.p 0 n(Jf 11 t e be r t:ii 11I if dj en Sf DUt if e t. Uebet Das auf 'oie römifcl)en %l}eaterf!ilde, nad/- bem fie bas erile!JJla( 3ur llluifilbnmg gelangt waren f fpridJl fldJ lRillcbl 31mddJit mit 9lüdfldJI auf bie 8eit bes %mn3 llJamg. I <S. 331 folgenbermafjen aui3: 'f mJem gebilden fie (bie bereits 5ur 2.luf. filbrung gebmdJten <Stüde)? :.D eil :.D i dJ t er n ni dlt, '0 enn ibnen Iva ren fi e i a a Tl geftl uftf unil bie oben cdliitte <Stelle im erjlen llJrolog ber (m. 6 f.) belueift ja beftimntt, baji an alten nidJt6 mel}r 3u l.lerbienen llJar. :.Den 2lebilen ober aBaß foUten bieie bomit anfangen? •.•.• (ii\ bleibt nicl)t;} übtig, a{i\ baf; fle ben Unterncbmem, Die »ad) bem lRedJte ber Qlegenfeitigfeit fd/on \Jer. möge ibm Q)clDdbrilleiftung einen gellliffen 2.lnU)e11 baran anlllredJen burftell f nadJ gelungener nls 3U· fi eie n.'f llluffaffunß, meldJe firo butdJ innere IIDal}ridJeinlicQteit lebt emllllcblt unb ileßb'llb aud/ faft nUgemeine lllnedennllllg gewonnen bat, bebarf gleidnuo!)l l}inOdJllid} beß llJtincipeil, auf 111e{dJeln Oe bem!}!, einer gelviffen IDeoilificl1tton f 'oll mit ibr bie ein3ige etelle im mJiber= fptudJ ftel)t, an lUeldjer non jenem merl}iiltniffe 3l'OiidJen lmn :.DidJler uno bem dominus gregis 'oie inebe 1ft. 3n ber obigen fdJOll. UOIl lRitldJr l}erange30genen <Stelle beB l)ei\it eß niimlidJ: 5 nune haec planest pro nova: Et is qui seripsit haue ob eam rem n 01 ui t Iterum referre, ut iterum posset vendere %eren.; woUte arro leine beren erl!e lllu!fllbrunß burcb einen UnfaU befonberer !ltrt gleid/lllnf(lltgß unterbrod/cll morben lUar, nadtl}er
Transcript
~ I t t erar bI jl 0 r i fdl ell.
2 i t t cr II t ~ i ft 0 t i f d) cß.
471
(E; 11 rip Ibeß' m:Ue fti G.
3n ber ~i;llJo!bei1s 311 ~udpibes' l2Ufeflis, meldJe mir bem eod.Vatie. nerbaufen, finbet ftdJ oie motia: ni O{Jf7.~W enoll]&'1 t~'. <Somlcbtig biefe au fidJ fein fönnte f 10 lebt lJerHert pe an mebeutung,menn roh: uns erinnernf ban oie 8abl 17 gerabe biejeni[le iftf rofldJefldJ ergibt, luenn mir be15 2.luffÜbrungl'ljabrber 12([fefli13 (438 11. lEl}r.)ab~leben non bem 3abre, In lUeldJem (iuripibes aUlll urten IDeale einestctralogie auf bie mül)ne brad)te (455 lJ. ~br.). :.Der Urbeber jenerI]lotia badlte I1dJ allo, bQ~ ~urillille13 lJon 'oa an jebe5 3al)r etmasaufgefft!}rt baben l'Oerlle, unb gelanie io füt Die ill:lfeftistelralollie 5ubet mummet 17. ~(If; bleler Qlebanfe in 'oer ~lJpotbel15 burd} ..0o(!äflfl. en. febr unlJoUfommen au13gebrüdl Ht f ftöpt natiltlid}meine ~rfIärung nid/t um.
%llbillgen. mJ. %euHeI.
.p 0 n(Jf 11 t e be r t:ii 11I if dj en SfDUt ifet.
Uebet Das ~igentbumsredJt auf 'oie römifcl)en %l}eaterf!ilde, nad/bem fie bas erile!JJla( 3ur llluifilbnmg gelangt waren f fpridJl fldJlRillcbl 31mddJit mit 9lüdfldJI auf bie 8eit bes %mn3 llJamg. I<S. 331 folgenbermafjen aui3: 'f mJem gebilden fie (bie bereits 5ur 2.luf.filbrung gebmdJten <Stüde)? :.D eil :.D i dJ t er n ni dlt, '0 e n n ibn enIva ren fi e ia a Tl geftl u f t f unil bie oben cdliitte <Stelle im erjlenllJrolog ber ~ect}ra (m. 6 f.) belueift ja beftimntt, baji an alten nidJt6mel}r 3u l.lerbienen llJar. :.Den 2lebilen ober ~eftgebem? aBaß foUtenbieie bomit anfangen? • . • . • (ii\ bleibt nicl)t;} übtig, a{i\ baf; fleben Unterncbmem, Die »ad) bem lRedJte ber Qlegenfeitigfeit fd/on \Jer.möge ibm Q)clDdbrilleiftung einen gellliffen 2.lnU)e11 baran anlllredJenburftellf nadJ gelungener ~luffülltung nls ~igentl}um 3U·f i eie n.'f ~iefe llluffaffunß, meldJe firo butdJ innere IIDal}ridJeinlicQteitlebt emllllcblt unb ileßb'llb aud/ faft nUgemeine lllnedennllllg gewonnenbat, bebarf gleidnuo!)l l}inOdJllid} beß llJtincipeil, auf 111e{dJeln Oe bem!}!,einer gelviffen IDeoilificl1ttonf 'oll mit ibr bie ein3ige etelle im mJiber=fptudJ ftel)t, an lUeldjer non jenem merl}iiltniffe 3l'OiidJen lmn :.DidJleruno bem dominus gregis 'oie inebe 1ft. 3n ber obigen fdJOll. UOIl
lRitldJr l}erange30genen <Stelle beB ~ecl)raprolog;5 l)ei\it eß niimlidJ:5 nune haec planest pro nova:
Et is qui seripsit haue ob eam rem n 01 ui tIterum referre, ut iterum posset vendere
nidit obne nod)maIige lBeAal)lung auf I>ie lBüf)ne bringen laffen, audiwirfHdi ift ba5 6lüd uon ben !1J1ega!. \Spielen l>e!3 .;}al)l"e5 589 bif5Aur 2eidienfeier I>es !llemilius maulus im 3. 594 nidit wiebet aufge.fügrt worben. !IDenn nun audi bas ridJtig Ht, waoa 1)onat aU ?S. 6bemedt " .•. maluit avarum poetam populo inducere quam suooperi diffidentem", unb wenn man be-3f)alb uudJ I>uran ,jweifdn mag, objener 0runb ber ueqögerten ,jlociten !lluffÜf)rung ber ein,jige ober aud)nur ber wid)tlgfte geme[en fei, jebenfaUG gellt uus obigen !IDortenun,jlueife{[)ult beruor, bail bic ijrlaubniu ,jur wieber!}olten ~[uff[l!)rung
'00 n I> es 1) i d) t e r s !ID iI1eR abl)ing. Vlit[(!J[ u((erbings fpricbt obmnur l>u'Oon, baU "nud) gel un gen er 2luffÜ!)rung bie· 6tüde benUnternel)mern als ijigenlbum ,jufiden"; aber wenn ben ~idJtern il}reetüde einfud) "abgefault" wurbm, fo fonnten biefe bei miuglüdtenmuffÜ!)rungen um fo weniger alt ilbrcn merfaffer ,jttrüdgel}en, als bieUnterne!)mer baburd) ntöglid)er !IDeife in ?Setlu[t gerall)en waren (ug{.9Wfcbl $arerg. 6. 327 ff.) 1) unI> ,julel)en lIIuj3ten, ob aus meiteren!lluffÜbrungen einiger ll3orll)eil ,ju ,jieben lei 2). ?Siehneb,r buben wiruns bas ll3erl)Mtniu fo ,ju benfen: 1)ie groue !1J1uffe Im römifd)en.BuldJauer, fÜrllleldie a((ein ,juniid)ft bie 6tMe ,jur 2luffübrung famen,3eigte 'Oon 2lnfang an gan,j natüt!idJ ein überwiegenbes 0efaUen anbem 610fflid)en ber 6Hidc, an neuen G:barafteren (foweil bie 0Ieid).förmigfeit ber mittleren unb neuen gtiedJilcben stomöbie burin \llbwed),felung bieten fonnte), an llhmafcbenben 6ituationen, unerwartetenll3erwicMungen unb 2ö!ungen; I)ingegen baben fie gewili weniger 6inngef)abt lür eine fun!tlJoUe Oefonomie, feine G:l)arafter,leidillung uno bißin6 mn3elnc !orgflHtige 2lusfü[)rung. 1)'11)er übten lJor mnem bien ovae fa bulae, wefl'!)c bcm römiid)CIl ?SoIfe nod) nidJt ~ageIl.1e'
fene6 3u fel)en unI> 3U I}ören botcn, auf baffeIbc ol)nc .Bmeifel 'oiegröpte !lln3iel)ungftaft, unb e6 ift wol)l g[allblid), baU in bel' erften.Beit fceni!d)er muffüf)rungen alle i n novae fab. gegeben wurben,veteres aber gan3 luer/blos maren. muß bem!elhen 0tllnbe ift esfid)er ,ju erUürcll, baU 3UC .Beit beG 5teren3 ein3cIne ~id)ler aus !Brol>.neib bie .Bu!d)auer barauf aufmedjam AU mad)cn fud)len, es feien inben eben auhufül)renben etüden (ibrer ßJegner) cin3elne $artien an,bmr fchon gcjeb,cner 6tüde benJ.l~t morben, unb bau 'oie \llngegriffencnfid) ernitlid) bagegen ucrtl)eibiglcn (I)g[. ijun. $ro1. ?S. 23 ff. mb.
2) ~d)on an fidl lInll)aljrfd)einlid) i~, lua6 lnitfd)l a. a. ..D. €5. 320110rliringt um bai! .\ßerfaf)reu bc(j ~cren3 3u erHören: "SDer IDidjter ....309 eß 110r baß €5tiicf 3urücfau3ieljen (fonnte er bn(j, l!Jenn eriene(j l1ertauft f)atte?). um e(j ... nol1) einmaf lieanf)ft au betommen" ..••,,<&(j tonnte aber bel' ~id)ter nnnmelje auf ein llodjmaligell ~onorar mn,fPrud) mac!)en, lucH eben baß <Stiid, mefd)ell gar nid)t bill 311 <&nbe gefpieftmorben, ill ber ~ljat [0 gut l1)ie neu loar".
53 i t t ef a f I} ift l) t t f d} eß. 473
mrol. !D. 1 ff.). SDet gleid)e @efh:bt~l:lunn ift aud} bereile 3um !Der<rtäubniä beil ~aftnaptologG geHeul) gemad!t Illorben (91ilh'bl mar. 6. 180 ff.).60 bHbde jid} benn non IJlnfang an, in l1leld)cr Beit, l1lie l1lir fdlonbenmften, Die !8euor3ugun9 hcr DOvae fab. jeheuf.1UI'l 0111 el1lid)ie'ocu<fteH l1l1'1r, ül.a cUnai! 6elbfiueritänblid!ei! her !Braud) bau 'oie fiert.geber bem SDid)ler nur 10 3u fagen baG ius primae actionis S)abfauften Qber bod) 'oail @e!'o Dasu bergaben in bH 6umme, l1leld)e fieDem dominus gregis fÜr bie gan3e ~luffiiQrung äal)lIen. G:bel1io felbit'lleritänblid) rourtlen, ali! bie icmiid)en lJluffül)ruugen ilberl)aupt IJdu'figer l1lurhen unb bcllll)alb (lud) veteres fab. auf bie lBü!}ne famen,biefe bon ben SDid)lem, 'oa fie in fiolge oer urfvrüngIid)en geringen@ellung Im veto fab. non ben fierlgebern feine neue !Be3alJlung er<l1larlen fonnten 4), ben domini gregis bmilroiUigft übedollen, hutd}bmn mmniltelung jene Illielm ibre novae fab. be3u!}lt befamen. 3al1lenn ein 61üd bei feiner erlten lJluffl1l,aung burd)gefal!en l1lar, fol1laren eil gel1lifl bie. SDidller felbft, l1le!dJe ben dom. gr. an<gingen iqr 6tüd luieber 3lt ~l}ren 3U bl'ingen (ngt ,ßec. mroI. IIm. 16 ff·). Untet: gau,! befonbereu Umffänben freUid), roie l1lir fie beibel' erjten lJluffÜbrun9 'Oer ,ßeCIJta fanben, luollle ber SDidJter fein 6tfldbem 6d!aufpielbirector nid)t ol)ne ID>eitere!.l 5ur 3111eilen \2Iuffilbmngüberlallen, unb bllil W[eid)e ift möglidJer ID>eije beim ~un. eingelreten,\:)on roe!dJem eil bei euelon 291l1eiff.) IJeiflt: "Eunuchus quidembis deinceps 00 9litfd}( fflr die) acta est meruitque pretiumquantum nulla anteil. cuiusquam comoedia, octo milia nummum"q. s. (09L Auct. Don. eb. 6.35). 3ebenrall!.l ift, roie aud! mitfdJ[annimmt, beut %mns bie obige 6umme \:)on bculeIbcn ~eftgebctl1 fürSlllei unmittelbar auf einanber folgenDe 2lulfiibrungen gegeben morben.:bod! bruudien roir barin nid)t Durd;auß mit mitrd}1 blos "einen frden?J1ft ber ®roflmutq" 311 legen, fonbem bürfen aud} gloubeu, ban berSDidiler leIbft feinen !DorllJeil lllabrgcllommw IJübe, ars er bie ?J1bfiditber lJlebilen bemerfle ben G:UllUd) lolol't nod) ein1ltal auräufül}ren. ~luf
bie ID>orte ber Praef. in Enn. "Et acta est tanto succeSBU . • .,ut rursns esset vendita et agel'etur item pro nova" q. B.roage id! mid) nid}t lür meine IJlnlidJt slt berufen, ba idi nid)t I1laube,ba& ber !Herfaller ber $rdfatio hobei eine anbm Quelle als ben6ndon benu~t bat. Uebrigen1l roar ei3 (lud) nolüdid!, ban bieS)idiler il)re veteres fabulae, lllenn fte 91id}ti3 mel)r llamit geroinnen
3) 2Illf bie trftt 2Illffü!jrllllg a(Iein ltlÜrDru fid} bemnadj 'bie ]/Borte(~llll. $rol. !B. 20) "Menandri Eunuchum postql1am aediles e m e ru n t"unll .\)ec. IJ3rol. lU, &6 f. "mihi ut discere N 0 y a s expediat posthacpr eH 0 emptas meo" beAid,m. .
4) $ll !oMit Il.lcnigften6 ronben fidl bie nnd) bem ~eifl"(l. be6 !BoHeßflrebenben ber l1lll oie !cenifdjen 1lluffiigrungtn gefiil11mert g'lben, haÜignen .bie rage, ob alte obet neu e @,;lüde gegeben rourben, nid)t gleidjgÜltig War.
474 9JlisceIIen.
3u rönnen glaubten, nldit Nou bemjenigen dominus gregis übetIieuen,weldJer j"ie auetft aufgefülltl balle unb beffen :truppe j"ie allo bmill'lgeläu~g roaten, ronbern unter Umftdnben audi anbeten, fallß ftdi roeld}el?on ber neuen ijinübung eineß aHm Eliide!3 @eroil1l1 nerfpradlen.~iefl rcbliebe id) aU6 !j.ilaul. !8acd). !8. 214 f.
Etiam Epidicum, qllamego fabulam aeqne acipsnm amo,
Nullam aeque invitus specto, si agi t Po 11 io.~ufl bem 3ufammenQang ber Glelle uno ber Eilellung beß !lJofIioals dominus gr., roorüber wir aue!) anbermeilig unlerridllet j"inb,fdleinl ijeruoqugeben, baa "si agit Pollio" bier nidlt I}eijil "roenn!lJoflio eine !Rolle im 6tiide fpieW', fonbern "roenn !j.i. baß 6 lit <fjur ~uffübtung btingi ll
lt1ir lt1egen ber 2Me nae!) m. 7 nid)t mit Eie!)erlielt enlnel;men fönnen,ob bie .\jec. midlid) nocb einmal nerfauft lDorben fei ober nidlt; bodlergibt fie!) baß 2e~lete auß bem ameiten !j.irolog m. 29 f.:
Vetere in nova coepi uti consuetudine,In experiul1do ut essem: refero denuo.
~bne, luele!)er 3uerit, fe uie( idl lDeib, f}i.idlfl fd)arffinnig jene 2Meerfannt bat in feiner ~octorbirrertation (Quaest. Terent. Bonnae1843 sent. contr. 16), I)at bicjelbe bod) falldl ergänACIt l1)oUen unhlIUd) bie borbergel)enllel1 !Berfe foljd) uerft<lllben, inbem er bel;'lUptele:In Hecyrae prologo priere, qui in fine mancus, verba sunt coniungenda ita: Non eb e am rem voluit iterum referre, ut iterum posset sed ..• .". ij;3 lUürbe nlimlid) ob e. r. uoluH fiir non ob e. r. voluit (mit .\jerl.1orbebung ber mlorte obeam rem) gan" unlatehtifdi fein. .. ~9 foUte bielme!}r an jenerEitelle roitflid) bcr ~id)ter aliil "avarus" geidlilbert l.1.,erben, unb lUenner ftd) bod) bei ben 2eid)enfpiclen beg ~emmu;3 !lJaulus bi1AU ller~
ftonben bat jein Etücf obne nodlmalige !8c"al;lullg auffüqren 3U (affen,fl> ift e6 möglidl, ba~ man ibm bamalß, im eiil bie stür"e bel: BeilItidlt erlaubte eilt neuei.\ etüd ein.luftben 5), befonberß gute mJorle ge.gegeben Iiabe. ~(l3U fonnte aber llOd) fommen, baji er bem !j.i. ~Ol:'
neliu0 !Stipio ~litic'lllUi;j fie!) gefällig ertticHen roollte, mit lUeIe!)em erja je!}r lUol)1 bef'11l1lf lUOl: unb lUeld)er ali3 60[;n beil t!(emiliu;'J Augfeie!)mit feinem !8rul>er ~abiu6 !Dlaj:imu6 jene 2eid)enfeier beranftallete.2evtem c;ljrunl> murbe möglid)cr mleife in ber beiprod)enen 2ücfe ber.borgeboben, boe!) ift es bc@!}afb nid)l getnbe nötl;ig, bau ber nlidlftemerä nadl m. 7 mit Sed begonnen qabe.
3um Ed)(uffe lDia id; nod) etlDiil;ncn, bau bie im mor'l)erge[;enben
ih i ti fd). G: g!l et i fd) eil.. 475
'Von mit mobi~cirte ~nftd)t !JHlfdJHl über ba!3 €d)idfol ber veteresfabulae QudJ 'Von 31}Iu llidJt gebilligt lUorbell ifi, illcCd)er a.' a. O.sent. eontr. 11 fdireibl: "Terentii aetate eao fabuIae, quas nova!!veudiderant poetae, postquam semel aetae erant, in dominiumredibant poetarum" 6). O:benfo urtl}ciIt oudi 30c. 2tL !Berler "DaRom. cens. seen." (IDlaiua 18(2) 6. 21 ff.
2uAcrn. ~. S) Ai a tI t o.
~ r i t i f dJ ~ ~ r c0 ct i i dJ eil.COIII ee hll e a Eutlll i dea.
Oancellis septa verba Nauckius deIeta vult, quod meh'um postulare videtur, at nihilo magis Atticam ineolumem mente compre!:Iendo, sed w!? a;; pro xet1ea.; et celebrem oleae legibus tutaeeulturam exprimet et prosariam dietionem in vere poeticameommutabit, cf. Pind. 01. IV, 1 J,(}ctt dujr;. !tem in lone 475 sqq.
1WTQ{OUH VI'J.vtJEt; 1)ßa!,mirus ~ßa! et pleonasmus vEav/(IE; ~fJctt qua et xa(J-1!:eJl{'orf!0( dueit huie J, f.! ct I cedat necesae est.Me d. 168 aqq.: Y.AVEit' ala },./;rH y.dmfJoiin:u
Va. 160 Medell. non solum 'l'hemidem sed Dianam etiam invoeat, qua sie aegl'e eareremus. Itaque ,'1/; po t)' litera minuseulll. seribo.Pho en. 1723 Bq.; OI.lW lw, OlllT1:1'XEeJ'/;Uiae; !pt1rÜi:;'
6ÄedlJwv Tl)V rS(lovnl IL' 6" nd1:{lae;.Pro sÄavvwl' '(0)1 aperte genetivns 9.bs. q},avvolI,wlIrestituendus.Ip h. A u 1. 568 sqq. ; fdru TI {)Jlf/EI"EIV «(JE7;rlv,
