Fahren Sie dem Sommer hinterher!

Moorstr. 11 26169 FriesoytheTel.: 0 44 91 / 21 80

E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

gypten ab Hannover 27.11. - 04.12.114**** Hotel Arabia Azur DZ/AI p.P. ............................429,00 `Trkei ab Mnster27.11. - 04.12.114**** Hotel Sultan of SideDZ/AI p.P. ............................289,00 `Mallorca ab Mnster 17.11. - 24.11.113*** Hotel RIU Playa ParkDZ/HP p.P. ...........................289,00 `Weihnachten o. Silvester Kreuzfahrt stl. Mittelmeer10 Tage, inkl. FlugVP p.P. ............................ab 799,00 `

Groe Auswahl an: Grabgestecke Grabaccessoirs Heide Grser

Werner Baumbach Str. 39 49661 CloppenburgTel.: 0 44 74 / 94 75 33info@baumschule-aumann.de

Jetzt ist Panzeit! Groe Auswahl an Heckenpanzen!

Barelerstrae 27 26169 FriesoytheTelefon 04491-4007936 Fax 04491-4007937

Mobil 0172-4312166 info@guidokoeller.de www.guidokoeller.de

Testen Sie uns!Wunschauto

An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagenaller Marken sowie Nutzfahrzeugen!

In 48 Stunden zu Ihrem

Rundumpakets,EASINGs&INANZIERUNG

s6ERSICHERUNG

Verkaufs-WochenendeSamstag von 8.00 bis 13.00 Uhr

Sonntag 13.00 bis 18.00

Fahrrad- und Motor-Gertelager mit kleinen Schden aufgekauft!z.B. Elektrofahrrad Sparta Ion

in Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04Langholter Str. 43

nur 1650,-statt 2349,-

SSSSSSSSSSSSSSSSSS

adddd u%

fgff k%

Weitere Infos auf Seite 5 XXX

WILKEN POELKER

)NDUSTRIESTRAECq-EPPEN4EL

5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+

(5.'%,).'T R A U R I N G M A N U F A K T U R

*ETZT!KTIONSWOCHEN4RAURINGMANUFAKTUR

4RAURINGEUND"RILLANTSCHMUCKDIREKTVOM(ERSTELLER

WWWGOLDJUWELIERCOMWWWHUNGELINGSHOPCOM

WWWEMSGOLDSCHMUCKDE

Schnppchenzeltvor demHaus!

MODEBOUTIQUE

Damen- und HerrenmodeDa.-Gr. von XS-XXL / He. Gr. S-4XL

Vreeser Strae 11

Lindern

Neue Zeitungzum Wochenende

3TAHLWERKSTRAEs!UGUSTFEHN4ELEFONqWWWGNIESERDE

KFZ-Meisterbetrieb

Beachten Sieunsere Angebote auf

Seite 10 undin den Kleinanzeigen!

GesundheitWarum Bauernkinder seltener Allergien haben Seite 3

TheaterTrinkfester Brgermeister auf derCappelner Bhne Seite 4

SportFuball-Firmencup 2012:jetzt anmelden! Seite 11

KW 42 . Freitag, 21. Oktober 2011 Friesoythe . Cloppenburg . Lningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . Bsel . Molbergen 3. Jahrgang - Ausgabe 42 / Cloppenburg

LNINGEN (VVH). Deutsche Haushalte werfen jhrlich Lebensmittel fr 20 Milliar-den Euro weg. Diese Menge wrde zwei Mal reichen, um alle Hungernden der Welt zu ernhren. Valentin Thurn hat den Umgang mit Lebensmit-teln international recher-chiert und kommt in seinem Film zu haarstrubenden Ergebnissen. Der Film zeigt aber auch erste Anstze fr ein weltweites Umdenken. TASTE THE WASTE luft derzeit in vielen deutschen Grostdten. Dem Lninger Verkehrsverein ist es gelun-gen zusammen mit dem Lninger Lilo den Film nach Lningen zu holen. Am 2. und 9. November hat die Lninger Bevlkerung jeweils ab 20 Uhr die Mg-lichkeit, sich diesen Film anzuschauen. Der Eintritt betrgt lediglich 5 Euro.

Verkehrsvereinholt Film Taste the Wastenach Lningen

Risiken unkalkulierbarMolbergen beschliet endgltigen Ausstieg aus der ENW

MOLBERGEN. Die Gemein-de Molbergen wird der EWE fr 20 Jahre die Konzessi-on erteilen, das Netz fr die Strom- und Gasversorgung auf ihrem Gemeindegebiet zu betreiben. Ein entsprechen-der Ratsbeschluss wurde am vergangenen Montag gefasst.Gleichzeitig beschloss das Gremium, aus der Gesell-schaft ENW auszusteigen. Die ENW (Energienetze Nordwest GmbH) war im vergangenen Jahr eigens von den Kommunen des Land-kreises gegrndet worden, um das Strom- und Gas-netz selbst zu betreiben und

damit Geld in die Kassen der Kommunen zu splen. Damit schert Molbergen als erste Gemeinde aus die-sem kommunalen Bndnis aus und lt den Marktfh-rer EWE zum Zuge kom-men. Bemerkenswert ist die Begrndung des Molberger Rates: Unter dem aus-schlaggebenden Kriterium Gewhrleistung einer hohen Versorgungsssicherheit wird die Bewertung der (eige-nen) ENW mit der hchsten Punktzahl fr objektiv nicht begrndbar gehalten. Laut Brgermeister Ludger Mller wurden bei den Ver-handlungen mit der EWE teilweise erhebliche Verbes-serungen zum bisherigen Vertrag erreicht. Die Gemein-de erhlt den Hchstsatz fr

die Konzession, den hchst-zulssigen Kommunalra-batt, erweiterte Garantien und verpflichtet die EWE zur Grundversorgung neuer Gewerbe- und Industriege-beiten. Da sich mit der Gemei-de Molbergen und der EWE nicht gerade zwei Lieben-de gefunden haben, macht Ludger Mller deutlich. Die EWE habe sich viel zu lange wie ein Monopolist verhal-ten und Kommunen nicht als Kunden und Partner gesehen. Auch sei das Image der EWE durch ein absolut unglck-liche Auendarstellung und falsche Entscheidungen schwer beschdigt. Dennoch sei die EWE seit Jahrzehnten ein verlsslicher Partner, der sein Geschft beherrsche.

Whrend der Molberger Ratssitzung am vergangenen Montag wurden drei Ratsherren fr ihre langjhrige Mitgliedschaft im Gemeinderat geehrt: (von links) Walter Flerlage (20 Jahre), Bernhard Greten (20 Jahre) und Antonius Lamping (30 Jahre), rechts Brgermeister Ludger Mller. Foto: Bernd Gtting

Von NZ-RedakteurBernd Gtting 0 44 71 / 1 84 16 65

S2 Lokales Neue Zeitung

"QFOt"QFSCFSHFS4USBF5FMFGPOtOVOHT[FJUFO.PCJT'SCJT6ISt4BCJT6IS

;XJTDIFOWFSLBVGVOE%SVDLGFIMFSWPSCFIBMUFO

Der Discounter im Ammerland!

Aper HerbstmarktHerzlichwillkommen & Verkaufssonntag

am 22. & 23. Oktober 20118PIOXBOEJO#BMUJNPSF/C8FJ#)5YYDN

279.-Hier kauf ich ein!

'VOLUJPOTTPGBJO#SBVOJOLMVTJWFHFSVNJHFN#FUULBTUFOVOE,JTTFO-JFHFDIFYDN

299.-Verkaufsoffener Sonntag am 23.10.von 13 bis 18 Uhr

Schauen schon ab 12 Uhr

:LQWHUUHLVHQ

:LQWHUUHLVHQ

:1>CC5>B59C5>

Beratung und Buchung im Reisebro oder unter Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0 *alle Preise pro Person im DZ

A l ter Postweg 29 - 26409 Wit tmund - www. janssen-reisen.de

$GYHQWLP+DU]PLW*RVODUXQG:HUQLQJHURGH25.11./09.12./16.12.11 3 Tg. HP nur 199

-[ZYINKOTOTQR[YO\K7$;,

:HLKQDFKWHQ6LOYHVWHULQGHQ0DVXUHQ23.12.11-03.01.12 12 Tg. HP nur 959

/HLS]LJHU:HLKQDFKWVPDUNWRKQH7D[LJXWVFKHLQ08.12.-11.12.11 4 Tg. HP nur 249

:HLKQDFKWHQ6LOYHVWHULQ%XUJKDXVHQ23.12.11-02.01.12 11 Tg. HP nur 999

Mandat ist Macht auf ZeitLandrat Eveslage verabschiedet 23 Mitglieder des Cloppenburger KreistagesCLOPPENBURG (BEG). Abschied nehmen hie es in der vergangenen Woche fr 23 Mitglieder des Cloppen-burger Kreistages.Im Rahmen der letzten Sit-zung des alten Kreistages ehrte Landrat Hans Eveslage die ausscheidenden Kom-munalpolitiker und dankte gleichzeitig den Ehe- und Lebenspartnern fr die Untersttzung des ehrenamt-lichen Engagements.Kommunalpolitik sei zwar

Politik in kleinen geogra-phischen Grenzen, habe aber groes Gewicht fr die Menschen, da Familien, Ver-bnde, Vereine ebenso wie Unternehmen und Arbeits-pltze direkt betroffen seien. Das Mandat und damit die Macht auf Zeit sei kenn-zeichnend fr die Demokra-tie, so der Landrat. Dieser Wechsel sei ein ganz nor-maler Vorgang, doch habe es selten zuvor nach einer Kreiswahl so viele personel-

le Vernderungen gegeben. Eveslage dankte fr ein bei-spielhaftes, demokratisches Engagement. Die Aufgabe als Kreistagsabgeordneter erfordere ein hohes Ma an Zeit und Arbeit und ein star-kes Verantwortungsbewut-sein. Als kleinen Ausdruck der Dankbarkeit erhielten die scheidenden Abgeordneten einen handgetpferten Teller aus dem Museumsdorf. Verabschiedet wurden die Kreistagsabgeordneten Ger-

hard Bruns, Peter Friedhoff, Hubert Hannver, Constanze Korfhage, Karl-Heinz Kro-ne, Ursula Meyer, Heinrich Schwarte, Wilhelm Tell-mann, Karl-Heinz Bley, Wilhelm Freye, Johannes Geesen, Hans Gtting, Chris-ta Huster-Klatte, Martinus Meinerling, Ludger Niehaus, Dr. Franz Stuke, Siegfried Wichmann, Rudolf Arkenau, Theodor Borgmann, Alfons Brinker, Alois Niemann, Paul Korthals, Gerhard Hffmann,

Landrat Hans Eveslage (rechts) mit den ausscheidenden Kreistagsabgeordneten. Foto: Bernd Gtting

SNeue Zeitung Lokales 3

0 44 78 - 95 86 380 44

78 - 95 87 555

0 44 78 - 95 86 36

0

Besuchen Sie unserenHerbst- und

vorweihnachtlichen Markt!ffnungszeiten: Montag - Samstag 9-18 Uhr - Sonntag: 13-18 Uhr - Sonntag: 14.30-17.30 Uhr Blumenverkauf - Caf ab 13 Uhr - Restaurant am Sonntag 18-21 Uhr

Cappelner Diele - Tenstedter Str. 39 - 49692 Cappeln - www.cappelner-diele.de

VW Golf VI TEAM90 kW TSI Benzin, 4 Tren, EZ: 15.09.2010, 6.877 km, schwarz Perleffekt, Climatronic, Tempomat,Parkassistent

VW Touran 7 Sitzer77 kW TDI, EZ: 14.02.2011, 13.129 km,braun metallic, Climatronic, Panorama-Glasdach,Einparkhilfe

VW Golf PLUS Comfortline77 kW TDI Diesel, EZ: 13.12.2010, 23.634 km, grau metallic, Einparkhilfe,KlimaautomatikAlu-Rder

VW Golf PLUS TEAM77 kW TDI, EZ: 29.10.2010, 8.938 km,schwarz Perleffekt,Tempomat,Climatronic,Parkassistent

17.950.- 22.950.-

16.950.- 18.950.-

Dienst- und Jahreswagen ZUM SUPERPREIS

Alle Fahrzeuge aus 1. Hand und natrlich UNFALLFREI! Bei allen Fahrzeugen ist eine 3,9%-Finanzierung mglich!Vergleichen lohnt sich!

Bauernkinder seltener krankAllergologe Dr. Norbert Naber informiert in Cloppenburg ber AllergienCLOPPENBURG. Einen inter-essanten Vortrag zum Thema Allergien hielt der renom-mierte Allergologe Dr. Nor-bert Naber im Bildungswerk Cloppenburg. Mit viel Fach-wissen und Studienergebnis-sen begegnete der Arzt aus Cloppenburg den Zuhrern.

Die Besucher berichteten von persnlichen Allergieerfah-rungen. Der Heuschnupfen und die damit verbunde-nen Symptome belasten die Betroffenen an den schns-ten Tagen des Jahres.Immerhin leiden in den westlichen Industrielndern zwischen 30 % und 40 % der Menschen an Allergien. Auf dem afrikanischen Kontinent sind Allergien bisher weniger ein Thema gewesen, nehmen mit der Modernisierung dort aber langsam zu. Dr. Naber erklrt den Grund dafr: Durch die zunehmend ste-rilen Umweltbedingungen der westlichen Lnder wird das Immunsystem des Men-schen kaum noch gefordert. Ein Viertel aller Kinder der westlichen Nationen leidet daher mittlerweile an Aller-gien. Dr. Naber belegte die-sen Wandel mit dem Wegfall der chemischen Industrie im Raume Halle/Bitterfeld Zu den Hochzeiten der Indus-trie gab es dort weit weni-ger Allergien als in anderen

Gebieten Deutschlands. Nach Abnahme der industriellen Verschmutzung erhhte sich auch im Raum Halle /Bitter-feld die Zahl der von Allergi-en betroffenen Menschen.Der Facharzt brachte vie-le Tipps und Tricks mit, wie man die Entwicklung von Allergien in den ersten Lebensjahren bremsen kann: Kinder sollten in den ersten Lebensjahren durchaus auch mal unhygienischen Bedin-gungen ausgesetzt werden, zum Beispiel im Sandkasten. Damit wird das Immunsys-tem von Anfang an stimu-liert. Kinder die auf aktiven Bauernhfen aufwachsen erkranken seltener an All-ergien. Die Prgung des Immunsystems erfolgt vor allem in den ersten Lebens-jahren. Ebenfalls sollten Kinder so lange wie mglich gestillt werden. Dies sorge fr ausreichende Abwehr-krfte. Wenn es aber zu spt ist und der Krper bereits Allergie-Antikrper gebil-det hat, knne man die entstandenen Allergien mit verschiedenen Medikamen-ten und Therapien bekmp-fen. Es gibt eine Flle von Angeboten auf dem Markt um Allergieleiden zu lin-dern. Darunter befinden sich aber auch viele frag-wrdige Methoden, deren Wirkung wissenschaftlich

nicht belegt ist. Doch wer an diese Anwendungsmetho-ben glaubt und dem gehol-fen wird, der hat wohl den richtigen Weg gewhlt. Denn wer heilt, der hat recht.Auch der Klimawandel spielt in der Welt des Heuschnup-fens eine entscheidende Rol-le. Viele Blhzeitenkalender seien aufgrund der Wetter-vernderungen nicht mehr auf den aktuellsten Stand. Frher warf die Haselnuss erst im Februar ihre Pollen aus. Heute knne man Ende Dezember, Anfang Januar schon mit ihrem Pollenflug rechnen. Darauf seien weni-

ge Menschen vorbereitet. Ein hufiger Auslser fr den Heuschnupfen sei in dieser Region der Roggen. Rog-genpollen sind relativ leicht und klein, und knnen vom Wind verbreitet die Schleim-haut des Menschen besser erreichen, erklrte Naber. Als gefhrlichsten Aller-gieauslser nannte er den Wespenstich: Dieser kann schnell mal bei sensibilisier-ten Patienten tdlich aus-gehen.Naber stellte zum Ende sei-nes Vortrages neuartige The-rapiemglichkeiten gegen Allergien vor. So spielt die Gentechnik in der Thera-pie eine zunehmende Rolle. Durch die Herstellung von knstlichen Medikamenten mit Hilfe von Labormusen ist es bereits heute mglich, Allergie- Antikrper und die dadurch entstehenden All-ergien aus dem Krper zu fischen.Allerdings ist eine solche Therapie sehr kostspielig und wird von Krankenkassen nur bernommen, wenn wirklich keine anderen Anwendun-gen gegen das Allergielei-den Erfolg zeigen. Es gibt aber durchaus gnstige-re und ebenfalls wirksame Medikamente, die das Leben mit einer Allergie, wie zum Beispiel dem Heuschnupfen, sehr erleichtern knnen.

Urteil der WocheVon

Dr. Jrgen

Vortmann,

Rechtsanwalt

in

Cloppenburg

Duzen imBetriebEin 45jhriger Mitarbeiter klagte gegen seinen Arbeit-geber, weil er nicht mehr geduzt werden wollte. Dieser hatte unter Hinweis auf die jngere Kundschaft, ein gelockertes Arbeitsklima und den Abbau von Hierar-chien und Statussymbolen von seinen Mitarbeitern ver-langt, sich zu duzen und den Vornamen zu verwenden. Dies ertrug der Klger 22 Monate lang still, aber of-fenbar leidend. Dann wur-

de es ihm jedoch zu bunt und er verlangte, fortan wieder gesiezt zu werden. Durch das Duzen werde er in seinem Persnlichkeits-recht verletzt. Das Landes-arbeitsgericht Hamm (Urt. v. 29.07.1998, Az. 14 Sa 1145/98) erkannte zwar ein Selbstbestimmungsrecht des Klgers, wie er angespro-chen werden will, in gewis-sen Grenzen an, wies seine Klage aber dennoch ab. Das Duzen sei Bestandteil seines Arbeitsvertrages geworden, weil er der nderung der Anrede fast zwei Jahre lang nicht widersprochen hatte. Verletzungsrisiko darstell-ten. Insbesondere sei eine Erzieherin nicht verpflich-tet, sich ununterbrochen um jedes einzelne Kind zu km-mern. Eine solche Forderung ht-te zur Folge, dass jedes Kind eine eigene Erzieherin bruchte, die es ununterbro-chen beaufsichtigt.

Dr. Norbert Naber whrend seines Vortrages im Bil-dungswerk Cloppenburg. Foto: Daniel Willenborg

FRIESOYTHE. Am Sonn-tag 30. Oktober um 19 Uhr (nach der Abendmesse) geht es in der Geschftsstelle des Bildungswerkes Friesoythe, Lange Str. 1a um die Frage Warum ich (noch) in der Kirche bin? Dr. Marc Rbel von der Katholischen Aka-demie Stapelfeld hlt diesen Vortrag.

Warum in derKirche bleiben?

CLOPPENBURG. In einem neuen Kurs des Bildungs-werks gibt es fr Kinder im Alter von 3-6 Jahren und ihre Eltern neue Ideen und Anregungen fr selbst gebastelte Spiele aus All-tagsmaterial. Die erste der zwei Veranstaltungen fin-det am Mittwoch, den 9. November um 15 Uhr statt. Anmeldung unter der Ruf-nummer 04471/91080.

Spiele selbstgebastelt

MOLBERGEN (BEG). Den Saisonabschlu und die Vize-Europameisterschaft in der Serienklasse 2 feiert das Truck Trial Team Mini-mog am 19. November um 19 Uhr in der Partyht-te Burrichter an der Pehei-mer Strae in Molbergen. Anmeldungen mssen bis zum 5. November unter den Rufnummer 04475/947125 oder 04475/5566 erfolgen.

Team Minimogfeiert

CLOPPENBURG. Schwanger-schaft und Geburt bringen enorme krperliche und emotionale Vernderungen mit sich. An diesem Punkt setzt Yoga zur Rckbildung an. Am Freitag, 28. Oktober um 15.30 Uhr beginnt ein 12- wchiger Kurs beim Bil-dungswerk.

Yoga zurRckbildung

FRIESOYTHE. Alle Umfra-gen und der (sonn-)tgliche Augenschein zeigen: Religion und Kirche sind hierzulan-de vor allem Frauensache. Woran das liegen mag und ob und wie Mnner anders glauben als Frauen ist das Thema des Mnnerabends mit Dr. Heinrich Dickerhoff. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 3. November, 19.30 Uhr in der Geschfts-stelle des Bildungswerkes in Friesoythe statt.

GlaubenMnner anders?

CLOPPENBURG. Stirbt ein geliebter Mensch, bricht fr viele eine Welt zusammen. Erwachsene stoen oft an die Grenzen ihrer Krfte. Doch wie gehen Kindern mit der Trauer um? Unter der Leitung von Karin Seebode findet am Mittwoch, dem 9. November abends von 20 bis 22.15 Uhr ein Informa-tions- und Gesprchsabend statt. Anmeldungen bitte unter 04471 91080.

Mit Kinderntrauern

Groe Ehre fr Andreas RakerDritter Rang beim Unternehmerpreis Neue Unternehmenskultur

CLOPPENBURG (US). Grund zum Feiern gab es am ver-gangenen Wochenende fr Andreas Raker, Geschfts-fhrer der Autohaus Sd-beck GmbH in Cloppenburg. Raker wurde am Wochen-ende im Rahmen des 21. Unternehmerkongresses des Kfz-Gewerbes in Stuttgart ausgezeichnet und zhlt damit nun zu den drei bes-ten Nachwuchskrften in der Kfz-Branche.

Die Zeitschrift Kfz-Betrieb

ist seit vielen Jahren das markenbergreifende Sprachrohr und seit jeher Pflichtlektre fr die Tti-gen in der Automobilbran-che. Jhrlich zeichnet das Fachmagazin die besten Unternehmen und Unter-nehmer aus. In diesem Jahr schaffte das Autohaus Sd-beck in Person von Andre-as Raker den Sprung aufs Treppchen.Platz drei ging an And-reas Raker, Inhaber und Geschftsfhrer des

Autohauses Sdbeck in Cloppenburg. Der 33-Jh-rige hat in dem Unterneh-men, das die Marken VW und Audi vertritt, eine neue Unternehmenskultur ein-gefhrt, die auf Offenheit, gegenseitigem Respekt und Transparenz beruht. Jochen Schwei zer, Regional-leiter der Region Nord der Audi AG, wrdigte Andreas Raker als zielstrebig, flei-ig und vielschichtig: Das ist eine breite Basis fr die Unter nehmensleitung.

Gratulierten um Erfolg: v.l. Marion Johl (Santander Bank), Andreas Raker (Autohaus Sdbeck), Jochen Schweizer (Audi AG), Wolfgang Michel (Kfz-Betrieb)

S4 Lokales Neue Zeitung

Sola

nge V

orra

t rei

cht.

Irrt

mer

und

Druc

kfeh

ler v

orbe

halte

n.

...unschlagbargnstig!

Mo. Fr. 9 18.30 Uhr, Sa. 9 16 Uhr

Klein Feldhus 52 54 26180 Rastede/Neusdende

Tjchkampstrae 2 26605 Aurich / Schirum

www.trendmoebel-online.de

Klein Feldhus 52-54 26180 Rastede/Neusdende

RelaxsesselTextilleder, schwarz, braunoder creme, Rcken- undFulehne verstellbar

TREND M B E L

www.trendmoebel-online.de

... unschlagbar gnstig!

Hauptstrae 89 Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00

Tjchkampstrae 2 Aurich/SchirumTel. 04941 / 950 15 88

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 UhrKlein Feldhus 52-54 26180 Rastede/Neusdende

Zur Siedewurt 11 27612 LoxstedtZweiter Polderweg 4 26721 EmdenAm Zentrum 6 21745 Hemmoor

TRENDPREIS

ab

59.-z.B. Bett90 x 200 cm

TRENDPREIS

289.-

199.-

TRENDPREIS

349.-

229.-

Webstoffbraun oder grau

Wir bernahmen 20 LKWs Schlafzimmermbel aus Konkursmasse!Kleiderschrnke, Betten, Nachtkonsolen, Kommoden, Sideboards u.v.m.

Viele weitere Modelleam Lager!

Sonntag, 23.1

0.2011

verkaufsoffen in

Ostrhauderfehn, 13-18 Uhr

TRENDPREIS

169.-

79.-

EsstischKernbuche-Dekor,160/230 x 90 cm,einseitig ausziehbar

TRENDPREIS

ab

69.-180 x 200 cm (Musterbeispiel)

NotdiensteApotheken

Samstag, 22. Oktober

Cloppenburg/Cappeln/EmstekPost-Apotheke, Cloppenburg

Friesoythe/Garrel/Bsel/Sa-terlandRoder-Apotheke, SedelsbergBurg-Apotheke, Cloppenburg,

Lastrup/Lindern/Lningen/MolbergenTitus-Apotheke, Lastrup

Sonntag, 23. Oktober

Cloppenburg/Cappeln/EmstekFlora-Apotheke, Cappeln

Friesoythe/Garrel/Bsel/Sa-terlandHeide-Apotheke, Garrel

Lastrup/Lindern/Lningen/MolbergenLinden-Apotheke, Lindern

Alle Angaben ohne Gewhr. Der Notdienstplan kann sich sehr kurzfristig ndern. Die jeweiligen nderungen sind an den meisten Apotheken ausgehngt. Die Not-dienstbereitschaft endet jeweils am anderen Morgen um 8.30 Uhr.

Wichtige Rufnummern

Feuerwehr undRettungsdienst 112Polizei 110

rztlicher Notdienst im Clop-penburger Krankenhaus 04471/5272

Sozialpsychiatrischer Dienst des Landkreises / Gesund-heitsamt 04471-15-266

Einsatzleitstelle des Land-kreises, fr Anfragen, Hil-feersuchen, Rettungsdienst: 04471/19222

Polizei-Inspektion Cloppenburg 04471-1860-0

Rettungswache Cloppenburg 04471-91100

Rettungswache Lningen 05432-4343Rettungswache Barel 04499-8088

Rettungswache Friesoythe 04491-3322

Krankenhaus Cloppenburg 04471-16-0Krankenhaus Lningen 05432-969-0Krankenhaus Friesoythe 04491-940-0

Neue ZeitungFr Sie vor Ort

Redaktion Cloppenburg49661 Cloppenburg Am Capitol 4

Telefon: 04471/1841665 Fax 04471/1842044www.neue-mitmach-zeitung.de

e-Mail: redaktion@gerhard-verlag.de

Computerkurs fr AnfngerFRIESOYTHE. Am Mitt-woch, 26. Oktober, 19 Uhr beginnt im Bildungswerk, Lange Strae 1 a ein Compu-terkursus fr Anfnger. Die Leitung hat Alexander Gali-mow. Der Computer gewinnt immer mehr an Bedeutung. Email, YouTube, Skype, Facebook, Odnoklassniki

und Co. sind in aller Mun-de. In diesem Kurs lernen die Teilnehmenden, auf Wunsch auch in russischer Spra-che, wie sie einen Ordner erstellen, umbenennen und verschieben knnen, den Umgang mit einem Schreib-programm usw.. Anmeldun-gen unter 04491/93300.

Trinkfest und arbeitsscheuTheater in Cappeln: Bauer und Brgermeister Alfons sucht Brgernhe im RathausCAPPELN. Was unternimmt ein Mann nicht alles, um sich vor der Arbeit zu dr-cken und stattdessen den schnen Dingen des Lebens nachzukommen? Dieser Fra-ge geht die Theatergruppe der Kolpingfamilie Cappeln mit ihrem diesjhrigen Stck Alles blo Theoter aus der Feder von Erich Koch auf den Grund.Unter der Leitung von Her-mann-Josef Tensing haben die Akteure den lustigen Dreiakter eingebt und mchten ihn nun der ffent-lichkeit prsentieren. In dem Stck dreht es sich um ein geplantes Theaterstck, des-sen Auffhrung im Dorf fr Trubel sorgt und bei dem Anstand und Sitte schon ein-mal auf der Strecke bleiben. Der Bauer Alfons (Johannes Bock), trinkfest und arbeits-scheu, praktiziert als stellver-tretender Brgermeister und Kulturbeauftragter Brger-nhe, indem er die meiste Zeit im Gasthaus herumsitzt. Er schaut lieber der neuen Kellnerin in den Ausschnitt, als auf seinem Hof nach dem Rechten.Gegen seine resolute Frau Agnes (Anja Luttmer) und deren biestige, daher auch noch immer ledige Schwes-ter Hilde (Renate Hilge-fort), hat er daheim sowieso keinen leichten Stand. Um mit der hbschen Kellnerin ganz offiziell anbndeln zu knnen, organisiert er kur-zerhand eine Theaterauffh-

rung: Der Schne und das Biest. Wer am Ende schlielich Tisch und Bett miteinan-der teilt, soll an dieser Stelle allerdings noch nicht verra-ten werden.Neben der eingespielten Spielergruppe, die schon viele Jahre das Publikum begeistert, sorgt bei den diesjhrigen Auffhrungen wieder Marianne Menke als Souffleuse fr den ntigen Spielfluss.Zum Gelingen der Auffh-rungen tragen neben den

Akteuren aber auch vie-le fleiige Helfer hinter der Bhne bei. So ist Andreas Behnke fr den Bhnen-bau verantwortlich, fr die passenden Frisuren und die Maske sorgt wieder Stefanie Getz und die Technik liegt in den bewhrten Hnden von Karlheinz Wess.Freunde des plattdeutschen Theaters sind herzlich zu den Auffhrungen der Kolping-familie Cappeln eingela-den. Der Vorhang hebt sich erstmals am Samstag, dem 5. November um 19 Uhr im

Pfarrheim in Cappeln (Ein-lass ab 18 Uhr). Weitere Vor-stellungen sind am Sonn-tag, 13. November sowie am darauffolgenden Wochenen-de, Samstag, 19. November und Sonntag, 20. November. Beginn ist auch hier jeweils um 19 Uhr, der Einlass ist ab 18 Uhr.Alle Senioren sind zur The-atervorstellung am Bu- und Bettag, 16. November eingeladen. Die Veranstal-tung beginnt mit Kaffee und Kuchen um 14.30 Uhr (Ein-lass ab 14 Uhr).

Fr die Spielschar der Cappelner Kolpingsfamilie hebt sich der Vorhang in diesem Jahr erst-mals am 5. November. Foto: privat

Wenn Pastor Drees erzhltHeimatabend am 27. Oktober in Molbergen - Sketche, Tnze und MusikMOLBERGEN (HF). Der Hei-matverein Molbergen e.V. ldt einmal mehr zu seinem Groen Heimatabend ein. Am kommenden Donners-tag, dem 27. Oktober, wird in Tholes Restaurant und Caf Stimmung wieder ein-mal gro geschrieben. Die Verantwortlichen haben ein

tolles Programm vorbereitet. Es wird einen Mix geben aus Musik der verschiedensten Stilrichtungen, dargeboten vom Musikverein Molber-gen. Sketche und Vortr-ge werden sicherlich gro-en Anklang finden und die Tanzvorfhrungen sorgen fr zustzliche Stimmung.

Max und Moritz auf Platt: das kann doch ganz lustig werden. Pfarrer em. Konrad Drees wird in seinem Vor-trag, den er natrlich auch auf Plattdeutsch absolviert, neben ernsten und besinnli-chen Themen sicherlich auch fr Spa und Humor sorgen. Die musikalische Umrah-

mung des Abends werden die Vollblutmusiker Hein-rich Olding, Gnther Drees, Hermann Borchers und Josef Lken in bekannter Manier besorgen. Der Molberger Heimat-abend in Tholes Restaurant und Caf am 27. Oktober beginnt um 19.30 Uhr.

SNeue Zeitung Lokales 5

Ich mchte am Freitag 28.10.2011 am Nano Cube Einrichtungswettbewerb bei Zoo&Co Mhle Wessling teilnehmen und gewinnen:

Name:

Vorname:

Tel.Nr.:

Ich komme aus: Postleitzahl:

Wer gestaltet das schnste Nano Cube ?Am Freitag 28.10.2011 haben alle Kinder und Jugendli-chen die einmalige Mglichkeit ihr Talent als Aquariumde-signer zu testen. Von 10 bis 18 Uhr knnt ihr nach euren Vorstellungen ein 20 Liter Nano Cube einrichten und noch dabei gewinnen.

Und das geht so:Fllt einfach die anhngende Anmeldung aus, bringt diese am Freitag den 28.10.2011 mit in unseren Zoofachmarkt und seid dabei.Alle eingerichteten Aquarien werden fotograert und knnen von unseren Kunden eine Woche lang bewertet werden. Der 1. Sieger erhlt einen Warengutschein ber 50 Euro, der zweite einen Warengutschein ber 30 Euro und der 3. Sieger einen Warengutschein ber 15 Euro. Auerdem werden die vier Nano Cubes unter den Teilnehmern verlost. Fr Eure Teilnahme am Wettbewerb erhaltet ihr auerdem ein tolles Geschenk. Also nichts wie hin am 28.10.2011 zu Zoo&Co Mhle Wessling.

Wir freuen uns auf Euren BesuchDas Zoo&Co Mhle Wessling Team

Zoo & Co. Mhle WesslingOsterstrae 8649661 CloppenburgTelefon: 0 44 71 - 22 35

ffnungszeitenMo - Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr Sa 9.00 bis 16.00 Uhrwww.muehle-wessling.de

Ab dem 02.10.11 groes Frhstcks-Buffet.Jeden ersten Sonntag im Monat. Um Reservierung wird gebeten.

T-Bone Steak (600 g)Serviert auf dem heien Stein. Mit Beilage nach Wahl und Salat.

,>i*>6U*>~iU{{}iTel.: 054 32/4042

Am 29.10.11 spanische Live-Musik.

MiesmuschelzeitAb Donnerstag 06.10.11 tglich frische Muscheln und Fisch

WILKEN POELKERin Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04Langholter Str. 43

Unsere besten Marken:

bei

WILKEN POELKER

Samstag: 8-13 UhrSonntag: 13-18 Uhr

in Ostrhauderfehn

Der Winterkommt bestimmt!

KehrmaschnenSchneefrsenAufsitzmher

mit Rumschilder

FahrrderDamen

undHerren

Neue KollektionKinder- und

Hollandfahrrdereingetroffen!

Am WochenendeVorfhrung vonGartengerten!

testen Siebei uns!Nutzen Sie

unseren Abholdienst!

Elektrofahrrder! Winterpreise sichern!Der Herbst

ist da!Stihl Blasgerte

LaubsaugerKehrmaschinen

Fahrrad- und Motor-Gertelager mit kleinen Schden aufgekauft!!!

Winterscheck, inkl. Lichttest nur - 5 Eur.. Winterreifen im ANGEBOT ab 25 Eur. TV und AU - Tglich im Hause

/TTO(AHN3TRs#LOPPENBURGs 04471/980225

Pharo legte schon Sylvie achSupertalent und erfolgreicher Fernsehhpynotiseur kommt nach FriesoytheFRIESOYTHE. Nach Medien-berichten ist Martin Bol-ze, alias PHARO, seit mehr als 25 Jahren im Bereich Hypnose einer der bekann-testen und erfolgreichs-ten Fachleute und ist auch bei den Medien (TV, Rund-funk, Presse) durch seine fachliche Kompetenz eine gefragte Persnlichkeit. Er leitete mehrere Jahre lang das Institut fr Suggesti-ons- und Hypnosetherapie in

Gran-Canaria. Am Freitag, 3. Februar 2012 um 20 Uhr tritt PHARO im Forum am Hansaplatz in Friesoythe mit seiner Hypnose-Show auf. Eintrittskarten im Vorver-kauf knnen fr 15 Euro bei der Buchhandlung Schepers, Friesoythe, sowie fr 18,50 Euro an der Abendkasse gekauft werden.

Im November 2010 trat PHA-RO bei der RTL-Show Das

Supertalent 2010 auf. Die hbsche Sylvie van der Vaart legte er in der Fernsehshow unter Hypnose flach. Vielen prominenten Knst-lern wie Jrgen Drews, Harald Schmidt, Oliver Pocher oder Verona Feld-busch-Pooth konnte PHARO die Hypnose nher bringen. Am Montag, 24. Oktober, zeigt RTL in 30 Minuten Deutschland eine Reportage ber PHARO.

ANGELBECK (RO). Zu einem ffentlichen Preisdop-pelkopf ldt der SC Win-kum die Kartenfreunde aus der Region am kommen-den Freitag, 28. Oktober, ins Dorfgemeinschaftshaus Angelbeck ein. Der Kar-tenabend beginnt um 19.30 Uhr. Ausrichter ist die Jugendabteilung des Ver-eins.

Doppelkopfin Angelbeck

CLOPPENBURG. Am Diens-tag den 1. November startet um 19.30 Uhr im Bildungs-werk ein neuer Tai Ji Quan Kurs. Dieser Kurs wird von einigen Krankenkassen als Prventionskurs anerkannt und finanziell untersttzt. Anmeldungen unter Tel.: 04471/91080.

Neuer Kursus:Tai Ji Quan

LIENER. Die Dorfgemein-schaft Liener e. V. ldt am 28. Oktober um 19.30 Uhr zum zwlften Mal in die Drps- u. Burnstaoven auf dem Hof der Familie Bruns, zu einem heiteren und manchmal nachdenklichen plattdeuschen Abend mit Wustebrot und Gtte ein. Der plattdeutsche Auto-renabend beruht auf der Zusammenarbeit der Dorf-gemeinschaft Liener und der Plattdschen Warkste Stapelfeld. Die Dorfgemein-schaft und die Autoren der plattdschen Warkste Staopelfeld freuen sich auf viele Besucher dieses Abends.

PlattdeutscherAutorenabend

MOLBERGEN. Der CDU Gemeindeverband Molber-gen ldt ein zu einer Tages-fahrt am 8. Dezember zum Landtag nach Hannover. Die Abfahrt ist um 7.30 Uhr, die Rckkehr wird gegen 19 Uhr sein. Auf dem Pro-gramm stehen um 11 Uhr die Teilnahme an einer Plenar-sitzung, eine Fhrung durch den Landtag und Gesprch mit Politikern. Ab 14 Uhr wird der Weihnachtsmarkt besucht. Anmeldungen kn-nen erfolgen bei Elisabeth Hemmen, Tel. 04475/258 und Thorsten Lbbers, Tel. 0170/1884925.

CDU besuchtden Landtag

Supertalent Pharo will 2012 auch die Friesoyther begei-stern. Foto: privat

Bewohner der Lastruper Einrichtung feierten

LASTRUP (GS). Der alljhrli-che Herbsttanz im Saal Wes-terhaus in Lastrup war wie-der einmal mit zahlreichen Bewohnern, Mitarbeitern und Angehrigen gut besucht. Unterhalten wurden die Gste vom Lninger Ludger Brggemann. Eine Polonse und das Fliegerlied locker-ten den Nachmittag auf. Die Feier war von acht Mitarbei-

tern organisiert worden, die auch fr das leibliche Wohl ausreichend gesorgt hatten. Zum Abschluss wurde ein Lichttanz aufgefhrt und es wurde gemeinsam das Lied guten Abend, gute Nacht gesungen. Leicht erschpft, aber glcklich und zufrieden gingen die Bewohner froh gestimmt wieder in die Ein-richtung zurck.

Frhlicher Herbsttanzim Elisabeth-Stift

Ausgelassen und frhlich feierten die Bewohner des St. Elisa-beth-Stiftes ihren Herbsttanz. Foto: GS

N-O-S

(ohne Beratung Ohne Verkauf)

Das Einrichtungshaus fr die ganze Familie!

RAUS DAMIT

Aktion Ausstellungsstcke aus allen Abteilungen, Polster, Sthle, Tische, Kchen, Schlafzimmer und Wohnwnde habe

n wir drastisch im Preis reduziert!

20%30%50%60%

Mbelhaus Schmidt

Schifferstr. 141

26842 Ostrhauderfehn

Telefon: 0 49 52-6 333

ffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8.00 - 13.00 Uhr

14.00 - 18.00 Uhr

Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

De Holter Wienkeller zumStraenfest im Mbelhaus SchmidtAuch wenn die Teetrinker-Region Ostfries-land keine ausgesprochene Wein-Gegend ist: Seit 2006 bereits hat Grete Betten ihren Holter Wienkeller in Holte an der Potshau-ser Strae etabliert. Starker Aus druck die-ses Erfolges ist in jedem Jahr das Wein-fest rund um den ostfriesischen Weinkeller. Dabei verwhnt die Gastgeberin nicht allein die Gaumen ihrer Gste mit den edlen Trop-fen ihres Holter Wienkellers. Auch das Rahmenprogramm ist stets so ganz nach dem Geschmack der zahlreichen Gste.

De Holter Wienkeller von Grete Betten wird whrend des Straenfestes in Ostrhauderfehn am Sonntag, 24. Oktober, zu Gast im Mbel-haus Schmidt sein und dort viele Kstlichkei-ten aus den An bau-Regionen Pfalz, Mo sel, Rheinhessen und Wrt temberg prsentieren. Die Sonderedition ist eigens fr den Holter Wienkeller hergestellt und es gibt sie so wohl als Wei- und Rotwein als auch als Trauben saft. Da bei flieen die edlen Tropfen aus einem Holzfass, das die Weinkeller-Betreibe-rin spe ziell in Bremen herstellen las-sen hat. Weiterhin veranstaltet der Holter Wienkeller seine beliebten Weinproben.

DeHolter

Wienkeller

Weine direkt

vom Winzer

Grete BettenHolte

Potshauser Strae 2026817 Rhauderfehn

Tel. 0 49 52 / 89 52 10www.holter-wienkeller.de

e-Mail: holter-wienkeller@ewetel.net

ffnungszeiten:Dienstag 14-20 Uhr

Donnerstag 17-20 UhrSamstag 14-18 Uhr

und nach telef. Vereinbarung

Die Herrnhuter Advents- und WeihnachtsterneMbel Schmidt hlt eine groe Auswahl bereitAls Herrnhuter Stern bezeichnet man einen beleuchteten Advents- oder Weihnachts-stern, als Symbol des Sterns von Betlehem.

Benannt ist der Stern nach der Herrnhu-ter Brdergemeine, die ihren Stammsitz in Herrnhut in der Oberlausitz hat, einem von den Nachfahren der Evangelischen Brde-runitt Mhren am 17. Juni 1722 gegrnde-ten Ort. Viele Eltern gingen als Missionare in die Welt, die Kinder kamen in Internate. Dort entstanden die ersten Herrnhuter Sterne.Bereits Anfang des 20. Jahrhunderts begannen manufakturmige Herstellung und Vertrieb der Original Herrnhuter Sterne. Die zur indus-triellen Fertigung besonders geeignete Version mit 25 Zacken lieferte ab den 20er Jahren die Sterngesellschaft mbH in Herrnhut. Selbst in der DDR fhrte der Volkseigene Betrieb (VEB) Stern die Produktion fort, wenn auch unter den Bedingungen des Sozialismus mit staatlich festgelegten Rahmenbedingungen. Ab 1968 wurden die Sterne in einem Betrieb hergestellt, der eigentlich Elektroanlagenzubehr herstellte.Heute produziert die Herrnhuter Sterne GmbH mit 45 Arbeitskrften ein Sortiment von ber 60 verschiedenen Sternen nebst Zubehr fr die Beleuchtung. Untersttzt wird der Betrieb durch

eine Werkstatt fr Behinderte, in der stndig 20 Personen an der Sternherstellung mitwirken.Der Stern wird zerlegt erworben. Der Herrn-huter Advents- und Weihnachtsstern be-steht aus einem kleinen Rhombenkubokta-eder mit 26 Flchen, 17 viereckigen und 8 dreieckigen Zacken. In der Packung befin-den sich auerdem Montageklammern, ein Aufhngesteg und zwei Reservezacken.Es gibt Herrnhuter Sterne aus Papier und Kunststoff, sowie als Lichterkette mit 12 klei-nen Kunststoffsternen. Papiersterne gibt es in den Durchmessern 40 cm, 60 cm, 70 cm und 80 cm. Den Kunststoffstern fr den Auenbereich gibt es in den Durchmes-sern 13 cm, 40 cm, 68 cm und 130 cm.

SNeue Zeitung Lokales 7

Geschenkgutscheine vom Spielzeugparadies aus Papenburg zu gewinnen.

eugp

penbbu

Schickt uns ein Bild eurer Laterne und gewinnt!

Ladet eure Bilder unter www.neue-mitmach-zeitung.de hoch oder schickt sie an: Neue Zeitung, Hauptstrae 40, 26789 Leer.

Einsendeschluss ist der 10. November 2011

0GWG

S8 Sonderverffentlichung / Lokales Neue Zeitung

SUV fr alle!Der neue Dacia Duster

Dacia Duster ab

Viele Modelle sofort

lieferbar

14.428,00 ;!&0#$$.,"#'%#+/!&$0#+"+(: #.!*,"#+$.#''01+"%.,6#+9/!&1+%/1+"*-#+3'+(#)+

;,,"1).'070,$$#..1*2,)1*#+ '/'0#.)*'01*%#()--0#.:!(/'05 +(

333"!'"#

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,6, auerorts6,0, kombiniert 7,1; CO2-Emissionen kombiniert: 165 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren).

Justus von Liebig Str.149685 Emstek

Tel.: 0 44 73 / 92 688-0Fax: 0 44 73 / 92 688-190

AUTOHAUS KLNE GMBH

+/#..-.#'/$:.#'+#+!'1/0#.1.80#4 ')"1+%5#'%0,+"#.1//0001+%

AUTOHAUS HANNVERKFZ-Meisterwerkstatt

49685 Emstek-West Cappelner Str. 1 Tel. 0 44 73 / 92 82 -0Fax 0 44 73 / 92 82 -22 www.autohaus-hannoever.de

E-Mail: buero@autohaus-hannoever.de

Herbstkirmes in EmstekAnzeigen-SonderverffentlichungA i S d ff tli h

Feiern fr die JugendSamstag wieder Chartshow im Molberger Gewerbegebiet

MOLBERGEN (BEG). Fei-ern fr einen guten Zweck, genau gesagt fr die Jugend-arbeit der Landjugend der des Sportvereins Molber-gen, steht am Wochenende wieder fr das partyfreudige Publikum in Molbergen und Umgebung auf dem Kalen-der. In der Halle Osterhus, die seit einigen Tagen vorbereitet wird, gibt am Samstag ab 21 Uhr eine weitere Fortsetzung der beliebten Chartshow. Seit Jahren veranstalten die beiden Vereine diese Party gemeinsam und teilen sich den Erls. In diesem Jahr kommt die Musik vom DJ Hot Sound aus Cloppenburg. Erneut werden Discobusse die Veranstaltung anfahren und fr eine sichere Heim-kehr der Partygste sorgen.

Hot Sound aus Cloppenburg sorgt in diesem Jahr fr die Partystimmung in der Halle Osterhus. Foto: Hot Sound

Emstek im goldenen OktoberSamstag beginnt die Herbstkirmes - Freibier - Bettenrennen ab 18.30 UhrEMSTEK. Mit etwas Glck knnte es ein goldenes Okto-berwochenende werden. Die Emsteker hoffen sehr dar-auf, denn morgen beginnt in Emstek die traditionelle Herbstkirmes. Von Samstag bis Montag will sich Emstek von sei-ner schnsten Seite zeigen und die Besucher knnen sich ber ein buntes und abwechslungsreiches Pro-gramm freuen. Am Sams-tag beginnt der Kirmestrubel fr alle groen und kleinen Marktbesucher bereits um 16 Uhr, whrend Brgermeister Michael Fischer pnktlich

um 18 Uhr mit dem tradi-tionellen Freibieranstich offiziell das Kirmestreiben erffnet. Besonders rasant geht es dann ab 18.30 Uhr mit dem beliebten Betten-rennen weiter, das in diesem Jahr bereits zum 21. Mal die Zuschauer begeistern wird.Horrorgestalten aller Art, Ritter hoch zu Ross, riesige Prothesen aus dem rtli-chen Krankenhaus, Mons-ter-Zicken und Atommll rasten im vergangenen Jahr durch die Ortsmitte und auch in diesem Jahr knnen die teilnehmenden Gruppen Ver-eine bei diesem Rennen ihre

Schnelligkeit und Originali-tt unter Beweis stellen. Die rasante Fahrt um Bestzeiten und die Gunst der Zuschau-er wird wieder einer der Hhepunkte der Herbstkir-mes sein. Seit Wochen wird hinter verschlossenen Tren entworfen, gebastelt und geschraubt, um ein mg-lichst originelles und doch windschnittiges Renngefhrt zusammenzubauen. Aber neben der Schnelligkeit wird auch die Fantasie der Betten-bauer honoriert. Wie schon in den vergangenen Jahren entscheidet die Gunst der Zuschauer.

Lebkuchenherzen und Kirmes - das gehrt zusammen. In Emstek wird die Herbstkirmes am Samstag erffnet.

Freibier gibt es in Emstek am Samstag ab 18 Uhr.

GOSPELTRAIN MACHT STATION IN STAPELFELD

Zu einem Gospelkonzert unter dem Motto Jesus is my salvation mit dem Gospelchor Gos-peltrain aus Hamm laden die Katholische Akademie Stapelfeld und die Pfarrgemeinde Hl. Kreuz Stapelfeld am Sonntag, 30. Oktober, ab 17:30 Uhr in die Hl. Kreuz-Kirche ein. Der Gos-pelchor Gospeltrain wurde 1995 vom damaligen Kirchenmusiker der Gemeinde, Alexander Fabig, in der katholischen Kirchengemeinde Clemens-August-Graf-von-Galen gegrndet und entwickelte sich im Laufe seines Bestehens zu einer rund 35 Mitglieder starken Chorgemein-schaft, die sich der Pflege des Liedguts der afro-amerikanischen Kirchenmusik, insbesondere dem Gospel- und Spiritualgesang, verpflichtet fhlt. Foto: privat

SNeue Zeitung Sonderverffentlichung 9

55 Jahre

Orthopdie - Schuhtechnik

!!!

!!!

20% 20%20%

!

!!!!

!

!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!

Wir sagen

Danke!

Geschfte ffnen am SonntagFlohmarkt - Seniorenkaffee und Sptschoppen der Firmen am MontagEMSTEK. Den gradiosen Abschluss des ersten Kirmes-tages bildet die Siegerehrung fr das Bettenrenen und die anschlieende Party im Fest-zelt mit der Hot-Sound-Dis-co krftig gefeiert werden. Am Sonntag laden von 10 bis 17 Uhr der groe Floh- und Trdelmarkt sowie der

Flohmarkt der Kinder an der Anton-Wempe-Strae zum Stbern und Bummeln ein. Der verkaufsoffene Sonntag lockt von 13 bis 18 Uhr mit tollen Kirmesangeboten und den neuesten Herbsttrends.

Im Festzelt knnen sich die Besucher ab 15 Uhr mit einer

Tasse frischem Kaffee und leckerem Kuchen strken. Der Kirmesmontag startet um 14 Uhr und die Gutschei-ne knnen in den Fahrge-schften ganztgig eingelst werden. Der Seniorenkaffee, der musikalisch von der Caritas-Band gestaltet wird, ldt ab

15 Uhr mit einem bunten Rahmenprogramm zu einem unterhaltsamen Nachmittag ein. Ab 17 Uhr beginnt der Sptschoppen der Firmen und Betriebe und auch dort sorgen ein DJ sowie originel-le und unterhaltsame Wett-bewerbe wieder fr ausgelas-sene Stimmung.

Treffpunkt fr den Laternenumzug ist am Sonntag um 18 Uhr vor dem Festzelt. Foto: pixelio

Heimatverein ist nicht zufriedenHLTINGHAUSEN (JA). Nicht zufrieden ist der Hei-matverein Hltinghausen mit den bisherigen Auswirkun-gen im Rahmen des Pilotpro-jektes zur Verringerung des Schwerlast-Durchgangsver-kehrs auf den beiden Kreis-straen in Nordbereich der Gemeinde Emstek, vor allem in der Ortslage Hltinghau-sen.Zunchst sei man, nach der offiziellen Erffnung des Pilotprojektes am 16. August 2011, gemigt optimistisch gewesen, dass sich die LKW - Fahrer, die den Nordbereich der Gemeinde Emstek, mit den beiden Kreisstraen 168 und 178, nur als vermeint-liche Abkrzung und als Durchgangsstrecke benutz-ten, weniger geworden seien, teilten jetzt Heinz Janen und Bernd Wendeln vom Heimatverein Hltinghausen in einer Pressemitteilung mit.Verschiedene Anlieger der Kirchstrae (K 168) und der Hauptstrae (K 178) htten in Gesprchen mit den Ver-tretern des Heimatvereins denselben Eindruck geuert.Nunmehr msse man, nach gut zwei Monaten, allerdings feststellen, dass die bli-chen Verdchtigen fast alle wieder da seien. Die Schilder allein htten offensichtlich nur in der allerersten Zeit nach der Aufstellung Res-pekt eingeflt. Mittlerweile msse man leider feststellen, dass diese Beschilderung vie-le LKW - Fahrer und deren Unternehmen ganz offen-sichtlich berhaupt nicht interessiere.Dieses Verhalten sei nur des-halb mglich, weil offen-sichtlich zu wenig kont-rolliert werde, so dass der Geldbeutel der Gleichglti-gen bisher geschont worden sei. Der Heimatverein werde sich dafr einsetzen, dass Kontrollen stattfinden und auch unregelmig wieder-holt werden.Uns geht es nicht um den einzelnen Auslnder oder Fernfahrer, der sich vielleicht zu sehr auf sein Navi verlsst und pltzlich vor den Schil-dern steht und dann durch-fhrt, so die Vertreter des Heimatvereins. Uns geht es um die Leute, die hier durch-fahren, die Sperrung kennen und dennoch, obwohl Sie weder Ziel noch Quelle fr

ihren Verkehr im Bereich des gesperrten Gebietes haben und ohne Probleme oder wesentliche Kosten die Bun-desstraen und Autobahnen benutzen knnten, sich ein-fach nicht an die Vorschrif-ten halten wollen, hie es weiter.Da sei dringender Nachhil-feunterricht erforderlich, da hier nicht nur Vorschriften massiv und gewollt miach-tet wrden, sondern auch die Bevlkerung, die an den gesperrten Strecken wohne!Das sei schlichtweg unver-schmt und nicht zu akzep-tieren. Die Tter sollten sich fragen, was sie davon halten wrden, wenn Sie eine solche Wohnsituati-on htten und Vorschriften von anderen LKW - Fah-rern einfach nicht beachtet wrden. Diese Leute stehen doch nicht ber dem Gesetz, meint man im Heimatverein.Man habe, um nicht einfach Behauptungen aufzustel-len, testweise Fahrten hinter LKW vorgenommen, ber deren Anwesenheit man sich gewundert habe. Man habe dabei festgestellt, dass gerade Unternehmen, die mit der Situation vor Ort und der Sperrung vertraut seien, von der B 213 nach Cloppenburg oder nach Emstek durchfah-ren wrden (und auch umge-kehrt).Die Sperrung fr den Durch-gangsverkehr mit LKW ber 7,5 Tonnen zulssi-ges Gesamtgewicht gilt vom Marktplatz Emstek, Hale-ner Strae, bis zur B 213 in Hoheging und von der Clop-penburger Strae in Hl-tinghausen bis zur B 213 in Hoheging.

Zustzlich habe man bei diesen Fahrten leider auch festellen mssen, dass die LKW - Fahrer fast zu 100 Prozent die zulssige Geschwindigkeit zwischen den Ortschaften (Tempo 60) nicht einhielten, sondern 80 km/h oder mehr fhren, auch voll mit 40 Tonnen oder mehr beladen.Offensichtlich interessie-re auch das niemanden, obwohl man die gefahrenen Geschwindigkeiten anhand der Tachoscheiben oder der Fahrerkarten ganz leicht und ohne Aufwand beweisen knne.

Hltinghausen: LKWwerden kaum weniger

Herbstkirmes in EmstekAnzeigen-SonderverffentlichungA i S d ff tli h

N-O-S

Augustfehn

Toyota Corolla 1,4i Erstzulassung 21.01.02, KW 71/PS 97, 103.441 km, Mittelarmlehne, Frontantrieb, 3-trig, Innenraumlter, Wegfahrsperre, ABS, Metallic, 5-Gang, elektr. Fensterheber (2-fach), Servolenkung,ZV mit Fern.Servolenkung,ZV mit Fern.

rrrrrrrrrrrrruuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn rrrrnnnnunnnnununununuuuuuuuuurrrrrruuuurrrrrr ,,,,,,,3333333333333333333333333333333333333333333333.........................9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,-3333.....999999999999000000,,,,,,,,,,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000.................333333333333333333333333333333333333 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 -------33 000000000000000000000000000003333333333 999999999999993333333333333333333333333............99999999999999999999999999999999999900000000000000000000,,,,,,,,,,,,------------

Mercedes-BenzVaneo 1.7 CDI FamilyErstzulassung 25.11.02, 101.860 km, KW 67/PS 91, Nichtraucherfahrzeug, Klimaanlage manuell, ABS, Servolenkung, Bordcomputer,ZV mit Funk.Bordcomputer,ZV mit Funk.k.

r rr r r r rr rrrr r r r r r r rrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnnunnnnununununununununuuuurr r rrruuurr rrrr ,66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666......................................................999999999999999999999999999999999999999999999999999999999995555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,666666...99995555000000,,,......................................6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 9999999999999999999999999999666666 999996666666666666666666666666666666666666............9999999999999999995555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ,,,,,,0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ------00000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,,,------------

Ca. 250 Fahrzeugeversch. Marken

auf Lager!

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb-

und Jahreswagen.

www.gnieser.de

ffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr

UnsereServiceleistungen TOPAngebote Neu- und Gebrauchtwagen Inspektions-Service Reifen-Service Autovermietung Leasing Finanzierung

TV / AU Klima-Service Unfall-Instandsetzung Fahrzeugbeschriftung Aufbereitung von PKWs Alles aus einer Hand

KFZ-Meisterbetrieb

Qualitt und Service

Werkstatt-Service

Dacia Logan MCV 1,6 MPIBlack Line 5-Sitzer EURO NEUWAGEN, KW 62/PS 84,Servolenkung, ABS, Bordcomputer,Klang & Klima Paket MP3, Dachreling,elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk.,Lederlenkrad, Dachgalerie.Verbrauch (l/100 km):innerorts: 9.8, auerorts: 6.1, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

1,6 MPIr EUROO

(g/km): 169

Dacia Logan MCV 1,6i 16 VLaurate Hi-FlexNEUFAHRZEUG, KW 77/PS 105,Metallic, ABS, Bordcomputer, ZV-Funk,Dachreling, Euro 5.

Verbrauch (l/100 km):innerorts: 13.5, auerorts: 7.8, kombiniert: 9.7,CO2 Emissionen (g/km): 159

1,6i 16 V

UPE 14.300,-

Stahlwerkstrae 116 Tel. 0 44 89 / 670 111

Volkswagen Touran 1,4 TSI7-Sitzer Comfortline PDC Erstzulassung 20.06.11, KW 103/PS 140, 6.700 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Tempomat, Tagfahrlicht,Bordcomputer, Sitzbank hinten geteilt,Regensensor,ZV mit Funk.Regensensor,ZV mit Funk.

aabbbbaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbaaaaaaaaaaaaaababbbbababbbbbbab ,,,,,,2222222222222222222222222222..........................................88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,-2222.....88888000000000000,,,,,8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888...............................................................222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 8888888888222222222222 88888882222222222222222222222222222..........8888888888888888888888888888888888 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,-------0,,,,,,,,,,,,,------------

Opel Combo 1.3 CDTISport DPFErstzulassung 09.08.07, KW 55/PS 75,109.430 km, Radio/CD/MP3-Player, ABS,Servolenkung, Anhngerkupplung, Heckrollo,Lenkrad mit Multifunktionen,Klimaanlagemanuell,ZV mitFern.

Lenkrad mit Multifunktioneen,n,n,,,,,,,,,,,Klimaanlagemanuell,ZV mitFern.

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrruuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn rrrrrrrrrrrrrrnnnnunnnnununununununununuuuuurrrrrrrrrrrr ,-,,,,,,,-888888888888888888888888888888888888888...........444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,-888888.....4449999990000000,,,----..........88888888888888888888888888888888888888888888888 4444444444444444444444444444444444444444444444444448888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888...........4444444444444444 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000099999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000999999999999999999990000000,0000000000000,,,,,,,--------,,,,,,,,,,,,,,------------

Volkswagen Golf Vi 1.4Trendline/NaviErstzulassung 01.06.10, KW 59/PS 80,16.687 km, Klimaautomatik, Servolenkung,Radio/MP3-Player, Bordcomputer, Tempomat, Mittelarmlehne, Navigation mit Bildschirm, ESP,ZV mit Fern,Regensensor.ZV mit Fern,Regensensor.

rrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrr r rrrrrrrr rrrr rr r rrr rrrnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnunnnuuununununununuuuurrrr rrrrrr rr 111111 ,,,,,,,111111111111111111111111111555555555555555555555555555555555555555555555........................9999999999999999999999999999999999999999999999999999999995555555555555555555555555555550000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,5555...9999555550000055555555555555555555555555555551111111111111111111111111111111111111111111111111111111555555555555555555555555555555555555555555555555555555511111111111155555555555555............................. 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555559999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999555555555555555555555555555555599999..........99999999999999999955555555555555 ,,,,,,0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ------0000000000000000000000000,,,,0000000000000,,,,,,,,,,,,,------------

Nissan Qashqai 2,0 dci Acenta 4x4 6-GangNEUWAGEN, KW 110/PS 150, ABS, Bordcomputer, Tempomat, Servolenkung, Radio/MP3-Player, Mittelarmlehne, Lenkrad mit Multifunktionen, ZV mit Funk.

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnunnnnunununununurrrruuurrrrrruuurrrrrr ,33333333333333333333333333333333333333333333333333333333.................999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,...9990000000,,,,333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233322222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333222233332222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333 ,,,,,,....................... 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ------000000000000000000000000000099999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000999999999999990000000000000000000999999000........99.999999999999999900000000000000000000000,000000000000,,,,,,,,,,,,,,,------------

Volkswagen Caddy 1.6 LifeErstzulassung 11.07.06, KW 75/PS 102,76.795 km, ABS, el. Auenspiegel,el. Fensterheber, Servolenkung,Frontantrieb, Mittelarmlehne,Klimaanlage manuell,Nebelscheinwerfer,Radio/CD,Wegfahrsperre,Zentralverriegelungmit Fernbedienung.

yW 75/PS 102,enspiegel,nkung,hne,

r rrrrnnnnnuuuuuunnnunnnununununununuurrrrurur urrrrurur 111111 ,,,,,1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111.............66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-666555500,,,........................ 555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666661111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 5555555555666666666666666666655555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555111111111111111111111111.........6666666666666666555555555555 ,,,,,,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 -----00000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,------------Mercedes-Benz E 320T CDI AvantgardeErstzulassung 14.04.03, KW 150/PS 204,89.300 km, ABS, Radio/CD/CD-Wechsler, Servolenkung, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, Anhngerkupplung,Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne,Glasschiebehubdach,ZV mit Funk. Glasschiebehubdach,ZV mit Funk.

rrrrrrrrrrruuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn rrrrrrrrnnnununnununununununununuuuuurrrrrruuurrrrrr 111111 ,-----,,,,,------111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111188888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888...............................44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000,-----11888888......4444449999990000000,,,,8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111888888888111111111111888888888888888888888888888................. 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999944444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444449999999999999999999999999............44444444444444449999999999999999 ,,,,,,,00000000000000000000000000000000000000 ----------0000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,------------

Ford C-Max 1.6 Trend,Klima, BluetoothErstzulassung 06.05.11, KW 77/PS 105,9.200 km, ABS, ZV mit Funk, Radio/CD,Klimaanlage manuell, Innenraumlter,Scheinwerferreinigung, Nebelscheinwerfer,Lenkrad mit Multi-funktionen.Lenkrad mit Multi-funktionen.

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrruurrrrrrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnununnnnnununuuuuuuurrrrrruuurrrrrr 111111 ,,,,11111111111111111111111177777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777................................9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,-7777.....99999999990000000,,,,.................... 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999997777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777111111111111111111111111111111111111111111111111 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000099000999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999991111111111117777777777777777.....7.....9999999999999999999999999999999999999999999 ,,,,,,000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ------00000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,------------

Dacia Sandero 1,6 MPI85 StepwayNEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS,Dachreling, Nebelscheinwerfer.

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrr r rrrrr rrr r rrr r rrrrnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnunnnununununununuuuurrr r rruuurrr rrr 111111 --,,,,,,,111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111..............................2222222222222222222222222222222222222222222222999999999999999999999999999999999999000000000000000000,-.....229999990000002222222222222222222299999999999999999999999999999999999999999999999999999................22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 222222222222222222222222222222222222222229999999999999999999999999999999999999999999999222111111111111111111111111................222222....222222 ,,,,,,,00000000000000000000999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ------00999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000099999002299999999999999990000000,,,,000000000000000,,,,,,,,,,,,,,------------

Verbrauch (l/100 km):innerorts: 9.8, auerorts: 6.2, kombiniert: 7.3;CO2 Emissionen(g/km): 169

Peugoet 407 2.0 HDIDPF JBLErstzulassung 24.04.09, KW 103/PS 140,47.500 km, ESP, Radio/CD/MP3-Player,Servolenkung, ABS,Bordcomputer,Tempomat.

g, ,Bordcomputer,Tempomat..

r rrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrnnnnnuuuunnnnunnnnnunununununununuuuuurr r rrruuuurrrrrr 111 ,,,,,,111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666...........................................9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-6666666....999999990,..............................66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999991111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111166666 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999911111111111166666666666666666666...........999999999999999999 ,,,,,,000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000099999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ------000000000000000000000999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000099999900099999999999999999990000000,,,000000000000,,,,,,,,,,,,,------------

Audi A4 Avant 2.0 TDIDPF AttractionErstzulassung 28.05.09, 26.400 km, KW 88/PS 120, Klimaautomatik, ZV mit Fernb., Servolenkung, Radio/CD, Regensensor,Auentemperaturanzeige, Rupartikellter, Lenk-rad in Lederausfhrung, Gepckraumabdeckung, Innenraumlter,Dachreling.

Renault Trac dciL1H1 KastenErstzulassung 01.02.07, 75.700 km, KW 66/PS 90, ZV mit Fernb., Servolenkung,Mittelarmlehne,Radio/CD.Mittelarmlehne,,Radio/CD.

r rrrrrrrnnnnnnuuuuuurrrnnnnnnnnnuununununuuuurrrrurrrrrrurrrrrruuuurrrrrruuurrrrrr 111111 ,,,,,,,,,,10.9900000..999999990000100000000000000000000000000000000000.99999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000,-1000000.9999999999000.....0000000000000000000000000000000000000000000000 999999999999999999999999999999999999999999911111111111111111111111111100 99999999999999999999111111111111111111111111000000000000000000000000000................99.9999999999999999999999999999 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000999999999999999999999999999999999999999999999999999000000999999999900000000000000000000000000000000099909999999999999999999999999999000000000000000,,,000000000000,,,,,,,,,,,,,,,,,,------,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,------------

Renault Megane 1.616V DynamiqueErstzulassung 24.01.05, 94.330 km,Klimaautomatik, Bordcomputer, ABS,ZV mit Fernb., Radio/CD, Servolenkung,Gepckraumabdeckung, Nebelscheinwerfer,Mittelarmlehne,ESP.Mittelarmlehne,,ESP.

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnunnnununununununuuuurrrrrruuurrrrrr ,,,,,,5555555555555555555555555555555................44444444444444444444444444444444444444444444444444499999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,-555555.....44499999000.............555555555555555555555555555555 4444444444444444444444444444444444444444444455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 444444444999999955555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555..........4444444444444444 ,,,,,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ------00000000000000000000000000000000000009999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000099999900044499999999999999990000000,,,000000000000,,,,,,,,,,,,,------------

Volkswagen T5 2.0 TDI DSG-Automatik Kombi9-Sitzer Erstzulassung 01.06.10,KW 103/PS 140, 26.800 km, ABS,Servolenkung, Radio/CD, Bordcomputer, ZV mitFunk.ZV mitFunk.

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnnnunnnununununununurrrrrruuurrrrrrrrrrrr ,,,,,,8888888888888888888888..............9999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,888....999990000000000088888 9999999999999999999999999999999999999888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888882222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222288822222222222222222222222222222888888888888888888888888888882222288222222222222222222222222222222222288882222222222222222228888888888888888888888888........... 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000099999999999999999999999999999999999999999 0000000000000000000000000000000000000000999900000000000000000000000000000000009900999..........99999999..999999999999999900000000000000000000000,000000000000,,,,,,,------,,,,,,,,,,,,,------------

Skoda Octavia 1.4 TSIDSG EleganceErstzulassung 21.12.09, 26.300 km,KW 90/PS 122, Servolenkung, Radio/CD,Tempomat, Nebelscheinwerfer, ZV mit Funk,Klimaautomatik, Mittelarmlehne,Lenkrad in Leder-ausfhrung.Lenkrad in Lederausfhrung.

rrrrrrrrnnnnnnnunununuuurrrrrruurrrrrr 111111 ,,,,,1111177777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777...........99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,777.99999900000000................ 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777771111111111111111111111111111111111111111 0000000000000000000000000009999999990000000000000000000000000000000000999000999111111111111777777777777777777....7.....9999999999999000000900000000000000000,,,,000000000000,,,,,---------0,,,,,,,,,,,,,,,------,,------

Volvo XC70 3.2 AWDAut.Summum LPG AutogasKW 175/238 PS, Autom. 6-Gang,Bordcomputer, Tempomat, Soundsystem,Radio/CD-Wechsler/MP3-Player, ZV mitFunk., Klimaautomatik, ABS, Servolenkung,Anhngerkupplung, Dachreling, Lenkrad mit Multifunktionen, Navigation mitBildschirm.Multifunktionen, Naviggation n mimittBildschirm.

rrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurnnnnnunnnnunununununuuuurrrrrruuurrrrrr ,9999999999999999999.................99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,-99999...99999000000,,,,,,,2222222222999999999999999999999999 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000.................................. 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999922222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 --------000000000000222222222222222 9999999999999999999999992222 99999999999999999999900000000000000000000000000000000009900022222222229999999999922999 999999999999999999999999999999999999999999999999999999992222222222222222222999999999999999999........999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,------------

g pp ggInnenraumlter,Dachreling.

Dacia Duster Lauratedci110 FAP 4x2NEUWAGEN, KW 79/107 PS, 6-Gang,Bordcomputer, Klimaanlage, Servolenkung,ABS, ZV mit Funk.

rrrrrrrrrnnnnnnnnnunununununuuuurrrrrruuurrrrrr 111111 ,,,,,,111111111111111111111111111111111111111111111111111111155555555555555555555555........4444444444444444444999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,-555.... 999900044444499999999999999994...........55555555555555555555555555555555 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999994444444444444444444444444411111111111111111111111111111111111111111111111111111111155555555555.......444445555555555555 444444444999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000001111111111115555555555555........4444449444444444444999999499999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,000000000000,,,,,-----0,,,,,,,,,,,,,,------,,------

Verbrauch (l/100 km):innerorts: 6.4, auerorts: 4.9, kombiniert: 5.3;CO2 Emissionen(g/km): 139

rrrrrrrrrrrrr rrrr rrrr rrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnnunnnnnunununuuuuuuuuurrr rrruuuurrrrrr ,4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444........................44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444499999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-..449990000000,444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444422222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222244444444444444444444444444444444444444444444......................4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444.....4422222222222222222222222222222222222222222222222222444444444244422222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222444444444444444444................................................. 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999944444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 00000000000000000000000000000044444444444444444444444444444444444999999999999999944444499999999999999990000099000..........444444444444444444449999499999999999999999900000000000000000000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,------00,,,,,,,,,,,,,------------

BMW 3er 318iErstzulassung 10.07.02, 65.075 km, KW 105/PS 143, Klimaautomatik, ABS,Anhngerkupplung, Servolenkung, Tempomat,Bordcomputer, Auentemperaturanzeige,Nebelscheinwerfer, Lenkrad mit Multifunktionen,Regensensor, ZV mit Fern.Regensensor,ZV mit Fern...

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrnnnunnnununununununuuuurrrr rruuurrrrrr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999....................................................999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,---99999..9999999990000000,,9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999...........................................999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 99999999999999999999 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999...........9999999999999999 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000099999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000099009999999999999999900000000000000000000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-------------------------------------------------0,,,,,,,,,,,,,------------

Verbrauch (l/100 km):innerorts: 9.1, auerorts: 5.8, kombiniert: 7.0,CO2 Emissionen(g/km): 184

SNeue Zeitung Fuball zum Wochenende 11

Firmencup 2012: Jetzt einen Startplatz sichernAOK - Die Gesundheitskasse ist Partner des TurniersREGION (MR). Nach dem groen Erfolg der Erstau-flage werden wir auch 2012 einen Firmencup veranstal-ten. Als exklusiven Partner fr das Turnier konnte die Neue Zeitung die AOK Die Gesundheitskasse gewin-nen. Dadurch ist es uns mglich, das Startgeld sehr gering zu halten und den siegreichen Mannschaften noch attraktivere Gewinne

zu prsentieren. Auf Grund des regen Interesses der Firmen aus unserer Region wird die Neue Zeitung das Teilnehmerfeld weiter aufsto-cken und hat deshalb einen zweiten Austragungsort mit ins Boot genommen. Neben der Soccerhalle Emsland in Drpen wird nun auch im Soccer Center Ostfriesland in Rhauderfehn gespielt. Damit bieten die Neue Zei-

tung insgesamt 72 Firmen die Mglichkeit den Titel zu erringen. Der AOK-Firmen-cup wird vom 4. Januar bis zum 7. Februar 2012 ausge-tragen. Anmeldungen sind bis zum 9. Dezember 2011 mglich.Weitere Informationen sowie die Anmeldeformu-lare knnen telefonisch unter 0491/96070170 oder per eMail (marco.reemts@gerhard-verlag.de) angefor-dert werden.

Im Januar startet der AOK-Firmencup 2012. Sichert euch jetzt schon einen Startplatz. Foto: Hlsebus

Der SpieltagBezirksliga Mitte

Samstag, 22. Oktober, 15 Uhr Amasya Lohne - TuS BW LohneSonntag, 23. Oktober, 15 Uhr TUS Emstekerfeld - STV BarsselSW Osterfeine - GW MhlenSV Falke Steinfeld - BV Cloppenburg IIBW Lsche - SV Hansa FriesoytheSV Hltinghausen - SV EmstekSV Peheim - TV DinklageSV Holdorf - SV Altenoythe

1. SV Hansa Friesoythe 11 38:14 252. TuS BW Lohne 10 25:13 233. TV Dinklage 10 24:13 204. TUS Emstekerfeld 10 30:17 195. SW Osterfeine 10 29:17 196. SV BW Lsche 11 16:10 187. SV Emstek 11 27:22 178. BV Cloppenburg II 11 26:22 169. Amasya Lohne 10 18:23 1510. SV Altenoythe 10 15:15 1411. SV Holdorf 10 21:29 1112. SV Peheim 10 17:26 1113. SV Falke Steinfeld 10 8:20 1114. STV Barssel 10 17:25 1015. SV Hltinghausen 11 18:33 1016. SV GW Mhlen 10 16:23 817. SV Arminia Rechterfeld 11 13:36 4

Kreisliga Cloppenburg

Freitag, 21. Oktober, 19.30 Uhr SV Molbergen - SC SternbuschSonntag, 23. Oktober, 15 Uhr VfL Lningen - SV Hansa Friesoythe IISV Thle - SV CappelnSV Bevern - SV BethenBV Garrel - SV BW RamslohSC Winkum - SV Gehlenberg-Neuvrees 1. SC Sternbusch 11 34:14 242. SV Bethen 10 30:16 243. VfL Lningen 10 34:11 234. BV Essen 11 28:21 205. SV Cappeln 11 24:26 206. FC Lastrup 10 23:17 177. SV BW Ramsloh 10 24:19 168. SV Molbergen 10 14:11 169. SV Bevern 10 22:21 1410. BV Garrel 10 22:19 1311. SV Thle 11 19:30 1212. SV Gehlenberg-Neuvrees 10 11:21 713. SC Winkum 10 13:35 714. SV Bsel 10 9:25 415. SV Hansa Friesoythe II 10 12:33 3

1. Kreisklasse Cloppenburg

Sonntag, 23. Oktober, 15 Uhr SC Sternbusch II - FC Sedelsberg (13.15 Uhr)SV Nikolausdorf-Beverbr. - VFL Markhausen SV Strcklingen - SV Vikt. Elisabethfehn SV Petersdorf - FC Wachtum SV Altenoythe II - SV SW Lindern BV Bhren - SC Kampe/Kamperfehn SF Sevelten - SV Harkebrgge 1. SF Sevelten 11 31:15 302. SV Strcklingen 10 36:8 273. VFL Markhausen 10 28:13 234. SV Harkebrgge 10 43:8 225. BV Bhren 11 30:18 196. FC Sedelsberg 10 30:22 197. SV Vikt. Elisabethfehn 10 25:18 158. SV SW Lindern 10 13:14 129. SV Petersdorf 10 21:27 1110. TUS Emstekerfeld II 11 15:29 1111. SC Kampe/Kamperfehn 10 20:22 1012. SV Altenoythe II 10 15:34 713. FC Wachtum 10 15:41 714. SV Nikolausdorf-Beverbr. 10 18:44 415. SC Sternbusch II 11 15:42 4

2. Kreisklasse Cloppenburg A

Freitag, 21. Oktober, 19.30 Uhr SV BW Galgenmoor - SV Cappeln II (19 Uhr)BSV Kneheim - SV Molbergen II Samstag, 22. Oktober, 16.30 Uhr SV DJK Stapelfeld - SV Hltinghausen II Sonntag, 23. Oktober, 15 Uhr SV Bethen II - SV Evenkamp (13.15 Uhr)DJK SV Bunnen - VfL Lningen II SV DJK Elsten - FSC Drantum SV Hemmelte - FC Lastrup II 1. SV DJK Elsten 9 37:11 272. SV Hltinghausen II 9 33:8 253. VfL Lningen II 9 38:20 224. DJK-SV Bunnen 9 23:8 215. SV BW Galgenmoor 9 28:17 186. SV DJK Stapelfeld 9 25:24 127. BSV Kneheim 9 14:22 128. FC Lastrup II 9 16:26 129. SV Hemmelte 9 19:22 910. SV Molbergen II 9 14:31 911. SV Cappeln II 9 14:20 612. SV Bethen II 9 18:34 613. FSC Drantum 9 12:30 614. SV Evenkamp 9 8:26 3

2. Kreisklasse Cloppenburg B

Freitag, 21. Oktober, 19.30 Uhr BV Garrel II - BV NeuscharrelSV BW Ramsloh II - SV Peheim-Grnheim IISTV Barssel II - BV VarrelbuschSonntag, 23. Oktober, 15 Uhr SV Mehrenkamp - SV Hansa Friesoythe IIITuS Falkenberg - SV Strcklingen IISV Scharrel - SV Gehlenberg-Neuvrees II 1. BV Neuscharrel 9 32:11 272. SV Scharrel 8 26:6 213. SV Mehrenkamp 8 33:22 164. BV Garrel II 8 23:10 155. SV BW Ramsloh II 9 23:21 156. SV Peheim-Grnheim II 9 27:20 147. BV Varrelbusch 8 19:18 138. SV Gehlenberg-Neuvrees II 8 18:22 129. TuS Falkenberg 8 17:19 910. STV Barssel II 8 10:17 711. SV Harkebrgge II 9 11:34 612. SV Strcklingen II 8 16:31 413. SV Hansa Friesoythe III 8 13:37 0

3. Kreisklasse Cloppenburg, Staffel I

Sonntag, 23. Oktober, 13.15 Uhr SV Emstek III - SC Sternbusch III (10 Uhr)SV Cappeln III - DJK SV Bunnen II (10 Uhr)SF Sevelten II - BV Bhren II SV DJK Elsten II - TUS Emstekerfeld III BV Essen III - VfL Lningen III SV Bevern II - SC Winkum II FSC Drantum II - BV Essen II 1. SC Sternbusch III 9 21:15 222. SV Emstek III 9 39:11 203. SC Winkum II 8 34:10 194. BV Essen II 9 30:15 185. SV Bevern II 9 28:12 176. DJK-SV Bunnen II 9 30:19 167. SV DJK Elsten II 9 15:16 148. SF Sevelten II 9 24:17 139. TUS Emstekerfeld III 9 26:29 1210. BV Bhren II 9 16:25 1211. SV Cappeln III 9 11:19 912. FSC Drantum II 8 12:25 513. VfL Lningen III 9 9:50 114. BV Essen III 9 10:42 0

3. Kreisklasse Cloppenburg, Staffel II

Freitag, 21. Oktober, 19.30 Uhr SV Bsel III - SV Thuele IIBC BW Ermke - SV Bsel IISonntag, 23. Oktober, 13.15 Uhr BSV Kneheim II - VFL Markhausen IISV BW Galgenmoor II - SV DJK Stapelfeld IIBV Varrelbusch II - SV Nikolausdorf IIFC Lastrup III - SV Petersdorf IIBV Garrel III - TUS Falkenberg II 1. BC BW Ermke 9 37:6 252. SV Bsel II 9 51:19 223. VFL Markhausen II 8 37:14 214. FC Lastrup III 9 45:17 195. SV Bsel III 9 30:16 166. SV Nikolausdorf II 9 30:19 167. BV Garrel III 9 32:18 158. SV DJK Stapelfeld II 9 14:23 129. SV Petersdorf II 9 13:22 1110. SV Thuele II 9 19:34 711. BSV Kneheim II 9 9:47 612. TUS Falkenberg II 9 15:38 413. SV BW Galgenmoor II 8 13:38 414. BV Varrelbusch II 9 11:45 3

3. Kreisklasse Cloppenburg, Staffel III

Freitag, 21. Oktober, 19.30 Uhr SV Vikt. Elisabethfehn II - SV Harkebrgge III Sonntag, 23. Oktober, 13.15 Uhr BV Neuscharrel II - SV Mehrenkamp II (10 Uhr)FC Sedelsberg III - SV Strcklingen III (10 Uhr)Gehlenberg-Neuvrees III - SV Scharrel II (10 Uhr)SV Mehrenkamp III - FC Sedelsberg II SC Kampe/Kamperfehn II - SV Altenoythe III SV Marka Ellerbrock - SV BW Ramsloh III 1. FC Sedelsberg II 9 28:8 212. SV Mehrenkamp III 9 27:7 213. SV Marka Ellerbrock 9 28:4 204. SC Kampe/Kamperfehn II 9 27:17 165. SV Mehrenkamp II 8 21:17 156. FC Sedelsberg III 8 25:11 137. SV Harkebrgge III 9 24:35 138. BV Neuscharrel II 9 20:19 129. SV B-W Ramsloh III 9 13:19 1010. SV Scharrel II 9 14:20 811. SV Vikt. Elisabethfehn II 9 10:23 812. SV Altenoythe III 9 9:27 713. SV Gehlenberg-Neuvrees III 7 10:19 514. SV Strcklingen III 9 8:38 3

Der VfL Lningen gegen das Tabellenschlusslicht Hansa IIKreisliga: Spitzenreiter SC Sternbusch heute beim SV Molbergen

Der Spieltag

REGION (MR). In der Kreis-liga muss der SC Stern-busch bereits heute Abend seine Tabellenfhrung beim Bezirksligaabsteiger SV Molbergen verteidigen. Nach dem berzeugenden 5:0-Erfolg ber den SV Th-le wartet in Molbergen die strkste Defensive der Liga auf den SCS, der zusammen mit dem VfL Lningen die strkste Offensivabteilung der Liga stellt. Zudem hat Molbergen in dieser Saison trotz eines schleppenden Starts erst zwei Spiele verlo-ren, liegt auf Grund von vier Unentschieden aber schon acht Punkte hinter dem Spit-zenreiter.Eine vermeintlich leichtere Aufgabe wartet derweil auf den VfL Lningen. Zu Gast ist die Reserve von Hansa Friesoythe, die mit lediglich drei Punkten das Tabellen-ende ziert. Auch unter dem

neuen Trainer Hugo Rosen-winkel konnte die Hansa-Reserve noch nichts Zhl-bares einfahren. Ob dies ausgerechnet bei den heim-starken Lningern gelingt bleibt abzuwarten. Auf fremden Platz gelang den Friesoythern erst ein einzi-ges Tor.Fr den Tabellenzweiten SV Bethen steht das Auswrts-spiel beim SV Bevern an.Whrend der SVB nach drei Siegen in Folge mit ent-sprechend breiter Brust in das Duell geht, ist der hoch gehandelte SV Bevern noch nicht richtig in Schuss. Zuletzt gab es zwei Nieder-lagen, daraus resultiert fr die Mannschaft von Trai-ner Klaus Ebel lediglich der neunte Tabellenplatz. Um den Anschluss an die Spit-zengruppe nicht zu verlieren ist ein Sieg in Bethen Pflicht.Fr den SV Thle geht es

nach der herben Niederlage im Sternbusch erneut gegen einen Titelaspiranten. Zu Gast ist der SV Cappeln, der sich zuletzt im Spitzenspiel gegen den BV Essen eine 1:2-Heimniederlage einhan-delte. Der SV Thle ist dage-gen schon seit fnf Spielen ohne dreifachen Punktge-winn und muss nach dem guten Saisonstart den Blick nach unten richten.Dies mssen auch der SC Winkum und der SV Geh-lenberg-Neuvrees, die sich am Sonntag im Kellerduell gegenber stehen.Desweiteren empfngt der BV Garrel den SV Blau-Wei Ramsloh.In der 1. Kreisklasse haben die Sportfreunde Sevelten

die Tabellenfhrung erobert. Die Mannschaft von Michael Klein siegte im Aufsteigerdu-ell beim SC Kampe/Kamper-fehn mit 2:1 und will gegen den SV Harkebrgge den Platz an der Sonne verteidi-gen. Allerdings reist der HSV mit einem 6:1-Sieg ber die Reserve vom SC Sternbusch an.Profitiert haben die Sport-freunde von der ersten Saisonniederlage des SV Strcklingen. Mit 1:3 verlor der Kreisligaabsteiger beim VfL Markhausen, der sich dadurch auf den dritten Platz schob. Auf die Strcklinger wartet nun das Derby gegen Viktoria Elisabethfehn, der VfL tritt beim abstiegsbe-drohten SV Nikolausdorf an.

LNINGEN. ber einen neuen Satz Trikots freut sich die erste B-Jugendfu-ball-Man