Magdeburg (kkl). Es war ein glücklicher Moment für den Magdeburger Christian Müller, als Heiner Brand ausgerechnet seinen Namen als Gewinner zog. Die Handballikone war mit dem Promi-Hy- brid-Taxi im Rahmen der Toyota Hybrid Sommer Roadshow am Montag, 20. Au- gust in das Car Center Magdeburg gekom- men. Dabei wurde unter allen Teilneh- mern eines Gewinnspiels eine Fahrt mit dem ehemaligen Spieler und Trainer der deutschen Handballnationalmannschaft verlost. Christian Müller wollte eigentlich nur beim Quiz mitmachen, doch dann wurde sein Tag noch viel aufregender. „Ich erwarte auf der Fahrt ein interessantes Gespräch, vielleicht auch über Olympia“, so der 77-jährige Sportfan. Der Magde- burger besitzt sogar selbst ein Hybid-Auto und weiß es in Anbetracht der stetig stei- genden Spritpreise zu schätzen. Die Fahrt mit Heiner Brand zur nächsten Station des Promi-Hybrid-Taxis in Dessau wird er sicherlich genießen. Aber auch alle ande- ren Fans kamen bei einer Autogramm- stunde und einem regelrechten Fotoma- rathon auf ihre Kosten. Foto: Klimek Wochenendausgabe 25. August 2012 / 34. KW / 19. Jahrgang HALDENSLEBENER SONNTAG Mit Heiner Brand auf Tour Promi-Hybrid-Taxi machte in Magdeburg Station Nachrichten der Woche Festival Impro Revival wird großes Musikspektakel Magdeburg (kkl). Bald hat das Warten ein Ende. Am 1. Septem- ber ab 19 Uhr wird in der Festung Mark beim Impro Revival Open Air 2012 musiziert und vor allem improvisiert. Dabei stehen Bands wie Electra, die Gruppe Lift, Renft, Kellergeister feat. Urgeister und Charlies Crew auf der Bühne. Und auch vor und nach dem Spektakel geht es musikalisch zu. Als Vorband spielt Burkhard „Burki“ Peine, der Sieger des Mu- sikwettbewerbs „Mein Song – Musik aus Magdeburg“. Auf der After Show Party sorgen die fünf Musiker von Tänzchentee mit Blues, Swing, Oldies, Rock‘n’Roll und Schlager für Spaß, Entspan- nung und Ausgelassenheit. Durch den Abend führt SAW Mo- derator Ted Stanetzky gemein- sam mit Entertainer und Initiator Holger „Holli“ Drews. Tickets gibt es für 18 Euro zuzüglich Gebüh- ren an allen bekannten Vorver- kaufsstellen sowie für 25 Euro an der Abendkasse. Lesen sie tägLich kostenLos „Aktuelle NAchrichteN“ aus der regioN unter www.zeituNgsklick.de Gesetz Verkaufsverbot für Glühlampen ab 1. September Landkreis Börde (kkl). Die Ära der Glühlampe geht zu Ende. 2009 begann schrittweise der Ver- kaufsstopp von Glühlampen in Europa – am 1. September 2012 hat er sein endgültiges Ziel er- reicht: die Abschaffung der Glüh- lampe. Da diese nur fünf Prozent der eingesetzten Energie in sicht- bares Licht umsetzen, gelten sie als ineffiziente Beleuchtungsmit- tel. Dagegen verbrauchen Ener- giesparlampen bis zu 80 Prozent weniger Energie, was wiederum den CO2 Ausstoß verringert. Bis 2020 will die EU durch den Glüh- birnenausstieg 15,5 Millionen Tonnen CO2 einsparen. Alterna- tiven zur Glühlampe sind Ener- giespar-, LED- oder Halogenlam- pen. Allerdings werden bis 2016 auch hier die ineffizienteren vom Markt verschwinden. Nur die Ef- fizienzklassen A und B haben eine dauerhafte Zukunft vor sich. Mehr Infos gibt es bei der Ver- braucherzentrale unter www.vzsa.de. KVG Börde-Bus feiert Jubiläum Landkreis Börde (eb/kkl). Anläss- lich des 20-jährigen Firmenjubiläums lädt die KVG Börde-Bus alle Interes- sierten am 1. September zwischen 10 und 16 Uhr auf dem Gelände des Be- triebshofes in Oschersleben zu einem Tag der offenen Tür ein. Neben dem Betriebshof sind an diesem Tage auch die neuesten Errungenschaften der KVG zu sehen, wie der 15 Meter lange Überlandlinienbus. Nicht alle Kennzeichen möglich Landkreis Börde (eb). Im Landkreis Börde waren am 22. August exakt 87.350 Kraftfahrzeuge mit dem amtli- chen Kfz-Kennzeichen „BK“ unter- wegs. Da auch noch 339 „BK“-Kenn- zeichen durch den 1993 aufgelösten Landkreis Backnang, heute Rems- Murr-Kreis in Baden-Württemberg, amtlich registriert sind, bleiben für den Landkreis Börde noch bestimmte Kennzeichengruppen gesperrt. Orgelkonzert zum Festjahr Hamersleben (eb). Im Rahmen des „Festsommers Hamersleben“, mit dem das diesjährige 900jährige Jubiläum von Kloster und Stiftskirche St. Pankra- tius in Hamersleben begangen wird, findet am Samstag, 25. August, um 17 Uhr in der Stiftskirche St. Pankratius in Hamersleben das nächste Orgelkon- zert statt. Organist Peter Hechfellner aus Hamburg spielt Lucas, Bach, Hän- del, Ropartz und mehr. DRK bittet um Blutspende Landkreis Börde (kkl). Am Diens- tag, 28. August, macht das Feuerwehr- BlutspendeMobil in der Lindenstraße in Mahlwinkel Halt. Zwischen 16 und 19 Uhr kann hier Blut gespendet wer- den. Einen Tag später lädt das Deut- sche Rote Kreuz im Katholischen Ge- meindezentrum in Groß Ammensle- ben sowie im Dorfgemeinschaftshaus in Loitsche zwischen 16 und 19.30 Uhr zur Blutspende. Eichler wird Ehrenbürger Haldensleben (eb). Eine besondere Ehrung bekam Bürgermeister Nor- bert Eichler vor kurzem in der polni- schen Partnerstadt Ciechanow. An- lässlich des 20. Jubiläums der Partner- schaft ernannte der polnische Bürger- meister Waldemar Wardzinski ihn zum Ehrenbürger der Stadt. Für Wardzinski stelle der kulturelle Aus- tausch eine Bereicherung des Lebens und des Geistes dar. Die Musikwelt steht nie still Gleich drei musikalische Highlights machen die kom- menden Tage besonders spannend. Für das Wunsch- konzert mit Chris de Burgh gibt es Karten zu gewinnen, die Band „In My Days“ startet jetzt im Fernsehen durch und die aus dem TV bekannte Sharyhan Osman veröf- fentlicht ihre Album „My Year“. Weiter auf Seite 7. Wer wird „Summer-Girl 2012“? Endlich hat das Warten ein Ende. Die zehn Finalistinnen des Wettbewerbs „Summer-Girl 2012“ stehen fest. Nun können Sie für Ihre Favoritin abstimmen und dabei sogar selbst tolle Preise gewinnen. Welches Mädchen wird sich den Titel holen und eine Woche auf Ibiza entspannen können? Alle Informationen zur Abstimmung gibt es auf Seite 2. HIEBER • Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik PC-NOTDIENST ☎ 03904-71382 : 0177/6433000 Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben Containerdienst Minx GmbH Rogätzer Straße 7g (Vor dem Umspannwerk) · 39326 Wolmirstedt Tel.: 03 92 01/7 03 87 Fax: 03 92 01/7 03 89 NEU NEU NEU Ab 01.09.2011 NEU NEU NEU Annahme von Abfall aus Haushalt, Garten & Gewerbe zu günstigen Preisen – z.B. Holz, Baustellenabfall, Strauchschnitt, Sperrmüll, Schrott etc. Anlieferung für jedermann Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–17.00 Uhr • Sa. 7.30–12.00 Uhr Verkauf von: Sand, Körnung, Recycling, Muttererde, Rindenmulch Rohde & Partner GbR Baubetreuung • Finanzierung • Immobilien Qualitäts-Massivhäuser •Individuelle Planung •Massiv und Energiebewusst gebaut •Top-Ausstattung •Baubetreuung und Bauleitung •Eigenleistung auf Wunsch möglich Weitere Informationen unter: Rohde & Partner Hagenstraße 33 - 39340 Haldensleben Tel. (0 39 04)4 00 11 - Fax: 4 55 72 - Funk: 0171/1435244 www.rohde-und-partner.com - E-Mail: [email protected]Inh.: Ursula Weise Einkaufscenter Ebendorfer Straße 19 39179 Barleben Tel.: 03 91/8 11 28 68 Fax: 03 91/8 11 11 70 v. 13.08.- 25.08.12 www.getraenke-heimservice-weise.de 311.99 Kasten 20x 0,5 l Liter 1,20 € 20x 0,5 l Liter 1,10 € 310.99 Kasten 20x 0,5 l Liter 1,10 € 310.99 Kasten Premium 311.99 Kasten 20x 0,5 l Liter 1,20 € 313.79 Kasten 20x 0,5 l Liter 1,38 € 20x 0,5 l Liter 1,20 € 311.99 Kasten 20x 0,5 l Liter 1,00 € 39.99 Kasten 12x 1 l Liter 0,25 € 32.99 Kasten Spritzig + Medium + Naturell Angebote vom Mi, 29.08. bis Sa, 01.09. Zarte Schweineschnitzel 4,49/kg Roter Wurstsalat 0,89/100g www.boerdehofer.de • PARTYSERVICE Jeden Mittwoch Hausschlachtetag! SALAT DER WOCHE PREISHIT ! NEU in Olln ! 50m neben Penny Erxleben im Edeka-Markt Haldensleben Hagen-Passage Kasseler Rippchen 2,99/kg Knackige Bockwurst 0,49/100g Leberwurst nach hausschlachte Art 0,49/100g SCHLAUE FÜCHSE spielen bei Klick dich rein! Dein Wissen gewinnt! Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. .de
Transcript
Magdeburg (kkl). Es war ein glücklicherMoment für den Magdeburger ChristianMüller, als Heiner Brand ausgerechnetseinen Namen als Gewinner zog. DieHandballikone war mit dem Promi-Hy-brid-Taxi im Rahmen der Toyota HybridSommer Roadshow am Montag, 20. Au-gust in das Car Center Magdeburg gekom-men. Dabei wurde unter allen Teilneh-
mern eines Gewinnspiels eine Fahrt mitdem ehemaligen Spieler und Trainer derdeutschen Handballnationalmannschaftverlost. Christian Müller wollte eigentlichnur beim Quiz mitmachen, doch dannwurde sein Tag noch viel aufregender. „Icherwarte auf der Fahrt ein interessantesGespräch, vielleicht auch über Olympia“,so der 77-jährige Sportfan. Der Magde-
burger besitzt sogar selbst ein Hybid-Autound weiß es in Anbetracht der stetig stei-genden Spritpreise zu schätzen. Die Fahrtmit Heiner Brand zur nächsten Stationdes Promi-Hybrid-Taxis in Dessau wird ersicherlich genießen. Aber auch alle ande-ren Fans kamen bei einer Autogramm-stunde und einem regelrechten Fotoma-rathon auf ihre Kos ten. Foto: Klimek
Wochenendausgabe 25. August 2012 / 34. KW / 19. Jahrgang
HALDENSLEBENER SONNTAG
Mit Heiner Brand auf Tour Promi-Hybrid-Taxi machte in Magdeburg Station
Nachrichten der Woche
FestivalImpro Revivalwird großes
MusikspektakelMagdeburg (kkl). Bald hat das
Warten ein Ende. Am 1. Septem-ber ab 19 Uhr wird in der FestungMark beim Impro Revival OpenAir 2012 musiziert und vor allemimprovisiert. Dabei stehen Bandswie Electra, die Gruppe Lift,Renft, Kellergeister feat. Urgeisterund Charlies Crew auf der Bühne.Und auch vor und nach demSpektakel geht es musikalisch zu.Als Vorband spielt Burkhard„Burki“ Peine, der Sieger des Mu-sikwettbewerbs „Mein Song –Musik aus Magdeburg“. Auf derAfter Show Party sorgen die fünfMusiker von Tänzchentee mitBlues, Swing, Oldies, Rock‘n’Rollund Schlager für Spaß, Entspan-nung und Ausgelassenheit.Durch den Abend führt SAW Mo-derator Ted Stanetzky gemein-sam mit Entertainer und InitiatorHolger „Holli“ Drews. Ti ckets gibtes für 18 Euro zuzüglich Gebüh-ren an allen bekannten Vorver-kaufsstellen sowie für 25 Euro ander Abendkasse.
Lesen sietägLich kostenLos
„Aktuelle
NAchrichteN“aus der regioN
unter
www.zeituNgsklick.de
GesetzVerkaufsverbotfür Glühlampenab 1. September Landkreis Börde (kkl). Die Ära
der Glühlampe geht zu Ende.2009 begann schrittweise der Ver-kaufsstopp von Glühlampen inEuropa – am 1. September 2012hat er sein endgültiges Ziel er-reicht: die Abschaffung der Glüh-lampe. Da diese nur fünf Prozentder eingesetzten Energie in sicht-bares Licht umsetzen, gelten sieals ineffiziente Beleuchtungsmit-tel. Dagegen verbrauchen Ener-giesparlampen bis zu 80 Prozentweniger Energie, was wiederumden CO2 Ausstoß verringert. Bis2020 will die EU durch den Glüh-birnenausstieg 15,5 MillionenTonnen CO2 einsparen. Alterna-tiven zur Glühlampe sind Ener-giespar-, LED- oder Halogenlam-pen. Allerdings werden bis 2016auch hier die ineffizienteren vomMarkt verschwinden. Nur die Ef-fizienzklassen A und B habeneine dauerhafte Zukunft vor sich.Mehr Infos gibt es bei der Ver-braucherzentrale unterwww.vzsa.de.
lich des 20-jährigen Firmenjubiläumslädt die KVG Börde-Bus alle Interes-sierten am 1. September zwischen 10und 16 Uhr auf dem Gelände des Be-triebshofes in Oschersleben zu einemTag der offenen Tü� r ein. Neben demBetriebshof sind an diesem Tage auchdie neuesten Errungenschaften derKVG zu sehen, wie der 15 Meter langeÜberlandlinienbus.
Nicht alle Kennzeichen möglichLandkreis Börde (eb). Im Landkreis
Börde waren am 22. August exakt87.350 Kraftfahrzeuge mit dem amtli-chen Kfz-Kennzeichen „BK“ unter-wegs. Da auch noch 339 „BK“-Kenn-zeichen durch den 1993 aufgelöstenLandkreis Backnang, heute Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg,amtlich registriert sind, bleiben für denLandkreis Börde noch bestimmteKennzeichengruppen gesperrt.
Orgelkonzert zum FestjahrHamersleben (eb). Im Rahmen des
„Festsommers Hamersleben“, mit demdas diesjährige 900jährige Jubiläumvon Kloster und Stiftskirche St. Pankra-tius in Hamersleben begangen wird,findet am Samstag, 25. August, um 17Uhr in der Stiftskirche St. Pankratius inHamersleben das nächste Orgelkon-zert statt. Organist Peter Hechfellneraus Hamburg spielt Lucas, Bach, Hän-del, Ropartz und mehr.
DRK bittet um BlutspendeLandkreis Börde (kkl). Am Diens-
tag, 28. August, macht das Feuerwehr-BlutspendeMobil in der Lindenstraßein Mahlwinkel Halt. Zwischen 16 und19 Uhr kann hier Blut gespendet wer-den. Einen Tag später lädt das Deut-sche Rote Kreuz im Katholischen Ge-meindezentrum in Groß Ammensle-ben sowie im Dorfgemeinschaftshausin Loitsche zwischen 16 und 19.30Uhr zur Blutspende.
Eichler wird EhrenbürgerHaldensleben (eb). Eine besondere
Ehrung bekam Bürgermeister Nor-bert Eichler vor kurzem in der polni-schen Partnerstadt Ciechanow. An-lässlich des 20. Jubiläums der Partner-schaft ernannte der polnische Bürger-meister Waldemar Wardzinski ihnzum Ehrenbürger der Stadt. FürWardzinski stelle der kulturelle Aus-tausch eine Bereicherung des Lebensund des Geistes dar.
Die Musikwelt steht nie stillGleich drei musikalische Highlights machen die kom-menden Tage besonders spannend. Für das Wunsch-konzert mit Chris de Burgh gibt es Karten zu gewinnen,die Band „In My Days“ startet jetzt im Fernsehen durchund die aus dem TV bekannte Sharyhan Osman veröf-fentlicht ihre Album „My Year“. Weiter auf Seite 7.
Wer wird „Summer-Girl 2012“?Endlich hat das Warten ein Ende. Die zehn Finalistinnen desWettbewerbs „Summer-Girl 2012“ stehen fest. Nun können Siefür Ihre Favoritin abstimmen und dabei sogar selbst tollePreise gewinnen. Welches Mädchen wird sich den Titel holenund eine Woche auf Ibiza entspannen können?
Alle Informationen zur Abstimmung gibt es auf Seite 2.
HIEBER• Hardware und Software• Netzwerke• Kopier- und FaxtechnikPC-NOTDIENST� 03904-71382
Containerdienst Minx GmbHRogätzer Straße 7g (Vor dem Umspannwerk) · 39326 WolmirstedtTel.: 03 92 01/7 03 87 Fax: 03 92 01/7 03 89NEU NEU NEU Ab 01.09.2011 NEU NEU NEU
Annahme von Abfall aus Haushalt, Garten & Gewerbe zu günstigen Preisen– z.B. Holz, Baustellenabfall, Strauchschnitt, Sperrmüll, Schrott etc. Anlieferung für jedermann
Qualitäts-Massivhäuser•Individuelle Planung•Massiv und Energiebewusstgebaut•Top-Ausstattung•Baubetreuung und Bauleitung•Eigenleistung auf Wunschmöglich
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr
HALDENSLEBERFLEISCH- UND WURSTPARADIESHALDENSLEBER
FLEISCH- UND WURSTPARADIES
Unser Angebot vom 27.08. – 01.09.2012
Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss
Lose Wurst 100 g 0,19 £
Knobländer 100 g 0,39 £
Schinkenspeck 100 g 0,49 £am Stück
Angebote solange der Vorrat reicht! Irrtümer und Druckfehler vorbehalten!
Wochensuppe: Weißkohlsuppe, Dessert 2,49 £
Montag: Gulasch mit Nudeln, Dessert 3,49 £
Dienstag: Rindfleisch in Meerrettichsauce & Kartoffeln 4,49 £
Mittwoch: Schweinekotelett oder Kasslerkotelett, 3,79 £
Butterbohnen & SalzkartoffelnDonnerstag: Hackbraten mit Mischgemüse & Kartoffeln 3,99 £
Freitag: Kartoffelauflauf & Dessert 3,49 £
Gehacktes 1 kg2,79 £
Schweinekamm in Scheiben 1 kg3,49 £
Schnitzelfleisch am Stück 1 kg3,19 £
Schweineschnitzel geschnitten 1 kg3,69 £
Siegerin fliegt nach Ibiza / Bis zum 4. September abstimmen und selbst gewinnen
Finale: Wählen Sie Ihr „Summer-Girl 2012“Landkreis Börde (eb). 444
Bewerbungen haben uns inden vergangenen sieben Wo-chen zum diesjährigen „Sum-mer-Girl“-Wettbewerb er-reicht. Keine leichte Aufgabefür unsere zwölfköpfige Jury,daraus die zehn Finalistinnenauszuwählen – doch sie hat esgeschafft. Nun sind Sie gefor-dert! Denn nur Sie, liebe Leserdes Haldensleber und Wolmir-stedter Sonntags, der Sonn-tagsNachrichten aus Hallesowie liebe Hörer von radio
SAW, wählen das „Summer-Girl 2012“. Bis zum 4. Septem-ber erwarten wir Ihre persönli-che Favoritin.Während im Vorjahr des
Norden unseres Bundeslandesdas „Summer-Girl“-Finale do-miniert hat, bescherte uns dasJuryvotum in diesem Jahr eineregional sehr ausgeglichen be-setzte Schlussrunde. Mit vierFinalistinnen ist die Stadt Halledarin jedoch besonders starkvertreten. Mit zwei Chancen istdie Stadt Magdeburg dabei –
alle Chancen also für eine er-folgreiche Titelverteidigung,hatte doch Sachsen-Anhalts
Landeshauptstadt mit der 23-jährigen Kristin Jänicke beim„Summer-Girl 2011“ die Nasevorn.Wer darf als Summer-Girl
2012“ in die Sonne Spaniensfliegen? Denn die Siegerin un-seres Wettbewerbs fliegt nachIbiza (sieben Tage im Vier-Sterne-Hotel) und erhält dazunoch 500 Euro Urlaubs-Ta-schengeld. Auf die Zweitplat-zierte wartet ein Kurztrip fürvier Tage nach Barcelona (dreiNächte im Drei-Sterne-Hotel)inklusive Flug. Der dritte„Summer-Girl“-Platz wird miteinem dreitägigen Aufenthalt(zwei Nächte) in Berlin be-
lohnt. Alle drei Hauptpreisewurden zur Verfügung gestelltvon „ab-in-den-Urlaub.de“.Und auf die Plätze vier bis zehnwarten Saisonkarten (2012) fürden Freizeitpark Belantis sowieKonzert-Eintrittskarten.Bis Dienstag, 4. September,
können Sie für Ihre Favoritinstimmen. Die Fax- und Online-Wahl (Internet sowie E-Mail)endet um Mitternacht, beiPostkarten entscheidet dasDatum des Poststempels.Und: Vergessen Sie nicht
Ihren Absender. Unter allenTeilnehmern der Leser- undHörer-Wahl zum „Summer-Girl 2012“ werden nämlich ver-lost: Ein Gutschein für einenDrei-Tage-Aufenthalt in einemSonnenhotel für zwei Perso-nen, Saisonkarten für den Be-lantis-Freizeitpark (2012)sowie Konzertkarten.Wählen Sie Ihr „Summer-
Girl 2012“ – gewinnen Sie mitIhrer Stimme und etwas Glück!Weitere Infos, alle Fotos unddie Abstimmung gibt es auchim Internet unter www.sum-mer-girl.de.
Anna-Kristin – 22, Mieste Juliane – 22, HalleJenny – 18, Merseburg Julia – 21, Calvörde
Fotos aller zehn von der Juryausgewählten Finalistinnen zurWahl des „Summer-Girl 2012“.Die jeweiligen Platzierungenund Abbildungsgrößen sindtechnisch bedingt und stellenkeine Vorbewertung dar! Schi -
cken Sie bitte den ausgefulltenKupon per Post an die Redak-tion des Magdeburger Sonn-tags, Kennwort: „Summer-Girl“, Nachtweide 95, 39104Magdeburg, via Fax an 0391-7354750 oder per E-Mail anwahl@summer-girl.
Die beliebte Familienausgabe 25. August 2012 3Aktuelles
• Sind Sie Raucher, Diabetiker oder haben Sie Probleme mit Übergewicht?
• Oder wurde bei Ihnen schon einmal ein erhöhter Blutdruck festgestellt
• Oder wurden bei Ihnen bereits erhöhte Cholesterin-Werte gemessen?
Dann können wir Ihnen im Rahmen einer Studienreihe zum Thema„Herz-Kreislauf-Erkrankungen“ eine kostenlose ÜberprüfungIhrer aktuellen Blutwerte und Ihrens Blutdrucks anbieten.
Die Untersuchung umfasst u.a.:� Blutfett-Messung � Blutdruck-Messung� Diabetes-Kontrolle � Test der NierenfunktionAufgrund Ihres Untersuchungsergebnisses stellen wir fest, ob Sie für eineklinische Studie geeignet sein könnten. Falls dies der Fall ist und Sie sichfür die Teilnahme an der Studie interessieren, informieren wir Sie im An-schluss an die Untersuchung gern über die Möglichkeiten der Teilnahme.Die Inanspruchnahme des kostenlosen Checks verpflichtet Sie nicht zueiner Studienteilnahme.
Kennen Sie Ihre aktuellen Risikofaktoren für eine Herz-Kreislauf-Erkrankung?
www.gesundheit-verbessern.de
Klein Ammensleben
Angebot vom 27.8.– 1.9.2012Solange der Vorrat reicht
MONATSANGEBOTKrustenbraten f. 10 Pers. 2 Scheiben pro Persondazu Sauerkraut, Brötcheninkl. Anlieferung 49,- 2Schweinesteak-Letschopfanne2 Scheiben pro Person (f. 10 Pers.)dazu 2 Kaviarstangeninkl. Anlieferung 49,- 2
Neu Verkauf frisch aus der Produktion • Partyservice für jeden Anlass!
Gehacktes 100 g / 0,35 2marinierte Nackensteaks 100 g / 0,59 2
Kotelettin Scheiben oder im Stück 100 g / 0,49 2
Soljanka im Darm 100 g / 0,29 2
Leberkäse 100 g / 0,69 2
H-S-Bratwurst 100 g / 0,89 2Senf, Kümmel, Knoblauch
www.landfleischerei-kleinammensleben.de
Alt HaldenslebenNeuhaldensleber Str. 79 (Ecke Dammühlenweg)
Tel. 0 39 04-72 42 10
Klein AmmenslebenLange Str.18
Tel. 03 92 02-5 91 10
Aktuelle
NAchrichteN
uNd iNformAtioNeN
aus mAgdeburg
uNd der Welt
online
unter
WWW.zeituNgsklick.de
Haldensleber bei Deutschen Meisterschaften erfolgreich
Bronze für Norman PlischkeWesel/Haldensleben (eb).
Das herrlich gelegene Auesta-dion in Wesel am Rhein war amSonntag Austragungsort derDeutschen Meisterschaften imBlockwettkampf der Alters-klasse U 16. Erstmals hattesich Norman Plischke für der-artige Meisterschaften qualifi-ziert. Mit den 28 besten deut-schen Altersgefährten nahmNorman den BlockwettkampfWurf, bestehend aus den Diszi-plinen 100 Meter, 80 MeterHürden, Weitsprung, Kugelsto-ßen und Diskuswurf, auf. EinFünfkampf war also zu absol-vieren und dies an einemSonntag mit fast 40 Grad imSchatten. Der inzwischen über1,90 Meter große Schützlingvon Trainer Thomas Döde gingmotiviert an seinen bisherwichtigsten Wettkampf. Die 80 Meter Hürden stan-
den als erstes auf dem Pro-gramm. Norman Plischkebekam die ungeliebte Außen-bahn zugewiesen. Er meisterte
den Lauf in 12,93 Sekundenund erreichte eine bis dahinnie gelaufene Zeit. Dennochlag er im großen Feld zunächstauf dem 19. Platz. Beim Kugel-stoßen dann steigerte er seinepersönliche Bestmarke aufsehr gute 13,74 Meter. Und erarbeitete sich damit weiternach vorn. Dann folgte ein tol-ler Weitsprungwettbewerb,den Norman ebenfalls mit per-sönlicher Bestmarke von 5,71Meter abschloss. Mit 41,27Meter gelang dem jungen Rek-ken dann ein mehr als soliderDiskuswurf. Nun lag der HSCAthlet vor dem abschließen-den 100m Lauf auf dem fünf-ten Platz. Die tropischen Temperatu-
ren verlangten allen Aktivenund deren Begleitern alles ab.Doch die Mädchen und Jungenwaren hoch motoviert. So auchNorman Plischke. Der Schülerdes Haldensleber FriedrichFörster Gymnasiums gab auch100 Meter nochmals alles und
markierte mit 12,16 Sekundendie vierte Bestmarke in seinemFünfkampf. Mit seinen tollen2.889 Punkten musste er ledig-lich den beiden Bayern PhilippSinger (TuS Bad Aibling) undPaul Walschburger (LAZ KreisGünzburg) den Vortritt lassen.Norman Plischke gewann dieeinzige Medaille bei diesenMeisterschaften für Sachsen-Anhalt.Für Norman Plischke ist
diese Bronzemedaille dasbeste Resultat seiner bisheri-gen, doch schon erfolgreichenLaufbahn. Aber auch für Trai-ner Thomas Döde ist es dasbisher beste Abschneideneines seiner Athleten bei deut-schen Meisterschaften. Beidengilt also Respekt und ein herz-licher Glückwunsch zu diesemtollen Resultat auszusprechen.Ein großes Dankeschön gehtauch an die PhysiotherapieIsabelle Holtze, die Normanauf dem Weg zu den Meister-schaften begleitet hat.
Siegerehrung der besten Deutschen Nachwuchsathleten im Blockwettkampf Wurf. Paul Walsch-burger (LAZ Kreis Günzburg), Philipp Singer (TuS Bad Aibling) und Norman Plischke (v.l.) auf demPodest. Foto: Privat
„Otto der Große“ in Magdeburg
Kaiserliche Ausstellungeröffnet am Montag
Magdeburg (eb/kkl). AbMontag, 27. August, öffnet dasKulturhistorische MuseumMagdeburg nach langer An-kündigung für seine Besucherdie Ausstellung „Otto derGroße und das RömischeReich. Kaisertum von der An-tike zum Mittelalter“. EinenTag zuvor konnten bereits Mi-nisterpräsident Dr. Reiner Ha-seloff, Landesbischöfin IlseJunkermann, Oberbürgermei-ster Dr. Lutz Trümper und wei-tere Gäste nach einem grßenFestakt einen Blick auf die hi-storisch wertvollen Exponatewerfen. Bis zum 9. Dezemberwerden die einzigartigen Ob-jekte rund um die Kaiser-zeit zu sehen sein. Anlass der
Ausstellungist der1100. Ge-burtstagsKaiserOttosdes Gro-ßen undder 1050.Jahresta-ges seinerKaiserkrö-nung. Einschöneres Ge-burtstagsgeschenkkönnten das Land Sachsen-Anhalt und die OttostadtMagdeburg dem berühmtenSohn der Landeshauptstadtkaum machen.Erstmals widmet das Kultur-
historische Museum Magde-burg der Entwicklung des eu-ropäischen Kaisertums – unddamit einem der spannend-sten und zugleich bedeutend-sten Abschnitte der europäi-schen Geschichte – eine um-
fassende Ausstellung. Sie do-kumentiert, von Rom ausge-hend, Genese und Wandel derrömischen Kaiseridee überverschiedene Epochen hinweg.Die Schau zeigt, wie sich diekaiserliche Herrschaft unterAugustus zunächst langsamentwickelte, dann unter KaiserKonstantin im 4. Jahrhunderteine christliche Prägung erfuhrund nach dem Fall des Weströ-mischen Reiches im Jahr 476zunächst auf Byzanz be-schränkt blieb. Erst über 300Jahre später, im Jahr 800,wurde mit der KaiserkrönungKarls des Großen durch denPapst in Rom das weströmi-sche Kaisertum erneuert
und schließlich962 mit derKrönungKaiserOttos desGroßenendgül-tignörd-lich derAlpenveran-kert.Dabeiknüpft Otto
der Große, wiebereits Karl der
Große, bewusst an die langeTradition des Kaisertumsder römischen Antike an.
Der aus kostbarem Sardonyxgeschnitzte Kameo zeigt Au-gustus in einer von Tritonengezogenen Quadriga als Herr-scher über die Meere und erin-nert an seinen Seesieg bei Ac-tium im Jahre 31 v. Chr. Foto: Kunsthistorisches Mu-seum Wien
Maxim Kowalew Don Kosakensind auf großer Europatourneeund gastieren am 30. Septemberum 19.30 Uhr in der KlosterkircheSt. Peter und Paul in Groß Am-mensleben. Der Chor wird rus-sisch-orthodoxe Kirchengesängesowie einige Volksweisen undBalladen zu Gehör bringen. Kar-ten gibt es im Vorverkauf bei derFamilie Löderbusch oder demBlumengeschäft Wolf in GroßAmmensleben sowie im Ticket-service und Lotto im Kaufland inHaldensleben für 14 Euro. An derAbendkasse kosten die Tickets 16Euro. Einlass ist 18.30 Uhr.
„Wie gut kennen SieIhre Stadt?“
Haldensleben (kkl/eb). „Wiegut kennen Sie Ihre Stadt?“ heißtes vom 3. bis 30. September inHaldensleben. In dem Zeitraumsind Plakate zum Thema „Histo-rischer Stadtkern“ auf www.hal-densleben.de und an fünf Stand-orten in Haldensleben zu finden:im Erdgeschoss des Medi-Cen-ters, im Gebäude des Landkrei-ses am Haupteingang, im Rat-haus hinter dem Haupteinganglinks, in der Kulturfabrik vor derBibliothek und im Bahnhofsge-bäude. Wer die Adressen zu zehn„Details“, „Türen/Tore“ oder„Fenstern“, die auf den jeweili-gen Plakaten zu sehen sind, be-nennen kann, gibt den Tipp perTeilnahmekarte ab und räumtsich die Chance auf einen vonzehn attraktiven Gewinnen ein.Fragen zum Wettbewerb beant-wortet Cindy Elsner von derStadtverwaltung [email protected] 03904-479366.
4 25. August 2012 Die beliebte Familienausgabeaktuelles
Starten Sie in eine erfolgreiche Zukunft, mit einer Ausbildung zum/zur:
03.09.2012 - 02.09.2015
01.10.2012 - 01.10.2013
05.11.2012 - 04.11.2015
26.11.2012 - 25.11.2013
10.09.2012 - 09.09.2015
Erzbergerstr. 239104 Magdeburg
Telefon: 0391 5329211
Jetzt qualifizieren!
Jetzt anmelden! Infos auch unter: www.iwk.eu
Studienplatz nicht bekommen und ins
Wartesemester gerutscht?
Wir bieten eine interessante Alternative
zur Überbrückung.
01.10.12 - 01.10.13
08.10.12 - 11.01.13
*Für sofort suchen wir Mitarbeiter/in*m/w ab 18 J. im Bereich Strom undTelekomunikation. Einarbeitung ga-rantiert, wöchtl. ca. 480 Euro. Bedingung: nicht ortsgebunden.Unterkunft vorhanden.
Kurzurlaub im Naturpark Vogtland***Hotel Vogtland/Bad Elster
4 Tage ab € 109,00 p. P./Aufenthaltinkl. 3 x Übernachtung, 3 x Frühstücksbüfett, 3 x HP
Gruppen willkommen,kostenlose Parkplätze am Haus1 Woche mit Wellness und HP
ab € 299,00 p. P.Tel.: 037437/46024 www.hotel-vogtland.de
Wanderurlaub direkt am RennsteigThüringen in Brotterode/InselsbergZimmer, Appartments, Fewo bis 6 Pers., alle mit DU/WC, Frühstücksbüffet, HP oder VP, ÜN/Frühstück im DZ 21,50€/Pers. 1a Ausstattung, Sauna, Fitness, Erlebnisbad im Ort „Kinderermäßigung 50%, Haustie-re möglich, Garagen für Biker, Biergarten,
im komfortablen Doppelzimmerdie 5. Übern. ist Gratis (Anreisetag Sonntag)Tel.: 036028-30114 Fax: 30214
www.hainich-hotel.de
Tel. 039771-529236 · www.ab-zum-leuchtturm.de
••••••••••••••••••••
Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9 aTel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -4416.09.-23.09.= Ü/HP 2 Personen 500,-€23.09.-30.09.= Ü/HP 2 Personen 600,-€30.09.-07.10.= Ü/HP 2 Personen 500,-€07.10.-14.10.= Ü/HP 2 Personen 500,-€
Herzlich willkommen!
Auf der Aussichtsterasse des Allgäu durch Wiesen und Wurzelland
Welch wunderbare WanderweltNesselwang (fh). Es gibt viele
Möglichkeiten einen Berg zuerklimmen - die Natur zu erle-ben und sich zu bewegen ste-hen dabei meist im Vorder-grund. Dazu bietet die Nessel-wanger Alpspitze ausreichendGelegenheit. VerschiedeneRouten führen zum Gipfel auf1600 Metern, die alle in derNähe der Alpspitzbahn begin-nen. Wer die vielen interessanten
Geschichten kennt, die linksund rechts am Wegesrand lie-gen, wird den Berg mit ganzanderen Augen sehen. DasBergerlebnis wird so aucheiner Zeitreise in die Vergan-genheit. Einer der abenteuer-lichsten Aufstiege beginntbeim Nesselwanger Wasserfall.90 Meter stürzt er eingesäumtvon Bäumen und Enzianen dieTiefe. Anfang des letzten Jahrhun-
derts lebte hier ein Einsiedler,der Klausner Michael. Er warkein Geistlicher, aber ein sehrnaturverbundener Mann.Seine winzige Hütte standoberhalb des Baches, der sichdurch die enge Felsschluchtschlängelt. Der NesselwangerHeimatkundler Manfred Hailerbesuchte den Klausner als Kindöfter und weiß viel über denaußergewöhnlichen Mann zuberichten. Durch den Tobel hindurch
führt der Weg an vielen kleinenWasserfällen durch den Waldnach oben - mit Ausblickenüber den Ort und weit insOstallgäu hinein. Der Schloss-bach umfließt auf 1040 Meterneinen Felsen, auf der ein weite-res Stück interessanter Ge-schichte steht: Die Nesselburg- eine Burgruine aus dem 13.Jahrhundert, angelegt von denedelfreien Herrn von Retten-berg. Versorgt wurden die Be-wohner mit Getreide von einer
der sechs Mühlen, die am Wei-terlauf des Baches standen. Dieletzte wurde Ende der 50erJahre des vergangenen Jahr-hunderts geschlossen. Ge-säumt von Bergwiesen undWälder führt der dreistündigeAufstieg auf die Alpspitze miteinem Panorama über 300 Gip-fel der Allgäuer und TirolerBergwelt.Der Wasserfall ist auch eine
Station des NesselwangerBrauereiwanderwegs, da dasGebirgs-Quellwasser zur Her-stellung von Bier gebrauchtwurde. Der Weg umfasst insge-samt 20 Stationen, die über die
jahrhundertealte Tradition desBierbrauens in Nesselwang in-formieren.Ein anderer "geschichtli-
cher" Aufstieg geht über denKreuzweg zur WallfahrtskircheMaria Trost. Beginnend beieiner alten Baumallee führt derPfad Station von Station durchden Wald hinauf bis zur Kirchein einer Lichtung. Diese Mari-enwallfahrt verdankt ihren Ur-sprung einem Muttergottesge-mälde, das nach einem großenBrand unversehrt aufgefundenwurde. Immer mehr Leutekamen, um das Bild zu vereh-ren. So wurde 1658 ein Bilder-
stock errichtet und mit einerhölzernen Kapelle überbaut.Der größere Kirchenbau im Ro-kokostil wurde 1704 gebaut.Der Wanderung geht von hierweiter durch den Wurzelwaldund über Bergwiesen bis zurüber die Kappeler Alm auf dieAlpspitze. Viele Routen sind unterein-
ander vernetzt, so dass Ziel,Länge und Schwierigkeitsgradvariiert und Rundtouren ge-plant werden können. Auf denWegen gibt es viele Hütten -von urig bis luxuriös - zur Ein-kehr und zum Teil auch mitÜbernachtungsmöglichkeit.
Nesselwang ist ein Paradies für Wanderer. Foto: Wohlt
auch online auf
zeitungsklick.de
finden sie die
aktuellen ausgaben
des ... sonntag
Die beliebte Familienausgabe 25. August 2012 5Aktuelles
Magdeburg Lübecker Straße 130eTel. 0391/2587761 · Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr
DB
Hier finden Sie uns in Magdeburg!reiH nednifi eiS
e snu ni !grrgubedgaM
1/25039el TTe Magdeb
rMo -F· 165877Lübecgbur
9Sa Uhr9-20 1aße trSer kc
Uhr8 1-30e1
DB
1/25039el. TTe
. rMo.-F165877
9Sa. , Uhr9-20
Uhr8 1-
www.futterhaus.de
Großes Casting am 01.09.2012!Gesucht werden sechs Hunde mit freundlichem Wesen – Größeund Rasse egal. Jeder teilnehmende Hund erhält ein tollesÜberraschungspaket!
Den Gewinnern winkt ein Live-Walk am 06.10.2012 auf der„Fashionweek im FUTTERHAUS” für die aktuelle Herbst-/Winterkollektion!
Und so kann Ihr Hundteilnehmen:
• Kommen Sie am 01.09. mitIhrem Liebling zum Castingim Futterhaus Magdeburg.
• Wir machen Fotos undermitteln seineKonfektionsgröße.
• Die Gewinnerwerden kurzdarauf von unsinfomiert.
6 25. August 2012 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles
Kita „Gut Arnstedt“ bekommt Piratenschiff
Kleine Piraten, ahoi!
Dass die Kindertagesstätte „Gut Arnstedt“ in Barleben einst ein Rittergut war, beflügelt freilich auch dieFantasie der Mädchen und Jungen: Ritterspiele, Turniere und große Kämpfe werden hier regelmäßigzwischen den kleinen Rittern und hübschen Hofdamen ausgefochten. Nun haben sich auch die Piratenauf dem Gut angesiedelt. Ein bunt bemaltes Schiff lädt die Kinder auf eine Segelpartie ein, lässt sie tiefeMeere und ferne Länder erkunden. Papa Mario Schäfer hat das Boot der Einrichtung vermacht, hat esgemeinsam mit anderen Papas bemalt, ein Steuer angebaut und an die Knirpse übergeben. Und diehaben es selbstverständlich sofort in Beschlag genommen und haben ihre erste Schiffsreise längst hin-ter sich gebracht. Schließlich ist Urlaubszeit. Und wenn so manches Kind auch nicht in den Urlaubfährt, so kann es doch wenigstens in seiner Fantasie eine toll Reise erleben. Foto: Privat
Magdeburg (eb). Die Kreis-volkshochschule Haldenslebenbietet am Donnerstag, 30. Au-gust von 11 bis 13 Uhr oder amFreitag, 7.September von 16 bis18 Uhr eine Domplatzführungin Magdeburg an. Von der Be-gründung der Stadt unter dem
Schutz des heiligen Mauritiusüber die mittelalterliche undspäter preußische Bebauungdes Domplatzes bis zu heutigenStadtgestaltung bietet derRundgang Wissenswertes zurArchitektur, zu Personen undEreignissen der Stadtgeschichte
und -gegenwart. Unter der Füh-rung von Heike Heinrich wirdGeschichtliches und Wissens-wertes von „Mauritius bis Hun-dertwasser“ vermittelt. Anmel-dungen und Informationen gibtes unter 03904-4 22 71 oderwww.boerdekreis.de/kvhs.
KVHS lädt zur Domplatzführung ein
Mauritus bis Hundertwasser
im in HermsdorfWir feiern von DO 30. August bis SA 1. September 2012
mit tollem Programm – auf über 8.000 m2.
Neueröffnung
An allen drei Tagen10 % Willkommensrabatt auf Ihren gesamten Einkauf!
Donnerstag, 30. August
JETZT NEU! MODEPARK RÖTHER | Im ElbePark | Am Elbepark 1 | 39326 Hermsdorf | MO – SA · 9 – 20 Uhr geöffnet! www.modepark.de
NeuerDonner
öffnungNeuerag,tsDonner
öffnungAugus30.
öffnungtAugus
10 %
eiernfWir
im
ammogrPremolltmitbistAugus30.DOonv
in
Einkauf!engesamt
8.000überauf–amm2012emberSept1.SAbis
Hermsdorf
Einkauf!
.2m8.0002012
Hermsdorf
eidrenallAn
10 % agenTei
ommensrWillk10 %
abattommensrommensr
gesamtenIhrauf
Einkauf!engesamt
Einkauf!
JETZT NEU! MODEP
| Im ElbePTHERRÖARK JETZT NEU! MODEP
ark | Am Elbepark 1 | 39326 Hermsdorf | | Im ElbeP
ark | Am Elbepark 1 | 39326 Hermsdorf |
MO – SA · 9 – 20 Uhr geöffnet! wwwark | Am Elbepark 1 | 39326 Hermsdorf |
.modepark.deMO – SA · 9 – 20 Uhr geöffnet! www
.modepark.de
Autohaus Krella erhält Zertifikat der Ford-Werke
Ausgezeichneter Service
Magdeburg (eb). Über eineganz besondere Auszeichnungkonnte sich am Dienstag, 14. Au-gust, das Ford Autohaus Am Sil-berberg im Krella-Center am Sil-berbergweg freuen. Eckhardt Krella und Boris-Alex-
ander Krella von der Ge schäfts -leitung nahmen aus den Händenvon Nils Kapischka, Repräsentantder Ford-Werke GmbH, die Zer ti -fi zierungs urkunde „Ford ServicePremium Betrieb 2012“ entgegen.Die Glückwünsche samt Blu-menstrauß und Auszeichnunggab die Familie Krella gerne anihre Mitarbeiter weiter: „DieseAuszeichnung hat sich das ge-samte Team hart erarbeitet undwir freuen uns gemeinsam dar-über, dass unsere Kunden diese
Arbeit mit ihrem Vertrauen inunser Team honorieren“, so BorisKrella. Damit ist das Krella-Team das
einzige Ford-Autohaus in Magde-burg, das den strengen Qualitäts-richtlinien von Ford im Service-Bereich gerecht wurde. Re gel -mäßig werden die Mitarbeiter inden Bereichen fachliche Kompe-tenz am Fahrzeug und Kunden-freundlichkeit weitergebildet.Eine Maßnahme, die sich jetzt fürdas Krella-Team ganz besondersgelohnt hat. „Wenn ein Kundedas Autohaus betritt, muss er dasGefühl haben, ‘hier bin ich rich-tig’. Wir versuchen immer 110Prozent zu geben“, verrät Eck-hardt Krella das Erfolgsgeheimnisdes Unternehmens.
Freuen sich über die Auszeichnung (v.l.n.r.): Eckhardt Krella (Geschäftsfü� hrung AH Krella), NilsKapischka (Ford-Werke), Detlef Wenzel (Serviceleiter AH Krella), Anett Strauß (ServiceassistenzAH Krella), Daniel Kuhnert (Werkstattleiter AH Krella), Boris Krella (Geschäftsführung AH Krella).
- Anzeige -
Die beliebte Familienausgabe 25. August 2012 7Aktuelles
Am Sonntag, 26. August lädt Weber’s Hof in Farsleben zu einem Public Viewing ein. Anlass ist der erste und hoffentlich nichtletzte Auftritt der Farsleber Band „In My Days“ in der Fernsehcastingshow „X Factor“. Die Band ist durch ihre Teilnahme amLocal-Heroes Landesfinale in Sachsen-Anhalt bereits bestens mit Musikwettbewerben vertraut und versucht nun nach zahlreichenFestivalauftritten, auch die Fernsehzuschauer zu begeistern. Beginn der Veranstaltung ist um 18.30 Uhr. Eine Stunde später wirddie Band live ein kleines Akustikkonzert gestalten, bevor dann ab 20.15 Uhr die Ausstrahlung der Sendung auf einer Leinwanderfolgt. Der Eintritt ist frei. Ein weiterer Service: Von 18 bis 18:30 Uhr wird ein Shuttlebus alle Zugreisenden vom Bahnhof Wol-mirstedt abholen und diese nach der Veranstaltung auch an diesen wieder zurückbringen. Foto: VA
„In My Days“ wollen bei X-Factor durchstarten / Public ViewingWunschkonzert in Magdeburg
Chris de Burgh ganznah erleben
Magdeburg (eb/kkl). DieWartezeit auf seine Tournee mitBand im Frühjahr 2013, die ihnin Deutschlands große Hallenführt, verkürzt Chris de Burghdurch ganz besondere Solo-Konzerte im August und Sep-tember dieses Jahres. Am Don-nerstag, 6. September, ist er inMagdeburg zu Gast.Auf der Seebühne im Elbau-
enpark ist der Künstler ab 20Uhr so nah wie sonst nie zu er-leben. Solch ein intimer Rah-men ist perfekt geeignet für dieMusik des sich wechselweise anGitarre oder Flügel selber be-gleitenden Singer/Songwriters,der seine „Lieder genau so prä-sentiert, wie sie ursprünglichkomponiert worden sind“. Dazu kommt, dass die Tour
unter dem Motto „By Request“steht. Das heißt: Die Besucher
können vorher auf www.face-book.com/cdebofficial ihreSong-Vorschläge für dasWunschprogramm anmelden.Darunter werden sicherlichauch Stücke wie „The Lady InRed“, „Missing You“, „A Space-man Came Travelling“, „WherePeaceful Waters Flow“ und vieleweitere Chris de Burgh-Klassi-ker sein. Eintrittskarten gibt zwischen
40 und 70 Euro jeweils zuzüg-lich Gebühren an allen bekann-ten Vorverkaufsstellen.Der Haldensleber und Wol-
mirstedter Sonntag verlosen3x2 Karten für das Konzert. In-teressenten können sich unterdem Stichwort „Chris deBurgh“ per Email an verlo-sung@magde bur gersonn tag.debewerben. Bitte Namen und Te-lefonnummer mit angeben.
Sharyhan Osman: „My Year“ / CD-Verlosung
Miniaturen des eigenen LebensLandkreis Börde (eb/kkl). Die
Vita der 25-jährigen Sängerin undHalbägypterin Sharyhan Osmanliest sich, wie ein Märchen aus1001 Nacht. Pralles Leben füllt dieSeiten der Geschichte. Vor etwasuber zwei Jahren macht sie beider Vorauswahl für „Unser Starfür Oslo“ einen Riesensatz unterdie bes ten Fünf und begeistertein Millionenpublikum. Undzwar mit eigenen Stücken! Jetztsteht mit „My Year“ das aktuelleAlbum in den Startblöcken. Eins,dass es vor musikalischem Fein-gefühl nur so strotzt.Die Lieder sind Kapitel aus
dem Buch des Lebens, die ein-zeln Bestand haben. Aber die
Wirkung ist noch mal anders,wenn das ganze Buch gelesenwird. Wenn jemand mit Fug undRecht sagen darf, es gehe um Ge-schichten, die das Leben schreibt,dann Sharyhan Osman! Schließ-lich lässt sie sich stetig von ihrenEindrücken von der Welt inspirie-ren und hält diese in ihren Songsfest.Der Haldensleber und Wolmir-
stedter Sonntag verlosen dreiAlben der Künstlerin. Interessen-ten können sich unter dem Stich-wort „Sharyhan Osman“ perEmail an verlosung@magde bur -gersonn tag.de bewerben. BitteNamen und Adresse mit ange-ben.
Mitsubishi Neu-, Vorführ- und Jahreswagen EU Neuwagen u. Jahreswagen, Opel Jahres-wagen Gebrauchtwagen aller Fabrikate Finanzierung und Leasing auch ohne Anzahlung
VW Golf VI 1.4 TSI Variant
Ausstattungs-Highlights:• EZ: 18.03.11 • HU/AU bis 03.2014• 90 kW / 122 PS • km-Stand: 11.960 kmAirbag auf Fahrer- und Beifahrerseite, ABS, Antischlupfregelung, Radio mit CD-Player, Außenspiegel elektr. einstell-/be-heizbar, 6-Gang, Elek. Differentialsperre, Elek. Stabilitäts-Programm, Berganfahrhilfe, Sitzheizung, Geschwindigkeitsre-gelanlage, Isofix-Kinder- sitz-Befestigung, Klimaanlage, Lenksäule verstellbar, Nebelscheinwerfer, Scheinwerfer-Reini-gungsanlage, Licht- und Regensensor, Scheibenwaschdüsen heizbar, Servolenkung, Wärmeschutzverglasung getönt, Weg-fahrsperre, Zentralverriegelung, Rücksitz geteilt einstell-/ beheiz-/ anklappbar
BMW 320 CiEZ 02.00, HU/AU neu, 110 kW/150 PS, 142.800 km, Airbags, ASC+T, Borndcomputer,Radio/Kasette/CD-Wechsler, ZV m. Fb., grüneUmweltplakette, 2-türig, Klimaautomatik, Leder-ausstattung, LM-Felgen, NSW, NSL, Park-Dis-tance-Control, Regensensor, Servolenkung,Sitzheizung vorn 6.990,00 £
Nach Umbau und Renovierung freuen wir uns Sie mit einem völlig neuen Programm zu überraschen. Besuchen Sie auch unserePolsterwerkstatt, wo wir Ihre Stühle, Eckbänke, Sessel und Sofas neu beziehen. Wir laden Sie ein und freuen uns auf Ihren Besuch.
ähnliche Abbildung nur so lange der Vorrat reicht!
Tischlerei W. Heideck� Beratung, Herstellung, Montage � Fenster, Türen noch günstiger� Rolläden, Tore und Markisen � Innen- und Trockenausbau� Insektenschutz, Türen u. Fenster � Fußboden aus Holz u. Laminate� Überdachungen aus Holz u. Alu � Innentüren und Treppen
auch für Wintergärten
Haldensleben • Waldstraße 16
Tel. 0 39 04/4 41 89 • Fax 41 366
Garten & Landschaftsgestaltung� Rasen-, Baum- und Beetpflege� Wege- und Terrassenbau� Rollrasen anliefern und verlegen� Winterdienst� Service für Hof, Garten und Gewerbe� Abriß und Entsorgung39167 Wellen, Thomas-Müntzer-Str. 7 Fax: 03 92 06/5 43 62, Tel.: 03 92 06/5 01 30 S. Kluschke
Dienstleistungen KoppenhöferUnser Service rund ums HausGarten- u. Grünanlagenpflege, Baumschnitt,Maurer- u. Pflasterarbeiten, kostenloseSchrottabholung, Haushaltsauflösung, Trok-kenbau, Renovierungshilfe, Abrissarbeiten,Kleintransporte
• GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK• NEU!!! BOOTSMOTORENSERVICE• HAUS- UND GRUNDSTÜCKSPFLEGE• HAUSMEISTERDIENSTE
Fachbetriebe aus Ihrer Umgebung!Kompetent - serviceorientiert - zuverlässig!
Rufen Sie bitte an, wenn Sie unter dieser Rubik inserieren wollen: Telefon 03 91/7 35 47-0
offeneFuge
Auto-schaden
Fahnen-stange
süd-amerik.Rüssel-tier
Abk.:euro-päischeNorm
einTanz(Kw.)
Elan,Schwung
kurz für:in dem
InitialenArmanis
hand-warm
Kfz-Z.Lahr
wert-losesZeug
Western-schau-spieler † (John)
Pampas-gras
fettig
altesWohn-haus
asiat.Staaten-verbund(Abk.)
Christus-mono-gramm
AbiturderSchweiz
euro-päischesHoch-gebirge
Teil derBibel(Abk.)
Aussatz
RomanvonEmileZola
Aas-vogel
vietnam.Längen-maß (444 m)
über-drüssig
frühererösterr.Adels-titel
hoheTempe-ratur
Rück-sicht-nahme
Körper-training
tropi-scherVogel
japan.Univer-sitäts-stadt
Gerede
Gär-stoff
ägyp-tischeHalbinsel
Erbgut-träger
Händler-viertel imOrient
Steige-rung,desto
altgriech.Philo-sophen-schule
Gegen-teil vonchro-nisch
Himmels-bläue
See-lachs-art
wildeKletter-ziege
InitialendesDichtersIbsen
int.Kfz-K.Litauen
chine-sischerPoliti-ker †
handeln
japani-schesTheater-spiel
Fremd-wortteil:nicht
Abk.:Welt-meister-schaft
Satz
japa-nischerKaiser
Körper-erholung
span.,italie-nisch:eins
warum,weshalb
ohneNamens-angabe
musli-mischerName für‚Jesus‘
W-43e
KREUZ & QUER
Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) • 39326 HohenwarslebenTel.: 03 92 04/6 27 10 • Fax: 03 92 04/6 27 1224 h mobil 01 71/4 16 32 35www.autoglas-schnelldienst.de
Am ELBE-PARK
•Verglasung von PKW, LKW,Busse und Baufahrzeuge
•Montage von Tönungsfolien
Unser Service
Magdeburg (eb). Gönnen SieIhrem Teppich eine Erfri-schungskur, denn seit Oktoberbesteht ie Möglichkeit in Mag-deburg. Teppiche sind tagtäg-lich erheblichen Belastungenausgesetzt. Trotz regelmäßigenStaubsaugens setzt sich mit derZeit ein Gemisch von Staub,Schmutz, Bakterien und Haus-staubmilben fest. In der Tep-pich Klinik erhält der Teppichdes Kunden eine fachgerechteHandwäsche.Die Biowäsche wirkt einer
schnellen Wiederverschmut-zung entgegen und auch das
Raumklima verbessert sich.Selbstverständlich werdenauch Reparaturen durchge-führt. Im Umkreis von rund 60Kilometern ist der Abhol- undBringservice sogar kostenlos.Nutzen Sie das Angebot im Ok-tober. Für ab 8,90 pro Quadrat-meter wird der Kundschaft einefachgerechte Durchführungaller Arbeiten garantiert. Siefinden die Klinik in der Marian-nenstraße 3 in Magdeburg.Oder Sie vereinbaren einfacheinen Termin unter den Tele-fonnummern 0391/73 34 70 35oder 0178/32 00 411.
Die Teppich Klinik in der Mariannenstraße
Teppichreinigung nachpersischer Tradition
- Anzeige -
Bund der Steuerzahler klärt auf
Brauchen Azubis eineLohnsteuerkarte?
Landkreis Börde (eb). Vielejunge Steuerzahler starten jetztmit ihrer Ausbildung. Nebenneuen Eindrücken im Betrieboder Unternehmen, machen diemeisten Azubis dann auch zumersten Mal Be-kanntschaft mitder Lohnsteuer. Häufig erhaltenAuszubildende von Eltern oderBekannten den Rat, sie müssteneine „Lohnsteuerkarte“ beimAusbildungsbetrieb abgeben.Dieser Tipp ist aber so nichtmehr zutreffend. Zur Berechnung des Lohn-
steuerabzugs gab es früherLohnsteuerkarten aus Pappe, diedie Steuerzahler jährlich zuge-
schickt bekamen. Zuletzt wurdedie Papplohnsteuerkarte für dasJahr 2010 ausgestellt. Ab demJahr 2011 sollte das Lohnsteuer-abzugsverfahren zwi-schen demArbeitgeber und dem Finanzamtdann elektronisch abgewickeltwerden. Da das elektronischeLohnsteuerabzugsverfahren je-doch voraussichtlich erst ab demJahr 2013 funktionsbereit ist, gel-ten die alten Lohnsteuerkartenaus dem Jahr 2010 grundsätz-lich weiter. All diejenigen, diekeine Papplohnsteuerkartehaben, können sich beim Fi-nanzamt eine Lohnsteuerersatz-bescheinigung ausstellen lassen.
Eine Ausnahme gibt es aber fürledige Azubis. In der Regel ist dasAusbildungsverhältnis nämlichdas erste Dienstverhältnis. Indiesen Fällen braucht der Azubidem Ausbildungs-betrieb nurseine Steueridentifikationsnum-mer, sein Geburtsdatum und ge-gebenenfalls die Kirchenzugehö-rigkeit mitteilen und schriftlichbestätigen, dass es sich um daserste Dienstverhältnis handelt.Dann kann der Ausbildungsbe-trieb die Lohnsteuer direkt nachLohnsteuerklasse I berechnen.Eine gesonderte Lohnsteuerer-satzbescheinigung ist in diesenFällen nicht erforderlich.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Re-daktion. Weiterverwendung der eigens für den Ver-lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit te-lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderun-gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt diePreisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.
Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke
HALDENSLEBENER SONNTAG
WOLMIRSTEDTER SONNTAG
Treppenlifte
Vermietung von Minibaggermit u. ohne Fahrer ab 90 €.
Vermietet wird ein 1,7 t-Minibaggermit 40 cm Löffel und 1m schwenk-
barer Räumschaufel.Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine
100 kg Rüttelplattein Seehausen BÖ Tel. 0160/93438975www.vermietungvonminibagger.vpweb.de
Ankauf
Suche
Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Welt-krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uni-formen, Orden, Abz., Urk., Fotos,Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah-lung! Bitte alles anbieten!0171-7529354
Alte Blechspielzeug, Modellautos,Modelleisenbahn, Massefiguren, Flug-zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw.von Sammler zu kaufen gesucht! AuchDDR! 0157-88850383
Tischler sucht Omas alte Möbel u. In-ventar, auch aus Stall u. Scheune!039292-28887 od. 0172-3992809
Flohmarkt real HE 02.09. 4 Meter 20 € - 05353-2606
10 25. August 2012 Die beliebte FamilienausgabeKleinanzeigenmarKt/aKtuelles
Bekanntschaften
GeldmarktSOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelleKreditentscheid! In der Allianz Vertretung
Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller,Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldti-merfahrzeuge aller Art gegen gute Be-zahlung! Telefon 0170/ 9652135Suche Motorrad, Chopper oderKlassiker ab ca.600ccm a.ohne TÜVbis ca.1000€! 01707502460
Kfz-Verkauf
VWVerkaufe VW Polo 86c Steilheck, fürweitere Informationen melden per Tel01733431893
Verkaufe Oldtimer Mofa ZündappBergsteiger bj 1970 in gutem Zustandmit Papieren. Bei Interesse melden!01733431893
Traktoren-AnkaufKaufe Traktoren, Multicar, Gartenfrä-sen, Rasentraktoren und Oldtimerfahr-zeuge aller Art gegen gute Bezahlung!Telefon 0170/ 9652135
Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, dunkel massiv Ei-che, ca. 1870 Gründerzeit, selten schöne Schnitzereien, mit Klapp-deckel verschließbar mit altem Schnappschloss und original Schlüs-sel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 €
Telefon 0171-7701143 oder03561-547833
2 Sessel u. Couch,Couch 185 cm L.75 cm T., Rücken-lehne 120 cm H.,wunderschöne Farben, guter Zu-stand, eine Augen-weide VB 2600,00 €
Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833
Polstergarnitur – Jugendstil
Dielenschrank 2-türig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock,Tischleranfertigung,Meistereinzelstück,hervorragende, überJahrzehnte gewachsenewarme Patina, altersbe-dingte GebrauchspurenZustand sehr gutVB 3400,00 €,aus PrivatbesitzTel. 0171-7701143oder 03561-547833
Mobiles Klimagerät (Abluft)mit 12.000 BTU/h Kühlleistungkompl. mit allem Zubehör. (Farbe weiß)
NP: 700,- 2
für nur
295,- 3
TiermarktKatze Lulu ist ca 1 Jahr alt, zutrau-lich, verschmust und stubenrein. Mitanderen Katzen und Hunden verträgtsie sich gut. Wer bietet Ihr ein schönesZuhause? 01 72 - 9 19 36 96
Thyson, ein 1,5 Jahre junger, mittel-großer Mischlingsrüde, sucht einneues Zuhause bei lieben Menschen,die viel Zeit für ihn haben. Wer möchtediesen lieben Hund zu sich nehmen?01 72 - 9 19 36 96
TRAPEZBLECHE 1.99 £35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2
Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2
www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29
Sonderpostenab m2 + MwSt.
Neuwertiges Sofa, 2-Sitzer, 110,- €.MD 0174/7537494Schöner Bücherschrank mit passen-der Komode aus massv. Holz in sehrguten Zustand. Schrank Maße L 1,70H 1,50 B 0,45, Komode Maße L 1,15H 0,80 B 0,50 m, Preis nach Vereinb.0391 /7336038
Verk. PC Intel Core 2 Duo beste-hend aus: Tower, CD/DVD-Laufw.,Win XP, Dell-Monitor 17", Tastatur,Maus, 2 Boxen, Cannon-Scan. Lide110, Samsung Laserdr. ML 2010R;voll funktionsfähig, Preis: 160 €0171/4960839Verkaufe günstig Tonbandgerät"Smaragd" 50er Jahre aus DDR Pro-duktion. Bitte nach 18 Uhr anrufenTel.03944/367394Verkaufe hängende Knochensägeum Schweine, Rinder, etc, zu halbie-ren oder vierteln im guten Zustand,ideal für Fleischer. Bei Interesse mel-den, Preis VB Besichtigung nach Ab-sprache 01733431893Verkaufe PSP sehr guter Zustand,kaum benutzt, mit 4 Spielen und Spei-cherkarte für 100 €. Bei interesseBitte melden 017641470392
Der Kinotipp wird präsentiert von:
DVD-Tipp
FRISCH GEPRESSTKinostart: 23.08.2012Komödie. Andrea Schnidt(Diana Amft) ist kinderloserSingle, und das ist auch gut so.Schließlich ist ihr Leben ohne-hin schonkompl i z i e r tgenug: Ihrkleiner Des-sous-Ladenproduz i e r tnichts alsS chu l d en ,und ihr Lie-besleben istein einziges Chaos. Beim er-sten Date mit ihrem macho-haften, schwer reichenJugendschwarm Gregor (Alex-ander Beyer) blamiert Andreasich gleich bis auf die Kno-chen und sieht nur einen Aus-weg: Trinken bis zum Filmriss.Nachdem Andrea am näch-sten Morgen nackt in GregorsBett aufwacht, beschließt sie,ihr Leben komplett zu ändern.Doch auf einmal taucht dersympathische RechtsanwaltChris (Tom Wlaschiha) inihrem Leben auf. Gerade alsihre beste Freundin Sabine(Jule Ronstedt) wissen will, obAndrea sich eine Zukunft mitChris vorstellen kann, platztdie Bombe: Sie ist schwanger!Und gleich zwei Väter kom-men in Frage!
ZETTLStart: 24.08.2012 Max Zettl, jung und schnell imKopf, will um jeden Preis in
Berlin Karrieremachen. Durchglückliche Um-stände, die erzum größtenTeil selbst her-b e i g e f ü h r that, gelingt esihm, mit
Charme und von kei-nerlei Skrupeln geplagt, vomChauffeur zum Chefredakteureiner neuen Online-Publika-tion aufzusteigen. Schon vordem Launch deckt er mit Pa-parazzo-Urgestein HerbieFried einen Skandal in der Po-litprominenz auf.
Am Pfahlberg 5 / Magdeburgwww.cinestar.de
Telefon: 03 90 53/2 04
Gaststätte „Alte Schmiede“Süplingen
p.P.10.001
Altmärkische HochzeitssuppeSteak “Zigeuner” mitgemischtem Salat und Pommes Frites
Dessert
SonntagsmenueÖffnungszeiten:
täglich ab 11.00 Uhr
Antik-/Trödelmarkt 26.08.2012 Haldensleben im Rahmen des Altstadtfestes
Guten Noten für Sachsen-Anhalts Eisdielen
Genussvoll SchlemmenSachsen-Anhalt (eb). Egal ob
Kirsch, Erdbeere oder Schoko –das selbst gefertigte Speiseeisin Sachsen-Anhalts Eisdielenund Konditoreien kann ohneBedenken genussvoll ge-schleckt werden. DiesenSchluss lässt eine Bilanz derUntersuchungen im Landes-amt für Verbraucherschutz für2011 zu. Insgesamt hatten dieLebensmittelkontrolleure derKreise und kreisfreien Städte imVorjahr 455 Produktproben inEisdielen und bei Konditorengenommen. Lediglich 34 vonihnen gaben Anlass zu Bean-standungen. Das sind 7,5 Pro-zent aller Proben. Dieser Wertliegt im Bereich dessen, wasauch in den Vorjahren bean-standet werden musste. Bei den Kritikgründen spiel-
ten größere Hygieneproblemeeine eher untergeordnete Rolle.Lediglich fünf Proben musstenaus diesem Grund beanstandetwerden. Die übrigen 29 Bean-standungen gehen auf dasKonto von falscher, unzurei-chender oder irreführenderKennzeichnung der Inhalts-und Zusatzstoffe. So hatte nichtjede als Stracciatella verkaufteEiskugel wirklich ihre Bezeich-nung verdient. In das originaleStracciatella-Eis gehört näm-lich Schokolade beziehungs-weise Kuvertüre. In neun Fällenwurde aber stattdessen eineunzulässige kakaohaltige Fett-glasur gefunden. Bei zehn Pro-
ben gab es Kritik am Milch -fettanteil. Er war zu gering oderaber es wurde weiteres, art-fremdes Fett gefunden, was fürdie Milcheisproduktion unzu-lässig ist.
Nicht selten musste auch an-gezweifelt werden, dass beimVanille-Eis wirklich die Origi-nal-Rezeptur mit echter Vanillegenutzt wurde. In fünf Fällenwurde nachgewiesen, dass le-diglich Vanillin oder künstliche
Aromastoffe eingesetzt wordenwaren. Das Produkt darf den-noch angeboten werden, abereben nicht als Vanille-Eis, son-dern lediglich als Eis mit Vanil-legeschmack. Hintergrund: Die Kontrolle in
Eisdielen und Konditoreien er-folgt nach einem risikoorien-tierten Plan. Wird Eis auseigener Produktion angeboten,werden die Eisdielen in derRegel vierteljährlich von denLebensmittelkontrolleuren auf-gesucht. Stammt das Eis nichtaus der eigenen Fertigung, isthalbjährlich mit einem Kon-trollbesuch zu rechnen. Zudemgilt die Regel: Werden Mängelfestgestellt, wird die Kontroll-dichte erhöht. Gibt es keinenAnlass für Beanstandungen,kann der Zeitraum bis zurnächsten Kontrolle auch ver-längert werden.Die Proben der Speiseeisfer-
tigung werden wie alle amtli-chen Lebensmittelproben inSachsen-Anhalt in den Labora-torien des Landesamtes für Ver-braucherschutz in Halleanalysiert. Vor Ort in den Be-trieben sind die Lebensmittel-kontrolleure der Landkreiseund kreisfreien Städte. In Sach-sen-Anhalt gibt es etwa 320 Eis-dielen und Konditoreien, dieselbst hergestelltes Speiseeisanbieten. Weitere rund 400Cafes, Restaurants und Ständeverkaufen Eiskugeln, die sie an-geliefert bekommen.
In Sachsen-Anhalt kann mansich den Sommer ohne Beden-ken genüsslich mit einem le -ckeren Eis versüßen. Foto: djd
Die beliebte Familienausgabe 25. August 2012 11Familie/immobilien
Sonntags-WonneproppenPiet Fritze aus Wanzleben schläft sehr gern
Hallo, liebe Sonntagsleser, ichheiße Piet Fritze, wurde am26. April geboren und wohnein Wanzleben. Meine Elternund Großeltern sind sehrstolz auf mich. Zur Zeitschlafe ich noch viel. Aberbald werde ich alle auf Trabhalten. Besonders freue ichmich schon auf den erstenMarathonlauf mit meinemPapa, oder wenn meineMama mich mit zum Reitennimmt. Möchten Sie IhrenLiebling auch einmal hiersehen, dann schicken Sie unseinfach per Email mit einpaar Zeilen versehen ein Fotovon Ihrem Wonneproppen anden Magdeburger Sonntag,Kennwort „Sonn tags won -neprop pen“ an die folgendeAdresse: redaktion@ magde-burgersonntag.de. Den Won-neproppen gibt es auch unterwww.zeitungsklick.de.
Tierheim Wolmirstedt
Besitzer wird gesucht
Bereits am 20. August wurde der Deutsche Schäferhund-Mix inRogätz aufgefunden und hält im Tierheim Wolmirstedt Ausschaunach seinem Herrchen oder Frauchen. Er trägt ein blau-buntesStoffhalsband mit Knochenmotiv und ist leider nicht gechipt.Der Rüde sucht die Nähe zum Menschen. Wer vermisst den lie-ben Hund oder kann Hinweise zu seiner Herkunft geben? Kon-takt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Mag-deburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). WeitereTiervermittlungen gibt es unter www.zeitungsklick.de.
30. AugustBären-Apotheke, Friedrich-Schmelzer-Straße 2, Hal -dens leben und Moritz-Apo-theke, Schnarsleberstraße11, Niederndodeleben
Tierärztlicher Notdienstvom 24. bis 30. August
FTA Heiligtag, Siestedt039061-23650173-6127486
DVM Lodders, Süplingen039053-272
Dr. Nickoll, Burgstall039364-3560172-3208715
Der tierärztliche Notdienstbeginnt um 8 Uhr und endetam nächsten Tag ebenfallsum 8 Uhr.
Sonderzug
Mit der Bahnzum Altstadtfest Haldensleben (eb).Vom 24. bis
26. August findet in Haldensle-ben das 21. Altstadtfest statt. Fürdie Besucher aus Richtung Mag-deburg gibt es am Samstag undSonntag stündliche Zugverbin-dungen für die An- und Abreise.In der Nacht von Samstag aufSonntag fährt ein Sonderzug um1.34 Uhr von Haldensleben nachMagdeburg mit Halt auf allenUnterwegsbahnhöfen. Die An-kunft in Magdeburg erfolgt um2.05 Uhr. Die Gäste aus RichtungWolfsburg/Oebisfelde/Flechtin-gen können zweistündlich anrei-sen und haben die letzte Rück-fahrmöglichkeit um 22.16 Uhr abHaldensleben. Fahrplanaus-künfte unter www.insa.de.
Am 15. September ab 10 Uhr
Down-Sportlerfestivalfeiert 10. GeburtstagMagdeburg (eb/kkl). In die-
sem Jahr findet das DeutscheDown-Sportlerfestival bereitszum zehnten Mal statt. AmSamstag, 15. September zeigendie rund 250 Teilnehmer – zwi-schen vier und 50 Jahre alt – von10 bis 15 Uhr, was in ihnensteckt. Die Sportler und ihre Familien
nehmen zum Teil viele HundertKilometer in Kauf, um bei dem10. Deutschen Down-Sportler -fes tival dabei zu sein. Sie kom-men aus Berlin und Braun-schweig, aus Dortmund, Lubeckund Wurzburg in die Hermann-Gieseler-Halle, um Fußball oder
Tischtennis, Handball oder Mini-golf zu spielen. Es gibt wieder Tanz- und Be-
wegungsworkshops und es wirdgeworfen, gesprungen, gelaufensowie der Zweikampf auf der Ju-domatte gezeigt. Anmeldungenwerden bis zum 31. August unterwww.medandmore.de/Anmel-dung-DDS entgegengenommen.Auch in diesem Jahr
unterstutzt der Betriebsrat derHexal-Tochter Salutas das Festi-val mit ehrenamtlichen Helfern.Insgesamt sorgen 120 Ehrenamt-liche fur einen reibungslosen Ab-lauf, viele kommen aus Magde-burger Sportvereinen.
Altenweddingen - freistehendes,massives Einfamilienhaus, Bj.1994.Im EG befinden sich neben dem Ein-gangsbereich der großzügig bemes-sene, lichtdurchflutete Wohnbereichmit Kamin und Zugang zur Terrasse,Hauswirtschaftsraum, Gäste WC unddie Küche. Das komplette EG verfügtüber Fußbodenheizung. Das DG teiltsich in 3 weitere Zimmer und das Ba-dezimmer mit Fußbodenheizung Eck-Badewanne und Dusche auf. Von derTerrasse kann man den Blick in einengepflegten Gartenbereich samt Teichgenießen. Grst.: 570 m2�, Wfl.: ca120m2�,Preis 169.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421Magdeburg-Salbke, freistehendesEinfamilienhaus im Bungalowstil mitGarage aus dem Jahr 1996, das Hausverfügt über 3 Zimmer, eine geräu-mige Küche mit Zugang zur Terrasse,Hauswirtschaftsraum, Bad mit Wanneund Dusche +Gäste –WC und einenweiteren kleinen Raum, welcher zurZeit als Büro genutzt wird, Im Dachge-schoß ist eine Ausbaureserve vorhan-den, Grst.: ca. 1200 m2�, Wfl.: 100m2, Preis 170.000€ zzgl. Provision,hegel-immobilien.de,Tel.0391/5976960,Funk.0172/9463421Möckern-Lübars - Sie sind auf derSuche nach ländliche Ruhe, gebün-delt mit hohem Komfort,dann dürftebei dieser Immobilie Ihr Herz höherschlagen. Haupthaus 120 m2� Wfl., gr.Wohn-Essbereich mit bodentiefenFenstern und Kaminofen, Küche,Gäste-WC, Raum für WM und Trock-ner, Schlafzimmer+ Badezimmer,kompl. Fußbodenheizung/ 60m2� gro-ßes Gebäude, zur Zeit als Badehausgenutzt mit Whirlpool + Dampfsauna,Umbau zu Wohnzwecken mit über-schaubarem Aufwand möglich/15m�große Finnhütte mit Fernseh, Elekto+Wasser-Anschluss. 50 m2� großes Ge-bäude mit Garage und Büro mit eige-nem Bad/ Pferdekoppel/Gebäudewurden 2002 komplett saniert und mitneuester Technik ausgestattet/ Au-ßenanlagen von einer Landschaftsde-signerin und Landschaftsbauer ge-plant, gestaltet und gebaut/ automati-
sche Bewässerungssysteme für Sträu-cher, Gräser und Rasen/ sämtlicheRasenflächen werden automatischund selbstständig gemäht Grst.: 2350m2�, Wfl.: ca 180m2�, Preis 199.000€zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk. 0172/ 9463421Langenweddingen, freistehendesEinfamilienhaus in massiver Bau-weise Bj. 1994, im ausgebauten Kel-ler 2 Zimmer, Hauswirtschaftsraummit WM-Anschluss und WC und Hei-zungsraum mit Werkstattbereich. ImEG großzügiger Wohnbereich mit Ka-minanschluss und Zugang zur über-dachten Terrasse, geräumige Kücheund ein Gäste-WC mit Dusche. DGteilt sich auf in 3 weitere Zimmer undBadezimmer. Zum Objekt gehört einemassiv gebaute Garage. Grst.:524m2, Wfl.: ca125m2,Preis139.000€ zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk. 0172/9463421Niederndodeleben, sanierungsbe-dürftiges Einfamilienhaus, Wfl.:100m2, Grst.: ca. 300m2, 4 Zimmer,Preis 39.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421Hobeck, 700 m2� Grundstück, be-baut mit einem unsanierten Einfamili-enhaus Baujahr ca. 1950, Preis15.000 1 zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk. 0172/ 9463421
Besser & schöner Wohnen
Gewerbeflächen Wohnungsvermietung
Ackerland
…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de
…Gewerbeflächen!!hegel-immobilien.de
Hausverkauf
Wohnungen…hegel-immobilien.de
UmzügeINTERNATIONALE SPEDTION
Stadt-, Fern- und AuslandsumzügeIhr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei• Außenaufzug bis 35 m Höhe • Service für Selbstumzieher– Möbelmontagen auch Einbauküchen – Fahrzeuge mit Ladebordwand– Elektrofachkraft zertifiziert – Verpackungen, Decken, Gurte– Möbellagerung • Lagercontainer – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen– Entsorgung • Aufstellen von Halteverbotszonen
hegel-immobilien.de Kostenfreie Be-wertung und Vermarktung Ihrer Immo-bilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!!Hegel-immobilien, Schleinufer 14,39104 MD, 0391/ 5976960, Funk0172/9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!
MFH
VerschiedenesETW
Grundstück
Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4Wohneinheiten, zu jeder Wohnung ge-hören eine Garage, ein Stall und einKeller, alle Wohnungen sind langjährigvermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca.1440 m2�, Preis 105.000 €, zzgl.Pro-vision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421
Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE(350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2)und viel Nebengelass, Preis125.000 €, zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, 0391/5976960, Funk0172/ 9463421Magdeburg-Lemsdorf, MFH mit 12WE, sanierungsbedürftig, Baujahr1904, rückwärtige Fassade 1996 ge-dämmt und mit neuen Fenstern ausge-stattet, Wfl. 608 m2, Preis 80.000 €,zzgl.Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421
Häuser…hegel-immobilien.de
Kaufe -. pachte Ackerlandin JL, SLK, BK
Tel. 03 92 00-51 658
Immo-Gesuche
Magdeburg-Cracau, helle 2-RaumWohnung Bj.1994 im Dachgeschossmit eigenem TG-Stellplatz. Die Nutzflä-che vor Abzug der Wand-schrägen be-trägt 64m�,somit erscheint die Woh-nung sehr geräumig. Das Objekt wirdnoch von den jetzigen Eigentümernbewohnt, welche bald in ein Eigen-heim umziehen werden.Dadurch eignet sich die Wohnungauch optimal für Eigennutzer. Wfl.:54m2�,Preis 37.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421
IHRE UMZUGSPROFISin Magdeburg und Umgebung
Das Institut für Demoskopie Allensbach hatermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutsch-land ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigen-blätter sind die beste Informationsquelle fürEinkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölke-rung ab 16 Jahre halten das Internet für einegute Informationsquelle über Einkäufe undSonderangebote.
PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART
MO.-FR 8.00-17.00 Uhr • SAMSTAG 8.00-14.00 Uhr
Kurt Umzüge • Lüneburger Straße 36 • 39106 Magdeburg
Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH,ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917
Traumhaus wenige Min. west. v. MD, Kellerm. Sauna, Partyr., Garage usw. EG - gr. WZ, Kamin, Terr.,Winterg., uvm. OG - Top Einliegerwhg. m. Balk. uund Aus-stattung, ges. ca. 2.370 m2, Wfl. ca. 240 m2, gr. Garten,Doppelgarage u. NG, Teich VB: 350.000,- 1 + NK EberleinImmobilien, Tel. 03 92 03/90 917 o. 01 71/4 53 38 00
Jetzt bauen in Calbe preisgünstig!Energiesparh. WFL ca. 95qm für 99990,00 EuroGrdst. ca 800qm für 10.000 Euro erschlossen
Heizk. u. Warmwasser nur noch 280 EuroMusterhaus vorh. Tel. 017696021980
Nachlesen www.sirekimmobilien.de
Haus in HDL 175qm über 3 EtagenGrdst. ca. 735qm mit Pool und 3 Garagen, saniert
Bestehend aus 3 Wohnungen mit Keller,Termin vereinbaren Tel. 017696021980
Nachlesen www.sirekimmobilien.de
17Jahre
Massivhäuserwww.rbg-mbH.de
���� �� ����������� ���������
MittagstischDienstag – Freitag11.30 – 14.00 UhrGerichte ab 1,90 €€
Hauspreis – alle Gerichte die in unserem Restaurant verzehrt werdenMitnahmepreis – alle Gerichte außer Hausvom 25.8.12 bis 9.9.12 bei Vorlage des Coupon
