Wochenendausgabe 6. Oktober 2012 / 40. KW / 4. Jahrgang SCHÖNEBECKER SONNTAG Herbstmesse bis 14. Oktober Zirka 100.000 Besucher zählten die Schau- steller bereits während dieser Herbstmesse. Bis Sonntag, 14. Oktober, haben Gäste noch die Chance Karussell auf dem Magdeburger Messeplatz Max Wille zu fahren. Panther mit dem Silberblick Panther ist sechs Jahre. Er wurde in der Wil- helm-Hellge-Straße gefunden, ist sehr lieb und zutraulich. Der Kater hat einen kleinen Silberblick.Nähere Infos erteilen die Tier- heim-Mitarbeiter gern unter der Telefon- nummer 03928/400 652. DER BLICK IN DIE FERNE Aufstieg aufs Gradierwerk wird mit toller Aussicht belohnt Am 15. Oktober Bürgerbegehren im Brennpunkt Schönebeck (eb/mm). Am Montag, 15. Ok- tober, wird die Fraktion FDP/Schall im Stadtrat die nächste öffentliche Bürgerfragestunde im Hotel „Domicil Schönebeck“, in der Friedrich- straße 98 a, durchführen. Einwohner der Elbe- stadt können sich dann in der Zeit von 16.30 bis 18 Uhr gern mit Hinweisen und Fragen an unsere Fraktion wenden. Eine Anmeldung zur Sprechzeit ist nicht erforderlich. Allen Bürgern wird Gehör geschenkt. Schönebeck (mm). Schloss Leitzkau, Wartenberg und der Bie- rer Berg, Magdeburger Dom, den Harz und natürlich das neue Wahrzeichen Schönebecks – ob- wohl noch nicht fertiggestellt – die Elbbrücke: Diese Sehenswür- digkeiten kann der Besucher des Kurparks während der Besteigung des Gradierwerks entdecken. „Einzige Voraussetzung ist, dass das Wetter mitspielt”, erklärt Si- bylle Schulz, Betriebsleiterin des Bad Salzelmener Kurparks. Wie oft sie ihren Blick über Schönebeck vom Gradierwerk aus bereits hat schweifen lassen, weiß sie nicht genau. Es waren jedoch etliche Male. Übrigens ist die Besteigung des technischen Denkmals seit 1999 möglich. Seither haben be- reits viele Tausend Schönebecker und Gäste der Elbestadt das Werk erkundet. Im vergangenen Jahr zählte der Kunsthof exakt 6.495 Besucher, Sibylle Schulz schätzt, dass rund 80 Prozent von ihnen auch den Rundgang aufs Gradier- werk mitnahmen. Die Anzahl der Gäste ist zunehmend – nicht ge- rade verwunderlich bei dieser Aussicht. Foto: Mikulas TOP aktuell & exklusiv Neubau » Sanierung » Grundstücke e xklusiv k c ü t s d n u r G » g n u r e i n a S » u a b u e N OP aktuell & e e T O Tel.: 03 91/50 95 95 63 www.schrader-haus.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 Uhr - 12.30 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung Inhaber: Rainer Irrgang Stadtfeld 1 (Poliklinik) • 39218 Schönebeck Tel./Fax: 0 39 28 / 46 45 54 Sie möchten eine neue Brille! Ich nehme mir Zeit für Sie. Termin unter Tel. 0 39 28/46 45 54 Augenprüfung kostenlos.
Transcript
Wochenendausgabe 6. Oktober 2012 / 40. KW / 4. Jahrgang
SCHÖNEBECKER SONNTAGHerbstmesse bis 14. OktoberZirka 100.000 Besucher zählten die Schau-
steller bereits während dieser Herbstmesse.Bis Sonntag, 14. Oktober, haben Gäste nochdie Chance Karussell auf dem MagdeburgerMesseplatz Max Wille zu fahren.
Panther mit dem SilberblickPanther ist sechs Jahre. Er wurde in der Wil-helm-Hellge-Straße gefunden, ist sehr liebund zutraulich. Der Kater hat einen kleinenSilberblick.Nähere Infos erteilen die Tier-heim-Mitarbeiter gern unter der Telefon-nummer 03928/400 652.
DER BLICK IN DIE FERNEAufstieg aufs Gradierwerk wird mit toller Aussicht belohnt
Am 15. Oktober
Bürgerbegehrenim Brennpunkt
Schönebeck (eb/mm). Am Montag, 15. Ok-tober, wird die Fraktion FDP/Schall im Stadtratdie nächste öffentliche Bürgerfragestunde imHotel „Domicil Schönebeck“, in der Friedrich-straße 98 a, durchführen. Einwohner der Elbe-stadt können sich dann in der Zeit von 16.30bis 18 Uhr gern mit Hinweisen und Fragen anunsere Fraktion wenden. Eine Anmeldung zurSprechzeit ist nicht erforderlich. Allen Bürgernwird Gehör geschenkt.
Schönebeck (mm). SchlossLeitzkau, Wartenberg und der Bie-rer Berg, Magdeburger Dom, denHarz und natürlich das neueWahrzeichen Schönebecks – ob-wohl noch nicht fertiggestellt –die Elbbrücke: Diese Sehenswür-digkeiten kann der Besucher des
Kurparks während der Besteigungdes Gradierwerks entdecken.„Einzige Voraussetzung ist, dassdas Wetter mitspielt”, erklärt Si-bylle Schulz, Betriebsleiterin desBad Salzelmener Kurparks. Wie oftsie ihren Blick über Schönebeckvom Gradierwerk aus bereits hat
schweifen lassen, weiß sie nichtgenau. Es waren jedoch etlicheMale. Übrigens ist die Besteigungdes technischen Denkmals seit1999 möglich. Seither haben be-reits viele Tausend Schönebeckerund Gäste der Elbestadt das Werkerkundet. Im vergangenen Jahr
zählte der Kunsthof exakt 6.495Besucher, Sibylle Schulz schätzt,dass rund 80 Prozent von ihnenauch den Rundgang aufs Gradier-werk mitnahmen. Die Anzahl derGäste ist zunehmend – nicht ge-rade verwunderlich bei dieserAussicht. Foto: Mikulas
TOP aktuell & exklusivNeubau » Sanierung » Grundstücke
Sie möchten eine neue Brille!Ich nehme mir Zeit für Sie.Termin unter Tel. 0 39 28/46 45 54
Augenprüfung kostenlos.
2 6. Oktober 2012 / SCHÖNEBECKER SONNTAGAKTUELLES
NachrichtenNachtigallenoase
öffnet noch einmalSchönebeck (eb/mm). Die
„Nachtigallenoase" in derChausseestraße öffnet am Sams-tag, 6. Oktober letztmalig in die-sem Jahr. Interessierte haben ab10 Uhr die Möglichkeit, sich vonKarlheinz Schuppe von derNABU Ortsgruppe Schönebecke.V. führen zu lassen. Er wirdüber den aktuellen Stand der Ar-beiten und die weiteren Planun-gen berichten. Kosten werdennicht erhoben, jedoch bittet dieNABU Ortsgruppe um Spendenfür den Kauf von Materialien, diedringend benötigt werden.
Abgeordneter machtPraktikum im Zoo
Magdeburg (eb/mm). DerBundestagsabgeordnete Burk-hard Lischka absolvierte amFreitag, 5. Oktober, ein mehr-stündiges Praktikum im Zoolo-gischen Garten Magdeburg. Der47-jährige SPD-Politikerschlüpfte in die Rolle eines Tier-pflegers und informierte sichgenauestens über die Pflege derNashörner, Zebras sowie Giraf-fen und packte selbst mit an.
„Geld oder Leben”: Neue Spielzeit im Puppentheater beginnt
Pfiffige Puppen-Premieren
Magdeburg (mm). „Daswird aufs Neue eine tolleund abwechslungsreicheSpielzeit”, schwärmen Pup-pentheater-Intendant Mi-chael Kempchen (li.), derneue Hausregisseur MoritzSostmann (Mi.), FrankBernhardt, künstlerischer
Leiter (re.) und Käfer Emilgleichermaßen. Kleine undgroße Freunde des kultivier-ten Puppenspiels erwartenab Oktober sechs Premierenin der neuen Spielzeit „Geldoder Leben”. Neben derAufführung „Liebe nach Re-zept ...nur in kleinen
Dosen”, den „Bremer Stadt-musikanten” zu Weihnach-ten, „Kaltes Herz – einThriller über schnelles Geldund echte Kohle”, „ZumGlück gibt’s Freunde” und„Timm Thaler oder das ver-kaufte Leben” ist auch dasHofspektakel 2013 hervor-
zuheben. Zusätzlicher Hö-hepunkt: Am 25. Novemberwird die größte Figuren-spielsammlung Mittel-deutschlands in der „villap.” eröffnet. Auf drei Etagengibt es über 1.000 Puppenzu bestaunen.
Foto: Mikulas
Unicef braucht HilfeUnterstützung gesucht
Schönebeck/Magdeburg (eb/mm). Voreinem Jahr gab Helga Kleiner ihre langjährigeLeitung der UNICEF-Arbeitsgruppe Magde-burg ab. Seither arbeitet die Gruppe weiteraktiv und verfolgt die Ziele und Aufgaben vonUnicef. Nun suchen die Verantwortlicheneinen Nachfolger für das ehrenamtliche Lei-tungsamt. Zusätzlich werden ehrenamtlicheMitstreiter gesucht. Das Team der Unicef-Ar-beitsgruppe sucht fleißige Helfer für den Ver-kauf der Unicef-Grußkarten, beimAufarbeiten von Büroarbeiten, ehrenamtlichInteressierte können die Mitarbeiter auch beider Information über die Arbeit von Unicefunterstützen und helfen beim Organisierenvon Veranstaltungen. Wer neugierig gewor-den ist, kann sich bei Wolfram Pfeiffer unter030/265 56 020 melden.
Die beliebtenHotelreisenexklusiv bei uns! Bestellen Sie telefonisch unter: 03 91 / 7 35 47 0
SCHÖNEBECKER SONNTAG
HoTelGUTScHeiNeAUcH DAS iDeAle GeScHeNk!
FÜR EINE SCHÖNE ZEIT !
sonnenhotel BAyeriScher hOF****in Waldmünchen, nahe des PerlseesHerzlich willkommen im drei Sterne Sonnenhotel BayerischerHof. Für einen gelungenen Urlaub sorgen das herzlicheAmbiente, guter Service und eine ansprechende, stilvolleEinrichtung.
leistungen:• 5 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer• täglich reichhaltiges Fru hstucksbuffet und mittags Suppen-/
Salat-Buffet• tagsuber von 10–22 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei• nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck• abends wechselnde Themenbuffets• Nutzung von Schwimmbad und Sauna• kostenfreier Parkplatz am Hotel• Gu ltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum• Anreise Sonntag – nach Verfu gbarkeit• Feiertage ausgeschlossen
6 Tage (5 Nächte)Bayerischer Wald
Diese Preise haben nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!
Weitere aktuelle Angebote finden Sie unter www.zeitungsklick.de
Schlosshotel AlThörNiTz***Superior„Schloss-Feeling“Vor den Toren Zittaus empfängt Sie stilvolle Schlossroman-tik gepaart mit modernem Komfort – anspruchsvolle Gas-tronomie zum Verweilen und Genießen! Schlossträumeleben – Natur u. Kultur der Oberlausitz entdecken!
leistungen:• 3 Übernachtungen im Einzel- od. Doppelzimmer (Schlossneubau)• Begrüßungsdrink zur Einstimmung in der Hotelbar „Havana Club“• Reichhaltiges Frühstücksbuffet im Bistro „Wintergarten“
mit Blick auf den Schlosspark• € 10,- Verzehrgutschein f. die gemütliche „Hörnitzer Schloßstube“• € 10,- Wellnessgutschein f. Massage od. Kosmetik• Täglicher Aufenthalt (3 Std.)
im Erlebnisbad „TRIXI-Bad“ möglich• Kostenfreier Parkplatz am Hotel• Anreise täglich – nach Verfügbarkeit,
Feiertage ausgeschlossen• Gültigkeitsdauer bis Ende 2013
4 Tage (3 Nächte)Oberlausitz/Dreiländereck
Preis pro Person
109,-Preis pro Person
199,-
MORADA HOTEL ALEXISBADDer Sagenwelt des Harzes auf der SpurAlexisbad liegt herrlich idyllisch im wildromantischen Selketal. Das MORADA HOTEL ALEXISBAD verfügt über einen großen Wellnessbereich mit Schwimmbad und ist der ideale Aus-gangspunkt für die Erkundung des sagenumwobenen Harzes.
Leistungen:• 2 x Übernachtung im komfortablen Hotel- o. Dependancezimmer• 2 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-Frühstücksbu�et• 2 x Abendessen (3-Gang-Menü oder Bu�et)• 1 x Sesselliftfahrt ab Thale zur Rosstrappe und zurück• 1 x Welcomedrink• 1 x geführte Wanderung• 1 x musikalischer Unterhaltungsabend• Nutzung des hauseigenen Wellness- und Freizeitbereichs nach VerfügbarkeitAnreise freitags nach Verfügbarkeit,Feiertage ausgeschlossen
MORADA HOTEL NORDRACHSchwarzwälder FreizeitspaßDer romantische Luftkurort Nordrach im Kinzigtal im Schwarz-wald eignet sich ideal für erlebnisreiche Tagesaus�üge und Wanderungen in der Umgebung. Das MORADA HOTEL NOR-D RACH begeistert durch seine ruhige Lage am Kurpark und bietet das ganze Jahr über uneingeschränkten Urlaubsspaß.Leistungen:• 3 x Übernachtung im komfortablen Hotelzimmer• 3 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-Frühstücksbu�et• 3 x Abendessen (3-Gang-Menü oder Bu�et)• 3 x 1 Tischgetränk zum Abendessen (0,3 l Bier, 0,2 l Hauswein oder 0,2 l alkoholfreie Getränke)• 1 x geselliger Tanzabend• Nutzung des hauseigenen Wellness- und Freizeitbereichs nach VerfügbarkeitAnreise donnerstags nach Verfügbarkeit,Feiertage ausgeschlossen
MORADA HOTEL BISCHOFSMAISDie Schönheit des Bayerischen Waldes entdeckenDer Bayerische Wald ist ein Ort einzigartiger Schönheit und das familienfreundliche MORADA HOTEL BISCHOFSMAIS bietet ein einmaliges Angebot, das Ihnen die Sehenswürdigkeiten dieser Region erschließen wird.
Leistungen:• 7 x Übernachtung im komfortablen Hotelzimmer• 7 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-Frühstücksbu�et• 7 x Abendessen (3-Gang-Menü oder Bu�et)• 7 x „all-inclusive“ Getränke zum Abendessen (Bier, Hauswein, alkoholfreie Getränke)• 1 x Berg- oder Talfahrt auf den Geißkopf• 1 x Besuch einer Glasbläserei• 1 x geführte Wanderung mit Infopaket• Nutzung des hauseigenen Wellness- und Freizeitbereichs nach VerfügbarkeitAnreise samstags nach Verfügbarkeit,Feiertage ausgeschlossen
Harz/Alexisbad Schwarzwald/Nordrach Bayerischer Wald/Bischofsmais3 Tage (2 Nächte) 4 Tage (3 Nächte) 8 Tage (7 Nächte)
Schönebeck (eb/mm).Ro-nald Prokein umrundet ge-meinsam mit Markus Möllerper Fahrrad die Erde. Sie ra-deln fast 18.000 Kilometer infünf Monaten (Guinness-Buch-Rekord). Über Asphalt-, Stein-, Schlamm - und Sand-pisten. Gequält von Insektendurchqueren sie drei Konti-nente, schlafen unter freiemHimmel, in Nobelherbergenund Armenhäusern, in Kir-chen und Feuerwehrstatio-nen. Sie geraten in Handge-menge und Polizeigewahr-sam, sprechen mit Botschaf-tern, Unterweltbossen undProstituierten, werden ver-wöhnt und bestohlen.Am 15. Oktober gibt Ro-
nald Prokein im „Treff” Ein-blicke in sein Abenteuer. Kar-tenvorbestellungen könnenunter 03928/67 522 vorge-nommen werden.
4 6. Oktober 2012 / SCHÖNEBECKER SONNTAGAKTUELLES
Unabdingbar: Winterreifen
Schönebeck (eb/ms).Winterreifen sind unver-zichtbar. Gerade in den kal-ten Monaten tragen sie zurVerkehrsicherheit bei. Seit dem 4. Dezember
2010 ist die neue Winterrei-fenverordnung in Kraft. Sieschreibt vor, dass bei Glatt-eis, Schneeglätte, Schnee-matsch, Eis- oder ReifglätteKraftfahrzeuge nur mitWinterreifen gefahren wer-den dürfen. Wer also nichtrechtzeitig umrüstet, musssein Kraftfahrzeug bei dergenannten Wetterlage ste-hen lassen. Wer ohne Win-terreifen unterwegs ist,riskiert ein Bußgeld von biszu 80 Euro sowie Punkte inFlensburg. Autofahrern
wird empfohlen, mit demWechsel nicht aufs ersteGlatteis oder sogar den er-sten Schneefall zu warten,sondern im Oktober aufWinterreifen umzurüsten.Die Leistung von Winterrei-fen nimmt bei Temperatu-ren unter 5 Grad Celsiuskontinuierlich zu, die vonSommerreifen ab. Die Er-fahrung zeigt: Um auf dersicheren Seite zu sein, sollteman auf Winterreifen um-rüsten, wenn die Tempera-turen dauerhaft unter 7°Cliegen. Dagegen sollte manim Frühjahr besser abwar-ten und auf Nummer sichergehen, bevor wieder dieSommerreifen zum Einsatzkommen.
Goldpreis steigt weiterMagdeburg (eb). „Derzeit
lohnt es sich wieder, seineSchubladen nach altemGoldschmuck zu durch-wühlen“, weiß Torsten Köl-ling, Antiquitätenhändlerim Kunsthaus Magdeburg.Denn für wieder verkäufli-che Ketten, Armbänder oderOhrringe erhielten die Kun-den derzeit Höchstpreise.Aber auch Silberbesteckeund Altgold jedlicher Artwerden vom Experten ange-kauft.Im Kunsthaus Magdeburg
in der Otto-von-Guericke-Straße 106 ist die Begutach-tung der kleinen Schätzeübrigens kos tenlos und vorallem auch diskret. Und werden Preisvorschlag akzep-tiert, kann das Gold direktvor Ort in bares Geld ver-wandeln.Torsten Kölling ist bereits
seit 20 Jahren Experte aufdem Gebiet der kunstvollenAntiquitäten. Aber das ist
auch kein Wunder. Schließ-lich war schon sein Vater be-geisterter Sammler. „Ichhabe es einfach im Blut“, soder Händler. Mittlerweilearbeitet auch sein 22-jähri-ger Sohn Lucas mit imKunsthaus.Nähere Infos erteilen die
beiden auch unter der Ruf-nummer 0391/543 00 00.
FIRMENWEGWEISERSCHÖNEBECK
WIR SIND FÜR SIE DA!Anruf genügt!
Ivonne EhrlichIhre Ansprechpartnerin für Werbung
im SCHÖNEBECKER SONNTAG
Tel. 03 91-7 35 47-54
Moderne Winterreifen sind Hightechprodukte, die guteLaufeigenschaften mit bestem Grip vereinen. Foto: djd
Wer alten Gold- oder Silber-schmuck nicht mehr benö-tigt, kann ihn schnell zuGeld machen. Foto: djd
KUNSTHAUS
Großer Silberbesteck- und Altgoldankauf
Ihr Kunsthaus MagdeburgOtto-von-Guericke-Str. 106 (Ecke Gr. Münzstr.)
Herbst: Nun wird es wieder ungemütlich draußen, naß und kalt. Morgenswird es später hell, abends früher dunkel und auf den Straßen teilweise rut-schig. Die „goldene” Jahreszeit hat jedoch auch ihr Gutes: Das Blattwerk zeigtsich nun besonders farbenfroh, glänzend-braune Kastanien werden gesam-melt und wenn es der Wind zulässt, lassen Kinder Drachen steigen.
Bauarbeiten-Feinschliff in der Söker Straße
Freigabe im November
Schönebeck (mm).Die Verkehrsfreigabe derSöker Straße ist für MitteNovember geplant. Mo-mentan wird direkt amBahnbrückental nochfleißig gearbeitet. So wer-den in den kommenden
Wochen noch die Geh-wege gepflastert, Gelän-der im Kreuzungsbereichgeschaffen und mit derBepflanzung des Stra-ßenumfeldes soll auchnoch in diesem Jahr be-gonnen werden. Die
komplette Investitions-summe der MaßnahmeSöker Straße und die An-bindung an die östlichenGewerbegebiete wird aufknapp 7,5 MillionenEuro beziffert.
Foto: Mikulas
NachrichtenSchwimmhalle bleibt geschlossen
Schönebeck (mm). Die Volksschwimmhalle in der Johannes-R.-Becher-Straße bleibt am Samstag, 6. Oktober, wegen einesSchwimmwettkampfes des SSV 1861 e.V. geschlossen. Die Sauna istvon der Schließung ebenfalls betroffen. Die Schwimmhallen-Mit-arbeiter bitten um Verständnis.
Kontrolle aller Hydranten Schönebeck (eb). Im Zuge der Winterfestmachung erfolgt in den
kommenden Wochen die jährliche Kontrolle der Hydranten durchdie Schönebecker Feuerwehr. Auftraggeber ist die Stadtwerke Schö-nebeck GmbH (SWS). Hierzu werden alle Hydranten im Wasser-Netzgebiet der SWS auf ihre Funktionstätigkeit geprüft. Die 1.185Hydranten werden dabei zunächst lokalisiert, dann geöffnet, kurzgespült und eingefettet, um im Winter das Einfrieren zu verhindern.
Grünabfälle im Bauhof entsorgenSchönebeck (eb). Der Städtische Bauhof Schönebecks bietet wie-
der die Möglichkeit der kostenlosen Entsorgung von Grünabfällenan. Vom 6. Oktober bis 28. November kann das Grünschnittgut (Ra-senschnitt, Zweige und Laub) in einem vom Kreiswirtschaftsbetriebdes Salzlandkreises zur Verfügung gestellten Container auf dem Be-triebsgelände Dammweg 22 jeweils mittwochs von 15 bis 18 Uhrsowie samstags von 9 bis 12 Uhr entsorgt werden. Die Entsorgungvon Bauabfällen und Schrott ist strengstens untersagt.
Stellenwert der FrauenförderungSachsen-Anhalt (eb). „Wir haben uns im Koalitionsvertrag vor-
genommen, den Anteil weiblicher Führungskräfte in der Landes-verwaltung zu erhöhen", bekräftigt Ministerpräsident Haseloff inseiner Videobotschaft. Gemischte Teams seien viel erfolgreicher, soder Regierungschef weiter.
Sachsen-Anhalt präsentierte sich in PragSachsen-Anhalt (eb). Das
Land Sachsen-Anhalt warin diesem Jahr Mitveran-stalter des Empfangs zumTag der Deutschen Einheitin der Deutschen Botschaftin Prag. Gemeinsam mitBotschafter Detlef Linge-mann und der Staatsmini-sterin im Auswärtigen Amt,Cornelia Pieper, begrüßteMinisterpräsident Dr. Rei-ner Haseloff am 3. Oktoberrund 1.000 Gäste aus Poli-tik, Wirtschaft und Gesell-
schaft, darunter den Präsi-denten des Senats des Par-laments der TschechischenRepublik, Milan Štĕch, undVertreter des Landtages vonSachsen-Anhalt. AuchSachsen-Anhalts Europa-minister Rainer Robranahm am Empfang teil.In seiner Rede verwies
Haseloff auf den großenBeitrag der Tschechen fürdie Deutsche Einheit. DerAbend des 30. September1989, als der damalige Bun-
desaußenminister Hans-Dietrich Genscher vom Bal-kon der DeutschenBotschaft in Prag den rund4.000 Flüchtlingen aus derDDR die Nachricht überihre Ausreise in die Bundes-republik überbrachte,bleibe für immer als ein hi-storisches Ereignis in Erin-nerung. DerRegierungschef betonte,dass die tschechische Re-publik ein wichtiger Partnerfür Sachsen-Anhalt sei, so-
wohl politisch als auchwirtschaftlich. Sachsen-An-halt präsentierte sich inPrag mit heimischen Spe-zialitäten. Aus Anlass des20jährigen Bestehens der„Straße der Romanik“, dasim kommenden Jahr miteiner Reihe von Veranstal-tungen begangen wird,stand der Abend im Zei-chen des Mittelalters.Unterstützt wurde die
Ausrichtung des Empfangsauch von der Industrie-
und Handelskammer Mag-deburg. Weiterhin weilteeine Wirtschaftsdelegationin der tschechischenHauptstadt, um im Rah-men einer Kooperations-börse neue Geschäfts-kontakte abzubahnen.Es war die zweite Reise
von Ministerpräsident Ha-seloff nach Tschechien indiesem Jahr. Im April war erauf Einladung von Mini-sterpräsident Petr Nečas imNachbarland zu Gast.
Erfolgsgeschichte auf vier Beinen
„Apassionata”Magdeburg (eb). Apassionata, dieser Name
steht seit nunmehr zehn Jahren fu� r magischeBegegnungen zwischen Mensch und Pferdund Besucherrekorde in ausverkauften Hallenin ganz Europa. Apassionata ist mehr als nureine Show – es ist ein Feuerwerk an Emotio-nen, ein Erlebnis fu� r die ganze Familie, einKunstwerk aus mitreißender Musik und spek-takulären Show-Acts.In der großen Jubiläums-Show „10 Jahre
Apassionata - Freunde fu� r immer“ (Start imNovember 2012) nimmt Hauptdarstellerin„Amélie“ das Publikum mit auf ihre Reise.Nach einer unbeschwerten Kindheit löst siesich schweren Herzens von ihrem Vater undihrem Zuhause auf dem Land – ein Schul-wechsel steht an, dafu� r muss sie in die Groß-stadt. Nach Schule und Ausbildung stellt sichfu� r Amélie wieder die Frage, wo ihr Platz ist. Esgeht um Geborgenheit und Heimat, um dieSchwierigkeit, die Anforderungen des Lebensmit der Stimme des Herzens zu vereinbaren.Und natu� rlich vor allem um ihre bestenFreunde, die Pferde. Denn was wäre Apassio-nata ohne die vierbeinigen Hauptdarsteller?Sie werden einige hochkarätige Stars des
letzten Jahrzehnts bei uns wiedertreffen.Freuen darf man sich unter anderem auftraumhafte Freiheitsdressuren von ChristopheHasta Luego aus Frankreich, Doma Vaqueraauf höchstem Niveau mit Sebastian Fernandezaus Spanien und eine fantastische Gala der„Hohen Schule“ von der Equipe Luis Valençaaus Portugal. Am Freitag, 23. November, um 20Uhr, und am Samstag, 24. November, um 15Uhr können Magdeburger Apassionata genie-ßen. Die Veranstaltung findet in der GetecArena statt. Karten gibt es ab 30,95 Euro an denbekannten Vorverkaufsstellen.
Rothenseer Straße 23 · 39124 MDTel.: 03 91/50 99 40
Audi A4 Limousine 1.6EZ 02/05, 75 kW (102 PS), 35.801 km, Fah-rer-/Beifahrer-/Kopf-/Seitenairbag; Servol.;ABS; ESP; FH elektr.v.; ZF mit Funkfernb.;NSW; Bordcomp.; Radio mit CD-Player; Isofix-Aufnahmen für Kindersitz; Klimaaut.; ASP elektr.verstellbar; Colorverg.; Lederlenkrad, ISOFIX-Kindersitzbefestigung 12.490,00 £
Mitsubishi Colt CabrioEZ 03.07, AU/HU neu, 80 kW/109 PS,56.461 km, Fahrer-/Beifahrer-/ Seitenairbag;(ABS); elektr. verstell- u. heizbar ASP; Lenk-radfernb.; Radio mit CD-Player; Bordcomp. el.FH; Lederlenkr.; Lenksäule höhenverst.; LM-Felgen 6x15; NSW; Servol.; Vorber.Navi; ZVmit Funkfernb. 6.990,00 £
Mitsubishi Lancer SB 1,8 IntenseEZ 09.09, HU/AU neu, 105 kW/143 PS,49.240 km, Sieben Airbags; Elekt. Stabilitäts-u. Traktionsk.; LM-Felgen 18"; ZV m. Funk; Kli-maaut.; Radio/CD m. 6-fach CD-Wechsler;Tempomat; Freisprecheinr.; Regen- und Lichts.;NSW; PDC; ABS; Bordc.; ESP; 2 elekt.einst.u. beheiz. Außensp. 12.490,00 £
Opel CORSA Innovation 110
8 6. Oktober 2012 / SCHÖNEBECKER SONNTAGAKTUELLES
Infos über psychosoziale KunsttherapieMagdeburg (eb). Auf-
grund der starken Nach-frage beginnt das Institutfür Kunst und Therapie dergemeinnützigen Kunstthe-rapeutenakademie in Mag-deburg mit der Einrichtungeines weiteren Studiengan-ges Psychosoziale Kunst-therapie. Im Rahmen einesInfoseminars besteht dieMöglichkeit am Samstag,20. Oktober von 19 bis 22Uhr Einblicke in den Auf-bau der berufsbegleitenden
Weiterbildung zu erhalten.Die Dozentin für Psychoso-ziale Kunsttherapie, KerstinThölking-Aurich und derAusbildungsleiter des Insti-tuts Alexander B. Schadowwerden an diesem Abendsachkompetent über dieVoraussetzungen und dieInhalte des Studiengangeszu informieren.Das Seminar findet
ebenso, wie die dreiein-halbjährige berufsbeglei-tende Weiterbildung
Psychosoziale Kunstthera-pie (IFKTP)® mit demSchwerpunkt psychologi-sche Beratung mit kreati-ven Medien, in Magdeburgstatt.Die Geschäftsstelle derAkademie nimmt unter05085/956 01 03 und0700/000 435 87 noch kurz-fristige Anmeldungen fürdas Seminar und Bewer-bungsanfragen für denneuen Studiengang entge-gen. Infos unter:www.ifktp.de.
CineStar präsentiert
96 hours – taken 2
Nachdem der fruhere CIA-Topagent BryanMills (Liam Neeson) seine Tochter Kim (MaggieGrace) in Eigenregie aus den Klauen eines ost-europäischen Mädchenhändlerrings befreithat, lebt er eineinhalb Jahre später zuruckge-zogen als Leibwächter eines Scheichs in Istan-bul. Doch dieses Mal ist es Mills selbst, der Hilfebraucht. Einem Vater der damaligen Kidnap-per gefiel Mills Aufräumaktion so gar nicht. AlsLeonore (Famke Janssen) und Kim den Ex-Agenten in der Weltmetropole Istanbul besu-chen, werden Mills und Leonore vomrachsuchtigen Kidnapper kurzerhand als Gei-seln genommen. Nun liegt es an Kim, in dieFußstapfen ihres Vaters zu schlupfen. Mit ihrerHilfe gelingt es Mills, den Spieß umzudrehenund seine Familie in Sicherheit zu bringen.Auch dieses Mal springt der ehemalige Top-Agent dabei nicht gerade zimperlich mit seinenWidersachern um… Der Magdeburger Sonn-tag verlost für die CineMen-Veranstaltung amMittwoch, 10. Oktober, im CineStar in Magde-burg (am Pfahlberg 5), 20 Uhr 2 x 2 Freikarten.Einfach eine Mail mit „taken 2” an [email protected] schicken.Namen und Telefonnummer nicht vergessen.
Do., 11. Oktober • Sonnen-Apotheke Schönebeck, Lessingstraße 54
Fr., 12. Oktober •Mischer-Apotheke, Schönebeck, Am Stadtfeld 1
•Rosenburger-Apotheke, Groß Rosenburg
APOTHEKEN-NOTDIENSTEFamilien-Schnappschuss
„Hallo, ich bin die kleine Sophie! Ich möchte meine liebe Tante Marie grüßen und freue mich schon riesig aufunser nächstes Wiedersehen.” Möchten Sie Ihren Liebling oder sogar Ihre gesamte Familie auch einmal hiersehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihren Liebsten an [email protected], Kennwort „Familien-Schnappschuss“.
TV-Kabelanschluss wird Tor zur MultimediaweltAb 2013 auch Internet und Telefon über das Fernsehkabel verfügbarBereits 2009 hat die Wohnungsbaugenossenschaft Schönebeck eG einen Vertrag mit Kabel Deutschland abgeschlossen. Ab 1. Januar 2013ü� bernimmt der Netzbetreiber offiziell die Versorgung aller Wohnungen mit TV-Kabelanschluss. Die Vereinbarung mit dem bisherigen Netzbe-treiber läuft zu diesem Zeitpunkt aus. Damit wird sich die Medienversorgung fü� r die Bewohner erheblich verbessern. Neben einer breiten Aus-wahl an analogen und digitalen TV- und Hörfunksendern haben Sie dann auch die Möglichkeit ü� ber Ihren TV-Kabelanschluss im Internet zusurfen und zu telefonieren.
Umfangreiche InvestitionenKabel Deutschland hat bereits mit dem Bau eines neuenGlasfaser-Breitbandnetzes in Schönebeck begonnen.So werden bis zum Herbst schrittweise alle Wohnhäuserder Wohnungsbaugenossenschaft Schönebeck eG(WBG) sowie der beiden Wohnungsunternehmen (GWGund SWB) mit modernen Glasfaserkabeln erschlossen.
Auch die Verteilnetze in den Häusern mussen auf dieneuen technischen Anforderungen vorbereitet werden.Hier werden in den Kellerbereichen neue Verstärker-schränke installiert und mit moderner Technikausgerustet. In den Wohnungen werden neue Multime-diadosen installiert. Der WBG und Ihnen entstehen da-
durch keinerlei Kosten. Die Arbeiten an den Hausverteilnet-zen laufen auf Hochtouren und werden durch eine vonKabel Deutschland beauftragte Montagefirma ausgeführt.Sie erhalten rechtzeitig vor Beginn ein Anschreiben mit de-taillierten Informationen uber den Ablauf der Arbeiten in denHäusern und in Ihrem Mietbereich.
Angebote, die sich sehen lassen können, erwarten Sie!Der monatliche Preis für das analoge TV-Basisangebotwird deutlich unter dem bisherigen liegen. Je nach Ihrenindividuellen Wünschen können Sie sich jederzeit auchfür eines der attraktiven HD-Kabelanschlussprodukte ent-scheiden. Nach der Umstellung auf das KabelDeutsch-land-Netz können Sie auch den leistungsfähigen Inter-netzugang und günstiges Telefonieren über das TVKabelnutzen. Kabel Deutschland bietet in Schönebeck ab2013 Internetanschlüsse mit einer Downloadgeschwin-digkeit von bis zu 100.000 Kbit/s (Upload bis zu 6.000Kbit/s) an.
Gut beraten!Fachkundige Beratung finden Sie in unserem Kabel Deutschland Servicebüro, Salzer Str.6, 39845 Schönebeck. Telefon: 03928/4658430, Fax: 03928/4658431
Unsere Öffnungszeiten lauten: Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr
Unsere extra Öffnungszeit am Samstag, den 13.10.2012 von 10-16 UhrAm Samstag, den 13.10.2012 sind unsere Kollegenauch in den Beständen der SWB, WBG und GWG fürSie unterwegs. Achten Sie auf unsere Hausaushänge.Zudem steht für jedes Objekt ein Kollege von uns zurVerfügung. Achten Sie auf entsprechende Hausaus-hänge.Unter www.kabeldeutschland-schönebeck.de erfahrenSie mehr.
Bitte um freundliche Beachtung: Damit Sie Ihren neuen Kabelanschluss von KabelDeutschland ab dem 01. Januar 2013 nutzen kön-nen, ist der Abschluss eines Auftrages zwischenIhnen und Kabel Deutschland notwendig. Nur bei Auftragserfassungen bis 31.12.2013entfallen unsere sonst üblichen Bereitstel-lungskosten in Höhe von 49,90€.Bei Auftragserfassungen nach dem 01.01.2013 kön-nen diese Kosten leider nicht mehr erlassen werden.
Mathias Sichting, Michael MikulasErscheinungsweise:14-tägig zum SonntagFür unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt derVerlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall dieMeinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Ver-lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung desVerlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigenoder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt diePreisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.
Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke
SCHÖNEBECKERSONNTAG
Kaufe -, pachte Ackerlandin JL, SLK, BK
Tel. 03 92 00-51 658
Ackerland
Hausverkauf
GewerbeflächenGrundstücke
Immogesuche
Wohnungsvermietung
Wohnungen…hegel-immobilien.de
Gewerbeflächenhegel-immobilien.de
…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de
Häuser…hegel-immobilien.de
Solartechnik Herbstaktion
Hausverkauf
Ihr Baufinanzierer• Neubau • Modernisierung
• Umfinanzierung- Sonderkonditionen ständig vorhanden -Albrecht Filusch, Magdeburger Str. 112,
Altenweddingen - freistehen-des, massives Einfamilienhaus,Bj.1994.Im EG befinden sich neben demEingangsbereich der großzügigbemessene, lichtdurchfluteteWohnbereich mit Kamin und Zu-gang zur Terrasse, Hauswirt-schaftsraum, Gäste WC und dieKüche. Das komplette EG verfügtüber Fußbodenheizung. Das DGteilt sich in 3 weitere Zimmer unddas Badezimmer mit Fußboden-heizung Eck-Badewanne und Du-sche auf. Von der Terrasse kannman den Blick in einen gepfleg-ten Gartenbereich samt Teich ge-nießen. Grst.: 570 m2�, Wfl.:ca120 m2�,Preis 169.000 €zzgl. Provision, hegel-immobi-lien.de, Tel. 0391/ 5976960,Funk.0172/9463421Gerwisch-Reihenendhaus mitGarage, im Erdgeschoss Gäste-WC, Küche und geräumigerWohnbereich mit Kaminofen(2005),Wohnzimmer mit Zugangzum gemütlichen Wintergartenmit vorgelagerter, überdachterTerrasse(2005) und dem Garten-bereich, 1.OG, 1 Kinderzimmer,1 Schlafzimmer und 1 Badezim-mer mit Eckwanne (Bj.2005), imausgebauten DG (2005) befindetsich ein weiteres Kinderzimmerund ein teil ausgebauter Be-reich,welcher mit wenig Aufwandals Wohnraum hergerichtet wer-den kann. Grst.: 364 m2, Wfl.:ca. 120 m2, Preis 115.000€zzgl. Provision, hegel-immobi-lien.de, Tel. 0391/ 5976960,Funk.0172/9463421
10 6. Oktober 2012 / SCHÖNEBECKER SONNTAGIMMOBILIEN
Magdeburg-Salbke, freistehen-des Einfamilienhaus im Bunga-lowstil mit Garage aus dem Jahr1996, das Haus verfügt über 3Zimmer, eine geräumige Küchemit Zugang zur Terrasse, Haus-wirtschaftsraum, Bad mit Wanneund Dusche +Gäste –WC undeinen weiteren kleinen Raum,welcher zur Zeit als Büro genutztwird, Im Dachgeschoß ist eineAusbaureserve vorhanden,Grst.: ca. 1200 m2�, Wfl.: 100m2, Preis 170.000€ zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de,Tel.0391/5976960,Funk.0172/9463421Möckern-Lübars - Sie sind aufder Suche nach ländliche Ruhe,gebündelt mit hohemKomfort,dann dürfte bei dieserImmobilie Ihr Herz höher schla-gen. Haupthaus 120 m2� Wfl., gr.Wohn-Essbereich mit bodentie-fen Fenstern und Kaminofen,Küche, Gäste-WC, Raum fürWM und Trockner, Schlafzim-mer+ Badezimmer, kompl. Fuß-bodenheizung/ 60m2� großesGebäude, zur Zeit als Badehausgenutzt mit Whirlpool + Dampf-sauna, Umbau zu Wohnzweckenmit überschaubarem Aufwandmöglich/15m� große Finnhüttemit Fernseh, Elekto+ Wasser-An-schluss. 50 m2� großes Gebäudemit Garage und Büro mit eige-nem Bad/ Pferdekoppel/Ge-bäude wurden 2002 komplettsaniert und mit neuester Technikausgestattet/ Außenanlagen voneiner Landschaftsdesignerin undLandschaftsbauer geplant, ge-staltet und gebaut/ automatischeBewässerungssysteme für Sträu-cher, Gräser und Rasen/ sämtli-che Rasenflächen werden auto-matisch und selbstständig ge-mäht Grst.: 2350 m2�, Wfl.: ca180m2�, Preis 199.000€ zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421
Langenweddingen, freistehen-des Einfamilienhaus in massiverBauweise Bj. 1994, im ausge-bauten Keller 2 Zimmer, Haus-wirtschaftsraum mit WM-An-schluss und WC und Heizungs-raum mit Werkstattbereich. ImEG großzügiger Wohnbereich mitKaminanschluss und Zugang zurüberdachten Terrasse, geräu-mige Küche und ein Gäste-WCmit Dusche. DG teilt sich auf in 3weitere Zimmer und Badezimmer.Zum Objekt gehört eine massivgebaute Garage. Grst.: 524m2,Wfl.: ca125m2,Preis 139.000€zzgl. Provision, hegel-immobi-lien.de, Tel. 0391/5976960,Funk. 0172/ 9463421Niederndodeleben, sanierungs-bedürftiges Einfamilienhaus, Wfl.:100m2, Grst.: ca. 300m2, 4 Zim-mer, Preis 39.000 € zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk.0172/9463421
hegel-immobilien.de Kosten-freie Bewertung und VermarktungIhrer Immobilie – nutzen Sie un-sere Erfahrung!!! Hegel-immobi-lien, Schleinufer 14, 39104 MD,0391/ 5976960, Funk0172/9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!
11SCHÖNEBECKER SONNTAG / 6. Oktober 2012 KLEINANZEIGEN
Name/Vorname Telefon
Straße PLZ/Ort
Kontonummer Bankleitzahl
Geldinstitut Unterschrift
Schicken Sie den Coupon an:Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg
oder Fax: 03 91 /7 35 47 0
Hier Ihre private Kleinanzeigen*erscheint in Magdeburg, Schönebeck,
Wolmirstedt und Haldensleben
für nur 5,- 4 inkl. MwSt.*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!
Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften könnennur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden:Bitte kreuzen Sie entsprechend an!� Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1)� Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)
liegt in bar � oder � in Briefmarken oder � Bankeinzug
KaminholzKaminholz- und Ofenholz-Ver-kauf Forsthof Schönfeld (beiStendal), 039324/ 237
Amy, wunderschöne, bicoloreBeaglehündin, su. umständehal-ber dringend neues Zuh. Amy ist4 J. jung + 35 cm klein, sie istkinderlieb + sehr verträgl. mitihren Artgenossen. 0172-9193696Kleines Katzenmädchen wurdeskrupellos ausgesetzt + kam ab-gemagert zu uns. Nun geht es ihrwieder gut + es su. schönes Zuh.Wer gibt es ihr? 0172-9193696Suche Vogelvoliere, günstig.0391-55910266
Sammler kauft aus dem 1. u. 2.Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dol-che, Uniformen, Orden, Abz.,Urk., Fotos, Helme, Ehrenge-schenke usw. Bezahlung! Bittealles anbieten!0171-7529354Alte Blechspielzeug, Modellau-tos, Modelleisenbahn, Massefigu-ren, Flugzeuge, Schiffe, Metall-baukästen usw. von Sammler zukaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383Tischler sucht Omas alte Möbelu. Inventar, auch aus Stall u.Scheune!039292-28887 od. 0172-3992809Priv. Sammler sucht DDR-Fahr-zeuge oder Teile jeglicher Art,alles anbieten, Tel.0176/86777480
NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin
TRAPEZBLECHE 1.99 £35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2
Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2
www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29
Sonderpostenab m2 + MwSt.
�����
Fahrrad28er Da.-Elektro-Fahrrad, Fa.Sachs, Akku schwach, müßtewohl ausgetauscht werden, des-halb nur 199,00 Euro. Tel. 0175/1469 748
Verkaufe MARKENKÜCHE, 2 J.alt, modern. Design, Front dunkelm. Quermaserung, Platte Wurzel-holzoptik, m. Ceranfeld, Spülm.,Dunstabz., Edelst. alles von Zan-ker, 1.390 EUR, Tel. 0177-2782202Verkaufe eine Schlafcoutsch mit6 Kissen 2,40 x 1,40m, Schlaf-funktion 1,30 x 2,10m, bei Inte-resse bitte melden.03912803492
Duschhocker, Aluminium, Sitz34 cm, Höhe 35-52 cm, 1,7 kg,max. Bel. 120 kg, Leichtrollatornur 7kg, bis 150 kg, Netzbelas-tung max. 5 kg, faltbar. 0176/96409 231
Krimizeit bei Sennheiser!
Kommen Sie dem Täter auf die Spur! Einfach direkt bei uns das Set 840-TV testen und erstklassige, kabellose Klangqualität genießen. Im besten Stereoklang, der sich individuell auf Ihr Hörvermögen einstellen lässt.
Klangstarker TV-Profi im Einsatz
Am Stadtfeld 1 • Poliklinik39218 Schönebeck • Tel. 03928/727110
Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 08:30–17:30 Uhr und nach Vereinbarung
