Ur'6 er

b~~ ~(ttt be~ :eteb~ Lydia hella puella.~n .t>errn ~r0f. 9l af t.

mon,

fB. @. mit ou {1 r.

WUt awe~ ungehulften Iatefuifel'Ul ~hbut1 au~

ber fl' ate lh n r ömi fd] en .3 eH.

e;ie wfifen, lie6lter tvl'eul1b, wie ~aei waß eie fdjreibenmir 3ufagt: unb bie 5;ieb~n6eJ:'et} wdd)e eie mand)mal uerjlanrCl~t @egel1ben ber ~9j(orogie 311 befud)en Me uon fe~r

roenigcll betretcn rocJ:'ben, weil fit weit ab uon, bm ~al1b,

ftra~cn unb .t>rrbcrgcn, fret)[id) aud) tlOl1 ben err,aofuCl1 unbreiacllben @egenbcn unb ~uepelJh:n, licgen, ift eben auch biemeinige. Stounte ee fid) alfo treffell baj eie be\) einer folel,enUnterfud)ung wenig .3u~om: ~ltttl:n, be(\ einen {inb l5ieimmcr {id)cr: unb, obwo~1 gelUiSrid) ~ide burd] bie Unter",fUd}unQ erfreut unb 6de~rt finb mit ber 6ie ein t~orichter ..roeife geprlefenfe 5;ieb auG bel' megiolt be(\ f(affifdjen ~ltn,

tl)ume uerlUiefen l)a&en, ~ feimr lUirb ~~I1CU babet} ein:fo gr0ge6 mergnugcu tlerbemfen ale id). ;naß ~dt abn fre\)lid)biefeemal nod) einen befonbmt (!)runb: bdrilt,- bat) {d) feitIängft baß bewu9te' carmen delicatum mit öhle\} anbeflt un'"gfid)en l)abe, bie fid! 6et} bem \lergeblid}en l5ud)en nach einer.t>anbfd}l'ift ber ciceronifdJen SP~ilippicä wdd)e bie ijerrHcheffiecenfion ber ~al1bfd)rift im ~rd:Jiu f)atte, u!tb tloUllaubigwäre, mir bargeboten l,alien. I'liefe ;)~ltelt mit3ut~eiIen, unl:l

tIl'flll. lJ)lllr. f. "'fl~l~ilie. Ill. 1

fit sr,nen AU wibmen, Ulu9fe mein er~er ~ebanre fe~n: fieflegle/ten bieG !.BriefdJen: [efen 6ie nun e!}e eie l)ier wciterfortfa~mt: an fid, wirb fidJ ~t)lten baß eine burd} m3ilrbe,5j}rad)t unb 6d)onl)clt empfer,lm; baß anbere burd} felff.1mt.(iig~ntbitndidJfcitwcni9I1enß bcmcrfHdJ mad)cn. ~ft baßnid)t gellau biefclbe mcrliart wdd)e ~ie in bel' l!~bia gCOcigt~aben '? mier ::tafte, mit bun ~ibrdJnitt ltad) bem Awe~teu;

nur barin i!on jenem ~icb unterfd)icben ba~ affe \1ier immerbre~f!)lbi9 rllto: biefdbe @Heid)gitltigfeit llber bie ~rt Im ~il~e

unO über bie (ifijion. mUI1 fino aber biefe ~ieber mit bel'ge~wungenm Edlrift weld}e man iU fiom 6eneuentanifd1nennt, - wie bie @lnentintHl uub ber !nano AU ~lorena ­um ba~ x. :Ja!}rl)Ullbert gcfcr,rieben. (iß ift bie .\;Ianb bee6d,reibm5 \1on <9im06 ~l,ilipl'ifen, Val. 3227, wdd)er bamit"iuett ILbei[ »on bre!) leer gebHcbencu 6eiten a1H~fuffte. 1Ja~

aber nur niemanD uon bem @ober fitr bie fiebelt dwaß l)offe!IDlag er uicUcidlt bel' <5tamm jeuer aal,[reid/ctt ~amtrie fe!)11wdd)t auß bel' V. unb VI. fiebc eine eiunigc macr,t, inbemlfe \1on v. 12 (31) uon ben m30rtm legatorum n:entionem,auf VI. 7 (18) - unquam vidi tantum, itbergel,t, unb aUeßIDlittlm au6[d~t: - bie (il}re wiU idJ i~m weber bcf}nupteu110dl abfpnd)eu; aber, aUd) a6gefef}eu !)OU ber ~tidc, bel'~e.rt bil'fl'r gantelt ijamilie ift fdJ[edJt.

SdJ tlinbicire meinen ~iebern ein tlod, weit f}6f}mß ~ltel:

aIß biefe €)dlrift fd/olt beweigt. Ucon bem ßd~lid)cn .f)~m$

lUle j]:cl)t bic IDlelobie in lllttifen ~oten: ultb "on bel' erfldrtbel' pa6fUid/e Stapdlmcifler !.Bailti, eiu f}odJl1 befugter ffiid)tertmb maf}rf}aftiger Beuge, bag er feilte Stird)eUlnelobie fenne\uoriu bie aItgried)ifd)e rotujif fo rein fc!): wddJee fit uoerbaß VII. Saf}rf}unbert f}iuClnf au feten fd)cint. 1Jie IDlelobiefOltnte CIltgepagt - aber ce mu~te bocr, ale fie gebid)tctwarb bie !nereaft 91'Draucr,lid) fe~l!. ~a icr, glaube llicr,tbaj}bcr i.'~ltlltU6 nad) bellt Untergang be6 wej]:Hd/elt fiddlß gCIIbid)tct felln fann: wer foUte nad}f}cr, in eiucm oum olfcltUidJen

3

~cfan9 &ellilrtmtet1 ~iebe, bie ~!tabt tl ljilii tm: odlis, unb mit .ber S)eiterfdt im ffeljerHd]cnbegrit9t ~abelt'? >Der 9lcim fitburd/aUß feine ~itnt)en"ultg gegm ein fo {)ogeß ~({ter: er Hr;wie ein !Brid in tlit \$ammhlng "0ll IM, %,a&riciu6 &eigt, fu.gar !Regel ilrt 3th'el)engefetltg ht belt S~\)mlult i'OIt ~tutbrofiuß,

S)Harluß, ®regoriu0: - «ud] bie ~il1etle\)l)dt !:leU !Reint6bura, bie gauae etropge. .

~a6 baß m..\efett bel' lUerenrt betrifft '- bie ()aHe iel)llid]tß weniger aJß ({u: eine ~r~llbuIl9 tlei" bamafignt 3eit;fonberlt f{lr an unb tlolfßmMig, nur 1;101t bell ffaffifdJcn ~oel

tert, unb i~relt 9',td)folgern, tlm fd)ulgmdJtelt, unfnuntt; ­wie ber tt'oU1aifd)e quadralull, worin ber romifd/e<5oIbafwol}( fd]on ue\) @amilluß ~riumt"f), wie gillter (Ufar6 unb~urdiauß golbnen ml6gen, gerungen gatte, ht !Bud/ertt feitbett :;t)ramatirern nid}t tlorfommt, lInb eben an biefem fpaten.~&enb ber rontifd,en 3eit iut ~ertlißilium - belfen <511rad}efo erttfd/iebert ruflifeß f)at - uub ilt ben tlentlanbten !nerfenim @obet »ort :iOijolt Wieber erfdlelnt ~ß fit l\uu, wog(fegr begreiflid) ·wie balllah~, aIß baß dgentHcl)e ~äteitt unbbie JJot'luett bel' \!itmatür nur mill)feliJ burd) bit ed)ufnrcr~aUett wuthert, man.d]eß »ofromMige PdJ fre~ mau,te, l»ie,tbel' empor farn, unh einen spla& unter bellt ehtlta~m ",a6 biebel'&lobetc lSd)u[c feit ~a1}rl}unbertnt gemeif)t ~atfe. ~cr

ileugriedJifdje .politifd)e !nerß, U)ddJer bcllt staft beG ~ltt*~

entfptidtt, fit jaller namIidje wouad} .i'6nig ~1)ili.pl3ltG peg61nunfen tanate:

.d1j!ttJg8/;v1'J~ d1J!tOgßSvflVt; ILatrmsiJ(; -rdcf slnE -'--

nur ba~ ~tcettf, nid}t \$ptbenUhla9; ba&e\) &ead]tet wirb.

mlic Deut audJ fep - unfete merMrt ~at eilte fo duff'li,;teube ~egnlid)feit mit bett coplas de art mllyor Der dlte~elt

fallifianifd}ett ~oef{e, ba~ eilt gemeinfd/a(tlfdjer Urfprunllmir ultl1erfcltnbar fd}eittt: ",enu anU, in biefen Der :taft beG~mp~ibradJpß tlorf}crrfd)t; -wie fn meinen tlltcinifd]en iHel)etn/

11nb aud, in unfrcr \l~bia, ber baft~Hfa,e. ~uq, bie coplas~aben tlier ~C1fte, bett ~6fellUitt nad} bem attl~ptett, vead)teltbit' 4tlifion ober tlerfaumen fie, - unb ovwoijl bie ~afte bel'!Regel nad) tlrt~rprbig fe\}n roUen, fo ift eittcr auel, mo~l 3Wei)"

flJ1big. ~(ß ~e~fpid bell gaua reßdm&~igeu $crfc6 mag for..amber l.loU 3uan 1It' IDleua flelJCt1:

Amores mi dieron c;oronas da amora -

1)erfe(Oe 1)icl)ter aber ~at aud} 11m erflen tyu~ 3mepfiljlbig:Venceo el sesl) sus dulces e1'1'o1'es -

11l1b ben btitten ober tlierten:No se quexaria nillgun amador­

ben 3mt'\)ten uub tlierten Stouig ~Hfonfo x.Elltiendo decir, planendo mi mal.

Sehfam! biefer aItrömifdle mer6 ifl im XVI. 3al}rf}unbert,mie er in StalliHen au~n @diraudl farn, nad} %Ianbern tiber~

gegangen, an bit' !Rcbcr\Jfml, unb in bie spoefie bel' frommen~nna I,8I)U0.

SO l}atte ieb mir ben« fonjl gebaq,t, in beu reaten 3ei"ten be0 melllidlen!Rein,0 f)abe ein Iuflmm spoet bie ~t)bfa

in jcner mer\lart gefd]rie6en - marum nfd)t gefungen '? ­1mb biere ID'le\llluttg fann icl) burd) 3~mt ~u6fprud}: cd ft'1)origin6 longe 1'ecentissima, - bet) allem fflefpcet filr 3t;re !fu..torittlt noa, nid)t U&erminbflt. 3fl ed mu, fo mu~ ed (tep..lieb wohl fd}r jUlIg fepu: etwa aU6 S,jjoIitianud 3eit, tlt~ffen

rolonobie qnis dllhit capiti meo, (ur IDluflf unh ~ompofitiolt

gefdJriebrzt, ein mtiueß ®iffend alIefnlJebenbeß ~epfpid duelld}ptl}mifdJen @ebid}t6 feit ber S)erllelIuu!l bel' ~itteratur­

Stird)enHeber Clu0genolllluen - gemn~rt. 9(UI' eilt fola,er mOt"gänger baUe rolutb geben hinnen in einem, gleid)fa1I6 (ur @e..fallg 6efl;lmmteu, 1liebe, "om Wluller bel' ~Uteu abaumcid)en;wer ()attt' ffd) fonfl in jenen 3abrf)unberten ben @e6rl1ua,fluer ller~art erlaubt, mdd)e nitfJt burd) f(nffifd)e IDlujler

5

confacrirt WQr? %,rut;cr idßl))olitian nh1Ucl'~ icf) lIicf)t du#mal ein ~e~fpicl ba~ bamcd6 irgenb d",aß l\)rifcl}eß gefcl}ric.ben ware: fcl6j1 nid)t in bell (5\)lbelt1uaagen wclcl}c .fit außj)ol'a& nnb ~oet~iu6 fannten. gUfl~tett (5ie eiuen bel' fofM)n ge",efen ",are jid, einm 1'aulllcllbrelt UOIt ben gc~eifig­

fett fIaWfdlcn ~ormen buelttfernen '? Unb u>em fabe eßäf>nlich, auel) uadJber, ba~ n fid) ben (3}e6raud) rullifer m30rteerlaubt ~atte, ja aud1 nur UOIt il)nnt uerfuel}t geworbm ware,Uor benm bel' lJ)oct be6 V. ober VI. ~al)t()Unbcrt6 unauf~or~

Hel} fld) l)tltflt lUugte'? ~alfd1c IJ)rofobie befd,lid1 frct)lid, bie~elltc im XiV. 1Ino XV. mand)ma( fo fel)r wie fel}ottifd;e I))f)i"lologflt. ~Ill Wi'ittclalter Wat' malt breiIlet; iel} l}a6e md)rcrc,3um :t~eill)cUflingcnbe 1mb rinmutl)ige, gereimte (ateinlfel}e~ieoer in prouenbalifdJcn mer6arteu, alll manb eine6 IDirgiIßben lJ)t;ildp~uß befa~, geIefen: - unb ware weit entfernt311 beftreiten ba@ eiu (5panier jene eoplas in baß ~ateinifche

burt'icfgcflil)rt ()aben fonllte. ~(jer bie ganGe ~arbe uufel'ß\liebß fprid}t eß bem !})littdalter clttfd)iebelt ab. (5C\)1t Eiiefo gtitig biefer ~lnjid)t @rroagnng au fel}cnfen. IDieUcid)tentbccfcn <E5ie eillen lJ)oetelt am @nbe be~ X V. ~al)rl)nnbert()

bel' fo ,jingen fonnte: (5ie wiffm wie wenig eigenjinltig id1alt berglcid)cn bange, wie bereit iel) bcr ~l)rigm bet)treteuluerbe,UJenu Eiie bic ~ebenflid)fcitcn wegralUltm Weld)e mieftnod, tjillbern.

'.\Da6 fird)Iid)e ~icb ift bcrMictt, ~erwaffert, unb in fd)led)"tett jalltbifd)en )taft ilbertragcu bellt .I)\)IUnU6 Aurea iuee ete.einuerldbf, wcld)en bie romifcl}e 3rird)e am 28. ~1tniuß fingt..'.\Det6 mel}r alG nur wcltlidJe ift auf feine IDlelobie gefd)rieben;entweber mit einfaltisct S)nrmlofigfeit, ober aUG Svott ­lUie UOlt be~ber!e~ bit 18e~fpic{e autl bem XVI. ~nl)rt)Ull,bert

tjallfig finb. ß'ilr baß leate mOd}te rrben, ba~ auf ben näm"lid)cu l8fattfcitcu rcpubhfanifd)e @rgie8Ul1geu ei1lC~ 9'tolllcrsflef)el1: wie b' 18. bie !nerfe tiber l8rututl aUG ber ~elteil)C,

linD -"lloma, tiLi servire solehantdomini <lominotum, 5el'-

6

vorum servi nune tihi sunt tlomini. <lß ill fre~Iia, aum5t~eU dne 9Ceimmt) wofAr bel' ~erfalTer feine @ebanfen 411f$treiben fennte, ober fia, boa, mit ~&gefd)madtem unb Unfinubegnilgt gat: aber nidJt unmerfwurbig ill baß j;)eibentl)umbarin. (gin o()erjtcr @ott ijl gertlorgetretell unter bem ~amen

~rdJo&: bie ~bo!a (mit bem Wmut anf bel' erllen St)lbewie im ~tnHeuifd)en) finbau lDali10uen f)erabgdommell. lDaßift brnn bie Irate i»eriobe il)reß lDafCt)U0 in ben @elUut~crn

bel:' IDlenfdlen, nid}t n16 blo~c IDl\'tf)oloRie in ben Sd}ulen;J>ber ale IDlaf)rd)euwefen, aU6 bem @ebiet tm 9Celigion Xler..tuiefen, wo dne anbre unbeflritten f)errfdit. SoldJe j;)eibmw[e bel' Ul:'beber unferi} \liebß waren wo~1 bie in 6icUienum~. 600: 'oie wc1d}c in ~taHen .tod} fpliter j;)ain&aumebefrdu&tell: bie IDlaillotenim neullten ~af)rf)unbert: in if)neltglimmteu lIur nod} dnadne nrunfen tlon ber alten ffldigion,weId}e langft d}e 'oie SHrcllc fiell ed,ob alß wagrer @lau&e n"lorellen war. m:.He Xltel noell jeat iut @dnet tm W?nt)rdleIV,uelt aUG ber alten IDlt)tf)ologie fortleben mag fönnte nurdu &illf)eimifdler bet) ~(lIlbleuten in ben SLl}alern berWpm"nineu crforrdJell; uub !.:lon &htf)eimifd)en ift cß grabe nia,tan l}I,Jffelt. Rum. @Jliltf {)at ber geiftrcfcf1~ ~afile ~or a",e~,91lllbert ~n[)rnt abfid}tß1I,JG eilligeß auf6ewa~rt: malt fie~t

wie DrellS, ber ~dellen90tt, an 91amm unh Sd,auber fort"bellallb, aber alt eiuem @ef~enft getuorbcn tuar: 'oie ~abd

UI,JU ~hnor uub i»f~dJe ift ehtbeimifdlee !BoUßutabrd,eu, gewiDJtidlt aUß brm ~~uleju6 genommen; ~irlIeid)t 1'on biefem auebcm IDlullbe beG !BoltG entre/,ut, auege'bilbet, ultb, flatt frali,fd)er ;C6moncu, bie 9rirdlifd)en !!Beren &r06 uub i»ft)d)e anßbeut grieellifdlrn @eballfen H}rer \liebe eingefuijrt. 3eat »er..fdJwillbet aUes Uebetliefcrte in 3ta(ien ga.naHdJ; eine ~&urin

"ue "'rn ~r{mcflil1ifd)en @ebltrgen, bie lauge fit unferm j;)l'lufefebtt, ,uo(lte nidlt6 !.:lom Dreue (Orco. bialfCtifd) UercQ) tpif"fell; (llte erute fpr6d)en wobl tlod) bal'olt, aber matt glaubeni4)t ml!Qr an fold)elt (5vuf. :;Der gctuobnHdJe €'d}tuur: pe.r

7

ßaeeo! ift 9rwi~ aud) alt; niet,t ein neuer iluvbcmiemue,mit flmn ~dligen Wamcu nietlt mitlbraud}licf1 &" f"gmt: a{~

man fiel) ber :)bolen nod} beftimmt erinllcrte, ift und) flct'Giove lIllb Venere ßcfetJworen worbelt, wie Staifer nuo beln\FnM ber IDlaroaia fogar "orwirft biefer :teufel .\)ulfe fleUnt~ilrfdfpid angerufen au .)l1bm. :)m ~gUopaJri0, bm eie 11lUl

Icfen woacn, werben eie \Frwägnul1gcn pnbcn, bit!, Wenltbel' IDerfaffer nid)t gal1& bumm 1«lIgft "ergangene .Beiten hteine bialogiflrte @egenwart einmifdltl', anbeuten, ba9 ce nodJ968 ~dlcnifdlc ~ber9raubifd}e in ber J)auptj'tabt bC5 orimta,lifdlen (§"ijriftel1tl)Ul1l6 gab. !Die rCaten Ueberbldbfcl beß mer­geQenllm, Im tebte edlimmer be~ mbenbß "on irgen bei.nem (leben, &hl)C1t midi aartHd} an: unb f0 "erwe{le id} be~

biefen leaten ~tl)em3u9etl ber aUen cnttfJronteu IDMd:)te, anbcnen bit :titanen getod)en wurben; mit eitlem ~ntQeir, bel'bem einen ~ergerni9, bem aubent ~ijor[)cit fe\ln mag. 3~l1en,

Hebj'tcr Wäre, imb 3gmn poeti{d:)en \5inn, w091 feinee \1 Oll

be~bclt. ~eben eie wO{JI, unb lieben rnid).

I. 0 Roma nohilis, orbis et domina,Cunetanun urbium exeeHentissima J

Roseo martyrum sanguine ruhea,Albis et ,'irginum Jiliis candida:Sahltem dicimustibi per omnia,Te ]}enedieimus, salve per saecula.

Petre, tu praepotens eaelorum claviger J

Vota preealltium exaudi iugiter!Cum bis sex tribuum sederis arbitel',Factus placabilis indiea leniter,'feque preeantibus nune temporaliter:Ferto sufl'ragia miscl'iconlitcr!

o Paule" sUllcipe noslra peccamina!Cuius philosophos vicit industria:Factus oeconomus in domo regiaDivioi muneris appone fercula,Ut, quae repleverit te sapientia,lplla nos repleat tna per dogmata.

11. 0 admirahile Veneris idolI1mCuills materiae nihil estfrivolum;Arehos te protegat, qui stellas ct polumFeeit, cl maria coodidit el solum j

Furis ingenio non sentias dolum,Clolho te diligat, quae baiulat colnm.

Saluto puerum, noo per hypothesim,Sed serio pectore deprecor Lachesim.Sororllm Atropos ne euret haeresim (? sie).Neptunum comitem habeas (perpetilll 1)Cum vectus fueris per fluvium Athesim.Qao fagis, amabo, eum te dilexerim1Miser, quid faciam, eum te non viderim?

Dura materies ex matris ossihusCreavil bomines iactis lapidibus l

Ex quibns nons est iste pnerlllus,Qui lacrimabiles non eurat gemitus.Cum tristis fllero, gaudebit aeml1Jus.'Ut cerva. fagio, cum fugit hinnulus.

~mpfange1t (Sie, \)trt~rtclhr S)err ®e~fhnfr (Staaterat~,meinen freubigen 1.'lanf für Oie interclfantcll IDlitt~eilungell

weld}e (Sie aunad)ll mir aufoutllten laffen.~[6 id) jenrß ®ebid)t einer ga 1t a fpa t e1t 3eit 3ttfd)rieb,

~atte fd) mit' fd6rt nid)t beutHd) gemad)t, waß id} unter ganafpAter 3eit tlufhinbe: aber nur um fo megr aie!)t und) bie .. l:'on~l)nen fd611 f,ingelldlte IDloglidjfeit au I baD ball Qlebid}tdjenaue bem funfid)nten ~af)rl)ttnbtrt fe~n fouue I ob idj gldd)fein ®ebidJt aQ1trid}eu merßma~eß auß biefer Beit aufauwei"fen .f)ak ~luffaaenb ift bod} (lUd), ba~ Me ~obiceß, \:lonbenen {d) wef~, fremd) wei~. tcl} nur ein vaar , bellilnl11t. erftauß bel' 2tcn S)Mfte beß 15ten ~af)rf)unbm6 finb, unb ba~

l1amentlid} in bem einen baß Qlcbid)t awar mit einigen alten,aber and) mit (SadJm anfammenllel)t, wdd)e offenbar neuober ber 9(eu{)eit nuN ~od)lle tluMd}tig finb. 9(e~mHd) htbem SJUo(fen6uttler Gud. 34.'1. mit Copn, Moretum, mit berratf)fdl)aften S)eroibe ber (Sappl)o I aber (lUd) mit belll ßleid)::faUß aiemlid) l}aufig uorfommenben (Siebid}te da puliee, IInbben metfen eineß Camillus Romanus. llod) waß [,aft mid}a& I ben ~n{)a(t beß ffefnm ~obex gana f)ief)cr au fe/Jen?Ouidii. Saphos poetislle ad phnonem siculum lihellus foe­liciter incipit 1 - Puhlii Qllidii nasonis earmen de pu·liee foeliciter imcipit CalDilli Romani de crudelitate fatipnlcherimi Adolescentis Kroli parthenopei uersus elegantissi.roi unb ([m @nbe: Camilli Romani carmina feliciter ex­pliciunt ; - Epigranma iuuentum in antil!UO marmorehomenea gcwip baß ~~lten wof)l 6crauutc I Durm. AntI!,Lat. T. 11. p. 90' sqq. Epigranma Quidii nasonis (hIC eg\)

10

qui iaceo tenetorum -) golgnl fed)l! anbere rurae epigrarn­mata sepulcralia, bie id, llid)t na~er bC3eld)nef ~abt. 'Da11l1:Epigranma nynphe fQrme iaetantis incipit an beff'en ~nbe:

TEi,QI;. ~I&er eil gcbt gldd, lVeiter : yirgilii Marouis MantnaniCopa incipit feliciter : - Epitaphium tibulli poete iUustris.(TE qnoque uirgilio -) 'Darauf, l.1~m Ue6erfd)rift: L idiabella paella candida U, f, lV, EulclJt: Virgilii Maronis man·tuani moretull incipit: unb 11m ~nbe: Publii Virgilii Mar­rODis Moretus feliciter explicit : - Tli},Ot;

~d) fage nid)til "on ber u'ften ~uilga6e, beß PomponiusGauricus, lUit ben &lcgim beil ~fcubo" ®aUuil. ~bcr in ben~uil!la.btn \)on %auo, lVcId)c !truHd) !BarbiH itt ~a.~n'ß ~nr,r"

&ild)crn nabrr 6cfd)rieben ~at, fiel,! nnfrr @ebid}t fid)llid;itt l.JCrbad,tiger @efeUfd)aft, mit ein p,lnr gana mobernen<i!pigramnlClt al/fammen. .ovgfdcl} icl, bieg, unb rOllß fcl} ebentlOI1 bellt codex mll, fagte, feincillVegcß fur CillCll ~elVdil nUß"gebe, 'Delllt lVarullt foUte nid)f in Sdanbfcl}riften unb altcn~u6gabcn ed)te6 unb alteß mit muem untermifd}t \)odommenfonnelt?

~inm ~cfcr an ~Qnen an finben I baß ~lltte icl) im fli(.,Im sef,otft. !IDie Sl'O~ IltU~ nun Ineine ~reube fe~lt 1 bap eilmir, roail icl} gar nicl}t erlVarten lonnte, gelungen ift, "Olt

ten flehmtm €d)a~elt, lVefdJe ~9nen ber ~ufent~alt in jenell1nocl} immer gefegneten ~anbe etugebrad}t {jat, dwad l)eruol'lI~ulocfcn.