Produktkon-

zept steckt, welches für frische Akzente im

Markt sorgen wird. Die Entwicklungsabteilung

gewährt heute schon einen ersten Blick hin-

ter die Kulissen: »Zentrale Bestandteile der

neuen Version ist u. a. die Mandantenfähig-

keit, welche die Verwaltung mehrerer Häuser

ermöglicht«, verrät Michael Thannheimer,

Leiter der Entwicklungsabteilung bei hotline.

»Darüber hinaus wird der gesamte Listenbe-

reich optimiert. Ein weiteres Highlight ist das

neue Modul »hotline sales & marketing«, das

mit der neuen Version seine Markteinführung

erfährt. Es unterstützt intensiv bei der Gäste-

pflege und Gästegewinnung und bietet dem

Hotelier somit einen echten Mehrwert! Darauf

darf man in jedem Fall gespannt sein!«

hotline hotelsoftware gmbh

Hindelanger Str. 35

87527 Sonthofen

Tel.: +49 (0)8321/ 6749-0

Fax: +49 (0)8321/ 6749-18

www.hotlinesoftware.de

[email protected]

Thema


HändlerverzeichnisINFORMATIONSTECHNOLOGIE

er Online-Handel wächst und

wächst. Bereits über 60% der

deutschen Internet-Nutzer kau-

fen online ein. Von Büchern über

Reisen bis hin zu Elektronikartikeln - kaum ein

Produkt, das nicht auch online erhältlich ist.

Aus Unternehmersicht bietet das World Wide

Web ein unvergleichlich großes und leicht zu

erreichendes Kundenpotenzial, das täglich

wächst.

Da liegt der Einstieg in das Online-Geschäft

nicht fern, sei es als eigenständiges Ge-

schäftsmodell oder auch als Ergänzung zum

klassischen stationären Handel. Und mittler-

weile ist der Onlinevertrieb, ob im Geschäft

mit Endkunden oder im B2B-Bereich, auch

Für den professionellen eShop OXID eShop - Intelligentes Online-Shopsystem mit maximaler Flexibilität

für kleine und mittelständische Unternehmen

einfach und finanzierbar geworden.

Doch wie findet ein Unternehmen das pas-

sende Shopsystem für den Online-Handel?

Gibt es doch zahllose Shoplösungen, unter-

schiedlich in Anspruch, Qualität und Umfang.

Grund genug, an dieser Stelle ein Shopsy-

stem vorzustellen, das sich in punkto Qualität

und Preis-Leistungsverhältnis von der Masse

abhebt: der OXID eShop.

Wie andere dynamische Shopsysteme verfügt

der OXID eShop über zahlreiche technische

Grundfunktionen wie etwa die Präsentation

und die Verwaltung von Artikeln. Darüber hi-

naus bietet das System aber vor allem eines:

eine hochgradige Individualisierbarkeit. Viele

Shops werben zwar mit der Möglichkeit,

grafische und technische Anpassungen vor-

zunehmen - in den meisten Fällen ist diese

Flexibilität allerdings sehr begrenzt. Der OXID

eShop hingegen ermöglicht eine individuelle

visuelle und funktionale Integration in die Cor-

porate Identity und Geschäftsprozesse eines

Unternehmens. Daneben stehen zahlreiche

intelligente Marketingtools wie etwa Schnitt-

stellen zu Shoppingportalen oder Affiliatepro-

grammen zur Verfügung (vgl. Grafik).

Die Firma eSales International hat sich als

Premium Solution Partner von OXID eSales

auf die Umsetzung von Online-Shopsystemen

spezialisiert. Vor allem individuelle Anpass-

ungswünsche der Unternehmen werden hier

mit viel Erfahrung und dem entsprechenden

Know-How vorgenommen. Firmenchef Frank

Knapp setzt dabei auf den OXID eShop als

bewährtes Produkt: „Auf dem Markt werden

viele extrem günstige Shopsysteme ange-

boten, deren Support und Weiterentwicklung

unzureichend ist oder sogar ganz eingestellt

werden. Der Händler steht dann vor einer

Investitionsruine und ist gezwungen, wieder

ganz von vorne anzufangen,“ und ergänzt:

„Bei uns erhält der Kunde sowohl die Shop-

Software als auch eine dauerhafte Betreuung

aus einer Hand. Als wachsendes Unterneh-

men sind wir stolz darauf, jeden einzelnen

Shop mit Leidenschaft zu betreuen und ein

ausgezeichnetes Verhältnis zu unseren Kun-

den zu pflegen.“


Frank Knapp

eSales International

Stadtweiherstr. 5 • 87700 Memmingen

Telefon 083331 - 9960769

[email protected]

www.esales-international.com

.:: Ticker ::. .:: LGG ::. .:: Ticker ::. .:: LGG ::. .:: Ticker ::. .:: LGG ::. .:: Ticker ::. .:: LGG ::. .:: Ticker ::. .::

LGG ::. .:: Ticker ::. .:: LGG ::. .:: Ticker ::. .:: LGG ::. .:: Ticker ::. .:: LGG ::. .:: Ticker ::. .:: LGG ::. .:: Ti-

cker ::. .:: LGG ::. .:: Ticker ::. .:: LGG ::. .:: Ticker ::. .:: LGG ::. .:: Ticker ::. .:: LGG ::. .:: Ticker ::. .:: LGG


.:: Ticker ::. .:: LGG ::. .:: Ticker ::. .:: LGG ::. .:: Ticker ::. .:: LGG ::. .:: Ticker ::. .:: LGG ::. .:: Ticker ::. .::

LGG ::. .:: Ticker ::. .:: LGG ::. .:: Ticker ::. .:: LGG ::. .:: Ticker ::. .:: LGG ::. .:: Ticker ::. .:: LGG ::. .:: Ti-

cker ::. .:: LGG ::. .:: Ticker ::. .:: LGG ::. .:: Ticker ::. .:: LGG ::. .:: Ticker ::. .:: LGG ::. .:: Ticker ::. .:: LGG Lattemann & Geiger Facility Management nun auch in Hamburg und Dortmund

Die Lattemann & Geiger Facility Management (L&G FM) ist nun auch

an zwei weiteren zentralen Standorten in Deutschland vertreten. Der

Standort Hamburg bildet somit die Voraussetzung neben dem bereits

vorhandenen Standort Flensburg eine flächendeckende Betreuung im

Großraum Hamburg und in Schleswig-Holstein zu gewährleisten.

Am Standort Dortmund ist die L&G FM direkt an die bestehende Nie-

derlassung der Golzke Gebäudeservice angeschlossen. Neben infra-

strukturellen Dienstleistungen wie Gebäudereinigung können Kunden

und Interessenten nun auch auf weitere technische Dienstleistungen

im Großraum Düsseldorf-Köln-Bonn-Dortmund-Essen zurückgreifen.

Neuaufträge: Hauptverwaltung Signal Iduna Ham-burg, Facility Management für Pirelli Re, WILO AG Dortmund, Regierungspräsidium Freiburg, ZF Fried-richshafen, Reuschel Bank München

Im Bereich ganzheitliches Facility Management konnte die L&G FM

weiter punkten. Am neuen Standort Hamburg versorgt die L&G FM zu-

künftig die Hauptverwaltung der Signal Iduna Gruppe mit infrastruk-

turellen Dienstleitungen. Mit entscheidend für die Autragsvergabe war

der Einsatz des eigenen, elektronischen Qualitätssicherungssystems

GEKO-Soft, das verpflichtend in allen größeren Kundenprojekten der

Lattemann & Geiger Dienstleistungsgruppe eingesetzt werden muss.

Über GEKO-Soft können alle gebäuderelevanten Prozesse von Reini-

gung über Checkliste Haustechnik bis hin zu Nutzerbefragungen elek-

tronisch abgebildet werden. Für Kunden sind diese Qualitäts-Reports

dann innerhalb kürzester Zeit über das Kundenportal unter www.lgg.net

abrufbar.

Auch die Pirelli Re setzt zukünftig auf das Facility Management von

L&G FM. Für die Betreuung von ca. 3.000 Mieteinheiten in der Rhein-

Ruhr-Region zeichnet sich zukünftig ein Facility Manager aus dem

Team von L&G FM verantwortlich.

Am Standort Dortmund konnte ebenfalls die WILO AG als Neukun-

de gewonnen werden. Ab Juni erbringt dort das Tochterunternehmen

Golzke Gebäudeservice diverse Reinigungsdienstleistungen und stärkt

damit die Stellung der Dienstleistungsgruppe in der Wirtschaftsregion

Rhein-Ruhr.

Einen weiteren Zuwachs verzeichnet auch die Göpfert Gebäudeser-

vice GmbH & Co. KG in Friedrichshafen. Als regionales Unternehmen

freut sich Göpfert Gebäudeservice nun auch einen weiteren großen

Industriekunden gewonnen zu haben – die ZF Friedrichshafen AG ist

nicht nur ein leuchtendes Beispiel für den Industriestandort Deutsch-

land, sondern Zugleich ein wichtiger Imageträger für die Bodensee-

Region.

Zusätzlich zu den Neuaufträgen in Friedrichshafen hat die Göpfert

Gebäudeservice auch das weitere Wachstum in der Region Freiburg

fortgesetzt. Neben den bestehenden Aufträgen der Dresdner Bank

zählt zukünftig auch das Regierungspräsidium Freiburg zum Kun-

denstamm. Das Gebäude stellt ein neues architektonisches Highlight

der Region dar. Im Zuge der Auftragserweiterungen wird Lattemann &

Geiger im 2. Quartal 2008 am Standort Freiburg eine eigene Nieder-

lassung aufbauen.

Auch am Standort München ist L&G FM weiter auf Expansionskurs.

Neben Reinigungsdienstleistungen werden zukünftig auch die Emp-

fangsdienste am Hauptstandort des Bankhaus Reuschel & Co. von

L&G FM erbracht.

Klinikdienste Süd betreut zukünftig auch die „Schwarzwaldklinik“

Die Klinikdienste Süd ist weiterhin auf der Erfolgsspur. Der Spezial-

dienstleister konnte mit seiner klaren Ausrichtung auf das Gesund-

heitswesen weitere Neukunden gewinnen. Zukünftig betreut die KDS

mehrere Reha-Zentren in Baden-Württemberg u.a. die Reha-Klinik

Glotterbad, die Tagesklinik Habsburger Straße in Freiburg sowie die

Birkenbuch in Malzburg-Marzel. Ein besonderer Auftrag ist sicherlich

die zukünftige Erbringung von Dienstleistungen für die aus Film und

Fernsehen bekannte „Schwarzwaldklinik.

Das neu entwickelte Dienstleistungskonzept für Senioreneinrich-

tungen konnte auch das Seniorenwohn- und Pflegezentrum Haus im

Wald/Lore-Malsch-Haus in Riemerling bei München überzeugen. Mit

seinem neuen Konzept bietet die KDS seinen Kunden auch die Mög-

lichkeit ein Hauswirtschaftskonzept zu implementieren um die Verbin-

dung und Synergien zwischen den Bereichen Reinigung, Küchen und

Wäsche zu analysieren und zu dokumentieren. Das von der KDS ent-

wickelte Hauswirtschaftskonzept erfüllt alle Anforderungen des MDK

und ist damit ein entscheidender Vorteil im qualitätsorientierten Wett-

bewerb von Pflegeeinrichtungen.

KAGE Gebäudeservice GmbH ab 01. Juli 2008 in neuen Büroräumen

Auf modern ausgestattete Arbeitsplätze freuen sich die Mitarbeiter der

KAGE Gebäudeservice GmbH. Zum 01. Juli 2008 zieht das gesamte

Team von ihrer bisherigen Adresse Am Hang 6 in die neuen Räume in

der Gewerbestraße 28 in Kaufbeuren. Für einen reibungslosen Um-

zug sorgt auch hier wieder die Lattemann & Geiger Facility Manage-

ment GmbH.

Lattemann & Geiger auf Platz 19 der aktuellen Lündendonk®-Liste der TOP 25-FM Unternehmen in Deutschland

Zum ersten Mal in der Firmengeschichte hat Lattemann & Geiger den

Sprung unter die TOP 25-FM Unternehmen in Deutschland geschafft.

Damit hat das Unternehmen mit Hauptsitz in Kempten und Diet-

mannsried im Allgäu als erstes Unternehmen geschafft durch eigenes

Wachstum in die bis dato seit Jahren stabilen TOP 20 zu kommen.

Besonders bedeutsam ist dies, wenn man bedenkt, dass mehrere

Unternehmen in den TOP 10 Tochtergesellschaften großer deutscher

Wirtschaftskonzerne sind. Weiter Informationen zur Studie erhalten

Sie auch unter www.luenendonk.de

Thema


HändlerverzeichnisLOGISTIK

eit über 24 Jahren ist die Firma

Zinth Express + Logistik aus Bu-

chenberg erfolgreich im Spediti-

onsgeschäft tätig. Das Kernge-

schäft liegt seit der Gründung im Segment

der europaweiten Sonder- und Direktfahrten.

Aufgrund der immer komplexer werdenden

Zinth Express + LogistikIhr kompetenter Partner für sämtliche logistische Anforderungen

Marktanforderungen, wurde auch das Dienst-

leistungsportfolio ständig erweitert. Neben

dem klassischen Stückgutgeschäft sowie dem

Paketdienst, liegt der Tätigkeitsschwerpunkt

neben den Sonderfahrten in der Abwicklung

von Overnight-Sendungen.

Seit einigen Jahren wurde zusätzlich der Ge-

schäftsbereich „emergency-logistics“ kontinu-

ierlich ausgebaut. Bei dieser Dienstleistung

für besonders eilige Sendungen werden Stra-

ßen- und Lufttransport kombiniert, um optima-

le Laufzeiten zu realisieren.

Auch intelligente Warehousing-Konzepte mit

„just-in-time“ Distribution sowie der komplette

Bereich der Beschaffungslogistik gehören

zum Portfolio.

Mit 43 Fahrzeugen, teilweise mit Kühlung,

über 40 Mitarbeitern und einem neuen Bü-

rogebäude wurde der Expansion Rechnung

getragen.

Zum Kundenkreis gehören neben namhaften

Konzernen vorwiegend kleinere, mittelstän-

dische Firmen, die den ganz persönlichen

Service und die individuelle Beratung schät-

zen.

Vieles hat sich in den 24 Jahren geändert,

doch die Firmen-Philosophie ist bis heute

gleich geblieben: Absolute Zuverlässigkeit,

höchste Flexibilität, partnerschaftliche Zusam-

menarbeit sowie ein faires Preis-Leistungs-

Verhältnis.

Zinth Express + Logistik

Kürnacher Str. 2-4 • 87474 Buchenberg

Tel.: 08378.9406.0

Fax: 08378.9406.20


Internet: www.zinth-spedition.eu

•••

IMMER EINE SAUBERE LÖSUNG

problemlos Problem los

Ihr Entsorgungspartner im Allgäu - Dorr GmbH & Co. KGTelefon 0800 1156880 - [email protected] - www.dorr.de

Egal welchen Abfall, Wertstoff oder welches Gefahrgut Sie haben,wir beraten Sie - und entsorgen ALLES!

Egal welchen Aufgabenstellung Sie haben,wir haben immer die neueste Technik -und die beste Lösung!

Spezialist in allen Entsorgungsfragen:

Die Dorr-Unternehmensgruppe

Die Zeiten, in denen Unternehmen Reste und Abfälle sorglos

„in den Müll kippen“ konnten, sind lange vorbei. Nicht nur

wegen der einschlägigen Entsorgungsvorschriften, sondern

auch wegen der darin enthaltenen Wertstoffe.

Verändert hat sich auch das Aufgabengebiet der Dorr-

Unternehmensgruppe: 1945 als klassischer „Müllkutscher“

gestartet, ist Dorr heute Partner und Dienstleister der Wirtschaft

im Bereich der effizienten Entsorgung und Verwertung. Dazu

haben die kontinuierliche Erweiterung des Unternehmens und

seiner Geschäftsfelder über eigenes Wachstum und die Zukäufe

von Spezialbetrieben über die Jahre hinweg ebenso beigetragen,

wie die stetig wachsende Nachfrage zufriedener Kunden.

Auch der immer bedeutsameren Rolle als Rohstofflieferant für

die Wirtschaft wird die Dorr- Unternehmensgruppe mit ihren Auf-

bereitungs- und Behandlungsanlagen mehr als gerecht.

Hohe Bandbreite an Dienstleistungen

Höchst vielfältig sind die Arbeits- und Fachgebiete bei Dorr.

Das Leistungsspektrum umfasst sämtliche Dienstleistungen von

Akten- und Datenvernichtung über Kfz-Entsorgung, Rohr- und

Kanalservice, bis zu Transporten für Gefahrgut und Sonderab-

fällen. Containerservice ist bei Dorr ebenso zu bekommen, wie

die Haus-/Biomüllabfuhr und Grubenentleerung. Lösungen gibt

es sowohl für die Kühlgeräte-Entsorgung als auch für die

Straßenreinigung und Wertstoff-Vermarktung.

Mit dem Betrieb

von Wertstoffhöfen hat die Dorr-Gruppe ausreichend Erfahrung,

wie auch im Schrott- und Metallhandel und der Aufbereitung von

Wertstoffen.

Wo auch immer die Begriffe „Abfall“ oder „Entsorgung“ ins Spiel

kommen: -

Dorr hat immer eine saubere Lösung

- und steht

mit der ganzen Mannschaft für kreative Ideen und Problem-

lösungen parat.

Orientierung am Markt - Service am Kunden

Die hohe Bandbreite an Dienstleistungen in mehr als 25 Ge-

schäftsfeldern verstehen die Allgäuer Entsorgungs-Spezialisten

als praxisnahe Orientierung am Markt und dem optimalen Service

am Kunden. Denn dass heute ein Unternehmen ausschließlich

mit einem einzigen, isolierten Müll-Problem zu kämpfen hat,

schließen Experten aus. Gefragt sind Gesamtentsorgungs-

konzepte und Komplett-Dienstleistungen sowie individuell

abrufbare Leistungen.

Regionale Nähe und Innovationskraft

Als eines der führenden Entsorgungsunternehmen in Schwaben

ist Dorr mit Fachberatung genauso präsent wie mit Logistik. Als

Mitglied im Umweltpakt Bayern demonstriert die Unternehmens-

gruppe Bereitschaft zur Mitarbeit an Innovation und Zukunftsent-

wicklung, an der auch ihre Kunden ebenso partizipieren wie von

der regionalen Nähe durch die Standorte in Kempten, Memmingen

und Kaufbeuren. Mit Zuverlässigkeit und Flexibilität sorgt Dorr für

dauerhafte Partnerschaft mit den Kunden aus den Bereichen

Handel, Industrie und Gewerbe sowie den Kommunen und

privaten Haushalten in ganz Schwaben und oft auch darüber

hinaus.

Qualität mit Zertifikat

Oberste Unternehmensziele sind das lückenlose Schließen von

Wertstoffkreisläufen, die Ganzheitlichkeit kundenorientierter

Lösungsstrategien und der verantwortungsvolle Umgang mit der

Umwelt.

Ihre besondere Kompetenz belegt die Dorr-Unternehmensgruppe

durch Zertifizierungen nach DIN-EN-ISO und als Entsorgungs-

fachbetrieb. Die fachliche Kompetenz der mehr als 250 Mitarbeiter

und die über 80 Spezialfahrzeuge, die tagein, tagaus im Einsatz sind,

wirken dabei als Garant für eine qualifizierte Umsetzung.

www.bau-baumaschinen.de

WIR HABEN DIE STÄRKSTE MIETFLOTTE...

Unsere BAU Mietpark-Profis beraten Sie gerne!

Kempten: 08 31/5 75 35-12Neu-Ulm: 07 31/9 74 19-15Puchheim: 0 89/8 09 09-499

BAUMIETPARK

Wir bieten Ihnen erstklassigen Service:

· Modernste und gepflegte Baumaschinen für alle Bereiche· Hol- und Bringservice mit eigenen LKW’s· Spezialmaschinen für Sondereinsätze· Top Beratung und Einweisung · Jederzeit abrufbares Wartungsteam· Profi Zubehör und Baugeräte

bau_inserat_2-seitig.indd 3 13.03.2008 14:20:34 Uhr

... UND FÜR JEDEN EINSATZ DER RICHTIGE TYP!

Mit kompetenter Beratung, hoher Servicebereitschaft und zu- verlässiger Kundenbetreuung sind Sie bei uns bestens beraten. Ein umfangreiches Baumaschinenprogramm namhafter Hersteller bieten Ihnen vielseitige Einsatzmöglichkeiten für:

Unser Leistungsprogramm umfasst:

· An- und Verkauf· Leasing / Finanzierung· Kurz- und langfristige Miete· Beratung· Kundendienst / Service im ganzen Allgäu· Ersatzteile· Gebrauchtmaschinenpark

BAU Süddeutsche Baumaschinen Handels-GmbHDieselstraße 29 · 87437 KemptenTel.: 08 31/5 75 35 - 0Fax: 08 31/5 75 35 - 20E-mail: [email protected]

· Hoch- und Tiefbau· Straßenbau· Garten- und Landschaftsbau· Industrie und Landwirtschaft

bau_inserat_2-seitig.indd 4 13.03.2008 14:19:53 Uhr

Thema


HändlerverzeichnisPROFESSIONELLE GRÜNPFLEGE

Egal welche Immobilie Sie betrach-

ten – der erste Eindruck ist die

Grün- und Außenanlage. Die Gar-

tenanlage einer Wohnimmobilie,

Gewerbeimmobilie, einer Gesundheitsein-

richtung, eines Parks oder einer öffentlichen

Anlage schafft visuelles und spürbares Wohl-

befinden und ist einer der wichtigsten Image-

träger.

Profis mit dem grünen Daumen

Nicht jeder kann einen Fußballrasen anle-

gen, dafür braucht man Erfahrung und Know

How. Bei Grünanlagen ist es genauso: Stand-

ort, Bodenbeschaffenheit und gestalterische

Vorlieben werden analysiert und in die pas-

sende Bepflanzung umgesetzt, damit sich der

Pflegeaufwand Ihrer „grünen Visitenkarte“ in

Grenzen hält. Seit 1969 widmen wir uns der

Pflege von Immobilien und deren Umfeld und

halten dafür modernste Maschinen bereit; be-

dient von Menschen, deren Passion der rich-

tige Umgang mit Pflanzen ist.

Der erste Eindruck ist GrünUnsere Leistungen – so vielfältig wie Ihre Wünsche

Grünanlagenpflege ist für uns mehr als nur

unternehmerische Herausforderung zwischen

Ästhetik und Kostendruck. Von der Planung

über die Pflege bis hin zum Winterdienst

garantieren wir mit unseren Mitarbeitern

pure Leidenschaft für diese ökologisch wich-

tige Aufgabe. Unsere Beratung und unsere

Leistungen sind dabei so individuell wie Ihre

Ansprüche und die Gegebenheiten Ihrer Im-

mobilie.

Unsere Leistungen im Bereich Grün- und Außenanlagenpflege

• Garten- und Landschaftsbau

• Baumarbeiten und Baumpflege

• Dachbegrünung

• Rasen- und Gehölzpflege

• Innenraumbegrünung und -pflege

• Außenanlagenpflege z.B. Kehren, Wegere-

inigung, Befreiung von Gefahrenstoffen

• Erstellung von Gesamtpflegekonzepten

(inkl. Planung, Budgetierung und Über-

wachung)

• Integration der Leistungen in die Haus-

meistertätigkeit

• Reinigen von Gehwegen, An-/Auffahrten,

Parkplätzen/Garagen

• Bau, Pflege und Wartung im Bereich

Außenmöbelierung

… und im Winter

Unser moderner Fuhrpark ermöglicht einen

reibungslosen Winterdienst. Genau geplant,

abgestimmt mit den neuesten Daten des

Wetterdienstes und abgesichert durch eigene

Meldeketten in unserem Niederlassungsnetz,

verfügt das Winterdienst-Team der Lattemann

& Geiger Facility Management GmbH immer

über den aktuellen Einsatzbedarf. Maschinell

oder Manuell – je nach Größe der Immobilie

erhalten Kunden ein individuelles Konzept für

die Verkehrssicherung im Winter.


Dienstleistungszentrum

Dietmannsried

Lattemann & Geiger

Facility Management GmbH

Stefan Burger

Tel.: 08374.2323-300


Aktuelle Infos und Broschüre

zum Download unter

www.lgg.net/download


GARTENKONZEPTE

Die Idee, kranke Menschen durch

den Kontakt mit der Natur zu hei-

len, hat eine lange Geschichte.

Man denke nur an die mittelalter-

lichen Hospitäler mit ihren Heilpflanzen und

Kräutergärten oder an die Freiluftkrankenhäu-

ser am Anfang des letzen Jahrhunderts: Na-

tur, Frischluft und Sonne waren wesentliche

Bestandteile des Heilprozesses. Mittlerweile

belegen wissenschaftliche Untersuchungen

in den USA die therapeutische Wirkung des

Grün. Trotzdem waren Außenanlagen für Ge-

sundheitseinrichtungen bei Architekten und

Trägern von Einrichtungen lange Zeit kein

Thema, obwohl sie doch maßgeblich zur Ver-

besserung der therapeutischen Möglichkeiten

beitragen. Noch oft werden Außenanlagen

als „Restfläche“ abgewertet und vorhandenes

Potenzial in Gestaltung und Pflege nicht ge-

nutzt. „SinnesGrün“ nennen wir die spezielle

Konzeption und gesamtheitliche Planung die-

ser Gartenanlagen, die menschliche Sinne im

harmonischen Wechselspiel ansprechen –

SinnesGrün – Gesundheit für Körper und Seele

mit hoher therapeutischer Wirkung. Natürlich

muss jede Anlage den besonderen Bedürf-

nissen und Erwartungen der Hauptnutzer

angepasst werden und in ein wirtschaftliches

Pflegekonzept integriert sein.

Kommunikation fördernJe attraktiver der Garten, desto häufiger kom-

men die Gäste. Angehörige kommen gerne,

wenn sie gemeinsam mit den Bewohnern eine

schöne Garten anlage intensiv erleben und er-

fahren können. Abgesehen von der positiven

Imagewirkung für den Träger bietet der Gar-

ten den Patienten und Bewohnern selbst die

Möglichkeit der zwanglosen Begegnung und

Kommunikation und fördert die Integration.

Im Altenheim in Bad Essen ist die Kräuterspi-

rale – in dem von uns angelegten Garten – ein

wichtiger Ort der Begegnung! Die Bewohner

ernten die Kräuter, um dann anschließend

gemeinschaftlich zu kochen und das Essen

zu genießen.

Demenz lindernAuf Gartenkonzepte für die dementiell er-

krankten Bewohner legen wir besonderen

Wert. Der Anteil an Demenzkranken in Alten-

einrichtungen beträgt der zeit im Durchschnitt

50% und steigt aber ständig. Funktionelle

Gartengestaltung in Form von Barrierefrei-

heit, Raumglie derung, Grün für klimatische

Ausgleichsfunktion und Anregungen von Er-

innerungen vermitteln den Patienten Sicher-

heit und Orientierung. Auch eine kleine Gar-

tenanlage – wie z. B. die des Altenzentrums

St. Augustinus in Nordwalde – hat durch eine

wechselnde Bepflanzung einen sehr hohen

Aufenthaltswert. Durch Hochbeete wird das

Grün auch für Rollstuhlfahrer erlebbar und

Wilderdbeeren sind zum Pflücken zugänglich.

Positive Erfahrungen Mit dem Einsatz von Duftpflanzen, Beeren-

sträuchern, Naschhecken, Kräutern und Obst-

gehölzen möchten wir die Gartenbewohner

„harmonisch“ anregen, ohne dass es zu Reizü-

berflutungen kommt, wie man sie von den mo-

dernen Medien, mit einseitiger Belastung des

Seh- und Gehörsinns kennt. Die Stimulation

des Riechens und Schmeckens und auch hap-

tische Erlebnisse mit Pflanzen trainieren das

Gedächtnis und fördern die Wahrnehmung.

Mit Workshops führen wir die Bewohner in

das neue Gartenumfeld ein und vermitteln in

Seminaren Wissen rund um das Thema Pflan-

zen, über deren Sym bolik, Herkunft, Verwen-

dung und Wirkung für das geistige und kör-

perliche Wohlbefinden.

eine Marke der Grünwert AG

Die Grünwert AG bietet Dienstleistungen rund

um Grünpflege und Freiflächenmanagement

und unterhält ein bundesweites Netzwerk von

Partnerbetrieben. (In Bayern: 4 Partnerbe-

triebe , 8 Standorte, 1 Niederlassung in Mün-

chen) www.gruenwert.deQuelle: Alexiana Münster

Autohaus Brosch GmbH 3 .rtshcabueH • 17478 netpmeK-hcaruD

.leT 0361069 1380 -• - ed.hcsorb-otua.www

Erfahren Sie die neue Mazda6 Familie.

Form vollendet.

Ab € 18.823,53 oder € 185 1) monatlich.

OC ;mk 001/l 6,5 sib 2,8 :sulkyztseT netreinibmok mi hcuarbrevffotstfarK 2 .mk/g 941 sib 391 sulkyztseT netreinibmok mi noissimE- red tobegnA-gnisaeL-tavirP niE )1 .knaB remusnoC rednatnaS ned rüf tlig tobegnA seseiD )SP 021( Wk 88 RZM l 8.1 trofmoC 6adzaM € ieb otten 000.5 ,gnulhazrednoS-gnisaeL 63 ,tiezfuaL etanoM 000.03 mk

.netsoksgnussaluZ dnu -sgnurhüfrebÜ .lkni ,gnutsiefluaL rhaJ orp .gnuttatssuA regitrewrehöh tim eguezrhaF tgiez gnudlibbA bA )3 .70/52 GNUTIEZ OTUA )tropmI( “essalklettiM„ eirogetaK red nI )2 .redeL ni nhablettimneztütsfpoK eiwos negnaw- dnu nhablettimztiS )4 .poT etnairavsgnuttatssuA

Der neue Mazda6. Typisch Zoom-Zoom. :6adzaM euen reD7002 yhporT otuA red regeiS 2 )

etknupehöhsgnuttatssuA )3 : gnuthcirniehcerpsierF ®htooteulB dnu metsyS-dnuoS ®ESOB •

thcilnevruK tim refrewniehcstpuaH-noneX-iB •

netnih dnu enrov eflihkrapniE •

gnuttatssuaredeL • )4 rerhaF rüf gnuziehztiS tim rerhafieB dnu


or 10 Jahren, zum 01. Mai 1998 eröffnete das Existenzgrün-

dungszentrum in Memmingen. Bereits zu diesem Zeitpunkt

nahm auch das „MBB“-Servicebüro seine Geschäftstätig-

keit auf. Zur 10-Jahres Feier begrüßte die Inhaberin, Frau

Monika Borchert-Bösele, die Vertreter des Gründungszentrums, Herrn

Lobinski und Herrn Schmidberger, Mitarbeiter, Kunden, Freunde, freie

Mitarbeiter sowie verbundene Unternehmer - die Rechtsanwältin, Frau

Sonnenberg aus Kempten und den Steuerberater, Herrn Amman.

Besonders die Ausbildung junger Menschen, die es nicht so leicht haben,

liegt der „Chefin“ des „MBB“-Servicebüros am Herzen. Einige AZUBIS,

so beispielsweise eine junge Frau aus der ehemaligen UDSSR oder ein

junger Mann, der schon etliche Jahre auf die Möglichkeit wartete, einen

Ausbildungsplatz zu erhalten, haben im „MBB“-Servicebüro die Chance

auf einen Berufsabschluss genützt und auch gut abgeschlossen. Auch

sie wurden zur Feier begrüßt und fühlen sich dem kleinen Unternehmen

verbunden.

Am Anfang nur als Schreib- und Übersetzungsbüro mit Seminardienst

konzipiert, haben sich die Aufgaben aus der Praxis erweitert und heute

erbringt das Büro auch Dienstleistung im Bereich Lohn- und Finanz-

buchhaltung. „Unsere Kunden wünschen einen Rundumdienst - ob es

sich um ein Schreiben an einen säumigen Kunden, um Rechnungsstel-

lung, um Verbuchen der Belege, Lohnabrechung oder eine Onlinere-

cherche handelt“, so Frau Borchert-Bösele, „wir kümmern uns gerne um

die administrativen Aufgaben unserer Kunden“.

Jeder ungewöhnliche Auftrag, ob ein Hotel zur Messezeit zu finden,

einen Flug zu buchen, gastronomische Betreuung von Seminaren, es

macht dem Team von „MBB“ Spaß, mit und für Menschen zu arbeiten.

MBB Schreib- und Sekretariatsservice

Monika Borchert-Bösele

In der neuen Welt 8

87700 Memmingen

Tel. 08331- 49 78 21

Fax 08331- 49 78 22


Web: www.mbb-mm.de

MBB - ein kleines Schreibbüro mit großem Service

ThemaHändlerverzeichnisRECHTSFORUM

eringe Kosten, hohe Qualität:

Quadratur des Kreises in der Ge-

bäudereinigung? Nur eine durch-

dachte, auf die spezifischen Be-

dürfnisse ausgerichtete und klar formulierte

Ausschreibung führt zum Ziel. Diese muss

aber niemand neu erfinden: Eine durchdachte

Ausschreibung fängt immer schon mit der

„richtigen“ Wahl des Ausschreibungsverfah-

rens an und endet mit der „richtigen“ Ange-

botsauswertung und dem Zuschlag auf das

wirtschaftlichste Angebot. Selbstverständlich

spielt bei Ausschreibungen auch die Zertifi-

zierung von Gebäudereinigungsunternehmen

eine große Rolle – diese kann ein Indiz für

Qualität sein und sagt nicht nur etwas über

die bloße Verwaltung und ein gleich blei-

bendes Niveau aus; gerade in einer Zeit, in

der die speziellen Anforderungen in den ver-

schiedenen Branchen schon alleine aus ge-

setz- und verordnungsgeberischen Gründen

dramatisch zunehmen – denke man nur an

den Klinik- oder Altenheimbereich.

Weitere zentrale Fragen sollten stets Ausfluss in einer Aus-schreibung finden:

• Sind spezielle Servicestandards in der

Gebäudereinigung möglich?

• Wie kann ein gutes Qualitätsmanagement

aussehen?

• Welche Möglichkeiten der IT-Unterstützung

gibt es?

• Ist Eigenreinigung qualitativ besser als

Fremdreinigung oder wo ist letztere in ge-

wissen Bereichen sogar vorteilhaft?

• Ist Fremdreinigung immer günstiger als

Eigenreinigung?

• Wie wird mit Mängeln umgegangen?

Kernpunkte einer Ausschreibung bleiben

weiterhin Fachkunde, Zuverlässigkeit und

Was öffentliche Auftraggeber bei Ausschreibungen von Gebäudeserviceleistungen beachten müssen

Leistungsfähigkeit des Anbieters sowie

Preistransparenz und –würdigkeit des An-

gebots, also die klassischen Kriterien der

öffentlichen Vergabe nach den Verdingungs-

ordnungen. Anforderungen an die Umwelt-

verträglichkeit der Leistungserbringung sind

daneben ebenso umfasst wie Vorgaben zur

Arbeitssicherheit. Gerade der Preis sollte eine

wichtige, aber nicht die entscheidende Rolle

spielen. Die Verdingungsordnungen spre-

chen mit gutem Grund von der Zuschlagser-

teilung auf das „wirtschaftlichste“, nicht auf

das „billigste“ Angebot. Nach verschiedenen

Entscheidungen von Vergabekammern und

Vergabesenaten sollte der Preis mindestens

30 % der Gewichtung bei den Zuschlagskri-

terien ausmachen. Nicht zuletzt aufgrund

des sog. Mindestlohntarifvertrags, der über

das Entsendegesetz für jedes Gebäuderei-

nigungsunternehmen (allgemein-)verbindlich

ist, müssen Auftraggeber hier Vorsicht wal-

ten lassen. Durch die Bezuschlagung von

offensichtlich unauskömmlichen Angeboten

können Sie selbst ins Visier der Zollbehörden

gelangen. Und noch eins: Die Gewichtung der

Zuschlagskriterien muss nach herrschender

Ansicht der Gerichte zwingend spätestens mit

dem Versand der Verdingungsunterlagen den

Unternehmen bekannt gegeben werden; es

reicht nicht aus, die Unternehmen davon im

Nachhinein zu informieren und diese dadurch

vor vollendete Tatsachen zu stellen. Umge-

kehrt können Bieter aber auch nicht jeden

vermeintlichen Fehler beliebig lange rügen

– grundsätzlich ist jeder Fehler unverzüglich

nach Bekanntwerden anzuzeigen.

Im Übrigen: Das Vergaberecht in der BRD

vollzieht sich nach den Regeln der VOB

(Verdingungsordnungen für Bauleistungen)

und der VOL (Verdingungsordnungen für

Leistungen), bei Erreichen und Überschrei-

ten der sog. EU-Schwellenwerte nach den

einschlägigen Bestimmungen von GWB und

Vergabeverordnung (VOB: 5.278.000 EURO;

VOL: 211.000 EURO). Der eherne Grundsatz

einer Vergabe lautet dabei immer regelmä-

ßig noch: „Leistungen sind an fachkundige,

leistungsfähige und zuverlässige Bewerber

zu angemessenen Preisen zu vergeben. Der

Wettbewerb soll die Regel sein. Ungesunde

Begleiterscheinungen sollen bekämpft wer-

den“.


Dr. Ulrich Neusinger

Tel.: 0831.7030-115

eMail: [email protected]

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

Auftragsnummer: 02107169xErstellt am: 18.04.2008 7:29 Uhr

��

�

�

�

��

� � � �

Karosserie- u. Lackschädenschnell • professionell • kostengünstig

Theo Nüßle • Kaufbeurer Straße 87 • 87437 KemptenTelefon 0831/5700876 • www.lackfuchs.de

• Folien-beklebung

• Kratzer und

Dellen

NEU! ! Anhängervermietung

• Hagelschaden

u. Brandlöcher

• Kunststoff-

reparatur


AUSSCHREIBUNG

Die Reinigung des Firmengebäudes

spielt in vielen Firmen nur eine unter-

geordnete Rolle. Oft wird daher auf

Angebote von der Stange zurückgegriffen

– egal, ob diese zum Unternehmen passen

oder nicht. Doch wer sich mit dem Thema in-

tensiver beschäftigt, merkt schnell: hier lässt

sich einiges verbessern.

Der Weg zum Anbieter ist oft der Gleiche:

Leistungs- und Raumverzeichnisse liegen vor.

Das Unternehmen schreibt die Dienstleistung

aus und erhält mehrere Angebote, die oft

nicht direkt vergleichbar sind. Mit den interes-

santesten Dienstleistern kommt es dann zu in-

tensiven Verhandlungen. Schließlich wird der

Auftrag an den augenscheinlich passendsten

Dienstleister vergeben. Fraglich ist jedoch,

ob diese vereinbarte Leistung auch den An-

forderungen des Unternehmens und des Ge-

bäudes gerecht wird. Wichtige Fragen sind

etwa: Wird bei der Reinigung das Alter und

der Zustand der Immobilie berücksichtigt? Ist

die Pflege „Substanz erhaltend“ oder führt sie

über kurz oder lang zu einer größeren Sanie-

rung? Bei Angeboten von der Stange werden

diese Punkte in der Regel nicht thematisiert.

Es geht um mehr als den Preis

Der Weg zur individuellen Reinigung ist zwar

einfach, erfordert aber zuerst ein Umdenken.

Als erstes sollte sich der Unternehmer von

Durchschnittswerten und Monatspreisen lö-

sen. Viel wichtiger ist es, sich über die Nut-

zung der einzelnen Räume im Klaren zu sein.

Schnell merkt man, dass die Räume

unterschiedlich beansprucht

werden – einige sehr in-

Sauberer muss nicht teurer sein – im GegenteilBei der Reinigung von Geschäftsimmobilien lässt sich vieles optimieren

tensiv und im Gegensatz dazu andere über ei-

nen längeren Zeitraum sogar gar nicht. Es gibt

Räume, bei denen sich die Nutzung ändert.

Wie stark die Verschmutzung ist, hängt von

der Jahreszeit, saisonalen Schwankungen

und natürlich der Zahl der Besucher ab. All

das lässt sich mit einer Standardreinigung

nicht vernünftig organisieren.

Raumbuch enthält alle Details

Eine Lösung heißt: elektronisches Raum-

buch. In diesem können alle Räume mit den

entscheidenden Daten für die Reinigung

festgehalten werden. Dazu gehört die Fläche

ebenso wie Bodenbeläge, die Nutzungsart

und Angaben zur Möblierung. Eine im Hin-

tergrund arbeitende Datenbank verknüpft alle

diese Werte. Jetzt lassen sich problemlos die

optimalen Leistungen für die einzelnen Raum-

gruppen definieren und einpflegen. Mit die-

sem Tool hat die Geschäftsleitung eine ganz

neue Chance mit den Reinigern zu verhan-

deln und die Leistungen genau zu definieren.

Der zweite Vorteil liegt darin, dass sich auch

während des Jahres die jeweils beste Reini-

gungsart problemlos auswählen lässt und an

die Anforderungen angepasst werden kann.

Das Ergebnis sind immer gepflegte Räume,

wesentlich niedrigere Kosten und,

ganz wichtig, eine Substanz

erhaltende Reinigung.

Das elektronische Raumbuch hat sich schon

vielfach in der Praxis bewährt. So auch bei ei-

ner Hamburger Druckerei, die dieses System

vor zwei Jahren einführte. „Unsere Anforder-

ungen konnten deutlich klarer definiert wer-

den. Das Ergebnis war: auch der Dienstleister

wusste genau, worauf es uns ankam. Die

Qualität der Reinigung ist wirklich gestiegen.

Und erstaunlich und erfreulich zugleich: Un-

sere Kosten sanken um 28 Prozent“, so der

Facility Manager, Broscheck Druck. Auch die

Industriereinigung ist in das System einge-

bunden. Ausgetüftelt wurde das Raumbuch

von den Spezialisten von „Cost-€xpert“. Sie

haben auch die komplette Neuvermaßung der

gesamten Räume sowie die Qualifizierung

der verschiedenen Nutzungsgruppen durch-

geführt. Denn das ist Voraussetzung für maß-

geschneiderte Lösungen.

Kurz vorgestellt Die Cost-€xpert GmbH wurde 1997 gegründet.

Schwerpunkt ist das Optimieren der Sachko-

sten im Mittelstand. Inzwischen haben die 25

Experten über 800 Projekte erfolgreich reali-

siert, darunter für die Weleda AG, die Molkerei

Weihenstephan und die Ergee Textilgruppe.

Kontakt:

www.cost-expert.de.

Philosophie

Ziel der DWK GmbH ist es, Sie als unabhängi-

gen Finanzdienstleister bei ihrer täglichen Arbeit

im Anlage- und Versicherungsmarkt umfassend

zu unterstützen und zu informieren.

Wir streben eine langfristige und nachhaltige

Zusammenarbeit mit unseren Vertriebspartnern

auf Basis einer dauerhaften Produktkontinuität

in allen Bereichen. Als Vertriebspartner können

Sie sich daher auf qualitativ hochwertige Pro-

dukte und Services verlassen.

Die DWK GmbH fungiert als Schnittstelle zwi-

schen Produktgebern und Vertrieb. Damit spre-

chen wir in beide Richtungen von Partnern.

Unser Ziel ist klar definiert: Ihr Erfolg ist unser Erfolg!

Die DWK GmbH wurde 2008 als Serviceunternehmen für unabhängige Finanzdienstleister

gegründet und besteht heute aus über 300 Partnern und einem vermitteltem Geschäft von

1 Milliarde Euro in Kapitalanlagen, Investmentfonds und Beteiligungen.

Sie ist keine Eintagsfliege: Schon 1987 ins Leben gerufen, als Einzelunternehmen und

somit über zwei Jahrzehnte Erfahrung.

Die DWK GmbH stellt serviceorientierten Vertriebspartnern ihre Dienstleistungen innerhalb

einer fairen und transparenten Vertriebsvereinbarung zur Verfügung.

Die DWK GmbH - der Verbund unabhängiger, geprüfter Finanzdienstleister im Dienst

des Kunden.

DWK GmbHBahnhofstr. 4

87435 Kempten

Telefon (0831) 99 0 44 00Telefax (0831) 96 0 62 85

[email protected] • www.dwk-gmbh.de

Leistungen

Die DWK GmbH stellt neben den Büroräumen, Grund- und Fachschulun-

gen, individuelle Vertriebsunterstützung, eine etablierte Abwicklungsplatt-

form und direkte Vertragsanbindungen sowie Abrechnungen zu den Pro-

duktanbietern zur Verfügung.

Neben Top-Produkten offerieren wir unseren Vertriebspartnern eine umfas-

sende Produktunterstützung und Support. Hierzu zählen Produktschulun-

gen und Workshops, Kundenveranstaltungen und Themenabende in allen

Bereichen mit namhaften Referenten, sowie Special Events und Wettbewer-

be.

Wir bieten ausgereifte und überzeugende Konzepte sowie intensive Produkt

und Verkaufsschulungen. Außerdem hauseigene Rechts- und Steuerbera-

tung.

Als Full Service Partner profitieren Sie weit über die technische Abwick-

lung Ihrer Vermittlungstätigkeit hinaus von einer ganzen Palette geldwerter

Dienstleistungen und Vorteile.

Die DWK GmbH setzt sich dafür ein, jedem Vermittler die Ausbildung zu

ermöglichen, die sich - langfristig gesehen - wirklich bezahlt macht. Ein On-

line-Kalender informiert Sie über aktuelle Veranstaltungen der DWK GmbH.

Karriere

Entdecken Sie die Karrieremöglichkeiten, die Ihnen die DWK GmbH bietet.

Seit 22. Mai 2007 ist der Beruf des Finanzdienstleisters neu definiert: Die

EU-Richtlinie schreibt strenge Kriterien für die Genehmigung zum Verkauf

und Vertrieb in der Finanzbranche vor, was einen hohen Imagezuwachs für

Versicherungsvermittler und Finanzberater bedeutet!

Die DWK bietet Ihnen klare Kriterien für Ihre Karriere und zudem viel Raum

und Unterstützung für Ihre persönliche Entwicklung!

Starten Sie Ihre Karriere ohne finanzielles Risiko und große Investitionen.

Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, profitieren Sie, von 20 Jahren

Vertriebs- und Verkaufserfahrung.

Thema


HändlerverzeichnisFINANZEN

Wie Alan Greenspan schon

sagte, Papiergeld, selbst Fir-

menbeteiligungen wie Aktien

und Fonds können wertlos

werden. Physisches Gold hingegen niemals,

darum ist es auch als Wertanlage so begehrt.

Der Handel mit Gold ist sehr lukrativ, man ist

vor einem Totalverlust sicher und Goldmünzen

oder kleine Barren Gold sind eine absolut kri-

sensichere Wertanlage die alles überdauert.

Wem ein guter Tipp etwas wert ist, der besucht das Lebens-freude Gold Seminar!

Das Lebensfreude Gold-Seminar vermittelt

die Vision, jeden Menschen in die Lage zu ver-

setzen, selbstverantwortlich und eigenständig

für genügend finanzielle Mittel zu sorgen. Ein

bewährter Mix aus Lebensfreude, Innovation,

Funktionalität und Wirtschaftlichkeit spricht

die Bedürfnisse aller Menschen an. Nur den

wenigsten Menschen ist wirklich bewusst,

dass zur ganzheitlichen Gesundheit auch die

finanzielle Gesundheit gehört. Und finanzielle

Gesundheit bedeutet auch finanzielle Freiheit!

Durch den Besuch von einem Lebensfreude

Gold-Seminar ist es bereits möglich, mit ge-

ringem Kapitaleinsatz, an fast jedem Ort der

Welt, eigenverantwortlich und selbständig

eine sehr hohe Rendite zu erwirtschaften.

Lebensfreude GOLD – Strategien für VeränderungGold, die höchste Zahlungsform der Welt!

Durchschnittlich darf man darunter eine Rendite von 5% bis 10% pro Monat verstehen.

„Alle Seminarteilnehmer erhalten eine Geld-

zurück-Garantie inklusive, dass bedeutet für

Sie, wenn Sie nach dem gelernten System

arbeiten und nach 12 Handelsmonaten nicht

mindestens einen Ertrag von 30 % erwirt-

schaftet haben, bekommen Sie den Seminar-

preis zurück. Das ist bisher zwar noch nie ein-

getroffen, aber Sie haben mein Wort darauf!“

so Seminarleiter Egon Kress. Die Methode

ist leicht umzusetzen, da dafür nur geringe

Kenntnisse benötigt werden, die im Goldse-

minar vermittelt werden. Willkommen ist je-

der Mensch jeder Altersgruppe. Querdenken

heißt auch weiterdenken. Die verstärkte „fi-

nanzielle Gesundheit“ aller Altersgruppen hat

positive Auswirkungen auf das Miteinander in

Gesellschaft-, Kultur- und Unternehmungs-

strukturen. In kurzer Zeit erlangt man eine

Steigerung des Wohlbefindens und der per-

sönlichen Lebensfreude.

Oberste Priorität steht darin, Ressour-

cen zu nutzen, Fähigkeiten und Mög-

lichkeiten, die zwar vorhanden sind,

aber in der Gesellschaft nur von we-

nigen Insidern genutzt werden. Diese

Dienstleistung ist von überragender

Qualität und hohem Nutzen. Mit dieser Kom-

position wird ein bedeutender Beitrag im Sinne

der Menschlichkeit geleistet. Beim Goldsemi-

nar lernt man die älteste, stabilste und krisen-

sicherste Währung kennen. Das Vermögen

wächst gesund, wie ein kräftiger Baum.

Diese Goldseminare vermitteln Ihnen Strate-

gien, wie Sie selbst hohe Renditen erzielen

können. Noch mehr Infos zu Gold und den

Seminarkalender, Kundenstimmen sowie die

Anmeldung findet man unter:

www.goldseminare.de

Erstes Goldseminar im Allgäu:

Alpenhotel Oberjoch auf 1200 Meter

am 20.-21.September 2008.

Anmeldung erforderlich!!!!

www.goldseminare.de

Ansprechpartner:

Jochen Stemmler

Technologie & Dienstleistungszentrum

Hindelanger Straße 35

D 87527 Sonthofen

Tel: +49(0) 8321 / 67 77 805

Fax: +49(0) 8321 / 67 77 978

Mobil: +49(0) 176/ 610 34 38 2


Web: www.goldseminare.de


VERSICHERUNGSTIPP

Für Selbstständige undhöherverdienende Arbeit-nehmer gibt es eine Alter-native: Wechseln Sie zurSIGNAL IDUNA – unsereLeistungen sind gut, günstigund komfortabel. Und dasBeste: Die Leistungen sindvertraglich garantiert undkönnen nicht gekürzt wer-den. Reden Sie mit uns!

Krankenversicherung:Auf unsere Leistungen können Sie sich verlassen.

GeneralagenturenEggenhofer und MartinHerzog-Wilhelm-Straße 1880331 MünchenTelefon (0 89) 59 81 31Telefax (0 89) 5 50 35 54

Gut zu wissen, dass es SIGNAL IDUNA gibt.

KV 4.4 19.06.2008 9:39 Uhr Se

Die SIGNAL IDUNA Gruppe, Dortmund/Hamburg, Dort-

mund, hat zwei neuartige Vollversicherungstarife in der

Krankenversicherung – START und START-PLUS - auf

den Markt gebracht. Die Tarife zeichnen sich aus durch

einen umfassenden Versicherungsschutz im ambulanten, zahnärzt-

lichen und stationären Bereich. Ist START besonders für preisbe-

wusste Selbstständige konzipiert, so richtet sich START-PLUS an

Arbeitnehmer. Beide Tarife garantieren zudem einen stabilen Beitrag

bis zum 31. Dezember 2009, für alle diejenigen, die noch in diesem

Jahr starten.

„Besonders unsere innovative Hausarzt- und Generikaregelungen

motivieren zu kostenbewusstem Verhalten und wirken sich damit di-

rekt auf die Beitragsstabilität aus“, so Reinhold Schulte, Vorsitzender

der Vorstände der SIGNAL IDUNA. So erstatten die Tarife im ambu-

lanten Bereich den Hausarztbesuch zu 100 Prozent im Rahmen der

Gebührenordnung für Ärzte. Gleiches gilt für Behandlungen durch

Spezialisten, die einer Überweisung durch den Hausarzt folgen.

Möchte der Versicherte hingegen gleich den Spezialisten konsul-

tieren, beträgt sein Eigenanteil 25 Prozent. Dieser ist allerdings auf

maximal 1000 Euro (unter 20-Jährige: 500 Euro) im Kalenderjahr be-

grenzt, sodass dieser für den Kunden überschau- und planbar bleibt.

Ebenfalls zu 100 Prozent werden Kosten für Medikamente übernom-

men, sofern sich der Versicherte für eine vorhandene preisgünstigere

Variante (Generikum) des Originalpräparates entscheidet.

Auch Kosten, die für Zahnbehandlung und -prophylaxe sowie für die

stationäre Regelbehandlung anfallen, sind zu 100 Prozent abgedeckt.

Beim Zahnersatz steht SIGNAL IDUNA bei regelmäßiger Vorsorge

für 75 Prozent (START-PLUS: 90 Prozent) der Kosten gerade. Wird

eine neue „Sehhilfe“, also Brille oder Kontaktlinsen, fällig, erhält der

Versicherte alle zwei Kalenderjahre 100 Prozent der Kosten zurück

- bis zu einem Rechnungsbetrag von 150 EUR. Bei einer Sehstärke

ab acht Dioptrien verdoppelt sich dieser auf 300 Euro. Verglichen

mit dem Marktangebot, bietet SIGNAL IDUNA damit im Einstiegsseg-

ment ausgezeichnete Leistungen für Sehhilfen und Zahnersatz.

Der Tarif START-PLUS umfasst als zusätzliche Mehrleistung eine

100-Prozent-Erstattung für die stationäre privatärztliche Behandlung

und das Zweibettzimmer nach Unfällen.

Die Tarife beinhalten nur für ambulante und stationäre Leistungen

eine beitragssparende Selbstbeteiligung von 480 Euro (unter 20-Jäh-

SIGNAL IDUNA bringt zwei neue Volltarife

rige: 240 Euro) pro Kalenderjahr

und Person. Im Tarif START-

PLUS beläuft sich der monatliche

Gesamtbeitrag beispielsweise für

einen 30-jährigen Mann lediglich

auf rund 241 Euro. Sollte er sei-

nen Versicherungsschutz nicht in

Anspruch nehmen, so hat er be-

reits ab dem ersten Kalenderjahr

Anspruch auf eine attraktive Bei-

tragsrückerstattung. In diesem Fall

sattelt START-PLUS zusätzlich

einen Gesundheitsbonus drauf,

der sich ab dem ersten Kalender-

jahr stufenweise bis auf maximal

600 Euro nach dem dritten Jahr

erhöht. Ist der Kunde schon bei

einem Vorversicherer – gesetzlich

oder privat – leistungsfrei geblie-

ben, so wird diese Zeit berücksich-

tigt, sodass er von Beginn an vom

Höchstbonus profitieren kann.

Nach 36 und 72 Monaten besteht

die Möglichkeit, ohne weitere Ge-

sundheitsprüfung und ohne Alters-

grenze in einen noch leistungs-

stärkeren Tarif zu wechseln.

ECHTE ARBEITSTIERE GESUCHT!Als Personaldienstleister mit 20 Jahren Erfahrung und 20Niederlassungen bundesweit überlassen und vermitteln wirFachkräfte aus Büro, Handwerk und Industrie.Sprechen Sie mit uns, wenn Sie selbst härteste Herausforde-rungen nicht aus der Ruhe bringen!

P E R S O N A L

ArgoArgo Personal Service GmbHKreuzstraße 7, 87700 MemmingenTelefon 08331 95920E-Mail [email protected]

45_AP_Memmingen_92x100_Kamel 18.04.2008 10:46 Uhr Seite 1

Argo Personal Service GmbHZwingerstrasse 18 • 87435 KemptenTel: 0831-5238899-0 • Fax. [email protected]

Thema


HändlerverzeichnisWIRTSCHAFT

Zu den wesentlichen Zielen des Bü-

ros gehört die nachhaltige und wirt-

schaftliche Planung der Projekte. Dies

Fischer & Gibbesch ArchitektenIm Jahr 2003 in Sonthofen gegründet, darf sich das Architekturbüro mit seinen inzwischen

sieben jungen und motivierten Mitarbeitern zu den größeren im Allgäuer Raum zählen.

Das Tätigkeitsfeld umfasst alle Bereiche vom Ein- und Mehrfamilienhaus über Bauten für

Gewerbe und Gastronomie bis hin zu öffentlichen Einrichtungen wie Polizei- oder Schul-

gebäude. Außer den „klassischen“ Architektenleistungen werden auch Energieberatung,

energetische Sanierungen von Gebäuden, Sicherheits- und Gesundheitskoordination (SI-

GEKO) oder auch die Einstellung von digitalen Bestandsplänen angeboten.

bedeutet für den Bauherrn bei ständig stei-

genden Material-, Energie- und Unterhalts-

kosten wesentliche wirtschaftliche Vorteile.

Nur intelligent und zukunftsfähig geplante

Gebäude garantieren heute den Werterhalt

des eingesetzten Kapitals. Die ständige Be-

obachtung der entsprechenden rechtlichen

und technischen Entwicklungen sowie regel-

mäßige Fortbildungen zu den einschlägigen

Themen sind die selbstverständliche Grund-

lage der aktuellen und vorrausschauenden

Planung des Büros.

Intensive Kontakte und Erfahrung mit Behör-

den und Handwerkern, sowie umfangreiches

Wissen über öffentliche Fördermöglichkeiten,

speziell im ökologischen und energetischen

Bereich, fließen direkt in die Projektarbeit ein.

Außerdem steht ein leistungsfähiges Netz-

werk von Fachplanern und Organisationen zur

Verfügung, auf das jederzeit zurückgegriffen

werden kann. Dies ist insbesondere bei der

integrativen Planung der immer komplexeren

Haustechnik (Heizung, Sanitär, Lüftung, Elek-

tro, Kommunikation, regenerative Energie,

u.ä.) enorm wichtig.

Das breite Planungs- und Betreuungsangebot

wird von einem schlagkräftigen Team quali-

fizierter Mitarbeiter engagiert umgesetzt, so

dass die zeitnahe und zügige Realisierung

auch größerer Projekte optimal gewährlei-

stet ist. Unterstützt werden die Planer hierbei

durch umfangreiche Hard- und Software, die

professionell betreut und ständig aktualisiert

wird.

Als Treuhänder und Dienstleister des Bau-

herrn bei allen Fragen und in allen Phasen

des Planens, Bauens und Gebäudeunterhalts

verstehen sich die beiden Büroinhaber Mar-

cus Fischer und Michael Gibbesch. Mit hand-

werklicher Ausbildung und Architekturstudium

bieten sie eine ideale Verbindung von Theorie

und Praxis: individuelle und anspruchsvolle

Gestaltung werden wirtschaftlich und kon-

struktiv hochwertig umgesetzt.

Fischer & Gibbesch

Architekten

Marcus Fischer Dipl.-Ing.(FH) Architekt

Michael Gibbesch Dipl.-Ing. (FH) Architekt

Hindelanger Straße 35

87527 Sonthofen

Fon.: 08321-6098-30

Fax.: 08321-6098-39

[email protected]

Zu den wesentlichen Zielen des B¸ro s gehˆ rt die nachhaltige und wirtschaftliche Planung der Projekte. Dies bedeutet f¸r den Bauherrn bei st‰ndig steigenden Material-, Energie- und Unterhaltskosten wesentliche wirtschaftliche Vorteile. Nur intelligent und zukunftsf‰hig geplante Geb‰ude garantieren heute den Werterhalt des eingesetzten Kapitals. Die st‰ndige Beobachtung der entsprechenden rechtlichen und technischen Entwicklungen sowie regelm‰fli ge Fortbildungen zu den einschl‰gigen Themen sind die selbstverst‰ndliche Grundlage der aktuellen und vorausschauenden Planung des B¸ro s. Intensive Kontakte und Erfahrung mit Behˆ rden und Handwerkern, sowie umfangreiches Wissen ¸b er ˆ ffentliche Fˆ rdermˆ glichkeiten, speziell im ˆ kologischen und energetischen Bereich, fliefle n direkt in die Projektarbeit ein. Aufle rdem steht ein leistungsf‰higes Netzwerk von Fachplanern und Organisationen zur Verf¸g ung, auf das jederzeit zur¸c kgegriffen werden kann. Dies ist insbesondere bei der integrativen Planung der immer komplexeren Haustechnik (Heizung, Sanit‰r, L¸ftung , Elektro, Kommunikation, regenerative Energie, u.‰.) enorm wichtig.Das breite Planungs- und Betreuungsangebot wird von einem schlagkr‰ftigen Team qualifizierter Mitarbeiter engagiert umgesetzt, sodafl die zeitnahe und z¸g ige Realisierung auch grˆ fle rer Projekte optimal gew‰hrleistet ist. Unterst¸tz t werden die Planer hierbei durch umfangreiche Hard- und Software, die professionell betreut und st‰ndig aktualisiert wird.

Als Treuh‰nder und Dienstleister des Bauherrn bei allen Fragen und in allen Phasen des Planens, Bauens und Geb‰udeunterhalts verstehen sich die beiden B¸ro inhaber Marcus Fischer und Michael Gibbesch. Mit handwerklicher Ausbildung und Architekturstudium bieten sie eine ideale Verbindung von Theorie und Praxis: individuelle und anspruchsvolle Gestaltung werden wirtschaftlich und konstruktiv hochwertig umgesetzt.

Fischer & Gibbesch ArchitektenIm Jahr 2003 in Sonthofen gegr¸nd et, darf sich das Architekturb¸ro mit seinen inzwischen sieben jungen

und motivierten Mitarbeitern zu den grˆ fleren im Allg‰uer Raum z‰hlen. Das T‰tigkeitsfeld umfasst alle

Bereiche vom Ein- und Mehrfamilienhaus ̧ b er Bauten f¸r Gewerbe und Gastronomie bis hin zu ̂ ffentlichen

Einrichtungen wie Polizei- oder Schulgeb‰ude. Aufler den Ñklassischenì Architektenleistungen werden auch

Energieberatung, energetische Sanierungen von Geb‰uden, Sicherheits- und Gesundheitskoordination

(SIGEKO) oder auch die Erstellung von digitalen Bestandspl‰nen angeboten.

Fischer & GibbeschArchitekten

Marcus Fischer Dipl.-Ing. (FH) ArchitektMichael Gibbesch Dipl.-Ing. (FH) Architekt

Hindelanger Strafle 3587527 SonthofenFon.: 08321-6098-30Fax.: [email protected]

Zu den wesentlichen Zielen des B¸ro s gehˆ rt die nachhaltige und wirtschaftliche Planung der Projekte. Dies bedeutet f¸r den Bauherrn bei st‰ndig steigenden Material-, Energie- und Unterhaltskosten wesentliche wirtschaftliche Vorteile. Nur intelligent und zukunftsf‰hig geplante Geb‰ude garantieren heute den Werterhalt des eingesetzten Kapitals. Die st‰ndige Beobachtung der entsprechenden rechtlichen und technischen Entwicklungen sowie regelm‰fli ge Fortbildungen zu den einschl‰gigen Themen sind die selbstverst‰ndliche Grundlage der aktuellen und vorausschauenden Planung des B¸ro s. Intensive Kontakte und Erfahrung mit Behˆ rden und Handwerkern, sowie umfangreiches Wissen ¸b er ˆ ffentliche Fˆ rdermˆ glichkeiten, speziell im ˆ kologischen und energetischen Bereich, fliefle n direkt in die Projektarbeit ein. Aufle rdem steht ein leistungsf‰higes Netzwerk von Fachplanern und Organisationen zur Verf¸g ung, auf das jederzeit zur¸c kgegriffen werden kann. Dies ist insbesondere bei der integrativen Planung der immer komplexeren Haustechnik (Heizung, Sanit‰r, L¸ftung , Elektro, Kommunikation, regenerative Energie, u.‰.) enorm wichtig.Das breite Planungs- und Betreuungsangebot wird von einem schlagkr‰ftigen Team qualifizierter Mitarbeiter engagiert umgesetzt, sodafl die zeitnahe und z¸g ige Realisierung auch grˆ fle rer Projekte optimal gew‰hrleistet ist. Unterst¸tz t werden die Planer hierbei durch umfangreiche Hard- und Software, die professionell betreut und st‰ndig aktualisiert wird.

Als Treuh‰nder und Dienstleister des Bauherrn bei allen Fragen und in allen Phasen des Planens, Bauens und Geb‰udeunterhalts verstehen sich die beiden B¸ro inhaber Marcus Fischer und Michael Gibbesch. Mit handwerklicher Ausbildung und Architekturstudium bieten sie eine ideale Verbindung von Theorie und Praxis: individuelle und anspruchsvolle Gestaltung werden wirtschaftlich und konstruktiv hochwertig umgesetzt.

Fischer & Gibbesch ArchitektenIm Jahr 2003 in Sonthofen gegr¸nd et, darf sich das Architekturb¸ro mit seinen inzwischen sieben jungen

und motivierten Mitarbeitern zu den grˆ fleren im Allg‰uer Raum z‰hlen. Das T‰tigkeitsfeld umfasst alle

Bereiche vom Ein- und Mehrfamilienhaus ̧ b er Bauten f¸r Gewerbe und Gastronomie bis hin zu ̂ ffentlichen

Einrichtungen wie Polizei- oder Schulgeb‰ude. Aufler den Ñklassischenì Architektenleistungen werden auch

Energieberatung, energetische Sanierungen von Geb‰uden, Sicherheits- und Gesundheitskoordination

(SIGEKO) oder auch die Erstellung von digitalen Bestandspl‰nen angeboten.

Fischer & GibbeschArchitekten

Marcus Fischer Dipl.-Ing. (FH) ArchitektMichael Gibbesch Dipl.-Ing. (FH) Architekt

Hindelanger Strafle 3587527 SonthofenFon.: 08321-6098-30Fax.: [email protected]


VERSICHERUNGSTIPP

Auf Grund des verschärften Wett-

bewerbes der Sachversicherer

untereinander und den Börsen-

Zwängen, ordentliche Gewinne zu

erwirtschaften, haben die Versicherer nicht nur

umfangreiche Kostensenkungsprogramme

eingeleitet, sondern sie wollen auch in Zukunft

mehr „bedingungsgemäß“ regulieren.

Was heißt das nun für den Verbraucher:Im ersten Moment hört sich dies ja recht gut

an, aber die Versicherungswirtschaft meint

damit vor allem, dass sie in Zukunft Vertrags-

verletzungen einwenden will, die sie bisher

großzügig nicht eingewendet hat.

Grundsätzlich wird in allen Sachversiche-

rungsverträgen die Einhaltung von allen

Verlust des Sachversicherungsschutzes

gesetzlichen, behördlichen oder im Versi-

cherungsvertrag beinhalteten Sicherheitsvor-

schriften gefordert.

Diese sind in der Regel sehr umfangreich

und reichen von der Landesbauordnung über

Vorschriften der Berufsgenossenschaften,

der Arbeitsstättenverordnung, der Betriebs-

sicherheitsverordnung, Unfallverhütungsvor-

schriften, den DIN- und VDS-Vorschriften,

den allgemeinen Sicherheitsvorschriften für

Fabriken und gewerbliche Anlagen (ASF) bis

hin zu Genehmigungsauflagen der verschie-

denen Behörden für genehmigungspflichtige

Anlagen des Betriebes.

Die Einhaltung all dieser Vorschriften bedeu-

tet für den Unternehmer eine große Heraus-

forderung und Sorgfalt. Voraussetzung neben

Schulungen und einem guten Kontroll-System

ist aber vor allem auch, dass Mitarbeiter und

explizit die verschiedenen Sicherheitsbeauf-

tragten zum Thema sensibilisiert werden.

Tritt nun ein Schaden ein, der adäquat kausal

zur Nichteinhaltung einer Vorschrift steht, so

kann sich der Versicherer unter bestimmten

Voraussetzungen aus der Schadenerzsatzlei-

stung befreien.

Die Nichtdurchführung der vorgeschriebenen

Kontrollen z.B. der Licht- und Kraftanlagen

führt nach neuem VVG sogar zur Beweisla-

stumkehr: nicht mehr der Versicherer hat die

Beweislast zu führen, sondern der Versiche-

rungsnehmer muss nachweisen, dass der

Schaden trotz Prüfungen eingetreten wäre.

Dass dies oft schwierig bzw. bei der Komplexi-

tät der Vorgänge kaum möglich ist, sollte dem

Versicherungsnehmer die Ernsthaftigkeit der

Lage klar machen.

Wenn Sie also Ihren Versicherungsschutz

nicht gefährden wollen, versuchen Sie die ge-

setzlichen und vertraglichen Sicherheitsvor-

schriften - soweit als irgend möglich – einzu-

halten. Hilfreich ist hierzu auch, möglichst ein

Mal im Jahr mit dem Versicherer eine Bege-

hung der Betriebsstätten durchzuführen. Wei-

tere Hilfestellungen und Infos finden Sie unter

www.vds.de. Gerne beraten aber auch wir Sie

zu diesem oder anderen Themen.

Übrigens: 30 % aller Brandschäden werden durch Elektrizität verursacht.

Thema


HändlerverzeichnisFINANZEN

„Unsere Kunden sollen sich

bei uns wohl fühlen – schon

beim herzlichen Empfang

an unserer Espressobar

oder auf der elektrischen Massageliege zur

Entspannung nach einer langen Autofahrt“,

erläutert Vorstandsvorsitzender Dr. Gün-

ther Dapunt das Erfolgsrezept der größten

Bank im Urlauberparadies Kleinwalsertal.

Gespräche mit den überwiegend deutschen

Kunden finden in geschichtsträchtiger Atmo-

sphäre statt. Besucher der Bank können aus

20 Beratungsräumen ihr ganz persönliches

Ambiente wählen. Jedes ist einer großen

Persönlichkeit des vergangenen Jahrhun-

derts gewidmet, zum Beispiel Carl-Friedrich

Benz, Graf von Zeppelin oder Gustav Klimt.

Zum All-Inclusive-Kundenservice gehören au-

ßerdem die komplette Reiseorganisation, ein

erlesenes Getränkesortiment und die Offerte

hochwertiger Zigarren.

Die unabhängigen Bankentester des „Fuchs-

Report 2008“ haben die Raiffeisenbank Klein-

walsertal zum besten Vermögensmanager

Österreichs gekürt. Ihr wurden Spitzenlei-

First Class Banking im Tal der WalserDie Raiffeisenbank Kleinwalsertal bietet

kompetente Beratung und Wohlfühlatmosphäre

in idyllischer Berglandschaft

stungen vor allem bei Beratungsgespräch,

Anlagevorschlag und Vertrauensbasis atte-

stiert. Auch unabhängige Rating-Institute wie

„firstfive“ bestätigten bereits mehrfach die

ausgezeichnete Qualität von Vermögensver-

waltung und Fonds.

„Das ist nur möglich, weil wir uns von Anfang

an konsequent auf unsere Kunden einstellen“,

ergänzt Vorstand Florian Widmer, verant-

wortlich für Private Banking. Im ersten Schritt

analysieren die Berater gemeinsam mit ihren

Kunden deren Vermögenssituation und klären

ihre persönlichen Anlageziele ab. In einem

weiteren Schritt werden persönliche Rendi-

tevorstellungen und Risikoneigung bespro-

chen. Danach werden die dafür am besten

geeigneten Anlagemöglichkeiten ausgewählt.

Verständliche und übersichtliche Reportings

informieren über den aktuellen Stand und Ent-

wicklung der Depots.

Vermögensmanagement über Grenzen hinwegFür ihre zunehmend international orientierten

Kunden bietet die Bank grenzüberschreiten-

des Vermögensmanagement an. Viele halten

sich oft für längere Zeit im Ausland auf oder

besitzen dort Ferienimmobilien. Doch für die

meisten Banken endet die Beratungsleistung

an der Grenze, weiß Widmer. „Bei entspre-

chenden Vermögenswerten erfordern un-

terschiedliche rechtliche und wirtschaftliche

Rahmenbedingungen aber professionelles,

grenzüberschreitendes Vermögensmanage-

ment.“

Die Berater der Raiffeisenbank Kleinwalser-

tal betreuen seit über 30 Jahren Kunden aus

dem gesamten deutschsprachigen Raum über

Landesgrenzen hinweg. In Spezialfragen ar-

beiten sie mit externen Fachleuten wie Immo-

bilienexperten, Steuerberatern, Wirtschafts-

prüfern oder Rechtsanwälten zusammen.

Innovationen im Sinne der KundenUm auf Veränderungen an Kapitalmärkten

schnell im Sinne der Kunden reagieren zu

können, hat das Asset Management der Raiff-

eisenbank Kleinwalsertal auch eigene Anla-

geprodukte aufgelegt und dabei immer wieder

Maßstäbe gesetzt.

Ein Beispiel ist der WALSER Portfolio German

Select:. Der Mischfonds investiert am Jahres-

anfang jeweils zu 50 Prozent in den Deut-

schen Aktienindex DAX und den Rentenindex

REXP. Im Verlauf des Jahres setzt er auf den

Index, der sich besser entwickelt. Am Jahres-

ende erhalten Anleger die Rendite des jeweils

besseren Index, abzüglich der Kosten für die


FINANZEN

Die Raiffeisenbank Kleinwalsertal …

• wurde 1894 als „Spar- und Darlehenskassenverein Mittelberg“ gegründet,

• firmiert seit 1964 unter heutigem Namen,

• ist seit über 30 Jahren Anbieter für Private Banking,

• wurde 1993 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt,

• hat 2006 auf Mallorca, 2007 in Düsseldorf Repräsentanzen eröffnet,

• bietet Vermögensmanagement ab einer Einstiegssumme von 150.000 Euro an.

Die Raiffeisenbank Kleinwalsertal AG bietet seit 30 Jahren maßgeschneidertes Private Banking der europäischen Spitzenklasse. Die mehr-

fach ausgezeichnete Bank ist spezialisiert auf vermögende Privatpersonen und Unternehmer aus dem deutschsprachigen Raum.

Der „Fuchs-Report 2008“ kürte die Raiffeisenbank Kleinwalsertal zum besten Vermögensmanager in Österreich. In der „Ewigen Bestenliste“

für das deutschsprachige Ausland liegt sie auf Rang 3. Im Gesamtergebnis belegt sie als bester Ausländer Platz 4.

Die größte Raiffeisenbank Österreichs verbindet ein außergewöhnliches Beratungsambiente mit dem Schutz der Privatsphäre durch das

österreichische Bankgeheimnis im Verfassungsrang. Sie managt ein Kunden-Vermögen von 3,0 Mrd. Euro. Das Wertpapier-Depotvolumen

beträgt rund 2,3 Mrd. Euro (Stand: 31.12.2007).

monatliche Anpassung an deren Wertentwick-

lung, ohne sich vorher festlegen zu müssen.

Eine Innovation mit der die Bank dem Wunsch

vieler Kunden nach breiter Risikostreuung

entgegenkommt, ist die Vermögensverwal-

tung mit Strategiefonds. Sie setzt – auf Basis

der modernen Portfoliotheorie – neben Aktien

und Renten auch auf Immobilien, Rohstoffe

und Derivate. Der Aktienanteil innerhalb der

fünf Anlageklassen kann zwischen zehn und

90 Prozent gewählt werden. Ein hoher Anteil

an börsengehandelten Indexfonds (ETFs)

sorgt für niedrige Gebühren. Umschichtungen

innerhalb des Portfolios sind von der Abgel-

tungssteuer befreit, sofern Anleger bis zum

31.12.2008 in das Produkt investieren.

Die besondere Kostentransparenz hatten

bereits die Bankentester des „Fuchs-Report

2008“ gelobt. Ihnen gefiel insbesondere, dass

alle „laufenden“ Kosten einzeln aufgelistet

werden.

Ein außergewöhnliches Anlageinstrument hat

das Asset Management für Altersvorsorge,

Nachfolgeplanung und Vermögensweitergabe

entwickelt: Den WALSER Privileg Pension.

Er verbindet die Vorteile von Vermögensver-

waltung und Lebensversicherung und ist von

der 2009 kommenden, 25-prozentigen Abgel-

tungssteuer befreit: Nach zwölf Jahren Lauf-

zeit und Vollendung des 60. Lebensjahres

werden Erträge nur mit der Hälfte des persön-

lichen Steuersatzes (max. 22,5%) belastet.

„Alle unsere Anlageprodukte zielen auf ste-

tigen Wertzuwachs bei geringem Risiko“,

betont Vorstand Erhard Tschmelitsch, verant-

wortlich für Asset- und Produktmanagement.

Erholung und Kapitalanlage verbindenEinen letzten Tipp hat Widmer für Kurzurlau-

ber: „Unsere Bank befindet sich in zentraler

Lage in der Sternpassage im Zentrum von

Riezlern. Da bietet es sich an, das Ange-

nehme mit dem Nützlichen zu verbinden, und

einen Wanderurlaub mit einer Beratung für die

Vermögensanlage zu verbinden.“



LIFESTYLE

Ein Blick zurück1982 gründeten sie, Susanne und

Herbert Jäger, Ihre Firma als Dienst-

leister für Fernsehreparaturen in Mietingen.

Kurze Zeit später eröffneten sie ihren ersten

Verkaufsraum. Nach erfolgreichen Jahren

wurde 1993 eine neue Hifi-Präsentation ge-

schaffen. Bereits 1989 war das Mitarbeiter-

Jaeger macht den nächsten QuantensprungSeit 25 Jahren ist das Vertrauen der

Kunden die Basis für den Erfolg

team auf sechs angewachsen. Eine neue

Investition ermöglichte es, die Ausstellung

durch einen Loewe-Shop zu erweitern.

Bang & Olufsen Repräsentation2002 erhielten die Eheleute die Repräsentanz

von Bang & Olufsen für ihr Einzugsgebiet und

damit eine neue interessante Zielgruppe. Ihr

1982 Susanne und Herbert Jäger

gründeten das Unternehmen

1993Eröffnung einer

Hifi-Präsentation

1998Eröffnung eines

Hifi-Studios

Neue Ausstellung

Loewe-Shop

2002Repräsentanz für

Bang & Olufsen

Umbau Loewe-Shop

2007Deutschlandweit eine der

schönsten Loewe-Galerien

Neuer Bang & Olufsen

–Shop in Kempten


LIFESTYLE

Jaeger - Hören sehen erleben

Haupstraße 17 & 25 Gerberstraße 4688487 Mietingen 87435 KemptenTel.: 07392 700 700 0 Tel.: 0831 523 99 23

[email protected] • www.jaeger-tv.com

Mitarbeiterteam wurde weiter vergrößert,

um ihre Leistungen im Bereich Service

und Installation auf zusätzliche Beine zu

stellen. Eine deutschlandweit einmalige

Umsatzsteigerung bei Bang & Olufsen

Geräten ermutigte die beiden zu einem

weiteren Schritt. Die Gesamtentwicklung

ihrer Firma hatte sich bis zu diesen Zeit-

punkt auf Mietingen konzentriert. Durch

ihre großen Erfolge mit B & O – Hifisyste-

men wagten sie einen Quantensprung. In

Kempten im Allgäu wurde von ihnen ein

neuer Bang & Olufsen- Shop im Dezem-

ber 2006 eröffnet und gleichzeitig eine

deutschlandweit einmalige Präsentation

der Edelmarke in Mietingen installiert.

Neue Loewe-GalerieAnfang 2007 wurde ein weiterer wichtiger

Schritt vollzogen. In ihrem Firmensitz in

Mietingen präsentiert sich eine neue Lo-

ewe-Galerie, die als „eine der schönsten

in Deutschland“ ausgezeichnet wurde.

Ein für die Familie Jäger vorläufig letz-

ter „Edelstein“ in der Firmengeschichte.

Ihren Kunden und hervorragenden Mitar-

beitern verdanken sie den großen Erfolg.

Ständige Investitionen in neue Innovati-

onen und das Streben nach Perfektion

sind Leitsätze, nach denen sie handeln.

Thema


HändlerverzeichnisTHEMA

• Machen Sie Wohlfühlen zur Gewohnheit!

• Zehn Minuten in unserem Whirlpool geben Ihnen Kraft für den ganzen Tag.

• Auch unser Poly-Pool verschönert Ihr Zuhause und Ihren Alltag.

... einfach nur entspannen und den Tag an sich vorbei ziehen lassen!

Besuchen Sie uns

Fa. Senst Tel.: 08324-952501

Am Auwald 7 www.fa-senst.de

87541 Vorderhindelang [email protected]

Ihr täglicher Urlaub zu Hause

LIFESTYLE

Direkte Steuerung aller Anwendungen mittels Finger oderStift ( Funktion wie bei einem Touchscreen ) über eine berührungsempfindliche Oberfläche.

Echtes interaktives Arbeiten. Es ersetzt herkömmlicheMedien wie Flipchart, Copyboard und Leinwand.

Arbeiten in allen Programmen unter Windows / Macintoshz.B. PowerPoint, Excel, Word, Freehand, Photoshop etc.

Aufmerksamkeit und Erfolg durch den professionellenUmgang mit modernster Medientechnologie

Ergebnisse können sofort ausgedruckt, per E-mail versandtoder während einer Videokonferenz ausgetauscht werden.

Nutzbar als herkömmliches Whiteboard mit einer patentiertenteflonbeschichteten Oberfläche, mit 100% Reinigungsgrad.

bietet Ihnen folgende wichtigen Vorteile:

Das interaktive Whiteboard

Präsentation

Schulung

Konferenz

D - 8 7 4 3 5 K e m p t e n

Bürostudio MARTI GmbHK r o n e n s t r a ß e 6 / 8

[email protected]

Tel +49(0)8 31 / 960 660 - 0Fax+49(0)8 31 / 960 660 - 99

www.buerostudio-marti.de

ESK Ceramics GmbH

“ Problemloses und effektives Arbeiten mit unseren Zweigstellen im Ausland

spart Zeit und Kosten.”

Die DMG Trainings-Akademie setzt im nationalen und internationalen

Training auf das TEAMBOARD.

DMG-Trainings-Akademie GmbH

Mehr Infos bei:

TEAMBOARD ist ein intelligentes Whiteboard und eröffnet völlig neue Möglichkeitenfür Lehr-, Präsentations- und Vortragsmethoden.

Ob Bilder, Filme, Präsentationen, Tabellen oder Texte, TEAMBOARD ist kinderleicht zu bedienen und funktioniert als überdimensionaler Touchscreen wie auch als herkömmliches Whiteboard.

Alle Notizen, Ergänzungen oder Veränderungen werden automatisch gespeichert und können sofort ausgedruckt oder als E-Mail versandt werden.

ThemaHändlerverzeichnisTHEMAThemaHändlerverzeichnis

•• Kemptens Spezialist für Styling und Hairde-

sign in gepflegtem Ambiente und entspannter

Lounge-Athmosphäre. In einem geschmack-

voll gestalten Salon erlebt der Kunde eine

ausgeprägte und anspruchvolle Hair- und

Beautykultur und kann sich für umfassende

Schönheitskonzepte nach den Standards der

Topcoiffeure in den Modemetropolen der Welt

begeistern lassen. Genießen und entspannen

bei einem einzigartigem Pflegeerlebnis für

Haut, Hände, Kopf und Haare.

Hier wird mit den Produkten von LA BIOSTHE-

TIQUE® Paris gearbeitet. „So erreichen wir

für jede Kundin, jeden Kunden das Beste in

Qualität und Wirkung“ erzählt Master Stylist

M. Akin. „Zugleich garantieren wir ein Höchst-

maß an dermatologischer Verträglichkeit dank

der erstklassigen Rohstoffen, bester Quali-

tätsstandards & -kontrollen.

Hair

Die Profis von Bizarr nehmen sich viel Zeit:

Typberatung und typgerechter Haarschnitt;

Hairdesign, Colorationstechniken, Hochste-

cken; Brautservice; Kopfhaut- und Haarpfle-

geberatung.

Spa

Ziel ist es, dass der Kunde seine Mitte, den

Einklang von Körper, Geist und Seele mit

den angebotenen Spa-Paketen „for women

& men“ findet. Ob ein professionelles Makeup

vom Visagisten; Wimpern- und Augenbrauen-

design sowie Maniküre - kein Wunsch bleibt

offen.

Lounge

Unter dem Motto dem Alltagsstress und der

Tageshektik in angenehmer Atmosphäre und

Wohlfühlambiente zu entkommen lohnt sich

ein Besuch bei

Gerberstraße 27

87435 Kempten

Telefon 0831.17467

Inhaber: M. Akin

Öffnungszeiten:

Di - Do 09.30 - 19.00

Fr 10.00 - 20.00

Sa 08.30 - 14.30

78 wirtschaft-dienstleistungen.de78 wirtschaft-dienstleistungen.de


BUSINESS & LIFESTYLE

Die Golfakademie Wiggensbach, als

Trainingsstützpunkt des Bayerischen

Golfverbandes e.V., mit Ihren PGA

Dipl. Golfprofessionals und Trainern Ralf

Schwarz, Christian Montén und Thomas

Bohnet, gehört zu den fortschrittlichsten in

Deutschland.

Ralf Schwarz ist Stützpunkttrainer des Baye-

rischen Golfverbandes e.V. mit A-Lizenz, und

hat mit seiner im Allgäu einzigartigen Jugend-

arbeit viele Talente hervorgebracht. Mit Hilfe

neuester Unterrichtsmethoden und Videoana-

lyse wird allen Golfschülern anhand ihres indi-

viduellen Könnens und ihrer physischen Ge-

gebenheiten schnell Unterstützung geboten.

Finden Sie den Einstieg in den Golfsport über

einen Schnupperkurs, vertiefen Sie Ihr Wis-

sen in einem Intensivkurs oder nutzen Sie un-

seren individuellen Privatunterricht.

Mit der Dachmarke »Golfzentrum Allgäu«

bieten wir ein einzigartiges Golfkonzept mit

attraktivem Angebot im Allgäu an. Ziel ist es,

möglichst allen Golfinteressierten die Faszi-

nation des Golfsports nahe zu bringen.

Ab August 2008 bietet das Golfzentrum All-

gäu 36-Löcher auf den Anlagen des Golfclub

Waldegg-Wiggensbach (27 Löcher) und des

Golfpark Schlossgut Lenzfried (City-Golf-9

Loch-Anlage) an.

Der langjährige Partner, die Golfakademie

Allgäu, übernimmt dabei den gesamten Trai-

nings- und Schulungsbetrieb.

Erleben Sie „Golf vom Höchsten“ Golfclub Waldegg-Wiggensbach e.V.

• Platz: 27-Loch-Anlage

• Überdachte Drivingrange mit Flutlicht

• EZ-Go-Carts, Zieh- und Elektro-Trolleys

zur Vermietung

• Hunde angeleint erlaubt

• 2 Puttinggreens

• großzügige Pitchingarea

• Saison April bis November

„City-Golf“

Bei uns kann jeder, der Interesse hat Golf

zu lernen oder zu spielen, dies ohne die üb-

lichen Hürden tun. Ohne Mitgliedschaft oder

mit Platzreife ist hier jederzeit eine Runde Golf

möglich.

Durch eine Kooperation mit dem Golfclub

Waldegg-Wiggensbach e.V. bieten wir un-

seren Mitgliedern weitere Spielmöglichkeiten

an. Mitglieder beider Anlagen dürfen gegen-

seitig an allen Tagen zu 50 % Greenfeerabatt

auf der Partneranlage spielen. Weiterhin ha-

ben beide Anlagen in den umliegenden Clubs

an verschiedenen Tagen Greenfeeermäßi-

gungen bis 50 %.

Kempten, die Stadt an der Iller, und tief im

Süden Deutschlands, befindet sich am nörd-

lichen Rand der Alpen und mitten in der Kur-

und Ferienregion Allgäu. Die Lage des Golf-

platzes am Stadtrand verbindet Zentrumsnähe

mit atemberaubender Natur und Ruhe. Ob

am Wochenende, in der Mittagspause, oder

abends nach der Arbeit, genießen Sie das Er-

lebnis Golf auf unserem Platz.

• Platz: 9-Loch-Anlage

• Überdachte Drivingrange

• Hunde angeleint erlaubt

• 2 Puttinggreens

• großzügige Pitchingarea

• Saison ganzjährig

Zwischen dem 13.08. und dem 17.08. feiern

beide Anlagen besondere Jubiläen. Die Anla-

ge in Wiggensbach wird 20 Jahre alt und er-

öffnet Ihre dritten 9-Loch zur 27-Loch-Anlage.

Die Anlage in Kempten feiert die Eröffnung

der öffentlichen 9-Loch-Anlage.

Die Events beider Anlagen wurden zu einer

im Allgäu einmaligen Golfwoche zusammen-

gefaßt. Auf beiden Anlagen finden immer

parallel an jedem Tag ein Turnier im Kanonen-

start-Modus statt. Jeder Tag wird von einem

Sponsor unterstützt. Am Donnerstag die „Wig-

gensbacher Golfhotels“ im Forum des Land-

hotel „Goldenes Kreuz“ in Wiggensbach und

dem Hotel & Cubes Adlib in Buchenberg, am

Freitag „Die Wirtschaftskanzlei“ aus Kempten,

am Samstag das „AllgäuSternHotel“ aus Sont-

hofen und am Sonntag das Hotel „Bayerischer

Hof“ aus Kempten. An jedem Abend findet der

Gala-Abend, mit einem Gala-Dinner höchster

Qualität, im Clubhaus des Golfclub Waldegg-

Wiggensbach statt. Anmmeldungen bitte an

das Sekretariat der jeweiligen Golfanlage.

Golfclub Waldegg-Wiggensbach e. V.

Hof Waldegg

D-87487 Wiggensbach

Tel.: +49 8370 93073

Fax.: + 49 8370 93074


Internet: www.golf-wiggensbach.com

Golfpark Schlossgut

Lenzfried GmbH & Co. KG

Friedensweg 4

87437 Kempten

Tel. 0831 512 9550

Fax 0831 512 9551


Internet: www.golfzentrumkempten.de

Thema


HändlerverzeichnisLIFESTYLE

Gestern:

Als einer der ersten autorisierten

Harley-Davidson-Händler in Süd-

deutschland wurde die Firma J&J´s Bike Shop

Anfang der 80er von Joachim Daigl und Jür-

gen Riss in Durach gegründet. Bis Ende 1985

war der gelernte Harley-Mechaniker Armin

Markmiller im Bike-Shop beschäftigt. 1986

verstärkte der gelernte Zweiradmechaniker

Jürgen Guttmann das Team.

J&J´s Bike Shop in Wiggensbach ist der Treffpunkt für Biker

Heute:

1992 übernahm Guttmann die Geschäfte

als freie Werkstatt. Da die Nachfragen stetig

wuchsen, zog der Bike Shop 1999 in einen

repräsentativen Neubau im Industriegebiet

„Am Mühlbach“ in Wiggensbach mit eigenen

Verkaufsräumen, Cafeteria und einer bestens

ausgestatteten Werkstatt.

Akzente setzt Guttmann seit dieser Zeit mit

Sonderanfertigungen und Custom-Bikes. Egal

ob Reparaturen, Kundendienst oder Ersatz-

teile – Biker sind durch das Rundumprogramm

vom J&J´s Bike Shop bestens beraten.

Im Neufahrzeugverkauf berät Sie Armin Mark-

miller.

Das Cafetria „Grey House“ ist ein Treffpunkt

von Bikern und solchen die es werden möch-

ten. Bei schönem Wetter bewirtet Sie Helene

Rauch auch auf der Terrasse mit Speisen und

Getränken.

Kommen Sie ganz einfach bei uns vorbei, wir

beraten Sie gerne. Für jeden Biker die richtige

Lösung.

In unserer Cafeteria lässt es sich gemütlich

über Ihren Umbau plaudern. Reden wir doch

mal darüber - von Biker zu Biker...

Das Team von J&J´s Bike Shop in Wiggensbach freut sich auf Ihren Besuch!

EventsDemnächst Werkstattparty 19 Juli 2008

Stimmung mit Franz Greiter „Dr. G- Point“

Jürgen Guttmann

Am Mühlbach 1 • 87487 Wiggensbach

Tel.: (0 83 70) 97 64 07

Fax: (0 83 70) 97 64 08


Internet: www.j-j-bike-shop.de

Thema


Händlerverzeichnis

Seit über 50 Jahren ist die von

Helmut Stürzel, sen. gegründe-

te Firma ein kompetenter Partner

für alle Belange im Bereich Fahr-

zeug- und Maschinentechnik. Im Bereich

Fahrzeuginstrumentierung, Fahrtenschreiber

für LKW und Fuhrparkmanagementsysteme

war die Fa. Stürzel die erste Werksvertretung

von KIENZLE und VDO in der Region und be-

treut heute 17 Fahrtenschreiberprüfstellen im

gesamten Allgäu.

Auf Grund der positiven Geschäftsentwick-

lung und ständiger Sortimentserweiterung

wurde der Platz bald zu eng. 1980 zog die

Firma in den Neubau in der Dieselstraße um.

Der zweite Geschäftsbereich, Hydraulik und

Pneumatik wuchs stetig. Vom hydraulischen

Kleinaggregat für den stationären Einsatz bis

Stürzel- Technik für Fahrzeuge und Maschinen

FAHRZEUGTECHNIK

hin zu kompletten Montageeinheiten und ei-

gener Schlauchfertigung für den mobilen Ein-

satz – vom kleinen Luftkompressor bis hin zur

letzten Pneumatikkomponente einer Sonder-

maschine – die 12 Mitarbeiter und ein Lager

mit über 20.000 Artikeln sorgen für schnelle

Problemlösung der Kunden. So kann z.B. fast

jeder Hydraulikschlauch der hier in der Re-

gion eingesetzten Baumaschinen innerhalb

von 10 Minuten angefertigt werden. Pumpen,

Motore, Ventile und Verschraubungen für

die Hydraulik sind ebenfalls ab Lager liefer-

bar. Für Forst- und Landmaschinen werden

komplette, einbaufertige Bausätze für hydro-

statische Lenkung, Zusatzantriebe uva. zum

Nachrüsten angeboten. Der gesamte Service

von der Fehlersuche über die Reparatur bis

hin zur Funktionsprüfung wird natürlich auch

beim Kunden vor Ort durchgeführt.

Im Jahr 1991 übernahm der Sohn, Helmut

Stürzel, jun. den gesamten Betrieb und hält

Ihn seither mit neuen Ideen auf Erfolgskurs.

So ist zurzeit als neustes Projekt zusätzlich

zum Direktverkauf die Einrichtung eines On-

line-Shops mit Versand in Vorbereitung.

Stürzel – Technil für Fahrzeuge

und Maschinen

Dieselstraße 6

87437 Kempten

Tel.: (0) 831/ 57447-0

Fax: (0) 831/ 57447-47

Internet: www.stuerzel.de

e-mail: info@stürzel.de


‘,

TOURISMUS/GASTRONOMIE

Interessant, lehrreich und lustig:

Das große Allgäu-Spiel

Eine Entdeckungs-

und Wissensreise quer durch das

Allgäu

ie Meckatzer Löwenbräu, eine der

erfolgreichsten Privatbrauereien

Bayerns, hat im vergangenen

Jahr zusammen mit dem Allgäu-

Marketing und GuD-Werbung, Marktoberdorf,

ein Allgäu-Spiel entwickelt, das auf eine lu-

stige Art und Weise alle Liebhaber der Region

mehr über das Allgäu erfahren lässt. Ausgerü-

stet mit Würfel, Fragekarten, Spielschein und

bunten Spielplättchen geht es mal mit großen,

mal mit behutsam kleinen Schritten los auf

eine Entdeckungs- und Wissensreise quer

durchs Allgäu-Spielfeld – ein wertvoller Spiel-

spaß für Groß und Klein und wunderschönes

Geschenk für Ostern, zum Geburtstag oder

andere Anlässe.

Um was geht es?Welcher große Fluss fließt durch Sonthofen,

wie heißt der südlichste Berg des Allgäus und

welches Tier ist typisch für die Allgäuer Ber-

Das große Allgäu-Spiel

von Meckatzer: mit großen,

mal mit behutsam kleinen

Schritten geht es los auf

eine Entdeckungs- und

Wissensreise quer durch

das Allgäu – ein wertvoller

Spielspaß für Groß und Klein

und ein wunderschönes

Geschenk für Ostern, zum

Geburtstag oder für andere

Anlässe.

ge? Diese und viele weitere Fragen aus den

Kategorien Städte/Dörfer, Kultur/Brauchtum,

Natur/Landschaft und Sport/Gesundheit gilt

es in dem kunterbunten Familienspiel zu be-

antworten. Jede richtige Antwort wird mit der

entsprechenden Punktzahl belohnt, die vor

dem Lesen der Frage erwürfelt wird. Mit den

sechs kleinen Spielplättchen, die jeder Mit-

spieler zu Spielbeginn erhält, wird die Kate-

gorie der Frage ermittelt: Der Spieler schnippt

sein Spielplättchen auf das Spielfeld und je

nach Spielfeldfarbe erhält er eine Frage der

entsprechenden Kategorie.

Damit neben all dem Grübeln die Unterhal-

tung nicht zu kurz kommt, gibt es die zwei

„Spezialdisziplinen“ JUX und Zielschießen:

beim Jux sind allerhand Aktivitäten rund ums

Spielfeld gefragt (lautes Jodeln etwa). Beim

Zielschießen geht es um das Feingefühl beim

Schnippen, denn hier soll ein vorgegebenes

Ziel möglichst gut getroffen werden.

Wer gewinnt? Wann ist Spielende?Gewinner ist derjenige, der die meisten

Punkte auf dem Spielschein notiert hat. Eine

Spielrunde dauert so lange, bis alle sechs

Spielplättchen verschnippt sind – nämlich

sechs Runden.

Wer kann mitspielen? Wie viele Spieler sollten es sein?Empfohlen wird das Spiel ab einem Alter von

etwa 8 Jahren – das ist auch das ideale Start-

alter, um sein Wissen zu testen und interes-

sante neue Orte in der Region zu entdecken.

Nach oben sind Unterhaltung und Spielspaß

keine Grenzen gesetzt. Mindestens zwei Per-

sonen sind Grundvoraussetzung für das Spiel,

ausgestattet ist das Spiel für bis zu sechs Per-

sonen.

Wo ist das Spiel erhältlich? Was kostet es?In jedem Fall erhältlich ist das Spiel über den

Meckatzer Geschenke-Stadel (Online-Bestel-

lung über www.meckatzer.de, Rubrik Shop

möglich), auch einige Fremdenverkehrsämter

bieten es bereits an. Der empfohlene Ver-

kaufspreis liegt bei 22,90 € – wie immer erhal-

ten alle Meckatzer-FANs beim Kauf über den

Geschenke-Stadel einen Rabatt von 10%.

Wer es noch nicht kennt, sollte es dringend

erforschen, entdecken und erspielen – und

obendrein ist es ein wunderschönes Ge-

schenk für alle, die ihre Heimat noch besser

kennen lernen möchten oder neugierig auf die

Vielfalt des Allgäus sind.

Das Unternehmen im KurzprofilDie Meckatzer Löwenbräu Benedikt Weiß KG

mit Sitz in Heimenkirch/Allgäu ist mit einem

Ausstoß von ca. 180 Tsd. Hektolitern eine der

erfolgreichsten Privatbrauereien Bayerns. Seit

über 150 Jahren im Familienbesitz der Familie

Weiß und bekannt durch die erste registrierte

Allgäuer Biermarke „Weiss-Gold“, zeichnet

sich das Unternehmen im Besonderen durch

seine qualitativ hochwertigen Biere sowie

durch seine konsequent gelebte, v. a. regio-

nale Wertschöpfungsphilosophie aus: alle am

gemeinsamen Geschäft beteiligten Partner

– vom Hopfen- und Gerstenbauern über die

Mälzerei und den Handel bis zur Gastronomie

– sollen nachhaltig die Erträge erwirtschaften,

die für eine gesicherte Existenz notwendig

sind. Diese unternehmerische Haltung macht

die Brauerei zu einem unverzichtbaren Part-

ner für das Gedeihen der Region Allgäu/Bo-

densee/Oberschwaben. Einen besonderen

Schwerpunkt legt die Familienbrauerei auf

sein kulturelles, sportliches und soziales En-

gagement. Das soziale Engagement ist in der

Lena-Weiss-Initiative gebündelt und nimmt

damit eine Sonderstellung ein.

Thema



eit Mai 2008 hat die „Erzgruben –

Erlebniswelt am Grünten“ wieder

täglich von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr

geöffnet. Gemütlich schnaufend

bringt das beliebte Erzgrubenbähnle die Be-

sucher bequem und fast im Stundentakt zum

Museumsdorf – aber auch wieder ins Tal.

Oben angekommen, kann man in den drei

Museumshütten viel Interessantes und Wis-

senswertes über die Geologie des Allgäus

und speziell des Grünten entdecken. Zahl-

reiche Versteinerungen, Exponate aus dem

Berg- und Hüttenwesen und der Schmiede-

kunst im Allgäu aus vergangenen Tagen gibt

es hier zu sehen. Das harte Leben und Ar-

beiten der Bergleute wird dargestellt und eine

wieder aufgebaute alte Schmiede lässt das

Schmiedehandwerk wieder aufleben. Eine

Schauschmiede und ein Kohlemeiler ergän-

zen mit entsprechenden Vorführungen das

Ensemble.

Erzgruben Erlebniswelt am Grünten in Burgberg

Der vom Museumsdorf aus startende Stollen-

rundgang mit den „Grubis“ ist gleichzeitig eine

kleine Wanderung von insgesamt 2 Stunden

durch kupiertes Gelände am Südhang des

„Grünten“. Erste Station ist der Tagebau der

Andreasgrube, weiter geht’s dann zu den

Stollenanlagen der Theresien- bzw. Annagru-

be. Anschaulich ist hier dargestellt, wie die

Knappen – so werden auch heute noch die

Bergleute genannt – unter heute nicht mehr

vorstellbaren Bedingungen arbeiten mussten.

Ja – und dann geht es zurück zum „Knappen-

hock“ im Museumsdorf. Auf der aussichts-

reichen Sonnenterrasse oder in der Stube

kann man mit frischen Getränken den Durst

stillen und bei einer gemütlichen Brotzeit den

erlebnisreichen Tag ausklingen lassen.

Nicht nur für Familien mit Kindern ist es ein

Erlebnis in der herrlichen Natur der Allgäuer

Landschaft und Berge zu wandern und dabei

Einblick in die harte, mühevolle Arbeit der

Knappen im Eisenerz-Bergbau des 14. bis 19.

Jahrhunderts zu gewinnen. Die Erzgruben Er-

lebniswelt am Grünten bietet sich auch an für

Betriebs- und Vereinsausflüge.

Zeit lassen, einen gemütlichen und doch erleb-

nisreichen Tag verbringen, genau das bietet

die „Erzgruben – Erlebniswelt am Grünten“.


TOURISMUS

Wieder unten im Tal angekommen, können

sich Wasserratten bei einem Besuch des Fa-

milien-Vitalparks erfrischen. Die Freizeitanla-

ge bietet vielfältige Spiel- und Sportangebote

und lädt mit seiner Naturbadelandschaft ein

zum Plantschen und Schwimmen.

Beschilderung: Ab Ortsmitte Burgberg und ab

Starzlachklamm oder mit dem

Grubenbähnle vom Parkplatz

Steinbruch o. Familien-Vitalpark

Öffnungszeiten:Täglich von 10 Uhr bis 18 Uhr

geöffnet bis 9.November

Grubenführungen bis max.16 Uhr

Informationen:Tel. 08321/ 78 78 97

[email protected]

www.erzgruben.de

Thema


HändlerverzeichnisTOURISMUS / GASTRONOMIE

Die Alpe Hintere Kölle (1168 m), ehe-

mals „Sattelhütte“, ist eine urige All-

gäuer Alpe. Sie wird von Familie Kör-

be aus Kranzegg bewirtschaftet.

Vom Parkplatz „Großer Wald“ zwischen Kran-

zegg und Wertach gelangt man über einen gut

Allgäuer Schmankerl in freier Naturausgebauten Alpweg problemlos zur Alpe. Ob

zu Fuß, mit Kinderwagen, Rad oder mit Inline-

Skates, der Weg zur Alpe Hintere Kölle bietet

alle Möglichkeiten. Möchte man bequem mit

dem Auto zur Alpe gelangen, bietet sich eine

Fahrgenehmigungskarte an. Der Fahrschein-

automat befindet sich in Kranzegg bei der Bä-

ckerei.

Der Klang der Schellen ist weithin zu hören.

Neben dem Vieh betreut der Hirte Toni auch

die vielen Gäste, die die Alpe besuchen, denn

seine hervorragenden Brotzeiten mit Käse,

Speck und Wurst bereitet er mit besonderer

Hingabe zu. Am frühen Nachmittag hilft ihm

seine Frau Gabi, die sonst in ihrer „Käs-Bu-

ind“ in Kranzegg Käsespezialitäten aus dem

Allgäu verkauft. Einen Großteil davon können

die Gäste hier auch auf der Alpe genießen.

Natürlich kommt auch zum Kaffee selbstge-

backener Kuchen auf den Tisch.

Ein Ausflug zur Alpe Hintere Kölle lohnt sich immer!

Infos unter:

Tel.: 08327/ 93 13 13

Alpe Hintere Kölle

Unbenannt-2 1 28.05.2008 09:13:07

Kä#-BuindDer kleine, aber feine

Käseladen in KranzeggBergkäse direkt von den

Allgäuer Hochalpen,Emmentaler, Sennkäse,

Kräuterkäse und viele andereKäsesorten von verschiedenen

Allgäuer Sennereien

ÖffnungszeitenMontag - Freitag 8.00 - 11.00 Uhr

und 16.00 - 19.00 UhrSamstag 8.00 - 12.00 Uhr

Sonthofener Str. 14 - 87549 KranzeggTelefon 08327/931313

Unbenannt-2 1 28.05.2008 09:14:19


Der Natur verp�ichtet

Die Straße zum Genießen

ALPENLAND BODENSEE

Thema



Heißt es seit über 100 Jahren in

Untermaiselstein. Zehn Milchbau-

ern bringen noch heute zweimal

täglich ihre Kannen mit frischer

Milch zur kleinen Dorfsennerei. Auf traditio-

nelle Art stellen die beiden Sennen Christian

Sutor und Frank Keiper Allgäuer Bergkäse,

Allgäuer Emmentaler, würzigen Schnittkäse,

Quark und Butter her.

Eine naturnahe Bewirtschaftung der Weiden

und strenge Fütterungsvorschriften (kein Si-

„Alles Käse“logras, keine Masthilfemittel, keine tierischen

oder zuckerhaltigen Futtermittel) sind hier

selbstverständlich und garantieren für hoch-

wertigen Rohmilchkäse.

In den feuchten Naturkellern werden die Käse

gehegt und gepflegt, von Hand gewendet und

mit Salzlake gebürstet. Lagerzeiten zwischen

vier Monaten und einem Jahr geben dem Käse

Zeit, in seiner natürlichen Rinde zu atmen und

zu reifen und dabei an Aroma zu gewinnen.

Ca. 1,3 Millionen Liter Rohmilch werden hier

in Untermaiselstein pro Jahr hauptsächlich zu

Bergkäse, Emmentaler, U`steiner, Quark und

Butter verarbeitet. Beim Bergkäse kommt es

auch auf die richtige Behandlung der Milch

an. Deshalb wird auch heute noch auf Rohr-

leitungen und Absaugeinrichtungen in der

Sennerei verzichtet, und wie früher die Milch

von Hand eingeschüttet, um die sensible

Struktur nicht zu zerstören. 1200 Laib Berg-

käse und 100 Laib Emmentaler finden in den

Lagerräumen Platz und die zahlreichen Aus-

zeichnungen zeugen von der hervorragenden

Qualität der hier produzierten Produkte.

Bei der 2. Bergkäse –Olympiade in Les Rous-

ses/Frankreich im Jahre 2003 erhielt die Sen-

nereigenossenschaft Untermaiselstein einen

hervorragenden 3. Preis für ihren Allgäuer

Emmentaler.

Stolz kann die Genossenschaft auf ihre Gold-

medaille für Emmentaler und Silbermedaille

für Bergkäse bei der jüngsten Käseolympiade

in Oberstdorf im Oktober 2007 sein.

In einem übersichtlichen und angenehm ge-

stalteten und dekorierten Verkaufsraum, der

erst im Jahr 1999 errichtet wurde, werden die

Produkte überwiegend selbst vermarktet.

Die Öffnungszeiten im Verkauf sind wie folgt:Montag – Samstag: 8 – 12 und 16 – 19 Uhr

Sonn- und Feiertag: 16 – 19 Uhr

87549 Untermaiselstein

Freidorfer Straße 1

Tel. 08327 / 7632

Fax 08327 / 931788

www.bergkaese.de

TOURISMUS

m nun ersten Sommer verkehrt der neue

alex alle 2 Stunden zwischen München

und dem Allgäu. Seit dem Fahrplan-

wechsel am 09. Dezember 2007 fährt

er nun zwischen München, Oberstdorf

und Lindau, sowie darüber hinaus zwischen

München, Regensburg und Hof bzw. Prag (in

Kooperation mit den Tschechischen Bahnen).

Der alex als neues Zugangebot der Regental-

bahn AG, die unter dem Markennamen „Die

Länderbahn“ im Verkehrsmarkt agiert, bringt

Sie an alle an der Strecke befindlichen Se-

henswürdigkeiten im Allgäu oder in die leb-

haften City´s .

Auf Entdeckertour mit dem alex

Erholung oder City?Alle 2 Stunden München – Allgäu!

Je nachdem wie Sie Ihre Freizeit gestalten

oder auf welche Art von Ausflügen Sie Lust ha-

ben – lassen Sie doch einfach Ihr Auto stehen

und lehnen Sie sich zurück. Der alex bringt

Sie ganz bequem zu Ihren Ausflugszielen!

Sind Sie Wanderer, der die Allgäuer Alpen,

den Bodensee, sowie die Schweizer- Vorarl-

berger – und Lechtaler Alpen entdecken will.

Oder haben Sie Interesse an Kultur, Historik

sowie Modellbahnausstellungen? Vielleicht

möchten Sie das „Paradies“ für Zwischen-

durch genießen im Erlebnisbad „Aquaria“ oder

einfach nur Ihr Wohlbefinden in der Therme in

Oberstdorf fördern.

Na dann einfach einsteigen und mitfahren im

alex - entlang der Strecke werden Ihnen viele

Freizeitattraktivitäten geboten.

Täglich zweistündlich in die Landeshauptstadt oder zu Wanderungen ins AllgäuDer Fahrplan sieht in beiden Richtungen ein

tägliches, etwa zweistündliches Zugangebot

zwischen München und dem Allgäu vor (mit

Abweichungen am frühen Morgen und am

späten Abend). Der erste alex verlässt die

Landeshauptstadt in Richtung Allgäu nach

derzeitigem Fahrplan bereits um 4:47 Uhr,

der letzte um 21:41 Uhr. Die ersten Abfahrten

in Oberstdorf bzw. Lindau starten um 08:02

Uhr bzw. 07:47 Uhr. Die Fahrzeit zwischen

München und Lindau beträgt 2 Stunden und

45 Minuten. Von der bayrischen Metropole

zur Erholung nach Oberstdorf ist man ca. 2

Stunden und 20 Minuten unterwegs. Beson-

ders interessant: Umsteigemöglichkeiten auf

die S-Bahn zum Münchner Flughafen gibt´s

sowohl am Bahnhof München-Pasing (mit der

Linie S8) wie auch am Münchner Hauptbahn-

hof (S1 und S8).

Fahrscheine gibt’s direkt im Zug Fahrscheine für den alex sind bequem und

ohne Aufpreis im „alex-treff“-Wagen erhältlich.

Dabei ist zu beachten, dass die Fahrscheine

dort gleich nach dem Einsteigen gekauft

werden müssen. Außerdem kann man seine

Fahrkarte natürlich bei allen alex-Agenturen

sowie den Verkaufsstellen der Deutschen

Bahn erwerben. Neben den alex-Fahrschei-

nen gelten z.B. auch alle Bayern-Tickets,

das Schönes-Wochenende-Ticket, Verbund-

fahrscheine des MVV sowie das Oberallgäu-

Ticket. Auch diese Tickets gibt´s im alex-treff

und bei den alex-Agenturen. Natürlich werden

alex-Tickets auch mit BahnCard-Ermäßigung

verkauft und anerkannt. Und da die gegen-

seitige Anerkennung von DB- und alex-Fahr-

scheinen vereinbart ist, haben auch die ent-

sprechenden alex-Fahrscheine Gültigkeit in

DB-Nahverkehrszügen und umgekehrt.

alex-Info:

Informationen zum alex gibt es bei der

Service-Hotline der Länderbahn unter der

Rufnummer 0180-123 123 2 (3,9 Ct./Min.

aus dem Festnetz der T-Home; aus anderen

Netzen gelten andere Tarife) und bei den

alex-Agenturen entlang der Strecken.

Und per Mausklick finden Sie auch alles

Wissenswertes unter www.mobil-mit-alex.de.

die umweltfreundliche werbeagentur

hirnbeinstraße 8 | d-87435 kempten | telefon 0831.512509-0 | [email protected] | www.cernydesign.de

Wir sind eine moderne und zukunftsorientierteAgentur für klassische Werbung und visuelleKommunikation. Mit langjähriger Erfahrung undhohem Anspruch beraten und betreuen wir Sie,in den Bereichen Firmenbildentwicklung,Corporate Design, Konzeption, Realisierung,Werbetechnik und Internet.Unser Ziel ist es, individuelle Ideen, effizienteLösungen und eine branchengerechte Gestaltungs-linie zu schaffen, die Sie vom Umfeld abhebt.

Wir lieben unseren Beruf, haben Leidenschaftfür Design sowie Freude an der Zusammenarbeitmit unseren Kunden - das ist die Basis und Stärkeunserer Kreativität.

Kunden schätzen, dass wir schnell, transparentund hochwertig arbeiten. Wo immer es möglichist, verwenden wir umweltfreundliche Materialienund ökologische Druckfarben - ein nachhaltigerBeitrag für Ihr Image, Mensch und Natur.

seit

12 Jahren

in Kempten

kreativ

Thema


HändlerverzeichnisTOURISMUS / FREIZEIT

Bei Käpt’n Blaubär sind die Spielke-

gel los: Der Freizeitpark feiert das

125. Firmenjubiläum von Ravens-

burger mit der „größten Spielke-

gel-Meile der Welt“: Über 50 lebensgroße

Abenteuer und Action im Freizeitpark Ravensburger Spieleland zwischen Ravensburg und Bodensee

Spielfiguren reihen sich entlang des Weges

und zeigen in einer kunstvollen Ausstellung,

was es alles rund um den Bodensee zu er-

leben gibt. Da staunt selbst Parkmaskottchen

Käpt’n Blaubär.

Im Freizeitpark am Bodensee spielt die ganze

Familie mit, melkt um die Wette eine Kuh, flitzt

mit dem Fix & Foxi Raketenblitz und schürft

nach Gold. Nervenkitzel pur gibt es in der 400

Meter langen Wildwasser-Bahn Alpin-Rafting.

Bekannte Ravensburger Brettspiele wie das

Verrückte Labyrinth sind riesengroß. Mitten

in der schönsten Natur und ganz in der Nähe

des Bodensees warten 50 Attraktionen auf

25 Hektar Fläche auf Entdeckung. Wo kann

man schon memory® vom Hubschrauber aus

spielen? Um die Wette puzzeln oder mit dem

Nilpferd in der Badewanne abdüsen – das

macht der ganzen Familie Spaß. Und in der

MINI Kinder-Verkehrsschule winkt ein Kinder-

Führerschein. Beim Feuerwehrspiel löscht die

ganze Familie um die Wette ein qualmendes

Haus.


TOURISMUS / FREIZEIT

Das Ravensburger Spieleland ist „kinder-

freundlichster Freizeitpark“ Deutschlands.

Beim bundesweiten Wettbewerb um den

Weitere Informationen:

...............................

Adresse:

Ravensburger Spieleland AG

Am Hangenwald 1

88074 Meckenbeuren/Liebenau

zwischen Ravensburg und Bodensee

Tel. +49 (0) 7542 400 0

Fax. + 49 (0) 7542 400 101

Internet: www.spieleland.de


...............................

Öffnungszeiten:

20. März bis 19. Oktober 2008

täglich ab 10 Uhr außer an Ruhetagen

Mehr Infos unter:

www.spieleland.de

Parkscout-Award haben über 40.000 Leser

ihre Stimme abgegeben.

Thema


HändlerverzeichnisTOURISMUS / FREIZEIT

Betreiber Erhard Huber und sei-

ne Ehefrau Jutta verwandelten in

dreimonatiger Umbauzeit eine bis-

herige Lagerhalle in eine Urwald-

insel, umgeben von einer herrlichen Wasser-

welt. Anstelle grauer Betonwände schwimmen

bunte Tropenfische samt Nemo zwischen

Seeanemonen, eine riesige Krake grüßt

freundlich von gegenüber. Derweil toben die

Kinder über riesige Hüpfburgen, verschwin-

den gar in einem Löwenmaul oder schlagen

Salti auf dem Sechser-Trampolin. Eine große

Piratenburg lockt zum Klettern und Rutschen.

Ein eigener Bereich für die jüngeren Kinder

und ein Klettergarten vier Meter über dem Bo-

den für die ganz Wagemutigen lassen erah-

Reif für die Insel: Kikimondo in Günzburg

nen, dass die Insel „KikiMondo“ für die ganze

Familie etwas bietet. Hochrote Backen und

verschwitzte Haare haben alle Kids. Sicher-

heit und Sauberkeit für die quirligen Freizeit-

Insulaner wird groß geschrieben und stehen

im Kikimondo an erster Stelle. Die Böden

und Spielebenen sind weich gepolstert, Si-

cherheitsnetze umspannen die Anlagen, die

Kunststoffe sind unkaputtbar. Das ergibt eine

sehr hohe Sicherheit (Zertifiziert nach EN

1176 TÜV Product Service).

Ein besonderes Highlight, sind die liebevoll

dekorierten Geburtstagstische für Kinder-

partys. Die Partyangebote vom KikiMondo

Abenteuerland Kirchheim sind organisations-

variable Alternativen für alle Eltern, die ihren

kleinen Jubilaren einen unvergesslichen Kin-

dergeburtstag bescheren, aber zur Abwechs-

lung mal ganz entspannt daran teilhaben und

allen Platzproblemen, Chaos und Nerven-

verlust aus dem Weg gehen möchten. Aus


TOURISMUS / FREIZEIT

den Angeboten von der einfachen Strandfe-

te über die bequemere Dschungel-Party bis

hin zur Rundumversorgung Special Event

kann jeder sich das passende aussuchen.

Große Bewegungsfreiheit, umfangreiches

Beschäftigungsangebot und eine Überra-

schung für das Geburtstagskind sind grundsätzlich inbegriffen,

hinzu kommen wahlweise: ein reservierter Tisch unter Palmen,

in der Bambushütte oder unter einem Zelt, liebe- und stilvolle

Tischdekoration, Essen und Getränke und sogar altersgemäß or-

ganisierte Kinderunterhaltung. Mit unseren kinderlieben und er-

probten „Partytanten“ können selbst kleine KikiMondo-Experten

die Urwaldinsel und ihre Unterwasserwelt ganz neu entdecken.

Fachmännisch geschminkt erleben sie als Piraten, Seejungfrauen

oder Dschungelbewohner die phantasievollsten Abenteuer, finden

das Schatzversteck, lösen Rätsel, bestehen Prüfungen. Nach (im-

mer) erfolgreich bestandenen Aufgaben winkt eine feierliche Aus-

zeichnung mit Urkunden oder Medaillen. Anschließend darf die

Partygesellschaft das Abenteuerland auf eigene Faust erobern.

Sie können sich vorstellen, welcher Teil der Gesellschaft diese Zeit

mit Latte Macchiato & Co genüsslich am Tisch verbringt? Genau.

Dieselben, die am Abend, umringt von ausgetobten Kindern, fest-

stellen: So einen entspannten Kindergeburtstag hab` ich noch nie

erlebt!

Wo? Günzburg, Heidenheimer Straße 64.

Öffnungszeiten? Montag bis Freitag 14 bis 19 Uhr,

Wochenende und Ferien 10 bis 19 Uhr.

Eintrittspreis? Tageskarte Erwachsene 3 Euro, Kind 6 (7) Euro,

Familie (2E.+2K.) 15 (18) Euro, ab 17 Uhr halber Preis

Ganz wichtig? ABS-Socken sind Pflicht für alle.

Thema


HändlerverzeichnisKUNST & KULTUR

Mehr als 40 Jahre lang hat es ge-

dauert, bis die Kunstsammlung

Weishaupt ihre heutige Gestalt

angenommen hat. Über drei

Jahre Vorbereitungszeit sind ins Land gegan-

gen, bis die bedeutende Kollektion in der neu-

en „kunsthalle weishaupt“ im Stadtzentrum

von Ulm ihr festes Zuhause gefunden hat.

Damit kommt eine authentische Privatsamm-

lung zeitgenössischer Kunst ins Blickfeld der

Öffentlichkeit, die eine große Zahl herausra-

gender Werke von der zweiten Hälfte des 20.

Jahrhunderts bis in die unmittelbare Gegen-

wart zeigt. „Einfach sehen“ ist das Leitmotiv

der Premierenausstellung, die einen Quer-

schnitt durch die Sammlung zeigt.

Bedeutende private Kunst-sammlung wird öffentlichEine der bedeutenden Privatsammlungen

zeitgenössischer Kunst in Deutschland, die

bisher nur verstreut und mit ausgewählten

Exponaten zu sehen war, findet noch in die-

sem Jahr dauerhaft ihren festen Platz in der

Öffentlichkeit. Am Samstag, 24. November

2007, hat die „kunsthalle weishaupt“ im Zen-

trum von Ulm eröffnet.

Der Unternehmer Siegfried Weishaupt – mit

seiner Firma, einer der weltweit führenden

Hersteller von Heiz- und Feuerungstechnik

mit Stammsitz in der nahe gelegenen ober-

schwäbischen Gemeinde Schwendi, – hat in

40 Jahren eine hochkarätige Privatkollektion

aufgebaut, die in dieser Zusammenstellung

ihresgleichen sucht. Die Sammlung umfasst

eine große Zahl internationaler Klassiker von

der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts bis in

die Gegenwart.

Bauwerk im Dienste der KunstpräsentationDas elegante Bauwerk ist trotz seiner Grö-

Kunsthalle Weishaupt ße (91 Meter Länge) und unübersehbaren

Präsenz im Herzen der Stadt in erster Linie

eine Architektur, die den Exponaten im Inne-

ren des Hauses den wirkungsvollsten Auftritt

lässt. Die Leitlinie des Bauherrn Siegfried

Weishaupt – „die Kunst, nicht eine spektaku-

läre Fassade soll hier die Hauptrolle spielen“

– hat der Münchener Architekt Wolfram Wöhr,

ein Schüler des weltbekannten Baumeisters

Richard Meier, mit seinem Büro „wwa wöhr

heugenhauser“ konsequent umgesetzt. Die

16 Meter hohe Schaufront zum Hans-und-

Sophie-Scholl-Platz, vis-à-vis dem Braunfels-

Bau gelegen, wirkt wie ein riesiges Passepar-

tout für das darin weithin sichtbare Kunstwerk.

Auch das rundum verglaste Foyer öffnet sich

Ulm und den Menschen, lädt dazu, einfach

hereinzukommen und zu sehen.

Ulm zeigt sich angesichts der „kunsthalle

weishaupt“ schon jetzt stolz auf die bauliche

Vollendung seiner „Neuen Mitte“, zu der auch

das vielbeachtete Stadthaus von Richard

Meier gegenüber dem Münster gehört. Einen

„Glücksfall für unsere Stadt“ nennt Oberbür-

germeister Ivo Gönner das neue Bauwerk.

Private Kunsthalle und städ-tisches Museum im VerbundDie „kunsthalle weishaupt“ kooperiert mit dem

Ulmer Museum – Ergänzung statt Konkurrenz

ist die Leitlinie. An der Südseite ist die Kunst-

halle über die Neue Straße mit einem Steg

an das städtische Museum angebunden. Die

gläserne Brücke ist ein augenfälliges Sinnbild

für die Gemeinsamkeiten. Das Grundstück,

auf dem die „kunsthalle weishaupt“ steht, hat

die Stadt im Rahmen eines Erbpachtvertrages

dem Bauherrn überlassen. Nach einer Lauf-

zeit von 66 Jahren fällt es an die Stadt zurück.

Zum gleichen Zeitpunkt geht das Gebäude,

das Siegfried Weishaupt auf eigene Kosten

bauen ließ, als Geschenk an die Stadt über.

Die Stadt Ulm finanziert und organisiert das

Kassen- und Aufsichtspersonal. Im Gegenzug

erhält die Stadt die Einnahmen aus den Ein-

trittsgeldern. Die Kosten für den technischen

Betrieb tragen beide Partner gemeinsam. Das

Ulmer Museum übernimmt für die „kunsthalle

weishaupt“ die Organisation und Durchführung

der öffentlichen und privaten Führungen.

Lattemann & Geiger Gebäude-service Baden-Württemberg sorgt für „sauberen“ Kunstgenuss„Die Reinigung und Pflege in Spezialimmobi-

lien ist eine tolle Herausforderung“, erläutert

Marc Pantic, Betriebsleiter der Lattemann &

Geiger Gebäudeservice GmbH Baden-Württ-

emberg (L&G Gebäudeservice). Die Erfah-

rung bei der Betreuung von Liegenschaften

der Stadt Ulm, u.a. werden hier auch Museen

und ähnliche Spezialimmobilien betreut, war

wichtige Voraussetzung für die Übernahme

der Leistungen auch in der „kunsthalle weis-

haupt.“ Besondere Schulungen waren für

das Personal hier ebenso selbstverständlich,

wie auch die Sensibilisierung für das Thema

„Kunst“. Vor allem auch notwendige Sonder-

reinigungen stellen logistisch und fachtech-

nisch eine Herausforderung dar. Gebäuder-

einigermeister Thomas Füssinger von L&G

Gebäudeservice könnte darüber stundenlang

erzählen: „Die logistische Planung und vor

allem auch die richtige Beurteilung notwen-

diger Reinigungstechnik und -chemie ist hier

sicherlich eine noch größere Herausforderung

wie in anderen Immobilien – aber eben auch

interessanter“. So kommt man schnell zu dem

Schluß, dass Gebäudereinigung eben doch

nicht nur ein anerkanntes Handwerk ist, son-

dern eben auch ein bisschen „Kunst“.

kunsthalle weishaupt

Hans-und-Sophie-Scholl-Platz 1 • 89073 Ulm

Telefon: +49 (0)731 161 43-60 • Fax: -65 • E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:

Dienstag bis Sonntag 11 bis 17 Uhr, Donnerstag 11 bis 20 Uhr, Montag geschlossen

Eintrittspreise:

Erwachsene: 6 Euro (Kombikarte mit Ulmer Museum: 8 Euro)

Familienkarte: 11 Euro (Kombi: 15 Euro)

ermäßigter Preis: 4 Euro (Kombi: 6 Euro) für Schüler, Studenten, Wehrpflichtige,

Zivildienstleistende, Rentner und Schwerbehinderte

freier Eintritt: Kinder unter 14 Jahren und Sozialhilfeempfänger

Jahreskarte: 25 Euro (Kombi: 35 Euro)

Holzmann Druck – kompetent, kapazitäts- und technologiestark

• Nassklebeetiketten • Banderolen • Fach- und PR-Zeitschriften• Industrie- und Werbedrucksachen • Broschüren • Bücher

Gerne beraten wir Sie persönlich –Ihre Ansprechpartner: Tobias Schneider und Markus BreuerHolzmann Druck Gewerbestraße 2 86825 Bad Wör ishofenTel 08247/993-0 Fax 08247/993-208 Ema i l con tac [email protected] www.holzmann-druck.de

ww

w.h

au

er-h

ein

rich

.de

Anzeigen_abfallend 24.05.2007 9:00 Uhr Seite 1

Thema


HändlerverzeichnisGEFMA - REGIONALKREIS BAYERN - SCHWABEN

GEFMA-Regionalkreis Bayern/Schwaben startet Veranstaltungsreihe 2008 bei der Columbus AG in Ravensburg

Das Haus der Ideen

der Columbus AG in

Ravensburg gehört

zu den „Ausgewähl-

ten Orten 2007“. Das interessante

Produktportfolio der Columbus AG

reicht von Office-Lösungen und

Leasing-Modellen über eine eige-

ne Sparte für Interaktive Medien

und SAP-Software-Lösungen für

den Mittelstand bis hin zu einer

eigenen Art Foundation.

Am Donnerstag, 03. April 2008,

hatten nun die geladenen Gäste

im Rahmen der gemeinsamen

Veranstaltung der GEFMA-Re-

gionalkreise Bayern/Schwaben

und Baden-Württemberg Süd die

Möglichkeit diese einzigartige Im-

mobilie zu besichtigen und mehr

über moderne Bürokonzepte mit

dem Ziel einer optimierten Flä-

cheneffizienz zu erfahren.

Nach einer kurzen Einleitung

durch Thomas Braun, Regional-

kreisleitung Bayern/Schwaben

mit einer Vorstellung der GEF-

MA, gab Herr Behrning (Vorstand

Columbus AG) einen Überblick

über die Historie und das Ange-

bot der Columbus AG. Anschlie-

ßend rückte, ganz im Sinne des

Anspruchs der GEFMA, das The-

ma Facility Management in den

Vordergrund. Die Immobilie im

Wandel, von einem ehemaligen

Druckzentrum der Schwäbischen

Zeitung zu einer hochmodernen

Büroimmobilie mit unterschied-

lichen Nutzern. Dies wurde nicht

nur mündlich, sondern auch an-

hand beeindruckender Bilder aus

der Umbauzeit dargestellt. Bei

einem anschließenden Rund-

gang bekamen die Gäste einen

Eindruck vom umgesetzten Büro-

und Kommunikationssystem der Columbus

AG. Moderne und vor allem flexible Büro-

einrichtungen, ergänzt um zentrale Drucker-

lösungen der Columbus AG, sorgen für eine

effektive Flächennutzung in den so genann-

ten „Konzeptbüros“. Der ständige Wandel so-

wohl was Flächenbedarf betrifft als auch die

Zusammenstellung von wechselnden Teams

unter projektbezogenenen Gesichtspunkten,

war Ausgangspunkt für das realisierte Büro-

konzept.

Ein weiteres Highlight, neben rein fachlich ori-

entierten Aspekten, ist die ebenfalls in der Im-

mobilie beheimatete Kunstausstellung. Herr

Götz, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der

Columbus Art Foundation, führte die Gruppe

durch die aktuelle Ausstellung „Alles“.

Im Anschluss an den offiziellen Teil, sorgte

Frau Behrning (Veranstaltungsmanagement

der Columbus AG) an der „Kunstbar“ für den

richtigen Ausklang der gelungenen Veranstal-

tung. Bei Snacks und Drinks an der Bar gab

es die Gelegenheit neue Kontakte zu knüp-

fen, sich zum Thema Facility Management

auszutauschen oder einfach nur die unter-

schiedlichen Eindrücke in der Kunsthalle auf

sich wirken zu lassen.

Alle Informationen zu folgenden Veranstal-

tungen der GEFMA können der Internet-Prä-

senz www.gefma.de entnommen werden.

GEFMA e.V.

Ansprechpartner

Regionalkreisleitung Bayern/Schwaben

Thomas Braun

Tel.: 08374.2323-480



WIRTSCHAFT-TECHNIK

Dies sind die Herausforderungen,

denen sich die Servida GmbH in

Memmingen stellt. Herausforde-

rungen, die zu meistern der Markt

jeden Tag aufs Neue vorgibt.

Gegründet wurde die Servida GmbH in Mem-

mingen im Oktober 2005 als eine 100 % Toch-

ter der Animatics Corp. in USA, einem Her-

steller und Vertreiber von Servomotoren und

Antrieben. Primäres Ziel war der Vertrieb von

Komponenten und Antrieben mit inte-

grierter Elektronik vor allem in Deutsch-

land und den europäischen Nachbar-

ländern. Doch die Spezialisten von

Servida gingen weiter und ergänzten

den reinen Vertrieb durch das zugehö-

rige Engineering und die maßgeschnei-

derte Software. Somit bietet die Servida

GmbH jetzt nicht nur innovative, voll in-

tegrierte Antriebslösungen und Positio-

niersysteme, sondern in zunehmenden

Maße komplette intelligente Lösungen

mit Getrieben, Lineareinheiten und ko-

ordinierte Mehrachsanwendungen, ge-

steuert und kontrolliert durch integrierte

Software.

„Unsere Kunden brauchen nicht nur

Produkte sondern Lösungen. Entspre-

chend dieser Maxime lässt sich unsere

Zielgruppe klassifizieren“, so Herr Ste-

fan Böckler, European Sales Manager

und Leitender Direktor der Servida

GmbH. „Das know-how, das Enginee-

ring steht im Vordergrund, unsere viel-

PERFEKT IN BEWEGUNG!

Die intelligenten Servo-Positioniersystemevon Servida GmbH

Volle Integration vonMotorLeistungselektronik Encoder

Perfektes Positionieren durchEncoderauflösung von 4000 Counts/Rev.

Servida GmbH In der Neuen Welt 8/G5 Tel.: +49 8331 9278355 [email protected] 87700 Memmingen Fax: +49 8331 9278356 www.servida.de

Intelligente Produkte – Kunden-zufriedenheit – Dienstleistung

fältigen, qualitativ hochwertigen Produkte

werden entsprechend eingesetzt und modifi-

ziert.“ So sind die Anwendungsbereiche der

Servida Produkte ebenso vielfältig wie die

Produktionsprozesse. Werkzeugmaschinen,

Verpackungsmaschinen, Industrieroboter,

Stanzmaschinen, Dosiermaschinen, Misch-

maschinen, sind nur einige Beispiele für die

Einsatzmöglichkeiten der hervorragenden

Produkte. Überall dort, wo es um genaues Po-

sitionieren geht, wo Präzision bei hoher Ge-

schwindigkeit realisiert werden soll, oder wo

die intelligente Steuerung Priorität hat, lassen

sich entsprechende Lösungen realisieren.

Flexibilität ist hierzu notwendig, nah beim

Kunden zu sein und dies nicht nur im geogra-

phischen Sinne, eine flache Hierarchie, um

sofort reagieren zu können, ohne lange bü-

rokratische Umwege und die entsprechende

Dynamik bei der Umsetzung aller Belange

des Kunden. Dies sind die herausragenden

Stärken der kompetenten Problemlöser der

Servida GmbH. Unterstützt werden diese Vor-

haben durch eine kleine Produktionsabteilung

im Werk Memmingen, wo Kundenwünsche

rasch und unbürokratisch umgesetzt werden,

sei es nun spezielle Anwendungen oder Ap-

plikationen zu produzieren, Nacharbeit oder

Modifikationen zu realisieren oder Service-

oder Garantieleistungen rasch und unproble-

matisch umzusetzen.

Bewegung, Fortschritt, Innovation, Dynamik,

Flexibilität, Dienstleistungsbereitschaft – das

ist es, was die Servida GmbH ausmacht, im-

mer mit dem Bewusstsein für die Belange der

Kunden, Engagement in deren Sinne, Flexibi-

lität, Kompetenz, Dienstleistungsbereitschaft

und die Möglichkeit, Ideen und Anregungen

rasch und unproblematisch umzusetzen, was

unabdingbar ist, um sich den vielfältigen An-

forderungen des heutigen und zukünftigen

Marktes erfolgreich zu stellen.

Thema


HändlerverzeichnisGESUNDHEITS- UND SOZIALWESEN

Neue Kräfte entdecken mit derm&i-Klinikgruppe Enzensberg

Die m&i-Klinikgruppe Enzensberg

zählt zu den großen Anbietern

für medizinische Rehabilitation

und spezialisierte Akutmedizin in

Deutschland. In den acht Fachkliniken wer-

den jährlich rund 40.000 Patienten stationär

behandelt. Hinzu kommen ambulante Be-

handlungsplätze in den Gesundheitszentren.

Im Mittelpunkt der Leistungen stehen qualita-

tiv hochwertige Medizin, bewährte und erfolg-

reiche Therapien, umsichtige Pflege, sowie

langjährige Erfahrung von qualifizierten Mit-

arbeitern. Die medizinisch-therapeutische Re-

habilitation nach Unfällen, Operationen, nach

einem Schlaganfall oder Herzinfarkt erfordert

individuelle Betreuung und spezielle, auf das

Krankheitsbild abgestimmte, Therapiepläne.

Über 3.000 Mitarbeiter in den m&i-Fachkli-

niken und Gesundheitszentren engagieren

sich, verloren gegangene Lebensqualität der

Patienten wieder zurück zu geben. Sie geben

kompetente Hilfestellungen, den Alltag wie-

der möglichst selbstständig zu meistern. Der

klinische Sozialdienst organisiert, zusammen

mit Fachärzten und Therapeuten, Wege zur

beruflichen Wiedereingliederung. Die Grund-

lage einer erfolgreichen Rehabilitation ist die

interdisziplinäre Ausrichtung und ein ganzheit-

licher Behandlungsansatz.

Qualitätsmanagement als gelebte Unternehmenskultur

Die m&i-Klinikgruppe Enzensberg versteht

sich als aktiver Gestalter in einem sich wan-

delnden Gesundheitswesen. Innovative Unter-

nehmenskompetenz kombiniert mit langjäh-

riger Management-Erfahrung stehen sowohl

für eine Kontinuität in der Behandlungsqua-

lität wie auch für die Entwicklung neuer Ver-

sorgungskonzepte. Gemeinsam mit den Ko-

stenträgern und Kooperationspartnern stellt

sich die Klinikgruppe den ständig wandelnden

Herausforderungen des regionalen und über-

regionalen Gesundheitsmarktes.

Alle m&i-Kliniken sind eingebunden in ein

übergreifendes internes und externes Quali-

tätsmanagement-System. In engem Dialog

mit Patienten und Mitarbeitern überprüfen

und verbessern die Kliniken ihre Abläufe und

Behandlungsergebnisse kontinuierlich. So ge-

lingt es Bedürfnissen und Anforderungen der

Patienten zuvor zu kommen.www.enzensberg.de


GESUNDHEITS- UND SOZIALWESEN

Spezialisierungen in denbayerischen Fachkliniken

Die Antwort auf sich wandelnde Bevölke-

rungsstrukturen und zunehmende chronische

Krankheiten lautet: Spezialisierte und inno-

vative Behandlungskonzepte. Diese wurden

auf der Basis bestehender medizinisch-thera-

peutischer Konzepte in den m&i-Fachkliniken

konsequent weiterentwickelt und den spezi-

ellen Anforderungen angepasst. So gelang

es in Abstimmung mit den Verbänden der

Krankenkassen und dem Bayerischen Sozi-

alministerium die Behandlungsschwerpunkte

Rückenleiden, chronische Schmerzsyndrome,

Diabetes, Nierentransplantationsnachsorge,

Schlaganfall und Parkinson in den baye-

rischen Kliniken zu etablieren.

Lösung chronischer Schmerzen

Für chronische Schmerzpatienten bietet die

m&i-Fachklinik Enzensberg und auch Bad

Heilbrunn ein multimodales, ganzheitliches

Behandlungsprogramm, bestehend aus medi-

zinischen Maßnahmen, Physiotherapie, Psy-

chologie, Rehaberatung und Freizeittherapie.

Es geht auch ohne OP

Im Kompetenzzentrum für akuten Rücken-

schmerz in der m&i-Fachklinik Enzensberg

in Hopfen am See stehen für eine effektive

Behandlung verschiedene Eingriffstechniken

(Röntgen-, Bildwandler, Ultraschall oder Kon-

trastmittel gesteuerte Kathedertechniken,

Facetteninjektionen, Punktionen) kombiniert

mit konservativen physiotherapeutischen und

medikamentösen Maßnahmen zur Verfügung.

Bei über 80 % der akuten Rückenpatienten

kann ein operativer Eingriff verhindert werden.

Zur orthopädischen Akut-Einweisung reicht

eine einfache, vom Hausarzt ausgestellte

„Verordnung von Krankenhausbehandlung“.

Blutzucker unter Kontrolle

Für schwere Diabetespatienten ist die in-

tegrierte Versorgung in der Fachklinik Bad

Heilbrunn eine Möglichkeit Komplikationen wie

Blutzuckerschwankungen, das Diabetische

Fußsyndrom, Insulinresistenz, Insulinpum-

peneinstellungen und individuelle Schulungen

in den Griff zu bekommen. Die Einweisung er-

folgt über eine Diabetes-Schwerpunktpraxis.

Lebensqualität mit Parkinson

Die m&i-Fachklinik Ichenhausen nahe Günz-

burg ist eine von 11 anerkannten Parkinson-

Fachkliniken in Deutschland. In enger Zusam-

menarbeit mit der Dt. Parkinson-Vereinigung

stehen akutmedizinische und rehabilitations-

medizinische Behandlungsmöglichkeiten be-

reit.

Neben gezielter Physio-, Ergo- und Sprach-

therapie umfasst das Behandlungsspektrum

für Patienten mit Parkinson, MSA und PSP

die Betreuung von Hirnschrittmachern, die

Pumpen- bzw. Sonden-Einstellung von Apo-

morphin und Duodopa, die Neueinstellung

von Medikamenten, Schulungsprogramme für

Angehörige, Abklärung von Schlafstörungen

und Fahreignung, sowie die Ausarbeitung von

individuellen Eigentrainingsprogrammen in-

klusive Ernährungsberatung.

Behandlungsschwerpunkte sind Anschlussheilbehand-lungen und Heilverfahren in den Fachbereichen:

- Orthopädie

- Traumatologie

- Sportmedizin

- Neurologie

- Neuropsychologie

- Innere Medizin

- Kardiologie

- Rheumatologie

- Geriatrie

- Diabetologie

- Transplantationsnachsorge

- Psychosomatik

sowie die neurologische Frührehabilitati-

on (Phase B), ein Kompetenzzentrum für

akuten Rückenschmerz und interdiszipli-

näre Schmerzzentren als stationäre akut-

medizinische Behandlung.

Flensburg

Hamburg

Dortmund

Essen

Köln

Frankfurt

Karlsruhe

Stuttgart

Würzburg

Pegnitz

Nürnberg Deggendorf

PassauAalen

Ulm Augsburg München

RosenheimMemmingen

Kauf-beuren Landsberg

WeilheimDietmannsriedKempten

Friedrichshafen

Sonthofen BlaichachBurgberg

Reutte (Tirol)Dornbirn

A

D


WIRTSCHAFT

Ein sauberes und gut gepflegtes

Gebäude ist ein entscheidender

Wettbewerbsvorteil in vielerlei

Hinsicht. Einerseits ist die pro-

fessionelle und ausreichende Pflege eines

Gebäudes ein Beitrag zum Werterhalt einer

Immobilie - notwendige Neuanschaffungen

oder Sanierungen können durch entspre-

chende Reinigungstechnik und -chemie he-

rausgezögert werden. Ebenso wichtig ist die

Reinigungsleistung für die Mitarbeiter im Ge-

bäude – ein sauberer Arbeitsplatz, hygienisch

einwandfreie Sanitär- und Kantinenbereiche

leisten einen wichtigen Beitrag um sich an sei-

nem Arbeitsplatz „rund um wohl zu fühlen“. Im

Gesamt-Gebäudemanagement einer Immobi-

lie wird gerade die Reinigung oft unterschätzt

– als Motivationsfaktor ist gerade diese Lei-

stung sicherlich genauso entscheidend wie

die Funktionsfähigkeit technischer Anlagen.

Gebäudereinigung und Gebäudeservice – wichtiger Faktor für Werterhalt und Mitarbeitermotivation

Lattemann & Geiger Gebäude-service – Erfahrung und Leiden-schaft für Reinigung

Seit 1969 ist die Lattemann & Geiger Gebäu-

deservice (L&G Gebäudeservice) im Bereich

Reinigung tätig. Das ursprüngliche Haupt-Ge-

schäftsfeld wurde im Laufe der Jahrzehnte um

weitere Leistungsangebote ergänzt. Mit einem

engen Service-Netzwerk vor allem in Bayern

und Baden-Württemberg liegt der Schwer-

punkt in der Erbringung von Reinigungs- und

Pflegeleistungen für die Bereiche Industrie,

Handel, Verwaltung, öffentliche Einrichtungen

sowie Wohnungswirtschaft. Darüber hinaus

werden auch unterschiedliche Spezial-Im-

mobilien wie beispielsweise Flughäfen und

Messe-Standorte von der L&G Gebäudeser-

vice betreut.

Viele Namen – ein Logo – eine Philosophie: Regionalität als Erfolgsfaktor

Die regionale Ausrichtung ist ein wich-

tiger Teil der Philosophie und entschei-

dender Wettbewerbsvorteil. Kurze

Entscheidungswege und hohe Ei-

genverantwortlichkeit der vor Ort

handelnden Betriebsleiter, sorgen

für kurze Reaktionszeiten und den

direkten Draht zu den Kunden. Re-

gionale Ortskenntnisse sind vor

allem im personalintensiven Rei-

nigungsbereich besonders

wichtig, um auf kurzfri-

stige Kunden-Anforde-

rungen reagieren zu

können. Die regio-

nale Verbundenheit

drückt sich auch in der

Namensgebung der

einzelnen Unterneh-

men aus. Nach dem

Motto – viele Namen – ein Logo – eine Phi-

losophie tragen die Unternehmen im Bereich

Gebäudeservice unterschiedliche Namen

(siehe Info-Kasten). Durch ein gemeinsames

Logo ist die Zugehörigkeit zur Lattemann &

Geiger Dienstleistungsgruppe erkennbar.

Ein aktueller Überblick über alle Standorte

und Servicestützpunkte ist im Internet unter

www.lgg.net abrufbar.

Unsere Mitarbeiter – unsere Stär-ke: Tarifkonforme Bezahlung seit 1969 selbstverständlich

Die Gebäudereinigung unterliegt einem stän-

digen Wandel. Neueste Reinigungstechnik,

umweltverträgliche und wirksamere Reini-

gungsmittel sowie ergonomische Arbeits-

geräte haben in den letzten Jahren zu mehr

Effizienz und Wirtschaftlichkeit bei Reini-

gungsdienstleistungen geführt. Trotz aller

Innovation wird die Grundleistung Reinigung

von und für Menschen erbracht. Daher sind

die Reinigungs- und Servicekräfte der ent-

scheidende Pluspunkt im Konzept der L&G

Gebäudeservice. Tarifkonforme Bezahlung

ist daher genauso selbstverständlich wie die

Ausstattung des Personals mit moderner und

funktionaler Arbeitskleidung, neuester Reini-

gungstechnik und ein umfangreiches Schu-

lungsprogramm. Über 60 Schulungen werden

im Rahmen der eigenen Lattemann & Geiger

Schulungsakademie angeboten – nach dem

Train-the-Trainer-Konzept werden Themen-

gebiete wie beispielsweise Reinigungstech-

nik und -chemie, richtige Dosierung, aktuelle

Methoden der Teppichreinigung etc. zentral

geschult und dann vor Ort in den Objekten

das vermittelte Wissen durch Betriebs- und

Objektleitungen an die Reinigungskräfte wei-

tergegeben.

Zertifizierte Qualität - Umwelt- und Arbeitsschutz

Die Transparenz und Dokumentation der er-

brachten Leistungen ist für viele Kunden der

L&G Gebäudeservice ein wichtiges Entschei-

dungskriterium. Das Streben nach höchstmög-

licher Qualität muss dokumentiert und von einer

unabhängigen Stelle überwacht werden. Lat-

temann & Geiger zählt zu den wenigen Dienst-

leistungsunternehmen

in Deutschland die

über eine Dreifach-

Zertifizierung ver-

fügen. Für

Kunden bedeutet

dies nachvoll-

ziehbare Prozesse,


WIRTSCHAFT

aktiver Umweltschutz und ein Höchstmaß an

Sicherheit für Auftraggeber und Mitarbeiter.

GEKO-Soft: Der entscheidende Unterschied in der Gebäudereini-gung

Aktives Qualitätsmanagement hört bei L&G

Gebäudeservice nicht mit der Zertifizierung

und der Überwachung durch externe Audi-

toren auf. Die tagtägliche Umsetzung und

Sicherung der Reinigungsqualität hat ober-

ste Priorität im gesamten Unternehmen. Das

exklusiv Kunden zur Verfügung stehende,

elektronische Qualitätssicherungssystem

GEKO-Soft bietet eine Vielzahl von Kontroll-

und Auswertungsmöglichkeiten, die für Kun-

den auch im eigenen Internet-Portal zur Ver-

fügung gestellt werden können. Die Qualität

der erbrachten Reinigungsleistungen wird so-

mit transparent und z.B. über unterschiedliche

Stockwerke, Standorte etc. vergleichbar.

Leistungen - individuell kombinierbar

• Fachgerechte Unterhaltsreinigung

• Maschinenreinigung

• Industriereinigung

• Baureinigung

• Veranstaltungsreinigung

• Glasreinigung

• Fassadenreinigung und –pflege

• Teppichreinigung

• Rolltreppenreinigung

• Grundreinigung

• IT-Reinigung

• Reinraum-Reinigung

• Verbrauchsartikelmanagement

Unternehmen der Lattemann & Geiger Gebäudeservice • Allgäuer Gebäudeservice

• Ausserferner Gebäudeservice

• Golzke Gebäudeservice

• Göpfert Gebäudeservice

• Höhn Gebäudeservice

• KAGE Gebäudeservice

• Lattemann & Geiger Gebäudeservice

• Messmer Gebäudeservice

Vispa 35 BWeltweit kleinster batteriebetriebenerReinigungsautomatWirtschaftlicher und sauberer reinigen in Objekten, die bisher nur manuell zu reinigen waren.

Kenter Bodenreinigungsmaschinen • www.kenter.de/vispa • 08221-2799-0

1106_Spaltenanzeige_Vispa_02.ind1 1 22.10.2007 12:13:50 Uhr

Thema



Rund ein Jahr ist vergangen, seit die

FrischeKüche Menü-Service Allgäu

(MSA) ihre Türen geöffnet hat. Zeit

genug um ein erstes Resümee zu ziehen.

So produzieren die derzeit insgesamt 40 Mit-

arbeiter, davon 4 Köche, auf den 1.800 m²

Grundfläche an 365 Tagen im Jahr rund 1.100

Mahlzeiten täglich. Seit Neustem sogar mit

Bio Komponenten. Verpflegt werden derzeit

drei Kliniken, eine Reha-Klinik, sechs Seni-

oreneinrichtungen, neun Kindergärten, zwei

Schulen, das Leistungszentrum für Eissport in

Deutschlands südlichste Großküche jetzt auch mit Bio-Menü

Oberstdorf, sowie die Mensa der Berufsschu-

le Immenstadt.

Auch das FreeZeo-Konzept der Firma Hupfer

funktioniert perfekt. Die völlig neuartige Zeo-

lith Technik überzeugte die Investoren von der

ersten Minute an – und nach einem Jahr kann

man ohne schlechtes Gewissen sagen, dass

sich die Technologie auch im Alltag der Groß-

küche längst bewährt hat.

Bei so viel „Übung“ ist es nicht verwunderlich,

dass die MSA am großen Eröffnungstag der


und der COFFEE friends GmbH & Co. KG am

31. Mai 2008 in Dietmannsried ein Bio Menü

der Extraklasse für die rund 200 geladenen

Gäste zauberte.


GESUNDHEITS- UND SOZIALWESEN

Überall dort wo regelmäßig gerei-

nigt wird, kommen maschinelle

Reinigungssysteme zum Einsatz.

Häufig sind jedoch die Räume

und Bereiche zu klein oder zu eng um mit die-

sen Systemen vorwärts zu kommen. HEFTER

Cleantech, Innovationsführer für die profes-

sionelle Bodenreinigung, hat ein neuartiges

Spezialsystem für diese Herausforderung in

sein Produktsortiment aufgenommen.

Das VARIOCLEAN Reinigungssystem ist eine

handliche Kombination aus Industriesauger,

Innovatives Spezial-Reinigungssystem überzeugt in engen Bereichen und kleinen Räumen

Niederdrucksprühgerät und Extraktionsrei-

niger, das durch die Vielzahl seiner Einsatz-

möglichkeiten eine ideale Lösung für die be-

rührungslose Reinigung in allen Bereichen

bietet. Die umweltfreundliche Konzeption und

die einfache Bedienbarkeit unterstützen eine

Reihe interessanter Anwendungen, die durch

die Flexibilität der Zubehörsets nahezu gren-

zenlos sind.

Die Bereiche, in denen das VARIOCLEAN

Reinigungssystem idealer weise zum Einsatz

kommt, sind fast unbegrenzt, wie auch die

Fülle der Anwendungsmöglichkeiten: Bäder,

Saunen, Fitness-Studios, Hotels, Restaurants,

Raststätten, Flughäfen, Bahnhöfe, Schulen,

Kindergärten, Werkstätten, Gewerbe- und In-

dustriebetriebe und öffentliche Einrichtungen.

Die überzeugenden Vorteile des VARIOCLE-

AN Reinigungssystems zeigen sich vor allem

beim Einsatz in Nassraumbereichen, wie

Sanitäranlagen, Dusch- und WC-Räumen,

Großküchen, Molkereien sowie bei starken

Verschmutzungen in Montagehallen.

Das System arbeitet als Sprüh-/Schaumgerät

und als Wassersauger. Darüber hinaus ist die

VARIOCLEAN ebenfalls als Bodenschrubber

und als Sprühextraktionsgerät einsetzbar.

Verschiedenste Arbeiten können durch ein-

faches Umrüsten ausgeführt werden:

SprühreinigungSämtliche Verschmutzungen werden einfach

und ohne weitere mechanische Unterstützung

entfernt, ohne dabei andere Einrichtungsge-

genstände zu kontaminieren.

SchaumreinigungDer Schaum haftet optimal auf vertikalen Flä-

chen und löst so sämtliche Verschmutzungen

ohne weitere Mechanik, ohne dabei andere

Einrichtungsgegenstände zu kontaminieren.

HartbodenreinigungSprühreiniger auf Hartbodenbeläge, wie Si-

cherheitsfliesen, Profil- und Noppenböden

aufsprühen. Mit der vorhandenen Bürste

Oberfläche scheuern und Schmutzlösung

gleichzeitig mit der integrierten Saugdüse auf-

saugen.

Textil-/PolsterreinigungMit dem Sprühextraktions- oder Polster-Adap-

ter können alle wasserbeständigen Textilbe-

läge, Textilien auf Stühlen, Sofas und Sitzen,

etc. im Sprühextraktions-Verfahren gereinigt

werden.

Das VARIOCLEAN Reinigungssystem bietet

dem Anwender eine Vielzahl an Einsatzmög-

lichkeiten und erleichtert das Arbeiten in en-

gen und kleinen Räumen.

Nähere Informationen erhalten Sie bei:

HEFTER Cleantech GmbH

Am Mühlbach 6

83209 Prien am Chiemsee

Tel.: 0 80 51 – 686 -175

www.hefter-cleantech.de

Thema



Wer heutzutage Verantwortung

in der Lebensmittelverarbei-

tung trägt, hat es nicht leicht.

Immer neue Gesetze und Ver-

ordnungen im Sinne des Verbraucherschutzes

und der Lebensmittelsicherheit haben aus so

manchem Küchenleiter im Laufe der letzten

Jahre schon einen halben Juristen gemacht.

Angefangen hat alles mit der Einführung von

HACCP Systemen, die mit dem in Kraft treten

des neuen EU-Hygienepaketes jetzt für alle

Bereiche der Lebensmittelbe- und -verarbei-

tung verbindlich vorgeschrieben sind.

Die neue Gesetzgebung setzt voll auf Eigen-

verantwortung und Eigenkontrollsysteme, die

den Verantwortlichen ein hohes Maß an Fach-

wissen und Führungsqualitäten abverlangen.

Denn nur wer sich detailliert mit seinem Be-

trieb und seinen Abläufen auseinandersetzt

und es dann noch schafft, seinen Mitarbeitern

alle Maßnahmen verständlich nahezubringen

und somit einen hohen Grad an Umsetzung

erreicht, dessen System wird erfolgreich le-

ben.

Ein Punkt, der mit hoher Genauigkeit um-

gesetzt werden muss, ist die Basishygiene,

auf die alle weiteren Hygienemaßnahmen

aufbauen. Wesentlicher Bestandteil der Ba-

sishygiene ist dabei die Reinigung und Desin-

fektion von Bedarfsgegenständen, also allen

Gegenständen, die mit dem Lebensmittel in

Berührung kommen. Hierunter fallen nicht nur

Anrichten, Maschinen und Schneidebretter,

sondern auch Geschirr und Besteck.

Gerade die hygienisch einwandfreie Aufbe-

reitung von Geschirr und Besteck stellen die

Küchenleiter in letzter Zeit vor immer größere

Herausforderungen. Bedingt durch neue Ver-

pflegungssysteme einerseits und Verände-

rungen in der Spültechnik andererseits wird

es immer schwerer, vor allem Stärkeaufbau-

ten auf dem Geschirr dauerhaft zu vermeiden.

In Verbindung mit dem allgegenwärtigen Ko-

stendruck steigt die Verzweiflung bei man-

Küchenhygiene – skandalös einfach?!chem Verantwortlichen.

Gerade bei Verpflegungssystemen, bei de-

nen das Geschirr auf heiße Teller portioniert

werden muss, damit es noch mit der vorge-

schriebenen Temperatur beim Gast/Bewohner

ankommt, oder das Essen auf dem Teller fer-

tig gegart wird, wird Stärke stark an den Teller

gebunden. Wenn dann noch die Zeit zwischen

dem Verzehr und dem Spülen des Tellers

mehrere Stunden beträgt und Essensreste

fest ankleben können, ist mit einem normalen

Reiniger kein gutes, hygienisch einwandfreies

Reinigungsergebnis mehr zu erreichen.

Die Lösung bietet hier nur eine optimale Was-

serqualität in Verbindung mit gut geschultem

Personal an der Spülmaschine im Zusam-

menspiel mit speziell für diese Anforderungen

entwickelten Hochleistungsreinigern, wie z.B.

Perotex Ultra von DR.SCHNELL. Das Per-

sonal muss sich mit der Maschine ausken-

nen, wissen wie die Technik funktioniert und

wie man sie pflegt. Kleine Wartungsarbeiten

wie die Reinigung und Entkalkung müssen

selbstständig übernommen werden kön-

nen. Nur eine voll funktionsfähige Maschine

kann wirtschaftlich gute Ergebnisse liefern.

Höchstalkalische Reiniger wie Perotex Ultra

sorgen mit ihren ausgereiften Hochleistungs-

formulierungen für ein optimales Ergebnis

gegenüber Verpflegungs-System bedingten

Stärkeaufbauten und somit für hygienisch auf-

bereitete Bedarfsgegenstände bei höchsten

Anforderungen.

Die Reinigung und Desinfektion des Umfelds

wird mittlerweile sehr gewissenhaft durchge-

führt. Gerade halbautomatische Dosiersys-

teme sorgen dabei durch die exakte Einhal-

tung der Dosiermengen von Reiniger und

Desinfektionsmitteln gemäß Reinigungs- und

Desinfektionsplan für hohe Wirtschaftlichkeit

und Qualitätsstandards in der Küche. Die

Reiniger von heute haben nicht mehr viel ge-

mein mit den Reinigern der Vergangenheit.

Leistungsstarke Tensidkombinationen ermög-

lichen auch das Reinigen mit kaltem Wasser,

lassen das gebundene Fett im Fettabschei-

der wieder „frei“ und sind geruchsneutral und

leicht abspülbar. Auch ungewollte Wechsel-

wirkungen, die die Wirkung der Desinfektion

mindern, sind ausgeschlossen. Sie lassen

sich mit allen gängigen Reinigungsverfah-

ren verarbeiten, egal ob aus dem Eimer, im

Schaumverfahren oder mit einer Einscheiben-

maschine auf dem Boden. Reiniger wie Gastro

Pur, Perocid und Desifor-A von DR.SCHNELL

bieten zudem HACCP-Verkehrsfähigkeitsbe-

scheinigungen von unabhängigen Instituten,

um die Einsetzbarkeit auch vor den Lebens-

mittelkontrolleuren zu bescheinigen. Sie hel-

fen somit sichere und wirtschaftliche Hygiene

zu produzieren.

Die Qualität wird dabei zusätzlich über Rei-

nigungs- und Desinfektionspläne, Wartungs-

protokolle der Dosiertechnik in Umfeld und

Geschirreinigung sowie die fachgerechte

Einweisung des Personals im Umgang mit

Reinigungsprodukten sicher gestellt. Diese

Aufgaben übernimmt in der Regel der Che-

mielieferant.

Die Verifizierung des Reinigungssystems fin-

det je nach Betriebsgröße mindestens einmal

jährlich mittels Abklatsch oder Abstrichunter-

suchungen statt.

Somit ist eine gute Basishygiene skandalös

einfach gesichert.

www.allgaeu-traum.de


BERUFSBEKLEIDUNG

Nybo Jensen Konfektion A/S, als

einer der führenden Hersteller

leichter Berufsbekleidung, steht

mit seinem Namen für erstklas-

sige Qualität und Service. Ein stetig stei-

gender Marktanteil und zufriedene Kunden,

vorwiegend in der Textilleasingbranche, spre-

chen für sich.

Die Ausrichtung der Kollektionen für den

Einsatz als Mietberufsbekleidung stellt hohe

Ansprüche an Gewebe, Färbetechniken und

Verarbeitung. Diese Focusierung verspricht

dem Kunden eine hohe Verschleißfestigkeit,

Komplettes Berufskleidungs-Sortiment für Hotellerie und Gastronomie

Farbechtheit und damit eine lange Lebens-

dauer verbunden mit hervorragenden Pflege-

eigenschaften. Eine eigene Designabteilung

entwirft Kollektionen die modern und zeitlos

zugleich sind. Inspirationen hierzu erhalten

sie unter anderem durch die Präsenz von

Nybo Jensen Konfektion A/S auf allen wich-

tigen West- und Nordeuropäischen Märkten.

Speziell für den Bereich der Hotellerie und

Gastronomie präsentiert sich ein breites Spek-

trum an hochwertiger Berufsbekleidung. Allein

für die Köche steht eine breite Auswahl an

Kochjacken bereit. Von der klassischen Vari-

ante über ein Bioactive-Modell mit Nanotech-

nologie (zur Verminderung unangenehmer

Schweißgerüche) bis hin zu exclusiven Struk-

tur- und Farbgeweben für den Einsatz im

„Front-Cooking“ reicht die Palette.

Die Mitarbeiter des Service finden genauso

attraktive Modelle vor wie auch die Rezepti-

on (Businessbekleidung) oder moderne und

strapazierfähige Bekleidung für das House-

keeping. Ein breites Sortiment an Vorbindern,

Bistroschürzen und Latzschürzen runden das

Programm ab.

Mit der Neueinführung spezieller Modelle für

den Wellness und Spa Bereich setzt Nybo

Jensen Konfektion A/S wieder Maßstäbe für

die gesamte Branche.

Kundenservice wird bei Nybo Jensen A/S

groß geschrieben. Interessierte Unterneh-

men haben die Möglichkeit über eine kosten-

freie Service-Hotline (0800-183 37 21) den

deutschsprechenden Vertriebs-Innendienst zu

kontakten oder unseren Außendienst direkt:

Für Süddeutschland und West-Österreich

zuständig ist Herr Harald Reisinger (Nummer

+ 49 -0162-1057669). Für Westdeutschland

Frau Pia Lyhne Bessmann (Nummer +49 -

01725465383) und Herr Frank Köhler betreut

die neuen Länder sowie Norddeutschland

(Nummer + 49 - 1621055390). Herr Svend

Erik Nielsen ist Sales Manager und für den

ganzen Markt zuständig (Nummer +49 -

01621055359).

Rodeln • wandern • genießen

www.imbergbahn.deOberstaufen/SteibisTel.: 0049/83 86/8112

9.00–16.30 geöffnet

Traumhafte Aussicht

Buchenegger Wasserfall

Einkehrmöglichkeiten

Spielplätze • Schaukäserei

Erlebniswanderweg • Minigolf

Einzigartiges Panorama

Herrliches Wandergebiet

Zünftige Hütten

Familienfreundliche Preise

www.huendle.deD-87534 OberstaufenTel.: 0049/83 86/2720

Rodelbahn:9.30 –17.00

Sesselbahn:9.00 –16.30

Kleintier-gehege

E R L E B N I S B A H N E N

Alperlebnispfad mit 47 Stationen

Auf bequeme „ART“ „Das Beste“ lesenwww.stafette-lesezirkel.de

Impressum

TB Verlag Fischerstrasse 36 • D-87435 KemptenTel.: 0831 / 540219-0 • Fax: 0831 / 540219-99 [email protected] • www.tbverlag.de

Geschäfts- und Verlagsleitung: Bernhard Thannheimer Tel.: -11 [email protected]

Vertrieb: Uschi Thannheimer Tel.: -16 [email protected] Droesse Tel.: -12 [email protected] Ruck Tel.: -13 [email protected] Trott Tel.: -16 [email protected]

Layout: Bettina Thannheimer [email protected]

Redaktion: Thomas Braun Tel.: 0831.7030-282 [email protected]

Telefondienst: Gertrud Illg [email protected]

Druckerei: Holzmann Druck, Bad Wörishofen

Bankverbindung: Sparkasse Allgäu Kto.: 514036391 BLZ: 733 500 00

Jahresabo: 18,00 € (4 Ausgaben)

Preis pro Ausgabe: 5,00 €

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. Der Verlag übernimmt keine Haftung für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, daher besteht auch kein Anspruch auf Ausfallhornorar. Mit den Autorenhornoraren gehen die Verwertungs-, Nutzungs- und Vervielfältigungsrechte an den Verlag über, insbesondere auch für elektronische Medien (Internet, Datenbanken, CD-ROM)

ÖFFNUNGSZEITEN

MO - FR 9.30 - 19.00 UHRSA 9.30 - 18.00 UHR

KEMPTEN

KLOSTERSTEIGE 9 - 11TELEFON 0831 2520-0

MEMMINGEN

MAXIMILIANSTR. 12 - 18TELEFON 08331 49060-0

MODE SPÜREN - SCHÖNHEIT FÜHLEN - SERVICE ERLEBEN.Herzlich willkommen bei Reischmann, miteinander in Kempten und Memmingen!

HAUS KEMPTEN HAUS MEMMINGEN

BOSS WOMANSTRENESSELAURÈLRENÉ LEZARDAIRFIELDSEVENMAC

DAMEN 1. OG

WWW.REISCHMANN.BIZ

HUGO BOSSWINDSORJOOP!STRELLSONDRYKORNBELSTAFFPOLO R. LAUREN

HERREN 2. OG

DIESELG-STARJACK & JONESKOOKAILEVISVERO MODA

YOUNG FASHION EG

NIKEADIDASPUMABOGNERNAPAPIJRIMAMMUT

SPORT 2. OG

BRAXRENÉ LEZARDMARC O’POLOBOSSDELMODTAIFUNMORE & MORE

DAMEN 1. OG

MACBOSSBENVENUTOHUGOHILFIGERPOLO R. LAURENJOOP!

HERREN 2. OG

DIESELG-STARJACK & JONESKOOKAIONLYVERO MODA

YOUNG FASHION EG

NIKEADIDASPUMABOGNERNAPAPIJRIMAMMUT

SPORT

REI_KE_MM_W&D_A4.indd 1 17.06.2008 15:19:50 Uhr

Gebäude zu errichtenist eine Leistung –sie mit Leben zu erfüllenist eine Kunst.

Geiger Schlüsselfertigbau GmbH & Co. KGRiedinger Straße 26 e · 86153 AugsburgTelefon 0821 450782-0 · Telefax 0821 450782-144www.geiger-augsburg.de

Wir bauen schlüsselfertig im Bestand, Privat-Immobilien, Logistik-Immobilien, PPP-Projekte und für Sie. Weitere Infos unter www.geiger-augsburg.de.

kneifelkrausekube.de

Schlüsselfertiges Bauen

GEI_AnzSFB_WuD_RZ 12.09.2007 12:07 Uhr Seite 1

Date post:	07-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	tb-verlag
View:	231 times
Download:	5 times

Wirtschaft & Dienstleistungen 3. Quartal 2008

Documents