ALLE 14 TAGE NEU! Aktuelles aus Stadt und Land Tel. 04393-971355 Fax: 04393-971356 • Email: [email protected] • Nr. 09 SE • KW18/2016 Der weitläufige Park Wilhelms- höhe am Ortseingang von Ho- henwestedt gelegen, bildet mit seinen abwechslungsreichen Wald - und Wiesenbereichen die wunderschöne Naturkulis- se für das Mittelalterlich Phan- tasie Spectaculum®. Der Mittel- alterliche Markt und große Tei- le des Heerlagers werden wie immer im großen Buchenwäld- chen mit seinen riesigen schat- tenspendenden Bäumen aufge- baut. Natürlich entführen weiterhin Ritter, Söldner, Bo- genschützen, Knappen, Für- sten, Edelfrauen, Knechte, Mägde, Handwerker, Händler, Musikanten, Narren, Gaukler, Artisten, Scholaren und viele weitere Darsteller in phantasie- vollen und Hochmittelalter- lichen Gewandungen und Rü- stungen die Gäste in das 13. Jahrhundert. Die Gäste erwar- tet also ein unvergessliches Pfingstwochenende. Markt Echo Nord verlost 5x2 Karten. Teilnahme per E-Mail bis zum 09.05.16, 11.30 Uhr an [email protected]Kennwort: Mittelalter. Wittorfer Str. 127a 24539 Neumünster www.fliesen-schacht.de Tel. 0 43 21 / 9 83 70 Fliesen auf über 1000 m 2 Fliesen Wärmepumpen Stückholzheizung Pellets- u. Hackschnitzel-Heizung Öl- und Gasheizung Brennwerttechnik Solaranlagen Größte Fahr t im Seenparadies Moderne Schiffe bis zu 450 Personen Tel. 0 45 22/67 66 Salonschiff “Holst. Schweiz” • Restauration, behindertengerecht www.grosseploenersee-rundfahrt.de Einmalig in der Holst. Schweiz Große Plöner-See-Rundfahrt ROHRREINIGUNG Horst Laßen GbR Friedrichstraße 36 • 24534 Neumünster NMS (0 43 21) 1 38 00 KIEL (04 31) 78 88 44 www.rohrreinigung-nms.de • Rohrortung • Hochdruck- spülfahrzeug • Kanalfernseh- untersuchung • Dichtheitsprüfung Sonn- und Feiertags 24 Stunden PLATTEN FLIESEN MOSAIK FLIESEN REETZ HANDEL UND VERLEGUNG FLIESEN REETZ GmbH Ausstellung/ Verkauf Mo.-Fr. 9.00 - 12.30 14.00 - 18.00 Samstag 9.00 - 13.00 Krummredder 52 · 24539 Neumünster Tel. 0 43 21 / 7 39 28 • Fax 0 43 21 / 737 82 Meisterbetrieb/Verlegung www.fliesen-reetz.de www.glas-danker.de „Wir fertigen individuelle Ganzglasduschen ohne Rahmen und mit flächenbündigen Beschlägen. Wir empfehlen Showerguard-Glas, spezialgehärtet mit einer Garantie auf lebenslange Kalkfreiheit.“ Verkauf täglich von 8. 00 - -19. 00 Uhr in unserem Hofladen, auch an Sonn- und Feiertagen. Wiemersdorf Grünplan 1 Tel. 0 41 92 /24 20 UNSERE GRÜNEN VERKAUFSSTÄNDE: NMS in der Kieler Straße 406 (Gärtnerei Lassen) Nortorf in der Itzehoer Straße 2 (Willy Kiel) Bordesholm in der Kieler Straße 2 (OK mobile) Lecker Essen gehen in Schäfers Spargelküche! Freitag - Sonntag und an Feiertagen von 11.30-19.00 !ACHTUNG! SPARGELFEST AM 22. MAI !ACHTUNG! Mittelalterliches Phantasie Spectaculum ® Mittelalterliches Phantasie Spectaculum ® online lesen www.markt-echo-nord.de www.markt-echo-nord.de
Transcript
ALLE 14 TAGE NEU!
Aktuelles aus Stadt und Land
Tel. 04393-971355 Fax: 04393-971356 • Email: [email protected] • Nr. 09 SE • KW18/2016
Der weitläufige Park Wilhelms-höhe am Ortseingang von Ho-henwestedt gelegen, bildet mitseinen abwechslungsreichenWald - und Wiesenbereichendie wunderschöne Naturkulis-se für das Mittelalterlich Phan-tasie Spectaculum®. Der Mittel-
alterliche Markt und große Tei-le des Heerlagers werden wieimmer im großen Buchenwäld-chen mit seinen riesigen schat-tenspendenden Bäumen aufge-baut. Natürlich entführenweiterhin Ritter, Söldner, Bo-genschützen, Knappen, Für-
sten, Edelfrauen, Knechte,Mägde, Handwerker, Händler,Musikanten, Narren, Gaukler,Artisten, Scholaren und vieleweitere Darsteller in phantasie-vollen und Hochmittelalter-lichen Gewandungen und Rü-stungen die Gäste in das 13.
Jahrhundert. Die Gäste erwar-tet also ein unvergesslichesPfingstwochenende. MarktEcho Nord verlost 5x2 Karten.Teilnahme per E-Mail bis zum09.05.16, 11.30 Uhr an [email protected]: Mittelalter.
Wittorfer Str. 127a24539 Neumünster
www.fliesen-schacht.deTel. 0 43 21/9 83 70
Fliesen auf über 1000m2
Fliesen
WärmepumpenStückholzheizung
Pellets- u. Hackschnitzel-Heizung
Öl- und GasheizungBrennwerttechnikSolaranlagen
Größte Fahrt im SeenparadiesModerne Schiffe bis zu 450 Personen Tel. 0 45 22/67 66Salonschiff “Holst. Schweiz” • Restauration, behindertengerecht
„Wir fertigen individuelle Ganzglasduschen ohne Rahmen und mit flächenbündigenBeschlägen.
Wir empfehlen Showerguard-Glas,spezialgehärtet mit einer Garantie auf lebenslangeKalkfreiheit.“
Verkauf täglich von 8.00 --19.00 Uhr in unseremHofladen, auch an Sonn- und Feiertagen.
Wiemersdorf Grünplan 1Tel. 04192 /24 20
UNSERE GRÜNEN VERKAUFSSTÄNDE:NMS in der Kieler Straße 406 (Gärtnerei Lassen) Nortorf in der Itzehoer Straße 2 (Willy Kiel)Bordesholm in der Kieler Straße 2 (OK mobile)
Lecker Essen gehen in Schäfers Spargelküche! Freitag - Sonntag und an Feiertagen von 11.30-19.00
!ACHTUNG! SPARGELFEST AM 22. MAI !ACHTUNG!
Mittelalterliches Phantasie Spectaculum®
Mittelalterliches Phantasie Spectaculum®
online lesenwww.markt-echo-nord.de
www.markt-echo-nord.de
07. Mai 2016 Beginn: 18.00 UhrKalkberg Open AirOpen Air,Kalkberg Arena,Bad Segeberg,040 - 256398
13. Mai 2016 Einlass: 17.00 UhrUNHEILIGOpen Air, Freilichtbühne am Kalkberg,Bad Segeberg
13. Oktober 2016 Einlass: 18.30 UhrSamy de LuxeKonzert,MAX Nachttheater, 0431 - 91416
14. Oktober 2016 Einlass: 19.00 UhrVincent Pfäfflin - “Ich vertrau Dir nicht”Comedy,MAX Nachttheater,Kiel
14. Oktober 2016 Beginn: 20.00 UhrAndrea BergKonzert, Sparkassen Arena Kiel
15. Oktober 2016 Einlass: 19.00 UhrVincent Pfäfflin - “Ich vertrau Dir nicht”Konzert,MAX Nachttheater, Flensburg
12. November 2016 Einlass: 18.30 UhrRUSSKAJAKonzert,MAXNachttheater Kiel, 0431 - 91416
10. März 2017 Beginn: 19.30 UhrKastelruther SpatzenKonzert, Sparkassen Arena Kiel
Musik • Comedy • Theater DETAILS FINDEN SIE AUF
www.markt-echo-nord.deVeranstaltungen
Seite 2 – Anzeigen – Nr. 09 • KW 18/2016Veranstaltung
Ronan Keating kommt am04.09.2016 nach Hamburgins Mehr! Theater. Der Vor-verkauf läuft bereits.
Für Ronan Keating ist sein neu-es Album „Time Of My Life“ bisjetzt das persönlichste von al-len. „Bei diesem Album trageich mein Herz auf der Zunge.Ich bin nie ehrlicher und offe-ner gewesen in meinen Lie-dern. Ich gebe meinen Fans ei-nen Teil von mir.“ RonanKeating widmet sein neues Al-bum seiner neuen Frau Storm.„Sie - unsere Beziehung – un-sere Liebe hat mich dazu inspi-riert. Es ist ein sehr erfrischen-des Gefühl. Das alles so ausmir heraus strömt, die Melo-dien, die Worte, ist etwas ganzbesonderes.“ Karten gibt es an
allen bekannten Vorverkaufs-stellen.
Ronan Keating in Hamburg
Frühling mit den Kastelruther SpatzenLive auf Tour 2017
Kiel. Auch nach mehr alsdrei Jahrzehnten im Ram-penlicht erklimmen sie im-mer neue Gipfel:
Die erste Goldauszeichnungder Kastelruther Spatzen liegtinzwischen zwar schon über30 Jahre zurück, aber die Er-folgskurve dieser SüdtirolerInstitution zeigt gleichwohl
noch immer steil nach oben.Da für Herbst 2016 ein brand-neues Studioalbum angekün-digt ist, können sich die FansAnfang nächsten Jahres aufeinen bunten, bewegendenMix aus heimatverliebtenKlassikern und auch brand-neuen Songs des Südtiroler
Septetts freuen. Sie sind des-halb so einzigartig, weil sieweder ihre Heimat, die Tradi-tion, noch sich selbst imGlanz des Rampenlichts ver-gessen haben.
Freitag, 10.03.2017 - 19:30Uhr, Sparkassen-Arena-Kiel,Karten sind im Ticketcenterder Sparkassen-Arena-Kiel
und im KN-Ticketshop in derKundenhalle der KielerNachrichten (Fleethörn) so-wie an allen angeschlossenenVorverkaufsstellen erhältlich.Tickethotline: 0431 - 98 210226 (Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr, Sa.9 bis 13 Uhr) [email protected]
SAMY DELUXE + DLX BNDKiel. The Legend Grows! Ge-rade startet die erfolgreicheMusik-Event-Reihe „SingMeinen Song“ im TV aufVOX, mit dabei:
Samy Deluxe als erster Rapperüberhaupt, da präsentiert derGroßmeister der Zeremoniebereits sein neues Album: „Be-rühmte Letzte Worte“. Produ-ziert von Bazzazian offenbartsich hier erneut sein Ausnah-metalent: Einzigartige Flowsauf Beats von Boombap bisClubbanger, strictly Soulfoodfür die Ohren. Rap zum kopf-nicken und abtanzen, zumnachdenken, mitlachen undfeiern. Ein großer Wurf. Donnerstag 13.10.16 – MAXNACHTTHEATER KIEL, Ein-lass 19.00 Uhr. Beginn 20.00Uhr, Tickets: 27,- zzgl. Ge-bühren unter www.even-tim.de ab dem 22.04. auchunter 0431 – 9 14 16 und anallen bekannten Vorver-kaufsstellen.
RUSSKAJA zu Besuch im Nachttheater„PEACE, LOVE & RUSSIAN ROLL" Tour 2016Kiel. Mit knapp 10 Jahrensind RUSSKAJA unterwegsauf dieser Welt und verbrei-ten Turbo-Polka für die Ge-sundheit! Ihre selbst kreier-te“Kollektivgefühlbewusstseinserweiterung!” hat mitt-lerweile schon legendärenStatus.
Die Band ist das typische Bei-spiel dafür, wie man sich in 10Jahren von kleinen Clubs aufdie größten Bühnen hochspie-
len kann. Über 600 Auftritteweltweit haben RUSSKAJA seit2006 gerockt - dabei transpor-tieren sie neben ihrer kulturel-len und musikalischen Vielfäl-tigkeit pure Energie! Mit ihremMotto "nichts und niemals wirduns aus dem Sattel werfen"verbreiten sie die Lebensfreu-de des Ostens und sagen: “Dumusst nicht Russisch sprechen,um Russkaja zu verstehen!”Eine multikulturelle Besetzungum den charismatischen russi-
schen Frontmann Georgij Ma-kazaria spiegelt auch genaudie Power dieser Band wieder.
Samstag 12.11.16 – MAXNACHTTHEATER KIEL, Ein-lass 18.30 Uhr, , Beginn19.30 Uhr, , Tickets 20,- Eurozzgl. Gebühren unter 0431 –9 14 16, www.mittendrin-gmbh.de und allen bekann-ten Vorverkaufsstellen.
JETZT AUCH auf facebookfacebook.com/marktechonord
Angaben ohne Gewähr
Die beliebtesten Lieder 1976 - 2016Kiel. Im Juni 2016 jährt essich zum 40. Mal, dass sichein paar Jungs aus der Köl-ner Südstadt zum Jammenverabredeten. Zunächst wurden nur Stones,Kinks und Dylan-Songs geco-vert, was sich aber änderte,nachdem der Sänger der nochnamenlosen Band mit selbstge-texteten kölschen Liedern auf-tauchte. Samstag, 28.05.2016 -20 Uhr Sparkassen-Arena-Kiel.
25.11.2016, Tickethotline:0431 - 98 210 226 (Mo.-Fr.9 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 13Uhr) Per E-Mail: [email protected] sowie an allenbekannten Vorverkaufs-stellen.
NENA
Seite 3VeranstaltungNr. 09 • KW 18/2016 – Anzeigen –
REVOLVERHELD - MTV Unplugged in drei AktenDas Format ist längst legen-där. Seit über 25 Jahren pro-duziert MTV Unplugged-Konzerte aufwendig,detailverliebt und in höch-ster Qualität.
Eine Auszeichnung und Erfül-lung eines Kindheitstraumesfür die Band, die in diesemJahr erfolgreicher denn je war,was sich Johannes Strate, Kri-stoffer Hünecke, Niels Grötschund Jakob Sinn auch bewusstsind. Die unvergesslichenNächte fanden in der Hambur-ger Friedrich-Ebert-Halle statt,dort gaben sich große Namendie Klinke in die Hand: AnnettLouisan, Rea Garvey, HeinzStrunk, Das Bo, Marta Jando-
vá, Mark Forster, JohannesOerding und Michel van Dyke– alle waren da, um mit Re-volverheld zu feiern. DieJungs sind fraglos die Bandder Stunde. Auf Teil 2 ihrer Er-folgstour im Herbst 2016macht die Band auch in Flens-
burg halt. 25.11.2016 Flens Arena Flens-burg, Einlass 18.30 Uhr, Be-ginn 20.00 Uhr. Tickets:45/42/38,- Euro zzgl. Gebüh-ren unter 0461 – 588 120,www.eventim.de und allenbekannten Vorverkaufsstellen.
Haßmoor. Am Pfingstmontag ab 10.00Uhr ist es wieder soweit: Die stärkstenTraktoren Europas lassen den hohen Nor-den beben.
Beim Tractor Pulling in Haßmoor - Scheedetreffen die besten Tractoren Deutschlands aufdie starke Konkurrenz aus Dänemark. DieWettkämpfe der bis zu 9000 PS starken Boli-den der freien Klasse und natürlich auch diebis zum letzten frisierten Super Stocks begei-sterten schon in den vergangenen Jahren Tau-sende von Zuschauern in Haßmoor. Bei den“Pullern” gilt die Bahn in Haßmoor als eineder Besten überhaupt, auf der sie auch dieletzten PS ihrer Tractoren umsetzen können.
Trotzdem stellt siehöchste Anforderungenan die Fahrer. Viele fan-
den sich, den sicheren Full Pull vor Augen,schon neben der Bahn wieder. Für reichlichAction ist also gesorgt. Seien Sie live dabei,wenn die Giganten beim Super-Pull des Nor-dens versuchen, den bis zu 25 Tonnen schwe-ren Bremswagen über die 100m Marke zumFull Pull zu wuchten! Die Naturtribünen bie-ten Ihnen eine gute Sicht von allen Plätzenund die langjährige Erfahrung des Veranstal-ters versprechen einen tollen Wettkampftag.Karten erhalten Sie an der Tageskasse. Adres-se fürs Navi: Hof Scheede in 24790 Haßmoor.
TRACTOR PULLING IN HAßMOOR16. Mai
2016
Joris, Royal Republic und Lotto King Karlrocken zur Kieler Woche an der Hörn
Der mehrfache Echo-GewinnerJoris, die schwedischen Kult-rocker von Royal Republic, Lo-kalmatador Lotto King Karl, diekanadische Garage-Blues-
Rock-Band Danko Jones, dierappende Marchingband MoopMama und die Elektropop-Band Grossstadtgeflüster – dassind die ersten Künstler, die dieRadiosender R.SH, delta radiound Radio NORA als Hauptactsder Hörnbühne für die KielerWoche 2016 im Rahmen der of-fiziellen Pressekonferenz imRathaus angekündigt haben.„Wir freuen uns sehr, mit Joriseinen der beliebtesten deut-schen Künstler und den New-comer des Jahres an die Fördezu holen“, so Martin Hüls-mann, Verantwortlicher für dasBühnenprogramm der Senderdes RADIOZENTRUMs Kiel.„Mit einer guten Mischung ausinternationalen Größen wie
Royal Republic oder Danko Jo-nes und national angesagtenActs wie dem Berliner TrioGrossstadtgeflüster, MoopMama oder Max Giesingerund den weiteren Künst-lern, die wir noch be-kanntgeben werden, den-ken wir, dass für jedenGeschmack etwas dabeisein wird.“ Neben den To-pacts werden erstklassigeSupportbands, wie UnitedFour und Rockford dasAbendprogramm abrun-den. Weitere Künstler wer-den die Sender in den nächstenWochen bekanntgeben. Dochnicht nur Musik-liebhaber, auchFußballfans kom-men währendder Kieler Wochean der Hörn aufihre Kosten. Wiedie Sender undGAS IN, derSponsor der Büh-ne, im Rahmender Auftaktpres-sekonferenz be-kannt gaben,werden die Spiele der deut-schen Nationalmannschaft aufeiner 8 x 4 Meter großen Vide-owand live übertragen. AmDienstag, dem 21.6., wird dannFußballfan Lotto King Karl imAnschluss an das letzte Grup-penspiel der Nationalmann-
schaft auftreten und gemein-sam mit den Barmbek Dream-
boys das Fußballfest an diesemAbend abrunden. Wann genau
welcher Künstler auf der Hörn-bühne zu sehen ist und weite-re Informationen rund um dasAngebot an der Hörn, könnendie Kieler Woche-Besucher derHomepagewww.kiwohoern.de entneh-men, die ab sofort online ist.
Foto: Eric Weiss
Foto: Klaus Sahm Mit Pauken und Trompeten am OstseekaiZum ersten Mal kommt derNDR mit gleich fünf Pro-grammen zur Kieler Woche.Die Radioprogramme NDR 1Welle Nord, N-JOY, NDR 2und NDR Kultur sowie das„Schleswig-Holstein Maga-zin“ bringen große Stars, be-eindruckende Bühnens-hows, EM-Public Viewingsund die NDR Bigband mit.
Zehn spannende Tage sindgarantiert, wenn das Geländeim Herzen der Kiellinie vonFreitag, 17. Juni, bis Sonntag,26. Juni, zur Event-Locationwird. Zum ersten Mal ist NDRKultur mit dabei, das meistge-hörte Klassik- und Kulturpro-gramm im Norden. Am Mon-tag, 20. Juni, lädt es zu einemaußergewöhnlichen Abend mitPauken und Trompeten an den
Ostseekai ein. Die Besucherdürfen sich auf zwei mitreißen-de Konzerte der NDR Bigbandfreuen. Die Brüder Giovanniund Jeffrey Weiss, die unterdem Namen Django Deluxeauftreten, gehören zu den be-sten ihres Genres. Als Gast-sängerin ist außerdem Newco-merin Polina Vita dabei, die mitihrer Stimme begeistern wird.
(c)Sybille Zettler
(c)Dustin Janko
Flensburg. Heinz Strunk istback… mit goldenem Hand-schuh! Dieser phantastisch dü-stere, grell komische und un-endlich traurige Roman ist dererste des Autors, der ohneautobiographische Züge aus-kommt. Freitag 03.06.16 –MAX Flensburg Einlass 20.00Uhr Beginn 21.00 Uhr, Tickets:16,- Euro zzgl.Gebühren unter0461 – 588120 , www.mitten-drin-gmbh.de und an allen be-kannten Vorverkaufsstellen.
H e i n zS t r u n k
SILBERMOND
Fr., 13.05.16 - 20 Uhr, Sparkas-sen-Arena-Kiel, Karten sind imTicketcenter der Sparkassen-Arena-Kiel und im KN-Tickets-hop in der Kundenhalle derKieler Nachrichten (Fleethörn)sowie bei allen angeschlosse-nen Vorverkaufsstellen erhält-lich. Tickethotline: 0431 - 98210 226 (Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr,Sa. 9 bis 13 Uhr). Per E-Mail: [email protected]
Unter dem Motto „Lebensbil-der“ stellt Brigitte Czolbevom 02.05. bis 04.07.16 ab15:00 Uhr bei Karstadt inNeumünster ihre Bilder aus.Brigitte Czolbe malt mit Gou-ache-Farben. Dadurch wirdein pastoser Effekt erreicht.(Reliefartig) m Gegensatzzum Aquarell wird in einem
Gouache-Bild auch Weiß alsFarbe benutzt. Die GouacheFarben werden meist dek-kend aufgetragen und wirkendadurch eher matt.
Die schleswig-holsteinischeSPD-BundestagsabgeordneteDr. Birgit Malecha-Nissenmacht auf den bundesweitenAktionstag „Tag der kleinenForscher“ am Dienstag, den21. Juni 2016 aufmerksam:Unter dem Motto „Willst dumit mir feiern?“ gehen diesesJahr die kleinen Forscherüberall in Deutschland derFrage nach, wie viel Natur-wissenschaften, Mathematikund Technik eigentlich in ei-ner richtigen Feier stecken.Bereits die Vorbereitungen fürein Fest stecken voller span-nender Entdeckungen undAnlässe zum Erforschen: Wiekommt der Sprudel in die Li-monade? Warum geht der Ku-chen beim Backen auf? Wel-che Muster entdecken wir aufdem Geschenkpapier? Ge-plant ist, dass rund um den21. Juni Kinder in Kitas, Hor-ten und Grundschulen denbundesweiten Mitmachtagmit kleinen Aktionen und For-scherfesten feiern. Weitere In-formationen gibt es im Inter-net unter www.tag-der-kleinen-forscher.de.
Tag der kleinen Forscher
R ä t s e l s p a ß R ä t s e l s p a ß
Auflösung Seite 15
Das Nagelstudio ganz in ihrer Na¨heF[YW^FSYW^FWgW F[YW^FSYW^FWgW
W FW FpYW^
– TERMINE NACH VEREINBARUNG –Telefon (04393) 97 13 65 · Handy (01520) 92 58 517
– TERMINE NACH VEREINBARUNG –Telefon (04393) 97 13 65 · Handy (01520) 92 58 517
Hier werden Sie noch schöner
„Lebensbilder“Ausstellung B. Czolbe
Seite 4 – Anzeigen – Nr. 09 • KW 18/2016
ECHO ECKE
Umgebung
Jugendfeuerwehren sind offen für MigrantenKIEL. Die Jugendfeuerweh-ren in Schleswig-Holsteinsehen sich weiterhin auf Er-folgskurs und freuen sichwieder über leicht gestiege-ne Mitgliederzahlen.
Landes-JugendfeuerwehrwartDirk Tschechne (Zarpen)konnte verkünden, dass dieNachwuchsorganisation derFeuerwehr ihren Mitglieder-stand wie im Vorjahr nachoben korrigieren konnte – undzwar deutlich. Im Mittelpunktder Versammlung standen In-puts zum Thema „Integrationvon jungen Geflüchteten undMigranten“. Der Geschäftsfüh-rer der Türkischen Gemeindein Schleswig-Holstein, MuratBaydac, sagte in einem Inter-view zur Integration derFlüchtlinge: „Seit über 50 Jah-ren sind Menschen mit Migra-tionshintergrund Teil dieserGesellschaft. In den ersten Jah-ren wurden sie allerdings indem Integrationsprozess wei-
tes gehend allein gelassen. Mitden neu Zugewanderten dür-fen wir nicht die gleichen Feh-ler begehen. Für eine gelunge-ne Willkommenskultur em-pfehle ich, die zugewandertenMenschen nicht als hilfsbedürf-tige Flüchtlinge zu betrachten.Es gibt eine ausgeprägte Hilfs-bereitschaft unter den Men-schen. Auch Landes-Jugend-feuerwehrwart Dirk Tschechnesieht in der Integration jungerGeflüchteter in die Feuerweh-ren und Jugendfeuerwehrennur Vorteile: „Unsere Feuer-wehren sind nicht nur diegrößte Hilfeleistungsorganisa-tion des Landes, sondern lebenauch die sprichwörtliche Ka-meradschaft und Offenheit.Viele gute Integrationsbeispie-le gibt es schon im Lande. Unddabei gewinnen beide Seiten:Feuerwehren, die absolut mo-tivierte und wissbegierige Mit-streiter erhalten. Und junge Ge-flüchtete, die bei uns sehrschnell eine Menge neuer
Freunde finden. Es gibt kaumeine Organisation, in der sichIntegration so gut umsetzen
lässt wie in den Feuerwehrenund deren Jugendabteilun-gen.“ Die schleswig-holsteini-schen Jugendfeuerwehrenwollen sich dem Thema mitzahlreichen regionalen Projek-ten, Seminaren und Informa-tionsveranstaltungen zum Ken-nenlernen der gegenseitigenKulturen im ganzen Land künf-
tig verstärkt widmen. Geehrtwurden: Ehrennadel der Deut-schen Jugendfeuerwehr in Sil-
ber Referatsleiter Karsten Egge,Kronshagen; Leistungsspangeder schleswig-holsteinischenJugendfeuerwehr in Gold Lan-des-Jugendfeuerwehrwart DirkTschechne, Zarpen; Leistungs-spange der schleswig-holstei-nischen Jugendfeuerwehr inSilber Stadt-Jugendfeuerwehr-wart Swen Siewert, Kiel
2622 LÄUFER HOLTEN SICH IHREN MOMENT BEIM FISHERMAN’S FRIENDSTRONGMANRUN-SAISONAUFTAKT IN WACKEN
Wacken. Am Ende hattenalle Gänsehaut – nicht nurbeim Eintauchen in diezahlreichen Schlammbä-der, standen den 2622 Fis-herman´s Friend Strong-manRunnern die Haare zuBerge.
Ganz besonders beim Einlaufins Ziel und beim Umlegen derheißbegehrten und wohlver-dienten Finisher Medaille
kochten die Emotionen hochund sorgten für Gänsehautmo-mente satt. Die Premiere desFisherman´s Friend Strong-manRun in Wacken war einvoller Erfolg. Der Parcoursführte die Läufer über Acker,Wälder und auch über das Ver-
anstaltungsgeländedes Wacken OpenAirs, dem legendä-ren Heavy Metal-Festival. Sowohl dieRookie-Runde mit10 Kilometern und20 Hindernissen alsauch die kompletteDistanz von 20 Ki-lometern und 40Hindernissen ver-
langte den Teilnehmern allesab und bot das volle Fisher-man´s Friend StrongmanRunProgramm. Läufer, die mit Spaß
und Herz bei derSache waren, ver-kleidete Steinzeit-menschen, die un-verkleidetenRookies auf die Bei-ne halfen oder Zu-schauer, die beimJubeln alles gaben.Es wurde gefeiert,gelaufen, gelachtund geschwitzt.„Die einzigartige Stimmung beiden Fisherman´s FriendStrongman Runs ist immer das,worauf wir uns mit am meistenfreuen!“, so Michael Geiselerder Fisherman´s Friend Regio-nal Business Manager Deutsch-land /Österreich/Schweiz.„Vom Start bis zum Ziel spürtman hier diese spezielle Mi-schung aus Teamgeist, sportli-chem Ehrgeiz und einer ganz
großen Portion Spaß an der Sa-che! All das macht den Fis-herman’s Friend Strongman-Run Spirit aus.“ Mit dem Debütin Wacken wurde die Fisherm-an’s Friend StrongmanRun-Sai-son offiziell eingeläutet. Zweiweitere Fisherman’s FriendStrongmanrun Läufe folgennoch und das Datum für dieFortsetzung in Wacken stehtauch schon fest.
Um Kinder zum Erledigender Hausaufgaben zu moti-vieren, sollten Eltern demLernen gegenüber eine posi-tive Einstellung vermitteln.
Der richtige Zeitpunkt für dieHausaufgaben ist ebenso wich-tig für den Lernerfolg. Währendmanche Kinder nach der Schu-le eine Auszeit an der frischenLuft brauchen, erledigen ande-
re lieber gleich ihre Aufgaben.Auch in kleinen Kinderzim-mern sollten Eltern für einenruhigen Arbeitsplatz sorgen. Sokann etwa ein platzsparenderEckschreibtisch mit einer hö-henverstellbaren Schreibplattewie von Taube unter einemHochbett montiert werden. In-fos: www.taube-jugendmöbel.de.Textquelle: (djd).
Zum Lernen motivieren
(Hamburg) Nach dem sech-sten Streichungstermin fürdas IDEE 147. Deutsche Der-by in Hamburg-Horn am10. Juli 2016 stehen noch 55dreijährige Pferde im Auf-gebot. Das entspricht fastgenau den Zahlen der Vor-jahres. Das Derby ist das be-deutendste und höchstdo-tierte Rennen im Rahmendes Derby-Meetings vom 2. -12. Juli 2016.
Das mit 650.000 Euro dotierteGruppe I-Rennen über 2.400Meter ist das Top-Ereignis desDerby-Meetings. Die Liste derPferde im Wettmarkt führt ak-tuell der von Christian Spren-gel trainierte Boscaccio an,auch Swinging Duke (MarkusKlug), Zirconic Star (YasminAlmenräder) und Berghain,der von Jens Hirschberger trai-niert wird, traut man etwas zu.Das sorgt für besondere Vor-freude in der Hansestadt, dennBoscaccio von Mount Nelsongehört der Hamburger Besit-zergemeinschaft Rainer Hupe& Friends. Mit Russian Fla-menco aus dem Stall Darbo-
ven von HRC-VizepräsidentAlbert Darboven steht ein wei-teres Pferd aus dem Nordenauf der Meldeliste des IDEE147. Deutschen Derbys. Trai-niert wird der smarte Fuchsbei Andreas Wöhler in Güters-loh. Mit sieben Renntagenvom 2. bis 10. Juli bietet Ham-burgs legendäre Bahn denPferdesportfans reichlich Ge-legenheit Rennsport pur zu ge-nießen. Zusätzlich zum ohne-hin vertrauten undumfangreichen Rennpro-gramm werden an zwei TagenLunch-Races - also Trabrennenzur Mittagszeit - gefahren und
zwar am Mittwoch, 6. Juli undam Freitag, 8. Juli. Tickets fürdas spektakuläre Derby-Mee-ting gibt es in verschiedenenPreisklassen und nach indivi-duellen Vorlieben: Stehplatz,Tribüne, Balkon, Loge - alleswas Besucher sich wünschen,ist verfügbar. Das Kartentele-fon ist unter der Rufnummer(040) 651 82 81 erreichbar.Informationen zum Derby-Meeting und zum HamburgerRenn-Club gibt es online un-ter www.galopp-hamburg.de,sowie auf den Social-Media-Plattformen https://www.fa-cebook.com/galopphamburg
Deutsches Derby 2016 in Hamburg-HornIDEE 147. Deutsches Derby 2016 - 55 Pferde derzeit genannt
Seite 5Nr. 09 • KW 18/2016 – Anzeigen –
Die POLIZEI berichtet…Neumünster. Ein bislang unbe-kannter Mann überfiel die Star-Tankstelle im Haart. Der Räuberhatte mit vorgehaltener Schuss-waffe die Herausgabe des Wech-selgeldes erzwungen und war zuFuß in Richtung Innenstadt ge-flüchtet. Verletzt wurde niemand.Der Mann hatte mit ausländischemAkzent gesprochen. Beschrei-bung: Etwa 170-175 cm groß undschlank. Bekleidet war der Mannmit einer grauen Jogginghose mithellem Nike-Schriftzug auf demOberschenkel, einem schwarzenKapuzenpullover, einem schwar-zen Cap mit Schriftzug und hellemSchirm. Bei der Tatbegehung truger schwarze Handschuhe und ei-nen Schal, der das Gesicht verdek-kte. Im Rahmen der sofort einge-leiteten Fahndung ergab sich einHinweis auf eine mögliche Fluchtin die Asylbewerberunterkunft imHaart. Mehrere Funkwagenbesat-zungen durchsuchten den Bereichohne Erfolg. Die Ermittlungen derKriminalpolizei dauern an.
Neumünster. Ein bislang unbe-kannter Mann entriss einer 78-jäh-rigen Fußgängerin die Handtascheund flüchtete. Die alte Dame bliebunverletzt. In der Handtasche mitBlumenmuster befanden sich le-diglich persönliche Dinge. Der
Raub auf Tankstelle
Handtasche geraubt
Festnahmen auf frischer Tat
TIERE & PFERDE VON A-Z
Raub ereignete sich in der Wittor-fer Straße in Höhe der Agentur fürArbeit. Der Räuber flüchtete zuFuß in Richtung Gartenstraße. Be-schreibung: Etwa 20 Jahre jung,kräftige Gestalt, dunkler Teint, kur-ze, dunkle Haare. Zur Tatzeit trugder Mann eine blaue Trainingsjak-ke und helle Sportschuhe.
Neumünster Gegen 21.00 Uhr,wurden zwei Tatverdächtige inNeumünster festgenommen. Beieiner Streifenfahrt waren einer Zi-vilstreife der Polizei Neumünsterim Industriegebiet Süd, auf demGelände eines Autohauses zweiPersonen aufgefallen, die sich ver-dächtig verhielten. Nachdem diebeiden zunächst beobachtet wur-den, konnten sie auf frischer Tat,beim Versuch einen Pkw zu steh-len festgenommen werdeN.
ZUCHTVIEHAUKTION in den Holstenhallen
H.O. ReimersSegeberger Str. 20e • 24576 Bad Bramstedt
Tel. 0 41 92/42 47Mo.-Fr. 9-12 und 14-18 Uhr • Sa. 9-13 Uhr
Termin am 12.05.2016Körung der Rotbunten ca. ab 9:30 Uhr
Körung der Schwarzbunten ca. ab 10 Uhr
Telefon am Auktionstag:Holstenhalle Neumünster: 04321 - 53 515
Veranstalter:Rinderzucht Schleswig-Holstein e. G.
Laut einer Studie des Marktforschungsinstitutes Ipsos reiten inDeutschland regelmäßig 1,6 bis 1,7 Millionen Menschen. Weitererund 1,1 Millionen Deutsche würden gerne reiten. Hochrechnun-
gen haben zudem ergeben, dass hierzulandedeutlich mehr als eine Million Pferde und Ponysleben. Damit hat sich die Zahl der Pferde in denvergangenen 40 Jahren vervierfacht. Die Web-seite www.pferdeinfo.de verschafft Pferdebesit-zern und allen, die es werden wollen, Detailin-formationen über Reitställe/ Reitschulen undermöglicht so die richtige Wahl. (djd).
Der Umgang mit Pferden ist nicht nur für Kin-der und Jugendlichen eine ideale Freizeitbe-schäftigung.
Fotos: djd/pferdeinfo.de
Reiten - Volkssport in Deutschland
Pfingstturnier in Henstedt - Ulzburg
Am 23. und 24. Mai 2015findet das traditionellePfingstturnier im ReitstallPetersen statt.
In 20 verschiedenen Prüfun-gen, vom Führzügelwettbe-werb bis zur DressurprüfungKlasse L auf Kandare, überEignungsprüfung bis hin zuSpringprüfungen der KlasseL, werden die Reiter an denStart gehen. Für den krönen-den Abschluss sorgen wie injedem Jahr die PrüfungenRingreiten und das Rolandrei-ten. Weitere Informationen zufinden unter www.reitstall-petersen.de
Foto: Sorge
Die Sendereihe"Löwenzahn"wird im ZDF abdem 1. Mai 2016barrierefrei aus-gestrahlt. Sehge-schädigte undblinde Men-schen könnendie Folgen dannsonntags um8.10 Uhr mit Au-diodeskriptionverfolgen.
Die Löwenzahn-"Familie": Herr Paschulke (HelmutKrauss), Fritz Fuchs (Guido Hammesfahr), Keks,
Fast alle Störche sind daFast alle Weißstörche imGroßraum Neumünstersind inzwischen zu ihrenStandorten heimgekehrt,meldet der (NABU), GruppeNeumünster.
Bisher haben 18 Paare ihre
Horste im Umland besetzt, be-richtet der Ehrenvorsitzendeund Storchenbeauftragte desNABU, Peter Hildebrandt undzeigt sich zufrieden. In diesemJahr waren die Großvögel sehrfrüh, manche schon Ende Fe-bruar, aus ihrem Winterquar-tier zurückgekehrt. In den ver-gangenen drei Jahren hattenimmerhin je 22 Paare derGlücksbringer ihre Horste umNeumünster eingenommen.Wegen der frühen Rückkehrund der guten Brutkonditionder rotbeinigen Steilzvögel so-wie das schon reichliche Nah-rungsangebot erwarten nunDr. Rickert und Peter Hildeb-randt ein gutes Brutergebnis.
Wer mag bei sommerlichenTemperaturen schon eineBadekappe aufsetzen? Sorichtig gut sehen die Gum-mihäubchen ja wirklichnicht aus. Doch was tun,wenn man als Frau eine län-gere Frisur trägt und nachdem Badevergnügen nichtmit verfilzten Haarenkämpfen will?
Hübsche und praktische Lö-sungen sind ein gut fixierterDutt oder ein sogenannterBauernzopf: Das sieht anspre-chend aus und schützt dieHaare - wenn man nicht gera-de mit dem Kopf untertaucht -vor aggressivem Chlor oderMeersalz. Mit etwas zusätz-licher Pflege sind die Haaream Abend dann so richtig aus-gehfein: Bei Sommerhitzefreuen sie sich besonders übereine feuchtigkeitsspendendeSprühpflege, die nicht ausge-
waschen wird. Auch eine Kurvon innen stärkt die Haare.Am besten beginnt man damitbereits einige Wochen vordem Start der Badesaison. Füreine Aufbaukur eignet sichzum Beispiel der Bockshorn-kleesamen. Es wird in Form ei-nes Konzentrats als "Bocks-horn + MikronährstoffHaarkapseln" in Apothekenangeboten. Nähere Informa-tionen zur Wirkung dieses"Schönmachers" aus der Naturgibt es unter www.weniger-haarausfall.de im Internet.(djd/pt). Foto: djd/www.wen-igerhaarausfall.de/fotolia.com/Amir Kaljikovic
Das Haar verdientim Sommer einebesondere PflegeIn der Homöopathie wer-
den spezielle Wirkstoffeeingesetzt, die bei gesun-den Menschen ähnlicheSymptome auslösen wiedie, an denen Erkrankteleiden. Grob gesagt sollÄhnliches mit Ähnlichembehandelt werden, umdie körpereigene Abwehrzu kräftigen und zu akti-vieren.
Für homöopathische Arznei-mittel kommen fast nur na-türliche Stoffe zum Einsatz,
die besondersaufbereitet undnach bestimmtenMischverhältnis-sen verdünntwerden. DieMittel gibt es vorallem als Tropfenoder Globuli. Bisvor Kurzem wur-den sie von denKassen zumindest bei Er-
wachsenen nichtübernommen - in-zwischen hat aller-dings ein Umden-ken eingesetzt.Neue Wege in Sa-chen Alternativme-dizin geht bei-spielsweise diehkk, die vor allemin Norddeutsch-
land insgesamt 360.000 Ver-sicherte betreut. Die Kassebeteiligt sich seit Anfang des
Jahres an den Kosten für be-stimmte Naturheilverfahren.Erstattet werden 50 Prozentder eingereichten Rechnun-gen - bis zu einer jährlichenHöchstgrenze von 100 Euro.Die Erstattung erstreckt sichauf Arzneimittel aus den Be-reichen Homöopathie, Phy-totherapie und Anthroposo-phie, wenn diese von einemArzt verordnet wurden undapothekenpflichtig sind.(djd/pt).
Foto: djd/hkk Erste Gesundheit
Annäherung von Schul- und Alternativmedizin
Pollenallergiker erwartenschwere Zeiten: Die "Stif-tung Deutscher Pollenin-formationsdienst" (PID)prognostiziert für 2016 ei-ne besonders starke Streu-ung der Pollen von Birken(März bis Juni) und Grä-sern (April bis September).Für die insgesamt 16 Pro-zent pollensensiblerBundesbürger ist es daherin diesem Jahr noch ratsa-mer, dem Blütenstaub be-sonders gründlich aus demWeg zu gehen.
Dabei helfen kontrollierteWohnungslüftungsanlagenmit Pollenfiltern, denn damitlassen sich Innenräume effek-tiv allergenfrei halten. Stati-stisch gesehen verbringen die
Menschen in Deutschlandimmerhin 80 Prozent ihrerZeit in geschlossenen Räumen- umso wichtiger ist es, dassdie Blütenstaubkonzentrationdort gering ist. Mit kontrollier-ten Wohnungslüftungssyste-men kann man also denGroßteil des Tages befreitdurchatmen. Die meisten mo-dernen Lüftungssysteme las-sen sich preiswert mit Fein-staub- oder Pollenfilternausrüsten, welche die Parti-kelbelastung der Raumluft mi-nimieren und eine quasi aller-genfreie Zone schaffen.Im Gegensatz zum Lüften vonHand werden zudem Ruß-oder Staubpartikel schon au-ßen abgefangen. Der Straßen-lärm bleibt dank geschlosse-ner Fenster ebenfalls draußen,eine zu hohe CO2-Konzentra-tion wird vermieden. Somitprofitieren auch Nicht-Allergi-ker vom Einbau eines solchenSystems. Da kontrollierte Lüf-tungsanlagen eine zu hoheRaumluftfeuchtigkeit verhin-dern, beugen sie Bauschim-melschäden vor, die wiede-rum Allergien undAtemwegserkrankungen aus-lösen können. Systeme mitWärmerückgewinnung undBedarfsregelung sparen zu-dem eine Menge Energie.Mehr Informationen zum The-ma Wohnungslüftung gibt esunter www.wohnungs-luef-tung.de, dem Verbraucherpor-tal des Bundesverbandes derDeutschen Heizungsindustrie(BDH) und des FachverbandsGebäude-Klima e.V. (FGK).(djd). Fotos: djd/BDH/FGK
Starkes Bollwerk gegen BlütenstaubEine kontrollierte Wohnungslüftung kann
Pollenallergikern effektiv helfen
Mit einer kontrolliertenWohnungslüftung könnenalle ganzjährig allergiefreidurchatmen: Pollen und
auch Straßenschmutz wer-den herausgefiltert.
Gesundheit & Senioren
Schaukelnd zu besserem LebensgefühlDie Pflege de-menzkrankerAngehörigerstellt für Be-troffene eineschwere Auf-gabe dar. Vorallem diekrankheitsbe-dingte Unruhevieler De-menzkrankerbereitet massi-ve Probleme.
So können die Kranken Ge-fahren nicht einschätzen,verlaufen sich oder verlierendas Zeitgefühl. Auch nachtskommen die Patienten auf-grund ihres Bewegungs-drangs schlecht zur Ruhe.
Die Betroffenen müssennicht selten rund um die Uhrbeaufsichtigt, medikamentösruhiggestellt oder gar fixiertwerden, um Ruhe in den Ta-gesablauf zu bringen. Einevielversprechende, innovati-ve Methode, um die Lebens-qualität von Demenzkranken
zu verbessern, kann eineSchaukeltherapie mittels ei-nes speziellen Sitzmöbelswie dem neuen Demenz-Sessel "ThevoChair" sein. Sowurde im Verlauf einer zwei-jährigen Beobachtungsstudiedie Wirkung des Schaukelnsan 61 Prozent der Bewohnereines gemeinnützigen Pfle-geheims getestet. Die Pro-banden mit demenzieller Er-krankung waren zwischen72 und 95 Jahre alt. Interes-sierte finden unter www.be-wegung-bei-Demenz.de ko-stenlose animierteTrainingsanleitungen undHintergrundinformationen.
(djd/pt).Foto: djd/ThomasHilfen
Statt viel Zuckerviel Geschmackwählen:
Süße VerführungNeumünster. Ostern ist vorbeiund damit auch die Zeit süßerVerführungen. Wer das glaubt,irrt gewaltig. Denn es brauchtgar keinen besonderen An-lass, um den Konsum süßerLebensmittel nach oben zutreiben. Etwa 32 KilogrammZucker nimmt jeder Bundes-bürger pro Jahr zu sich. Dasentspricht im Durchschnittund über alle Altersgruppenhinweg einem Konsum vontäglich 90 Gramm, wie eineStatistik des Bundesernäh-rungsministeriums zeigt. Hörtsich nach wenig an, ist aberauf Dauer nicht gesund. Zuk-
ker steckt in Fertigproduktenund in Lebensmitteln, die garnicht süß sind, zum Beispiel in
fertigen Salat- und Grillsoßen,Ketchup und Fleischsalaten“.Was ist so problematisch anZucker? Zuckerhaltige Kost ist
kalorienreich: 30 bis 40Gramm Knuspermüsli amMorgen liefern bereits rund 8Gramm Zucker, das entsprichtder Menge von fast drei StückZucker. Damit wäre gut einDrittel der empfohlenen Ta-gesmenge für Kinder bereitsmit dem Frühstück erreicht-Hilfestellung beim Einkaufkann auch eine ‚App‘ der AOKgeben, mit der man erkennenkann, wie viel Zucker, Fettund Salz in Lebensmittelnstecken. Weitere Informationen dazuunter www.aok.de/bewusst-einkaufen.
Knuspermüsli sieht gesund aus, ent-hält aber, je nach Zusammenset-zung, reichlich Zucker und weitereZuckerstoffe.AOK/hfr.
Kompetente Pflege und Betreuung rund um die Uhr in familiärer Atmosphäre.
BauschuttBaumischabfällePappe, Papier, KartonagenGarten- und Parkabfälle
Gewerbe- und SiedlungsabfälleAltholzLieferung von Sand, Kiesund Recyclingstoffen
AsbestDämmwolleGlas
Mineralien (z.B. Sand, Steine)AschenSchlämme aus der Wasserklärung
Lebensmittel verpackt & unverpackt Obst- und Gemüseabfällegebrauchtes Frittierfett und SpeiseöleTierische Ausscheidungen
Ernst Krebs
Großenasper Entsorgungsgesellschaft
Küchen- und SpeiseresteFehlchargen und Retouren aus lebensmittelproduzierenden Betrieben
SCHÜTZEN-FEST
20.-22. Mai 2016
Wir fertigen nach Ihren Wünschen Fenster und Türen in Holz und Kunststoff · EinbaumöbelInnenausbau · Reparaturen · Verglasung · Treppen · Parkett
Ihr Bestattungsinstitut für Boostedt und Umgebung.Im Trauerfall jederzeit für Sie da: 24 Std. erreichbar unterTelefon Boostedt 043 93/13 89
TISCHLEREI &BESTATTUNGEN
Die Boostedter Schützengil-de veranstaltet vom 20. – 22.Mai ihr diesjähriges Schüt-zenfest. Auf dem Festplatzgibt es an allen Tagen Unter-haltung, einen Imbiss- undeinen Getränkestand.
Sonntagvormittag gibt es einenFlohmarkt, am Nachmittag gibtes Kinderspiele und die Mög-lichkeit zum Ponyreiten. Ge-startet wird am Freitag, dem20.05. mit dem Einholen derMajestäten um18°° Uhr ab derSchule in der Twiete. Begleitetwird der Festzug von demSpielmannszug Traventhal undvon den Böllerschützen der Se-geberger Stadtvogelschützen-gilde von 1595 e.V., die an ver-schiedenen Punkten derStrecke Salut schießen werden.Ab 20°° Uhr findet im Schüt-zenheim am Dannbarg das öf-fentliche Königsschießen statt. Um 21°° Uhr startet die „3.Boo-stedter Schlagernacht“ mit DJPeter. Die Party steht unterdem Motto „ Alles für 1 Euro“.Der Eintritt zu dieser Veranstal-tung ist frei. Am Samstag, dem21. Mai, beginnt das Preis-
schießen für Jedermann/frauum 14°° Uhr. Bis 17°°Uhr be-steht auch für Ungeübte dieMöglichkeit zum Luftgewehr-schießen. In dieser Zeit kön-nen die Boostedter Bürgerauch um den Titel des/derVolkskönig/in schießen. Beiunseren erfahrenen Bogen-schützen besteht für Interes-
sierte die Möglichkeit, sich indieser Trendsportart einmalunverbindlich auszuprobieren.Kaffee und Kuchen der Schüt-zendamen werden ab 14°° Uhrangeboten. Der öffentlicheSchützenball mit Königsprokla-mation beginnt um 20°° Uhrim Schützenheim. Zum Tanzund zur Unterhaltung spielt die
bekannte Show- und Party-band „Blue Highway“ auf. DerEintrittspreis zu dieser Veran-staltung beträgt 11 Euro. Beider großen Schinken- undWurst-Tombola warten zahlrei-che Gewinne auf die Besucher.Die Proklamation des neuenHofstaates findet gegen21:45Uhr statt. Am Sonntag,
22. Mai bestehtvon 11 – 17 Uhrdie Möglichkeitam Preisschießenteilzunehmen.Beim „ Familien-Frühschoppen“im Schützenheimwerden alle gro-ßen und kleinenGäste in der Zeitvon 10 – 11 Uhrauf ein Freige-
tränk eingeladen. Um 11 Uhrfindet die Pokalverleihung, derim April durchgeführten Pokal-wochen statt. Eine deftige Erb-sensuppe aus Didi`s Gulasch-kanone gibt es gegen 12 Uhr.Ab 13°°Uhr können sich die„Lütten“ Ponys anschauen,streicheln und gegebenenfallsreiten. Von 15 – 17 Uhr findet
am Schützenheim der Kinder-nachmittag mit verschiedenenSpielstationen statt. Erfri-schungsgetränke gibt es für dieKleinen, dank diverser Spen-der, kostenfrei dazu. Für Kaffeeund Kuchen, sowie frischge-backene Waffeln wird amNachmittag wieder gesorgt.Um 17°° Uhr findet die Preis-verleihung für Kinder statt, undim Anschluss werden die Prei-se für das Jedermann/frau-Schießen vergeben.
LiederkranzGroßenaspeDer Liederkranz Großena-spe ist ein Laienchor, der al-les singt, was ihm gefällt:
Moderne und alte Lieder ausaller Welt, Schlager, Gospel,Musical und vieles mehr. Ge-probt wird jeweils donners-tags in der Zeit von 19.30 -21.30 Uhr in der Festhalle Mat-thießen, Am alten Sportplatzin Großenaspe. Mitmachenkann jeder, der Freude am Sin-gen hat. Einfach mal vorbei-kommen, der Liederkranzwürde sich freuen. Vorsingenoder Vorkenntnisse sind nichtnötig. Sollten Sie Fragen zumLiederkranz haben stehen Ih-nen Frau Birgit Reichard unterder Telefonnummer 04327 -761 sowie Frau Cornelia Krö-ger unter der Rufnummer04327 567 gerne zur Verfü-gung. Rufen Sie einfach anund informieren Sie sich.
www.markt-echo-nord.de
Tauschtag derBriefmarkenfreunde
28.05.2016 15:00 - 17:00 Uhr
Ort:Hof Lübbe
Dorfring 32 · 24598 Boostedt
Seite 8 – Anzeigen – Nr. 09 • KW 18/2016
www.glas-danker.de
„Wir fertigen individuelle Ganzglasduschen ohne Rahmen und mit flächenbündigenBeschlägen.
Wir empfehlen Showerguard-Glas,spezialgehärtet mit einer Garantie auf lebenslangeKalkfreiheit.“
FERNSEHTECHNIK
Friedrich-Wöhler-Str. 34 · 24536 Neumünster
Holzfußböden sind nachwie vor ein beliebter Bo-denbelag für Wohnräume.Geölte Oberflächen mitnatürlicher, bodenständi-ger Ausstrahlung sind der-zeit besonders gefragt. Der Hersteller Haro bietet ein
rustikales Parkett mit geölterOberfläche im Schiffsboden-Design. Charakteristisch da-für sind drei nebeneinanderliegende Deck-Elemente, dieeine lebendige Optik auf denBoden bringen. Alle Haro-Schiffsböden lassen sich
durch ein Verbindungssy-stem namens "Top Connect"schnell und einfach verlegenund sind für Fußbodenhei-zungen geeignet. Die Her-stellergarantie beträgt 30 Jah-re. Alle Produkte verfügenüber die bauaufsichtliche Zu-
lassung, den Blauen Engelund sind PEFC-zertifiziert.PEFC garantiert, dass Holz-und Papierprodukte ausnachhaltig bewirtschaftetenWäldern stammen. WeitereInformationen sind unterwww.haro.de zu finden.
Parkettfaszination in jeder einzelnen Lamelle
Die Nachfrage nach barrierear-mem Wohnraum dürfte in denkommenden Jahren stark zu-nehmen - nur das Angebotkommt nicht mit. Häuser undWohnungen, die bereits aufdie Anforde-rungen ältererMenschen zu-geschnittensind, bleibenweiterhin Man-gelware. Dabeikönnen schoneinfache Um-bauten im BadgefährlicheStolperfallenentschärfen.Besonders er-freulich: Wereine Moderni-sierung plant,kann dafürFördermittelvon der Pfle-gekasse in Anspruch nehmen.Bezuschusst werden Einbau-ten wie etwa eine Badewan-nentür oder ein Umbau der
Wanne zur Dusche. Für jedeim Haushalt lebende Personmit genehmigter Pflegestufekann ein Umbau-Zuschuss bis4.000 Euro beantragt werden.Mehr Informationen dazu gibt
es unter Telefon 0800-4455998oder unter www.tecnobad.de.(djd). Fotos: djd/Tecnobad Deutschland
Barrierefreie Umbauten: Das wird gefördert
Badsanierung in einem Tag:Wochenlangen Bau-lärm müssen Eigentümer beim Umbau von der
Badewanne zur Dusche nicht befürchten.
Lieblingsstücke hat man nichtnur im Kleiderschrank oder inder Schmuckschatulle. In jederWohnung findet sich auch einLieblingsmöbel. Doch was tun,wenn Kommode, Schrank oderTisch in die Jahre gekommensind, Kratzer aufweisen oder ih-ren Glanz verlorenhaben? Ganz ein-fach. Zum Fach-mann gehen. Derweiß, wie die gutenStücke wieder auf-gemöbelt werdenkönnen oder wieantike Familienerb-stücke zu behandelnsind, die plötzlich inKellern, Garagenoder auf Dachbödenauftauchen.
"Ob Tische, Kom-moden, Schränkeoder Stühle - geradeantike Einrichtungs-gegenstände habenoftmals einen hohenideellen Wert. Dalohnt sich das Re-staurieren und Rau-sputzen, auch wennder Marktwert vielleicht garnicht bekannt ist", weiß Antik-spezialist Georg Britsch aus demoberschwäbischen Bad Schus-senried. Natürlich könne derFachmann an Stil und Verarbei-tungsmerkmalen des Lieblings-stückes oder Dachbodenfunds
feststellen, von wo und aus wel-cher Zeit ein Objekt stamme, obes von Meisterhand gefertigtoder eine Kopie sei. "Unsere Ex-pertisen beziehen sich haupt-sächlich auf die Beurteilung vonMöbeln, Kunstobjekten oderSammlungen aus den Epochen
Barock, Rokoko, Empire, Bie-dermeier, Louis Philippe, Grün-derzeit und Jugendstil. Zur Be-wertung untersuchen wir dieGegenstände entweder persön-lich oder erstellen ein Kurzgut-achten anhand der Fotografiendes Kunden." Details gibt es un-ter www.britsch.com.In einer Profiwerkstatt erfolgtdie Restaurierung antiker Möbelausschließlich durch ausgebil-dete Schreiner und kompetenteRestaurateure. Neben demKnow-how um die besonderenWerkstoffe und Stilmerkmaleder jeweiligen Epochen, arbei-ten die Spezialisten mit viel Lie-be fürs Detail und lassen so dieArbeit der alten Handwerksmei-ster wieder auferstehen. "Nebender fachgerechten Aufbereitungder Hölzer legen wir auch aus-gesprochenes Augenmerk aufdie Originalität von Beschlägenund Schlössern", erklärt GeorgBritsch. Die richtige Oberflä-chenveredelung der antikenMöbel werde nach den Vorga-ben der alten Meister hergestellt.(djd). Foto: djd/britsch.com
Aufmöbeln lohnt sichAntike Lieblingsstücke werden dank
Profirestaurierung wieder schick und wertvoll
Wundes Zahnfleisch, Mundge-ruch, Parodontitis - das ist nichtnur unangenehm, schmerzhaftund peinlich, sondern kannauch Einfluss auf die gesamteGesundheit nehmen. So hängenDiabetes, Herzkreislauferkran-kungen und Rheuma nicht sel-ten mit einer schlechten Zahnsi-tuation zusammen. Zudem istein gesunder Mund Vorausset-zung für ein starkes Immunsy-stem. Sorgfältige Pflege sollte al-so in Sachen Zähne das A und Osein.
Fachkundigen Rat zur Pflege so-wie zur Behandlung von Be-schwerden bieten neben demZahnarzt — der zweimal jährlichkonsultiert werden sollte —auch die Apotheken. Dr. RuthKirstgen, Linda Apothekerin ausBlankenheim: "Es gibt rund 500verschiedene Bakterienarten imMund, die eine natürlicheMundflora bilden. Jede Verände-rung der Flora führt dazu, dassKrankheitserreger nicht mehroptimal bekämpft werden kön-nen und auch Zähne, Zahn-fleisch und Mundschleimhaut
anfällig sind." Die Expertin emp-fiehlt drei wesentliche Maßnah-men für die perfekte Mundhy-giene. Zunächst sei zweimaltäglich Zähneputzen Pflicht. Dasbeinhalte auch die Reinigungder Zahnzwischenräume mitZahnseide oder einer Interden-talbürste. Zweitens sollte mandie richtigen Produkte verwen-den, also keine zu harten Bür-sten und eine medizinischeZahnpasta. Drittens rät die LindaApothekerin zu einem vorsichti-gen Einsatz von keimabtöten-
den Mundwässern mitWirkstoffen wie bei-spielsweise Chlorhexi-din. Diese seien optimalzur kurzfristigen An-wendung nach operati-ven Eingriffen oder beientzündeten Stellen ge-eignet, langfristig kön-nen sie jedoch die ge-sunde Mundfloraschädigen. Dr. Kirstgen
empfiehlt außerdem, dieZunge täglich mit einerBürste oder einem Scha-
ber von Belägen zu befreien.SOS-Hilfe aus der ApothekeBei akuten Problemen gibt esfachkompetente Beratung undprofessionelle Produkte in derApotheke. So verschaffen beikleinen Wunden zum Beispielleicht betäubende Salben Linde-rung, etwa mit dem Wirkstoff Li-docain. Gegen schmerzhafteAphten auf der Zunge könnengerbstoffhaltige, zusammenzie-hende Präparate helfen. EineLinda Apotheke in Wohnortnähefindet man unter www.linda.de.(djd). Foto: djd/www.linda.de
Gesundheit beginnt im MundZähne beeinflussen Gesundheit und Wohlergehen des gesamten Körpers
Die gründliche Reinigung mit Zahn-seide oder Interdentalbürsten solltezur täglichen Mundpflege gehören.
Lieber gleich zum Fachmann
aus MeisterhandQUALITÄT
Anzeige
Seite 9– Anzeigen – Nr. 09 • KW 18/2016
Die meisten Haushalte vergeu-den nach wie vor zu viel Heiz-energie: Rund 80 Prozent desdeutschen Gebäudebestandssind Schätzungen zufolge nochgar nicht oder nur unzureichendgedämmt. Allerdings liegt esnicht immer daran, dass die Ei-gentümer nicht dämmen möch-ten: "Bei fast jedem zweiten un-gedämmtem Altbau sindArbeiten an der Fassade nicht er-wünscht oder nicht möglich, et-wa aus Gründen des Denkmal-schutzes", berichtet MartinBlömer vom VerbraucherportalRatgeberzentrale.de. Häuser in
engen Gassen, Grenzbebauun-gen oder Gebäude mit zu wenigDachüberstand - dort, wo eineAußendämmung nicht realisier-bar ist, bietet sich oft eine Innen-dämmung an.
Innendämmsysteme sorgen da-für, dass die Wärme im Raumbleibt und die Kosten fürs Hei-zen dauerhaft sinken. Zudemlässt sich so das Raumklima ver-bessern. Die Bausubstanz wirdvor Feuchtigkeit und Schimmel-gefahren geschützt. Allerdingsist dafür der technisch an-spruchsvolle Einbau einerDampfbremse auf der warmenRaumseite notwendig. Damitwird verhindert, dass sichFeuchtigkeit hinter dem Dämm-stoff sammeln kann. Systemewie zum Beispiel "Qcare" sparendiesen Arbeitsschritt nun ein:
Die Dämm-platten aus ex-trudiertemPolystyrol-Hartschaum(XPS) und dasauf beiden Sei-ten aufge-brachte Vlieswirken ge-meinsam alsDampfbremse.Die Fugen zwi-schen den ein-zelnen Ele-menten
müssen lediglich abgedichtetwerden - schon ist ein effektiverWärmeschutz gegeben. DieVliesmembran dient zugleich alsGrundlage für die weiterenSchichten, ob Putz oder Tapete.
Erhältlich sind die Dämmplattenin Stärken von zehn bis 80 Milli-metern. So können Modernisie-rer die Dämmwirkung passendzur vorhandenen Bausubstanzauswählen. Die meisten Altbau-ten lassen sich nach Hersteller-angaben damit auf das Niveauder Energieeinsparverordnung(EnEV 2014) bringen, unterwww.my-qcare.com gibt es wei-tere Informationen. (djd/pt).
Mit speziellen Materialien fürdie Innendämmung lassen
sich Räume im Handumdre-hen energetisch sanieren - oh-ne viel Schmutz oder andere
Beeinträchtigungen.Fotos: djd/Qcare
Doppelter Nutzen: Eine Innendämmung spartHeizenergie und verbessert zugleich das
Raumklima.
Wirksam und einfachEine Innendämmung macht aufwändige Veränderungen der Fassade überflüssig
ROHRREINIGUNG Horst Laßen GbR
Friedrichstraße 36 • 24534 Neumünster
NMS (0 43 21)� 138 00
KIEL (04 31)� 78 88 44
www.rohrreinigung-nms.de
• Rohrortung • Hochdruck-
spülfahrzeug • Kanalfernseh-
untersuchung • Dichtheitsprüfung
Sonn- und Feiertags
24 Stunden
Wellnessprogramm für die FassadeDie Kinder sind aus demHaus, für die Eltern beginntein neuer Lebensabschnitt.Jetzt ist die beste Zeit, das ei-gene Heim zu modernisierenund für die besten Jahre fit zumachen.
Die meisten Häuser, die im Be-sitz der Generation 50 plus sind,dürften den aktuellen energeti-schen Anforderungen nicht ge-wachsen sein. Wer beispiels-
weise in die nachträgliche Wär-medämmung der Außenwändeinvestiert, kann bis zu 30 Prozentan Heizkosten einsparen. Nichtnur für die Haushaltskasse zahltsich diese Investition aus, die Im-mobilie erfährt auch eine opti-sche Aufwertung. Zudem steigtdie Wohnqualität spürbar an. Ei-ne clevere Sanierungslösung fürdie Gebäudehülle ist beispiels-weise das Vollwärmeschutzsy-stem des Spezialisten Böger ausBrandenburg. Es verbindetFunktion und Ästhetik, denn derHochleistungsdämmstoff Polyur-ethan-Hartschaum (PUR) wirdmit einem schmucken Mantelaus echten Tonklinkern kombi-niert. Die einzelnen Fassaden-elemente lassen sich schnell,präzise und mühelos mit Dübelnan der bestehenden Außenwand
montieren. Für schwierige Stel-len wie Ecken, Fenster- oderSturzbereiche gibt es spezielleSystemkomponenten, welchedie Arbeit zusätzlich vereinfa-chen. Unter www.boegerfassa-den.de gibt es alle Informationenzu den Systemen.(djd/pt). Foto: djd/Böger SystemklinkerProduktions GmbH
Rund ums Haus sind noch viele Einsparungen möglich
Spätestens seit dem Atom-Un-glück von Fukushima sehenviele Bundesbürger das The-ma Energie mit neuen Augen:Wie lässt sich der persönli-che Verbrauch reduzieren,wie kann künftig auf umwelt-freundliche und regenerativeArt Energie gewonnen wer-den?
Mit diesen Fragen beschäftigensich nicht zuletzt Hauseigentü-mer - schließlich entfällt einGroßteil des Energiebedarfs inDeutschland auf die privatenvier Wände. Auch die Umwelt-ministerkonferenz hat den dies-jährigen "Tag der Umwelt" am 5.Juni 2012 unter dieses Themagestellt: "Gemeinsam in eine
bessere Energiezukunft" lautetdas Motto des Gedenktages. Wersein Haus auf den Standard ei-nes Effizienzhauses bringenmöchte, sollte auch qualitätssi-chernde Maßnahmen vereinba-ren. Erfahrungen zeigen, dassdann deutlich besser gebautwird. Die dena empfiehlt dafürdas dena-Gütesiegel Effizienz-haus, bei dem ein anerkannterExperte zum Schluss überprüft,ob das Haus die geplante Ein-sparung wirklich erreicht undder Energiebedarf tatsächlich ge-ring ist. Wenn alles stimmt, erhältder Besitzer ein Effizienzhaus-Zertifikat und ein Schild für dieFassade. Unter www.zukunft-haus.info/effizienzhaus gibt esmehr Informationen. (dtd).
Auch in dunklen oder fensterlosen Räumen kann Tageslicht Einzug haltenFühlt man sich müde oderunwohl, ist nicht immergleich zu wenig Schlafschuld an fehlender Ener-gie. Auch das vorhandeneTageslicht ist ein nicht zuunterschätzender Faktor,wenn es um die Gesund-heit und Lebensfreude desMenschen geht.
Natürliches Licht ist für Ge-sundheit und Leistungsfähig-keit unabdingbar. Ein Grund:Das Vitamin D, das der Kör-per mit Hilfe von Sonnen-strahlen produziert, stärktdas Immunsystem. Zudemsteigt die gute Laune unterTageslichteinfluss einfachschneller an. Gerade deshalbverlangt eine neue Verord-nung (ASR) einen exakt defi-nierten Tageslichtanteil am
Arbeitsplat Meist hält mansich heute in Innenräumenauf. Da ist es schwierig, dienötige Menge Sonne zu tan-ken. Denn zu Hause ist häu-fig nicht jeder Raum licht-durchflutet. Abhilfe schaffenLichtleitsysteme, die das na-türliche Tageslicht durch ihreRöhre spiegeln und da-mit an beinahe jedenPunkt im Raum leitenkönnen. Entscheidendist eine hochwertigeReflexionsschicht inder Röhre, um auch antrüben Tagen noch vielLicht nach innen zu lei-ten. Systeme des welt-weit agierenden Her-stellers Solatubebeispielsweise schaffenheute Reflexionsgradevon bis zu 99,7 Prozent
je Spiegelung. Damit sind so-gar Bögen bei Rohrlängenvon bis zu 15 Metern mög-lich: So können auch Räumebeleuchtet werden, die nichtdirekt im Obergeschoss lie-gen.(djd/pt). Foto: djd/www.interferenz.de
Licht rein, Hitze raus"Die Intensität des Lichteinfalls kann man durch die Anzahl dergewünschten Lichtschienen selbst festlegen", erklärt SteffenSchanz vom Hersteller der Außenrollläden mit den praktischen"Select-Profile"-Schienen. Schanz empfiehlt, bei Fenstern jededritte oder vierteLamelle damit zuversehen undbeim Wintergar-ten jede vierte bissechste. Unterwww.rollladen.degibt es weitereTipps. Die Schrä-grollläden sorgenhinter symmetrischen oder asymmetrischen, runden, halbrundenoder spitzen Fenstern auch im Hochsommer für ein Wohlfühl-klima. Die langlebigen Außenrollläden dieses Anbieters könnenmit "Select-Profile"-Schienen ausgestattet werden. Alle Informa-tionen gibt es unter www.rollladen.de.(djd).
Seite 10 – Anzeigen – Nr. 09 • KW 18/2016Kulinarisches & Freizeittipps
ErdbeerbowleZutaten1 L. Liter Weißwein trocken,1 L. Liter Prosecco Perlwein,250 ml Erdbeersirup, 4Centiliter Campari,400 g Erdbeeren frisch
ZubereitungDie Erdbeeren waschen,putzen und in kleinere Stük-ke schneiden. Weißwein,Prosecco, Erdbeersirup undCampari in ein Bowlegefäßgeben. Dann die Erdbeerenhinein geben, alles in denKühlschrank stellen undrind zwei Stunden kräftigdurchziehen lassen. Gekühltservieren. Die Gläser mitZuckerrand, frischer Minzeund Erdbeere dekorieren.
Tief durchatmen, den Blicklangsam über die Höhen-züge und Täler des Berch-tesgadener Landes schwei-fen lassen und sich eineAuszeit vom Alltag neh-men: Rund um die Salz-stadt Bad Reichenhall undBayerisch Gmain lässt essich im gesunden Alpen-klima ausgiebig entspan-nen.
Besonders nah kommt mander Natur beim Wandern.Hier können Erholungssu-chende ihr Tempo je nach Ta-gesform herunterfahren undsich Zeit nehmen, das Gründer sanft im Wind rauschen-den Bäume, das Blau desHimmels und die erfrischen-de Kühle der Seen zu genie-ßen. Gerade Stressgeplagtegenießen hier entspannt dieNatur bei einer gemütlichen
Wanderung. Direkt imAnschluss an dieInnenstadt starten
schon die ersten Wanderwe-ge. Nach dem Wandern bietetsich ein Aufenthalt in der Ru-
pertusTherme in Bad Rei-chenhall an. Die wertvollenMineralien und Spurenele-mente der AlpenSole sorgen
dafür, dass der Alltagsstressschnell verfliegt. Inhalationenmit AlpenSole und Anwen-dungen mit AlpenSalz, Lat-schenkiefer, Laist und Moorwerden in Kurmittelhäusern,Gesundheitszentren und Kur-hotels angeboten. Die "grüne"
Apotheke entspannt Körper,Geist und Seele. Angebotegibt es unter www.bad-rei-chenhall.de. (djd/pt).
Nicht weit von der bayerisch-österreichischen Grenze entfernt
locken Almen, aussichtsreiche Plätze und glitzernde Seen.
im AlpenklimaGENUSSWANDERN
Unser Hofladen hat für Sie täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet.
Sie finden uns in Richtung Pony Park Padenstedt,dann nur noch der Ausschilderung folgen.
Spargel vom Bauer Reimers
Zum Grillen eignetsich besonders dasFleisch von Hüfte,Filet und Roastbeef.Dabei gilt: DasRindfleisch solltegut abgehangen,dunkelrot und ambesten fein marmo-riert sein. Für denoptimalen Fleisch-genuss spielt nichtnur die Qualität,sondern auch dasTiming eine großeRolle: Das Fleisch-stück direkt überder Glut erhitzen,wenden und dann
bis zum gewünschten Gar-punkt an den Rand legen.Tipp: Bei einer Kerntempera-tur von 56 bis 60 Grad Celsiusist das Fleisch innen zart undrosa. Leckere Grill-Rezeptegibt es auf QS-live.de.(djd-p). Fotos: djd-p/qs-live.de
In vier Schritten gelingtdas perfekte Grill-Steak.
Zart und saftig: die Spree-wälder Rouladen.Das zu-gehörige Rezept gibt es un-ter QS-live.de, der Webseiteder EU-geförderten Infor-mationskampagne "QS-li-ve. Initiative Qualitätssi-cherung".
Rindfleisch auf dem GrillSchlafen im Heu. Die andere Artder Übernachtung, dicht an Na-tur und Erinnerungen aus dereigenen Kindheit. Hier schlafenSie mit Ihrem Schlafsack im ku-scheligem Heu. In unserem ehemaligen Pferde-stall schläft man in sechs gemüt-lichen Kammern.
Allergiker können in separatenBlockhäusern übernachten. Eingroßer Aufenthaltsraum moderesanitäre Anlagen, Bücher, Spie-le, jede Menge Platz um dieHerberge herum lassen keineLangeweile aufkommen. Ein Lagerfeuer am Abend lässtden Tag romantisch ausklingen.Das morgendliche Frühstückweckt dann wieder die Lebens-geister. Die Heu- Herberge So-phienhof wird jedes Jahr vonder LandwirtschaftskammerSchleswig – Holstein klassifi-ziert und ist seit 7 Jahren mitfünf Sternen ausgezeichnet.
Was ist SwinGolf?SwinGolf hat seinen Ursprungin Frankreich und ist um dieJahrtausendwende nachDeutschland gekommen. Swin-Golf ist ein Golfsport für jeder-mann.Gespielt wird nur mit einemdreiseitigen Schläger und einem
Gummiball der etwas größer istals ein Golfball. Die Löcher aufden „Greens“ sind 30cm groß,die Bahn sind 60 – 300 m lang.Die Spielregeln sind einfacherals beim normalen Golf. FürSwinGolf benötigt man keinePlatzreife, keine Clubmitglied-schaft und auch kein großesPortemonnaie. Damit ist Swin-Golf sehr familienfreundlichund für Gruppenaller Art bestens geeignet.Nochmal Golf ?? Fußball GolfEin Fußballspiel mit Hindernis-sen und großen Löchern aufden Spielbahnen. Vom Ab-
schuss geht es durch, über, un-ter verschiedene Hindernissehinweg zum Ziel, dem 60 cmgroßem Loch. Die Bahnenlängeliegt hier zwischen 30m und90m. Auch hier liegt der Spaßim Vordergrund, und jeder kannmitspielen. Sportvereine, Be-triebsfeiern, Familien alle fin-
den hier ihr Vergnügen. DieSpieldauer beträgt ca. 2 Std.Im dazugehörigen Cafe/Bistro„Gut Sophienhof“ erwarten siezwischendurch oder nach demSpiel leckere selbstgebackeneTorten und kleine Gerichte.Für Spielergruppen ab 10 Perso-nen richten wir vor oder nachdem Spiel auch ein leckeresGrillbuffet her. Familienfeiernbis 50 Personen sind in unsermBistro möglich Ein Ferienaufenthalt oder einTagesausflug nach Gut So-phienhof ist immer ein natürli-ches Stück Lebensfreude.
GUT SOPHIENHOFSwinGolf * Fußball-Golf * Cafe/Bistro * Heu-Herberge
Seit Anfang April sticht dieFamilie Schäfer mit ihrenvielen Helfern täglich tau-sende der knackigen Stan-gen, die Sie über den Hofla-den, Verkaufsstände undüber EDEKA und ausgewähl-te Restaurants und Wieder-verkäufer vermarktet.
„Spargelstechen ist eine Kunst.Da kann nicht jeder einfach einMesser nehmen und loslegen“,weiß Karl Schäfer. Er hatte vorüber 30 Jahren die Idee auf derungenutzten Koppel hinterdem Hof das Gemüse anzubau-en. Drei Jahre nach der Pflan-zung zeigte sich, dass dieserPlan voll aufging. „Ausschlag-
gebend für den Geschmackund die Qualität des Spargels istder Boden. Unsere Erde ist be-sonders humushaltig und san-dig. Das sind die idealen Voraussetzungen. Dadurch er-halten unsere Erzeugnisse diespargelige, reine Note“, berich-tet Christian Schäfer. Das wun-derbare Aroma von SchäfersSpargel können sich Kundendann bis zum Johannitag, dem24. Juni nach Hause holen. „Da-nach darf die Pflanze komplettaustreiben und sich bis zumnächsten Jahr erholen. Spargel-
felder können bis zu zehn Jah-re beerntet werden, bis sie eine25-jährige Pause benötigen, indenen andere Ackerbaufrüchteausgesät werden“, so die Agrar-wissen- schaftlerin Lena Schä-fer. Aber bis es soweit ist, kannder König des Gemüses nachbestem Gewissen genossenwerden. „Wir essen ihn immernoch gern auf die klassischeArt mit Schinken, Kartoffelnund Sauce hollandaise. UnsereKinder aber mögen ihn am lieb-sten, wenn wir ihn roh aber ge-schält in die Pfanne geben, mitButter anbraten und dann mitNudeln vermengen“, verrät derVerantwortliche. Die erstenStangen hat die Familie bereits
kurz vor Sai-sonbeginngekostet undbefindet ein-stimmig: „Erschmecktdieses Jahrwieder her-vorragend!“
Der SchäfersFrischetipp:KommtSpargel
frisch aus dem Boden, enthälter bis zu 95 Prozent Wasser.Nach dem Stechen verliert erdieses kontinuierlich. Um zuprüfen, wie frisch der Spargelist, drücken Sie leicht auf dasSchnittende.Gibt er nur wenignach und tritt etwas Pflanzen-saft hervor ist das ein gutes Zei-chen. Auch bei einem Anein-anderreiben zweier Stangenverraten die prallgefüllten Was-serzellen durch ein Quietschen,dass der Spargel direkt vomFeld kommt.Also kaufen Sie re-gional.
GAUMENFREUDEN AUS WIEMERSDORF„Er schmeckt dieses Jahr wieder hervorragend!“
Verkauf täglich von 8.00 --19.00 Uhr in unseremHofladen, auch an Sonn- und Feiertagen.
Wiemersdorf Grünplan 1Tel. 04192 /24 20
UNSERE GRÜNEN VERKAUFSSTÄNDE:NMS in der Kieler Straße 406 (Gärtnerei Lassen) Nortorf in der Itzehoer Straße 2 (Willy Kiel)Bordesholm in der Kieler Straße 2 (OK mobile)
Lecker Essen gehen in Schäfers Spargelküche! Freitag - Sonntag und an Feiertagen von 11.30-19.00
!ACHTUNG! SPARGELFEST AM 22. MAI !ACHTUNG!
�Markt Echo NordFoto:Archiv
SPARGEL-FEST
AM 22. MAI
Selbst gemachte Konfitüresorgt auch als persönliches Ge-schenk für zwischendurchoder als schönes Mitbringselbei einer Einladung für Freude:45 Prozent der Einmachendenverschenken gern selbst ge-
machte Konfitüre. Mit der eige-nen Herstellung tun sich diemeisten Deutschen aber vor al-lem selbst etwas Gutes: 91 Pro-zent der Einmachenden stellen die Kon-fitüre für sich her. Davon pro-fitieren dann auch Familienmit-glieder, wie zum Beispiel dieKinder (59 Prozent), Partner(54 Prozent) oder Verwandte(47 Prozent). (djd).
Foto: djd/Dr. Oetker
Süße Gaumen-freude
Die Konfirmation wird imRahmen eines Festgottes-dienstes vollzogen, in demKonfirmanden ihren Glau-ben öffentlich bekräftigensollen. Damit wird an ihre Taufe alsKind angeknüpft, bei der Elternund Paten stellvertretend für sieden Glauben bekannt haben. Ineinigen Kirchen geschieht dasdurch das Sprechen des aposto-lischen Glaubensbekenntnisses,
in anderen wird kein spezifi-sches Bekenntnis verlangt, son-dern die Teilnahme an der öf-fentlichen Feier gilt alsöffentliche Bekräftigung desGlaubens. Die Konfirmandenempfangen den Segen durchHandauflegung sowie einen bi-blischen Konfirmationsspruch,der sie weiter durch ihr Lebenbegleiten soll. Danach (heuteoft auch am Vorabend oder zueinem anderen geeigneten Zeit-
punkt) nehmen sie häufig zumersten Mal am Abendmahl teil.Seit in einigen evangelischenLandeskirchen das Kinderab-endmahl eingeführt wurde, ver-liert diese Zulassung zumAbendmahl jedoch zunehmendan Bedeutung. Das eigene „Ja“zum Glauben gewinnt dafür anGewicht. Die Konfirmation istgewöhnlich mit einem Fami-lienfest und Geschenken ver-bunden.
DAS EIGENE “JA” ZUM GLAUBEN
Ja, aber sowas kommtselten vor. Bevor das pas-siert, wird auf jeden Fallnoch mal mit der Konfir-mandin / dem Konfir-manden und meistensauch den Eltern darübergesprochen.
Manchmal schaltet sich auchder Konfirmandenausschussder Gemeinde ein (wenn esdort sowas gibt). In jedemFall muss der Kirchenvor-stand den Ausschluss be-schließen. Grund für einenAusschluss kann z.B. sein,dass jemand fast nie zumUnterricht erschienen ist.
Kann man von derKonfirmation ausge-schlossen werden?
An glänzende Zeit erinnern:Original-Kleinmünzen aus dem Deutschen Kaiserreich sammeln(rgz-p/rae). Bevor Kai-ser Wilhelm I. im Jahre1871 das Reichsmünzge-setz ausrief, herrschtein den Geldbörsen desdeutschen Reiches pu-res Chaos.
Mehr als 300 verschiedeneMünzen aus den Einzel-staaten waren im Umlauf.Doch Ende 1871 schlugdie Geburtsstunde derMark. Sie brachte die Wirt-
schaft mächtig auf Trabund war durch Gold ge-deckt. Zur Erinnerung gibtes die Original-Kleinmün-zen aus der Zeit des Deut-schen Kaiserreichs nun ineinem Sammelblister, denman auf www.emporium-merkator.de bestellenkann.Die Mark war einstnoch pures Gold wert.Foto: www. emporium-merkator.de
Konfirmation2016
In der Regel dauert ein Kon-firmationsgottesdienst etwa 90
Minuten. Das hängt aber einbisschen von der Größe derGruppe ab und davon, ob ander Konfirmation auch dasAbendmahl gefeiert wird.
So schön Erinnerungenan die Konfirmation auchsind: Wenn alle Kirchen-besucherinnen und -besu-cher während des Gottes-dienstes fotografieren,geht die Veranstaltung ineinem Blitzlichtgewitterunter.
Deshalb sollte man vorherdie Pfarrerin oder den Pfar-rer fragen, welche Spielre-geln fürs Fotografieren undFilmen gelten! Vielleicht stel-len diese sich ja auch nachdem Gottesdienst kurz fürein Bildchen mit dem Kon-firmanten zur Verfügung.
Foto oder Video? Bitte vorher fragen!
Die Konfirmation wird im Rahmen einesFestgottesdienstes vollzogen, in dem Kon-firmanden ihren Glauben öffentlich be-kräftigen sollen. Damit wird an ihre Tau-fe als Kind angeknüpft, bei der Eltern undPaten stellvertretend für sie den Glaubenbekannt haben.
In einigen Kirchen geschieht das durch dasSprechen des apostolischen Glaubensbe-kenntnisses, in anderen wird kein spezifi-sches Bekenntnis verlangt, sondern die Teil-nahme an der öffentlichen Feier gilt alsöffentliche Bekräftigung des Glaubens. DieKonfirmanden empfangen den Segen durchHandauflegung sowie einen biblischen Kon-firmationsspruch, der sie weiter durch ihr Le-ben begleiten soll. Danach (heute oft auch amVorabend oder zu einem anderen geeignetenZeitpunkt) nehmen sie häufig zum ersten Malam Abendmahl teil. Seit in einigen evangeli-
schen Lan-deskirchendas Kinder-abendmahleingeführtwurde, ver-liert dieseZulassungzum Abend-mahl jedochzunehmendan Bedeu-tung. Das ei-gene „Ja“zum Glauben gewinnt dafür an Gewicht. DieKonfirmation ist gewöhnlich mit einem Fami-lienfest und Geschenken verbunden. Die Ge-schenke waren traditionell am Übertritt ins Er-wachsenenenleben orientiert. So wurderegelmäßig die erste Armbanduhr oder Aus-steuer an den Konfirmanden geschenkt.
Mami ist die Beste - nicht nur am MuttertagAm zweiten Sonntag im Maiist es wieder soweit: DerMuttertag stellt kleine undgroße Kinder vor die nichtimmer leichte Frage, wie siesich bei ihrer Mutter für denStart ins Leben und jahre-lange Fürsorge bedankensollen.
Wie immer gilt: Wer rechtzeitigeine gute Idee hat, spart sichviel Stress. Und wer noch aufder Suche nach einem passen-den Muttertagsgeschenk ist,der versucht sich am besten andie letzten Gespräche mit derMutter zu erinnern. Vielleichtgab es ja schon einen Hinweisauf einen Wunsch, den zu er-füllen jetzt auch den KindernFreude macht. Der Muttertagstammt übrigens ursprünglich
aus den USA,wo Anna MarieJarvis im Ge-denken an ihreim sozialen Be-reich sehr enga-gierte Mutterdiesen Tag alsGedenktag eta-blierte. Dochgefeiert wird errund um denGlobus. Auchin deutschenKindergärtenund Grund-schulen begin-nen die Kinderschon im April, eifrig an denMuttertagsgeschenken zu ba-steln. Ob rote Herzkarten mitguten Wünschen, kleine Blüm-chen aus Papier und bunte Bil-
der, wenn die Kinder die Ge-schenke selbst machen, freuensich die jungen Mütter am mei-sten. (dtd).
djd/CeWe Color
Präsent zum MuttertagBlumen und Muttertag ge-hören einfach zusammen.Doch selbst der frischesteStrauß ist irgendwann ver-welkt.
Wenn die Mama nicht nurkurze Zeit, sondern mehr alseinen Sommer lang Freudean der Blütenpracht habensoll, ist beispielsweise dieHortensie "Endless Summer"ein heißer Tipp, denn siesetzt fortlaufend neue Kno-spen an, die noch im selbenSommer große, farbenfrohe,ballförmige Blüten hervor-bringen. So kann man immerwieder ein paar Blumen fürdie Vase abschneiden, dennauch auf den Seitentrieben
bilden sich bis in den Herbsthinein stets neue Blüten. Diebeliebte Hortensie gibt es alsansprechendes Muttertag-spräsent, die passende Karteist schon dabei. Ob das rosa
oder blau blühende Original,"The Bride" in trendigemWeiß oder das jüngste Mit-glied der blühfreudigen Hor-
tensien-Familie, die Tellerhor-tensie "Twist'n'Shout": Mütter,die in diesem Jahr eine "End-less Summer" zu ihrem Eh-rentag geschenkt bekommen,können sich doppelt freuen.Ein Code auf der Grußkarteberechtigt zur Teilnahme aneinem Gewinnspiel im Inter-net, bei dem insgesamt dreihochwertige Gartenstrand-körbe im Wert von jeweils 900Euro verlost werden. Unterwww.hortensie-endless-sum-mer.de gibt es dazu alle In-formationen. Hier findet manauch eine nach Orten undPostleitzahlen sortierte Händ-lerübersicht. (djd/pt).
Foto: djd/Endless Summer
Wieso eigentlich Muttertag?Der Muttertag hat seinenUrsprung in der engli-schen und amerikani-schen Frauenbewegung.
Die Amerikanerin Ann MariaReeves Jarvis versuchte 1865
eine Mütterbewegung na-mens Mothers FriendshipsDay zu gründen. An von ihrorganisierten Mothers DayMeetings konnten Mütter sichzu aktuellen Fragen austau-schen. 1870 wurde von Julia
Ward Howe eine Mütter-Frie-denstag-Initiative unter demSchlagwort peace and mo-therhood gestartet. Sie hattedas Ziel, dass die Söhne nichtmehr in Kriegen geopfertwerden sollen.
Gärtnern mit gutem Gewis-sen: Die deutschen Verbrau-cher achten immer stärker aufeine gute Bio-Qualität unddie ökologische Erzeugungvon Samen, Pflanzensetzlin-gen, Erde und Dünger. Fastneun von zehn Hobbygärt-nern (88 Prozent) stufen dem-nach etwa die Qualität vonErden als wichtig bis sehrwichtig ein - das ergab eineforsa-Umfrage im Auftrag vontoom Baumarkt. Zunehmendkritisch gesehen werden ins-besondere torfhaltige Pro-
dukte.Gut zwei Drittel derBefragten sind sichder Umweltschädi-gung, die der Torfab-bau mit sich bringt,bewusst. Denn bis imMoor ein Meter dickeTorfschicht entsteht,vergehen fast 1.000Jahre. Für das Klimaund die Artenvielfaltspielen intakte Moore einegroße Rolle. Dennoch bestehtherkömmliche Blumenerdemeist zu 80 bis 90 Prozent aus
Torf.Dabei geht es längst auchohne: Torffreie Erden be-sitzen ähnliche bodenver-bessernde Eigenschaften,versauern im Gegensatzzu Torf aber kaum die Bö-den. Hergestellt auf Basisvon Ersatzstoffen wieKompost, Rindenhumus
und Holzfasern, eignen sichdiese Erden für Zimmerpflan-zen, Kübelpflanzen auf derTerrasse, für die Balkonbep-flanzung oder für Beete imGarten. So gibt es bereits die"toom Naturtalent"-Kräuter-,Universal-, Tomaten- und Ge-müseerde in torffreier Bio-Qualität. Unter www.toom-baumarkt.de könnenHobbygärtner Bezugsquellenin der Nähe abrufen.(djd/pt). Fotos: djd/toom/Sk-utterstock
Gärtnern ohne Torf Aktuelle Umfrage: Hobbygärtner achten
Wirkung: Alle Pflanzenteileenthalten Alkaloide und Säu-
ren, die krampflösend aufden oberen Magenbereichwirken. Stärkt den Gallen-fluß, lindert Schmerzen, Sod-brennen, Aufstoßen, Völle-gefühl und Übelkeitverschwinden.Vorsicht: Höhere Dosierungund längere Anwendungkönnen zu einem bedroh-lichen Anstieg der Leberwer-te führen.
SCHÖLLKRAUT
Vom Pflanzen in einzelnenTöpfen rät GartenexperteDaniel Rühlemann ab undempfiehlt, lieber drei bis fünfKräuter in einen großen Kü-bel oder Balkonkasten zupflanzen. Die Kräuter seienauf eine gute Düngerversor-gung angewiesen. In Gefä-ßen hätten sich Flüssigdün-ger bewährt, die es auch reinorganisch gebe. "Geerntetwird immer so viel, wie mangerade braucht. Dabei sollteman keine einzelnen Blätterschneiden, sondern mög-lichst ganze Zweige von fünfbis zehn Zentimetern Länge",so Rühlemann. Mehr Infor-mationen: www.kraeuter-und-duftpflanzen.de. (djd).
Entspannt auf Balkon und Terrasse
Wasserwelten für den GartenAn heißen Tagen ist jedeAbkühlung willkommen -am liebsten im eigenenGarten. Nicht nur imHochsommer möchtenviele Gartenbesitzer auf ih-ren privaten Schwimmbe-reich dann nicht mehrverzichten:
Vor dem stressigen Arbeitstageinige Bahnen durch das kla-re Wasser zu ziehen ent-spannt und ist zugleich gutfür die Gesundheit. Eine un-angenehme Nebenwirkungkönnen allerdings rote Au-gen und eine trockene Hautdurch die Chlorzusätze im
Poolwasser sein - wer daraufverzichten kann, findet heutemit sogenannten Swimming-Teichen eine naturnahe Al-ternative. Diese Wasserwel-ten, die wie ein kleinerBiotop im eigenen Garten an-gelegt werden, kommen
komplett ohne Chemieaus.Unter www.swimming-teich.com gibt es mehr Infor-mationen sowie Adressenvon Gartenbaubetrieben inder Nähe, die zur Planungder Badelandschaft beratenkönnen.(djd/pt).
Beherzter Sprung ins kühle Nass: Ein Swimming-Teich im ei-genen Garten wird an warmen Tagen zum Treffpunkt für dieganze Familie.Foto: djd/Biotop
Hobbygärtner sollten ihrePflanzen anhand der Blüte-zeit auswählen. So bietet derGarten zu jeder JahreszeitHingucker. Das gilt auch fürBlumeninseln. Damit sie in-mitten der Rasenfläche die
gewünschten Farbakzentesetzen, muss eine einheitlicheBlütezeit gewählt werden.Ansonsten entstehen kahleStellen innerhalb der Inseln.Mit Frühjahrsblumen wie Irisund Tulpen; Mohnblumen,
Lavendel und Stockrosen alsklassischen Sommerblumen,Dahlien im Herbst und Chri-strosen sowie Schneeglök-kchen zur Winterzeit wird diegrüne Oase ganzjährig zumBlütenmeer. (djd).
BLICKFÄNGE FÜR JEDE JAHRESZEIT
Hier können Petersilie, Ba-silikum und Rosmarin üp-pig sprießen: Ein Kräuterre-gal mit vertikalerAnordnung lässt genugPlatz für zahlreiche Töpfeund sorgt dafür, dass jedePflanze viel Sonne tankenkann.
Erfahrene Heimwerkerkönnen ein Regal wie dasModell "Querbeet" mitwenig Aufwand selbstnachbauen. Eine kosten-freie Anleitung aufwww.toom-baumarkt.dezeigt, wie es geht. Eineweitere, pfiffige Idee ist
dasKräuterre-gal "Petersi-lie": Damit
lassen sich selbst bei wenigPlatz direkt am Küchenfensterzahlreiche Kräuter ziehen. Text + Foto (djd).
Selbstgebaut: Ein Regal für alle Kräuter
Schnelle Bodenbefestigung für Camping und WochenendhausOb Camping oder Wochen-endhaus: Manchmal wünschtman sich schnell eine befestig-te Fläche, um etwa Tisch undStühle standfest aufzubauen.Mit wenigen Handgriffen las-sen sich beispielsweise Kunst-stoff-Beetplatten von Garantiaverlegen, die durch ein Klik-ksystem eine fest verbundeneFläche bilden. Da die Plattenaus Recycling-Kunststoff nurein geringes Gewicht besitzenund leicht auf- und abzubauensind, lassen sie sich auch sehrgut im Caravan oder Wohnmo-
bil transportieren. Unterwww.garantia.de gibt es wei-tere Informationen. (djd). Foto: djd/Otto Graf
Kunststoff-Beetplatten sorgen auch bei Feuchtigkeit
für einen sicheren Tritt.
Satt-grün soll er sein, der Rasenals Stolz des Hobbygärtners.Nur was tun, wenn sich gelbeFlecken im Rasen ausbreiten?Für Verfärbungen kann es vie-le Ursachen geben. So sind et-wa gelbe Halmspitzen und eineher blasser Rasen Zeichen füreinen Eisen- und Stickstoff-mangel. Fleckige Stellen und
Regenwasser, das einfach nichtversickern will, deuten auf ei-nen Boden hin, der zu starkverdichtet ist. Dies kann zu ei-nem Befall mit Pilzen oderBlaualgen führen. Abhilfe: denBoden lockern, damit das Was-ser wieder abfließen kann.Mehr Tipps findet man unterwww.bayergarten.de. (djd).
Was tun bei Verfärbungen?
Sattes, unkrautfreies Grün: So stellt sich der Hobbygärtner denRasen vor.Ans Ziel führt die richtige Pflege und die Behand-lung mit speziellen Mitteln, die schnell und dauerhaft gegen
Unkraut wirken. Foto: djd/bayergarten.de
Seite 13Nr. 09 • KW 18/2016 – Anzeigen – Garten
-Anzeige-
Ein Garten ist für Kin-der der ideale Spiel-platz, um unbe-
schwerte Stunden zugenießen. Doch dort, wo ge-tobt, geklettert und der Fan-tasie freien Lauf gelassenwerden kann, bestehenauch einige Unfallrisiken.Das Ratgeberportal"Helpster" hat wertvolleTipps, wie mit einfachenMaßnahmen der Gartenkindersicher gemacht wer-den kann.Obst- und Gemüsepflanzenliefern vitaminreiche Lebens-
mittel, doch ihre Blüten undBlätter sind mitunter giftig.Nicht nur das Grün von Wild-pflanzen, die sich unfreiwilligin Beeten breit machen, besitzteine toxische Wirkung, son-dern auch die Blätter gängigerGewächse wie Kartoffeln, To-maten, Paprika oder Rhabar-ber. Eine Aufklärung der Kin-der ist somit von größterBedeutung. Falls ein Kind den-noch Blätter, Stängel oder Bee-ren in den Mund nimmt, ist Be-sonnenheit gefragt, das weitereWohlbefinden des Nachwuch-ses sollte aufmerksam beob-
achtet werden. Bei gesundheit-lichen Beeinträchtigungen wieKratzen im Hals oder Übelkeithilft der Hausarzt mit wichti-gen Informationen weiter.Eine Schaukel kann nicht nurbei Kindern Glückshormonefreisetzen. Bei eigenem Baum-bestand lässt sich die Schaukeldirekt an einem starken, vomStamm abgehenden, waage-rechten Ast befestigen. Einfa-che Schaukelhaken könnenden Baum aber beschädigen,zudem lockern sie sich mit derZeit häufig unbemerkt. Siche-rer sind Metallschellen, die umden Ast gelegt und in die einrobustes Kletterseil eingehängtwird. An den Enden des Seilssollten sich Ösen mit Karabin-erhaken zur Befestigung derSitzfläche befinden. Eine Anti-
Rutsch-Matte unter den Schel-len verhindert, dass diese amAst rutschen.Ein Gartenteich birgt selbst beigeringer Tiefe die Gefahr desErtrinkens. Deshalb bietenBaumärkte spezielle Zaunsy-steme an. Diese begrünbarenModelle aus Holz oder Draht-geflecht sind für kurzfristigeLösungen mit Pfählen im Bo-den zu verankern. Eine dauer-hafte Verankerung bietet eineBefestigung mit Beton. Unterwww.helpster.de gibt es mehrIdeen für kindersichere Gär-ten. (djd/pt). Fotos: djd/HELPSTER/iStock
KinderparadiesDer Garten als
Neumünster, BAV. Die kom-munalen Abfallwirtschaftsbe-triebe in Schleswig-Holsteinwerden zukünftig noch engerzusammenarbeiten.
Während in den Bioabfall-Vergä-rungsanlagen in Lübeck undRendsburg noch Platz ist, benö-tigen die Neumünsteraner undSegeberger zusätzliche Behand-lungskapazitäten für stetig wach-sende Mengen. Die Bio-Abfall-Verwertungsgesellschaft mbH(BAV) hat deshalb die Behand-lung von zwei Mal 5.000 Ge-wichtstonnen/Jahr Bioabfall eu-
ropaweit aus-geschrieben.Letztendlichund unter An-wendungauch Klima-schutz bezo-gener Krite-rien habensich im Wett-bewerb dieEntsorgungs-betriebe Lübeck (EBL) und dieTochter der Abfallwirtschaftsge-sellschaft Rendsburg-Eckernför-de (AWR), AWR BioEnergieGmbH durchgesetzt. Die offi-
zielle Vertragsunterzeichnungfand am 22. April im Wertstoff-zentrum in Neumünster statt.längerungen sind maximal bisEnde 2025 möglich.
Mehr Bioabfall – Vertrag zur externen Verwertung Frühjahrsputz im AußenbereichIm Sommer sollen Terrasse,Balkon und Garten schön undsauber sein. Verschiedene Rei-
nigungs- und Pflegemaßnah-men sind jetzt ratsam. Dabeigibt es allerdings einiges zu be-achten. tdx) Der geflieste Bal-kon wird mit einer Glasbrü-
stung und einem Metall-Hand-lauf abgesichert, Wege aus Na-tur- oder Betonwerkstein füh-ren in den Garten und eineHolzterrasse lädt zum Verwei-len ein. Unterschiedliche Mate-rialien verleihen dem Außen-bereich seinen individuellenCharme – und benötigen ent-sprechend spezifische Reini-gung und Pflege. Die Expertender EUROBAUSTOFF Baufach-zentren empfehlen, sich vorabüber das optimale Zusammen-spiel von Material und Reini-gungsmethode zu informieren.Gerade im Außenbereich gibt
es eine Vielzahl an Reinigungs-mitteln, die optimal auf dieWerkstoffe und die jeweiligen
DDH in Boostedt,4 Zi, Küche, VB, Garten,Terrasse, 111qm, 560,-KM (inkl. 80,- NK), 2 MMKaution, ab sofort zu ver-mieten, Chiffre 1608056
Eine Scheibeninspektion kann gefährliche Macken aufdeckenGlasschäden am Auto seiengar kein Problem und imHandumdrehen aus derWelt zu schaffen - so sugge-riert es zumindest die Wer-bung.
Doch in der Realität sieht diesnicht immer so einfach aus. Soweist Kfz-Experte OliverSchönfeld vom Verbraucher-portal Ratgeberzentrale.de bei-
spielsweise darauf hin, dassAusbesserungen im Sichtfelddes Fahrers auf keinen Fall zu-lässig seien. Gerade bei un-günstigen Sichtverhältnissensei das Sicherheitsrisiko in die-sem Bereich zu groß - es müs-se in jedem Fall eine neueScheibe eingebaut werden.Autoglas-Monat Mai: Schnellhandeln, bevor sich Glasschä-den vergrößern . Den Mai 2015
hat das DeutscheKraftfahrzeugge-werbe zum"Autoglas-Monat"ausgerufen. DieFachleute emp-fehlen, die Fahr-zeugscheibennach den Bela-stungen des Win-ters vom Kfz-Meister inAugenscheinnehmen zu las-sen. Denn Ab-warten nach derDevise "Wird
schon halten bis zum nächstenWerkstattbesuch" sollte manbei Macken oder Rissen in derScheibe keinesfalls. Durch star-ke Erschütterungen könnensich die Risse vergrößern, zumReißen der Scheibe führen undsogar die Funktion von Airbagsbeeinträchtigen. Bei Stein-schlagschäden im Sichtfeldoder bei Rissen in der Front-scheibe kann der Prüfer bei dernächsten Hauptuntersuchungsogar die Plakette verweigern.Unter www.kfz-meister-finden.de gibt es weitere Infor-
mationen rund um die Wartungund Reparatur von Fahrzeugensowie eine Postleitzahlensuchenach Fachbetrieben in ganzDeutschland. Den Papierkrammit der Versicherung erledigtder Kfz-Fachbetrieb.
Im Rahmen einer Scheibenin-spektion inspizieren die Auto-glas-Fachleute die Scheibe aufKratzer und kleine Steinschlä-ge und klären, ob eine Repara-tur möglich oder ob ein Aus-tausch der Scheibe erforderlichist. Kleine Steinschlagreparaturensind bei den meisten Kraftfahr-zeug-Versicherungen kosten-los, beim Scheibentausch ist jenach Vertrag mit einem kleinenEigenanteil bei Teil- oder Voll-kasko zu rechnen. Um die Klä-rung und die Abrechnung mitder Versicherung muss sich derAutobesitzer aber nicht küm-mern, den "Papierkrieg" erle-digt die Kfz-Werkstatt für ihn.(djd/pt).
Gerade bei ungünstigen Sichtverhältnissenstellen Steinschläge und Kratzer in derFrontscheibe ein hohes Sicherheitsrisiko dar.Fotos: djd/Zentralverband Deutsches Kraft-fahrzeuggewerbe e.V./ T.Volz
Wer so effektiv wie möglichvermeiden möchte, dass es beieiner Fahrt zur Panne kommt,sollte vor allem auf eines ach-ten: die Batterien. DefekteAutobatterien sind an knappeinem Drittel aller Pannenschuld. Laut dem Auto ClubEuropa (ACE) ging damit die
Häufigkeit im Vergleich zu denvorherigen Jahre zwar etwaszurück. Nichtsdestotrotz sinddie Batterien noch immer dieNummer eins der Ursache ge-wesen. Die Zahl der Schädenam Motor als Pannenursachenahm zu auf über 16, Prozent. Foto: dmd/ACE
Reinigunspersonal für QuickbornAZ: Mo.-Mi.-Fr. 18.30 bis 20:00 UhrBewerbung 8:00-12:00 Uhr
Tel. 0 43 07/822 912
DER RICHTIGE SCHUTZ FÜR DENKOMBI - UND FAHRER!
Die Bekleidung spielt eine le-benswichtige Rolle für Motor-radfahrer. Wer hier Kompro-misse eingeht, riskiert einiges.Doch um den Schutz der Klei-dung auch auf Dauer zu ge-währleisten, ist die richtigePflege nötig. Beim aktiven Ein-satz während der Sommermo-nate genauso wie bei der rich-tigen Lagerung im Winter.
Autoinsassen werden von ei-ner Blechhülle geschützt. BeiMotorradfahrern dient die Be-kleidung als Schutzschild. Hiersollte auf keinen Fall gespartwerden. Und genauso sorgfäl-tig ist der Kombi auch zu pfle-gen, damit er sein Aussehensowie die Funktionstüchtigkeitso lange wie möglich bewahrtund vor Nässe schützt. (dmd).
Suchen &
Finden
Oekologische-Branchen.de
Renault, Dacia und Citroën
ALLES UNTER EINEM DACH
Der Citroën Jumpy ist einperfekt ausgestattetes Frei-zeitfahrzeug und somit einein guter Begleiter für Ur-
laubsreisen und Ausflüge.Bequem und mit jederMenge Komfort wie zahl-reichen Schränken undStauräume, Küchenzeilemit zweiflächigem Herd,Spüle, Kühlbox, Schubla-den, Kleiderschrank oderauch die Wasser- und Ab-wasseranlage, zeigt sichder Citroën Jumpy von sei-
ner besten Seite. Das Auf-stelldach mit Dachrahmenund Dachbett bietet her-vorragenden Schlafkom-
fort. Die zwei drehbarenKomfortsitze vorne, zweiEinzelsitze hinten sowiedie separate Standheizungrunden das Bild ab.
Mit dem neuen Sondermo-dell Citroën Jumpy byWestfalia haben Sie Freu-de an Ihrem Fahrzeug undSicherheit beim Fahren.
Luxus, Komfort und Spaßin einem Wagen, der per-fekter nicht sein könnte.Ob für Familien (bis zu
vier Schlaf-plätze) oderEinzelreisen-de - der Citro-ën Jumpy byWestfalia istdas perfektausgestatteteFreizeitzeit-fahrzeug. Fürweitere Un-abhängigkeitauf der Reisesorgt der An-schluss für ei-ne Außendu-sche. Für denCitroën Jum-py by Westfa-
lia stehen zwei Motorisie-rungen zur Verfügung: HDi 125 mit einer Leistungvon 128 PS zu Preisen ab46.990 Euro und der HDi165 mit einer Leistung von163 PS (ab 51.990 Euro)oder als Automatikversionab 52.990 Euro. Der Citro-ën Jumpy by Westfalia -ein kompakter Begleiter.
