+ All Categories
Home > Documents > -04-1846 RhM-Platzierung 5 · aulem f1uminis, apud

-04-1846 RhM-Platzierung 5 · aulem f1uminis, apud

Date post: 23-May-2020
Category:
Upload: others
View: 2 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
9
140 1. meiträge aUt stdtit beü Probus in Vil'gilium. $Oie geljartreicPen 6d)olieu heü SJ)robuü aUUt mirgit flub feit bel' editio princeps Venet. 1507., 'l>ie auf einem codex Bobien- sis lieru1jt, feinem j)erallGgcucr naq, (Utbmn 'cuelfen \:Ierbef- fert. Um fo flnh unfmü 1'. ID ii b lt er IDlittljei!ultgen iioer wid)tißm l!edarten eitter freiCid) jUl1gen, aber wertl)'öOITen S)anbfd)dft, mr. 8269., \:Ion wetd)er ü&rigClt13 I!lid) sr re na e 2loljbll. p. 85. !lud) bie §BerUufr §Bi(l[iot!jrl eine €lantellG befll.?t 3n'l>em id) (lUG $Oülll1cr(\ 2hlffaJ,\c im erj1;cn .pefte bel' Remte.de philologie, de litteralm'e et d:histoire anciennes, Sj)axiü oei 1845., €l. 16 ff. ba\'! ?!Be" int 2(ud3tlge mittljeife uni) ljin uub Wiebel' einige §Belner· fungen aufüge, id) im &f(gemeinen bemcrreu, matt ftd) \:IQt bel' neu eröffuetcn .DueITe ll.\o1ji ljiiten Qffen.ll liar ttlar bie J.ici ber princeps alt 0iruube gelegte .pan'ofd)rift weit älter lIlth in ltumc1jen SJ)uultelt 3UI:lcrliifftgcr, ([((\ 'oie, tJ)ic ed fdJeint, l,)on l,)ielfad)en 3ellc 1)lltte 'oie gried)iic1jen €ltefretl I biere {aUf fte \l.\Cß. ") *) ::Der Der pl'illceps, It\etd)c ::Diihlcm IIle'hf '\:,<1111> ße" lucfw fdll fcf)cil1t - lel) lt11H fie V llqelcf)IICll -, !B,WIi[tn (ignnlin(l f'lg1 in 'Im 3nfcl}tifl ad LectOl'Clm <lllf bcr 1Cl\tw BcHc: ,,111 ßII- aolieis quod lld Probi eonllnelltal'iolulll attinet secllti sumns vctustatClm iIlüm quemadmodull1 cx vcluslissiu>o codiclJ mam, Bobii q!tond(t11& a; Geol'gio lIfel'll!(t invento arluotayjmlls." €5\l<Ucrc ::Druefc fjn!lclI bie ,Qucllc lIidjt !JClhll1 Il'icberßcflcbw. tHHt nHl1lcf)CIl ll\iUIllrlid)w !,[cnbmtll!lCll mau \)(lI13C l.5d)ufiCIJ 1 \.lcu berCll !Bl1rf)ll!IDCllfctlJ ill P lIlId) IDt1vlIcr fcf)l1Jci'Jt. '8. m, 62: talll'U11I ApQlIini gratmll accillCn.l dcbell1l1s quod DapbnclI1 'Cut vnlt J>{I;l·thcni!ts in 1)/}lWlbille qmut de lt!lUf.nlilms ClllnpOsilltln esl) Amydesi filiam ,lilexi!.: 'I'WllI lIe pc!' vim JUPI,il,!)I' iu :t!'ho!'cllI lau!'l1H! (,(llIv!'!'li!. mcrijL JlI:f!1 €eW1. 1fat'}1lL ti-) lt'l' '
Transcript

140

1. meiträge aUt stdtit beü Probus in Vil'gilium.

$Oie geljartreicPen 6d)olieu heü SJ)robuü aUUt mirgit flub feitbel' editio princeps Venet. 1507., 'l>ie auf einem codex Bobien­sis lieru1jt, ~ou feinem j)erallGgcucr naq, (Utbmn 'cuelfen \:Ierbef­fert. Um fo fd)ä~uam flnh unfmü ~ 1'. ID iib lt er IDlittljei!ultgeniioer wid)tißm l!edarten eitter freiCid) jUl1gen, aber wertl)'öOITen~"riie1' S)anbfd)dft, mr. 8269., \:Ion wetd)er ü&rigClt13 I!lid) sr re na e~9i(oU. 2loljbll. p. 85. !lud) bie §BerUufr §Bi(l[iot!jrl eine ~t&fd)rift

au~ €lantellG mad)(a~ befll.?t 3n'l>em id) (lUG $Oülll1cr(\ 2hlffaJ,\c imerj1;cn .pefte bel' Remte. de philologie, de litteralm'e et d:histoireanciennes, Sj)axiü oei ~dcbr. sr(imI~ed 1845., €l. 16 ff. ba\'! ?!Be"feutfid)~e int 2(ud3tlge mittljeife uni) ljin uub Wiebel' einige §Belner·fungen aufüge, mu~ id) im &f(gemeinen bemcrreu, ba~ matt ftd) \:IQtUe&erfd)~~unß bel' neu eröffuetcn .DueITe ll.\o1ji ljiiten lllU~. Qffen.llliar ttlar bie J.ici ber princeps alt 0iruube gelegte .pan'ofd)rift weitälter lIlth in ltumc1jen SJ)uultelt 3UI:lcrliifftgcr, ([((\ 'oie, tJ)ic ed fdJeint,l,)on l,)ielfad)en ~!iicf)ti!Jfcit(jfe1)rertt eltt~e(lte ~al:'ifel:'. 3ellc 1)lltte 'oiegried)iic1jen €ltefretl I biere {aUf fte \l.\Cß. ")

*) ::Der SJer<lIt~flcr'er Der pl'illceps, It\etd)c ::Diihlcm IIle'hf ~uc '\:,<1111> ße"lucfw ~ll fdll fcf)cil1t - lel) lt11H fie V llqelcf)IICll -, Sll(utne~ !B,WIi[tn(ignnlin(l f'lg1 in 'Im 3nfcl}tifl ad LectOl'Clm <lllf bcr 1Cl\tw BcHc: ,,111 ßII­aolieis quod lld Probi eonllnelltal'iolulll attinet secllti sumns vctustatClmiIlüm quemadmodull1 cx vcluslissiu>o codiclJ mam, Bobii q!tond(t11&a; Geol'gio lIfel'll!(t invento arluotayjmlls." €5\l<Ucrc ::Druefc fjn!lclI bie,Qucllc lIidjt !JClhll1 Il'icberßcflcbw. ~t&Bcfcr,cll tHHt nHl1lcf)CIl ll\iUIllrlid)w!,[cnbmtll!lCll \1crlllt~1 mau \)(lI13C l.5d)ufiCIJ 1 \.lcu berCll !Bl1rf)ll!IDCllfctlJ ill PlIlId) IDt1vlIcr fcf)l1Jci'Jt. 1.50~. '8. ~1I m, 62: talll'U11I ApQlIini gratmllaccillCn.l dcbell1l1s quod DapbnclI1 'Cut vnlt J>{I;l·thcni!ts in 1)/}lWlbille qmutde lt!lUf.nlilms ClllnpOsilltln esl) Amydesi filiam ,lilexi!.: 'I'WllI lIe pc!' vimstupral't~t: JUPI,il,!)I' iu :t!'ho!'cllI lau!'l1H! (,(llIv!'!'li!. mcrijL ~lurt[)cn. JlI:f!1€eW1. 1fat'}1lL ti-) lt'l' '

@feidj in ben m30rten bel' <fin!citttllß: Anto Gelonis tyran­nidem Syracllsis in€: pecora interibant. Quilms refovendisvolum fecerunt; eiusqllc voli compo!es templull1 Dianne insti­IUel'llllt quam Lyaeam (f Lyacam) vocavenmt, proplerca <juodmalis. essent absoluli- tlliirbe idj JBebentcu h~ageu, irgeub etlt1aäbarauf au ge{len, baff bel' cod. Paris., ben idj P llettUen lt1erbe,L1/rnacam, spomponiU(I €5abillttä Lymaclwm 'bietet. ;Dü6l1er lt1ifCLymaeam, A1Jf.wla1J , in me3119 auf lues. ~H\gcfc9cn bll\'on, ba~

eilte fofl'(le menellnung fouftper uubefallut ltltb~cgelt bell eiun tel{l,'gen'oe ill, tieftCltißt :Diomebed p. 447 Gaisf. bllrdj Lyen cogno­minaverunt, quasi soIuLricem malorum. bie gCllliipnfidje .\!eßatf,bel' audj unter Wni:>em S))lü!fcr ;Dorier n, 338. fofgt. (€5Qffte~robu(l Av-aX17 = Avaul)'.fut gcmelnt 911l1Clt V)

;Die intereffantclt €5tcffclt !:lC(l mottO un\) (fnto iitJel.tlrejleßeü\lltnltg in 911;egion gelt1illtten bUtd) P tlUt illt <fitl3efllell. Huiusaulem f1uminis, apud <juod pllrgallls est Ores!es, f(wm me_minit JIumanm'um X (p XI) sic; "Juxta Rheg-ium Iluvii suntcontinui septem: Latapadol1, Migodes, Eugyol1, Stacleros,Polme , Meleissa, Argeades. In his a matl'is nece purgatusdieilur Orestes ibique (ahenum eius add" p) diu f'uisse ensemct ab eo aedificatlll11 Apollinis tempium , e CUillS 1000 (luco

:Dftoucl', l"ic in, aud) l)Cl'lJeffert yntte in ber ~fo9an\)funß tlbcr DianaI'hacelitis el Orestes, Gott. 1832., p. 18.) Rheginos, cumDelphos proliciscerenLur, re divina facta Iauream deeerperesolHos quam ferrenl secum." Bem Calo in Originibus tertio:"Rhegilli Taurocini vocantur de f1uvio qui praeterlluit. Idoppidum Aurunci prima possedenmt, inde Achaei Troia do­mum redeuntes. In eorum agl'O. 1Iuvii sunt sex: seplimusUheginorum alque 'faluinum dispesclms, fluvio nomen estPaccolico. Oreslem cum Iphigenia cl (atqulJ pp;, lt1a(l (fato

fe(n: liebte) Pylade dicunt maLernam neeem expiatum venisse.Et non longinqua memoria est, cum in 8rboro ensem vide­rint, qucm Orestes abiens reliqllisse diciLur."

:Die mallten bel' eievcuflüffe bc~ ~l~eßillifd)en @cbiettl bleibenllUdj Ulldj P 91~t9fe!. ~r 9td mn~ fo!geu'oe Wbweidjungeu: micodes

142 ~:n i (l ce f { Cll.

(~Wy.wJ'IJ<;? :tlii!mcr), cugiton (EvrdHlJtl :tlcrfef6e), stacteos,Jwlie: l\!Jclcissa fC'9rt ga1l3t fl,1 balJ Uhln, ""ie :tlii&nct vcmerft, (lier­11m!) in Laillpadon 3\l]ci mamcl1 fud)cn mttptcll. @cllügtcn bfojJßtlcd)ifd)c 91l1111CIl, fo fÖUlltc man bell slacLel'os oi)cr stacleos frld)tin ara;rf(J()(; \.1crltlClllbcfn u. f. IU. - ~n ber €SteUe hcä <l'ato (latIDüllncr fC9r rid)tig crfallllt t bajJ bie {c~tc 6if&e beG barbarifd)cltPaccolico nid)tG lueiter MI.'! co cnt9iift, 11.lcld)eG ben forgcHhen Gap(,fgÜmcl1b öU venisse gc'{lört. Unb P Netet l1.lirffid): SeptilllllSlines Rhegillutn cl Tallrinum dis]Jerlit (Md) Rfeuöe a. a. O.dispeseil) , fluvii (V f111uijo) nomen Pecolico.· Go breibt 'ocr~ll\gllamc im @eniti\) Pecoli an fud)cu. ~qi fn(l Diana Phac.p. 11. Paccolico für 1Yäffqiultg eiltcä ~ta!iä!1crä all un'o gfau'bte,ba~ Ifato \.)olt Metoums rebe. IDelllt '1'ollrocini, ober !'ic!lltf9t'rauriarli mit P, mülien fie bod) \)0111 ?JJletaurt1d 9cipcn qlli prae­lerfluit; l1.lie fo((te 'ocr seplimus, fines Rheginum cl 'faUl'inullldispcscens, dn anberer fdn '? ~(llhrcrfcitd ltlClrC e(i bod) fe!tfant,I1.lcl1n biefer 1Yfu~ l1id)t unter ben fteuClt !ßatrl'ltiidjelt §Ullt !ßorfd)elnfilme. tlägc ein mit bem Pecoills (p) illClttifqicr 91.11llC in Polme,Polie? S)ermanlt Opusc. I1, 73. bad)te an Phacelinus, lUte nad)mibiu(l Gcqucfhr ein lBad) ll:i SPdotttl auf eici!iclt, 1lI1l\1e(t beß~lttcmidtcmperll flieg•• ~d belll <ruftußlle.rud lleiber Orte wäre eiltfofd)er maUte bei 9\9cOiol1 llidjt uuCrlt1artd. ~Hfo ll11vii nomenPhacelini?

\l!lan yat af{ßcmcin augcnol1llltcn Rhegini 1'mwocilli vocan_iur. IDad fdjeint ltad) P fe~t' &ltletfcCflaft, ba er {lietet: 1'hesuizti(nad) SHenac 'fhelunti) 'lo!wiani vocHl1l11r. 'fauriani lfi: !J0n~

rid)tig, 'oa aud) Ucl ~finiltd N. H. ur, 10. ltIelalll'us amnis, 1'au,­roentwn oppidum, pOl'lus Ol'csLis cL 1\'1edma ttod) codd. Tau_rianum ge(cfclt l1.lerben mull, I1.llc fdjou <l'ful.'er erinncrt Yat. ~H'Cl:

fe!tfam ludre bOd} 'oie meneltllulIß für 'oie mfleßtner tUtti iu 'fhesuntiober 'fhelunli fd)eint etltlaG 2{1lbmll 3u riegelI. <SiefJt mau an­bmfeitd auf !Eanod .3ell!llti~, fo füyft lnall fiqi IJcrfud)t, lln Rhe­gini feftöufl_l(telt. Unb gal1~ unbenf6ar ift bie mellenltuJJB nid)t, f.Diana Phac. p. 10 sq.

Eel. 1I, 24. Amphionem et Zethulll ßuripides et apud nos

.3 tU sh it It II 11 b ~ II tH C!l tI ng ber Q.: el: t t. 143

.l)acuvius Iovis cx Antiopa , Nyctei lilia, ait ualns canlando.coluisse armenta VOCllre. 'l'estanlur id Tbebae sqq. mii6ncl:na~ P, lller~cr (itlle V) potuisse tl/rtft unb id 11lelJrii~t: can­tando JJotuisse caementa vocal'e testantur 'fbehae. 3llt fvlgenß

ben: Panyasis (Pann)'asis V) cl Alexander Iyram a lUercuriomuncri datam dicit, (fuod primus Cynaram libcl'llvcrit Hejl P:exianarä liberavil.mellUtntild) 9at IDlelllefeAnall. Alex. p. 251.Delect. Epigr. p. 99. lind) ~aufallia6 mOdell: <E!;i1!fi fJw!-!o!''l" Q. ..... "~,, , " , ']' "Wf,JV(JIXlJviXt 'lrQWTOI' ~';l,.t(p/oI'IX l!(U e111 lOll:;(I' At'(1UV nCl.Q av-

,oi) la{JEtv ~er!lcjlclft: (lUod primus ci aram dedicaverit, oberI'lud) quod primus ei in ara I1baverit. 3n3itl1fd)cn fd)cineu bit{leiben @eitlä~rdmtinner beG ~r06u(l ilod) rinen inbit'ibudlern .sugber e;age arG Wloiro \)011 m~onn3 ~erl,)or!lcyvtlen AU ~noen. 3~ feycin ben .3ügcn bC6 P; quod primus exta in an(, libaverit. ~inc

me3ieyung 3ltlifd)en ben exta unb bel' bnrlllfoitißclt ~\)rn fd}ciltt alt­gelttllllmcn au feilt. ~3fd)irner Panyasid. Fragmm. p. 60 sq. ijlauf 9au6 fl'llfd}em mege wie feilt mec. %Uttrtc, ber cyneam libe­raveritilermut!lde, b. 9. r.VVliiXV ihiaa,Q, eolI. Scholl. Al'ist.Avv. 1202. - l.ll(ler bie mallten 'ocr beiben 6d)rift~crrcr V Pa­nyasis ifl: im P panocus, wonad} XJü{lltCr PltanodiC'tts in morf~{a!l

bringt. tJ"'bc id} ","(lcr im Alexander ben ~fdorcr rid}tig crfnnut,~ic IDleilldc 3U13egeorlt !lnt, fo bflrfelt ~l,lir au~ im erfl:en nUr eineumid}tcr fu~cn. UnD itlie follte eine fold}c moti3 gcrailc in ~!lOl\l)"

bifo(l 41lAlal!U gcfol1ll1ttn fein ~ ma!lrfd)dnlid) Plta1wcles, flir ~mt

bie €?lage gut pa~t.

11, 48. Nareissus flos, ut AClIsilaus refert, a NarcissoAmaranlbi, qui fuH Erechtheis ex insula Euboen, intct'cmplnsab Epope. Ex crnore eins flores qui nomen eins aCeC}lCreproCl·cati. A pictore Nareissi lloribus El'innyas primas essecoronatas ainnt. e;tlltt ul Acnsilaus !lnt P Euriniadas referl."Quel auteur peut se cacher sous ce nom?" fragt m1ivncr.mienel~t Euanthes. Obcr ilielme!lr, lllenn mAtt Acnsilaus 1mbEuriniades 3ufamlltCll!lärt, Asclepiades, wie mein trorlcge tJermanumir miU~eift. m5n~rfd)eillrid} in bcn T{!aYlf}oov,ttE'/!U, 1\\0 ja liUd}ilont ~ino6, ,pl)menaioß uno ii~nlid)en m5efcu gercbd 1l,l\1l·. 3m Uf-

144 ~JC i tl ceHen.

llriocn i1.1dcf)t P nur nb in E"ichtft,en 1m'" ab ellppo, wofür S}Somp.eat,. ab Eupo eillS atua,[Ot'c ~nt, 1.)ii{l ner Euippo l.m~mutget;

o(Jnc anbcre 3Cllfjllllfe. mergrrilljt l11C111EpopeUltb Euppo, fo11IÖlljte eljet EJ10lJCO bel' rilljti[je ~)1amc fdn. ®cljr out ~at imltrbrigcll DI'. 9JCiiUrt iu ben Frngmm. hist. volt. p. 102, l.lcrbrf~

frrt: Amal'ynthi, qui (uit E1'cttiensis. 9Cur fiiljml 'oie ~e!5adell

ltll)\lf l.liefmc'9r nuf Erell'iens. Steph. Byz: 'ApapvlJ{far;: dno7:tlJOC; XtIl'l'JrOI"; 'Ar;ri,wuor; 'A,ttagvJ!{fov. SIrabo IX, .404.neben .oropO(l 7:0 Nt:t!!7.&J(Jo!J 7:GU ~tlJ~fUX, 0' xaÄovat

::Str11J.oi'i, Enl'!O~ (ftI'WfH nUfJdwuc;. 1.)Ct Wl\JtljulJ i~ in biefer{oralen ®eftart nilljt alll1eri11ctf, itlie ra flljcint, llufhcil.1n9rt llub otl(lben tlOrflcßcllhm !Roti3en nur llllgefal)r ab~ulteljmcn. Sn 'oenIe~tclt aBorten, i1.1O p {,iuut i1leO('lvt, ljat :Dii611cr orilrWrlj crtmmt:(tb Istm - coronalas [narratur] , ltlobd cr fiel) auf Islm' dacoronis llci 91i1taliß (IollteG ur&k(J1. ~rMaiiG fc9ö~fte IlUG benElljo(icn Oed. Co!. 683. tlllD tiel}tete ben stiM 9~l1öu.

H1, 40. Canon Samius, mnthcmaticlls, Aegyptins natione,Plolcmaeo Iibros de aslrologia soptern reliquil;. .\)inter rlole­maeo ~auett bie artelt WUGga6clt ein corrupte<l ?mod, P fel)r brut"Iillj (,ssiduus, Il.'l'frl)co 1:>ii('l1er (,inißt. Soffte tlid}t Assyrius auIefelt ffill, fo ba~ llirl)t alt <:iller9etc~, fouten! alt bcn~ma.tl)cma!ifcr 3" DeHren lt\\ll'C? Dber , ',rfo(jvf!t'ovc; 1.0_

l'0vC; ? Sllj fel)e, bav V I)at: P!oJemaeo ocl siclalis.VI, 31. Stoici Zenon CiI1cus ae Solens .••

ct Cleanlhes Thasius: P ridjliß Chrysippus (CrisiplJUS). .ob13 (mie V) Tlwsius yat, crfa1ircn \'li.. uid)t: Assius ~rifel}e ~orfllj.

p. 426.Anaxagoras Abderites fuit, Domocrilo popnlaris el disci­

pUllIS, (luanqllam alii Dionysium Cy;;,icenum magistnull eiusaflirment. P Dionysiulll smFfnwum. Anaxagoras ftM! Ana­xarchus ift 9JliU\.\C..~a\lb belS '}.hol'uß feH,ft. .ober, il.1ie .\)ermann~crntut9ct , balS ®all~c 311tcr~\l)ratioll.

311 bCll mcrfen Ilntl 'ocr l\1edeu cxul be('l ~lllliuG ueft,ltigt Pmit prolÜbe esse scclus bic .\)c~~c[(l1ltg bel' @elc~delt pl'ohibes­sis scelus. 2:'cbclItcnbcl' finb bic mnb(nnulIgcn, bie P für bic

<Etdft' (lUG ~tlcifiu{j Sa!uranllll XXIX. an bie ~anb gieut. ~\'

t\leit!Jt t'l.'U fo!genber me~itution IDii{lne,(l lIur im 4. mcrfe ab, \\11)

CI: privabitm' yat; (V 9at privabiL eum iglli: cl aqua inlerlji­:xcrit. IDaun feyH ~Ulfd l'Nl allfuerit uid si id, offcn{'ar wegenbeG ~ontt'otcieutolJ(l (HOllEr' uno urolxelolr;):

A. Hoc CUlU feceris,cum celeris reus uua tradetn!" Ltlpo. -13. Non aderit. A. '.1(1);(l.l; hominem cl urollfl'oU; simu!privabit. - B. Igni cum cl 1\(lua interdixerit,duo habet OlOll.fl': ndfuerit anima cl torpore(r~ corpus, anima est lIV6vlta). - A. PoslerioribusorOlxdol(;, si id ma!uerit, privabit tamen.

IDüuner 9at bie [Borte 5tler~ bialooifd) t'erf!}cirt uno ridJti!J erftät·f.A. ,/it9u~ bu bUG, fo ltli\:b er beUl ~UVUd arG ~ußetlaoter ü6etu>ie..feu \t!er'ocll/' B. fI~r h1irb uid)t l.10l: Qlerid)t erfd)dllcn!' A.,,\l;upUG h1irb i9u ber ~(eUlcllte 6erauuen." - B. ,,'Rimmt er i!}ln~cucr 1mb [Baffer, immer vcyärt er uoll) a\tlel Q:lemcnfe, \tlomit ercrfdJclnen faun, anima uno corpus, rii unb 'lL'J'6vlta. - A.,,@5o((tc er ba(l t'~r3kgelt 1 mit Denen 3u crft!Jcincn, fo ttllrb 19m~u~uß biere heibcu ttc9lUCU", b. 9> i9n 3lllll stobe t'ctbammen.

1tnffd)em ijl l;lfe ~affUU!l1 Wc!dJe IDii(l tlcr llad} P bell [BodCltbeG m,m:o in Logistm'ico qui inscribiitw Tubero de O1'igine lm­

manet gicht: Caelum est tesla l ilem vHellum terra. Intel' iIIaduo, humol' (luasi inclusus, aer (u.ll11{it!J est) , in (IUO calor(V !lat; humor quasi ilcinus eIusus ael'i, \llOuad) id) l)crll1utljc,bau 3lt fdJrcihn ijl: humor quasi ixinus elusus, aer ost, b. 9.ltlie bie ffc6rt:Je. ~{ürftgfcit 3\t\ifd)cll testa unb viteIlum, baG [Bei~e

beG Q:ieß); bcjlo fd}ön:r 'oie merbOUjlCiubLgunß einer anbern 6tcileauiS ?Eart"l>iS 1I1essala sive cle valitltdine; Antiquos agreslesvenandi perHos, cum plul'imum in silvis agerenl, qllod velutiDiana duca ad invesligandas feras solas el devias silvas pe_terent, Devianam appellasse deam, 1l10X Dianam, quod intel­ligerent eandem esse quae diem nascentibus dare!. IDie fürraiS mcrfläl1bl1i~ untntbeljrrid}cn [Borte solas el clevias silvas

fel}Uen. - Sn ben merjen 1'H1(l illfrllltiuG Augur ti~jllltijt \' mcu,!l11u[. f. ~tild~ß' !1l. 1:1. 1\'. 10

[1CiocCCicn,

ritl'!;ß 2{lI\Wbl111n~ mit ~IU>3na1)lllc »Oll posleaqualll, \ul,lfilr er outposlrIlllllll 1)at:

1\lodo [Joslqunm lIlTipuil rabies !lulle !lostrum augurem,mare caelum terram rucre ac trcmere diceres.

XliI' {allgc lZrörtcrilltß iiber bic elt~lllcnla cubct in \:Jen tJlutSoal'cll:Sunt qui hinis principiis mundum discriminent. - Consenli!in numero ßuripides, Süd speciem discriminat: terram enimcl uera inducH principia, sorori dcclrt1'avit. .pier tl1ug bctl1mobicl1f1fr\ielt ([0'00: ein miatt gcf(1)ft 1)abcll: bClllt P 1)at eine 9"le(1)e»on unoebrmttclt €ll'!;oiien I oie :t>übl1cr l1litt1)ciU unb \uor,m(J nUll

trar lt'irb, bag sorori declaravit in bie alt v, 78. eq,'i1)fte @e~

fd)id;te t'OIl StmllG unb ~'9i(omcla Q(1)ört: Süd in veslc descri­}lsit facinOl'u ct sie s01'01'i dcclcwavit, :t:ic etene über lZuri~

j)ibc(J ~.rI111a9nte A\ucicr Q:felltentc lautet llllrl) P nUll fo: Consenlitin numero ßuripidcs, sed speciem discriminal: Icrram enimcl lH~l'ell1 inducit principia 1'crttm es,~e in Antio]Jet • ••••••,pier eine {lüde fiir bal'l (§jricrl)ifrl)e, ttlcfd;rz fid;, ltlie :tJiihtcr an"lIH'rH, llllter belt mrnr9~iidClt bcr ~llttlope nid;t f1n~et. ~rl) l)fau6eohr mit \.1öflioer Sid;cr1)cit bie 11llClocfa{(cucn lEerfc llac~)\tle;felt öltfLiunclt, (f(l finb fr9ltleriid; anDerc gcmeint, ald l:;ie \:lon fo lEidelI,(lber immcr (\~nc ~nßabc Dca €itüdc(J I olt belllfcl&cn 3ll.lccfe ltlie"ber'1)oHcll Ü.. inc, 1.:

<0 ~ , c ~ 'I' " A'Q'fl'fr; 'TOP 'lJlPOV 'I:OI'U (J.llEIf/OlJl,vc!JU

rara 1/ 1l8{Jl; ~'x0/1[)' .JyvuJ:r; 6V u,'U;)'fUr;;

Toih:01' lJO,W~E Zilva, r(hv' ~'i'O; :JHlJ,.

(So i~ Alt iefeu. ~ie .pcroußgcucrl otlcij m3aßllcr p. 430, 9aX'cniibcrfc9ctt, bau ~robu(1 oud) ollen p. 35 J. Lion. 'eic €lterte citirt,aller 09ne fficltltltllg beo 6tüde(l unD nur ollr lZrff.lrung bc(1 ZEVr;rlfl?17r; beim Q:ntpcboHcz, b. 9. ignis, qui sit ~EClW ct c3ndens,quod ign:s est proprium, de quo Euripillcs: 'Ofpic T()V 1:1/101',

.np J' anEIf/O)) Ui:JE(}a., l!(ti -niv lIEf)IEX(Wca 'l~/'(J("iv JpalAau;liJV 1,ri,1ll~E Z'l))(t, So y.), eo 9,Hte fid; tenn !B,tld'ellaer tlubmit i~llt ?!lMetcr ror. stmg, II, 682. unb .partnno I, 179, burn,I&mtil1G fd)rinbare ttc'bcdrilgullg im St9~C~C(\ bol'!; Uiufd;cll l«ffenuni;> Dic mcrfe fäff(9Iir~ ~ll 'eell ]( fllja(jat gCÖOßCll. 3n bn: ?In6lpc

3ur S"hitif unb ~U(l{c!luno ber sterte. 147

{(Irren ftc9 He ~orte fCYl: h)oy{ uutcroriunclt, nic9t Chl\(\, 1111,Wau1

lll(\U \)crfa[fcn fiillllte I in 'ocr Q:rwic'ocrung bc(l 3d90(l orocn fdllcffi1utter iu $c3ug auf BeuG (fr. 6.), 1\l0 er (lU ber 1-Icrfi.hlfid)ellcr:rfc9ciunlto bel) @joUe>.'! iu meltfdjellä'9nIic9cr ®c~aft 31l)eifcH; fou,brnl I.\icllnetjr im <Streit bel mriiber, 11)0 ~(111p9ion vitupcl'ata IllU­

siea sapienliam laudal ullb, Itlie IDlattljiä mit ~cfdcrß mci~[m.

mUllß p. 822. oell1ertt, a{tl homo elcganliorc novieiol'Um 1ll11­

gislrorum ae sophislarum disciplina usus bargc~e!lt IMr. @5(\

'9öttc ~lll:i\>[bcg. i911 bcnlt nuc9 (jUlll ~1h1rnOOmr gClllod)t. filouinnu allllcljmClt, b(l~ 3cttjoß t'lor1)cr bell mnt~cr an BeuG ßem,1t)ntmIt> bo~ ~lllt\>9iolt feille lallge ~ 'll1tr; e'bett mit jCllcr ~rltlicbetltn9

el'öjfnctc,UntlliUeH\Qt fayrt ~l:ovu(j in bem tliß'ger ltllgebntcfkll sttjcife

fort: Consflillil - Anliopa: cl Varro in logisto1'ico qni insct'i­bitm' C1wio fle de07'Utn cullu: "Trcs arne suot in Cil'co mf'­dio ad eolumnllS, in quibus slanl signa: in una inscriplum

. DIIS MAGNlS; aHern DlIS POTENTIBUS ; tertia TEIlHAE E'I'CAELO. In huce duo divisus mundus. Item rhlO inilial(\s,unde omnia cl omllcs ol'ti, el hi Dii magni appellati in Sa­

mothrnce." ~cner logistoricus Curio fc9cint fonj1~cr nic9t tier\lnut:bie intmffanten ~loH3en ii6er bie tres arae Itleift mir mL'ln ~t'Cl1llt>

S)ermann Md) auß Tertullianus de Spectaculis c. VIII.: "Tresarae Irinis diis paren!, magnis., polentibus. Eosdem Samothrn­eas existimant." ~Uc9 cr fc9i\pftc ojfcll{l('[r nll13 !Barre. :,f)

:;Die übrißen ncuen 6c9ofiClt cr3'11)1en mcift {'eraunte 9Yl\lt!>CIt,nid)t oljne mcftlltbcr\lcitcu. 3(9 mad}e nur auf 'tIol'l 6c901ion ,;11 V,48. attfmcrffl1lu, lt'c(d)CG bCll S)cfto'oifc9C1t mrud;ftiid'en CI'. ~i6-38.

lUarcl\schell'el. fr. 41-43. GoeUl. (lei(jufiiflClt ift: Proelide,~,

Pl'oel,i filia<>, regi" t\ rgivOl'um. llesiodns docel ex Pt'octo clSllwrwboeet (sie) Amphidamantis mllets (rille lecre Beile im p).

") ;)d) feCJc ie~t illl~ !!oI\ecl't3 Aglnoph. H, 124.3., ba5 er bie. @ltdIebel3 :tcrtu!lian mit @lcrl:>ill(l Aen. I. 378. ~lIfllllllllellftcfU: Ait CasslIls (ll'­ruina Peollles ex SnOlollll'llCC appelIlllos f}fou, ,u~y")'ou" ...)<ou~ V'UI'f<­TOU, ••'feou, Z'J'1(Jl(}/J~" UnD III. 12. Vlirro UOIlm eSfiC <Iidt I'cllates ctmagnos deos; nllm ct in basi inscrihcbatur IIlagnis Diis. Dtfenlhlt imemlo.

148

lias lJuod lunonis conlempscl'ant mumm, insania cxlcrrilas,clllae (fJlIod) cl'cdcrcnL boves se faclas, palriam Argos relicluis­se, postea a Melmnpode Amylhaonis fllio sanatas Ha uli [I'uc­rant fllßt XliiIlltcr Ylu311]. :iDCI1l11nd) \uiirbc ~[poaobor(l 2(Ilßnh~ 11,2, 3. "flY-E1! cl<; Avdef,V l1~O<; 1o(Ja:C1jV, er)<; 0'1, 'W'E<; pa(j/,nra<; "11}!rptalJrJxm y.ut ra~!Ei: 'Z'~v 'Z'OVTOV 3"llra'l:ipa, ro<; ~ti;v

<'O~t'l!!Q(;, 'AlJrEtUlJ, ro <; d8 0 i 'Z' (! ur t r. 0 1', ;: 8' E'IJ E(J nt a v ­

1lllgcn(lU fein. :iDCl'fd6c 11I, 9, 1. 'A p Et'oa t; rEVJ'S( >JA,).WV y.cxt'~&U4:ßOlU.IJ, ;;v "aiui: n (loiro<;. ~cim 'Y5ro'6UG lnu13 bRuno,Aphidanlis \)cr{icifcrt \\)cl'ben. j)at .l)C\)ltC {,dm ~pon:obor I, p. 128.rid)tig vcrstllll veteris poetae cdanllt:

AV(J(nml y.at' '[rptlJolJ lIai 'lpui.l'aaau,

fo OC9örtc cr ~d)cdid) bellt j)c~obUd. Xlll(l lluf bic @cltcllfooieWofßcnbe: Has quod Iunollis u. f. ~l,1. fd}ciut uid}t mf!lr emd bell

.sl\ltllh\ßrtt ßcfr(;öpft 3ll fein.0HIt tl II ß CII 21. SOll. 1845.

2. SJ.H alltilllfd) co 5B l' ud) ~1Ia:.

[lad amI monillß 474 Ocr,1ltlltC ~l'aBlnel1t bcd l)ctCOtellcU~(l1f,'11ßcti 'ocr Bacchides

l'rneneslilHlln opino esse, Ha erat gloriosus~uur't'c im I'r~Cll manne l;\icfe~ rocnfetUnd 6. 315 ff. aUG eincmOt',lll1matifq,cn Snc'oitull1 beG S.;>aI&ct'päbtet un'o' eincG ?!Bienet SJ.'ti\l~

Ctcll1co't'c): butd) 'oie amci \)ot'angc9clIbcn lBcrfe crglinöt ~

Seio spiritum eius maiorem esse mullo,Quam foHes ll'lnrini haucant .

.311ßrd,~ Itimb!' 'oie lBet,&inntlllO folles taurini aud lBirgii'o Georg.1V, 171 naq,ßell.lll'fen, aucr iioerfc9cn, bap eoen 3u beren (lfrIäute~

rung 'oll' lBirOHifq,Cll 6d}olicll baffcfue 'Y5iautinifq,c ~raoment llei~

llriutlcll, UnO ~\l.l(lr It1icbctlUll l.'o·rr~änbi3I'r Clfd jene 'Y5l'idc!all\lanb"fC9rifLll, ~~lln fo fautet baffc{(\c od SJ.'9if,WilliTIUG ~ Taurinis


Recommended