Dolomiteninfo Winter 2012/13

DOLO

MITEN

iNFOINFORMATIONEN & TIPPSZU IHRER FERIENREGION

2012/13

P LU SVERANSTALTUNGS-KALENDER

Lienz, Rosengasse 11

WOHLFÜHLMODEmal casual, mal elegant dann wieder ganz anders

best steaks in townbest steaks in town

im BEST WESTERN Hotel SonneLienz, Südtirolerplatz 8 (beim Stadtsaal)

Telefon +43 - 4852 - 63311 - 14

Ein ungewöhnliches Restaurant

für flotte Leute ... ein Treffpunkt

für Einheimische und Gäste in

ungezwungener Atmosphäre

Sunnys_Restaurant_DIW12.indd 1 21.11.12 14:42

1_DIW12_Umschlag.indd 1 22.11.12 12:29

Aufbahrungs-halle

P

H

t

~

56

M

M

M

M

9

9

Q

Q

%

b

h

P

PP7

7

P

P

P

P

P

P

Bahnhof

Drau

Isel

Isel

Dra

u

Dra

u

Wiere

Oberdrumer Straße

Oberdrumer Straße

Patriasd

orfer Straße

Pat

rias

do

rfer

Gai

mbe

rger

Weg

Anton Lindner-Weg Postleite

Zet

ters

feld

stra

ße

Grafenanger

Haiden-hof

Brennerleweg

Brennerleweg

AmHaiden-hof

Moarfeldweg

Schleinitzweg

Ob. Siedlerweg

Siedlerstraße Schubert-

weg

Unt. Siedlerweg

Josef Haydn-Str.

Hugo Engl-Str.

St.Helenen-

Weg

Dr. Karl Renner-Str. Dr. K

arl Renner-S

tr.

Görzerstr.

Graf Leonhard-Str.MargareteMaultasch-G.

J. E. Ploner-Str.

Ma

ximilia

nstra

ße

Pestalozzi-str.

E. v. Hibler-Str.

Burghard-BreitnerStraße

Pfarrg.

Pfarrg. Beda Weber-Gasse

Beda Weber-Gasse

Michaelsgasse

Grafendorfer S

tr.G

rafend

orfer

Billrothstraße

Mar

cher

stra

ße

Jose

fG

asse

r-S

tr.

Kär

ntne

r

Kärntner Straße

Kärntner Straße

Fanny Wimmer PeditStraße

Vinzenz

Goller-S

tr.

Ignaz Mitterer-Str.

Prof. Rheden-Str.

Bru

nnen

-w

eg

Schillerstraße

Nußdorfer Straße

Jose

fS

chra

ffl-

Str.

Lava

nter

Lan

dess

traß

e

La

van

ter

La

nd

ess

tra

ße

Müller-Str.

Peggetz

Auen

weg

Bürgerau

Aguntstraße

Schloßberg

Frac

arow

eg

Iseltaler Straße

Albin Egger-Str.

Tiroler Straße

Pu

ste

rta

ler

Str

aß

e

Dol

omite

nstr

aße

Dol

omite

nstr

aße

Schloßgasse

Alleestr.

Alleestraße

Alleestraße

Alleestraße

Adol

f Pur

tsch

er-S

traße Franz v. D

efregger-Str.

Garteng. Gar

teng

.

Schweizergasse

Färb

erg.

Rechter Iselweg

Rechter Iselweg

Linker Iselweg

Linker Iselweg

Sch

ulst

r.

Mucharg.

Apot

heke

rg.

Han

s-v-

Gra

ben-

G.

And

räK

ranz

-G.

Zwer

gerg

.

Messinggasse

Rosengasse

MühlgasseMühlgasse

Kreuzgasse

Ä. P.-Str.

Antoniusg.

A.-H

ofer

-Str.

Bründlangerweg

Bründl-

anger

PaterReichenberger-

Str.

Drahtzugg.

J-A-

Rohr

ache

r-Str.

Karl Hoffmann-Str.

LinkeMoorg. Wolkensteinerstr.Haspingerstr.Speckbacherstr.SeppInnerkofler-

Str.Mühl-angerg.

Patterer-gasseFriedr.Pacher-Gasse

Her

man

n v.

Gilm

-W.

Spitz

kofe

lstr.

Spi

tzko

fels

tr.

Salurner Str.

Salu

rner

Str.

KlausenerWeg

Ster-zingerWeg

Mer

aner

Str.

P. T

. W.

S. v

. T. W

.

BruneckerStr.

Falkensteinerweg

Laurinweg

Weidengasse

Wei

deng

.

MichaelGamper-Str.

Link

er D

rauw

eg

Linker Drauweg

Rec

hter

Dra

uweg

Rechter D

rauweg

Am

lacher

Am

lacher S

traße

Tristacher StraßeBahnhofsstraße

FranzWalchegger-Str.

Kar

lS

chön

herr

-Str.

Probst-Weingartner-Str.

Brud

erW

illram-S

traße

Reimmichlstraße

Ho

ch

sch

ob

erstra

ße

Untergreit Eichholzweg

Roter Turm-W.

Laserzweg

AlpenrautewegKarlsbaderHoch-schoberstr.

Krane-

witw.

See-

wandstr.

Tristac

he

r Stra

ße

Hochstadlw.

Rauchkofelweg

Griesw

eg

Griesw.

Grie

swe

g

Roseggerstraße

Ehrenb

urgstraße

Ehrenburgstraße

Ehrenburgstraße

Franz vonGitterleweg

Kreuz

gasse

Ros

-eg

ger-

str.

Ste

rn-

bach

str.

Sternbachstraße

Lavanter Straße

Dorfstraße

Dorfstraße

Pfarr-siedlung

Straß

e

Str

aße

Minekugel

Josef

Weg

Straße

Torg.

Ju

de

ng

.

Straße

Lienz(673 m)

Sch

illift

Friedhof

Untergaimberg

Hochsteinbahn

Hauptplatz

Michaels-platz

Johannes-platz

Egger-Lienz-Platz

SüdtirolerPlatz

EuropaPlatz

Falkenweg

A B C D E F G H

2

3

4

5

6

7

1

... dein Ticket zu Osttirols SkigebietenMit dem 1-Tages-Mautpass "Bonuskarte" der Felbertauernstraße erhältman bei vielen Osttiroler Skigebieten bis zu 10% Rabatt auf die Tageskarte.Als zusätzlichen Bonus gewähren Sportfachgeschäfte und Skischuleninteressante Sonderkonditionen. Die perfekte Gelegenheit um die neuenSkimodelle zu testen oder den Carving-Schwung zu perfektionieren!

Informationen:Felbertauernstraße AGStraßenhotline: Tel. 04875 / 8806 [email protected] auf www.felbertauernstrasse.at

Winter-Bonuskarte

Winterbonus 08.11.2010 9:52 Uhr Seite 3

Zentrale Lienz, Johannesplatz

Lienz, Johannesplatz 9Tel. 4852/63970

www.benetton.com

kids .men .women

D4

D5E5


3

Herzlich Willkommen in derFerienregion Lienzer Dolomiten!

Liebe Urlaubsgäste! Wenn Sie diese Zeilen lesen, so sind Sie in der Stadt Li-enz oder in einem der umliegenden Feriendörfer angekommen, um hier ein paar schöne Tage zu verbringen. Wir gratulieren Ihnen zur Wahl Ihres Urlaub-sortes, denn wir sind sicher, daß Sie sich richtig entschieden haben. Sie befin-den sich in der sonnigsten Wintersportregion südlich des Alpenhauptkammes.

Das Städtchen Lienz liegt im größten Talkessel Tirols in 673 m Höhe, umrahmt von einer eindrucksvollen Bergkulisse. Auf der einen Seite stehen die mächtigen Lienzer Dolomiten, auf der anderen Seite zeigen sich schneegesäumte Dreitau-sender des Nationalparks Hohe Tauern. Dieser atemberaubende Panoramablick macht auch unsere Schigebiete „Hochstein“ und „Zettersfeld“ so einzigartig.

Damit Sie Ihre Zeit bei uns bestens nützen können, stellen Ihnen Wirtschafts- und Gastbetriebe der Region mit Unterstützung des Tourismusverbandes diesen Regionsführer „Dolomiteninfo“ kostenlos zur Verfügung. Dieser beinhaltet al-les Wissenswerte für Gäste und soll Ihnen dabei behilflich sein, Ihre Ferientage erlebnisreich zu gestalten.

Neu in dieser Ausgabe sind die vielen QR-Codes. Wie kann man diesen Code lesen? Mit Ihrem Smartphone oder Tablet PC und einer QR Code Scanner App können Sie diese scannen und sehen, was sich hinter den Rätselbildern versteckt.

Viel Spaß beim Durchblättern und einen schönen Aufenthalt wünscht IhnenArmin Zlöbl

Inhaltsübersicht

Übersichtskarte der Region Seite 4Das Wichtigste von A – Z 5 - 10Kulinarisches 11 - 22Lienz die Einkaufsstadt 23 - 29Skigebiete und Skibus 30 - 43Sport- und Freizeitaktivitäten 44 - 63Alternatives Freizeitprogramm 58 - 63Schlechtwetterprogramm 64 - 66Wochenprogramm 67 - 68Veranstaltungskalender 68 - 72Stadtplan Lienz Heftumschlag

Die Inserate von Betrieben im Stadtgebiet sind mit Planquadrat-Buchstaben und -Nummern gekennzeichnet. Das entsprechende Kästchen dazu finden Sie auf dem Lienzer Stadtplan auf der Heftumschlag-Rückseite.

IMPRESSUM: Herausgeber, für den Inhalt verantwortlich und Gesamtherstellung: GRAFIK ZLOEBL GmbH, 9907 Tristach, Wasserweg 4, Tel. +43.4852.65065, www.grafikzloebl.atBilder: GRAFIK ZLOEBL, Michael Meyer, Osttirol Werbung, Profer&Partner, TVB Osttirol - Lienzer Dolomiten. Druck: Oberdruck, 9991 Dölsach. Alle Rechte vorbehalten. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verfassers.

2_DIW12_Innenteil.indd 3 29.11.12 17:36

4

Burg

frie

den

Grie

s

Ulr

ichs

bich

l

Patr

iasd

orf

Graf

endo

rf

Ober

drum

Glan

z

Pegg

etz

Plon

e

Ober

alku

s

Unt

eral

kus

Gwab

l

Göri

ach

Gant

scha

ch

Wac

ht

Gört

scha

ch

Gödn

ach

Göri

ach

Stri

bach

Leng

berg

Nör

sach

Pirk

ach

Bann

berg

Schr

otte

ndor

f

Dörf

l

Penz

endo

rf

Ober

thal

Ober

assl

ing

Bich

l

Leis

ach

712

Thal

67

2

Assl

ing

672

Debantbach

Lase

rzse

e

Dolo

mit

enhü

tte

1620

Karl

sbad

er

Hüt

te

2260

Ke

rsch

baum

eral

m

1902

Ster

nalm

15

05

Hoc

hste

inhü

tte

2025

Wild

park

Vene

dige

rwar

te

Zur

Säge

Schö

ne A

ussi

cht

Anna

-Sch

utzh

aus

1992

Win

kler

ner

Hüt

te

Roan

eral

m

Nat

urfr

eund

e hü

tte

Moo

salm

M

atth

ias

Stub

n

Rauc

hkof

el

1910

Spit

zkof

el

2717

Bisc

hofs

müt

ze

2431

Kreu

zkof

el

2694

Ga

msk

ofel

25

56

Sand

egg

2336

Gam

salp

lspi

tze

2344

Rauc

hbic

hl

2503

Egge

nkof

el

2556

Eise

nsch

uß

2615

Wei

ttal

spit

ze

2539

Gr. G

ams-

wie

sens

pitz

e24

86Bloß

kofe

l 24

00

Sim

onsk

opf

2687

Tepl

itze

r Sp

itze

26

13

Seek

ofel

27

38

Wild

er S

ende

r 27

38

Grub

ensp

itz

2671

Gam

sköp

fe

2695

Kl. S

andp

itze

26

62

Gr. S

andp

itze

27

70

Keils

pitz

e 27

39

Adle

rwan

d 23

91

Schw

ärza

24

93

Hoc

hsta

del

2681

Frei

ung

2409

Rudn

igko

fel

2283

Rose

ngar

ten

2202

Kolb

ensp

itz

1699

Lase

rzko

pf

2718

Rote

r Tu

rm

2706

La

serz

wan

d 26

14

Böse

s W

eibe

le

2599

Tris

tach

67

2

Ober

lienz

75

7

Aine

t 74

7

Schl

aite

n 74

7

Thur

n 69

9

Gaim

berg

67

2

LIEN

Z 67

0

Lava

nt

783

Döls

ach

731

Stro

nach

11

05

Isel

sber

g 11

17

Deba

nt

67

4

Nuß

dorf

71

2

Win

kler

n 67

2

Lain

ach

672

Nik

olsd

orf

672

Amla

ch

680

Feue

r am

Bic

hl

2008

Fr

auen

tale

gg

2235

Ziet

henk

opf

2483

Hap

plkö

fel

2384

Lons

esko

pf

2245

Eder

plan

20

62

Stro

nach

koge

l 18

31

Kals

erhü

tte H

ochs

tade

lhau

s 17

80

Nat

ur-

rode

l-ba

hn

Wei

ßste

inal

m

1000

m

Stra

ßkop

f 24

01

Gois

ele

2433

Schl

eini

tz

2904

Ro

tgab

ele

2696

Satt

elkö

pfe

2697

Wel

lkop

f 24

29

Scho

berk

öpfl

22

81

Hin

tere

La

vant

spit

ze

2546

Böse

s W

eibe

le

2521

Hoc

hste

in

2057

Auer

lingk

öpfl

Inst

eina

lm

Kers

chba

umer

törl

Zoch

enpa

ss

Lase

rztö

rl

Kuhl

eite

ntör

lBa

umga

rten

törl

Leit

entö

rl

Unh

olde

nalm

Lava

nter

For

cha

Golf

plat

z

Galit

zenk

lam

m

Hal

leba

chta

l

Hal

leba

chtö

rl

Kühb

oden

törl

Kofe

lpas

s

Burg

frie

den

Grie

s

Ulr

ichs

bich

l

Patr

iasd

orf

Graf

endo

rf

Ober

drum

Glan

z

Pegg

etz

Plon

e

Ober

alku

s

Unt

eral

kus

Gwab

l

Göri

ach

Gant

scha

ch

Wac

ht

Gört

scha

ch

Gödn

ach

Göri

ach

Stri

bach

Leng

berg

Nör

sach

Pirk

ach

Bann

berg

Schr

otte

ndor

f

Dörf

l

Penz

endo

rf

Ober

thal

Ober

assl

ing

Bich

l

Leis

ach

712

Thal

67

2

Assl

ing

672

Debantbach

Lase

rzse

e

Dolo

mit

enhü

tte

1620

Krei

thof

Kr

eith

of

Karl

sbad

er

Hüt

te

2260

Ke

rsch

baum

eral

m

1902

Ster

nalm

15

05

Hoc

hste

inhü

tte

2025

Wild

park

Vene

dige

rwar

te

Zur

Säge

Schö

ne A

ussi

cht

Anna

-Sch

utzh

aus

1992

Win

kler

ner

Hüt

te

Roan

eral

m

Nat

urfr

eund

e hü

tte

Moo

salm

M

atth

ias

Stub

n

Rauc

hkof

el

1910

Spit

zkof

el

2717

Bisc

hofs

müt

ze

2431

Kreu

zkof

el

2694

Ga

msk

ofel

25

56

Sand

egg

2336

Gam

salp

lspi

tze

2344

Rauc

hbic

hl

2503

Egge

nkof

el

2556

Eise

nsch

uß

2615

Wei

ttal

spit

ze

2539

Gr. G

ams-

wie

sens

pitz

e24

86Kl

. Gam

s-w

iese

nspi

tze

2454

Kl. G

ams-

wie

sens

pitz

e24

54

Bloß

kofe

l 24

00

Sim

onsk

opf

2687

Tepl

itze

r Sp

itze

26

13

Seek

ofel

27

38

Wild

er S

ende

r 27

38

Grub

ensp

itz

2671

Gam

sköp

fe

2695

Kl. S

andp

itze

26

62

Gr. S

andp

itze

27

70

Keils

pitz

e 27

39

Adle

rwan

d 23

91

Schw

ärza

24

93

Hoc

hsta

del

2681

Frei

ung

2409

Rudn

igko

fel

2283

Rose

ngar

ten

2202

Kolb

ensp

itz

1699

Lase

rzko

pf

2718

Rote

r Tu

rm

2706

La

serz

wan

d 26

14

Böse

s W

eibe

le

2599

Tris

tach

67

2

Ober

lienz

75

7

Aine

t 74

7

Schl

aite

n 74

7

Thur

n 69

9

Gaim

berg

67

2

LIEN

Z 67

0

Lava

nt

783

Döls

ach

731

Stro

nach

11

05

Isel

sber

g 11

17

Deba

nt

67

4

Nuß

dorf

71

2

Win

kler

n 67

2

Lain

ach

672

Nik

olsd

orf

672

Amla

ch

680

Feue

r am

Bic

hl

2008

Fr

auen

tale

gg

2235

Ziet

henk

opf

2483

Hap

plkö

fel

2384

Lons

esko

pf

2245

Eder

plan

20

62

Stro

nach

koge

l 18

31

Kals

erhü

tte H

ochs

tade

lhau

s 17

80

Nat

ur-

rode

l-ba

hn

Wei

ßste

inal

m

1000

m

Stra

ßkop

f 24

01

Gois

ele

2433

Schl

eini

tz

2904

Ro

tgab

ele

2696

Satt

elkö

pfe

2697

Wel

lkop

f 24

29

Scho

berk

öpfl

22

81

Hin

tere

La

vant

spit

ze

2546

Böse

s W

eibe

le

2521

Hoc

hste

in

2057

Auer

lingk

öpfl

Inst

eina

lm

Kers

chba

umer

törl

Zoch

enpa

ss

Lase

rztö

rl

Kuhl

eite

ntör

lBa

umga

rten

törl

Leit

entö

rl

Unh

olde

nalm

Lava

nter

For

cha

Golf

plat

z

Galit

zenk

lam

m

Klam

mbr

ückl

Klam

mbr

ückl

Hal

leba

chta

l

Hal

leba

chtö

rl

Kühb

oden

törl

Kofe

lpas

s

Wie

re

Galit

zenb

ach

Grafenbach

Wartschenbach

Drau

Drau

Isel

Tris

tach

erSe

e

Frauenbach


5

Alpenverein - ÖAV-Alpinauskunft: Defregger-Straße 11, Tel. +43.4852.72105geöffnet jeden Freitag von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr, www.alpenverein.at/lienz

ApothekenBahnhofsapotheke KG, Bahnhofsplatz 1, Tel. +43.4852.64130

Dolomiten-Apotheke, Debant, Glocknerstraße 20b, Tel. +43.4852.65565

Linden Apotheke, Kärntner Straße 24, Tel. +43.4852.63306...-0

St. Franziskus Apotheke, Muchargasse 13, Tel. +43.4852.62665

Stadtapotheke „ Zur Madonna“, Rosengasse 14, Tel. +43.4852.62042

Nacht-, Wochenend- und Feiertagsdienst erfahren Sie unter der Rufnummer 141 (Ärztefunk) sowie am jeweiligen Aushang bei den Apotheken (siehe Stadtplan)

Ärztenotdienst | Zahnärztlicher Notdienst(Samstag bis Montag 7 Uhr früh u. feiertags) Notruf 144Bereitschaftsdienst Tel. +43.4852.62321

AutomobilclubsARBÖ - Stützpunkt Lienz: Pustertaler Straße 1, Tel. +43.4852.62315 od. Kurzruf 123

ÖAMTC Lienz: Tiroler Straße 19a, Tel. +43.4852.63322 od. Kurzruf 120

Autoverleih: Autohaus Rogen, Kärntner Straße 36, Tel. +43.4852/62335

BankomatstandorteBank Austria, Barbarahof 1, Tel. +43.5.05052 8800

Bank für Tirol und Vorarlberg, Südtiroler Platz 2, Tel. +43.5.05333 4807

Hypobank, Hauptplatz 4, Tel. +43.5.0700 1700

Lienzer Sparkasse, Johannesplatz 6, Tel. +43.5.0100 33500

Osttiroler Volksbank, Südtiroler Platz 9, Tel. +43.4852.6665-0

Postamt, Bozener Platz 1, Tel. +43.5.7767 79900

Raiffeisenbank, Johannesplatz 4, Tel. +43.4852.6611-0

Volksbank Lienz reg. GenmbH, Michaelsplatz, Tel. +43.4852.63811-0

McDonald‘s, Tiroler Straße 24, Tel. +43.4852.71166

Lagerhaus Tankstelle, Kärntner Straße, Tel. +43.4852.6655-711

Burg

frie

den

Grie

s

Ulr

ichs

bich

l

Patr

iasd

orf

Graf

endo

rf

Ober

drum

Glan

z

Pegg

etz

Plon

e

Ober

alku

s

Unt

eral

kus

Gwab

l

Göri

ach

Gant

scha

ch

Wac

ht

Gört

scha

ch

Gödn

ach

Göri

ach

Stri

bach

Leng

berg

Nör

sach

Pirk

ach

Bann

berg

Schr

otte

ndor

f

Dörf

l

Penz

endo

rf

Ober

thal

Ober

assl

ing

Bich

l

Leis

ach

712

Thal

67

2

Assl

ing

672

Debantbach

Lase

rzse

e

Dolo

mit

enhü

tte

1620

Karl

sbad

er

Hüt

te

2260

Ke

rsch

baum

eral

m

1902

Ster

nalm

15

05

Hoc

hste

inhü

tte

2025

Wild

park

Vene

dige

rwar

te

Zur

Säge

Schö

ne A

ussi

cht

Anna

-Sch

utzh

aus

1992

Win

kler

ner

Hüt

te

Roan

eral

m

Nat

urfr

eund

e hü

tte

Moo

salm

M

atth

ias

Stub

n

Rauc

hkof

el

1910

Spit

zkof

el

2717

Bisc

hofs

müt

ze

2431

Kreu

zkof

el

2694

Ga

msk

ofel

25

56

Sand

egg

2336

Gam

salp

lspi

tze

2344

Rauc

hbic

hl

2503

Egge

nkof

el

2556

Eise

nsch

uß

2615

Wei

ttal

spit

ze

2539

Gr. G

ams-

wie

sens

pitz

e24

86Bloß

kofe

l 24

00

Sim

onsk

opf

2687

Tepl

itze

r Sp

itze

26

13

Seek

ofel

27

38

Wild

er S

ende

r 27

38

Grub

ensp

itz

2671

Gam

sköp

fe

2695

Kl. S

andp

itze

26

62

Gr. S

andp

itze

27

70

Keils

pitz

e 27

39

Adle

rwan

d 23

91

Schw

ärza

24

93

Hoc

hsta

del

2681

Frei

ung

2409

Rudn

igko

fel

2283

Rose

ngar

ten

2202

Kolb

ensp

itz

1699

Lase

rzko

pf

2718

Rote

r Tu

rm

2706

La

serz

wan

d 26

14

Böse

s W

eibe

le

2599

Tris

tach

67

2

Ober

lienz

75

7

Aine

t 74

7

Schl

aite

n 74

7

Thur

n 69

9

Gaim

berg

67

2

LIEN

Z 67

0

Lava

nt

783

Döls

ach

731

Stro

nach

11

05

Isel

sber

g 11

17

Deba

nt

67

4

Nuß

dorf

71

2

Win

kler

n 67

2

Lain

ach

672

Nik

olsd

orf

672

Amla

ch

680

Feue

r am

Bic

hl

2008

Fr

auen

tale

gg

2235

Ziet

henk

opf

2483

Hap

plkö

fel

2384

Lons

esko

pf

2245

Eder

plan

20

62

Stro

nach

koge

l 18

31

Kals

erhü

tte H

ochs

tade

lhau

s 17

80

Nat

ur-

rode

l-ba

hn

Wei

ßste

inal

m

1000

m

Stra

ßkop

f 24

01

Gois

ele

2433

Schl

eini

tz

2904

Ro

tgab

ele

2696

Satt

elkö

pfe

2697

Wel

lkop

f 24

29

Scho

berk

öpfl

22

81

Hin

tere

La

vant

spit

ze

2546

Böse

s W

eibe

le

2521

Hoc

hste

in

2057

Auer

lingk

öpfl

Inst

eina

lm

Kers

chba

umer

törl

Zoch

enpa

ss

Lase

rztö

rl

Kuhl

eite

ntör

lBa

umga

rten

törl

Leit

entö

rl

Unh

olde

nalm

Lava

nter

For

cha

Golf

plat

z

Galit

zenk

lam

m

Hal

leba

chta

l

Hal

leba

chtö

rl

Kühb

oden

törl

Kofe

lpas

s

Burg

frie

den

Grie

s

Ulr

ichs

bich

l

Patr

iasd

orf

Graf

endo

rf

Ober

drum

Glan

z

Pegg

etz

Plon

e

Ober

alku

s

Unt

eral

kus

Gwab

l

Göri

ach

Gant

scha

ch

Wac

ht

Gört

scha

ch

Gödn

ach

Göri

ach

Stri

bach

Leng

berg

Nör

sach

Pirk

ach

Bann

berg

Schr

otte

ndor

f

Dörf

l

Penz

endo

rf

Ober

thal

Ober

assl

ing

Bich

l

Leis

ach

712

Thal

67

2

Assl

ing

672

Debantbach

Lase

rzse

e

Dolo

mit

enhü

tte

1620

Krei

thof

Kr

eith

of

Karl

sbad

er

Hüt

te

2260

Ke

rsch

baum

eral

m

1902

Ster

nalm

15

05

Hoc

hste

inhü

tte

2025

Wild

park

Vene

dige

rwar

te

Zur

Säge

Schö

ne A

ussi

cht

Anna

-Sch

utzh

aus

1992

Win

kler

ner

Hüt

te

Roan

eral

m

Nat

urfr

eund

e hü

tte

Moo

salm

M

atth

ias

Stub

n

Rauc

hkof

el

1910

Spit

zkof

el

2717

Bisc

hofs

müt

ze

2431

Kreu

zkof

el

2694

Ga

msk

ofel

25

56

Sand

egg

2336

Gam

salp

lspi

tze

2344

Rauc

hbic

hl

2503

Egge

nkof

el

2556

Eise

nsch

uß

2615

Wei

ttal

spit

ze

2539

Gr. G

ams-

wie

sens

pitz

e24

86Kl

. Gam

s-w

iese

nspi

tze

2454

Kl. G

ams-

wie

sens

pitz

e24

54

Bloß

kofe

l 24

00

Sim

onsk

opf

2687

Tepl

itze

r Sp

itze

26

13

Seek

ofel

27

38

Wild

er S

ende

r 27

38

Grub

ensp

itz

2671

Gam

sköp

fe

2695

Kl. S

andp

itze

26

62

Gr. S

andp

itze

27

70

Keils

pitz

e 27

39

Adle

rwan

d 23

91

Schw

ärza

24

93

Hoc

hsta

del

2681

Frei

ung

2409

Rudn

igko

fel

2283

Rose

ngar

ten

2202

Kolb

ensp

itz

1699

Lase

rzko

pf

2718

Rote

r Tu

rm

2706

La

serz

wan

d 26

14

Böse

s W

eibe

le

2599

Tris

tach

67

2

Ober

lienz

75

7

Aine

t 74

7

Schl

aite

n 74

7

Thur

n 69

9

Gaim

berg

67

2

LIEN

Z 67

0

Lava

nt

783

Döls

ach

731

Stro

nach

11

05

Isel

sber

g 11

17

Deba

nt

67

4

Nuß

dorf

71

2

Win

kler

n 67

2

Lain

ach

672

Nik

olsd

orf

672

Amla

ch

680

Feue

r am

Bic

hl

2008

Fr

auen

tale

gg

2235

Ziet

henk

opf

2483

Hap

plkö

fel

2384

Lons

esko

pf

2245

Eder

plan

20

62

Stro

nach

koge

l 18

31

Kals

erhü

tte H

ochs

tade

lhau

s 17

80

Nat

ur-

rode

l-ba

hn

Wei

ßste

inal

m

1000

m

Stra

ßkop

f 24

01

Gois

ele

2433

Schl

eini

tz

2904

Ro

tgab

ele

2696

Satt

elkö

pfe

2697

Wel

lkop

f 24

29

Scho

berk

öpfl

22

81

Hin

tere

La

vant

spit

ze

2546

Böse

s W

eibe

le

2521

Hoc

hste

in

2057

Auer

lingk

öpfl

Inst

eina

lm

Kers

chba

umer

törl

Zoch

enpa

ss

Lase

rztö

rl

Kuhl

eite

ntör

lBa

umga

rten

törl

Leit

entö

rl

Unh

olde

nalm

Lava

nter

For

cha

Golf

plat

z

Galit

zenk

lam

m

Klam

mbr

ückl

Klam

mbr

ückl

Hal

leba

chta

l

Hal

leba

chtö

rl

Kühb

oden

törl

Kofe

lpas

s

Wie

re

Galit

zenb

ach

Grafenbach

Wartschenbach

Drau

Drau

Isel

Tris

tach

erSe

e

Frauenbach

Das Wichtigste von A – Z


6

Bauernmarkt | Stadtmarkt Lienz (siehe auch Seite 26)November bis März: Freitag: 14.00 bis 18.00 Uhr - Samstag: 8.30 bis 12.30 UhrApril bis Oktober: Freitag: 14.00 bis 18.30 Uhr - Samstag: 8.30 bis 12.30 Uhr

Bergbahnen Lienz Talstation Zettersfeldbahn, Tel. +43.4852.63975

Talstation Hochsteinbahn, Tel. +43.4852.62114

Berg- / SkiführerKontaktadressen aller Berg- & Wanderführer Osttirolsunter www.berg-osttirol.atInfos auch bei der TourismusinformationLienzer Dolomiten, Tel. +43.50.212 400

Bergwacht Bezirksleiter: Robert Niederbacher, Tel. +43.664.345 35 51

Bücherei / BibliothekBibliothek der Stadt Lienz, Muchargasse 4, 1. Stock, Franziskanerkloster, Tel. +43.4852.63972, Internet, Bücher (auch fremdsprachig), Zeitschriften, DVD‘s, Kinderecke - Spielothek, Osttirolinformationen u.v.m.. Öff nungszeiten: Di 9-12 Uhr, 15-19 Uhr, Mi-Fr 9-12 Uhr, 15-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr, Mo geschlossen, www.stadtbuecherei-lienz.at, www.kleine-eule.net eine österr. Geschichte in 40 Sprachen

Bücherfl ohmarkt zugunsten Jugendprojekte in Lienz und Afrika: Egger-Lienz-Platz, 9900 Lienz. Infos: Bücherei Lienz, Tel. +43.4852.63972, Öff nungszeiten: Mo-Fr 9-12 Uhr + 15-18 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr

Camping im WinterCamping Falken, Lienz, Falkenweg 7, Tel. +43.4852.64022, www.camping-falken.comCamping Amlacherhof, Amlach 4, Tel. +43.699.17623171, www.amlacherhof.at

Fahrplanauskunft Bus / BahnBahnauskunft: Bahnhof Lienz, Tel. +43.5.1717, www.oebb.at

Busauskunft: ÖBB-Postbus GmbH, Lienz, Tel. +43.4852.64944, www.postbus.at

Fundbüro Stadtgemeinde Lienz, Hauptplatz 7, Tel. +43.4852.600-521

GalerienBildhauer-Meister Lois Fasching: Tel. und Fax +43.4852.68344, [email protected], www.a-fasching.com; Öff entliche Arbeiten im Bezirk, frei zugänglich: Sakral: Kreuzweg in der Pfarrkirche Debant. Kapelle Haspingerkaserne Lienz (anmelden am Eingang). Krippe in der Pfarrkirche Dölsach (23.12.2012 - 25.01.2013). Bildstock in Dölsach-Stribach.Profan: Dorfbrunnen Dölsach-Schulplatz. Dorfemblem Amlach-Mitte.

GALLERY 9900: Christina Winkler-Darby, 9900 Lienz, Alleestraße 23Tel. +43.4852.61815, +43.676.9561012, offi [email protected], www.galerie9900.comÖff nungszeiten: Mi-Fr 15-18 Uhr, Fr und Sa 10-12 Uhr, sowie nach tel. Vereinbarung


7

Volksbank Galerie: Volksbank, 9900 Lienz, Südtiroler Platz 9, Tel. +43.4852.6665-56, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8–12.15 Uhr und 14-16 UhrAusstellungen: 04.10.2012 - 23.11.2012 | „LAND-ART“ Daheim und unter-wegs Herbert Gaschnig, Oberlienz, Vernissage: Fr 05.10.2012 Beginn 19 Uhr30.11.12 - 01.02.13 | „Tiroler Krippenkunst“ Krippenkunst aus Nord-, Süd- und Osttirol, Vernissage: Fr 30.11.12 Beginn 19 Uhr

Atelier-Galerie Marlies Eck: Auf dem Weg zum Schloss Bruck befindet sich im Vaterhaus von Albin Egger-Lienz Atelier und Ausstellungsraum der Lienzer Künstlerin Marlies Eck, die sich seit Jahren mit meditativer Malerei beschäftigt und neuerdings fantasievolle Puppen kreiert. Schweizergasse 33, 9900 Lienz, Tel. +43.4852.72370, www.marlies-eck.at

Galerie Gaudens Pedit: 9900 Lienz, Brennerleweg 1, A-9900 Lienz, Tel. +43.664.1875100, +43.664.3560460, Öffnungszeiten: Fr u. Sa 13-17 Uhr, jederzeit nach Vereinbarung.

Atelier Hans Salcher: 9900 Lienz, Mühlgasse 8, Tel. +43.664.4420667Öffnungszeiten nach tel. Vereinbarung!

Atelier „3 Bildhauer“: Messinggasse 12, 9900 Lienz, Tel. +43.664.5849880, [email protected], www.holzkunst-lang.at. Werkstatt und Verkaufsraum. Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-12 Uhr und 13-17 Uhr, Sa nur nach Vereinbarung

Kunstwerkstatt: Lebenshilfe, 9900 Lienz, Mühlgasse 8a, Tel. +43.4852.63686-40 oder DW 42, Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-12 Uhr und 13.30-16 Uhr (vom 23.12.12 bis 01.01.13 geschlossen)

GemeindeämterAinet 9951: HNr. 90, Tel. +43.4853.6300-0, www.ainet.gv.atAmlach 9908: HNr. 21, Tel. +43.4852.62151, www.amlach.netAssling 9911: Unterassling 28, Tel. +43.4855.8209-0, www.assling.atDölsach 9991: HNr. 5, Tel. +43.4852.64333, www.doelsach.atGaimberg 9905: Obergaimberg, Dorfstr. 32, Tel. +43.4852.62262, www.sonnendoerfer.atIselsberg-Stronach 9992: HNr. 30, Tel. +43.4852.65300, www.iselsberg-stronach.atLavant 9906: HNr. 61, Tel. +43.4848.68175, www.lavant.atLeisach 9909: HNr. 20, Tel. +43.4852.62660, www.leisach.tirol.gv.atLienz 9900: Rathaus Liebburg, Hauptplatz 7, Tel. +43.4852.600-0, www.stadt-lienz.atNikolsdorf 9782: HNr. 17, Tel. +43.4858.8210-0, www.nikolsdorf.atNußdorf-Debant 9990: Hermann Gmeiner-Str. 4, Tel. +43.4852.62222, www.nussdorf-debant.atOberlienz 9903: HNr. 30, Tel. +43.4852.64488-0, www.sonnendoerfer.atSchlaiten 9954: Mesnerdorf 71, Tel. +43.4853.5213, www.gemeinde-schlaiten.atThurn 9904: Dorf 56, Tel. +43.4852.64007-0, www.sonnendoerfer.atTristach 9907: Dorfstraße 37, Tel. +43.4852.63700-0, www.tristach.at


8

Gottesdienste - Katholische Gottesdienste in Lienz

St. Andrä, Tel. +43.4852.62160 – Sa 18 Uhr, So 9.30 Uhr, Mi, Do, Fr 18 UhrSt. Marien, Tel. +43.4852.62066 – Sa 18 Uhr, So 6 Uhr / 8 Uhr / 9 Uhr / 10.30 Uhr und 19.30 Uhr, Mo - Fr 6 Uhr und 8 Uhr, Sa 8 u. 18 UhrHl. Familie, Tel. +43.4852.63012 – Sa 18.30 Uhr, So 10 Uhr, Di 9 Uhr, Mi - Fr 18.30 UhrHerz-Jesu-Kirche, Peggetz, Tel. +43.4852.62160, So 11 UhrKlösterle, Tel. +43.4852.62227 – So 7 Uhr, Mo - Sa 6.30 UhrSt. Michaels-Kirche, Tel. +43.4852.62160, Di 18 UhrSt. Michaels-Kirche, Zettersfeld, Gottesdienste werden angekündigt

Evangelische Kirche an der Draubrücke, Tel. +43.4852.62146. Gottesdienste am 2. und 4. Sonntag im Monat und an Feiertagen um 9.30 Uhr

Freie Christengemeinde/Pfi ngstgemeinde, Gewerbepark, Peggetzstr. 2, Lienz,Tel. +43.650.5736627, So 9.30 Uhr. Worship-Lobpreisabend Fr 19 Uhr. Rhema Bibelzentrum Lienz, www.fcg-lienz.at

Bibeltreue Christusgemeinde, Schlossgasse 10, Lienz, Bibelabend Mi 20 UhrTel. +43.699.11092621 oder +43.4852.64739, So 9.30 Uhr

Katholische Gottesdienste in: Ainet, Tel. +43.4853.5297 und Schlaiten, Tel. +43.4853.5226, Messe entweder am Sa 19 Uhr, So 8.30 Uhr oder 10 Uhr – Zeiten ab-wechselnd zwischen Ainet, Schlaiten und St. Johann, Amlach, So 19 Uhr, Assling,Tel. +43.4855.8241, So 8.30 Uhr, Thal/St. Korbinian, So 10 Uhr, Gaimberg, Tel. +43.4852.63591, So 9.45 Uhr, Dölsach, Tel. +43.4852.64322, So 10 Uhr, Iselsberg, Tel. +43.4852.64322, Sa 19 Uhr oder So 8.45 Uhr (monatlicher Wechsel), Lavant, So 10.15 Uhr,Leisach, Tel. +43.4852.64537, Di 19 Uhr, So 8.45 Uhr, Nikolsdorf, Tel. +43.4858.8225, Sa 19 Uhr, So 8.30 Uhr, Nussdorf, Tel. +43.4852.65900, So 9 Uhr, Debant, Tel. +43.4852.62040, So 9 Uhr und 18.30 Uhr, Oberlienz, Tel. +43.4852.63488, So 9 Uhr, Thurn, Tel. +43.4852.63530,So 8.30 Uhr, Tristach, Tel. +43.4852.63100, Sa 18.30 Uhr, So 9 Uhr

InformationsstellenTourismusinformation Lienzer DolomitenEuropaplatz 1, 9900 Lienz, Tel. +43.50.212 400, Fax +43.50.212 400-2www.LienzerDolomiten.info, Email: [email protected]

Osttirol Werbung GmbH, Albin-Egger-Straße 17, 9900 LienzTel. +43.50.212 212, Fax +43.50.212 2122, www.osttirol.com, [email protected]

Stadtmarketing Lienz, Hauptplatz 7, 9900 LienzTel. +43.4852.600-221, www.stadt-lienz.at, Email: [email protected]

Internetstationen | W-LANHotsport City-Wlan Lienz. Gratis W-LAN Zugang in der Innenstadt von Lienz! Schnell die E-mails abrufen, aktuelle Veranstaltungstipps aus der Region abfragen oder einfach nur im Internet surfen. Dies ist auf folgenden Plätzen der Lienzer Innenstadt möglich: Hauptplatz, Johannesplatz, Südtiroler Platz, Am Markt, Rosengasse, Messinggasse, Egger-Lienz-Platz und Schulstraße. (IP-Adressen werden nach 1 Stunde für 30 Min. blockiert).www.stadt-lienz.at/wlan


9

Bücherei der Stadt Lienz, Muchargasse 4, 9900 Lienz, Tel. +43.4852.63972, www.stadtbuecherei-lienz.at; 3 Computer mit Internetzugang und Drucker, Öffnungszeiten: Di 9 -12 Uhr, 15 - 19 Uhr, Mi, Do, Fr 9 - 12 Uhr, 15 - 18 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr, Benützung kostenlos!

ODIN‘S Café, Internetcafé, Schweizergasse 3, 9900 Lienz, Tel. +43.4852.63597; 2 Computer mit Internetzugang (W-LAN), Öffnungszeiten: Mo - Sa 17 - 2 Uhr, So Ruhetag, Preis: € 2,-/30 min., € 3,-/60 min.

Bezirks-Krankenhaus Lienz, Emanuel-v.-Hibler-Str. 5, Tel. +43.4852.606...-0

Notrufnummer: Feuerwehr Tel. 122, Polizei Tel. 133, Rettung Tel. 144, ÖAMTC Tel. 120, ARBÖ Tel. 123, Bergrettung Tel. 140, EURO-Notruf Tel. 112

Parkplätze und ParkgaragenBusparkplätze: Parkplatz Tiroler Straße, Südtiroler PlatzKurzparkplätze Innenstadt sowie Dauer- und Kurzparkzone Bahnhof-Ladestraße, gebührenpflichtig, Parkplätze-Fußballstadion gebührenfreiParkgarage City Center, Tel. +43.4852.72758, gebührenpflichtigParkgarage Dolomitencenter, Tel. +43.4852.72873, gebührenpflichtig

Polizeiinspektion Lienz, Hauptplatz 5a, Tel. +43.5.9133 7230, Notruf 133

Postamt Österreichische Post AG, Bozener Platz 1, Tel. +43.5.7767 79900 Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-18 Uhr, Samstag 9-12 Uhr

ReisebürosReisebüro Alpenland, Dolomiten-Center, Amlacher Str. 2, Tel. +43.4852.65111...-0

Reisebüro Bundschuh, Hauptplatz 5, Tel. +43.4852.63360...-0

Tiroler Landesreisebüro, Hauptpl. 20, Tel. +43.4852.65858...-0

Service ClubsLIONS CLUB LIENZ: Clubabende jeweils am 1. und 3. Diens-tag im Hotel Sonne in Lienz, 19.30 Uhr (Änderungen möglich)

ROTARY CLUB: Jeden 1. Dienstag im Monat Mittags-meeting um 12 Uhr, Clubabende jeden 2., 3. und 4. Dienstag um 19.30 Uhr im Hotel Traube in Lienz

ROUND TABLE AUSTRIA - 22 LIENZClubabende im Hotel Traube in Lienz

SOROPTIMIST CLUB LIENZ/OSTTIROL: Clubabende jeden 1. Montag im Monat im Hotel Goldener Fisch in Lienz um 19 Uhr

KIWANIS-CLUB LIENZ: Clubabende jeden 2. und 4. Montag im Hotel Haidenhof in Lienz um 20 Uhr

Tankstellen alle entlang der Iseltaler Straße und Tiroler StraßeAutogas bei Fa. Schedl Energie + Technik GmbH, Südbahnstr. 3Tel. +43.4852.62669


10

Taxidienst Taxi Bundschuh, Tel. +43.4852.63863

Taxi Xander, Tel. +43.4852.65365 Taxi Dieke, Tel. +43.4852.63690

Taxi Frinder Wolfgang, Tel. +43.4852.62700

Lienzer Funktaxizentrale, Tel. +43.4852.64064

Taxi Helli, Tel. +43.4852.72600 Taxi Johansson Peter, Tel. +43.4852.73030Taxi Thorer, Tel. +43.676.4263033

Tourist-GuidesHelga Musshauser: Tel. +43 676.4107677

Evelyn Gander: Tel. +43 660.5235230 oder +43.4853.5434

Robert Steiner: Tel. +43 4852.68416

Wetter Information unter www.wetter-osttirol.atwww.wetter.com und www.wetter.at – sowie beim Aushang Ihres Vermieters. Detailliertes Bergwetter mit aktuellen Schneebe-richten fi nden Sie unter www.berfex.at – Rubrik „Wetter & Schnee“.

€ 790

ISBN 978-3-9503142-1-2Auch mehrsprachig (ENG/ITA)!Auch mehrsprachig (ENG/ITA)!ISBN 978-3-9503142-2-9ISBN 978-3-9503142-2-9

€ 1590€ 1390 € 2000

€ 2490

GRAFIK ZLOEBL GmbH, Wasserweg 4, A-9907 Tristach, Tel. +43 4852 65065 · offi ce@grafi kzloebl.at · GRAFIK ZLOEBL GmbH, Wasserweg 4, A-9907 Tristach, Tel. +43 4852 65065 · offi ce@grafi kzloebl.at · www.grafi kzloebl.at

Bildbände & Führerwerke... erhältlich in Buchhandlungen sowie bei ausgewählten Trafi ken

und Geschäften in Osttirol!

G R A F I K Z L O E B LBUCHDES IGN & -VERL AG

SCHITOUREN in Osttirol - Band 1ISBN 978-3-9503142-4-3ISBN 978-3-9503142-4-3

SCHITOUREN in Osttirol - Band 2ISBN 978-3-9503142-5-0

Klettern in den Lienzer DolomitenISBN 978-3-9503142-0-5

Die Dreitausender OsttirolDie Dreitausender Osttirolim Nationalpark Hohe Tauernim Nationalpark Hohe TauernISBN 978-3-200-00428-3ISBN 978-3-200-00428-3

NEU


11

Allein im Stadtgebiet von Lienz gibt es etwa 40 verschie-dene Restaurants, wo man alleror-ten sehr bemüht ist, die Gäste kulinarisch zu verwöhnen. Dazu kommen rund 50 wei-tere Betriebe in jenen 14 umliegenden Orten, die auch noch zur Ferienregion Lienzer Dolomiten gehören.

Die Palette der angebotenen Gerichte reicht von einfachsten Snacks der Imbißstuben über bodenständige Osttiroler Spezialitäten, interna-tionale Speisen, Pizzen, Steaks und Grillplatten, bis hin zu phantasievollen Spit-zenmenüs für anspruchsvolle Feinschmecker.

Osttirols Gastronomen sind bekannt für ihr hohes Qualitätsbewußtsein bezüg-lich der Auswahl der verwendeten Produkte. Die natürlich gebliebene Landwirt-schaft ermöglicht es den Küchenchefs, Erzeugnisse zu verwenden, die aus bio-logischem Anbau und artgerechter Tierhaltung stammen. Die so auf den Teller gezauberten Speisen schmecken um einiges besser, weil man hier auf Qualität und Herkunft der Zutaten vertrauen kann.

Die typische regionale Kost bietet etliche Spezialitäten, die jeder Urlaubsgast zumindest einmal probiert haben sollte. Danach wird man vermutlich immer wieder die echte „Oschtirola Koscht“ verlangen.

Kulinarik


OsttirOler erfOlgsrezeptHohe Kochkunst mit Bodenständigkeit - feinschmeckeroasen mit ur-tirolerischem Wohlfühlambiente: das sind die Osttiroler Haubenbetriebe 2013

Gipfel der Genüsse in Osttirol: neben 241 Dreitausendern reihen sich kuli-narische Gipfel, die Osttiroler Haubenbetriebe. Zwölf von Gault Millau 2013 ausgezeichnete Restaurants bringen es auf sechszehn Hauben. Alle Osttiroler Haubenlokalen haben eines gemeinsam: sie verwenden nur Produkte von höchster Qualität, zum Großteil aus der heimischen, biologischen Landwirt-schaft und aus artgerechter Tierhaltung. Wer sich durch die faszinierende Natur und Haubenküche „durchgekostet“ hat, wird Osttirol gerne als Genuss-Tipp weiterempfehlen.

OsttirOl iNfOrMAtiON, tel. +43 50 212 212, [email protected], www.osttirol.com


13

Das Moarhofstüberl liegt am Stadt-rand, etwas oberhalb von Lienz und zeichnet sich durch eine be-sonders gehobene Wirthauskultur aus. In den kleinen holzgetäfelten Stuben fällt das gemütliches Bei-sammensein besonders leicht. Die Küchengarde versteht es, Osttiroler Produkte, italienische Rezepte und heimische Klassiker auf die Teller zu zaubern ... eine abwechslungs-reiche, herzhafte Alpe-Adria Küche mit vielen kleinen Zutaten und Beigaben. Hausherr Pepo Winkler kann auch auf seinen Weinkeller sowie das Sortiment edler Spirituosen stolz sein ... wem die edlen Tropfen besonders schmecken – kann diese auch gerne mitnehmen!

Warme Küche ab 17.30 Uhr; SA, SO & Feiertags von 11 - 14 Uhr und ab 17.30 Uhr

Ferienhotel Moarhof**** | Adresse und Kontaktinformation siehe unten!

62

Restaurant

Moarhofstüberl

Familie Winkler9900 Lienz, Moarfeldweg 18Tel.: +43 (0)4852 / 67567Fax +43 (0)4852 / 67567-50

Status Quo

www.hotel-moarhof.at

Komforthotel • Ausgezeichnete Küche und hervorragendes Weinangebot in unserem Hauben-Restaurant Moarhof-stüberl • Wellnessbereich „Alpinarium“ • Hoteleigener Schibus • Abwechslungsreiches Winter-Wochenprogramm

OsttirOler erfOlgsrezeptHohe Kochkunst mit Bodenständigkeit - feinschmeckeroasen mit ur-tirolerischem Wohlfühlambiente: das sind die Osttiroler Haubenbetriebe 2013

Gipfel der Genüsse in Osttirol: neben 241 Dreitausendern reihen sich kuli-narische Gipfel, die Osttiroler Haubenbetriebe. Zwölf von Gault Millau 2013 ausgezeichnete Restaurants bringen es auf sechszehn Hauben. Alle Osttiroler Haubenlokalen haben eines gemeinsam: sie verwenden nur Produkte von höchster Qualität, zum Großteil aus der heimischen, biologischen Landwirt-schaft und aus artgerechter Tierhaltung. Wer sich durch die faszinierende Natur und Haubenküche „durchgekostet“ hat, wird Osttirol gerne als Genuss-Tipp weiterempfehlen.

OsttirOl iNfOrMAtiON, tel. +43 50 212 212, [email protected], www.osttirol.com


14

Hotels mit Restaurant Adresse Plan Nr.BEST WESTERN Hotel Sonne / SUNNY‘s Südtiroler Platz 8 E4Der Dolomitenhof TristachDolomitengolf Hotel LavantDolomitenhotel Dolomitenstraße 2 C5Goldener Fisch Kärntner Straße 9 E4Grandhotel Lienz Fanny Wibmer-Pedit-Straße 2 E/F4Gribelehof Schlossberg 10 A4/5Haidenhof Grafendorfer Straße 12 F1Iselsbergerhof IselsbergLaserz Familien- & Golfhotel AmlachMoarhof Moarfeldweg 18 D2Mölltaler IselsbergMoos-Alm / Familienhotel Schloßberg 14Parkhotel Tristachersee AmlachSporthotel Hoch Lienz Zettersfeld 1Traube / Romantikhotel Hauptplatz 14 E4Walter Stubn‘ AsslingGasthöfe mit Restaurant Adresse Plan Nr.Bidner Alpengasthof Zettersfeld 24Brauereigasthof Falkenstein Pustertaler Straße 40 B7Chrysanthner Wirt NikolsdorfEdlinger - Bierkeller Schloßberg 6 A4Falken Eichholz 1 E7Kreithof TristachLavanterhof LavantLeisacherhof LeisachMühle DebantNeuwirt Schweizer Gasse 22 D4Oberwirt OberlienzSattlerwirt Ainet 86Sonneckhof AsslingStern Alm Schlossberg 21Restaurants Adresse Plan Nr.Adlerstüberl Andrä-Kranz-Gasse 7 E5Aue ThalB3 - Pizza & Kebab Bahnhofplatz E5Bärenwirt AsslingBEST WESTERN Sunny‘s Restaurant Südtiroler Platz 8 E4Das Alte Haus Lerche Messinggasse 7 D5Draupark Cafe Amlacher Straße 12 D6Dolomitenbad Restaurant Rechter Drauweg 1 D6

Gastronomie Index... sämtlicher Betriebe ... alphabetisch nach Kategorien geordnet. Weitere Informationen zu den einzelnen Betrieben, Öff nungs-zeiten, Spezialitäten usw. unter www.cityguilde-lienz.at


15

Weit und breit einzigartig ist die Lage des Haidenhofes ... über den Dä-chern der Stadt mit einem herrlichen Ausblick auf die Lienzer Dolomiten. Die Küche des Haidenhofes ist an-spruchsvoll, aber nie gekünstelt, man kocht Heimisches aus besten Zutaten und serviert dem Kenner dazu das hauseigene Bier. Erfrischende, ober-gärige und untergärige Schankbiere der „ersten Osttiroler Wirtshausbraue-rei” sind allein schon einen Ausfl ug zum Haidenhof wert. Am besten schmeckt der Gerstensaft im urigern Bräukeller, der ein idealer Ort für zünftige Feste und Feiern ist.

Warme Küche 12.00 - 14.00 Uhr und 18.00 - 21.30 Uhr , Nachmittags kleine KartePizzeria (auch zum mitnehmen) von 12.00 - 22.00 Uhr

Tiroler Bierlokal des Jahres 2012News 2010 - unter den Top-10 Bierlokalen Österreichs

Hotel Ansitz Haidenhof**** | Michael Wildauer | 9900 Lienz, Grafendorferstr. 12Tel. +43 (0)4852 62440 | Email: [email protected]

Hotel**** und Restaurant

Haidenhof

Michael Wildauer | 9900 LIENZ, GRAFENDORFERSTR. 12, TEL: +43 (0)4852 62440

Balkonzimmer, Suiten, Familienzimmer & Wellness mit Dachterrasse im 4. StockRestaurant | Cafe | Sonnenterrasse | Seminare | Bierkeller

1. OsttirolerWirtshaus-Brauerei

200 m zur Zettersfeldbahn


16

Restaurants Adresse Plan Nr.Dolomitenhütte AmlachDorfstube TristachFeuerkessel Rosengasse 11 D5Gösser Bräu im alten Rathaus Johannesplatz 10 D4Jausenstation Himmelblau Zwergergasse 1a D5Jausenstation Ploierhof GaimbergKegelstadel LeisachKirchenwirt Pfarrgasse 7 C3Marinelli DölsachMatch Point Dolomitenhalle D6Matthias Stub‘n Schlossberg 13Mecki‘s Dolomiten-Panoramastubn ZettersfeldÖAV-Hochsteinhütte Schlossberg 20Paradiso Dolomitenstraße 2 C5Pizzeria Da Leonardo Tiroler Straße 30 E5Pizzeria Da Renzo II Ägidius-Pegger-Straße D5Pizzeria La Taverna Südtiroler Platz 1 E4Pizzeria Primi Da Renzo Iseltaler Straße 25 B4Santorini / Griechisch DebantSchöne Aussicht IselsbergShanghai / Chinesisch Kreuzgasse 13 D4Tirolerhof DölsachTiroler Stub‘n Südtiroler Platz 3 E4Cafe-Bar Alpe Südtiroler Platz E4Venedigerwarte Schlossberg 12Weindiskont Elsbacher Nußdorfer Straße 1 F4Wok / Chines., Japan. Restaurant Am Markt 2 E4Zhong Hua / China Restaurant Egger-Lienz-Platz 4 D4Imbiss-Stuben Adresse Plan Nr.Würstl Lois Barbarahof 1 E5Can Kebab Johannesplatz D4Chillis Imbiss Am Markt E4Grillhendlstation Micheler Kärntner Straße 80 F4Maria‘s Imbissecke Hauptplatz E4Marmaris / Dönerkebap Oberhuebergasse D5Mc Donalds Tiroler Straße 24 F5Nachtwürstelstand Tiroler Straße E5Ortner / Fleischwaren Imbiss City Center E5Ortner Hendlgrill Albin-Egger-Straße 5 C5Pick Nick Ossi Europaplatz 2 E5Stoana‘s Würstelstandl Tiroler Straße E5Kaffeehäuser, Bars & Pubs Adresse Plan Nr.Almrausch Hauptplatz 14Alt Lienz Kreuzgasse D5Bäckerei-Cafe Gruber Muchargasse 2 E4Beat Club Zwergergasse D5Beck’s Sound Pub Rosengasse 19b D5


17

Zwei Gehminuten vom Stadtzen-trum ... über die „Fischwirtbrücke“ ... zu einem der traditonsreichsten Gasthöfe der Dolomitenstadt. Im ältesten bestehenden Wirtshaus von Lienz, sind einst wie heute Bauern und Bürger, Händler und Durchreisende anzutreff en ... um zu plauschen und die hervorragende Tiroler Küche zu genießen. Regi-onale Köstlichkeiten, traditionelle Hausmannskost und gutbürgerliche Klassiker fi nden sich auf der Speisekarte. Ob großes Festmenü oder kleines Schmankerl – beim Fischwirt schmeckt einfach alles. Gemütlich zusammensitzen ... im „Stüberl“, der „Stube“ oder im Speisesaal. Je nachdem, wie groß die Runde ist, mit der man feiert und es sich wohl sein lässt.

Warme Küche von 11.30 - 14.00 und 17.30 - 21.00 Uhr

Gasthof Restaurant Hotel Goldener Fisch*** | Adresse und Kontaktinfo siehe unten!

Gasthof Hotel*** und Restaurant

Goldener Fisch

Gasthof Restaurant Hotel

A-9900 LienzKärntner Straße 9Tel. +43 (0)4852 62132 Fax +43 (0)4852 62132-48

Stadthotel mit Flair

Gastlichkeit mit Tradition

Foto

s: P

rofe

r&P

artn

er

[email protected] · www.goldener-fisch.at

Über diesen QR-Code gelangen Sie direkt zu unserer tages-aktuellen Speisekarte!


18

Backstube & Cafe Kreuzer Tristacher Straße 11 E5Bistro Beda-Weber-Gasse 27 D3Cafe-Bar Alpe Südtiroler Platz E4Cafè am Michaelsplatz Michaelsgasse 22 E3Cafe Gietl Beda-Weber-Gasse 38 D3Cafe Köstl Kreuzgasse 4 D5Cafè Ladele NußdorfThe One, Cafe-Bar Hauptplatz 2 E4Cappuccino Egger-Lienz-Platz 1 D4Central Andrä-Kranz-Gasse 3 E5Cine X Am Markt E4City Cafè Hauptplatz 13 E5Dolomitencafè Dolomitencenter D5Dorfcafe Dölsachs’Eck Bier-Bistro Hauptplatz 20 E4Extra Barbarahof E5Finale DebantFlair Music-Pub Ägidius-Pegger-Straße D5Galerie Cafe Nimso City Center / 1. Stock E5Hoppla Schweizer Gasse 3 D4HP Bar Südtiroler Platz E4Joast Johannesplatz D4Kohlplatzl DebantKristall Stüberl DebantMax Music Pub DebantOdin‘s Schweizer Gasse 3 D4Oh Er Cafe Brixener Platz 1 B/C 7Paperlapub Rosengasse 19 D4Passage Cafè City Center E5Petrocelli‘s Hauptplatz 9 E5Platsch DölsachPost Cafe Südtiroler Platz E4Pur Kärntner Straße 27 F4s´Stöckl Zwergergasse 2 D5Römerstube LavantStehcafe ER & SIE Zwergergasse D5Stehcafe Hannelore Muchargasse D4Sunset Cafe-Bar Johannesplatz 4 E4Vinothek Zwergergasse 2 D5Viva Cafè Rosengasse 8 D4/5Weinphilo Messinggasse D5WHA Cafè / Pub Kreuzgasse D5WIN WIN Bar Bozner Platz 2 E5Zeitlos Zwergergasse D5Zick Zack Cocktailbar Zwergergasse 3 D5Konditoreien - Cafès Adresse Plan Nr.Bäckerei-Cafe Gruber Muchargasse 2 E4City Cafè Hauptplatz 13 E5Joast Schweizer Gasse 6 D4


19

Lienz, Hauptplatz 14 | Mail: [email protected]: +43 (0)4852 / 64444 | Fax: +43 (0)4852 / 64184

www.hoteltraube.at

Mitten im Zentrum von Lienz bie-tet das Restaurant „La Taverna“ im Romantik Hotel Traube nicht nur italienische Gerichte sondern auch traditionelle Köstlichkeiten aus der Osttiroler Küche. Beim wöchentlich wechselnden Angebot kommen Feinschmecker aller Geschmacks-variationen auf ihre Kosten. Das Backhendl sowie die frisch ge-kochten Pasta-Gerichte sind über die Grenzen hinaus bekannt und bieten mit der gemütlichen Atmosphäre ein Wohlfühlerlebnis. Passend zu diesen Köstlichkeiten bietet Ihnen das Restaurant ein reichhaltiges Angebot an mehr als 170 edlen Weinen österreichischer und internationaler Herkunft.

Warme Küche von 11.00 - 14.00 Uhr und 18.00 - 23.00 Uhr

La Taverna im Romantikhotel Traube | Familie Vergeiner | 9900 Lienz, Südtiroler PlatzTel. +43 (0)4852 64444-77 | Email: [email protected] | www.hoteltraube.at

Restaurant

La Taverna im Hotel Traube


20

Der Dolomitenhof – das kleine Land-hotel – im beschaulichen Herzen von Tristach liegt nur 3 km von Lienz entfernt. Aufgrund Gastfreundlich-keit und seines Qualitätsanspruches in der Küche, ist das Traditionshaus ein beliebter Treff punkt für Einhei-mische und für viele Gäste zum be-vorzugten Urlaubsdomizil geworden. Auf der Speisenkarte fi nden sich re-gionale Köstlichkeiten und Speziali-täten des Hauses sowie die Gaumen

schmeichelnden „Süßen Sünden“. Die Verwendung von Erzeugnissen heimischer Produzenten versteht sich von selbst. Der konsequente Verzicht auf Produkte der Lebensmittelindustrie, hat den Dolomitenhof – von einem Geheimtipp – zur festen Größe in der heimischen Gastronomie werden lassen.

Warme Küche 12.00 - 14.00 Uhr und 18.00 - 20.30 Uhr

Der Dolomitenhof | Familie Reiter | Tristach, Dorfstraße 34Tel. +43 (0)4852 63455 | offi [email protected] | www.dolomitenhof.org

Hotel & Restaurant

Der Dolomitenhof ****

So großartig der kulinarische Reichtum Osttirols ... so reich ist auch der Schatz an edlen Tropfen. Um wahre Spitzendestillate zu kreiren bedarf es mehr, als nur reinster Zutaten. Eine feine Nase, ein geschulter Gaumen und jahrelange Erfah-rung sind die Eigenschaften der Osttiroler Schnapsbrenner, welche über Jahre hinweg durch Prämierungen ihrer Edelbrände auch stets honoriert wurden. Die Palette der Erzeugnisse reicht von sortenreinen, klaren Obstbränden, über Liköre bis zu Einlegeschnäpsen. Selbstverständlich schwören auch die heimischen Gastronomen auf die echten Osttiroler Originale. Als geschätzte Urlaubsmit-bringsel sind sie direkt ab Hof oder in diversen Lebensmittelläden erhältlich.

Der „Pregler“ ist die geschützte Bezeichnung für den Osttiroler Obst-brand, welcher aus heimischen Äpfeln und Birnen destilliert wird. Er ist der In-begriff des urbäuerlichen, traditionell hergestellten Schnapses und eine alte Osttiroler Spezialität. Er ist der „Herr der Schnäpse“. Der Volksmund überliefert: „Der Pregler gibt Kraft und Lebensfreude, schützt vor bösen Geistern und Lange-weile, fördert die Verdauung, das Lebensgefühl und so manches andere auch.“

Edle Tropfen


21

Mitten im Zentrum von Lienz liegt das alteingesessene Restaurant. Die gutbürgerliche Küche hat im Ad-lerstüberl schon seit 1742 Tradition. Bereits damals war es für die Bau-ern und Händler aus Osttirols Tälern Pfl icht, auf ein obligates Gulasch und Bier im Adlerstüberl einzukehren.

Die zentrale Lage macht es zum op-timalen Einkehrplatz vom Frühstück bis zum genussvollen Abendessen. In gemütlichen Stuben wird vornehmlich traditionelle Tiroler Kost serviert. Wäh-rend des Sommers auch im Biergarten. Regelmäßige kulinarische Wochen mit speziellen Gerichten.

Warme Küche von 11.00 - 22.00 Uhr, kein Ruhetag

Gasthaus Adlerstüberl | Lienz, Andrä-Kranz-Gasse 7Tel. +43 (0)4852 62550 | Email: [email protected]

Gasthaus Restaurant

Adlerstüberl

Gastronomische Vielfalt wird in den fünf stilistisch unterschiedlichen Re-staurants geboten. Leicht und subtil im Genuss ... aber doch „wie früher“ sollen die heimische Spezialitäten schmecken. Das kulinarische Port-folio erstreckt sich auch über die gesunde mediterrane Küche und internationale Klassiker. Die von Kri-tikern hoch gelobte Küchencrew versteht es, die in Vergessenheit ge-ratenen Geschmacknoten mit Produkten aus heimischer Landwirtschaft, neu zu kombinieren und interpretieren. In der eleganten Lounge und an der mondä-nen Hotelbar kann man ebenfalls überaus gepfl egt bei einem Snack ausspannen.

Warme Küche von 12.00 - 14.00 Uhr und 18.30 - 21.00 Uhr

Grandhotel Lienz***** | 9900 Lienz , Fanny-Wibmer-Peditstrasse 2Tel. +43 (0)4852 64070 | Email: [email protected]

Hotel***** und Restaurant

Grandhotel Lienz

76

Seit 1742einfach gut Essen

im Herzen von Lienz.


LIENZ IN

FULL HDWWW.CITYGUIDE-LIENZ.AT/VIDEOS

FOTO: MARTIN LUGGER

KULTUr, KULINArIK, EINKAUfEN, AUSfLüGE UND EVENTS.ALLES AUf EINEN KLICK UND ZUm NULLTArIf Im CITY-WLAN.


23

WeihnachtszeitErleben Sie einen der schönsten Adventmärkte Österreichsvom 23. November bis 24. Dezember 2012

Der Lienzer Hauptplatz verwandelt sich in der Vorweihnachtszeit alljährlich zum Lienzer Adventmarkt: Kunstvoll dekorierte Stände, Lichterketten, Feuer-stellen, der Duft von Lebkuchen, Kiachln, Glühwein und heißem Tee, umrahmt von leisen Klängen, das sind die Zutaten, die den Lienzer Advent zu etwas Besonderem machen. Originelle Geschenksideen, Christbaumschmuck, traditionelles Handwerk und kulinarische Schmankerln machen den Advent-markt zum geselligen und stimmungsvollen Treff punkt für die ganze Familie, und mit etwas Glück beginnt währenddessen der Schnee leise zu rieseln ...

Das volle Programm zum Adventmarkt in Lienz fi nden Sie unter:http://www.adventintirol.at/de/advent-in-lienz

LIENZ IN

FULL HDWWW.CITYGUIDE-LIENZ.AT/VIDEOS

FOTO: MARTIN LUGGER

KULTUr, KULINArIK, EINKAUfEN, AUSfLüGE UND EVENTS.ALLES AUf EINEN KLICK UND ZUm NULLTArIf Im CITY-WLAN.


24

Lienzer AdventmarktÖffnungszeiten: 23. Nov. bis 24. Dez. 2012Mo - Do von 15 - 21 UhrFr - So von 10 - 21 Uhr, 24. Dezember von 9 - 13 Uhr

Krippenausstellung:Liebburg, Empfangsraum 14. und 15. Dezember von 10 - 20 Uhr / 16. Dezember von 10 - 19 Uhr

Umfangreiches Adventprogramm

„Advent in Lienz – schöner erleben“. Unter diesem Titel bieten Ihnen die Kultur- und Brauchtumsvereine der Region ein interessantes und buntes Veranstaltungsprogramm. In Osttirol ist die Ad-ventzeit etwas ganz Besonderes. Traditionelle Bräuche und Riten sind im Be-wusstsein der Menschen fest verwurzelt und werden gerne mit Gästen geteilt. Vom Adventsingen über Lesungen, Krippenausstellungen, Hirtenspiele, Mär-chenerzählungen für Kinder und Erwachsene bis hin zum Kinderadvent gewäh-ren Ihnen die zahlreichen Veranstaltungen Einblick in das Brauchtum und die Tradition unserer Region.

Der große Adventkalender am Rathaus der Stadt Ein besonderer Anziehungspunkt im Lienzer Advent ist der große Kunstkalen-der am Lienzer Rathaus, der Liebburg. 24 Künstler gestalten die einzelnen Ka-lenderbilder für die Liebburg. Täglich um 18.30 Uhr ist der Lienzer Adventmarkt gesellschaftlicher und kultureller Treffpunkt, um das Öffnen des Kalenderfen-sters mitzuerleben und ein neues Kunstwerk zu bewundern. Die Originalbilder des Adventkalenders werden in einer Sonderausstellung präsentiert. Der Erlös aus der Kunstauktion am 4. Jänner 2013 wird für wohltätige Zwecke verwendet.

Lebende Werkstätte: Regionale Handwerker und Künstler zeigen ihr Können direkt vor Ort und geben Einblick in ihre traditionsreiche Arbeit. In stimmungs-vollem Ambiente laden sie zum Zusehen und Mitmachen ein. Öffnungs- zeiten: Mo - Do 15 - 19 Uhr und Fr - So 10 - 19 Uhr; 23./24.12. geschlossen.

Die Lienzer Krampustage am 3., 5. und 6. Dezember sind der spek-takuläre Höhepunkt der Vorweihnachts-zeit. Nach jahrhundertealter Tradition verbergen sich die Krampusse hinter kunstvoll handgeschnitzten Masken, hüllen sich in dicken, zotteligen Pelz und behängen sich mit riesigen Glocken, die ohrenbetäubenden Lärm verursachen. Hinter gesicherten Absperrungen ist das Krampuslaufen ein beeindruckendes Er-lebnis für die ganze Familie.

Link zum Krampusvideovon dolomitenstadt.at


25

Lienz die EinkaufsstadtEin Bummel durch Lienz lohnt sich immer. In den vielen Spezialgeschäften finden Sie alles, was Ihr Herz begehrt. Von A wie Andenken bis zur zünftigen Tracht. Freundliche Beratung gibt`s übrigens in jedem Geschäft gratis.

Besonders interessant für Gäste sind jene Betriebe, die über ein spezielles Ange-bot an Zier- und Gebrauchsgegenständen aus Holz, Kupfer, Zinn, Glas und Ke-ramik verfügen. Aber auch typische Kunsthandwerk-Produkte aus unserer Ge-gend mit alter Tradition, wie zB. Arbeiten der Osttiroler Holzbildhauer, sind ein beliebtes Mitbringsel von einem Urlaub in den Bergen.

Allerorten ist ein Trend zu echten, unverfälschten Naturprodukten festzustellen, sei es beim Kauf von heimischen Lebensmitteln, bäuerlichen Erzeugnissen, kos-metischen Artikeln wie zB Latschenkieferprodukten - bis hin zu einem Flascherl echtem Osttiroler „Pregler“ (Obstbranntwein aus Äpfeln und Birnen).

Falls Sie von Osttirol und seiner Bergwelt schönes Bildmaterial zur Erinnerung mit nach Hause nehmen möchten, gibt es jede Menge interessante Literatur (siehe Seite 10). Ein besonders wichtiger Artikel für den Urlauber sind Ansichts-karten, die man in vielen Geschäften in großer Auswahl und guter Qualität bekommt. Oder wie wäre es, Ihre Liebsten wieder einmal mit dem Kauf eines schönen Schmuckstückes zu überraschen? Mehrere Juweliere in Lienz führen hervorragende Arbeiten in Gold und Silber, sowie ein großes Sortiment an Uhren verschiedenster Marken.

Eine absolut landestypische Moderichtung mit ganz speziellem Flair ist die Trachtenbekleidung. Ein wertvoll gearbeitetes Dirndl oder ein Trachtenanzug kann bei vielen Gelegenheiten getragen werden und wird gewiß die Bewun-derung Ihrer Freunde und Bekannten erwecken. Natürlich bekommen Sie im einschlägigen Fachhandel auch dazupassende Hüte und Trachtenschuhe. Noch eine Spur edler sind rustikale Kleidungsstücke aus Wildleder. In mehreren Fach-geschäften der Stadt findet man davon eine reichhaltige Auswahl, darunter auch Hirsch- und Gamslederprodukte aus reiner Sämischgerbung, die direkt in Lienz hergestellt werden - eine außergewöhnliche Mode für besondere Anlässe.

Auch für Sportler ist das Angebot vielfältig, wobei eine fundierte Fachberatung besonders wichtig ist, wenn es zB um gutes Schuhwerk für Ihre Wandertouren geht. Dasselbe gilt natürlich für Ausrüstung, die man zum Bergsteigen braucht, wie z.B. Eispickel, Steigeisen, Seil, Gletscherbrillen ect..

Zusammenfassend kann man sagen, daß Sie in Lienz bestimmt alles bekom-men, was Sie zur Ausübung Ihres Urlaubssportes benötigen.


26

Öff nungszeiten der Geschäfte:Lebensmittelgeschäfte und -märkte öff nen großteils um 7:30 Uhr und schließen zwischen 18 und 19:30 Uhr. In Fachmärkten und manchen Geschäften im Stadt-zentrum gibt es während der Saison keine Mittagssperre. Die übrigen haben zu-meist von 8:30 oder 9 bis 12 Uhr und nachmittags von 14 oder 14:30 bis 18 Uhr geöff net. Am Samstag halten die größeren Läden durchgehend bis 17 Uhr off en (manche der kleineren jedoch nur am ersten Samstag im Monat). Am Sonntag sind alle Geschäfte mit Ausnahme der Tankstellenshops geschlossen.

Öff nungszeiten der Banken:In der Regel von Montag bis Freitag für Kundenverkehr von 8 - 12 Uhr und von 14 - 16 Uhr. Bei fast allen Banken im Stadtzentrum und beim Postamt gibt es Bankomaten für Geldbehebungen. (Standorte siehe Seite 5)

Noch ein besonderer Hinweis:Die in diesem Heft aufscheinenden Kaufl eute verdienen Ihre besondere Berück-sichtigung, weil sie es sind, die mit ihren Einschaltungen die Herausgabe dieses Gratisheftes ermöglichen. Damit Sie die Geschäfte und Lokale leichter fi nden, sind sämtliche Inserate von Betrieben im Stadtgebiet mit Planquadrat-Buchsta-ben und -Nummern ausgestattet. Das entsprechende Kästchen dazu können Sie auf dem Lienzer Stadtplan in der Mitte des Heftes leicht entdecken.

Der Lienzer StadtmarktJede Woche, Freitag nachmittag und Samstag vormittag fi ndet der Stadtmarkt Lienz statt. Sie fi nden dort Obst und Gemüse, Brot, Gebäck und Süßwaren, Pro-dukte aus Biomehl, Getreide, Milch und Molkereiprodukte, Käsespezialitäten wie Ziegen- und Schafkäse, Kräuter, Gewürze und Teemischungen, Qualitäts-Frischfl eisch, Selchspezialitäten wie Speck und Würstel, Halbfertigprodukte wie Schlipfkrapfen und Knödel, frische Fische, ausgezeichnete Edelbrände, Spiritu-osen und Säfte, Wein und italienische Spezialitäten, Honig und Blumen, Kunst-handwerk, Filzprodukte div. Geschenksartikel u.a.m..

Frische, gehobene Qualität und Regionalität zeichnen die Produkte aus. (Freitag 14.00 - 18.00 Uhr, Samstag 8.30 - 12.30 Uhr)

S c h m u c k U h r e n

www.moderntimes.cc

www.diadoro.at

K L O C K W E R K | L i e n z , J o h a n n e s p l a t z 1T e l . + 4 3 ( 0 ) 4 8 5 2 / 7 2 7 0 0 | k l o c k w e r k @ a o n . a t

Die neuesten Uhren- und Schmucktrends der bekanntestenLabels präsentieren sich im Klockwerk in Lienz.

Ein Einkaufserlebnis der besonderen Art durch die atemberau-bende Welt der schönsten Schmuck- und Uhrenkreationen.

P A L L A | L i e n z , J o h a n n e s p l a t z 7Te l . + 4 3 ( 0 ) 4 8 5 2 / 6 2 2 8 7 | p a l l a 2 @ i n o d e . a t


S c h m u c k U h r e n

www.moderntimes.cc

www.diadoro.at

K L O C K W E R K | L i e n z , J o h a n n e s p l a t z 1T e l . + 4 3 ( 0 ) 4 8 5 2 / 7 2 7 0 0 | k l o c k w e r k @ a o n . a t

Die neuesten Uhren- und Schmucktrends der bekanntestenLabels präsentieren sich im Klockwerk in Lienz.

Ein Einkaufserlebnis der besonderen Art durch die atemberau-bende Welt der schönsten Schmuck- und Uhrenkreationen.

P A L L A | L i e n z , J o h a n n e s p l a t z 7Te l . + 4 3 ( 0 ) 4 8 5 2 / 6 2 2 8 7 | p a l l a 2 @ i n o d e . a t


Alles für den täglichen BedarfLEBENSMITTELGESCHÄFTE Plan Nr.

Lienz ADEG Aktiv Markt Pustertaler Straße 13 B 7/8ADEG Aktiv Markt Tristacher Straße 6 F 5Billa Kärntner Straße 65 G/H 4Hofer Dolomitenstraße 49 B 7Hofer Kärntner Straße 57 G 4Lidl Kärntner Straße 63 G 4Michlgeschäft Pichler Messinggasse 9 D 5M-Preis Iseltaler Straße 25 B 4M-Preis Beda-Weber-Gasse 1a E 4M-Preis Rosengasse 10 D 4/5SPAR Supermarkt Brixnerplatz 1 C 7SPAR Supermarkt Grafendorferstr. 30 E 2SPAR Supermarkt Tirolerstrasse 23 D 5SPAR Supermarkt Kärntnerstrasse 80 H 4SPAR Supermarkt Franz-Defreggerstr. 10 C 4/5

Ainet SPAR Markt Ainet 91Assling SPAR Markt Assling, Unterassling 32Debant ADEG Markt Hermann-Gmeiner-Str. 3

Hofer Hermann-Gmeiner-Str. 14INTERSPAR Glocknerstraße 1PENNY-Markt B 100

Dölsach SPAR Markt Dölsach 249Oberlienz SPAR Markt Oberlienz 31

Thal SPAR Markt Assling, Thal 19

BÄCKEREIENLienz Gruber Bäckerei Maximilianstraße 18 F 3

Joast Bäckerei Schweizer Gasse 6 D 4Joast Bäckerei Johannesplatz 6 D 4Joast Bäckerei Am Markt 1 E 4Joast Bäckerei Brixner Platz 1 C 7Backstube Cafe Kreuzer Tristacher Straße 11 E 5Trenker Bäckerei City-Center Lienz E 5Trenker Bäckerei Südtiroler Platz E 4

DROGERIEMÄRKTELienz BIPA Drogeriemarkt City-Center E 5

DM Drogeriemarkt Rosengasse 1 D 4/5Daily Drogeriemarkt Dolomitencenter D 5Daily Drogeriemarkt Barbarahof E 4/5Daily Drogeriemarkt Beda-Weber-Gasse 38 E 3

Debant Daily Drogeriemarkt Glocknerstr.20ADM Drogeriemarkt Glocknerstraße 1

Mittewald Daily Drogeriemarkt Assling 146Tristach Daily Drogeriemarkt Lavanter Straße 6

TABAK / ZEITUNGENLienz Tabak Trafi k Bachmann Bahnhof Lienz E 5

Tabak Trafi k Dobnig Johannesplatz 5 D 4Tabak Trafi k Bundschuh Brixner Platz 1 C 7Tabak Trafi k Semrajc Am Markt E 4Tabak Trafi k Stangl Kärntner Straße 28 F 4Tabak Trafi k Sulzenbacher Messinggasse 15 D 5

Debant Tabak Trafi k Gatterer Glocknerstr. 1 (Interspar)

Das Lifestyle-Magazin für OsttirolJetzt im Zeitschriftenhandel

4 x im

Jahr!

www.dolomitenstadt.at/abo

DS-Magazin-Anzeige.indd 1 20.11.12 15:55

28


2929

Das Lifestyle-Magazin für OsttirolJetzt im Zeitschriftenhandel

4 x im

Jahr!

www.dolomitenstadt.at/abo

DS-Magazin-Anzeige.indd 1 20.11.12 15:55

29


Lienz verbindet auf einzigartige Weise Berg und Stadt.Genießen Sie das Schifahren auf sonnigen Pisten, aber auchKultur und Kulinarik, Szene und Lifestyle der Sonnenstadt.

www.lienzer-bergbahnen.at / Tel: 04852 63975 [email protected] / www.facebook.com/lienzerbergbahnenag


31

Ski ‘n’ the CityWinterzauber in der Sonnenstadt

Authentisch, vielfältig und noch ein Geheimtipp, das ist Lienz im Winter.

Skifahren ist ein Massensport und mit der Masse fährt man in den meisten Re-gionen auch ab. Die großen Skigebiete sind austauschbar geworden, von der Pistenautobahn bis zum Hütten-Allerlei.Die romantische Dolomitenstadt Lienz ist anders, etwas Besonderes, ein Gegenmodell für wintersportliche Feinschmecker, für Kulturlieb-haber und Einkaufsbummler.

Die zwei Skigebiete der Stadt – Zettersfeld und Hochstein – decken jeden Anspruch ab. Es gibt familiengerechte Sonnenhänge und sportliche Weltcup-pisten, einen Boarderpark und einen spektakulären Alpinecoaster, den „Ostti- rodler“. Vor allem aber gibt es eine liebenswerte und quirlige Osttiroler Klein-stadt zu Füßen der Berge, mit einem erstaunlich vielfältigen Angebot für entde-ckungsfreudige Gäste. Vom furchteinflößenden Krampuslauf bis zum anspruchsvollen Kirchenkonzert, vom romantischen Adventmarkt bis zur Vernissage in einer der Kunstgalerien hat Lienz vieles, was den meisten bettenburgigen Skidörfern fehlt. Hier sitzt man unter Einheimischen in netten Kneipen, das Publikum ist jung und mo-dern, die Atmosphäre locker und freundlich.In der hübschen Altstadt fädeln sich Lokale und mehr als 100 trendige Bou-tiquen und Shops entlang netter Gässchen auf und wer nicht nur gute, sondern herausragende Kulinarik sucht, findet allein im Lienzer Becken vier Haubenre-staurants. Der Bezirk Osttirol bietet eine kulinarische Qualität wie kaum eine an-dere Region in den Bergen.

Das Beste: all das ist nur Minuten von herrlichen Pulverschneehängen ent-fernt. Auf das schnee- und sonnensichere Zettersfeld führt direkt aus der Stadt eine Seilbahn und über die Weltcuppiste des Hochsteins schwingt man von fast 2000 Metern Seehöhe in einem Stück buchstäblich bis in die Altstadt hinunter. Dort gibt es immer etwas zu erleben. Einmal werden die Fenster des Rathauses zum Adventkalender, ein andermal jagen die weltbesten Langläufer im „Dolo-mitensprint“ durch die Gassen.

martinlugger.com

Lienz verbindet auf einzigartige Weise Berg und Stadt.Genießen Sie das Schifahren auf sonnigen Pisten, aber auchKultur und Kulinarik, Szene und Lifestyle der Sonnenstadt.

www.lienzer-bergbahnen.at / Tel: 04852 63975 [email protected] / www.facebook.com/lienzerbergbahnenag


32

Zettersfeld – Fun und Lifestyleauf der Sonnenterrasse

Das Zettersfeld ist das wintersportliche Dachgeschoss der Stadt Lienz, zugleich Sportarena, gesellschaftliche Bühne und entspannter Treffpunkt für Einheimische und Gäste. Hier scheint fast immer die Sonne, die Pisten sind durchwegs fami-lientauglich und neben einem bunten Skifahrervölkchen aus aller Welt tummelt sich im Sunsite-Park auch die junge Szene der Stadt. Freerider und Snowboarder, die nachts zu den Dubstep-Grooves der loka-len DJ-Szene in Lienz abtanzen, genießen hier tagsüber die Sonne und den Lifestyle hoch über dem Talboden.

Kaum 15 Minuten vom Stadtzentrum ent-fernt wird gechillt, gecarved und in der Sonne gebadet. Man schwingt sich auf weitläufigen Pisten ein, genießt einen Tee vor einer der Hütten und beobachtet die bunten Schirme der Paraglider, die den ganzen Winter über die perfekte Thermik am Sonnenhang nutzen. Die Kinder sind im Skikindergarten gut aufgehoben, wäh-rend die Eltern Entspannung pur in die-sem symphatischen Skigebiet genießen. Die Lienzer haben einen eigenen “Sport-pass”, der das ganze Jahr über gilt. Sie

Zettersfeld

martinlugger.com (4)


33

pendeln oft an einem Tag mehrmals zwi-schen Stadt und Berg, gönnen sich zwi-schendurch ein paar Schwünge oder eine kleine Skitour, um wenig später in einem der hübschen Stadtcafes von den traum-haften Pistenbedingungen zu schwärmen. Ein Blick auf´s Handy zeigt per Webcam, wie das Wetter “oben” ist, denn gerade im Spätwinter, wenn sich die Kälte noch hartnäckig in den Tälern hält, kann man über dem Nebel bei strahlendem Son-nenschein schon das Bikini-Oberteil aus-gepacken!

Es gibt größere Skigebiete, längere Pisten und mondänere Ressorts. Den authen-tischen Charme und die winterliche Le-bensqualität der Kleinstadt Lienz und ihrer Skigebiete erreichen die meisten davon nicht. Vier Haubenlokale allein im Stadtge-biet, einen Konzertsaal, ein Premierenkino und eine perfekte Infrastruktur liefert die Stadt als Plus zum Wintersportvergnügen. Wer einmal hier war, der kommt wieder.

Tel. +43(0)664 / 11 58 315 www.meckisalm.at Email: [email protected] Email: [email protected]: [email protected]

Sonnenterrasse S

Panoramablick S

Ferienwohnungen S

Tiroler Küche S

20 Gehminuten vom Parkplatz Faschingalm S

Der Alpenkasperlauf dem Zettersfeld!

An folgenden Sonntagen um 14.00 Uhr13.01. / 27.01. / 17.02. / 24.02. / 03.03.Nur bei Schönwetter. Änderungen vorbehalten. www.lienzer-bergbahnen.at · www.alpenkasperl.at


34

Hochstein

Bei Skibetrieb am Hochstein ist auch der Osttirodlervon 13.00 bis 16.00 Uhr geöff net · Info-Tel. +43 4852 63975

mar

tinlu

gger

.com

Bei Skibetrieb am Hochstein ist auch der Osttirodler

WORAUF ALLE ABFAHREN


35

Skifahren für sportliche Feinschmecker

Der Hochstein zählt zu den sportlichen Feinschmeckertipps an der Alpen-Süd-seite. Je weiter man diesen Berg hinauffährt, desto spezieller und individueller wird das Skierlebnis. Drei Sektionen hat der Hausberg der Lienzer und wer in der Dolomitenstadt zu den “echten” Sportlern zählt, ist hier zu Hause. Nach der topmodernen Achter-Gondel entschleunigt man sich beim Höhergleiten durch den Winterwald in einem liebenswerten Retro-Zweiersessel und packt die drit-te Sektion im einzigen “Schlepper” der Region. Keine Sorge, es lohnt sich! Wer oben auf dem Hochstein angekommen ist, wird mit einer der besten und läng-sten Pisten der Alpen belohnt.

Traumhaft präpariert begeistert diese Weltcup-Abfahrt vor allem Skifahrer ab dem mittleren Leistungsniveau. Während anderswo die Massen über fade Schnee-Autobahnen pflügen, carvt man hier “auf Zug” über Geländekuppen und klasse Hänge mit wenig “Verkehr”. Kilometerlang ist purer Skisport ga-rantiert, bis die Oberschenken brennen. Immer näher rückt die Stadt und am Schlusshang spürt man, wie sie die Skisportasse fühlen, wenn sie hier nach dem Weltcuprennen direkt in Lienz von Tausenden umjubelt abschwingen.

Für echte Hochsteinfans hat der Berg übrigens noch eine vierte, nicht von Liften erschlossene Etage. Wer nach dem Ausstieg aus dem obersten Lift noch ein paar kleine Hügel “brettelnd” überwindet steht plötzlich vor der Hochsteinhütte, die oben auf dem Gipfel des Berges thront. Hier hat man einen atemberaubenden 360-Grad-Blick, sieht Pustertal, Iseltal und Lienzer-Becken in einer Drehung um die eigene Achse! Viele Einheimische überwinden auf Tourenskiern die mehr als 1200 Höhenmeter vom Tal zur Hütte, sie steigen mit Fellen durch den romantischen Winterwald auf und schwingen mit den letzten Strahlen der Nachmittagssonne über perfekt präpaierte Piste nach Hause. Das ist Ski n’ the City pur and at it´s best!

Der Osttirodler am HochsteinAuch im Winter – der spektakutärste Alpine Coaster der Alpen!Die Ganzjahresrodelbahn OSTTIRODLER, ein Alpine Coaster der Spitzenklasse geht von der Moosalm über den Lienzer Schlossberg 2,7 km lang bis direkt in die Zieleinfahrt der Hochstein Arena. Adrenalin PUR, auch für „richtige Männer“, wenn man es in den unzähligen Steilkurven und Jumps, Wellen und drei Krei-seln so richtig gehen lässt. Eine Fahrt, die man wirklich in vollen Zügen ausko-sten kann, weil sie je nach gewählter Geschwindigkeit 4,5 bis 6,7 Minuten dau-ern kann. Dieser Alpine Coaster zählt zu den längsten und spektakulärsten der Welt, ist aber dennoch extrem sicher und bequem. Atemberaubend wird die Fahrt aber vor allem auch durch die sensationelle Pano-ramaaussicht auf Schloss Bruck, die Sonnenstadt und den Lienzer Talboden. Ostti-rodeln ist die neue Trend-Sportart in Lienz, aber Achtung: es kann süchtig machen!


36

Allgemeine Information

Kontakt: Lienzer Bergbahnen AG, Zettersfeldstraße 38, A-9900 LienzTel: +43.4852.63975, Fax: [email protected], www.lienzer-bergbahnen.atBetriebszeiten: 9.00 – 16.00 Uhr, Einseilumlaufbahn Zettersfeld bis 17.00 UhrLivecam: Aktuelle Livebilder unter www.lienzer-bergbahnen.at und täglich im Wetterpanorama von ORF 2.Skikarten: Ab der 1,5 Tageskarte gilt bei uns der Osttiroler Kartenverbund

„Ski-Hit“, mit dem sie in allen Osttiroler Skigebieten kostenlosen Zutritt erhalten. Des Weiteren gilt bei uns auch der „Top-Skipass-Gold Kärnten und Osttirol“. Preise siehe Seite 37.Skibus: Nützen Sie den Gratis-Skibus, der Zettersfeld und Hochstein mitder Lienzer Innenstadt und den Feriendörfern rund um Lienz verbindet. Fahrplan siehe Seite 40-43.Skidepot: Schleppen war gestern! Nützen Sie das komfortable Skidepotam Zettersfeld. Pro Kasten können 4 Paar Ski oder 2 Paar Ski und Skischuhe aufbewahrt werden – mit Skischuhheizung.

Lienzer Bergbahnen

Tarife Lienzer Bergbahnen AG - Winter 2012/2013Saisonzeiten: Hauptsaison: 25.12.12 – 16.03.13 und 24.03.12 – 30.03.13Nebensaison: bis 24.12.12 und 17.03.13 – 23.03.13 und 31.03.13 bis Saisonende


37

Tageskarten Zettersfeld und Hochstein (Preise in EUR)Zeit Erw. / Senioren (ab 1993) Kinder / Jugendl. (1994 - 2006)

ab 9.00 41,00 21,00ab 10.00 39,00 20,00ab 11.00 35,00 18,00ab 12.00 31,50 16,00ab 13.00 27,50 13,50ab 14.00 23,00 11,50ab 15.00 14,00 8,00bis 12.30 32,00 16,50

3 Stunden 31,50 16,002 Stunden 27,50 13,50

einfache Berg & Tal-Fahrt Erwachsene u. Senioren (ab 1993)

Jugendliche u.Kinder (1994 - 2006)

EUB Zettersfeld 11,00 5,50Tal EUB & Steinermandl 18,00 9,00Schlossbergbahn H1 10,00 7,00Schlossbergbahn H1 + Doppelsesselbahn H 2 14,00 7,00

Osttirodler (Rodelbahn) Erwachsene u.Senioren (ab 1993)

Jugendliche u. Kinder (1994 - 2006)

Kinder3-5 Jahre

Einzelfahrt 7,50 6,00 4,00Einzelfahrt 5er Block 30,00 24,50 17,00Einzelfahrt 10er Block 55,00 45,00 32,00Einzelfahrt inkl. Bergfahrt (Gondel) 10,00 7,00 4,00Einzelfahrt inkl. Bergfahrt (5er Block) 44,50 29,50 17,00Einzelfahrt inkl. Bergfahrt (10er Block) 85,50 55,50 32,00

Mehrtageskarten Winter 2012/13 (gültig nur an aufeinanderfolgenden Tagen)

Ski)hit Osttirol, Mölltaler Gletscher & AnkogelGültig in allen Osttiroler Skigebieten (Mölltaler Gletscher & Ankogel ohne Aufzahlung!)

Zeit Erwachsene / Senioren (ab 1993) Kinder / Jugendliche (1994 - 2006)NS HS NS HS

1,5* 72,00 73,00 36,00 36,502 77,00 81,00 38,50 40,50

2,5* 99,00 104,00 49,50 52,003 115,00 120,00 57,50 60,00

3,5* 134,00 144,00 67,00 72,004 147,00 155,00 73,50 77,505 176,00 190,00 88,00 95,006 192,00 207,00 96,00 103,507 210,00 230,00 105,00 115,008 221,00 244,00 110,50 122,009 233,00 258,00 116,50 129,00

10 247,00 272,00 123,50 136,0011 257,00 286,00 128,50 143,0012 268,00 297,00 134,00 148,5013 279,00 310,00 139,50 155,0014 290,00 322,00 145,00 161,00

5 / Saison 192,00 96,0010 / Saison 371,00 185,50

Mehrtageskarten nur gültig an aufeinanderfolgenden Tagen, nicht übertragbar.*Halbtage können nur am 1. Tag verbraucht werden! Half days alre only valid on the 1st day.

Alle Preise in € inkl. 20% USt. Druckfehler vorbehalten.


38

SERVICE

mit uns fahren sie besser

J. DEFREGGER • 9900 Lienz • Telefon (04852) [email protected] • www.joachims-skishop.at

7 Tage in der Woche von 8.30 - 18.00 Uhr für Sie da – auch Sonn- & Feiertags

VERKAUFSERVICE

VERKAUFSERVICEVERLEIH ZETTERSFELDBAHN

TALSTATION

Testmöglichkeit bei Schikauf

Große Auswahlan Skiaccessoires

Verleih von AlpinskiSnowboards

Tourenski- undLanglaufausrüstung

Schneeschuhen und Rodel

Für LeihskiSkidepot am

ZettersfeldGRATIS

7 Tage in der Woche von 8.30 - 18.00 Uhr für Sie da – auch Sonn- & Feiertags

Perfektes Service

mit den modernsten

Maschinen !

Abends gebracht -

Morgens gemacht!


39


40

GRATIS-Skibus Fahrplan 2012/13

Vorb

ehal

tlich

Sat

z- &

Dru

ckfe

hler

.

SkiBUS LIENZ I HOCHSTEIN - ZETTERSFELD vom 22.12.12 bis 17.03.13

Hochsteinbahn ab 9.40 10.40 11.40 12.40 13.40 14.40 15.40 16.40 17.22Eisstadion/ Drahtzugg. 8.41 9.41 10.41 11.41 12.41 13.41 14.41 15.41 16.41 17.23Dolomitenstraße 8.42 9.42 10.42 11.42 12.42 13.42 14.42 15.42 16.42 17.24Laurinweg 8.43 9.43 10.43 11.43 12.43 13.43 14.43 15.43 16.43 17,25Brixner Platz 8.44 9.44 10.44 11.44 12.44 13.44 14.44 15.44 16.44 17.26Salurnerstraße 8.45 9.45 10.45 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 17.27Andreas-Hofer-Str. 8.46 9.46 10.46 11.46 12.46 13.46 14.46 15.46 16.46 17.28Sporthotel 8.47 9.47 10.47 11.47 12.47 13.47 14.47 15.47 16.47 17.29Sportzentrum 8.48 9.48 10.48 11.48 12.48 13.48 14.48 15.48 16.48Reimmichlstraße 8.49 9.49 10.49 11.49 12.49 13.49 14.49 15.49 16.49Hochschob.Str./Laserzw. 8.50 9.50 10.50 11.50 12.50 13.50 14.50 15.50 16.50Pfarrsiedlung/Weikl 8.51 9.51 10.51 11.51 12.51 13.51 14.51 15.51 16.51Tristacherstraße 8.52 9.52 10.52 11.52 12.52 13.52 14.52 15.52 16.52Sportzentrum 8.54 9.54 10.54 11.54 12.54 13.54 14.54 15.54 16.54Südtirolerplatz 8.58 9.58 10.58Bahnhof Lienz 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 17.33Nußdorferstraße 9.02 10.02 11.02 12.02 13.02 14.02 15.02 16.02 17.02Rennerstraße 9.03 10.03 11.03 12.03 13.03 14.03 15.03 16.03 17.03Zettersfeld Talstation an 9.05 10.05 11.05 12.05 13.05 14.05 15.05 16.05 17.05Zettersfeld Talstation ab 9.07 10.07 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07 16.07 17.07Rennerstraße 9.09 10.09 11.09 12.09 13.09 14.09 15.09 16.09 17.09Nußdorferstraße 9.10 10.10 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10 16.10 17.10F.-W.-Peditstraße 9.11 10.11 11.11 12.11 13.11 14.11 15.11 16.11 17.11Kärntnerstraße 9.12 10.12 11.12 12.12 13.12 14.12 15.12 16.12 17.12Gymnasium 9.14 10.14 11.14 12.14 13.14 14.14 15.14 16.14 17.14Görzerstr./Siedlerstr. 9.15 10.15 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15Moarfeldweg Garage 9.16 10.16 11.16 12.16 13.16 14.16 15.16 16.16 17.16Moarfeldweg Moarhof

9.17 10.17 11.17 12.17 13.17 14.17 15.17 16.17 17.17

Pfarrkirche 9.18 10.18 11.18 12.18 13.18 14.18 15.18 16.18 17.18Klösterle 9.19 10.19 11.19 12.19 13.19 14.19 15.19 16.19 17.19Schloßgasse 9.20 10.20 11.20 12.20 13.20 14.20 15.20 16.20 17.20Hochsteinbahn an 9.21 10.21 11.21 12.21 13.21 14.21 15.21 16.21 17.21

Richtung Hochstein umsteigen am Bahnhof in SkiBUS II. vom Hochstein mit SkiBUS I, am Bahnhof umsteigen in SkiBUS II zum Südtirolerplatz

SkiBUS LIENZ IHochsteinbahn

SBI

SkiBUS Lienz III LEISACH - HOCHSTEINBAHN - ZETTERSFELD22.12.2012 - 06.01.2013 und 10.02.2013 - 17.02.2013

9.20 ab Leisach Gries an 16.309.21 Leisach 16.299.22 Falkenstein 16.289.24 Eisstadion 16.269.26 an Hochsteinbahn ab 16.259.40 an Zettersfeld Talstation ab 16.15

9.20SBIII


41

SkiBUS LIENZ II ZETTERSFELD - HOCHSTEIN vom 22.12.12 bis 17.03.13 Zettersfeld Talstation ab 8.54 9.54 10.54 11.54 12.54 13.54 14.54 15.54 16.54Rennerstraße 8.56 9.56 10.56 11.56 12.56 13.56 14.56 15.56 16.56Nußdorferstraße 8.57 9.57 10.57 11.57 12.57 13.57 14.57 15.57 16.57Bahnhof Lienz 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00Südtirolerplatz 15.02 16.02 17.02Sportzentrum 9.06 10.06 11.06 12.06 13.06 14.06 15.06 16.06 17.06Reimichlstraße 9.07 10.07 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07 16.07 17.07Hochschob.Str./Laserzw. 9.08 10.08 11.08 12.08 13.08 14.08 15.08 16.08 17.08Pfarrsiedlung/Weikl 9.09 10.09 11.09 12.09 13.09 14.09 15.09 16.09 17.09Tristacherstraße 9.10 10.10 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10 16.10 17.10Sportzentrum 9.12 10.12 11.12 12.12 13.12 14.12 15.12 16.12 17.12Sporthotel 9.13 10.13 11.13 12.13 13.13 14.13 15.13 16.13 17.13Andreas-Hofer-Str. 9.14 10.14 11.14 12.14 13.14 14.14 15.14 16.14 17.14Salurnerstraße 9.15 10.15 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15Brixner Platz 9.16 10.16 11.16 12.16 13.16 14.16 15.16 16.16 17.16Laurinweg 9.17 10.17 11.17 12.17 13.17 14.17 15.17 16.17 17.17Dolomitenstraße 9.18 10.18 11.18 12.18 13.18 14.18 15.18 16.18 17.18Eisstadion/Draht-zugg.

9.19 10.19 11.19 12.19 13.19 14.19 15.19 16.19 17.19

Hochsteinbahn an 9.20 10.20 11.20 12.20 13.20 14.20 15.20 16.20 17.20Hochsteinbahn ab 8.38 9.38 10.38 11.38 12.38 13.38 14.38 15.38 16.38Schloßgasse 8.39 9.39 10.39 11.39 12.39 13.39 14.39 15.39 16.39Klösterle 8.40 9.40 10.40 11.40 12.40 13.40 14.40 15.40 16.40Pfarrkirche 8.41 9.41 10.41 11.41 12.41 13.41 14.41 15.41 16.41Moarfeldweg Moarhof

8.42 9.42 10.42 11.42 12.42 13.42 14.42 15.42 16.42

Moarfeldweg Garage 8.43 9.43 10.43 11.43 12.43 13.43 14.43 15.43 16.43Görzerstr., Siedlerstr. 8.44 9.44 10.44 11.44 12.44 13.44 14.44 15.44 16.44Gymnasium 8.45 9.45 10.45 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45Kärntnerstraße 8.47 9.47 10.47 11.47 12.47 13.47 14.47 15.47 16.47F.-W.-Peditstraße 8.48 9.48 10.48 11.48 12.48 13.48 14.48 15.48 16.48Nußdorferstraße 8.49 9.49 10.49 11.49 12.49 13.49 14.49 15.49 16.49Rennerstraße 8.50 9.50 10.50 11.50 12.50 13.50 14.50 15.50 16.50Zettersfeld Talstation an 8.52 9.52 10.52 11.52 12.52 13.52 14.52 15.52 16.52

SkiBUS LIENZ II SBII

Skibus V PEGGETZ - ZETTERSFELD - HOCHSTEIN 22.12.12 - 17.03.13 A8.55 12.55 ab Peggetz an 16.19 17.198.56 12.56 Auenweg 16.18 17.188.57 12.57 Schillerstraße 16.17 17.179.00 13.00 Bahnhof Lienz 16.15 17.159.05 13.05 Zettersfeld Talst. 16.05 16.549.21 13.21 an Hochstein Talst. ab 15.40 16.40

Zum Hochstein am Bhf. umsteigen zu SkiBUS II. Vom Hochstein um 15.40 bzw. 16.40 mit SkiBUS I; von Zet-tersfeld Talstation um 16.54 mit SkiBUS II jeweils umsteigen am Bhf.. A = an Werktagen (Montag – Freitag)

17.19SBV

SkiBUS IV NUSSDORF-DEBANT - ZETTERSFELD - HOCHSTEIN tägl. 22.12.12 - 06.01.13 u. 10.02.13 - 17.02.13 nur Sa/So v. 07.01.13 - 09.02.13 u. 18.02.13 - 17.03.13

8.47 12.47 ab Debant Aguntstraße an 16.568.48 12.48 Debant Brücke 16.558.49 12.49 Debant ADEG Fiechtner 16.548.50 12.50 Toni-Egger-Straße 16.538.51 12.51 Graf-Leonhard-Str. 16.528.52 12.52 Nußdorf Ort 16.518.53 12.53 Wartschensiedlung 16.509.00 13.00 Bahnhof Lienz9.05 13.05 Zettersfeld Talst. 16.459.21 13.21 an Hochstein Talst. ab 16.35

Zum Hochstein umsteigen am Bahnhof zu SkiBUS II.

Zettersfeld Talstation

tägl. 22.12.12 - 06.01.13 u. 10.02.13 - 17.02.13 nur Sa/So v. 07.01.13 - 09.02.13 u. 18.02.13 - 17.03.13SBIV


42

Skibus VIII LAVANT - ZETTERSFELD - HOCHSTEIN A: tägl. 22.12.12 - 06.01.13 und 10.02.-17.02.13 • B: tägl. 22.12.12 - 17.03.13 C: werktags (Mo-Fr) 22.12.12 - 06.01.13 und 10.02. - 17.02.13

A B B A A B C8.30 8.30 10.30 11.35 ab Lavant an 16.40 16.40 17.408.35 8.35 10.35 - Golfhotel 16.37 16.37 17.378.40 - - - Görtschach 16.35 - -8.42 - - - Gödnach 16.33 - -8.45 - - - Dölsach Kreuzwirt 16.30 - -8.47 - - - Stribach Haltest. 16.28 - -9.00 9.00 11.00 12.00 Bahnhof Lienz 16.15 16.15 17.159.05 9.05 10.55 12.05 Zettersfeld Talst. 16.05 16.05 16.549.20 9.20 11.20 12.20 an Hochsteinbahn ab 15.40 15.40 16.40

Zum Hochstein umsteigen am Bahnhof zu SkiBUS II; vom Hochstein um 15.40 bzw. 16.40 mit SkiBUS I; von Zettersfeld Talst. um 16.54 mit SkiBUS II - jeweils umsteigen am Bahnhof

SBVIII

SkiBUS VII AUFFAHRT DOLOMITENHÜTTE - TRISTACH - 22.12.12 - 17.03.13 PFARRSIEDLUNG - SPORTZENTRUM - ZETTERSFELD

1 2 2 2 1 2A I+II A I+II

- - 12.40 ab Zettersfeldbahn an9.02 10.02 12.46 Bahnhof Lienz 16.14 17.14 17.509.05 10.05 12.49 Sportzentrum 16.11 17.11 17.479.06 10.06 12.50 Rauchkofelweg 16.09 17.09 17.459.07 10.07 12.51 Tristach Raika 16.08 17.08 17.439.08 10.08 12.52 Tristach Tratte 16.07 17.07 17.42

- - - Tristach Kirche - - -- - - Dolomitenhof - - -

9.09 10.09 12.54 Keilspitzweg 16.05 17.05 17.409.10 10.10 12.56 an Auff . Dolomitenhütte ab 16.03 17.03 17.389.12 10.12 12.56 ab Auff . Dolomitenhütte an 16.02 17.02 17.379.14 10.14 12.58 Keilspitzweg 16.00 17.00 17.359.16 10.16 13.00 Dolomitenhof 15.58 16.58 17.339.18 10.18 13.02 Tristach Kirche 15.56 16.56 17.319.20 10.20 13.04 Tristach Tratte 15.54 16.54 17.299.22 10.22 13.06 Tristach Raika 15.52 16.52 17.279.23 10.23 13.07 Rauchkofelweg 15.51 16.51 17.269.25 10.25 13.09 Sportzentrum 15.49 16.49 17.24

A I9.28 10.28 13.12 Bahnhof Lienz 15.46 16.46 17.219.33 10.33 13.17 an Zettersfeldbahn ab 15.40 16.40 17.15

1 - verkehrt täglich vom 22.12.12 - 17.03.13; 2 verkehrt täglich vom 22.12.12 - 06.01.13 und 02.02.13 - 24.02.13 sowie jeden Samstag, Sonntag und Feiertag - Umsteigen in SkiBUS II Richtung Hochstein A I+II Anschluss vom SkiBUS I

SkiBUS VI AMLACH - TRISTACHER SEE - ZETTERSFELD 22.12.12 - 17.03.13A I+II A I+II A II9.02 10.02 ab Bahnhof an 15.28 16.31 17.469.05 10.05 13.06 Sportzentrum 15.24 16.27 17.429.07 10.07 13.08 Amlach Dorfplatz 15.22 16.25 17.409.09 10.09 13.10 Hotel Laserz 15.20 16.23 17.389.14 10.14 13.15 an PH Tristacher See ab 15.15 16.18 17.339.15 10.15 13.16 ab PH Tristacher See an 15.13 16.17 17.329.20 10.20 13.21 Hotel Laserz 15.08 16.12 17.279.22 10.22 13.23 Amlach Dorfplatz 15.06 16.10 17.259.24 10.24 13.25 Sportzentrum 15.04 16.08 17.239.28 10.28 13.29 Bahnhof Lienz 15.01 16.05 17.20

A I+II A I A I9.33 10.33 13.34 Zettersfeldbahn 14.56 16.00 17.159.40 - - an Hochsteinbahn ab - - -

A I - Anschluß vom SkiBUS I aus Richtung HochsteinA II - Anschluß vom SkiBUS II aus Richtung Zettersfeld; Fußweg Tristacher See > Rodelweg

SkiBUS VI SBVI

SkiBUS VII

1

SBVII


43

Skibus X SCHLAITEN - AINET - OBERLIENZ - tägl. 22.12.12 - 06.01.13 u. 10.2.13 - 17.2.13 ZETTERSFELD - HOCHSTEIN

8.30 11.30 ab Schlaiten Ort an 16.388.36 11.36 Schlaiten Abzw. 16.328.37 11.37 Ainet 16.318.39 11.39 Glanz Abzweigung 16.298.43 11.43 Oberlienz Ort 16.258.46 11.46 Transp. Baumgartner 16.228.48 11.48 Stöcklsiedlung 16.208.50 11.50 Pfarrkirche 16.198.57 11.57 Bahnhof Lienz 16.138.54 11.54 Hochsteinbahn 16.059.05 12.05 an Zettersfeld Talst. ab 16.05

Von Zettersfeld Talst. um 16.05 mit SB zum Bahnhof Lienz - umsteigen zum SB Schlaiten

SCHLAITEN - AINET - OBERLIENZ -

SBX

Skibus XI DÖLSACH - ZETTERSFELD - HOCHSTEIN 22.12.2012 - 06.01.2013 und 10.02.2013 - 17.02.2013

8.48 ab Obergöriach an 17.038.50 Göriach 17.018.51 Dölsach Postamt 16.598.52 Dölsach Satt.-Brücke 16.588.53 Dölsach Kreuzwirt 16.579.00 Zettersfeld Talstation 16.459.10 an Hochsteinbahn ab 16.35

Von Zettersfeld Talst. um 16.05 mit SB zum Bahnhof Lienz - umsteigen zum SB Schlaiten

SBXI

Skibus IX NIKOLSDORF - ZETTERSFELD - HOCHSTEIN tägl. 22.12.2012 - 06.01.2013 und 10.2.2013 - 17.2.2013

8.33 ab Nörsach an 16.428.37 Nikolsdorf 16.388.39 Lengberg 16.368.44 Görtschach 16.348.45 Dölsach Kreuzw. 16.309.00 Bahnhof 16.159.05 Zettersfeld Talst. 16.059.20 an Hochsteinbahn ab 16.05

Zum Hochstein am Bhf. umsteigen zu SB II.

SBIX

Durch wetterbedingte Umstände sind Fahrplanänderungen möglich!

Vorb

ehal

tlich

Sat

z- &

Dru

ckfe

hler

.


44

Winter-wandernKontaktadresse: Tourismusinformation Lienzer Dolomiten, Europaplatz 1, 9900 Lienz, Tel. +43.50.212-400

Ausgangspunkt Lienz Pfarrkirche St. Andrä:

Über die Oberdrumer Straße in Richtung Oberlienz, nach dem Tamerburgerhof führt auf der linken Seite ein Weg zur Kapelle Maria-Trost (1/2 h); Schleinitzweg und Brennerleweg in Richtung Wartschensiedlung (3/4 h).

Ausgangspunkt Lienz Fußballstadion: Feldweg vorbei am Gasthof Falken nach Amlach zum Ulrichsbichl (1/2 h) weiter zur Amlacher Kirche St. Ottilia u. über den rechten Drauweg zurück zum Stadion (1/2 h).

Ausgangspunkt Lienz Hofgartenbrücke: Am rechten Drauufer entlang über verkehrsfreien Weg bis nach Tristach (1/4 h).

Ausgangspunkt Tristachersee: Spazierweg rund um den Tristachersee (1/2 h).

Ausgangspunkt Leisach: Feldweg bei Pension Gasslerhof in Richtung Drau, entlang des linken Drauufers fl uss-aufwärts zur Griesbrücke. Weiter am Waldschwimmbad Leisach vorbei und in Richtung Jausenstation Galitzenklamm (1/2 h). Zurückspazieren kann man vorbei am Kraftwerk Amlach und der Rodelbahn zum Gasthof Waldschenke und retour nach Leisach (1/2 h).

Ausgangspunkt Iselsberg: Vom Infokiosk zur Auff ahrt Gasthof Schöne Aussicht, von dort über die Zufahrts-straße zum Gasthof oder weiter über den Rodelweg zur Lugger Alm oder Wink-lerner Alm. In Stronach zur Jausenstation Innergeilerhof über die Rodelwege nach Zwischenbergen oder zum Virger Boden.

Ausgangspunkt Nikolsdorf: Vom Ort Nikolsdorf nach St. Chrysanth;Vom Waldschwimmbad Nikolsdorf auf den Lindsberg.

Winterwandern ist auch in allen anderen Gemeinden der Ferienregion möglich!

9911 Assling • Tel. 04855/81009 • www.vitalpinum.com

Schaubrennerei | Wohlfühlgarten | Spielpark | ShopDas neue Ausflugsziel direkt an der Drautalstraße zwischen Das neue Ausflugsziel direkt an der Drautalstraße zwischen Lienz und Sillian. Shop auch im Winter geöffnet!

Neu: Erweiterte

Sinnes-Stationen!

Täglich geöffnet!Täglich geöffnet!Täglich geöffnet!Mai bis Oktober!Mai bis Oktober!

TIPPfraraNzBraNNTweIN

laTSaTSa chEnkiEfErwohltuend und erfrischend; wohltuend und erfrischend; regt Hautdurchblutung an


45

Kontaktadresse Verleih von Schneeschuhen: Joachims Skishop, Zettersfeldbahn- Talstation, Gaimberg, Tel. +43.4852.68541. Preis pro Person und Tag: € 7,-ab Schuhgr. 36 erhältlich, unter den Schneeschuhen trägt man normale Winterschuhe!

Vollmondtouren – Mythos Berg – Zauber der NachtVOLLMOND-SCHNEESCHUHWANDERUNGEN. Die Faszination der Stille und Ruhe in der Nacht lässt bei dieser erlebnisreichen Wanderung durch die verschnei-ten Wälder und Landschaften der Hohen Tauern auf sich wirken. Erfahren Sie Interes-santes aus der Geschichte und über den Nationalpark und erleben Sie den Zauber der Kraft des Mondes und entdecken Sie mit uns die verborgenen Spuren der Natur.MONDSCHEINTOUREN in der Region Lienzer Talboden am 26.01.13, 26.02.13, 8.03.12. Treffpunkt: 19.00 Uhr Faschingalmlift, Lienz. Kosten: Erwachsene € 10,-Kinder bis 12 J. € 6,- inkl. Schneeschuhe zuzügl. event. anfallender Taxikosten

Schneeschuhwanderungen im Nationalpark Hohe Tauern - NATURE WATCH - Unberührte und verschneite Winterlandschaften, lockerer Pulverschnee, Ruhe und Einsamkeit erwarten den Schneeschuhwanderer auf seinen Touren durch den Nationalpark Hohe Tauern. Erleben, entdecken, beo-bachten und erwandern Sie mit uns die rauen Täler des Nationalparks und stau-nen Sie mit uns über die Überlebensstrategien der Tier- und Pflanzenwelt, die sich anhand der Spuren überall verfolgen lassen. Genießen Sie mit uns einen Tag in der Natur ohne Stress und Hektik. Wintervergnügen der besonderen Art - auf Schneeschuhen in den NationalparkTermine: Mittwochs ab 02.01.13 - 13.03.13 immer 14-tägigTreffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusinfobüro Iselsberg bis 13.30 UhrAusrüstung: gutes, festes Schuhwerk, Winterbekleidung, Jause/Getränke, Skistöcke. Kosten: € 10,- pro Person inkl. Schneeschuhe, Kinder bis 12 J. € 6,- pro PersonAnmeldung für Mondscheintouren und Wintervergnügen: Nationalpark Hohe Tauern Tirol, Kirchplatz 2, 9971 Matrei i.O., Tel. +43.4875.5161-10, www.hohetauern.at, [email protected], Terminänderungen vorbehalten! Teilnehmerzahl: Führungen werden ab 5 Personen durchgeführt.

Multivisionsschauen Nationalpark Hohe TauernLienz: Open Air Schau auf der Naturfreundehütte am 03.01.13 und am 05.02.13 jeweils um 20 Uhr. Dauer: ca. 45 min., Eintritt frei

Schneeschuhwanderungen werden auch von der Ski-schule Lienzer Dolomiten, Tel. +43.4852.65690 veranstaltet.

Schneeschuhwandern


46

HOTEL & RESORT DOLOMITENGOLFIhr Zuhause in der sonnigsten Region Österreichs

Am Golfplatz 1 · A-9906 LavantTel.: 0043 (0)4852-61122 · Fax: 0043 (0)4852-61122-444

www.hotel-dolomitengolf.com · [email protected]

Im Hotel & Resort Dolomitengolf fühlen sich nicht nur Golfer wohl - auch Win-tersportler und Wellness-Genießer verbringen erholsame Wintertage nahe der Sonnenstadt Lienz, umgeben von zahlreichen Skigebieten. Das komfortable Hotel im modernen Landhausstil verwöhnt Sie mit geräumigen Zimmern und ausgezeichneter Kulinarik. Tauchen Sie ein in den luxuriösen Spa-Bereich mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Massagen und Beautyanwendungen.

direkt an der Dolomitenloipe gelegen

Golfhotel DIW12.indd 1 21.11.12 09:312_DIW12_Innenteil.indd 46 29.11.12 17:38

47

HOTEL & RESORT DOLOMITENGOLFIhr Zuhause in der sonnigsten Region Österreichs

Am Golfplatz 1 · A-9906 LavantTel.: 0043 (0)4852-61122 · Fax: 0043 (0)4852-61122-444

www.hotel-dolomitengolf.com · [email protected]

Im Hotel & Resort Dolomitengolf fühlen sich nicht nur Golfer wohl - auch Win-tersportler und Wellness-Genießer verbringen erholsame Wintertage nahe der Sonnenstadt Lienz, umgeben von zahlreichen Skigebieten. Das komfortable Hotel im modernen Landhausstil verwöhnt Sie mit geräumigen Zimmern und ausgezeichneter Kulinarik. Tauchen Sie ein in den luxuriösen Spa-Bereich mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Massagen und Beautyanwendungen.

direkt an der Dolomitenloipe gelegen

Golfhotel DIW12.indd 1 21.11.12 09:31

Die Gesamtlänge aller Loipen in der Ferienregion Lienzer Dolomiten beträgt 50 km. Die Langlaufstrecken bilden Ausgangspunkte für Weitwanderungen nach Kärnten und Südtirol (Weihnachten - Ende Jänner), auf allen Loipen gibt es Skating- und Diagonalspuren.

Dolomitenloipe - mit einer Gesamtlänge von 35 km verläuft die Strecke von Lienz über Amlach, Tristach und Lavant bis Nikolsdorf und wieder retour. Die Nikolsdorfer Schleife ist 10 km lang. Die Dolomitenloipe hat An-schluss an die Drautalloipe (Oberdrauburg) und ist leicht bis mittelschwer ein-zustufen. Sie ist überwiegend eben mit interessanten, kurzen Anstiegen und verläuft am Fuße der Dolomiten.

Iseltalloipe - von Lienz (Pfister) nach Oberlienz, Ainet und St. Johann (hin und retour) verläuft die Langlaufstrecke auf 15 km Länge. Sie ist eine Uferloipe entlang der Isel, eben und unkompliziert.

Rundloipe Lavant Ca. 6 km beschneite Rundloipe im Bereich des Golfhotels.

Biathlonzentrum Osttirol in ObertilliachIm Biathlon- und Langlaufzentrum startet man schon Anfang November in den Langlaufwinter. Auf 4-5 km künstlich beschneiter Loipe tummeln sich dann Stars aus dem nordischen Lager und solche, die es noch werden wollen auf der Paradeloipe der Ferienre-gion Hochpustertal in Obertilliach. Solange nur auf Kunstschnee gelaufen wird, kostet der frühwinterliche Langlaufspaß € 3,- pro Tag. Für all jene, die selbst einmal diese Sportart ausüben möchten, gibt es die Mög-lichkeit eines „Schnupperbiathlons“ – ein Erlebnis, das man nicht so schnell ver-gisst. Information: www.biathlon-obertilliach.com

der Dolomitenlauf - der Langlaufevent in Osttirol mit interessantem Rahmenprogramm - am 20.01.2013. Genauere Information siehe Ausschrei-bung Seite 71 und unter www.dolomitensport-lienz.com

Langlauf


48

Rodelverleih in Joachims Skishop, Zettersfeldbahn-Talstation, Tel. +43.4852.68541, Preis pro Rodel und Tag: € 5,–

Lienz | Rodelweg Hochstein Buchwaldweg Kontaktadresse: Lienzer Bergbahnen AG, Hochstein-Talstation, 9900 Lienz, Tel. +43.4852.62114 oder Familienhotel Moosalm, Tel. +43.4852.63837 Start der Rodelbahn ist die Moosalm auf 1.000 m Höhe. Die Bahn hat eine Länge von 2,5 km (Schwierigkeitsgrad: mittel), ist beleuchtet und führt zum Schloss Bruck auf 725 m. Als Aufstiegshilfe dient die Schlossbergbahn der Lien-zer Bergbahnen. Einkehrmöglichkeit besteht im Familienhotel Moosalm, in der Jausenstation Venediger Warte oder im Gasthaus Mathias Stubn beim Start oder im Gasthof Edlinger, nähe Schloss Bruck.

Rodeln erlaubt10.00 – 11.30 Uhr 12.30 – 17.00 Uhr 19.30 – 00.30 Uhr

Lienz | Rodelbahn SchlossbergKontaktadresse: Lienzer Bergbahnen AG ... siehe oben! Ausgangspunkt der Rodelbahn ist das Restaurant Sternalm am Hochstein auf 1.505 m Höhe. Mit einer Länge von 6,5 km bis zum Schloss Bruck ist sie als mittelschwer einzustufen. Die Rodelstrecke Schlossberg kann zu Fuß oder mit der Schlossbergbahn und dem Sessellift Hochstein II erreicht werden. Einkehr-möglichkeit im Restaurant Sternalm beim Start!

Rodeln erlaubt9.45 – 11.15 Uhr 12.15 – 16.45 Uhr 19.19 – 00.15 Uhr

Rodeln


49

Scarlett Olesova & Juraj OlesA-9900 Amlach 39 · Tel. +43.664.2253782

• ganztags warme Küche• das neue Jägerstüberl - ideal für Firmen- oder Familienfeiern

• Naturrodelbahn bis ins Tal• Ausgangs- & Zielpunkt herrlicher Skitouren & Winterwanderungen

www.dolomitenhuette.at

Tristach | Dolomiten-Naturrodelstrecke TristachKontakt: Bringungsgemeinschaft Kreithof-Dolomitenhütte, c/o Gemeinde-amt, 9907 Tristach, Obm. Hans J. Themessl, Tel. +43.676.6781300 oder Dolomitenhütte, Fam. Oles, Tel. +43.664.2253782, www.dolomitenstrasse.atDie Rodelbahn führt in einer Gesamtlänge über 7,5 km von der neuen Dolo-mitenhütte auf 1.620 m mit einer Höhendiff erenz von 950 m über die Pri-vatstraße herab bis zum Kreithof und weiter bis ins Tal. Kurz oberhalb des Kreithofes (beim elektrischen Schranken) zweigt man halbrechts bzw. gerade-aus bleibend auf die neu angelegte, mit Beleuchtung ausgestattete Strecke ab und erlebt Rodelspaß pur auf einer kreuzungsfreien Familiennaturrodelstrecke, die auch seit Jahren mit dem Sicherheits-Gütesiegel des Tiroler Rodelverbandes ausgezeichnet ist. Für den oberen Abschnitt gelten folgende Zeiten:

Rodelzeiten auf der Strecke Dolomitenhütte - Kreithof (ohne Gegenverkehr)

12.00-12.45 Uhr 15.15-17.45 Uhr 21.15-21.45 Uhr 22.45-24.00 UhrACHTUNG: Vormittags auch Rodeln möglich.

ABER ERHÖHTE VORSICHT auf entgegenkommende berechtigte Fahrzeuge.

Auf der Strecke Abzw. Kreithof - Sportplatz Tristach ist der Rodelbetrieb uneingeschränkt! Ausgenommen während der Präpaierungszeiten (Warnleuchte!). Parkplatz kostenpfl ichtig € 2,-/Tag

Auff ahrt vom Sportplatz Tristach zur Dolomitenhütte mit einem VW-Busdes Taxiunternehmens Taxiunternehmen Xander (Tel. +43.664.88376020)Preise: für Erwachsene € 7,–, für Kinder (bis 12 Jahre) € 5,–

Auff ahrtsmöglichkeit zur Dolomitenhütte mit einem VW-Bus der des Taxiunter-nehmens Bundschuh zu fi xen Zeiten! Auskunft im Reisebüro während der Büro-zeiten (Mo - Fr 8:30 - 12 u. 14 - 18 / Sa 9 - 12): Tel. +43.4852.63360


50

Lienz | Ganzjahresrodelbahn„OSTTIRODLER“ am HochsteinKontaktadresse: Lienzer Bergbahnen AG, 9900 Lienz, Tel. +43.4852.62114Weitere Informationen siehe Beschreibung Lienzer Bergbahnen - Seite 34!

Assling | Kontaktadresse: Jungmann Konrad, 9911 Assling, Tel. +43.664.3088528. Infos / Öff nungszeiten: www.compedal.assling.atAuff ahrt nach Assling-Bichl bis Parkplatz Tschickerhöfe. Von dort zu Fuß ca 1 - 1,5 Stunden bis zur Skihütte am Compedal. Die Benützung des 4,2 km langen Ro-delweges ist kostenlos.

Iselsberg | Rodelbahn Lugger AlmKontaktadresse: Tourismusinformation Lienzer Dolomiten, Europaplatz 1, 9900 Lienz, Tel. +43.50.212-400 oder Gasthof Schöne Aussicht, 9992 Iselsberg-Stronach 70, Tel. +43.4852.67490. Die Rodelbahn kann von der Lugger Alm auf 1.630 m bis zum Gasthof Schöne Aussicht auf 1.320 m auf einer Länge von 3,5 km benützt werden. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, bis zur Winkler-ner Alm auf 1.960 m hinauf zu gehen. Mit dem PKW fährt man über Iselsberg bis zum Parkplatz beim Gasthof Schöne Aussicht (montags Ruhetag), weiter zu Fuß.

Iselsberg | Rodelbahn Virger BodenKontaktadresse: Tourismusinformation Lienzer Dolomiten, Europaplatz 1, 9900 Lienz, Tel. +43.50.212-400. Bis nach Iselsberg/Stronach kann mit dem PKW gefahren werden. Ab der Jausenstation Innergeiler geht es dann zu Fuß weiter. Die Rodelstrecke beginnt im Virger Boden auf 1.335 m und ist 2,1 km lang bei mittlerem Schwierigkeitsgrad.

Iselsberg | Rodelbahn ZwischenbergenKontaktadresse: Tourismusinformation Lienzer Dolomiten, Europaplatz 1, 9900 Lienz, Tel. +43.50.212-400. Fahrmöglichkeit besteht mit dem PKW bis nach Stronach, zu Fuß weiter ab der Jausenstation Innergeiler. Von dort führt der 3,8 km lange Rodelweg nach Zwischenbergen auf 1.459 m.

Marita & Reinhard Tiefenbacher • A-9900 LienzTel. +43.4852.63837 • Fax +43.4852.63837-35

gemütliche Gaststuben • kulinarische Köstlichkeiten • Schivergnügendirekt vor der Haustür • beleuchtete Rodelbahn bis Schloß Bruck

www.moosalm.info


51

Dölsach | Familienrodelstrecke GödnachKontaktadresse: Sportverein 9991 Dölsach, Franz Walder, Tel. +43.676.6715415Die 800 m lange Rodelbahn ist bis 24 Uhr beleuchtet. Das nicht allzu steile Ge-lände ist besonders für Familien und Kinder geeignet. Parkplätze stehen beim Dölsacher Schwimmbad ausreichend zur Verfügung. Die Rodelbahn startet bei der St. Georgskirche in Gödnach (Gemeindegebiet Dölsach). Die Strecke wird (bei entsprechender Schneelage) bis Ende Feber präpariert.

Lavant | Kontaktadresse: Gemeindeamt, +43.4852.68175Vom Lavanter Kirchbichl (von der oberen Kirche) bis ins Dorf, ca. 800 m. Die Rodelbahn ist bis 24 Uhr beleuchtet. Benützung ist kostenlos.

Leisach | Naturrodelbahn Lienzer DolomitenKontaktadresse: Egger Gabriel, Gries 41, 9909 Leisach, Tel. +43.650.6663026Die Rodelstrecke hat eine Länge von 1.100 m und eine Höhendifferenz von 155 m, das durchschnittliche Gefälle beträgt 14 %. Sie ist bis ca. 23 Uhr beleuchtet, liegt im Gemeindegebiet von Amlach und kann mit dem PKW von Leisach oder Amlach aus in Richtung Galitzenklamm erreicht werden (Parkplatz beim Ziel).

Nikolsdorf | Rodelstrecke „Alter Rabantweg“Kontaktadresse: OA Nikolsdorf, Herr Steiner, Tel. +43.4858.8246 oder Gasthof Chrysanthner Wirt, Nörsach 2, 9782 Nikolsdorf, Tel. +43.4858.20010Ausgangspunkt ist der beschilderte Parkplatz nahe dem Chrysanthner Wirt. Der Start-punkt kann als romantische Wanderung auf einem komfortablen, 2,5 km langen Waldweg erreicht werden. Alternativ bietet der Wirt Aufstiegshilfe mittels Ski-Doo an. Die leichte Bahn hat eine Länge von ca. 2 km und führt idyllisch durch einen kurzen, alten, beleuchteten Tunnel. Einkehr- und Verpflegungsmöglichkeit besteht im Gast-hof Chrysanthner Wirt, der auf Vorbestellung Rippelen- und Stelzenessen anbietet.

Nußdorf-Debant | Rodelweg „Perloger“Kontaktadresse: Marktgemeinde Nußdorf-Debant, Hermann Gmeiner-Straße 4, 9990 Nußdorf-Debant, Tel. +43.4852.62222, www.nussdorf-debant.at 1 km Rodelweg am Nußdorfer Berg; Zugang: Fußmarsch von ca. 20 - 30 Minu-ten vom Ortsteil Alt-Debant (Haus Gumpitsch vulgo „Perloger“) nach Nußdorf.

Schlaiten | 3,5 km lange präparierte Rodelbahn vom Dorf bis Krass-Außerwald.

Shirts, Mützen,

Souvenirs,Geschenke u.v.m.

SHOP LIENZam Hauptplatz, www.facebook.com/tirolshop.lienz


52

Lienz | Sportanlage PustertalerstraßeKontaktadresse: Sportanlage Pustertalerstraße, 9900 Lienz, Tel. +43.4852.67440 oder Sport- und Freizeitanlagen der Stadtgemeinde Lienz, 9900 Lienz, Tel. +43.4852.63820-21; www.stadt-lienz.at/Urlaub Die Kunsteisbahn befindet sich gleich zu Beginn der Pustertaler Straße (Rich-tung Italien - nach dem Kreisverkehr) auf der rechten Seite.Gleich zu Beginn der Pustertalerstraße Richtung Italien finden Sie die Sportanlage auf der rechten Seite (Kunsteisbahn). Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr von 9 - 16.30 Uhr; Di + Do von 9 - 18.30 Uhr; Sa, So und Feiertag von 10 - 16.30 Uhr. Am Wochenende können sich die Zeiten aufgrund von Eishockey-Meisterschaftsspie-len ändern – genaue Zeiten am Aushang beim Eislaufplatz bzw. auf der Homepage. Preise: Erwachsene € 3,50; Kinder / Jugendliche bis 18 Jahre € 1,40Kinder bis 6 Jahre und Zuschauer gratis. Schlittschuhverleih pro Person: € 2,50 + Kaution von € 15,–

Ainet | Sportanlage AinetKontaktadresse: Saiger Harald, 9951 Ainet, Tel. +43.4853.20060Sportanlage Ainet - Eislaufen ist täglich möglich, abends mit Beleuchtung (bis 20 Uhr). Die Benützung ist kostenlos.

Amlach | Eislaufplatz beim Hotel LaserzKontaktadresse: Hotel Laserz, 9900 Amlach 34, Tel. +43.4852.62488 Eislaufen ist täglich möglich, abends beleuchtet. Benützung ist kostenlos.

Assling | Sportplatz ThalKontaktadresse: Mair Engelbert, 9911 Thal, Tel. +43.4855.8395 Der Eislaufplatz befindet sich am Sportplatz in Thal, neben dem Freizeitzentrum Vithal (Abzweigung von der B 100; neben dem Drauradweg). Eislaufen sowie Eis-hockey ist täglich möglich, abends mit Beleuchtung. Die Benützung ist kostenlos. Samstags ab 16 Uhr ist auch die Kantine des Eisschützenvereines geöffnet.

Assling | Mittewald Kontaktadresse: Mair Reinhard, 9911 Mittewald 154, Tel. +43.4855.8738 Eislaufplatz bei der Volksschule in Mittewald, Eislaufen ist täglich möglich,abends beleuchtet. Benützung ist kostenlos.

Eislaufen


53

Dölsach | Eislaufplatz MarinelliKontaktadresse: Gasthaus Marinelli, 9991 Dölsach 78, Tel. +43.4852.68208, [email protected]. Der Eislaufplatz befindet sich direkt beim Gasthaus Marinelli, nahe dem Dölsacher Bahnhof. Die Benützung ist kostenlos. Der Platz ist abends beleuchtet.

Dölsach | Eislaufplatz „Bachl“Kontaktadresse: Gemeinde Dölsach, 9991 Dölsach 5, Tel. +43.4852.64333 Im Dorfzentrum von Dölsach; Zugang vom Park oberhalb des Dölsacher Feuerwehrhauses, beleuchtet bis 21 Uhr. Die Benützung ist kostenlos.

Lavant | FuncourtKontaktadresse: Gemeindeamt, +43.4852.68175Eislaufen am Tennisplatz bei der Volksschule Lavant; Eislaufen ist täglich bis 20 Uhr möglich (beleuchtet). Die Benützung ist kostenlos.

Leisach | SportplatzKontaktadresse: Gemeindeamt Leisach, HNr. 20, 9909 Leisach, Tel.+43.4852.62660, Sportplatz Leisach. Das Eislaufen ist täglich von 9 - 17 Uhr ge-stattet, außer bei Eishockeyspielen. Kostenlose Benützung.

Nußdorf-Debant | GemeindeeislaufplatzKontaktadresse: Marktgemeinde - 9990 Nußdorf-Debant, Hermann-Gmeiner-Straße 4, Tel. +43.4852.62222, www.nussdorf-debant.at; oder „Cafe am Sportplatz“, Andrä-Idl-Str. 3, 9990 Nußdorf-Debant, Tel. +43.4852.63077 - Ausgabe Einzelkarten. Der Eislaufplatz befindet sich beim Gemeindezentrum in Debant an der Andrä-Idl-Straße. Eislaufen ist täglich (außer bei Abhaltung von Eishockey-spielen) von 10 - 16.30 Uhr möglich. Ab 17 Uhr Eishockeyspielen erlaubt. Preise: Erwachsene € 2,30; Kinder ab 6 Jahre, Schüler, Studenten, Lehrlinge € 1,10

Oberlienz Kontaktadresse: Gemeinde - 9903 Oberlienz 30, Tel. +43.4852.64488 Eislaufplatz bei der Volksschule in Oberlienz, Eislaufen ist täglich möglich (keine Beleuchtung!). Die Benützung ist kostenlos.

Schlaiten | SportplatzKontaktadresse: Gemeinde - 9954 Schlaiten, Mesnerdorf 71, Tel. +43.4853.5213, täglich geöffnet (beleuchtet), kostenlose Benützung.

Tristach | Natureisbahn TristacherseeKontaktadresse: Abt. Sport und Freizeit der Stadtgemeinde Lienz, Tel. +43.4852.63820. Die offizielle Freigabe des Eislaufplatzes erfolgt durch die Stadtgemeinde Lienz ab einer Eisstärke von mindestens 20 cm, wetterbedingt kann es zum eingeschränkten Eislaufbetrieb kom-men. Der Tristachersee kann über Amlach oder Tristach mit dem PKW oder von Lienz aus mit dem Skibus erreicht werden. Das Eislaufen am Tristachersee ist kostenlos, Eis-laufschuhe können bei der Sportanlage Pu-stertalerstraße gegen eine geringe Gebühr ausgeliehen werden.

E4


54

Lienz | PfisterKontaktadresse: Tourismusinformation Lienzer Dolomiten, Europaplatz 1, 9900 Lienz, Tel. +43.50.212.400 oder Herr Martin Matschnig, Tel. +43.676.5193055 Die Pfister erreichen Sie über die Straße B 108, an der Auffahrt Schloss Bruck vorbei und vor der Schlossbrücke biegen Sie links ein. Es gibt 4 Eisbahnen, die täglich außer Montag von 17 - 22 Uhr geöffnet sind (letztmöglicher Beginn: 21 Uhr!). Reservierungen bei Martin Matschnig, (Tel.-Nr. siehe oben), Preis: pro Person und Abend € 2,50 (Stock, Bahn und Licht)

Assling | Sportplatz ThalKontaktadresse: Mair Engelbert, 9911 Thal, Tel. +43.4855.8395 Die Anlage befindet sich am Sportplatz in Thal, neben dem Freizeitzentrum Vithal (Abzweigung von der B 100; neben dem Drauradweg). Eisschießen ist jeden Dienstag und Freitag ab 18.30 Uhr möglich.

Dölsach | Eisstockbahnen MarinelliKontaktadresse: Gasthaus Marinelli, 9991 Dölsach 78, Tel. +43.4852.68208, [email protected]. Die Eisstockbahnen befinden sich direkt beim Gasthaus Marinelli, nahe dem Dölsacher Bahnhof. Eisstöcke können gegen Gebühr ausgeliehen werden. Es wird ein Betrag von € 2,– eingehoben.

Iselsberg | Blösenstadion IselsbergKontaktadresse: Tourismusinformation Lienzer Dolomiten, Europaplatz 1, 9900 Lienz, Tel. +43.50.212-400.Vor dem Hotel Iselsbergerhof/Iselsberg biegt man rechts ab und fährt bis zum Gemeindehaus. Dort biegt man nochmals links ab und kommt direkt zum Stadion. Jeweils freitags ab 20 Uhr möglich. Preis: auf Anfrage!

LavantKontaktadresse: Gemeindeamt, +43.4852.68175Eisstockschießen ist auf Anfrage am Tennisplatz täglich bis 20 Uhr möglich (Stockverleih, Unkostenbeitrag für Betreuer pro Einsatz ca. € 10,–).

Eisstockschießen


55

Nußdorf-DebantKontaktadresse: Salcher Doris, 9990 Nußdorf-Debant, Tel. +43.676.4140230Die 4 Eisstockbahnen befinden sich in Debant in der Hermann Gmeiner-Straße direkt neben dem Feuerwehrgebäude. Dienstag u. Freitag von 19 - 22 Uhr, andere Termine auf Anfrage.

Oberlienz-GlanzKontaktadresse: Waldner Michael sen., 9903 Oberdrum, Tel. +43.4852.70156,Eisstockschießen am Eisstockplatz in Glanz - gleich links am Ortsanfang von Glanz. Dienstag und Freitag von 20 - 22 Uhr. (Voranmeldung!)

Schlaiten | SportplatzKontaktadresse: Gemeinde, 9954 Schlaiten, Mesnerdorf 71, Tel. +43.4853.5213, donnerstags ab 19 Uhr.

ThurnKontaktadresse: Gemeindeamt Thurn, Dorf 56, 9904 Thurn, Tel. +43.4852.64007 Der Eisstockplatz befindet sich beim Gemeindehaus Thurn. Gäste können den Platz täglich kostenlos benützen.

Direkt an der Talstation der Zettersfeldbahn … von wo sie mit der Gondel direkt das wohl familienfreundlichste Skige-

biet der Region erreichen. Skiverleih und Skischule befi nden sich in unmittelbarer Nähe. Das nur 1,2 km entfernte Zentrum von Lienz lädt zudem zum Bummeln und Flanieren ein.

A-9905 Gaimberg/Lienz · Zettersfeldstraße 36 · Tel. +43 4852 62766 · Fax -132 [email protected] · www.hotelholunderhof.at · www.facebook.com/Holunderhof

NEUERÖFFNUNG DEZ. 2012

GROSSZÜGIGE APPARTEMENTS

UND DOPPELZIMMER

HOLUNDER RESTAURANT

WINTERGARTEN

HOLUNDER BAR

HOLUNDER SPA (120 M2)

sie mit der Gondel direkt das wohl familienfreundlichste Skige-biet der Region erreichen. Skiverleih und Skischule befi nden sich in unmittelbarer Nähe.


56

SkitourenDie Ferienregion Lienzer Dolomiten bie-tet eine Fülle an Skitouren-Möglichkeiten. Hier finden Sie eine kleine Auswahl an Tou-ren, die „relativ lawinensicher“ sind. Trotz-dem muss man sich entsprechend verhal-ten und die Lawinenausrüstung mithaben ... man befindet sich in alpinem Gelände!

In jedem Fall empfehlen wir die Dienste eines professionellen Berg- und Skifüh-rers. Infos bei der Tourismusinformation Lienzer Dolomiten, Tel. +43.50.212-400.

Leihausrüstung in Joachim‘s Skishop, Tel. +43.4852.68541 (siehe Seite 38).

Lienz | Faschingalm - Goisele 2.433 mAusgangspunkt: Parkplatz Faschingalm. Streckenverlauf: Entweder am Rand der Skipiste oder die Route zw. der Piste und dem Schlepplift (2 mal wird die Piste gequert) - auf Höhe der Faschingalm Bergstation folgt man dem brei-ten Rücken hinauf bis zum Steinermandl (Bergstation Sessellift) - über das Scho-berköpfl weiter zum Goisele. Abfahrt: über die Skiabfahrt zur Talstation Fa-schingalm. Aufstiegsdauer: ca. 2 Stunden. 800 Hm.

Lienz | Hochsteinhütte über Russenweg 2.022 mAusgangspunkt: Talstation Hochstein-Bergbahn. Streckenverlauf: Hinauf zum Schloss Bruck - 50 m hinter Schloss Bruck zweigt ein Rodelweg rechts ab Rich-tung Moosalm - diesen Weg weitere 50 m folgend - dann links ab (direkt beim Wasserschloss unscheinbarer Waldpfad) - hier beginnt der Steig, dem man bis zur Hochsteinhütte folgen kann. Dabei überquert man den Fahrweg einmal bei der Moosalm und weiter oben den Rodelweg zur Sternalm. Im oberen Bereich wird der Wald etwas lichter und an der Waldgrenze liegt die Hochsteinhütte. Abfahrt: über die Skipiste zum Ausgangspunkt. Aufstiegsdauer: ca. 3 Stunden. 1380 Hm.

Tristach | Kreithof - Auerling 2.026 mAusgangspunkt: Parkplatz Kreithof (gebührenpflichtig). Streckenverlauf: Über Wiesen (als Schipiste präpariert) hinauf zur Dolomitenhütte - weiter über den Weg bis man wieder links über Wiesen hinauf abzweigt - nach kurzem Auf-stieg erreicht man die Weissteinalm - in der Folge zieht die Spur direkt auf die Laserz-wand zu - nach etwa einer 3/4 Std. erreicht man den - den Dolomiten vorgelagerten Waldrücken - den Auerling. Abfahrt: wie Aufstieg. Aufstiegs-dauer: ca. 2,5 - 3 Stunden. 980 Hm.

Iselsberg | Strasskopf 2.401 mAusgangspunkt: Gasthof Schöne Aussicht, Iselsberg. Streckenverlauf: Vom Parkplatz, kurz vor dem Gasthof Schöne Aussicht den Schildern „Zur Wink-lerner Hütte“ folgen (mehrmals kreuzen der Mautstrasse) zur Lugger Alm - über den Geiersbühel Richtung Winklerner Hütte - oberhalb der Hütte über einen Rücken weiter zum Gipfelhang (noch 350 Hm). Abfahrt: Zurück auf gleichem Weg bis oberhalb der Winklerner Hütte - links abbiegen direkt zur Hütte - weiter meistens auf der Forststrasse bis zur St. Benedikt Kirche - gleich nach der Kirche links die weiten Wiesenhänge hinab nach Winklern, (1500 Hm). Mit dem Taxi zurück zum Ausgangspunkt. Aufstiegsdauer: ca. 3 - 3,5 Stunden. 1150 Hm.


57

Paragleiten, Drachenfliegen & RundflügeFlugschule und Tandemtaxi Bruno GirstmairBeda Weber-Gasse 4, 9900 Lienz, Tel. & Fax +43.4852.65539 privat, Mobil +43.676.4775783, E-mail: [email protected], www.flugschule-lienz.atPreise: Schnupperkurs Paragleiter oder Hängegleiter, 1 Tag € 65,-Grundkurs Paragleiter, 6 Tage € 499,-Grundkurs Hängegleiter, 6 Tage € 529,-Speedgliding, mot. Hängegleiter und Paragleiter auf Anfrage!Tandemflüge Paragleiter: Kollnig / Ebnerfeld € 60,- / Steinermandl € 100,- / Hochstein € 100,-Bergbahnkarten: Tageskarte € 39,50 / Einzelfahrt Berg (EUB + Steinermandl) € 14,-

Fliegen Rundflüge vom Flugplatz Lienz-NikolsdorfHELI TEAM SÜD. Office: Dolomiten Helicopter GmbH, 9900 Lienz, Beda-Weber-Gasse 10-12, Tel. +43.664.9144699, [email protected], www.heliteam.at Stützpunkt Osttirol: Flugplatz Lienz/Nikolsdorf

* Rundflüge schon ab € 111,-/Person im Doloheli * Foto- oder Filmflüge uvm.

ReitenReitsportcenter Amlach, Reithalle, Norbert Pfeifhofer, 9908 Amlach, Seestraße 26, Tel. +43.664.2663379. Preis/Std. für Gäste mit gültiger Gästekarte: Longe Erwachsene € 16,-Kinder bis 14 Jahre € 15,-; Bahn, Ausreiten Erwachsene € 14,-Kinder bis 14 Jahre € 13,-

Pegasus ReitschuleReithalle, Lavant (gegenüber Forellenhof ), Tel. +43.676.9015539, Preis: Dressurstunde € 15,- / Springstunde € 18,-10-er Block € 140,- / Ausritt 50 min € 15,-

PferdekutschenfahrtenKontaktadresse: Reitsportcenter Amlach, Norbert Pfeifhofer, 9908 Amlach, Seestraße 26, Tel. +43.664.2663379. Routen: ca. 1 Std. im Lienzer Talbo-den, Einkehrmöglichkeit nach Absprache. Preis/Std.: bis 4 Pers. € 40,- /ab 4 Pers. € 10,- pro Person

Erlebnis-Kutschenfahren mit Bruno & HansNußdorf-Debant, Tel. +43.664.6452186.Preis/Std.: € 100,- (bis gesamt 11 Pers.)


58

Tennis - SquashLienz | Dolomitenhalle (geöffnet vom 13.10.2012 – 31.03.2013)Kontaktadresse/Reservierungen/Bezahlung: Restaurant „Match Point“ (in der Tennishalle) Tel. +43.4852.65150 oder 638204 Hallen-Tennisplätze mit besonders gelenkschonenden Teppichböden mitQuarzsand, 1 Squash-Hallenplatz. Öffnungszeiten: Mo bis So von 9 - 23 Uhr

Preise – Einzelpreis pro Tennisplatz und Stunde: Erwachsene: 9 - 13 Uhr € 10,50; 13 - 18 Uhr € 13,50; 18 - 20 Uhr € 20,–; 20 - 22 Uhr € 10,–; 22 - 23 Uhr € 7,–; Jugendliche bis 18 Uhr € 7,–

Einzelpreis Squashplatz pro halber Stunde:Erwachsene: 9 - 18 Uhr € 8,–; 18 - 20 Uhr € 11,–; 20 - 23 Uhr € 6,–Schüler und Studenten: 9 -18 Uhr € 7,–; 18 - 20 Uhr € 10,–; 20 - 23 Uhr € 6,–

Nußdorf-Debant | TennishalleKontaktadresse/Reservierungen: „Cafe am Sportplatz“, Andrä-Idl-Straße 3, 9990 Nußdorf-Debant, Tel. +43.4852.63077. 2 TennisplätzePreis pro Platz und Stunde Erwachsene: 8 - 14 Uhr und 21 - 23 Uhr € 9,-; 14 - 18 Uhr € 12,60; 18 - 20 Uhr € 17,20; 20 - 21 Uhr € 13,60; Schüler und Studenten (bis max. 18 Uhr) € 6,80Öffnungszeiten: 24.09.12 - 31.03.13: Mo-So 9-23 Uhr

BadmintonKontaktadresse Reservierungen: „Cafe am Sportplatz“, Andrä-Idl-Straße 3, 9990 Nußdorf-Debant, Tel. +43.4852.63077. 4 Badminton-Plätze in der Tennis-halle. Preis pro Stunde/pro Platz: Erwachsene: € 9,20; 10er-Block € 72,–;Schüler und Studenten: € 4,60; Schlägerverleih € 1,– (ohne Bälle)Öffnungszeiten: 24.09.12 - 31.05.13: Mo-So 9-23 Uhr

E4 Lienz - Hauptplatz 18, Tel. & Fax (04852) 62778

Ihr FachgeschA..ft fu

..r

schO..ne Handarbeiten


59

Lienz | GesundheitsweltKontaktadresse: Gesundheitswelt im Osttiroler Wirtschaftspark, Amlacher-Straße 12, 9900 Lienz, Tel. +43.4852.72805-600, www.gesundheitswelt-lienz.at;Fitnessstudio, Sauna und Gymnastikräumlichkeiten stehen zur Verfügung!Öffnungszeiten Fitnessstudio:Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag von 8.15 - 12.15 Uhr und 14.30 - 21.30 Uhr; Donnerstag von 14.30 - 21.30 Uhr; Samstag und Sonntag von 16 - 20 Uhr - Feiertag geschlossen!Öffnungszeiten Sauna:Montag, Mittwoch, Freitag von 9 - 12 Uhr und 15.15 - 21.15 Uhr;Dienstag und Donnerstag von 15.15 - 21.15 Uhr (Donnerstag Damensauna!);Samstag und Sonntag von 16.30 - 19.45 Uhr

Leisach | KegelstadelKontaktadresse: Kegelstadel, 9909 Leisach, Tel. +43.4852.61999Das Fitnesscenter befindet sich im Restaurant Kegelstadel, direkt an der B 100 in Richtung Sillian/Italien gelegen.Öffnungszeiten: Montag von 17 - 23 Uhr; Dienstag bis Sonntag von 11 - 23 UhrPreise Fitnesscenter / Preise Sauna:Fitness-Tageskarte € 9,50; 10er Block Fitness € 73,–;Sauna-Tageskarte € 9,50; 10er Block Sauna € 73,–;Einzeltraining mit Sauna € 12,–; 10er-Block Sauna/Fitness € 98,–

Nußdorf-Debant | „Vital Agunt“Kontaktadresse: „Vital Agunt“ Wolfinger KG, Andrä-Idl-Straße 3, 9990 Nußdorf-Debant, Tel. +43.4852.71180 oder +43.664.2612302, www.vital-agunt.com„Gesundheit - Fitness - Wohlbefinden“ / Erlebnissauna, Solarium und MassageÖffnungszeiten: Montag bis Freitag von 14 - 22 Uhr; Samstag, Sonn- u. Feiertag von 13 - 21 Uhr; Donnerstag ist Damensauna!Preise Sauna: Einzelkarte Erwachsene € 9,–; Einzelkarte Senioren (ab 60) € 6,80; Einzelkarte Kinder (bis 14) € 4,80; 10er-Block € 78,50Preise Solarium: 10 Minuten € 5,20; 100 Minuten-Karte € 46,90Preise Massage: 50 Min. Ganzkörpermassage € 40,–; 25 Min. Beinmassage € 20,–; 30 Min. Heilmassage € 24,–

Fitness & Sauna


60

Solarium, Sonnenstudios & MassagenKosmetikfachinstitut Manuela Weichselbraun, Messinggasse 5, 9900 Lienz, Tel. +43.4852.61300; Preise: 20 min € 6,-; Turbobräuner: 7 min € 7,-; 14 min € 14,-

Dolomitenbad Lienz: Rechter Drauweg 1b, 9900 Lienz, Tel. +43.4852.63820

Sunny Shine Sonnenstudio, Tiroler Straße 30, 9900 Lienz, Tel. +43.4852.62743;Montag bis Freitag von 8.30 - 13 Uhr und 16 - 20 Uhr, Samstag von 8.30 - 13 Uhr. Preis: 10 min € 4,-; Powerbräuner 10 min € 8,-; Stehkabine 10 min € 7,-

Gesundheitswelt: Osttiroler Wirtschaftspark, Amlacher Straße 12, 9900 Lienz, Tel. +43.4852.72805-600, www.gesundheitswelt-lienz.at Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag von 8.15 - 12.15 Uhr und 14.30 - 21.30 Uhr, Donnerstag von 14.30 - 21.30 Uhr, Samstag und Sonntag von 16 - 20 Uhr, Feiertag geschlossen.Preis: je 2 min € 1,10; Block 50 min € 25,90; Block 100 min € 49,90

Amlacherhof, 9908 Amlach, Tel. +43.699.17623172, medizinische Fußpflege & Sonnenstudio Brigitte

Fühlen – Spüren – erleben

Ob Astrologie oder Kosmetik, von Wirbelsäulenarbeit bis Massagen, in Osttirol finden Sie eine Vielzahl von top-ausgebildeten und professionell agierenden Dienst-leistungsunternehmen. Alle Infos dazu finden Sie auf www.gesundheit-osttirol.at

WWW.geSunDheIt-OSttIrOl.At

Kompetenznetzwerk 103x102mm Dolomiteninfo.indd 1 08.11.10 11:38


61

Lienz | Dolomitenbad & SaunaKontaktadresse: Dolomitenbad Lienz, Rechter Drauweg 1b, 9900 Lienz, Tel. +43.4852.63820. Hallenbad mit Sportbecken, Lehrschwimmbecken, Kinderplanschbecken und Freibecken (30°)Öff nungszeiten Hallenbad - Badezeit 2,5 Stunden: Montag bis Freitag von 9 - 21 Uhr, Samstag und Sonntag von 9 - 20 Uhr - Montag Warmbadetag!Preise Hallenbad: Erwachsene € 5,50; Kinder von 6 bis 15 Jahre € 2,40; Ermäßigte € 4,–; Kinder bis 6 Jahre (mit erwachsener Begleitung) frei! Gruppen ab 7 Personen 20 % Rabatt!Saunaanlagen: Damen-, Herren- und Gemeinschaftssauna, Tauchbecken, Frischlufträume, Sport- und Heilmassagen (Voranmeldung erwünscht: Tel. +43.4852.64711)Öff nungszeiten Sauna: Montag von 12 - 21.30 Uhr, Dienstag bis Freitag von 9.30 bis 21.30 Uhr, Samstag und Sonntag von 9.30 bis 20 UhrPreise Sauna: Einzelpreis € 7,60; Senioren und Jugendliche € 5,–;Kinder bis 15 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen € 1,80

Kletterwand für Vorstieg, Toprope und Boulder(geöff net vom 13.10.2012 bis 31.03.2013)Kontaktadresse: Stadtgemeinde, 9900 Lienz, www.stadt-lienz.at/urlaub, Tel. +43.4852.63820. Öff nungszeiten: Mo - So von 9 - 23 Uhr, Reservierungen/Bezahlung: Cafe-Restaurant „Match-Point“ (in der Tennishalle), Tel. +43.4852.65150, Tarife: Erwachsene € 5,-; Kinder u. Jugendliche -18 Jahre € 2,-; Gesamtfl äche: 174 m2 - davon 117 m2 Vorstieg und Toprope, 57 m2 Boulderwän-de, Wandhöhe: 9 Meter, Kletterrouten: 12, (viele Schwierigkeitsgrade), maximale Anzahl an Kletterern: 16. Achtung: Das Klettern für Kinder bis 14 Jahre ist nur in Begleitung eines Erwachsenen gestattet!

Schwimmen



Neu: Erweiterte

Sinnes-Stationen!


TIPPBIO SaunaölE

garantiert aus 100 % bio-garantiert aus 100 % bio-logischem Anbau – das

reinste Saunavergnügen!


62

„Erlebnis Jagdbogenschießen“Jeden Freitag um 13.30 UhrTreff punkt Seminarzentrum Iselsberg, Dauer ca. 2 Std., Preise: Erwachsene € 25,–, Jugendliche € 20,– inkl. Leihausrüstung, Ein-schulung und Führung durch den Parcours (für Gruppen von 3 - 12 Personen). Anmeldung bis jeweils Donnerstag bei der Tourismusinformation Lienzer Dolomiten, Tel. +43.50.212-400 oder Seiwald Walter, Tel. +43.676.5178542

Indoor-Anlage für FITA und 3DKontaktadresse: Bogensport-Fachgeschäft MOSER, Rohracherstraße 18, 9900 Lienz, Tel. +43.664.1000735, [email protected], www.bogen-sport.comDas Bogensport-Fachgeschäft sowie Indoor-Anlage für FITA und 3D umfasst einen Indoor 3D-Parcours mit 20 Scheiben bis 30 m Entfernung sowie eine FITA-Anlage auf 18 m. Die Indoor-Anlage ist stunden- oder tageweise buchbar. Preis pro Person und Stunde € 7,– (mit eigener Ausrüstung); Gruppen bis 25 Personen möglich – Preis/Gruppe auf Anfrage! Öff nungszeiten: Mo - Sa 14 - 21 Uhr

Bogenschießen

• ruhige Gästezimmer mit Sat-TV, Telefon, Bad oder Dusche/WC • großer, überdachter Gastgarten

• täglich frische Fische• eigenes Fischwasser• Anglerkarten erhältlich

Willi Sussitz Jr.Lienz, Schweizer Gasse 22Tel. (04852) 62101 • Fax [email protected]

• Anglerkarten erhä[email protected]

www.neuwirt-lienz.at


63

Lamawanderungen im WinterLamas begeistern durch ihre edle Erscheinung, ihre neugierige Art und ihr ruhiges Wesen.

Im Winter können Sie am warmen Ofen hocken, vom Frühjahr träumen - oder aktiv draußen in der Winternatur unterwegs sein. Wenn Sie einmal etwas Be-sonderes ausprobieren möchten, bietet eine Lamatour, ein außergewöhnliches Wintererlebnis abseits der Piste, die ideale Alternative. Die edle und geheimnis-volle Ausstrahlung der Lamas spüren; gleichmäßiges Vorwärtswandern fühlen; die Ruhe der Natur hören; den Wald riechen; den Bergwind spüren; die Gegend erleben; lässt das Gedankengeschrei zur Ruhe kommen und ...

Wer einmal den Zauber einer Winterlandschaft erlebt hat weiß, dass eine Wan-derung im Winter weit mehr ist, als querfeldein durch eine kalte Welt zu stapfen: Die Gedanken des Alltags werden still und weichen Gefühlen von Ruhe und Ge-borgenheit. Natur und Witterung mahnen zu Demut und Ehrfurcht. Verschollen geglaubte Sinne erwachen wieder und versetzen einen in ein kaum definier-bares Lebensgefühl, das man dann immer wieder erleben und spüren möchte.

Ziel ist, die Beziehung NATUR – TIER – MENSCH erlebbar zu machen und FÜHLEN – HÖREN – SCHAUEN – RIECHEN – SPÜREN neu zu entdecken!

Termin: Auf Anfrage von Dezember bis Ende März, Beginn ca. 10 Uhr, Ende spätestens 15 Uhr, tel. Anmeldung erforderlich: +43.664.4312729.Mindestteilnehmer: 5 Personen – geeignet für Kinder ab 8 Jahren!Preise: bei 5 Personen € 36,- p. P., größere oder kleine Gruppen auf Anfrage!Die Kosten für dieses besondere Erlebnis sind inklusive Führung, Lamas.

OSTTIROLRegional verwurzelt.Selbständig geführt.Den Mitgliedern gehörend.Die Bank der Osttiroler

++=

www.volksbank-osttirol.at 9900 Lienz, Südtiroler Platz 9E4


64

BillardCafé Wha, Kreuzgasse 3, 9900 Lienz, Tel. +43.664.4464777

Kino Cine X, Am Markt 2, 9900 Lienz, Tel. +43.4852.67111

Kegelstadel, 9909 Leisach 98, Tel. +43.4852.61999

Billard-Center Debant, Drautalbundesstr. 8, 9990 Nußdorf-Debant, Tel. +43.4852.64497

DartCafé “OH-ER”, Brixner Platz 1, 9900 Lienz, Tel. +43.4852.62239

Stadtkeller, Tiroler Straße, 9900 Lienz, Tel. +43.4852.62852

Café Wha, Kreuzgasse 3, 9900 Lienz, Tel. +43.664.4464777

Vinothek, Zwergergasse 2, 9900 Lienz, Tel. +43.650.3022520, ab 19 Uhr geöffnet

ODIN‘S Café, Schweizergasse 3, 9900 Lienz, Tel. +43.4852.63597


Kegelstadel, 9909 Leisach 98, Tel. +43.4852.61999

Internet siehe unter „Das Wichtigste von A bis Z“ – Seite 8 u. 9

KarambolCafé Wha, Kreuzgasse 3, 9900 Lienz, Tel. +43.664.4464777


Schlechtwetter-programm


65

KegelnLienz | Café „Oh-Er“ Kontaktadresse: Cafe „Oh-Er“, Brixner Platz 1, 9900 Lienz, Tel. +43.4852.62239, 1 Kegelbahn, Öffnungszeiten: Mo - Sa von 9 - 2 Uhr, So geschlossen, Preis pro Stunde und Bahn: € 6,–

Leisach | Kegelstadel Kontaktadresse: Kegelstadel, 9909 Leisach 98, Tel. +43.4852.61999, 4 Bahnen, Öffnungszeiten: Mo von 17 - 24 Uhr, Di bis Savon 11 - 24 Uhr, So u. Feiertag von 10 - 24 Uhr, Preis pro Stunde u. Bahn: € 10,–

Nußdorf-Debant | „Paulo - Brot & Spiele“Kontaktadresse: Gasthaus „Paulo - Brot und Spiele“, Toni-Egger-Straße 28, 9990 Nußdorf-Debant, Tel. +43.4852.72557. 2 Kegelbahnen, Öffnungszeiten: Mo bis So von 8 - 2 Uhr. Preis pro Stunde und Bahn: € 10,–

Kickboxen, SelbstverteidigungInteressante Kurse für Jung und Junggebliebene in der Selbstverteidigung und im Bereich Power-Fit-Kurse (setzt sich aus verschiedensten Kampfsportarten zusammen). Breites Gesundheits- und Fitness-Angebot.

MS-Selfdefense (Fit und sicher in die Zukunft), Tiroler Str. 23, 9900 Lienz, Tel. +43.676.3908277, [email protected], www.ms-selfdefense.at

Kino CINE X (3D Digital)9900 Lienz, Am Markt 2, +43.4852.67111,Reservierungen online: www.cinex.at, Kinocenter mit 4 Sälen, Chinarestaurant, Frisör und Cine-Café Bar, wöchentl. wechselndes Programm(siehe auch im Osttiroler Boten); Spieleautomaten, Tischfussball

LuftgewehrschießenLienz | Pfister Kontaktadresse: Schwarzer Johannes, Rosengasse 2, 9900 Lienz, Tel. +43.4852.62602. Die Pfister erreichen Sie über die Straße B 108, an der Auffahrt Schloss Bruck vorbei und vor der Schlossbrücke biegen Sie links ein. Der Schießstand ist jeweils montags und donnerstags ab 19 Uhr geöffnet. (keine Anmeldung erforderlich!). Preis für Nichtmitglieder: € 6,50 für Gewehr + 40 Schuss

Videowall – Fußball liveCafé Wha, Kreuzgasse 3, 9900 Lienz, Tel. +43.664.4464777Öffnungszeiten: Di - Do 19 - 2 Uhr, Fr u. Sa 19 - 4 Uhr, So und Mo geschlossen!

Videobeamer – sportl. Events, Spiele, etc.ODIN‘S Café, Schweizergasse 3, 9900 Lienz, Tel. +43.4852.63597; Tischfussball


66

donnerton - Keramikmanufaktur Johanna WibmerSchweizergasse 8, 9900 Lienz, Tel. +43.664.1526926Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr, Sa 10 - 12 Uhr.Schauen Sie mir über die Schulter und erleben Sie Keramik, wie sie entsteht und gelebt wird. Werkstatt, Schau- und Verkaufsraum.

Keramik Atelier und Werkstatt „tonspuren.at“Dagmar Eder, Auenweg 25, 9900 Lienz, Tel. +43.676.4309339, www.tonspuren.atGefäße, Skulpturen und Objekte aus Ton. Unikate, ausschließlich von Hand aufgebaut. Öffnungszeiten nach Vereinbarung jederzeit! Offene Werkstatt und Atelier: 29.11.2012 bis 10.01.2013 jeden Donnerstag von 14-18 Uhr.

Tanzen – DiscothekenTanz-Pub LIFE, Lienz, im Dolomitenhotel, Dolomitenstr. Lassen Sie einen schönen Tag bei guter Musik und coolen Getränken ausklingen. Ein monatlich wechselnder DJ erfüllt gerne Ihre Plattenwünsche. Geöffnet Mi - So 21 - 5 Uhr.

Joy Dancing Bar, Lienz, Hauptplatz. Die elegante Tanzbar im Zentrum von Lienz mit schwungvoller moderner Musik. Geöffnet Fr u. Sa u. vor Feiertagen 22 - 5 Uhr.

Stadtkeller, Lienz, Tiroler Straße. Feel the night! Wir haben für euch täglich von 21 bis 4 Uhr geöffnet. Kein Zutritt unter 16 Jahren.

Mausefalle, Debant. RAUS AUS DEM ALLTAG UND REIN INS VERGNÜGEN!Geöffnet: Fr und Sa 21 - 6 Uhr.

Tanzlokal ALMRAUSCH, Hauptplatz. Täglich ab 19 Uhr APRES SKIStimmungshits die ganze Nacht. Dez. 2012 – März 2013.

Spielen – WettenWINWINBoznerplatz 2, 9900 Lienz, Tel. +43.50.57772110, www.winwin.atÖffnungszeiten: täglich von 14 - 2 UhrDas neueste Spielangebot von Casinos Austria und Österreichische Lotterien

Admiral Sportwetten AGTiroler Straße 20, 9900 Lienz, Tel. +43.4852.67790-11Öffnungszeiten: Mo - Fr 14 - 24 Uhr, Sa, So u. Feiertag 12 - 24 Uhr


67

WochenprogrammHotelcup GästeskirennenJeden Freitag von 11.01. bis 29.03.2013 bei jeder Witterung. Start 10.30 Uhr: Riesenslalom im leichten Gelände – am Schlusshang Zetters-feld-Zentrum. Anmeldung bis spätestens Donnerstag, 18 Uhr bei Ihrem Ver-mieter. Startnummernausgabe: gebündelt an den Vermieter im Skischul-büro-Bergstation. Blockstart der Hotels. Siegerehrung mit Live-Musik um 15.30 Uhr im Zettersfeld-Zentrum – „Die Alm“. 4 Klassen: Kinder bis 12 Jahre, Damen- u. Herren Snowboardklasse; Mannschafts-wertung bei mindestens 5 Teilnehmern pro Haus. Verlängerte Talfahrt mit den Berg-bahnen bis 18 Uhr, letzter Skibus ab Zetters-feldbahn-Talstation Richtung Lienz: 18.15 Uhr, Teilnehmer: Jahrgang 2006 und älter!

Lienzer Stadtmarkt Jeweils freitags von 14 - 18.00 Uhr und samstags von 8.30 - 12.30 Uhr. In der Messinggasse in Lienz werden allwöchentlich regionale und saisonale Produkte heimischer Erzeuger angeboten. Ob Milchprodukte oder Käsespezia-litäten, Speck oder Würstel, Edelbrände oder Spirituosen, Geschenkskisten oder Kunsthandwerk, man legt größten Wert auf gehobene Qualität.

Schnapsothek im größten FassOsttiroler Schnapswelt verkosten bei DIOGENES in 9990 Nußdorf-Debant, Glo-cknerstraße 4, Tel. +43.4852.62498.Hans Pramstaller – passionierter Kenner – führt Sie jederzeit nach tel. Vereinbarung durch eine Verkostung. Dauer ca. 1 Std.. Ko-sten: € 15,- p.Person, ab 5 Pers. € 10,- p.P.. Ein amüsantes Näherbringen von Qualität, Viel-falt und Erkennungsmerkmalen guter Brände.

Osttiroler NaturbrennereiFamilie Kuenz, 9991 Dölsach, Gödnach 2, Tel. +43.4852.64307, www.kuenz-schnaps.at.Für Degustierfreunde und alle, die sich für edle Destillate interessieren, bietet sich am Kuenzhof die ideale Gelegenheit, die Kultur des Obstbrennens einmal näher kennen zu lernen und eine Reihe ausgezeichneter Edel-brände und Liköre zu genießen. Öffnungs-zeiten Hofladen: Mo - Sa von 9 - 18 Uhr.


68

Die Alte Schmiede 08.01.-26.03.2013. Jeden Dienstag fi n-det in der alten Schmiede, der einzig erhal-tenen Huf- und Nagelschmiede aus dem Mittelalter, am Ende der Schweizergasse (gegenüber dem Klösterle) ab 15 Uhr eine Schmiedevorführung statt. Romantik pur und Erzählungen aus längst vergange-nen Zeiten werden Sie verzaubern. Ein be-sonderes Souvenir wird Sie stets an den Be-such in der Alten Schmiede erinnern!

Jeden Freitag od. Samstag ab 20.30 Uhr fi nden regelmäßig LIVE-Konzerte im Creativ-Center statt. Künstler aus der Rock,- Pop,- Blues- und Reggaeszene treten auf. Nähere Infos unter:www.creativ-center.at, und von den örtlichen Medien / Plakaten.

Museum Schloss BruckIm Advent 2012 bieten wir Führungen durch das Museum Schloss Bruck, Schlosskapelle und die Ausstellung Albin Egger-Lienz an. Dauer ca. 1 Stunde, Warme Kleidung wird empfohlen (das Schloss ist nicht beheizt).

Preis: € 10,-/Erw., € 5,-/Kind (Schüler und Student mit Ausweis). Termine: Sa 01.12., 08.12., 15.12., 22.12., 29.12. jew. 11 Uhr und Mi 02.01.2013 um 11 Uhr



Neu: Erweiterte

Sinnes-Stationen!


TIPP Pflege Pflege PflegeBad ThYMian

fördert fördert allgemeines Wohlbefinden (auch

bei Erkältungen)


69

01.-24.12.2012 – tägl. ab 18:30 Uhr Lienz - Hauptplatz: Der große ADVENT-KALENDER am Rathaus der Stadt Lienz; Öffnung des Adventkalenderfensters

SA | 01.12.2012 – ganztägig Oberlienz - Kultursaal: Adventbasar

SA | 01.12.2012 – 18:00 Uhr Tristach - Sportplatz: Kinderkrampus

SA | 01.12.2012 – 19:00 Uhr Alt-Debant - Haidenbergerfeld: Krampus-Tischziachn

SA | 01.12.2012 – 20:00 Uhr Lienz - Stadtsaal: Konzert mit dem Stadtorchester Lienz

SA | 01.12.2012 – 20:00 Uhr Thurn - Weberplatzl: Krampusschaulaufen und Tischziachn

SO | 02.12.2012 – 09:00-12:00 Uhr Lienz - Pfarrsaal Hl. Familie: Adventbasar

SO | 02.12.2012 – ab 10:00 Uhr Leisach - Hanser-Stadl: Adventbasar

SO | 02.12.2012 – 10:00-16:00 Uhr Tristach - Gemeindezentrum: Buchausstellung

SO | 02.12.2012 – ca. 18:00 Uhr Nußdorf - unterhalb der Pfarrkirche: Tisch-ziachn der Jungbauernschaft/Landjugend

MO | 03.12.2012 – ab 17:00 Uhr Ainet - Sportgelände: Kinderkrampus; ab 21:00 Uhr Schaulaufen

MO | 03.12.2012 –19:30 Uhr Lienz - Johannesplatz: KRAMPUS-UMZUG mit Nikolobescherung

DI | 04.12.2012 – 18:00 Uhr Alt-Debant - Haidenbergerfeld: Krampusumzug

DI | 04.12.2012 – ab 21:00 Uhr Ainet - Sportgelände: Traditionelles „Tischzoichn“

MI | 05.12.2012 – ab 19:00 Uhr Lienz - Patriasdorf: Krampusumzug mit Nikolobescherung

MI | 05.12.2012 – 20:00 Uhr Iselsberg - Kulturcafè: Feierabendkonzert; Renaissance- und Barockmusik auf Originalinstrumenten

DO | 06.12.2012 – ab 18:00 Uhr Lienz - Innenstadt: Umzug der NACHWUCHSKRAMPUSSE

DO | 06.12.2012 – 19:15 Uhr Thurn - Pfarrkirche: Thurner KirchtagMessgestaltung durch die Bläsergrupper der MK Thurn, anschl. Agape am Kirchplatz

FR | 07.12.2012 – 19:00 Uhr Nikolsdorf - Chrysanthnerwirt: Advent- zauber mit Weihnachtsbasar der Jungschar

SA | 08.12.2012 – 17:00 Uhr Oberlienz - Pfarrkirche: Adventsingen

SO | 09.12.2012 – 19:30 Uhr Lienz - Creativcenter: Da Guzi & Friends Kärntner Mundart-Austropop

SO | 09.12.2012 – 11:00-12:00 Uhr Lienz - Pfarre Hl. Familie: Adventlesung und -konzert mit Barbara Stöckl und Geschwistern Walder

MI | 12.12.2012 – 18:00 Uhr Debant - Kultursaal: Filmvorführung„Eine kleine Weihnachtsgeschichte“

DO | 13.12.2012 – 17:00 Uhr Debant - Marktplatz beim Gemeindeamt: „Advent-Begegnung unterm Christbaum“

FR | 14.12.2012 – 20:00 Uhr Lienz - Kolpingsaal: Oskar Strauss„Eine Weihnachtsgeschichte“ nach Charles Dickens

FR | 14.12.2012 – ab 20:30 Uhr Lienz - Grandhotel: Piano Abend

V E R ANSTALTU N GSK ALE N D E R Dezember 2012 - April 2013


70

SA | 15.12.2012 – 20:00 Uhr Lienz - Kolpingsaal: Oskar Strauss„Eine Weihnachtsgeschichte“ nach Charles Dickens

SO | 16.12.2012 – 17:00 Uhr Lienz - Kolpingsaal: Oskar Strauss„Eine Weihnachtsgeschichte“nach Charles Dickens


FR | 21.12.2012 – 20:00 Uhr Lienz - Spitalskirche: Liederabend mit Yvonne Manfreda (Mezzosopran) und Ketevan Sepashvili (Klavier); Werke von Robert Schumann und Arien und Lieder


FR | 21.12.2012 – 21:00 Uhr Lienz - RGO Arena: Subocalypse Drum‘n‘Bass, Dubstep von Sub Move-ment, Neonlight, Ernestor und Visual Artist Saccadic Rush.

SA | 22.12.2012 – 19:00 Uhr Lienz - Franziskanerkirche St. Marien: Vorweihnachtliches Konzert mit der Musikschule Lienz

SA | 22.12.2012 – 17:00 Uhr Thurn - Kammerlanderhof: Advent im Kammerland


SA | 29.12.2012 – ab 13:00 Uhr Nußdorf-Debant - Sportplatz hinterm Ge-meindehaus: Wintermarkt-Stockschie-ßen anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Stockschützen Nussdorf-Debant

SO | 30.12.2012 – 20:30 Uhr Nikolsdorf - GH Chrysanthnerwirt: Vorsilvesterparty mit Live Musik

MO | 31.12.2012 – ab 19:00 Uhr Lienz - Hotel Moarhof: Silvesterball mit Cocktailempfang, Galadiner, Mitternachts-buffet, Live-Musik und Riesen-Feuerwerk

MO | 31.12.2012 – ab 19:00 Uhr Lienz - Grandhotel: Silvesterball mit der „Big Band“; Galadiner; Reservierung erforderlich

MO | 31.12.2012 – 19:00 Uhr Nikolsdorf - GH Chrysanthnerwirt: Silvester-Gala Diner; Voranmeldung erbeten unter +43-4858-20010

MO | 31.12.2012 – 19:00 Uhr Lienz - Johannesplatz: SILVESTER in Lienz ... den Jahreswechsel in der Altstadt feiern! Liveband, Eisbar, Live-SMS-Video-wall & DJ-Set bis 2.00 Uhr.

DI | 01.01.2013 – 18:30 Uhr Lienz - Pfarre Hl. Familie: Waldlermesse; musikalische Gestaltung durch den Lienzer Sängerbund

DI | 01.01.2013 – 20:00 Uhr Lienz - Stadtsaal: NEUJAHRSOPERETTE „Gräfin Mariza“



SA | 05.01.2013 – ganztägig Lavanter Forcha - Kreithof: 30. LASERZLAUF mit Österr. Meister-schaft; Hochgebirgslauf für Tourenski

SA | 05.01.2013 – 20:00 Uhr Debant - Kultursaal: Dreikönigskonzert der Marktmusikkapelle Nußdorf-Debant

SA | 05.01.2013 – 19:00 Uhr Lienz - Volkshaus: Stormbringer Festival 2013 (Heavy Metal)

alpe

nrau

te /

mar

tin lu

gger


71

MI | 09.01.2013 – 19:30 Uhr Debant - Kultursaal: Filmvorführung „Das Konzert“


FR | 11.01.2013 – 20:00 Uhr Lienz - Landesmusikschule: „Der Schatz im Bett“, Märchen für Erwachsene mit Frau Wolle u. Klaus Falschlunger (Sitar)


DI | 15.01.2013 – 15:00 Uhr Lienz - Kolpingsaal: Kindertheater Pipifax „Oma macht Faxen“

MI | 16.01.2013 – 19:30 Uhr Lienz - Stadtsaal: Diner fantastique


Do-SO | 17.-20.01.2013 Lienz/Obertilliach: 39. DOLOMITENLAUF mit Rahmenprogramm (siehe unten)


SA | 19.01.2013 – 20:00 Uhr Debant - Kultursaal: Feuerwehrball

SO | 20.01.2013 – ab 10:00 Uhr Debanttal: Brauchtumsveranstaltung „Holzziagn“ (Fuhrmannstag)



SA | 26.01.2013 – 20:00 Uhr Lienz - Spitalskirche: Klassisches Konzert mit Florian Kitt (Cello) und Aima Labra-Makk (Klavier)



SO | 03.02.2013 – 10:00-14:00 Uhr Tristach - Gemeindezentrum: Pfarrfrühschoppen

MI | 06.02.2013 – 19:30 Uhr Debant - Kultursaal: Filmvorführung „Fightgirl Ayse“



Sa-SA | 09.-16.02.2013 – ganztägig Lienz - RGO Arena: 17. Internationales Lienz -Open (Schachturnier)

MO | 11.02.2013 – 20:00 Uhr Lienz - Kolpingsaal: Rosenmontags-clownerie mit CLOWNTRIO TRIS, Die Beste(n) im Westen

„36. Lienz-Lauf“ 25 km FT Lienz„36. Lienz-Lauf“ 25 km FT Lienz

www.dolomitensport-l ienz.com

„Romantiklauf“ Lavant 17. 01. 2013: „Romantiklauf“ Lavant „Dolomitensprint“ Lienz18. 01. 2013: „Dolomitensprint“ Lienz„Dolomiten-Classicrace“ 42/20 km CL Obertilliach 19. 01. 2013: „Dolomiten-Classicrace“ 42/20 km CL Obertilliach „Bambini-Marathon“ Obertilliach19. 01. 2013: „Bambini-Marathon“ Obertilliach

INFO & REGISTRATION:

20. 01. 2013:20. 01. 2013:

„39. Dolomitenlauf“ 42 km FT Lienz„39. Dolomitenlauf“ 42 km FT Lienz




SA | 16.02.2013 – 20:00 Uhr Lienz - Stadtsaal: Konzert mit den Tiroler Barockinstrumentalisten; Leitung: Wolfgang Kostner

SA | 16.02.2013 – ganztägig Zettersfeld: SUNSITPARK OPENTTR 2 Sterne Snowboard Contest


DO | 21.02.2013 – 15:00 Uhr Lienz - Kolpingsaal: Kindertheater „Karius und Baktus“


FR | 22.02.2013 – 19:00 Uhr Tristach - Hinter‘m Kofl (Dolomitenhütte): 10. TRISTACHER NACHTTOURENLAUFanschl. Vollmondparty mit Live-Musik


FR | 01.03.2013 – 20:00 Uhr Lienz - Spitalskirche: Liederabend „Die Winterreise“ mit Annette Seiler (Klavier) und Stefan Zankl (Bariton)



DO | 07.03.2013 – 20:00 Uhr Lienz - Stadtsaal: Theateraufführung „Bella Donna“; Krimikomödie mit Katharina Jakob


MI | 13.03.2013 – ganztägig Lienz - Stadtsaal: „Fest der Stimmen“, Bezirksjugendsingen



Fr-SO | 15.-17.03.2013 – ganztägig Lienz - Kolpingsaal u. Landesmusik-schule: 7. LIENZER FIGURENTHEATER-TAGE - FANTASIMA

SA | 16.03.2013 – 20:00 Uhr Lienz - Kolpingsaal: Figurentheater-festival Fantasima, „Schacko“ mit Alexandra und Eva Kaufmann



SA | 23.03.2013 – 20:00 Uhr Lienz - Innenstadt: Tune In 2013Musikveranstaltung in diversen Innen-stadtlokalen; alle Musikrichtungen

SA | 23.03.2013 – 20:00 Uhr Lienz - Spitalskirche: Klassisches Konzert mit Gabor Lieli (Klarinette) und Katharina Teufel-Lieli (Harfe)


73

die schönsten Bilder Osttirols unterhttp://foto.grafikzloebl.atFotoposter, Foto-Leinwände u.v.a.m..


MI | 27.03.2013 – 20:00 Uhr Iselsberg - Kulturcafè: Feierabendkonzert;Renaissance- und Barockmusikauf Originalinstrumenten

SA | 30.03.2013 – ganztägig Zettersfeld - Sunsitepark: „Gaudi Maunten Feschtl“

MI | 03.04.2013 – 19:30 Uhr Debant - Kultursaal: Filmvorführung „Live is life - Die Spätzünder“


FR | 05.04.2013 – ab ca. 20:00 Uhr Tristach - Gemeindezentrum: Benefizball


MI | 10.04.2013 – 20:00 Uhr Lienz - Kolpingsaal: Theateraufführung „Beatles an Bord“ mit dem Theater Laetitia


DO | 11.04.2013 – 19:00 Uhr Nikolsdorf - Kultursaal: Musikschulkonzert der Landesmusikschule Lienzer Talboden


MI | 17.04.2013 – 20:00 Uhr Iselsberg - Kulturcafè: Feierabendkonzert;Renaissance- und Barockmusik auf Originalinstrumenten

MI | 17.04.2013 – 15:00 Uhr Lienz - Kolpingsaal: Kindertheater „Mitspielzirkus mit Benny Barfuss“

DO | 18.04.2013 – 19:00 Uhr Tristach - Gemeindezentrum: Konzert der Landesmusikschule

FR | 19.04.2013 – 20:00 Uhr Lienz - Stadtsaal: Jubiläumskonzert „Pro Brass“; Leitung: Alfred Lauss




SA | 27.04.2013 – 20:00 Uhr Lienz - Spitalskirche: Konzert „I will magnify thee“ mit dem Ensemble „Klingzeug“


74

Die Lienzer Dolomiten, ausgestattet mit bestem Kalk, erfüllt von mediterranem Klima, beleuchtet von über 2000 Sonnenstunden im Jahr, können die Kulisse für ihre schönsten Klettertouren sein. Ob Plaisir, Sport- oder Alpinklettern, ob mo-derne Ferratas oder klassische Gipfelbesteigungen – ein grandioses Panorama ist garantiert und Langeweile kommt ob der Vielfalt an Möglichkeiten garantiert nicht auf. Die Zustiege sind mit ein bis zwei Stunden relativ kurz und gemütliche Berghütten laden zu einer Rast, aber auch zum Nächtigen ein. Spätnachmittags belohnt man sich mit einem Cappuccino oder einem köstlichen Gelato unter Palmen am Lienzer Hauptplatz. www.bergsportarena.at

FERIENREGION

Foto

: Rai

ner

Ede

r


DOLO

MITEN


2012/13






Telefon +43 - 4852 - 63311 - 14







Aufbahrungs-halle

P

H

t

~

56

M

M

M

M

9

9

Q

Q

%

b

h

P

PP7

7

P

P

P

P

P

P

Bahnhof

Drau

Isel

Isel

Dra

u

Dra

u

Wiere

Oberdrumer Straße

Oberdrumer Straße

Patriasd

orfer Straße

Pat

rias

do

rfer

Gai

mbe

rger

Weg

Anton Lindner-Weg Postleite

Zet

ters

feld

stra

ße

Grafenanger

Haiden-hof

Brennerleweg

Brennerleweg

AmHaiden-hof

Moarfeldweg

Schleinitzweg

Ob. Siedlerweg

Siedlerstraße Schubert-

weg

Unt. Siedlerweg

Josef Haydn-Str.

Hugo Engl-Str.

St.Helenen-

Weg

Dr. Karl Renner-Str. Dr. K

arl Renner-S

tr.

Görzerstr.

Graf Leonhard-Str.MargareteMaultasch-G.

J. E. Ploner-Str.M

axim

ilian

straß

e

Pestalozzi-str.

E. v. Hibler-Str.

Burghard-BreitnerStraße

Pfarrg.

Pfarrg. Beda Weber-Gasse

Beda Weber-Gasse

Michaelsgasse

Grafendorfer S

tr.G

rafend

orfer

Billrothstraße

Mar

cher

stra

ße

Jose

fG

asse

r-S

tr.

Kär

ntne

r

Kärntner Straße

Kärntner Straße

Fanny Wimmer PeditStraße

Vinzenz

Goller-S

tr.

Ignaz Mitterer-Str.

Prof. Rheden-Str.

Bru

nnen

-w

eg

Schillerstraße

Nußdorfer Straße

Jose

fS

chra

ffl-

Str.

Lava

nter

Lan

dess

traß

e

La

van

ter

La

nd

ess

tra

ße

Müller-Str.

Peggetz

Auen

weg

Bürgerau

Aguntstraße

Schloßberg

Frac

arow

eg

Iseltaler Straße

Albin Egger-Str.

Tiroler Straße

Pu

ste

rta

ler

Str

aß

e

Dol

omite

nstr

aße

Dol

omite

nstr

aße

Schloßgasse

Alleestr.

Alleestraße

Alleestraße

Alleestraße

Adol

f Pur

tsch

er-S

traße Franz v. D

efregger-Str.

Garteng. Gar

teng

.

Schweizergasse

Färb

erg.

Rechter Iselweg

Rechter Iselweg

Linker Iselweg

Linker Iselweg

Sch

ulst

r.Mucharg.

Apot

heke

rg.

Han

s-v-

Gra

ben-

G.

And

räK

ranz

-G.

Zwer

gerg

.

Messinggasse

Rosengasse

MühlgasseMühlgasse

Kreuzgasse

Ä. P.-Str.

Antoniusg.

A.-H

ofer

-Str.

Bründlangerweg

Bründl-

anger

PaterReichenberger-

Str.

Drahtzugg.

J-A-

Rohr

ache

r-Str.

Karl Hoffmann-Str.

LinkeMoorg. Wolkensteinerstr.Haspingerstr.Speckbacherstr.SeppInnerkofler-

Str.Mühl-angerg.

Patterer-gasseFriedr.Pacher-Gasse

Her

man

n v.

Gilm

-W.

Spitz

kofe

lstr.

Spi

tzko

fels

tr.

Salurner Str.

Salu

rner

Str.

KlausenerWeg

Ster-zingerWeg

Mer

aner

Str.

P. T

. W.

S. v

. T. W

.

BruneckerStr.

Falkensteinerweg

Laurinweg

Weidengasse

Wei

deng

.

MichaelGamper-Str.

Link

er D

rauw

eg

Linker Drauweg

Rec

hter

Dra

uweg

Rechter D

rauweg

Am

lacher

Am

lacher S

traße

Tristacher StraßeBahnhofsstraße

FranzWalchegger-Str.

Kar

lS

chön

herr

-Str.

Probst-Weingartner-Str.

Brud

erW

illram-S

traße

Reimmichlstraße

Ho

ch

sch

ob

erstra

ße

Untergreit Eichholzweg

Roter Turm-W.

Laserzweg

AlpenrautewegKarlsbaderHoch-schoberstr.

Krane-

witw.

See-

wandstr.

Tristac

he

r Stra

ße

Hochstadlw.

Rauchkofelweg

Griesw

eg

Griesw.

Grie

swe

g

Roseggerstraße

Ehrenb

urgstraße

Ehrenburgstraße

Ehrenburgstraße

Franz vonGitterleweg

Kreuz

gasse

Ros

-eg

ger-

str.

Ste

rn-

bach

str.

Sternbachstraße

Lavanter Straße

Dorfstraße

Dorfstraße

Pfarr-siedlung

Straß

e

Str

aße

Minekugel

Josef

Weg

Straße

Torg.

Ju

de

ng

.

Straße

Lienz(673 m)

Sch

illift

Friedhof

Untergaimberg

Hochsteinbahn

Hauptplatz

Michaels-platz

Johannes-platz

Egger-Lienz-Platz

SüdtirolerPlatz

EuropaPlatz

Falkenweg

A B C D E F G H

2

3

4

5

6

7

1

... dein Ticket zu Osttirols SkigebietenMit dem 1-Tages-Mautpass "Bonuskarte" der Felbertauernstraße erhältman bei vielen Osttiroler Skigebieten bis zu 10% Rabatt auf die Tageskarte.Als zusätzlichen Bonus gewähren Sportfachgeschäfte und Skischuleninteressante Sonderkonditionen. Die perfekte Gelegenheit um die neuenSkimodelle zu testen oder den Carving-Schwung zu perfektionieren!

Informationen:Felbertauernstraße AGStraßenhotline: Tel. 04875 / 8806 [email protected] auf www.felbertauernstrasse.at

Winter-Bonuskarte

Winterbonus 08.11.2010 9:52 Uhr Seite 3

Zentrale Lienz, Johannesplatz

Lienz, Johannesplatz 9Tel. 4852/63970

www.benetton.com

kids .men .women

D4

D5E5


DOLO

MITEN


2012/13






Telefon +43 - 4852 - 63311 - 14







Date post:	11-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	armin-zloebl
View:	262 times
Download:	0 times

Dolomiteninfo Winter 2012/13

Documents