St r i I i leb, ~); e9e t i f clj e~. 619

Scribelldlun est ro r; Xe i (1' llrii (J1JJJ1}1/Jav, nam Xfipct aVl'a­nnlll TllIi; est lnanum COl1serere CUln aliquo, dr~ autemfluctuum fractio, nostrum Brandung.

Iph. Taur. 480 sq.:ok ola IWXf!OV ,dill ..11lß' enÄlilluuu X8olla,WXXf!Oll 0' an' OtXUH' X(JOl'01' }/uw8" UEt' xaHv.

Alterum versum multum vexatuIll emendo in:li/X f! 0I' !l' I~ n 0 IX 0 I XQ01'01', {j{HJ(jf}' ud xdrOJ.

Here. fur. 959 sqq.:xall<:aiif}a rl'1-1VOV ueOWl. f}(it'r; nOQnalu1rool',ll(JOC; IHloill' ~1-!!V,iiIO xaKl'J(Hla(jfIoUVIOC; 1l(Jor; ul~1:OiJ xuJ..tJv/XOC; O'IIQfllOC;

:J "t: 1, If.KOI]V 1J1l H 1HtJl!.

Aremlochi 11ynlllUs Olympieus 3Q ](1J.i.lJl'IKf, X{J. '{/l' livu~ cH(!d_KAw;, ./1Ih;6t; TI3 lad .lo}.aoc;, alX!/l1TU (lilo' T1vfHa, milliauctor est, ut rlK01l1 in {J.l XI/ 1; I! corrigam, praesertim eumhaee vox iarn !'indaro personarn circumscribat.

(COiltiuuabuutur.)O. Goram.

Ölt ~tifto~I)nlttt1lBilßelll*).

m(lItfC\}Ullg.)

1. m. 63: o8root; TI ow.,ov DM;; x !l}:A I 01' Asrw';~laeb langer mÜl,lcl>olhr meile Hnb ~uefpilleg un'o !l3ciltl}ehliro<3

enhlid) ClI1 H)r SieI, 3U 'ocr me!)aulung he~ mJie'oeljopfe{\ I ~leIanßI.

<5ie flopfen uno rufen bcn ':IJiener an, 'oamit Cl' if}ncn öffne. :viefererjd)cin! benn au,b in 'oer \perjon beiJ ~tod)Uo;3, eine';; lBogc!{\, 11.leld)er,lUie auiJ oem lYolgmhen lB. 75-80 f}etl>orge(Jt, l>on 'oem IDJortc T(JE-'

XWJ leinen mamen Ijul, l'ualjrlmeinlidl aU ber ~ultung bel' <5lrult'o,läufer gef}örte. :Derjelbe IllUrl pf}mllaitiid) genug aufgepullt lein, benn~llelpibeiJ gerM!) in lord)en <5cbteden, barl er 'oen mpollo, ben ~Ib,

lUenber beiJ Unl}eifiJ anruft. ~norftber er bejonberiJ etlditidt, belügther ~uiJruf: 7;01') Xl:mtllilturoc;, allo iiber bell l'ueit aufgel\.lClTten,f1aifenben <5dmabeI. :IJcr %rod)iIoiJ aber Hf aud) nidlt gera'oe ein45eI'o. ~r luiltet'! unter ben beiben illUinneru lBogclftdler un'o iiurmtfiel) mit eben iofellcm ~ntlelicn bei Ulrem 'ilrnblicte, luie l>Orfler ~llef,

pt'oe'j lB. 62. folgl unler lBer,;<, 'oer oben Md) bel' gemeinen2eiJarl citirt HI, wie pe lieb ii. m. in bel' ~u{\gClbe t10n IDinborf(poetac seen. Gr.) unh in 'ocr l>on mergt finbet. 3'n llerielben neben'oie mJorle oWlov 0110'8 x{kHIIH' einen tlllcrtriiglidl malten ~ebantell,

luie ben meiften 45el'alli.\gebern hurd)aniJ niellI entgangen Hf. SDielet1l1l1tte @ehante 1ft bier hoppelt anilöl3ig burcll oie grolle ~m9ung, in

*) DbClt @5. 123 finb bie -l:1Ji(lill1littcl llllgcgcoeu, oie bell! merf. All@ebote flaubell.

620 !VI i f3 ce I I e11.

weld)er ftd) nad) ben unmittelbar 'Oorliergcbenben merfen {owoljl (%ucI.pibca luie her %rod)iloß befinDen. @l 1ft unmögHd), ball nad) ben(%IcIalltn/ionen \1on m. 61 ijlleIpibCG in unferem merfe (63) 10 farb.lofe, matte m30rle beigelegt feien. ~ie uerflldJten ijmenhntionen bec,ßerauGgeber einDeIn bllrd)äugeljen, tfl nid)1 11oll)lllenhig. Sie tbellenfid) in 31llei ~,[anen: 1) !old)e, 'oie hen Ijerl:lorgel}obenen i)'el}ler bertmerlrdglidJen !Dlalligfeit nid)1 beleHigen. 60 fagl mergt Fortasseinterrogationis signum delendum. !!lber aud) af;', !!luGrllf mÜrheber 6a6 nid)t!3 ~lnbm;3 entlJalten ols bie i)'rage, henn bau ijueIpihetllidJ midlid) fiir einen O(!llt:J:o:J:/lf!us ousgdbe, 1ft nad) 2age ber Sad)eunll undJ lU. 64 dAA' olh; f.u/-tEV ItV:tilWn:oo unlltöglid). Ueber!Brund;3 lUorfd){ng urlljeHt .;!nberniJi ga113 tid)tig: Brunckins, quodpntat fEigidurn hoc (I. e. scripturam codicurn) esse, ex ingeniofellit obTos, Tl dUVOII; oVda xuHwv i.~rE/(;. Quod non video,quantum ab eo differat. ~er &ebilllfe mirb baburd) eben nid)tweniger n\\ll1. 2) 3n lo(d)e, bei benen bie gried)ifdJen m30rte haß nid)lljei.lien fönnen, maG bie (%men'oaloren lelbft barllnler lJerflanbm minen moDen.So ,ßotibdus, meld)er fd)reibell miU: oDfos, Tl Jm'oJl OrO'8; xetA/.tovASrEIJl unb biefes überfe~l: Heus tu, qui videntur hice homines(i. e. 110S) timendi. Fausta loquare.

lnid)t an'oers ftebt e;3 mil her memer~ung ~inhorfs: JWiOVpertinet I1d XftaWlfHJ. (61. interpellatur enim Euelpidis sermo),subintellecta part. cJ}U7:8 (ut Herod. 4, 52) et xaAAlov pro lW­

accepto, sensus est; adeo terribilis est )'ictus, ut ne rectequidem loqni

Uebtigms ift bie (EorrujlteI alt, henn jd)on her 6d}oliaft, 'oeffenijrWirling fhl) 'oie ~l1terjlrelen l11ef)r ober weniger anjd)lieaen, fanb ftenor: olh:ool; 1J o'wJ()v: To xdHtov 11.VU· anoAl)z'oV r.lctfUt. aVT;10U O1l08 xai<ov I<irl.'ll!, TO l1pJir; {j-n:OTlfE1iEutJat fOWIIl:0VS Elvat.Eoopalw3r; oe umol' tpOßOI~WVOV fovr6 tptJU!v. (OIJToo OEtVOVnplirfU}. 8UT!V oL O(!1·t:J:O:J:J1iJac. ollx roq:!licl<8s OlMe 7J/-ti:l' El-

-) .. J' '))ln '''j t ') 1 ('1 c:: JnUll. 01 8 SV 1'JvE.t fOV 1\0yOV WI.OVOvGtV ovroo' OVTooUt Tl

OEO'av 01JO'8 r.JUtoV i.l!rEt1!, TOll7:EOTlI' OVfoo TC OEtVOV l1Xo/-lEV8X rijs lII/JEoor;, cJ}arE O(llI18o:J:ijf!at l'o/-dr;Ea:J:cu. olloe AfrHV TET0151:O ncli.i.l6V $OTlll 6n Eu/-tliv O(lvt:J:O:t~!!CI.t.

~as Ht aber nad) ber neueren Sfritif, befon'oers nnd) ben 'Oor.trefflicben S!eillungen !Vleinefes in feiner ~Iu;3gabef nllr lJon geringem!Belange. ?Sei einer ber folgenben Stellen mirb auf biefen $unftaUtlfü!Jrlid)er einbugd/en fein. ~ell1nilcfJ l)alte !Dleinefe mit !lltlcfjld)tauf bie 2eHlllngen feiner lUorgdngcr IJofl(ommen !lled)l, einfad) ~u

fd)reiben: versus corruptus, mobei e!3 freilid) äu bebauern ift, baier !elbrt "on jebem ijmenbalionMnerfud)e abftanb.

~er cod. R. nun !Jat nad) 'ocr aU6hrüdlid)en !!lngabe .;!nner,ni5is: O{JToo 'art d8mll' olloe xctHwv 'UrftP. ~arnacl} Ht mitgana geringer !!lenbefung 3u fd)reiben:

st r i t i I iQ , (g leg et i IiQ ei. 621

OnHfJ~ n d8t'fla'fl oiMe ](aJ.J.t'ov 'AEruv.Eauv ill baoei iU ergiin3en. :t>a!3 mlnrt d8lV(iv be3iel;t jiiQ auf DasXUfJfl'lfla Des %rodiHus (m. 61). IDm bem fiirdiledidi flafienbtnCSdinabet bes mogel~ mirh bet meite !Radien bes ~aUia!3 nergHdJen,all:l etma~ nototildJ (gntfe~ndJe~, unh her lebtere Itebt bodJ nodi bemerllmn uadi: {n !diredUd) rl1lllt mau aud) nod) nidit einmal b(!iilXUfJll1[!ta beG staUiaiil nennen.

staUias mal' ein berannter l}orue{)mer ~er{di\tieuber. (gr l)aUefein gro~es i1,iterIidJeß mermögCll liebedidi mit :vil'llen unb CSi)fo,pl;anteu burdlgebradJt. :t>al)er mirh il;m alS merfdJmenher uub !}:lrafier9au3 ~afienb ein ungel)euret', gietig Uaffenber lRadlen beigelegt. (grmirb alß mer!d)menber [;läufig bei ~lriftojJl)anes verllJottet, vge inlInlerem E5tiicfc m. 284: ](«,,},.,'<<!; uq' 01~.0(; oih.J1lt1; 8(1";/'" rol;1H8((O(l(Jllfi. Y.. r. A. unh 'oen 3nbe~ in ber :viibrter'fdJen !!tuiilgabeber CSd)olien unter 'oem lRamen Callias. :t>iefcIbe!!trt 'omd) mer,gleid) mit einem 'oer mögel eine ben .8ufd)auern Mannte !l5er{önlidi'feit !:lem G>eldd)ter preisiugeben, pnbet fidl aucQ tmtel: an'oeren m. 300 :EYE. "'lfrv},Oc;; r(l(( 6fJ7:tV liQ'fIl!;; IlEl. 013 r&f! sau ~1WQ­

räot;;2. m. 1410 un'o 1411:

o(JvdJBr; HVE!; 01'0' Ol~OSV EXO'lltti<; 1t1:E(loTCot'Y-llot

.C!vllm'TC rEQE nOlX,'A(~ XEI,Il)Ot.

IDie I;mHdJe mogelftobt ift gIiidHd) gebaut. iJ3ereitmiUig fällt 'oas G>e'{diledJt Der illlenliQen hen lleuen G>öttern, ben mögcht, an. (gin $)ero{oiiberbringt (m. 1273) 'Dem !l5ciftl)etairoiS ag ~[)reltgefd)enr»on 'om ID1eltfdJelteinen golbenen .Rr'1Il3, ourdJ lue[d)en fie leine mlei61;eit feiern. (grerääl;U, mie auf (gr'oen an CSteile ber E5d)märmmi fÜr laronildJei3 mle.fen nun Die EdJmärmerei für bie mögel getreten {ei. mogelnamenlegten 'oie illlenld)en fidJ bei, unb in aUen 2iebdJen mülite irgenb einmogel vorfommen. E50glddJ m[trben fie fd)aarettlueife eridleinen, umfidJ aud) 'i)'lügcl 3u erbitten m. 1305. staum I;at !l5eiftr)ehliro!3 einengropen .Roro mit 'i)'lügeln l]erau~gebradJt, 'oa rOlllmen aUdJ fdlon 2eute{jercllt, mdd)e 'i)'lilgd Itlünfd)en, äuerrt ein mi!lrall)ener 6oI)lt, meld)erleinen mater mif,f}anbeIt, bann ber :t>ill;t)rambenbidiler .fi'incfta!3 unDbatanf ein E5i)fop[;lant. :verfeIbe betritt mit bett beiben oben auge,fübrlen merlen, \ueld)e er »or fid) l)in fummt Vlt'Vl'f!l~H m. 1414),'oie iJ3iil)ne. :t>iefe merfe nun bielen mel;rere Gd)\uierigteitm har. .8u.nild)rt brlingt ftcb 'oie 'i)'rGge auf: mie paUt bie iJ3eäcid)nung belilotloev EX(J1!7:81; für 'oie möge{ än ber luirtlidJen CSadJlage, ba ja oie6tabl her mögel eben nod) Qli'! 10 miidilig.unb l;errUd) gepfielen, biemöge[ lelbrt l}on ben IDhn[d)cn aI!3 G>ötlcr »ereI)d merhen? mlie tommtferner eine berartige ~eulierung in ben illlunh beß CSi)topl}anten, 'Deffenstünfte ja nur ger'lhe gegen 'oie 9teidien geriditet finb, Itldf}renh ber!!trme für ibn fcin 3ntmffe gat? ü[)lle (grfhirung bleibt {erlter, me!3.f}alb ilt biefem CSa~e ber CS9topl}ant hie CSd)wo[be anruft, an 'oie er

622 9J1 i ß ce[[ en.

fid) bOt11 gleld) barauf, aber o!)nc ben eEften mer(i 3u tulc'oern,oIen, non)einmal menbel. '!ler lMtuub bon 2e~tmll1 liegt, mie 11lir fe!}m luer"ben, b,uin, baji er ie~t In ber 9läI}e beß lJ!eiftbelairoß 1ft, fÜr beffenOl}rcll er ben ,;)'nbalt be'ii erfteten merfeß Ieinc0IUegß bcftimmt bat.~{U(Q 'oie lffiieber[}o!uug bcß lffiorlt'ß nor'r.li,or; in 1l01Y.11,111n:fVOtm. 1410, lw!dl,tZ XfÄ!dOl m. 1411, lw!dMt run! ltl'fi)lI; m.1415muli aufTaUen Ullb llHld)t ci nell beftill1llltcu (,!jrunb notI}ll.1enbig. lBtoflelBrud)ftüde eiueß 2lebd)enß oI)ne lJlücl'fid)t auf ben ,;)'n!)alt trilled bieler9J1anu uld)t, benn er 1ft tein $Did)lerHng, !Oll'oern ein \St)Iopbant '0, I).ein abgefelmlcr hucl}s unb \Sd)ur1c.

$Der beränberle ~{mnt ./Vft;;, luie ,;)'lllJerni3i luol)!nud) fcinem!d)rieb, än'oert an 'ocr \Sl1d)e 9Iid)lß. (\;benfo 111cnig bie lBelllcr~

fung Don 41. ffilüUer 3u biefet \Stelle in fcimr Ucber!e~ullg: lffie~[)alb

nennt ber mngeber bie mÖßc! arlll!e1ig OVOEV l/xoJrw;? lffieH er !)olft,il}nell, loie ä. m. !eiu ~oUcge im IJ!htt06 (~Ict 4 \Sc. 3) c;) gegen ~[)re~

llll)loß unh hen lBicbermmllt berfud)t, luelln uud) nid)1 nad)3ulucilen,bafl flc urfprltllgIid) nid)tß [Jobcn, unb l11aß fie [)abeu, 0110 auf un,rcd)lelll m3ege erlangten, bod) tuenigftenß burd) bie lBeforgnili, cr fönueboß t1)UU, ellNß bon ibnen aU erlangen.

WW menbcnmg beß m30rleß nu,,?ono{,a}.ot in llu,,?ono!'xli.ov

finb bie merle 3U fdjreibell:O!!vtftl:l; Tm,r; ol'a' 01JO"EV Sx0VTet;; llu!i0llo{x!7,ov,7;ltVvu{nUf;JI', llou!lJ,(f; Xff,,!dOf.

,;)'e~t flimlllt ~lIIeG !Jortrefflidl iu ben 3ufümmenl)ang. $e!ftljetairoSuno (\;uelVibeß I)aben menid)lid)e lMeihllt. \Sie, bie ~eiler ber mögd,!)aben fein bnllteß @efiebet, lonbern nm hIil!1cl, bie il)nen ber lffiicbe~

IiOV! berlieliell [jal, bcrgI. m. 655 unb 803 Ig. $Der \Si)topl)ollt bata[fo, gIeidJll.1ic er in feiner malerilabi ~ltljen, belollbetß in ber 3eit borber ~luffiil)l'U110 uniere;} ber bei$ Wlonflrc"$rocc!fcß lvegen 'oes4Iermofoliiben'hrebeI6, ugL m. 39-41. 311 t1;lUu Vflegte, einen ilenun,dalionß,@runh gegeit fie gefunbcn. Gie 3cidmClt iid) burdi i1)re ab~

tueicQcnbc 5rrtld)t unll 4IoIlul1g o[ß jJcinbe 'ocr ilemoftolie ans. 3neilm ioIdicn $Denundatiolt gegen bie beiben in lffioUenfufudSlDurg foange!e[jel1en Wliinncr, lUenn biefelbe 31tltädift aud) nur gegen \llelfl!}c,tairoß allein gerlditct ifl, legt er iogIeicQ bei feinem mn!treten heu®runb. <ir lUenbet fid) alt bie \Sd)lllllIbc, baß Glimbol ber ®e!cQluä~ig'

feit, lnie oll bei ~IriftOl'l)aueG, geluiffenuaflCn ben \Sl)fovl)anten unterDen mögeln, unb gieht i!}r, um fie oU3uitad)eIn, Illieber!)oH gerabe baß\llriibifat, llle!lveß 1l0U bem i}ergenommen 1ft, l\)aG b€ll Wldnnertl, bieja teine bunten hebern [iaben, {elin. üb ber SUid)ter unlcr ben aul'ftänbild)en mögern, h1cld)c lJ!eiftlletairo;:J 1:leiJ[itllb 1)111 fd)Iad)ten mÜHenm. 1583 lt. 1584, cine ~ladjltlirtul1g bieier 21ft beil \Sl:)fo1:ll)antenanbeuten luollte, IM3t fiel; nidjt ilu'Oer~djtlid) bcl}aul'teu.

mud) ber \Sd;olil1ft [aß fo, tuie idi l.Jotgefd)Iagen babe. Geine18clltcrfung re~t biefe 2e§3arl n.oll}roenbig \)QCOU0: lf!il'~ifer; ..WEr; arVE:

st r i t i 1cQ , ~ ~ e9et i i cQ es. 623

:Evxofpalll;ll<;; n;; l1WOf lEl)O<;; ;mt Eie; 7:1]11 EUlJrOV 11 ElIt'all atl"wli:t ~\ '.~.\... " , } I "'" \ I ))81UW17 !ll'juE/' ftXn', SY- l1f.!w.wv ,orWlI ITlIXOfPW).H TOTle; 0f!-111:tW;, cJe; EV(WI:/'WC; EXU/1TWV rö axlifw. T~e; f/ll)aEWe; «nv o{'­1'€WV. Etl7 0' /;1' ro aX~flU TOi! l1flEfJf]lJrspo1J {l{pof!cÖI'. (lisift näm!hi) ntögHd), ja fcl)r lt1alJrfd)einIicQ, bau ~ue!pibffl ftdJ getobellid;t auf her fBiil)ne befanb, lJgl. m. 846 fg. unb !ßeifllJetairos Hatlfeiner feinen !Sf[al.lell ~llane~ ?B. 1329 11. 1335 u. 1336 u. 1589bei fid) baUe, ltJa(l ja all bel' 2age bel' !Sud)c mid)ti.\ änbert. Ot'J'/,finb D11nn !ßeiftbetairos UllD [ein 6ffaue, ber SU ilJm gclJört.)

3. ?B. 1379:1:l 1l8V(l0 noJ'u m) YolJ},J.Ov (ilIU ;C!)Y.!.ov XTiKAEie;;

.\:lier ift ein ~lnberet au'3 bcr Babl bmr, bie ~[Ugcl rol1njlvcn,bel' stlilb~t<lmbenbidJter stinefias, beim !ßeiftbetairoB auf bel' fBÜf)ne.stler[elbe fontllit IDrlldJflllde auB 2ic'oern ftngenb I}cran. ~r ift bem!ßeiftbctl1iro'3 \l1ol}I bef,ll1llt, unb nadJ bel' bl'iufigm mer[\loUung bei\llriftopQaneB aU IdlIicl3cn, gef)öde er iiberL)aullt 3U bcn bcfannte[len!ßei'jönlidJfeiten in ~ltI)en. stla!)er bcgrü13t il)u aucQ $cifH)ctairoll fo,g!eidl mit feinellllJltlmen, inbem er ibm mit Vlüdjidlt auf feine biiltne,lUlnoige ®efloll baB IDeillJorl IIrptA,l(!I'lJOr;, rinben1)öI3em" giebt. stltllmfolgt unfer ?Bers, ber in ben codd. fo geidJriebell iUlrb, Iuii: Cl' obenanf)ciüI)rt ifl. stlic ?Berberbni6, it'eld)e bCl'felbe enU)i.'iIt, ift fcQoll aft,meil ber !Sdlo[iaft fie fd)oll lJorau3ic~t, anbernll}cili3 aucQ$oUu~, mie in bell! fBed'fdjen ~olllmenhltC alloegeben ift, hen ?Ber;3fdJon fo Ia;3. liub bod) giebt er grolien mn[toli burd) haß IDJod Y-v;\.­

AO~. \!!Jeun biefeß f)ier eitleU 6inn 1)abm [0[[, fO muli man nolI),menDig uorauß[epcll, bafl .ltinefim3 lllf)m gen1efen märe. mber l1li.ltl

fann auuerjl.dltIidl beQaullhll, oaj3 biefe'3 nidlt bel' ~l1U mal'. stlennba er 10 oft, lIuter mIlberem 10 au.siÜI)rHd) iu ber 21)ftftrato m. 845~972uorgeyÜl)rt mirb, märe obne ~r(1ge l.Jon feiner 2a\)ml}eit audl fonlthie 911''01', 5unh1r jene 6tene in ber 2i)ftftmtll bie mC3ugnal}l1le aufeine fold)e %!}al[at'lJe fÜr ben stoll1ifer llo!l)menbig madleu mürbe. ~IucQ

oem 6d:i0[ia[ten ift 91ili)ts lJon feiner 211I}ml)eit bcfi.lllllt r \.lgt haB ~Ilhe

b1';3 6d)IlHlluf!: Ellf/Jf!r;pwc;' lmrdh] YoTiHoc; 1j'IJ 0 lCtlll]CJt'UC;.'}:ovro 0'8 Dl)Y. El1nl) f 1~(lEi). {lU' lrrrHr'JJ} no).l, nu(!' ai:roie; Bart1:0 noJt A/' vxrii, xat noot' xOl:.rpr/l, xat' nuoa u:tdc;, 1i 1:t 7:0WV­7:0/', 7:() xv')J,ov n(!oaifJrpml • 7:() os rivrl y.llxAo'IJ Enwj'~

xvx}JOH' (fUflChwv n0111P1C; EIHt. R. \!!Jenn \id) einige ~dlämI)ier bcm 6d)oIiaftell oujd,(iej3en unb meinen, bie \!!Jorte nrJOa ;wAlo'IJbe3(igen fid) oul ben I)äufioen ®ebl'allcQ 'ocr stlilbl,)\'tllllbifei' 1l00; Awxri!u. I. m. 3u ragen, 10 bejagt baß ~licQh3, benn bnOllrd) mirb It1of)1 ball\!!Jort lClJt)'(I., auer nili)! llcr Bujau KVUaV erff.ll't. ~i3 ift lJiellllef,r5tl fdlreiben: 'Cl' clfV{JO :n:od'a av Xl~Y.},IOV /t"U, X1~xA.OV X')XAEl'~;

KI\)tAIO; beij3t ller ~u13 bef! stinefiai3, mit ~rllfl'ielullg aur llie l11etrifd)emeneutllng l)e3 \!!Jortes, ttJei[ ~i11Cfini.\ ein stlid)ter fi)trijti)er 2ieber ift,\1gl. ?B. 1403: Ta1h:i 1lEno/11xae; TOll xvxAwcl',Juuj(aAOV, X.... 1.

624 9J1 i ß cenen.

~ß ltlitb arfo 'oie &nfpidung, lue[die in ben lIDorten (l~'a Xt>dOli

XVXMitt; fdion Hegt, uodi uer[tärft. 3n ber !3erbinbung abcr 'ocrftammUerltlimbten lIDörler Ht eine ffiadibilbung beß inf)altßlemu lIDort~

0elöneßber ~itf)l)rQ1nbifer. 60 fingt 18. 1395 nineftas relbft: .ovJJ,&iiflo/tOV uJ'&P.fliOt; x. -r. A.

4. 18. 495:xli (1ft xaß-E.1!cl'Oll· xal 7l:(ll'V J·f.ml'f.'i~· -rOllt; /iXAOll(;, OV.Ot; ur!,

11mi ,~ei[tf)elairoß belueift 'oem Q;f)ore 'ocr mögel, luie bie ooerfle {>mfdiaftJ

ltleldie ie~t bie @ölter [nue bälten, eigenUid) bcn 18ögern gebübre. ~a~

bei flebl ibm fein 0enolTe ~uerpibc0 mit furäcn ?Bemertungen unblBeiipieren bci, bie er ~ur Unter[lü~ung ber 9'lebe, I'VO e1! if)m puffenbfdieil1l, einf(ieflcn lä~l. ~ciftl)etairos f)alte bef)auplet, Dor &Uerß ltlii~

ren anftaU 'ocr 0ölter 'oie mögel {>errfdier unb $rönige ilber bie 9Jlen~

fdien gehlefen. ~r fudit 'oie[cs suniidift an bem ?Bei[picle beg {>af)I1ßäu beltleifcn. 3m 18erlauf feiner 9'lebe füf)rt er alS einen mefl 'oerfrüf)eren 9J1adjtuoUfommenf)eil beg {>af)n1! ben Umftal1b an, ba~, ltlenner in ber 9Jlorgenfrül)e, el)e 'oie 9ladil 1l0dj lloUftän'oig 3lt Gnbe fei,träbe, logleidi, ltlie auf ben ?Befel)l einel'l gcbietenben ~mn, 'oie gan~e

6diaar ber uer[djiebenen {>anblUerter aUß ben lBelten fpränge ltnb fidi(IIt 'oie &rbeil mttdie. &nberc aber 3ögen fidi 'oie 6djuI)e an unbltlanberten bei 91ad,11 uml}et. ~l)e er fidJ nodi über 'oie 2et?lmn, bie~iebe unb !>laube" aU;3gcfprot'hen Qat, fdlH i~m G:uefpibcl'l in 'oie 9'lebe,um eine @eldiidite an,lIlbringell, ltlcIdie il}m felb[l pal~tl lei. ~icfeIbe

beäieltt fidJ eine,leHs auf 'oie !>liiuber, anbetfcits fon fie bie 9Jl(1dJlbeß {>af)ni3 Hlujttiren. ~r eqäl)It, mie er burt'h ben {>alm U11l einnIeib bon pl}rt)gi[dler lIDoffe gefommcn lullre, unI an bem 6diaben bie9Jladit beil mogdi3 3u beltlcilen. ~r ltlllre. in ber 6tabt äum ffiamenß:feile eineIl Jrillbell eingefaben gellJe[en unb l)iiue babei G:lIuall über ben~urfl gctrunfen. IDa märe er gerabe e\ngefdifafeu (m. ~ie

folgenben lIDorte nun, ltlefdie oben iibcrein[timmenb mit ber 2e>3a,1 bell~olJc~ R angefiil},l Hnb, fönnen unmögIidi ridjtig fein; benn erflenl'lbegann ja bdannUidi bas 3e[tmaf)f mit bem Or,L1U10l1, an lIJeldjei3 fidierfl Daß (Jl,/moawll an[diIofl. [!Hfo fonnie fidi 'oodi ~uerpibell nhttfdjon bor bellt 0E.L1n10li betruufen l}aben. .8l1Jeilen1l ge'!}! aus ber 10('genben ~r3iif)Iung (m. 496-498 r-arro 1Jo/tt'au.t; o(jtt(!Ojl $XW!?OVV',AÄIfJ-01WXJ.Jr" XU.{!U 7l:(J0x1i7l:xW I sgw XE/laui; ;cat AwnOIHx17t;7l:Ut'H qonJ.J,etl I'E. -ro 1'roxOll' I y.drro "diUw -r8 ßali1" Q0' dnifJAtaf. ß-olW1nuv IWlI.) Uar l}erllor, 'lhiU GueIpibell erft inber ffiacT,t, allo eille gute lIDeiIe nad) bem J'iii:nl'(J1!, aulgebroc!)eJ1 ift;benn nicbt am früI}en ~ben'o (mo 1487 Ipridjt nidit bagegcn), lonbernerlt in ber 91ad)1 (Ilgt 1491 I'l r(1(1 8JiXl)XOt Xli; ~(!(e I Troll ßpo­'CI;;}) 'JI'l),CfWfj 'O{!~(JTn Y.. '1:. Ä.) fonnten bie 6Ir,i~enriiuber in ber ffiiiI}eber 6tabt (Y.U{!Tt 7l:(lOY.~ln:TW) iI)t lIDelen treiben. IDie ~rffäl'llng

~obree'i3, bau ~ueIpiilei3 fid/, fd/on he'Qor er bei bem 91amen1lfefte er,

.!t r i li f dj <~ ~ e9et i fdj eB. 625

fd{ien/ in ber I5labt belrunlen l}abe, ift unmögIidj, wenn ei!! audj berbon ibm angefübrten I5teUen laum bebutft Mue, um ~u ~eigen, baiaud{ in ®riedJenlanll jidj llie 2eute biBwei[en fd{on am !JeUen, Iid{len

belranten. &,ftenB wdre ei3 bocb fdlon an unb für {id> feltfam,Wenn ficb &ueI\lillei!l, geralle bei,lor er ~lt einem Otil'lI'VlJ'V un'o (111!tlI()­

(1llJ'V ging, anberswo heirunten l)iitte, IlJä[jrenh 'oie einfacben ®orle nur'oa!)in fül}ten, bai er Ildj feinen !1laufdj getabe bei 'oiefet ®elegenl}eitge!)oIt l)abe. .Bweilens bleibt hie anbere oben angefül}rle 6dJhlierigteit,roeldje aM 'oer .Beit heB !1laubanfallei!! fidj ergiebt, bei biefer <Ftflä<rltug uoUfommen fte[jen. IDaffelbe Ht bet ~aU bei !BmncIB ~onjectur

nqiv 6e nttitv, roddje 3nuernisi feItfamer ®eife in 'oen :te~t aufge­nommen Oat. SDasu fOlllntt nodj, wie fd)on i,)on m:n'oern bemerft Ht,'oie 6eltfamfeit, baf! ~uel\li'oei!! fieb febon belrunfen ballen {oll, ebefeine IDlilgäfle ~IWati 3U ttinten befommen l}iitten. ,,!BellO! bie m:11<'Dmt aufgcl)ött l)attcn 311 hinten tI tann aber IIQb' Je 'JHtitv nalutIiebnidjt l)eijien. !Bergf febreibl: couiicio O'Ur.lI1Jtil'V = dormire ,)iy)(Ctv.SDiefeB ift g[eidjfnUB unlllögIid{, benn 1) "[jiiUe !Bergf biefe lBelleutunghetl ®ottetl 3u belegen; idj roeif! fein !Beif\lieI 'Dal;)olt/ 2) lUürbe baß1I0raui!lfe~en, 'On» aUe ®dfte naeq bem (1v!tmiallJv borl an Ort unb61elle einaufeqlafen pflegten/ luM hodj nidjt 'oie !1lege! wllr. SDer merßHt lIielmel}r 311 feqreiben;

xUf!1:t xaihi)oeyv' xcd nf!lv dHdÜ:v ..ov~ liJ.'Aovr;t Oll'Oi; U{}'"11 (JE.

60 l'upt ~Uleß in ben .Bufammenl}ung: QUO'Etv = perspieere. ~uel<

l'ibe>3 Ht eben eingefdjlafen; bel:lor feine IDlitgäfle ei!l fo redjt bemerftbaben, baf! er febliilt, h:(il}t 'oer ©abn. ®enn 'oie m:nbern fein 6d{laienbemedt billten, würben Ile ibn gellJecU ober ibn boeq jebenfaUß, alg eraufroad)te, nidjl !)aben nad) ©aufe ge!)en laffen. ~,idJt 1I0t bem ()cln:­1'01' allo, fonhem beim C1!i!t1H)(HlJVt frii!)/e ,'vXHQIl Im ©a!)n. :Dabraeq ~ueI\libeß l'[ö~lid) auf, IlJei! er, fd}lafirunfen, bureq baß .!frälJcnlIerfübrt lUurbe, 311 glauben, ber IDlorgen luiire 'oa. 60 fiel er bcunin 'Oie ~iinbe ber \Straßenriiuber.

(~. f.)~. m:. uon lBeIfen.

,Blllei ,llllubi{dn ty:tllgtllcnie lIei ::Die <r~rlJrllftllllt.oiJ.

Obgleid{ in jiingflet 3eit bie Uebmefte bet parobifdJen ijJoeiieber ~ried{en mannigfadj unI> namentlid{ in ben beiben 3nallgural­'oiffertationcn 1)on ®elanb da praecipuis parod. SCriptOl'. ap. Graec.(Gotting. 1833) unb \ßel~cr da parodica Graecorum poesi (Mona­ster. 1855) fidj eingebenber lBetraeqtung au erfreuen gel)ubt IJaben, folinb bod{ eine nidjt gan3 neine ~Insal}I einJehtel~ l)ie unb Da 3erftreuter

Wlllf· f· lPl}i(oL 91, \J. XYlll. 40