Journal der Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG

52 - Herbst 2010 (kostenlos)

Wohnen

Sind die Kerzen angezündet ...

Seite 19

Schilfbreite steht 2011

im FokusSeiten 4/5

Radeln, Reisen, Reiten, Rennen

und viel mehrSeiten 10/11

Aktuell

2

Unsere Genossenschaft im BildHeute: Zollstraße 1/Mittelstraße 2

Vorwort

3

Herausgeber:Wohnungsbaugenossenschaft„StadtMagdeburgvon1954“eGDodendorferStraße114,39120MagdeburgTelefon(03 91)62 92 - 6,Telefax(03 91)62 92 - 799Notruf(0391)6201740Internet:www.wbg1954.de,E-Mail:info@wbg1954.deRedaktion/Gestaltung : JournalistenbüroCityPRESSMagdeburgDruck: DruckereiStelzig„Wohnen‘54“erscheintzweimaljährlichineinerAuflagevon4000Exemplaren

IMPRESSUM

Liebe Leserinnenund Leser,

wenn Sie diese Ausgabe unseres Wohn-Magazins in den Händen halten, neigt sich das Jahr dem Ende entgegen. Es ist an der Zeit, einen Jahresrückblick auf das Erreichte sowie einen Ausblick auf das im nächsten Jahr Geplante zu werfen. Schon jetzt können wir ein-schätzen, dass auch das Jahr 2010

für unsere Genossenschaft erfolgreich verlief. Parallel laufen die Planungen für die Maßnahmen des Jahres 2011. Einiges hierüber können Sie auf den nächsten Seiten lesen.

Im ersten Halbjahr 2011 führen wir die Mitgliedervertreterwahl in unserer Genossenschaft durch. Wir hoffen auf eine rege Wahlbeteiligung ebenso, wie auf die Bereitschaft möglichst vieler unserer Mitglieder, sich selbst als Kan-didat aufstellen zu lassen.

Traditionell finden bei uns in der Ad-ventszeit wieder zahlreiche Aktivitäten statt. So möchten wir Sie wieder zu den Adventstreffen ins Türmchen einladen. Für unsere Kleinsten haben wir im Dezember noch zwei Höhepunkte vor-bereitet und hoffen, dass viele unseren Einladungen zum Weihnachtsmärchen und zum Kinder-Adventsnachmittag folgen. Nehmen Sie sich hierfür die nö-tige Zeit, um gemeinsam mit der Fami-lie, Freunden oder den Nachbarn eini-ge besinnliche Stunden zu verbringen.

Der Aufsichtsrat, Vorstand und die Mitarbeiter der Verwaltung danken allen Mitgliedern, Vertretern und Ge-schäftspartnern herzlich für Ihre Un-terstützung und Begleitung durch das Jahr und wünschen Ihnen eine fried-liche Weihnachtszeit und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2011!

IhreSylke Lamontain

Seite 2Zollstraße 1 und Mittelstraße 2:UnsereGenossenschaftimBild

Seiten 4/5Bauen schafft Komfort: UnserewichtigstenProjekte2010und2011aufeinemBlick

Seiten 6/7Vertreterversammlung: WohnungsvermietunganAzubisundStudentenwirdeinfacher

Seite 8Alles, was Recht ist: AbschleppenunbefugtParkenderBetriebskosten:Vorauszahlungenangepasst

Seite 9Brückfeld:Vorgestellt:DasViertelalsBrückezwischenGrünundStadt

Seiten 10/11So bunt wie das Leben: RückblickaufdieschönstenVeranstaltungender54er

Seite 12Vertreterwahl 2011: JetztkönnenSieIhreWahlvorschlägeunterbreiten

Seite 13Vertreterwahl 2011:VordruckfürWahlvorschlag

Seite 14Auf ein Wort: UnsereMitarbeiterstellensichvor

Seite 15Leserpost:DirkBeinhoff,SilviaSturm,ElisabethHolsteundEddiNakoinz griffenzurFeder

Seite 16Märchenhaft: DergestiefelteKaterlädtunsereKinderein

Seite 17Lecker Essen: DasLieblingsrezeptvonStefanieDies

Seite 18Rätselhaftes: DasgroßeHerbst-Rätsel

Seite 19Advent, Advent: MitarbeiterbackenfürMitglieder54er on Tour:TagesfahrtnachHannover

Seiten 20/21Nachwuchs: DasgrößteGlückderWelt

Seite 22Technik: DigitalesWunschfernsehenaufKnopfdruck

Seite 23Auf Wunsch der Stadt: HaushaltsnaheMüllentsorgung

Seite 24Herzlichen Glückwunsch:UnsereJubilareaufeinenBlick

INHALT

In eigener SacheDieGeschäftsstellederWohnungsbaugenossen-schaftistvom27.bis31.Dezember2010geschlos-sen.InNotfällenerreichen

SieunsereMitarbeiterunterderNotrufnummer

0391-6201740.Ab3.Januar2011sind

wirwiederwiegewohntfürSieda.

Die 54er haben in den vergangenen Mona-ten weiter kräftig in die eigenen Bestände investiert, um den Wohnkomfort für viele Mitglieder zu erhöhen. In diesem Beitrag berichtet das „Wohn-Magazin“ über den aktuellen Stand auf unseren „Baustellen“.

Magdeburg. MitAbschluss der Baumaß-nahmeninderSchilfbreite58–64erhöhtsichinweiteren24WohnungendieWohnqualität.Besonders markant an diesem Bauvorhabenist neben der Fassadendämmung derAnbauneuergroßerBalkoneanderSüdfassade.

Darüber hinaus wurden im Rahmen desProjektes sowohl die Kellergeschossdeckeals auch die Dachgeschossdecke gedämmt,dieHauseingangsbereichemitneuenVordä-chernaufgewertetundandenFensternundBalkontüren der Erdgeschoss-WohnungenRolllädennachgerüstet.

Die Neugestaltung der Außenbereiche,also der Wegebau und dieAufwertung derGrünbereiche mit Neupflanzungen, ist fürdaszeitigeFrühjahr2011vorgesehen.

Gleich gegenüber erfolgte im Jahr 2010die Bepflanzung der vorbereiteten FlächenamGebäudeSchilfbreite47–53.

InderApollostraßewurdeaufWunschvie-lerMitgliedereineweitgehendeEinzäunungderAußenanlagevordenLoggienerfüllt.

InderInnsbruckerStraße10–24erfolgtein diesem Jahr die dringend notwendigeFlachdachsanierung.

HinterdemHochhausMittelstraße2wur-deimSommerderSpielplatzkomplettum-gestaltet.HierladennuneinneuesKletterge-rüstundeineSchaukelunserejüngstenMit-glieder zum Spielen ein. SelbstverständlichistderSpielplatzTÜVgeprüft.

UnumgänglichwarimJahr2010dieum-

fangreiche Wartung der liegenden Holz-dachfensterinderSchilfbreite30–52.HierwurdenDichtungenerneuert,zumTeilauchDachfenster in vielen Wohnungen ausge-tauscht.

Weiterer Bestandteil des BaugeschehensimJahr2010warenInstandhaltungsarbeitenan den Fassadenplatten der HochhäuserZollstraße 1, Mittelstraße 2 und Bertolt-Brecht-Straße 16. An den FassadentafelnderHochhäuserwurdendabeidieEckenab-risseandenbetreffendenTafelnsaniertbzw.zusätzlich genietet. Diese Arbeiten warenunumgänglich, um weitere RissbildungenandenEckbereichen auszuschließen.Üb-rigens: Zu keinem Zeitpunkt bestand dabeidie Gefahr eines Plattenabsturzes. DieseSicherungsarbeitensindnicht ineinerman-gelhaften Ausführung der Fassaden in denJahren 1998/1999 begründet. Die Fassaden

Investitionen,diedasWohnennochkomfortablermachen

ImÜberblick:DieBauprojekteunsererGenossenschaft2010und2011

Baugeschehen

4

BalkonanbauanderSüdseitederSchilfbreite58-64

sind entsprechend den zum dama-ligenZeitpunktgeltendenVerlege-vorschriften (Stand Technik 1998)hergestellt.

Vorausschau 2011

In der Dezemberausgabe 2009unseresWohn-Magazinshattenwirdie geplante Nachnutzung unseresGrundstückes Werner-Seelenbin-der-Straße 34 – 40 angekündigt.DergeplanteNeubauvon37Gara-genandiesemStandortistnachwievor aktuell und wir sind bemüht,dieausstehendenbehördlichenGe-nehmigungenfürdasJahr2011zuerhalten.

Auch2011wird sichdieBautä-tigkeit unserer Genossenschaft aufdieWohngebieteSchilfbreite/Klos-tergraben und Neu-Reform kon-zentrieren.

Im Einzelnen ist geplant:

Schilfbreite 54, 56 und Klostergraben 101 – 107

4 NeubauvonBalkonen4 DämmungderFassaden,derKellergeschossdecke und derDachgeschossdecke4 ErneuerungderKellerfens-terundderKellerausgänge4 NachrüstungvonRolllädenan den Fenstern der Erdge-schosswohnungen4 Neugestaltung der Ein-

gangsbereiche mit Vordach-konstruktionen.DiePlanungen,insbesonderewe-

genderstraßenseitigenErkeranderSchilfbreite54und56,denverglas-tenAlt-Balkonen an den Gebäude-rückseiten im Zusammenhang mitdem Balkonneubau, werden denMietern noch 2010 bei Hausver-sammlungen und Wohnungsbege-hungenvorgestelltunderläutert.

Schilfbreite 18 und 20

4 Fortsetzung der im Jahr2010 begonnenen Instandset-zungderBalkontürme

Schilfbreite 12 – 28, Hopfenbreite

4 Fortführung der Erneue-rungderEingangspodeste

St.-Josef-Straße 20a – 21f

4 Neugestaltung der ein-gangsseitigenAußenanlagen

lDämmungderKellergeschoss-decken, beginnend 2011 in derWidderstraße 1a – 10, Schilfbrei-te 42, 44, 46, Schilfbreite 48, 50, 52undimKirschweg 81 – 87.

Die Fortführung erfolgt im Jahr2012mitweiterenGebäudeninderSchilfbreite.

Baugeschehen

5

DerneueSpielplatzhinterdemHochhausMittelstraße2

46 gewählte Vertreter der Genossen-schaft nahmen an der 20. Ordent-lichen Vertreterversammlung der Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG am 24. Juni 2010 im Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten teil. In interes-santen und informativen Vorträgen berichteten die Vorstände Sylke Lamontain und Burkhard Rayling über den Geschäftsverlauf des Jah-res 2009 und über weitere Entwick-lungen in der Genossenschaft. Zuvor konnten die Vertreter an einer Füh-rung durch den Klosterbergegarten teilnehmen.

Magdeburg.Mit2,823MillionenEu-

robewegten sichdieAufwendungen fürModernisierungs- und Instandsetzungs-maßnahmen im Jahr 2009 nahezu aufdemhohenVorjahresniveau(2008:2,918Millionen Euro). Für reine Modernisie-rungsmaßnahmenwurdenhiervonca.1,2Millionen Euro eingesetzt, auf die Her-richtung von Leerwohnungen entfielen1,1MillionenEuro.DerJahresüberschusskonnte unter Beibehaltung der hohenBestandsinvestitionen gegenüber demVorjahrsignifikantum380.600Euroauf1,25MillionenEurogesteigertwerden.

DieimJahr2008begonnenenMo-dernisierungsmaßnahmenwurden imJahr 2009 fortgesetzt. In der Apol-lostraße 1 und 3 erfolgte die Fassa-dendämmung der Ostseite sowie dieNachrüstung von Rollläden in denErdgeschosswohnungen. Komplet-tiert wurde die Gesamtmaßnahmedurch die Neugestaltung der Au-ßenanlagen. Eine umfassende Mo-

dernisierung erfuhr die Schilfbreite47–53.

Die Leerstandsquote im langfristigzur Bewirtschaftung vorgesehenenBestand lag am 31. Dezember 2009bei 3,7 Prozent. Dieser im Vergleichzu vielen Mitbewerbern geringe Wertist insbesondere auf die hohen Be-standsinvestitionen der vergangenen

Aktuell

6

VertreterbeschließenvereinfachteVermietunganStudentenundAzubis

LeerstandsquoteunsererGenossenschaftliegtbei3,7Prozent-unddamitunterStadtdurchschnitt

Jahre zurückzuführen. Eine weitereRolle spielt die positive AuswirkungderStadtumbaumaßnahmen,andenensichdieGenossenschaftaktivbeteiligthatunddiesauchinderZukunftweitertunwird.Am31.Dezember2009stan-densomit138Wohnungenvon3.775Wohnungen leer. Die daraus resultie-rendenErlösausfällebeliefensichaufinsgesamt934.400Euro.

Die moderate Kostensteigerung imBereichBetriebskostenum2,2ProzentwurdevorallemdurchgestiegeneKos-ten für die Beheizung hervorgerufen.DadieVorauszahlungenbereitsimVor-feld entsprechend angepasst wurden,erhieltendiemeistenMieterfürdieAb-rechnungsperiode2009eineGutschriftausderBetriebskostenabrechnung.

ImVerlaufderVersammlungwurdennebendenerforderlichenBeschlüssenzum Jahresabschluss 2009 eine Sat-zungsänderungsowieeineneueWahl-ordnung für die Wahl der Vertreterbeschlossen. Mit Eintragung der Sat-zungsänderungwurdedieVermietungvon Wohnungen an Studenten undAuszubildendeerleichtert.Diegemäßdem Rotationsprinzip erforderlicheNeuwahlvonAufsichtsratsmitgliedernergab keine Veränderung in Bezugauf die Zusammensetzung des Auf-sichtsrates.EinstimmigwiedergewähltwurdenIngeburgBuchundJohannesKempmann. Den Aufsichtsratsvorsitzhat weiterhin Prof. Dr. Götz Groscheinne.

Aktuell

7

VorstandSylkeLamontain VorstandBurkhardRayling

Service

8

Rechts-Ecke

DerBGHhatmitUrteilvom5.Ju-ni 2009 entschieden, dass unbefugtauffremdenGrundstückenabgestell-teKraftfahrzeugeabgeschlepptwer-dendürfenundnurgegenBezahlungderAbschleppkostenherausgegebenwerden müssen. Er hat festgelegt,dass dem Eigentümer eines Grund-stücks bei unbefugt abgestelltenFahrzeugen ein Selbsthilferecht zu-steht und er die Wahrnehmung derdamit verbundenen MaßnahmeneinemAbschleppunternehmenüber-tragendarf.

Das unbefugte Abstellen einesFahrzeuges, trotz Verbotshinwei-se, wird als Beeinträchtigung desunmittelbaren Besitzes des Grund-stückseigentümersanderFlächeunddamit als verbotene Eigenmacht (§858 BGB) qualifiziert. Zur Besei-tigung der Beeinträchtigung stehtdem Grundstückseigentümer sofortseinihmvondemGesetzgewährtenSelbsthilferecht(§859BGB)zu.

BHGUrteilvom05.06.2009AZ:VZR144/08,LGMagdeburg

Abschleppen unbefugt geparkter Pkw

Das aktuelle Urteil

Vor einigen Wochen erhielten die meisten unserer Mitglieder ein Schrei-ben zur Anpassung ihrer Vorauszah-lungen für die Betriebskosten. Da in diesem Zusammenhang des Öfteren Fragen auftreten, nutzen wir die Ge-legenheit, an dieser Stelle einige Aus-führungen zu unserer Vorgehensweise bei der Berechnung der Anpassung zu machen.

Die rechtliche Grundlage derVoraus-

zahlungsanpassung ist im § 560Abs. 4des Bürgerlichen Gesetzbuches zu fin-den.Dieserbesagt,dassnacheinerBe-triebskostenabrechnung eineAnpassungderVorauszahlungenvorgenommenwer-denkann.

DieBetriebskostenabrechnungfürdasVorjahristIhnenbereitsimSommerzu-gegangen. Da die Genossenschaft dieVorauszahlungen zurzeit immer zum 1.Januar des Folgejahres anpasst, hat essich als praktisch erwiesen, dieVoraus-zahlungsanpassungimmererstzumEndedesJahres,indemdieMitgliederdieBe-triebskostenabrechnung für das Vorjahrbekommen haben, vorzunehmen. DieshatseineUrsacheindemUmstand,dassgeradediePreisprognosenzurEntwick-lung der verbrauchsabhängigen KostenwieHeizungundWarmwasserzeitnahereinfließenkönnen.

DamitsindwirbeidenMethodenzurBestimmung der künftigen Vorauszah-lungen. Basis für die Vorauszahlungs-anpassungsinddieangefallenenKostendes letzten abgerechneten Jahres, z.B.bilden die Kosten des Jahres 2009 dieGrundlage für die Anpassung zum 1.Januar2011.Ausgehendvondiesenan-gefallenenKostenbestimmenwirdiezuerwartendenKostenfürdasJahr,zudemdieAnpassunggemachtwird(imBeispieldasJahr2011).Relativleichtistdiesbeiden sogenannten kalten Betriebskostenwie beispielsweise Grundsteuer, Stra-ßenreinigungoderMüllbeseitigungskos-ten.HiersindfastausschließlichPreisän-derungenzubeachten.ÄndernsichauchdieMengen,wirddiesnatürlichauchbe-rücksichtigt.DieskannzumBeispielderFall bei geändertem Müllvolumen oderdererstmaligenReinigungdesTreppen-hausesdurcheinenDienstleistersein.

ImBereichderverbrauchsabhängigenwarmenBetriebskostenistdieErmittlungder neuen Vorauszahlungen ungleichkomplexer.HiertreffendieEntwicklungder Energiepreise und die Entwicklungder Verbräuche aufeinander. Die Ver-bräuchesindnatürlichvomindividuellenVerhalteneinesjedenMietersabhängig.DieseswirdwiederumteilweisevondenWitterungsverhältnissenbestimmt.Aucheine Gebäudesanierung beeinflusst dieVerbrauchswerte. Bei der EntwicklungderEnergiepreise lässtsich leiderkeinekonkreteVoraussage machen. Hier sindwir auf die Beobachtungen und Pro-gnosen der Versorgungsunternehmenangewiesen. Dennoch sind wir bemüht,die Vorauszahlungen im Bereich derwarmenKostensozubemessen,dasbeiannäherndgleichemHeizverhaltenkeineNachzahlungenfürdiesenBereichzuer-wartensind.

Die Vorauszahlungen setzen sich so-mit aus Vorauszahlungen für (meist)verbrauchsunabhängige kalte und ver-brauchsabhängigewarmeBetriebskostenzusammen. Eine Mischform davon bil-dendieVorauszahlungenfürKostenderWasserver- und Abwasserentsorgung.Hierbei handelt es sich um verbrauchs-abhängigekalteBetriebskosten.

In Quadratmeterpreisen betrachtet,zahlt grundsätzlich jeder Mieter einesObjektes die gleichen Vorauszahlungenfürdieverbrauchsunabhängigenundei-ne individuelle Vorauszahlung für dieverbrauchsabhängigenKosten.

Grundsätzlich erhält jeder Mieter, beidem sich die Vorauszahlungen ändern,einAnpassungsschreiben.LediglichMie-ter,dieihreWohnungimletztenAbrech-nungszeitraumnochkeinganzesJahrge-mietethatten,erhaltenkeineAnpassung,esseidenn,diekaltenBetriebskostenha-bensichverändert.EineAnpassungderwarmen Betriebskosten auf der Grund-lageeinesverkürztenMietzeitraumesinder letzten Abrechnungsperiode würdesonst zu unangemessenen Vorauszah-lungenführen.

Wir hoffen, ihnen hiermit einen klei-nen Einblick in das Thema Vorauszah-lungsanpassung gegeben zu haben. BeiweiterenFragenstehenwir IhnengernejederZeitzurVerfügung.

AnpassungfürdieBetriebskostenvorauszahlung

WichtigeInformationenzueinemSchreibenderGenossenschaft

Serie

9

Geräumige 4-Raum-Wohnungmit großer Wohnküche undeinem separaten Abstellraum.Die Wohnung ist frisch reno-viert, über 90 qm groß undbefindet sich in der 2. Etage.Das sanierte Bad ist mit Wanneausgestattet.

Bandwirkerstraße 8

Gemütliche 3-Raum-Wohnung mit großerDiele. Diese Wohnung hat 57 qm undist sofort bezugsfertig.Das Bad ist gefliest und mit Duscheausgestattet.

Bandwirkerstraße 14

In einer neuen Serie stellen wir in loser Folge die Magdeburger Stadtteile vor. Im zweiten Teil steht Brückfeld im Blickpunkt.

Brückfeld.GanzoffiziellwurdedasGebietzwischenAlterElbe(Heumarkt,früherFried-richstadt)undAngersiedlungerstnach1945zu„Brückfeld“.HeuteistdasVierteleinbeliebtes,weil stadt- und naturnahes Wohngebiet. DieeinstsehrdichteBebauungausderGründer-zeitrundumdenHeumarktverschwandindenvergangenen Jahrzehnten durchAbriss – zu-gunstendesStraßenbausinVerlängerungdesStrombrückenzuges. Ende der 1980er JahreentstandeinWohngebietinPlattenbauweise.

Das – und der 1990 beginnende Werte-wandel in Fragen des Wohnanspruchs – hatBrückfeldbinnenzehnJahreneinenEinwoh-nerschwundvonüber20Prozenteingebracht.ZuUnrecht,denndiesechsJahreandauerndeundrund45MillionenEuroteureSanierungderAngersiedlung(gebautzwischen1913bis1936) hat die einst vernachlässigte Siedlungwiederattraktivgemacht.WerschonseitJahr-

zehntenhierwohnt,weißdenneuenschönenKomfortzuschätzen.

Brückfelddarfsichrühmen,nachderAltstadtundSalbke,diebestemedizinischeVersorgungderStadtbietenzukönnen.BeiderBetreuungdurchdenHausarztistBrückfeldsogarSpitze,dennangesichtsderZahlvonsechsAllgemein-medizinernmüssensichreinstatistischnur512einen„OnkelDoktor“teilen(zumVergleich:InReformkommenaufeinenHausarzt3667Ein-wohner).ObdieWartezeitendeshalbkürzeralsanderswosind,istallerdingsnichtbekannt.MitvierFachärztenimStadtteilrangiertBrückfeldimÜbrigenebenfallsaufeinemSpitzenplatzimStadtteilvergleich.

Ein dienstbares NahversorgungszentrummitDiscounter,BaumarktundShopsgibtesanderBerlinerChaussee.Nichtganzsoguthabenes indesdieMenschenamHeumarkt.Docheströstetsicher,dassdieCitynurzweiHaltestellenentferntliegt.Unvergleichlichnahindeshabenesdie„Brückfelder“insGrüne.ObStadt-oderElbauenpark,beidesliegtsozu-sagenvorderHaustür.

Im Porträt:Stadtteil Brückfeld

Fläche: 148,5haEinwohner 2010:3073Ø Alter: 42,4JahreJugendquote: 19,3%Altenquote: 27,8%Frauenanteil: 1546Ausländeranteil:2,0%Grünfläche: 77.724qmje EW: 25qmSpielplätze: 8Fließgewässer: 2Länge: 1,84kmParks: 0Friedhöfe: 1FriedhofBrückfeldFläche: 1,1haÖffentliche Straßen:10,8kmÖffentliche Parkplätze:180EW/Parkplatz:17Radwege: 5,0kmStraßenbahnlinien: 1Buslinien: 2Kfz.-Bestand: 1538Kfz./100 EW: 50Einzelhandelsgeschäfte: 21Schulen: 0Kindertagesstätten: 1IHK-Unternehmen: 143Handwerksbetriebe: 35Apotheken: 2Ärzte: 14Gastgewerbe: 13

Brückfeld:DieBrückezwischenGrünundStadt

ZweiParksundjedeMengeMedizinerdirektvorderHaustür

NEUE

SERIE

Erstmals hatte unsere Genos-senschaft zu einer gemeinsamenRadtourinsGrüneeingeladen.Am5.Juninahmendannauch24Mit-glieder diese schöne Gelegenheitwahr, ummit denNachbarnoderfrüheren Kollegen aus demThäl-mannwerkeinensonnigenTagzuerleben.MitamStartwarenauchzehn Mitarbeiter der Genossen-schaft.

Bei idealenBedingungen,näm-

lich strahlendem Sonnenschein,trat man gemeinsam gemütlichin die Pedalen. Das Tempo bliebangemessen und so konnte jedermithalten.

ZumMittaghattedieGenossen-schaft für ein leckeresGrillbuffetundkühleGetränkegesorgt.Fazitam Ende:Alle Teilnehmer warenrestlos begeistert und wünschensich eine Wiederholung im kom-mendenJahr.

Rückblick

10

So bunt wie das Leben: Die Veranstaltungen der 54erl l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l

54er on (Rad)Tour

Schautag im Türmchen

Mehrere hundert Mitglieder und Be-sucher kamen am 14. August 2010 zum traditionellen Schautag in die Zollstraße. Nach dem faszinierenden Blick vom „Türmchen“ auf die Elbe-stadt erfreuten sich die Besucher an der flotten Musik des „Rock‘n‘Roll Orchesters“ oder von DJ Acki. Beim Barbecue gab es Heißes vom Grill und Kühles aus dem Zapfhahn. Am späten Abend wagte sogar der eine oder andere ein flottes Tänzchen.

Rückblick

11

So bunt wie das Leben: Die Veranstaltungen der 54erl l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l

ZumzweitengemeinsamenRenntaghat-tenalleachtMagdeburgerWohnungsbau-genossenschaften ihre Mitglieder und in-teressierteMagdeburgeram4.September2010aufdieRennbahnimHerrenkrugein-geladen.Über4000Besucherkamen.Sieerlebten spannendeRennenundbekamennebenbeivieleInformationenüberdieVor-teile des Wohnens bei Genossenschaftengeboten.DarüberhinausgabeszahlreicheInformations-undBastelstände,Kinderka-russellsundFamilienangebote.

Renntag der Magdeburger Wohnungsgenossenschaften

Unsere Sportler bei der FirmenstaffelMitderStartnummer344

waren die 54er erstmalsauchbeider„Magdeburger-Firmenstaffel“beteiligt,diezumzweitenMal stattfand.Am 17. Juni 2010 schlugsich unser Team überausachtbar im Riesenfeld. AnderStaffelhattenimmerhin265Teamsausfast150Un-ternehmenMagdeburgsundder Region teilgenommen.Das war gleichbedeutendmit einem neuen Teilneh-merrekord.

MitderMagdeburgerFir-menstaffel wollen die Ver-anstalterdazuanregen,dassin den Unternehmen Sporteine größere Rolle spieltundvondenChefsgroßzü-gigerunterstütztwird.Toll,dassauchunsereGenossen-schaft hier (die rot-grüne)Flaggezeigenkonnte.

SehrgeehrteGenossenschafterinnen,sehrgeehrteGenossenschafter,

die Vertreter und Ersatzvertreter fürdie Vertreterversammlung sind ge-mäß § 31Abs. 6 der Satzung unsererWohnungsbaugenossenschaft „StadtMagdeburg von 1954“ eG nach fünf-jährigerAmtszeit neu zu wählen. DieNeuwahl muss jeweils spätestens biszuderVertreterversammlungdurchge-führt sein,dieüberdieEntlastungdesVorstandsunddesAufsichtsratsfürdas4.GeschäftsjahrnachdemBeginnderAmtszeit der bisherigen Vertreter be-schließt.DiesistimJuni2011.

Die Vertreterversammlung ist dashöchste Gremium der GenossenschaftundvertrittdieInteressenderMitgliederinnerhalbderGenossenschaft.DieVer-treterversammlung ist somitAusdruckder Demokratie innerhalb der Genos-senschaft. Die letzten VertreterwahlenhabenimJahr2006stattgefunden.

Es ist ein Beweis für die Schnellle-bigkeitunsererZeit,dennfürdas Jahr 2011 haben nun-mehrdieVorbereitungenfürdieNeuwahlbegonnen.

Vorab möchten wir jedochallengewähltenVertretern

für die von ihnen wahrgenommenenAufgabendankenundihrEngagementfürdieBelangeunsererGenossenschafthervorheben. Wir würden wegen dergewonnenen langjährigenErfahrungeneine Bereitschaft für die Wiederwahlbegrüßen.

Gleichwohl haben alle Genossen-schafterdieMöglichkeit,entsprechenddem Wahlvorschlag auf Seite 13 Mit-glieder der Wohnungsbaugenossen-schaft„StadtMagdeburgvon1954“eGfür das Wahlamt vorzuschlagen. DieentsprechendenVorschlägewerdendemnochzubestellendenWahlvorstandzu-geleitet.DerWahlvorstandwirdgemäߧ1dergültigenWahlordnungnachge-meinsamerBeratungvonVorstandundAufsichtsratam6.Dezember2010be-stellt.

Wir wissen aus der Vergangenheit,dass die Neuwahl unserer Vertreterkeine einfache organisatorische Auf-gabe ist. Umso wichtiger ist es, dieWahl langfristig und sorgfältig vorzu-bereiten. Sehr hilfreich für uns wäre

deshalb, wenn wir eine Vielzahl vonBereitschaftserklärungen erhalten undbitten Sie bereits jetzt, den Vordruck(Wahlvorschlag)aufdernächstenSeiteunterschrieben bis zum 31.01.2011 anuns zurückzusenden. Unabhängig vonIhrer Bereitschaft zur Wahl wünschenwir uns, dass Sie Ihr in der Satzungfestgelegtes Mitbestimmungsrecht inFormeineraktivenWahlbeteiligunginAnspruchnehmen.

Bitte beachten Sie, dass Sie für dieWahl 2011 alle Informationen da-zu demnächst auf der Webseite derWohnungsbaugenossenschaft „StadtMagdeburgvon1954“eGunterwww.wbg1954.deabrufenkönnen.

Zusätzlich werden gemäß § 6 derWahlordnungdurchdenWahlvorstandalle die zur Wahl der Vertreterver-sammlung betreffenden Daten, FristenundUnterlagen inBekanntmachungenzur Kenntnis gegeben. Diese werdenindenGeschäftsräumenderGenossen-schaft zur Einsicht für die Mitgliederausgelegt.

NeuwahlenfürdashöchsteGremiumunsererGenossenschaft

UnterbreitenSieunsIhrenWahlvorschlagfürdieVertreterwahlen2011

Vertreterwahlen

12

Vertreter

WAHL2011

Vertreterwahlen

13

Wahlvorschlagfür die Wahl der Vertreter und Ersatzvertreter zur Vertreterversammlung

der Wohnungsbaugenossenschaft “Stadt Magdeburg von 1954” eG

IchschlagehiermitalsKandidatenfürdieobengenannteWahldasMitglied

Name,Vorname:_______________________________Mitgliedsnummer:_________

Anschrift:_____________________________________________________________

fürdenWahlbezirk*______________vor.

Name,VornamedesVorschlagenden:_____________________________________

Mitgliedsnummer:_________

AnschriftdesVorschlagenden:____________________________________________

UnterschriftdesVorschlagenden:__________________________________________

ErklärungdesVorgeschlagenen

Ich,derUnterzeichnende,binmitdervorbezeichnetenBenennungalsKandidatzurVertreter-versammlungeinverstandenundwerdefürdenFallmeinerWahlalsVertreterbzw.Ersatzver-treterdasAmtannehmen.

UnterschriftdesVorgeschlagenen:________________________________________

*BittekeineEintragungvornehmen.Dieseerfolgtgemäߧ5derWahlordnungnachFestle-gungderWahlbezirkedurchdenWahlvorstand.

Wichtig! Bitte bis 31.01.2011 zurücksenden an:Wohnungsbaugenossenschaft„StadtMagdeburgvon1954“eGDodendorferStraße114,39120Magdeburg

Vorgestellt

14

54er-Mitarbeiter stellen sich vor

ImJuni1990habe ich inderGenossenschaftangefangen.

Petra Cornelius59 Jahre, verheiratet,1 Sohn, 2 Enkel

Klaus Klaeden 59 Jahre, verheiratet, 2 Kinder, 3 Enkel

Ich konnte 1994 die Ausbil-dungzumImmobilienfachwirtabschließen sowie an mehre-renSeminarenteilnehmen.

Als Kaufmännische Woh-nungsverwalterin kümmereich mich um die Betreuungunserer Mitglieder und Mie-ter.Angefangen von der Ver-tragsgestaltung,überdieEin-haltung der Hausordnung bishin zur ProblembewältigungimZusammenleben,habe ichimmereinoffenesOhrfüralleBewohner.

EinEhepaarbeklagteeinim-merwiederwahrzunehmendes„Piepen“ und vermutete eineGrilleimVersorgungsschachtder Küche. Nachdem eineganze Flasche InsektenspraykeineRuhebrachte,fandun-ser Handwerker eine leereBatterieimBrandmelder.

DasLebeninundmitderNa-tur. Gemeinsam mit meinerFamilieunddenEnkelkinderndieFreizeitgenießen.

Ich mag die Arbeit mit denMenschen und freue mich,wenn ich ein Problem lösenkann. Deshalb bin ich seit1974 gern in der Wohnungs-wirtschafttätig.

SeitFebruar1998binichLeiterRegieinderGenossenschaft.

Ich habe mehrere Seminare im Bereich Arbeitssicherheit und Brandschutz besucht.

Seit2000 istmeinTätigkeitsbe-reich die technischeWohnungs-verwaltung. Dazu gehört dergesamteBereichdertechnischenAnlagen in denWohnungen so-wie derTreppenhäuser undAu-ßenanlagen, die KoordinierungderFirmenfürInstandsetzungenderWohnungenundfürRepara-turen.WeiterhintrageichVerant-wortung für das SchließsysteminunserenLiegenschaften.

An schöne Begebenheiten er-innern mich oft die Mieter aufder Straße in Gesprächen. BeisolchenGelegenheitenwirdmirklar,dassdasLebenineinerGe-nossenschaftwieineinerharmo-nischenFamilieabläuft.

Meine Freizeit gehört meinerFamilie.ErlebnisreicheWochen-endenmitmeinenEnkelnstehenanersterStelle.

Das Aufgabengebiet ist sehrvielfältig, interessant und ab-wechslungsreich.

Ich denke mit Freuden dar-an zurück, wie ich ein rüstigesRentnerpaar, Mieter aus derSchilfbreite, beim „Mücken-wirt“ traf.Diebeidenlegtendaeine flotte Sohle auf’s Parkett.NacheinemSongvondenRol-lingStonesunddas als einzigeaufderTanzfläche.

Seit wann arbeiten Sie für unsere Genossenschaft?

Konnten Sie sich während Ihrer Tätigkeit in unserer Genossenschaft qualifizieren?

Welche Aufgaben haben Sie hier zu erledigen?

Können Sie sich an eine besonders schöne oder lustige Begebenheit erinnern?

Man sagt, Arbeit ist das halbe Leben. Was macht die andere Hälfte aus?

Gibt es eine Arbeitsaufgabe, die Ihnen ganz besonders viel Spaß macht?

Astrid Meyer50 Jahre, Lebenspartner, 2 Söhne, 1 Enkel

Stefanie Dies, 28 Jahre, ledig, keine Kinder

Mein Start war am Kindertag1988,nochinderSchilfbreite37.

SeminarefürdieWohnungswirt-schaft, insbesondere rechtlicheFragenbeiWohnungsabnahmen.

IchbinzuständigfürdieInstand-setzung von Leer-Wohnungen,dieAnnahme und Weiterleitungvon Kleinstreparaturen, Umbauvon bewohnten Wohnungen.Kurz gesagt, fürAlles, was mitWerterhaltung, -erhöhung inWohnungenzutunhat.NatürlichauchandenGebäudenunddemgesamtenUmfeld.

Am meisten freue ich mich,wenn bei einer Wohnungsüber-gabedieMieterstaunen,wasausderWohnung,diesiebesichtigthatten,gewordenist.EinDanke-schönistauchimmernett.

Familie,Freunde,Radeln,Le-senundMusik.

WennmanvondenMieternei-nekleineAufmerksamkeitbe-kommt, wie etwas Süßes, umsichfürdieselbstverständlichetäglicheArbeit bei unsMitar-beiternzubedanken.

Ich arbeite seit 1. Oktober2007fürdieGenossenschaft.

Ich befinde mich derzeit nochin der Qualifizierung zur Im-mobilienfachwirtin.

MeinTätigkeitsfeldumfasstu.a.dieBearbeitungdesSchriftver-kehrs mit unseren Wohnungs-nutzern und Mitgliedern, vonder Vertragsgestaltung bis hinzurWohnungskündigung.Dazugehören auch die Vergabe derStellplätze und Garagen in un-seremWohnungsbestand.

Die„Nebenaufgaben“,d.h.un-sere Veranstaltungen wie derSchautag.DorttrifftmanvieleMitglieder,kannmitihneneinpaar nette Stunden verbringenundinsGesprächkommen.

HatdieÜberwindunggesiegt,gehe ich gern laufen. Shop-ping,Freundschaftenpflegen.

Leserpost

15

LeserbriefeSehr geehrte Frau Schönfeld,

nachdemunsdieerste54erRadtoursehrgutgefallenhat,weildieStrecke,dasWetter,dasTeamunddieSuper-Versorgunggutpassten,habeichheuteeinüber-glücklichesKindausunseremFerienlagerabgeholt.

Auch wenn mein Robert anfänglich immer ein bisschen murrt, hat er dort so-fortFreundegefundenundeinewunderschöneWocheverlebt.Erkamzwarsofortmitmirmit,verabschiedetesichabermitdenWorten:„ImnächstenJahrkommeich wieder!“ Ein größeres Kompliment kann man, glaube ich, nicht bekommen.DasNABU-TeamwarmitvielHerzundLiebefürunsereKinderda.VielenDank!!

Ihre Silvia Sturm

Sehr geehrte Mitarbeiter der WBG 1954,

aufdiesemWegemöchteichmichfürdie jahrelange, engagierte und sehr er-folgreiche Arbeit aller Mitarbeiter derGenossenschaftbedanken.

BesonderenDankmöchteichauchdergelungenen Vertreterversammlung am24. Juni 2010 im Gesellschaftshaus imKlosterbergegartenunddie,wieinjedemJahrgelungeneÜberraschung,sagen.

Das neue Mietermagazin „Wohnen54“unddieNeugestaltungunsererWeb-sitesindgutgelungen.

DieGenossenschaftkannauch indernächstenWahlperiodemitmeinerMitar-beitnachBedarfrechnen.

Allen Mitarbeitern wünsche ich einegesunde,schöneZeit.

MitfreundlichenGrüßen

Dirk Beinhoff

Hallo, ichguckeoftausdemFensterundich

male auch gern. Da habe ich für EuchmaleinBildvoneinemtollenHochhausgemalt.MirgefälltmeinBildganz toll.UndEuch?

Elisabeth Holste

Hallo Elisabeth, uns gefällt Dein Bild auch ganz prima. Deshalb drucken wir es heute auch ab – damit sich alle unsere Leser daran erfreuen können.

Deine 54er Übrigens: Haben Sie auf Elisabeths Bild unseren 16-Geschosser in der Bertolt-Brecht-Straße, gegenüber unserer Geschäftsstelle, erkannt?

Hallo, liebe Vermieter,

daichnunmeinkleines1-Zimmer-AppartementinMamasBauchverlas-sen habe und zu ihr in unsere großegemeinsame Wohnung gezogen bin,wollte ich mich nun auch bei Ihnenvorstellen:IchbinderkleineEddiundam19.Juli2010aufdieWeltgekom-men.IchbineinganzlieberJungeundärgeremeineMamaundmeineliebenNachbarnauchgarnichtmitnervigemGeschrei,außer,wennichmeineMilchnichtschnellgenugbekomme.

Eddi NakoinzWidderstraße

Wie jedes Jahr zur Vorweihnachts-zeit entführt die „Magdeburger The-aterkiste von 1993 e.V.“ große und kleine Zuschauer in die märchen-hafte Welt der Gebrüder Grimm. Die Proben dazu laufen bereits auf

Hochtouren, denn ab 4. Dezember 2010 steht „Der gestiefelte Kater“ zwölfmal auf dem Programm.

Mitzuerleben ist, wie sich nach dem Tod des Müllers der älteste Sohn die Mühle nimmt, der Mittlere den Esel erhält und für den jüngsten Sohn Peter nur noch der Kater übrig bleibt.

Doch der vierbeinige Held der Ge-schichte zeigt den Zuschauern, was für ein gewitztes Kerlchen er ist. Er überlistet den Zauberer und verhilft dem Müllersohn Peter zu einer wun-derschönen Mühle und einer zauber-haften Prinzessin. Wie „der gestiefel-te Kater“ das alles schafft, kann man sich gern im „ Alten Theater“ am Jeri-chower Platz ansehen.

Die WohnungsbaugenossenschaftlädtKinderherzlichzueinerexklusi-venVorstellungein.SiefindetstattamSonnabend, 4. Dezember, 16.30 Uhr,

im „Alten Theater“ am JerichowerPlatz.WirübernehmendieKostenfürdieEintrittskarten–damitIhreKinderund eine Begleitperson einen mär-chenhaften Nachmittag erleben kön-nen. Bitte melden Sie sich dafür mitder Postkarte auf der Umschlagseitedes„Wohn-Magazins“an.

Übrigens: Weitere öffentliche Vor-stellungen gibt es am 5., 6. und 12. Dezember, jeweils um 14 und 16.30 Uhr. Karten für diese Vorstellungen bekommt man bei Biber-Ticket und Magdeburg-Ticket.

Mit dem gestiefeltenKater im

Märchenwald

Eine

märchenhafte

Einladung

für unsere

Kinder

Weihnachten

16

Kochen

17

Lecker EssenGenossenschafts-Mitarbeiter präsentieren ihre Lieblings-Rezepte

ObzuOmisGeburtstagoderzurKaffeetafelimAdvent,zurÜberra-schungfürdieArbeitskollegenoderfürdiesüßenKleinenimKindergar-ten–einSägespänekuchenmitKokosraspelnsorgtüberallfürglänzende

Augen.LeckerfüreinBlechundfixgemacht.LassenSiesichvomTippunsererMitarbeiterinStefanieDiesinspirieren.

Zutaten4 6 Eier4 250 g Zucker4 250 g Margarine4 4 EL Kakao4 150 g Mehl4 1 Päckchen Backpulver4 2 Becher Schmand4 1 1/2 Päckchen Paradiescreme (Vanille)4 2 Becher Schlagsahne4 4 EL Zucker4 100 g Kokosraspel4 100 g Butter4 100 g Zucker

Als erstes wird der Teig angerührt. Da-zu gibt man in eine große Schüssel sechs Eier, 250 Gramm Zucker, 250 Gramm Margarine, vier Esslöffel Kakaopulver, 150 Gramm Mehl und ein Päckchen Backpulver.

Anschließend knetet man die Masse ausgiebig zum Brei.

Der wird dann auf ein Backblech flach aufgetragen und bei 200 Grad im Back-ofen zwischen 20 und 30 Minuten geba-cken.

In der Zwischenzeit kann man sich um den Belag des Sägespänekuchens küm-mern.

Dafür benötigt man zwei Becher

Schmand, zwei Becher Schlagsahne, eineinhalb Päckchen Paradiescreme (Va-nille) und vier Esslöffel Zucker.

Dies mixt man zu einer Masse, lässt sie ein paar Minuten ziehen. Anschlie-ßend streicht man die Masse mit einem flachen Löffel auf den Bodenteig.

Der nächste Arbeitsschritt ist die Her-stellung der „Sägespäne“. Dazu benö-tigt man 100 Gramm Kokosraspel, 100 Gramm Butter und 100 Gramm Zucker. Diese Zutaten in eine Pfanne geben und bräunen lassen. Anschließend werden die „Sägespäne“ auf den Belag gegeben und der Kuchen kalt gestellt.

Guten Appetit!

Zubereitung

Von der Mutti geerbt

Das Rezept meines Säge-späne-Kuchens habe ich von meiner Mutti bekommen. Schon als Kind mochte ich diesen Kuchen im-mer besonders gern. Früher habe ich ihn gern gegessen – heute backe ich ihn auch sehr gern. Probieren Sie das Rezept doch einmal aus.

Guten Appetit!

Ihre Stefanie Dies

Rätsel-haftes

Das Lösungswort im Kreuzworträtsel unserer Frühjahrs-Ausgabe lautete „Quartiersvereinbarung“. Wer das Lö-sungswort unseres neuen Rätsels findet, sollte es schnell per Postkarte am Ende dieses Heftes an uns schicken. Unter allen Einsendungen mit dem richtigen Lösungswort verlosen wir wieder je-weils einen Präsentkorb. Und hier sind unsere drei letzten Gewinner:

Gisela Böhm ausdem Quittenweg hatzwar schon oft un-ser Rätsel gelöst,aber das Lösungs-wortnochnie einge-schickt. Nun hat esgleich beim erstenMal mit dem Ge-winn geklappt. DasEinsenden lohnt sichalso! Die Leckereienaus dem Präsentkorbwill sie sich schme-ckenlassen.

*IlonaKrüger ausderHans-Grade-Straßeist ebenfalls Gewin-nerin eines Präsent-korbs. Den Gewinnteilt sie mit ihremMannHans-Günter.

*Familie Wabst zogvor 4 Jahren ausSachsenindieSchilf-breite und fühlt sichhier sehr wohl. Gis-bertWabstschossdasFotoseinerFrauLenamit unserer Glücks-feebeiderÜbergabedesPräsentkorbes.

Unterhaltung

18

Aktuell

19

Das beliebte Tagesreise-Programm „54er on Tour“ wird natürlich auch im Jahr 2011 fortgesetzt. Am 10. Mai nächsten Jahres startet unser nächs-ter Tagesausflug: Diesmal geht es nach Hannover.

Magdeburg/Hannover. Die faszi-nierendenHerrenhäuserGärtenundeinfürstliches Mahl in der Schlossküchesind die Höhepunkte unseres nächstenTagesausflugs.

Er startet am 10. Mai 2011 undbringtunsnachHannover.Abfahrt istum 7:30 Uhr vom ZOB am BahnhofinMagdeburg.Bis10UhrwollenwirinderniedersächsischenLandeshaupt-stadt sein, da dort die Stadtrundfahrtbeginnt. Eine geführte Kurzbesichti-gungderHerrenhäuserGärtenschließtsichan.

In der Schlossküche HerrenhausenerwartetdieTeilnehmerein fürstlichesMahlinBüfettform.

Auch in diesem Jahr möchten die Mitarbeiter der Genossen-schaftinteressiertenMitgliederndieAdventszeitmiteinerganz

besonderenAktionversüßen:Siebacken.AndreiSonntagenimNovemberundDezembersindSieherzlichzudenAd-

ventsnachmittagen in unserem „Türmchen“ in der Zoll-straße1eingeladen.

HierkönnensichMitgliederbeiKerzenscheintreffenund an der weihnachtlich geschmückten KaffeetafelüberGottunddieWelt,überKinderundEnkelreden.

Die Adventsnachmittage finden am Sonntag, 28.Novemberundam5.Dezember statt– jeweilsvon14bis17Uhr(Einlassab13.45Uhr).

DerAdventsnachmittagamSonntag,12.DezemberistausschließlichunserenKleinstenvorbehalten.Da-zuladenwirdieKinderunsererGenossenschaftermiteinerBegleitpersonherzlichein.Wirerwartenab15

UhrdenWeihnachtsmann,esgibteineMal-undBas-telstraßesowieeinenBallon-Modellierer.BitteverwendenSiezurAnmeldungdiePostkarteauf

derletztenSeitedesWohn-Magazins.KleinerTipp:Indenvergangenen JahrenwarendieverfügbarenPlätze schnell

vergeben.Dasheißt:EineschnelleAntwortlohntsich!Übrigens:EskönnennurMitgliederundBewohnerderGe-

nossenschaftberücksichtigtwerden.

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt ... ... im Türmchen

ImAnschlussgibtesdieGelegenheit,dieGärtenaufeigeneFaustzuerkunden.Gegen16UhrstartetderReisebuswie-derinRichtungHeimat.

Der Reisepreis inkl. Busfahrt, Reise-

leitung, Führung und Mittagstisch be-trägt28EuroproPerson.

Bitte nutzen Sie zur Anmeldung die„Reisekarte“amEndediesesMagazins.

54er on Tour: Diesmal geht‘s in die Herrenhäuser Gärten

Unser Nachwuchs

20

Mit 100 Euro begrüßt unsere Genossenschaft jedes Neugebo-rene in der Mitgliedschaft. Heute stellen wir Ihnen unsere neuesten Mitglieder für‘s 54er Familienal-bum vor.

Magdeburg. Am 7. April 2010 er-blickte Samantha Celine Magel dasLicht der Welt. Sie war am Tag ihrerGeburt 50 Zentimeter groß und 3300Gramm schwer. Dies teilten uns diestolzenElternJanetteundMartinMa-gelausderSt.-Josef-Straßemit.

Antonella Akshara Anton wurde am

19. September 2010 geboren. Sie war47Zentimetergroßund 2840Grammschwer.SielebtseitdemmitMamaAn-joeLouieAntonIlangoundPapaAntonIlangoMichealinderWeitlingstraße.

Charlotte Reichenbach lächelt seitdem 14. April 2010 ihre Eltern JanaReichenbach und Christian Herbst inderSchilfbreitean.Siebrachteesbeiih-rerGeburtauf52Zentimeterund3255GrammKörpergewicht.

Mia Josephine Koch ist seit 22.Au-gust 2010 Erdenbürgerin und lebt mitNadineKochundThomasHaufeinderLeipzigerStraße.DieKleinemaßanih-

remerstenErdentag52Zentimeterundbrachte3355GrammaufdieWaage.

Am26.Augustwurdeum17.34UhrLaurinPascalgeboren.Erwar49Zen-timetergroßund2820Grammschwer.„Wenige Tage danach sind Mama undSohn wohlbehalten und gesund nachHauseindieHermann-Hesse-Straßege-kommen,“schreibtunsderstolzePapaGordonSchüler.

ConradGrauistebenfallsinderHer-mann-Hesse-Straße zu Hause. Er wur-de am 27.April 2010 geboren und istseitdem der ganze Stolz von Annikaund Christian Grau. Übrigens: Conrad

UnserNachwuchs

Antonella Akshara Anton Niklas Bothe

Eddi Nakoinz

Bruno KozaMia Josephine KochNoah Noèl Haberlandt

Laurin Pascal Schüler Charlotte Reichenbach

Unser Nachwuchs

21

15 neue 54er

Arlinda Brahimi Jonas Felbiger Conrad Grau

Samantha Celine MagelGloria Magel

Kimberly Dayna Vorberg Freya Wilberg

brachte3890GrammaufdieWaageundwar52Zentimetergroß.

Arlinda Brahimi wog am Tag ihrerGeburt3605GrammundhatteeineKör-perlänge von 52 Zentimetern. BahtijeBrahimiundNehatBrahimi sinddankihrseit17.April2010stolzeEltern.

Julia Probst und Konstantin Magelaus der Hans-Grade-Straße meldetenuns am 6. Mai 2010 die Geburt vonTöchterchen Gloria Magel. Ihre Ge-burtsdaten:51ZentimeterKörpergrößeund3170GrammGeburtsgewicht.

Freya Wilberg (Größe: 50 cm, Ge-wicht:3500Gramm)kamam5.August

2010alsTöchterchenvonNadineRei-prich und Christian Wilberg zur Welt.Die kleine Familie ist in der Bertolt-Brecht-StraßezuHause.

BrunoKozafolgtezweiTagespäter,am 7.August 2010, mit 2825 GrammGewicht und 47 Zentimeter Größe.SindyKozaundGordonStölzerausderBandwirkerstraßesinddieEltern.

Kimberly Dayna Vorberg wurde am12. Juni 2010 geboren. Sie fühlt sichinderSt.-Josef-StraßemitihrenElternKatharina Vorberg und Kevin Schmidpudelwohl.

NoahNoélHaberlandtistseitdem11.

Mai 2010 der ganze Stolz von MamaJosephineHaberlandtausderHermann-Hesse-Straße.

JonasFelbingererblickteam19.Au-gust2010erstmalsdasLichtderSonne.Erbrachteesauf50ZentimeterundeinstattlichesGewichtvon3.000Gramm.Die Eltern sind Maik und Juliane Fel-bingerausderSchilfbreite.

Niklas Bothe macht das Dreierglückvon Melanie Bothe und Stephan Wie-selmann seit dem 5. September in derKühleweinstraße perfekt. Der Wonne-proppen brachte es auf 50 Zentimeterund3135Gramm.

Magdeburg. MDCC-Digital Aktiv,ein Programmpaket mit 13 exklusivenPay-TV-Sendern ohne Werbeunterbre-chung, erweiterte im Juli dieses Jahresdas umfangreicheAngebot in der digi-talenMDCC-Fernsehwelt.

Für monatlich 9,99 Euro bekommtman ein attraktives Unterhaltungspaketgeboten, das sich vorrangig den The-menbereichenSport,LifestyleundEro-tik widmet und somit für ausreichendAbwechslung sorgt.Vor allem für Jün-gereundJunggebliebenedürfteMDCC-DigitalAktivinteressantsein.

Aber auch die bekannten PaketeMDCC-DigitalFamilieundMDCC-Di-gitalKomplett zeigen sich seit Julimitneuen Senderinhalten. Zusammen mitden 12 verschiedenenAuslandspaketentrifft die gebotene Sendervielfalt mitSicherheitdieunterschiedlichstenFern-

sehgeschmäcker. Die für den Empfangder Zusatzpakete benötigten Receivererhält man zusammen mit dem Abon-nement eines der drei digitalen Grund-pakete, MDCC-Digital Basic, MDCC-Digital HD Basic und MDCC-DigitalHDPremium.ObStandardreceiveroderHD-Festplattenreceiver, das passendeGerätfürdieverschiedenstenAnsprücheistsicherlichdabei.

Wer bereits über einen modernenFlachbildfernsehermit integriertemHD-tauglichen DVB-C Tuner und CI-Plus-Schachtverfügt,kannnunauchohnedie

genanntenReceiverdigitaleMDCC-Pro-grammpakete empfangen. Dies ermög-licht ein neues CI-Plus-Modul, welchesMDCC seit kurzer Zeit anbietet. DiesesModulwirdeinfachzusammenmiteinereingestecktenNDS-SmartCardindenCI-Plus-Schacht des Fernsehers geschoben(sieheAbbildung)undschonwerdendieabonniertenDigitalsenderentschlüsselt.

Für weitere Auskünfte stehen dieMitarbeiter der MDCC unter der Ser-vicenummer 0391-587 44 44 oder imMDCC-Kundencenter gern zur Verfü-gung.

Anzeige

22

NeubeiMDCC:DasdigitaleWunschfernsehenMagdeburgerUnternehmeninformiertüberseineneuestenAngebote

Die Papier- und Wertstoffentsorgung in der Stadt erfolgt ab sofort direkt vor der Haustür. Die wichtigsten In-formationen dazu finden Sie in diesem Beitrag.

Magdeburg. Die Stadt Magdeburg stellt die Papier- und Wertstoffentsorgung schrittweise von zentralen Sammelstellen mit Depotgroßcontainer auf eine haus-haltsnahe Entsorgung mit gelben und blau-en Tonnen um. In diesem Jahr erfolgte die Umstellung für unsere Objekte in Reform, Werder und Heumarkt.

Für die Wohngebiete Schilfbreite, Hop-fenbreite, Leipziger Straße, Fermersleber Weg, Förderstedter Straße, Innsbrucker Straße, Welsleber Straße und Stadtfeld werden die noch fehlenden blauen und gelben Müllcontainer im I. Quartal 2011 aufgestellt und die entsprechenden Depot-großcontainer im II. Quartal 2011 von der Stadt eingezogen. Bis zu diesem Zeit-punkt müssen an einigen Standorten die vorhandenen Stellplätze erwei-tert werden.

Die Entsorgung von Papier- und Wertstoffe durch die Stadt bleibt auch zukünftig kostenlos.

Aus gegebenem Anlass möchten wir Sie bitten, zur Begrenzung der Wohnnebenkosten neben der Müll-vermeidung die Möglichkeiten der Mülltrennung zu nutzen.

Die richtige MülltrennungVerpackungen bestehen aus wichtigen

Rohstoffen, die zu neuen Produkten wei-ter verarbeitet werden können. Vorausge-setzt sie werden gesammelt, sortiert und recycelt. Verpackungen, die verwertet werden können, erkennen Sie am „Grünen Punkt“.

Was kommt wohin?Gelbe Verpackungstonne:- Verpackungen aus Kunststoff (Folien, Becher, Plastikflaschen …)- Verpackungen aus Verbundmaterialien (Verpackungen für Obstsäfte, Milchkar-tons, Kaffeeverpackungen…)- Verpackungen aus Metall (Alufolie, Konserven, Getränkedosen)

- geschäumte Kunststoffe (Schalen für Obst und Gemüse…)- Schraubverschlüsse(Alle Verpackungen bitte ohne Essens-

reste entsorgen. Bitte keine Windeln, kein Papier und kein Glas einwerfen)

Blaue Tonne:- Papier, Pappe- Kartonagen- Zeitungen, Zeitschriften- Bücher, Kataloge- Faltschachteln- saubere Kartonverpackungen(Bitte keine Küchenrolle, Windeln etc.

einwerfen)Braune Tonne (Bioabfall):- Gemüse- und Obstreste- Eier-, Bananen-, Apfelsinen- und

Zitronenschalen- feste Speisereste- Kaffeesatz, Kaffeefilter- Teesatz, Teebeutel- Blumen, Laub, Wurzeln- Rasen- und Gartenschnitt- Pflanzenreste- und unbehandelte Holz-stücke- Küchentücher aus Papier(Nur Bioabfälle gehören in die Bioton-

ne, denn aus Ihrem Bioabfall wird Kom-post-Plus gemacht! Ist anderer Müll in der „Braunen Tonne“, z. B. Plastik, ist die ge-

samte Tonne wertlos und kann nicht wie-derverwertet werden.)

Restmüll:- alle Reststoffe, die nicht in die oben aufgeführten Tonnen/Container gehören- abgekühlte Asche, Zigarettenstummel etc. (aus den Aschenbechern)- Windeln, Slipeinlagen, Binden- Staubsaugerbeutel- Hygienepapier, verschmutztes Papier- Kehricht- viele ausgediente Gebrauchsgegen-stände- Kleinelektrogeräte- Küchenrolle, Taschentücher- Wachs, Gummi, Porzellan, Keramik, Stoff- und Lederreste- Einwegfeuerzeuge, Einwegfaserstifte, Einwegkugelschreiber- Glühlampen (keine Energiesparlam-pen)

(Bitte keine Batterien, kein Öl (inkl. Öllampen und Ölfilter), keine Farbe

und keine verwertbaren Stoffe ein-werfen!)

Sperrmüll:- Bewegliche, sperrige Gegen-stände aus Haushalten, die we-gen der Größe und dem Gewicht nicht in die Müllbehälter passen, müssen als Sperrmüll entsorgt

werden. Für jeden Haushalt der Stadt

Magdeburg kann die Abholung des Sperrmülls zweimal jährlich ohne zu-

sätzliche Gebühr angemeldet werden. Zu jeder Abholung dürfen 2 m³ Sperrmüll (in-kl. Elektrogeräte und Schrott) angemeldet und bereitgestellt werden.

Die Anmeldung beim städtischen Ab-fallwirtschaftsbetrieb wird per Postkarte (letzte Umschlagseite des Abfallkalen-ders), Telefon 0391 5404688, Fax 0391 5404689 oder persönlich in der Geschäfts-stelle Sternstraße 13 entgegengenommen. Die Abholung wird innerhalb von zwei bis vier Wochen nach Anmeldung realisiert.

Was gehört zum Sperrmüll?- Kleinmöbel- Teppiche, Fußbodenbeläge- Lampen, Matratzen

Aktuell

23

Magdeburg führt haushaltsnahe Müllentsorgung ein

Zeitplan und Informationen zu aktuellen Neuerungen in Sachen Hausmüll