Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 18 2012

Neue Zeitungzum Wochenende

KW 18 . Freitag, 4. Mai 2012 Friesoythe . Cloppenburg . Löningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . Bösel . Molbergen 4. Jahrgang - Ausgabe 18 / Cloppenburg

Phone House in Friesoythe

Lange Straße 1 I Tel. 04491-2279

1 Preis nur gültig i.V.m. Abschluss eines Mobilfunk-Laufzeitvertrages; für weitere Einzelheiten u. Kostenfragen Sie bitte unsere Mitarbeiter. Nähere Infos bei uns im Shop oder unter www.phonehouse.de.Änderungen u. Irrtümer vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Abb. ähnlich. Alle Preise in €. Nur beiteilnehmenden Shops u. Partnern.

Flat! Internet

Flat! ins Telekom MoFu-Netz

Flat! SMS in alle dt. Netze

Hotspot-Flat

entw. Flatrate in ein weiteres dt. Mobilfunknetz o. 100 Frei-min. in alle anderen dt. Netze

1

mtl.

Special Complete Mobil inklusive Handy

HTC

ONE

S

Honda Rasenmäher

in Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04Langholter Str. 43

WILKEN POELKER

HRG 53653 cm Schnittbreitemit Radantrieb

899.-nur 699.-

Viele Gartengerätestark reduziert

ICH WERDEHEILPRAKTIKERIN

14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberufl ich oder Vollzeit, mit modernen Lernmedien:

Heilpraktiker, Kinder-, Sport-heilpraktiker, Tierheilpraktiker, Psychol. Berater, Heilpraktikerfür Psychotherapie, Ernährungs-berater, Massagetherapeut/-praktiker, u.v.m.

Meine Ausbildung? Natürlich bei Paracelsus!

SEMINARE & WORKSHOPS z.B.

In Oldenburg: Kanalstraße 23 · Tel.: 0441/ 925 02 60www.paracelsus.de · E-Mail: [email protected]

Friesoyther Straße 3 Sedelsberg Telefon 0 44 92 / 91 97 07 www.holz-niehaus.de

Holzfachmarkt Abholpreise ÖZ:Montag - Freitag 8.00-17.30, Samstag 8.30-12.00

RiesenauswahlGartenhäuser

- von 3x3 Meterbis 6x6 Meter

- große Ausstellung

- Wir erstellen Ihnen Ihrpersönliches Angebot

Kommen Sie - es lohnt sich!

Riesen

Auswahl an

Vinylböden!!! NIEHAUSSedelsberg

OH L

Fachhändler BD Holz

Super preiswert und gut ...

Beratung und Verkauf nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten

Terrassen-überdachung

Holz + Aluz.B. Holzkonstruktion Brettschichtholz/Leimbinder

.: 407 x 300 cm/830,- 407 x 350 cm/1.020,- · 507 x 350 cm/1.200,- 507 x 400 cm/1.290,- · 607 x 400 cm/1.580,-

Industriestraße 1 c · 49716 MeppenTel.: 05931/888812

HUNGELINGT R A U R I N G M A N U F A K T U R

Wi r k au fe n a n :A lt go l d · S c h mu c k · E d e lste i n e

U h re n · M ü n z e n · B e ste c keZ a h n go l d · Si l b e r u sw.

www.goldjuwelier.com

Bargeld sofort

Vergleichen lohnt

Vergleichen lohnt sich!!!

VW Golf VI Style77KW, 1.6 Diesel, 09/2011, 26.182 km, Blau Perleffekt, Climatronic, LM-Felgen, Tempomat, Sitzheizung

VW Golf VI Variant Style77KW, 1.6 TDI, 08/2011, 26.015 km, Silber Metallic, Climatronic, Sitzheizung, Tempomat

VW Scirocco Team103KW, 2.0 TDI, 06/2010, 54.469 km,Salsa Red, Climatronic, Tempomat, Sitzheizung, Navi

VW Scirocco Edition118KW, 1.4 TSI, 05/2011, 9.892 km, Grau Metallic, Climatronic, Sitzheizung, Einparkhilfe, 19 Zoll LM Felgen

16.950.-

17.950.-

19.950.-

21.950.-

Bürgermeister-Heukamp-Straße 4349661 Cloppenburg

Telefon 0 44 71 / 1 84 16 [email protected]

Größte Auswahl an

Spielwarenim Landkreis!

Stahlwerkstraße 116 • AugustfehnTelefon 0 44 89 / 670 111 · www.gnieser.de

StStaStahlhlhlw kerkerk tstr ßaßeaße 111111666 • AAAugustftfetfehhnhn

KFZ-Meisterbetrieb

Beachten Sieunsere Angebote auf

Seite 15 undin den Kleinanzeigen!Archäologie

Im ecopark wurde schon vor 2500 Jahren produziert Seite 3

LeichtathletikSV Molbergen lädt am Samstag zu Kreismeisterschaften ein Seite 8

FußballBV Essen kann im Titelkampfheute vorlegen Seite 9

Frontalangriff: Edeka kauft Pieper und will Carré verhindernAb 2013 soll ein E-Center gebaut werden - „Kaufland-Expansion stoppen“

CLOPPENBURG. Pauken-schlag an der Friedrich-Pieper-Straße: Dort hat ein Investor in dieser Woche die Fleischwarenfabrik Pieper gekauft und wird dort ab 2013 ein sogenanntes E-Cen-ter für den Handelsriesen Edeka errichten.Das bestätigte gestern Nach-mittag der Geschäftsführer der Fabrik, Siegfried Merten, gegen über der Neuen Zei-tung. „Wir haben zwar noch keinen unterschriebenen Ver-trag, aber wir sind uns einig geworden“, erklärte Merten. Nach Umzug der Produk-tion und der Mitarbeiter zum Stammhaus Kemper in Nortrup werde die teilwei-se rund 80 Jahre alte Fabrik abgerissen und das Grund-

stück könne ab 2013 bebaut werden. Ihm sei, so Mer-ten, gesagt worden, dass der Investor für die Firma Edeka einen Markt bauen werde. Nach Informationen aus Kreisen des Handels und der Immobilienwirtschaft plant Edeka dort einen Markt im Format „E-Center“. Damit greift der Edeka-Kon-zern frontal den auf Expan-sion getrimmten Kaufland-Konzern an, der sich über das „Soeste-Carré“ zusam-men mit einem Media-Markt in Cloppenburg ansiedeln möchte. Nachdem das Pro-jekt an der Soeste bereits in der vergangenen Woche einen derben Rückschlag im Planungsausschuss der Stadt Cloppenburg hinneh-men musste (wir berichte-ten), dürfte die Attacke eines schon ortsansässigen Unter-nehmens die Chancen weiter sinken lassen. Während der

Sitzung im Rathaussaal war auch der Expansionsleiter der Edeka Nordwest, Vol-ker Gruhe, im Publikum zu sehen. Edeka betreibt bereits einen Neukauf-Markt am Pingel-

Anton und ist dort nach unternehmensinternen Angaben sehr erfolgreich. Deshalb fällt die Kampfan-sage aus dem Hause Ede-ka besonders aggressiv aus: „Wir werden uns die Bauge-nehmigung auf dem Pieper-Grundstück notfalls erkla-gen und dort ein E-Center errichten. Wir wollen unsere Umsätze in Cloppenburg nicht verlieren und werden die Expansion von Kaufland stoppen“, so eine inoffizielle Verlautbarung aus dem Hau-se Edeka. Diese geht sogar noch weiter: „Wir haben notfalls auch den gewünsch-ten Elektronik-Händler mit an Bord“ und es sei, so hieß es gestern Abend vertrau-lich weiter, möglich, dass Edeka künftig sogar zwei Märkte mit unterschiedlichen Formaten in Cloppenburg betreiben werde.

Die Fleischwarenfabrik stellt in diesem Jahr ihren Betrieb ein und wird 2013 abgerissen - um Platz zu machen für ein „E-Center“ der Edeka-Nordwest. Fotos: Bernd Götting

Der Neukauf-Markt am Pingel Anton soll sehr erfolgreich sein und könnte sogar noch ausgebaut werden.

Von NZ-RedakteurBernd Götting 0 44 71 / 1 84 16 65

S2 Lokales Neue Zeitung

Leila Meacham

Die Erben von SomersetPage&Turner Als die 17-jährige Mary in Texas die Baumwollplantage „Somerset“ erbt, ahnt sie noch nicht, wie sich dadurch ihr Leben verändert. Drei mächtige Familien, eine verhängnisvolle Liebe und ein Fluch - der das Schicksal von drei Generationen bestimmt. Ein Südstaaten-Epos im Stil eines großen Kinofilms.

14,99

Gabrielle Donnelly

Zusammen kann man schöner träumenKrüger Bei den Atwaters geht es liebevoll und chaotisch zu.Emma bereitet ihre Hochzeit vor, Sophie bastelt an ihrer Schauspiel-karriere. Nur Lulu fühlt sich irgend-wie verloren, bis sie die Briefe ihrer Ur-Urgroßmutter auf dem Dachboden entdeckt.Kann sie darin den Weg finden, der zu ihrem Glück führt?

14,99

Emma Sternberg

Liebe und MarillenknödelHeyneFür das Leben gibt es kein Rezept. Dies muss auch die 33-jährige Sophie erfah-ren, nachdem sie die Pension ihrer Tante in den Südtiroler Alpen erbt, die sich als Hütte ohne Gäste und Küchenpersonal entpuppt. Fast will sie aufgeben. Doch dann fängt ein neuer Koch bei ihr an – hat er auch ein Rezept für das Glück?

9,99

Meine Buchhandlung

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg0 44 71 / 1 84 18 02

[email protected]

Le

DPaAlBaahihFauvvSK

Annette Hohberg

Ein Sommer wie dieserKnaur Vor zwanzig Jahren begegneten sich Klara und Stephan das erste Mal. Es war Liebe auf den ersten Blick. Nun führt das Leben sie erneut zusammen – und der alte Zauber wirkt noch immer. Ist es möglich, einfach alles hinter sich zu lassen und neu zu beginnen – selbst wenn dadurch die Menschen verletzt werden, die man am meisten liebt?

14,99

Stefanie Gerstenberger

Magdalenas GartenDiana Die 30-jährige Magdalena reist nach Elba, um endlich ihren Vater kennen-zulernen. Sie weiß fast nichts über ihn. Ihre Suche scheint schon bald ein erfolgreiches Ende zu nehmen, bis ein Zitronengarten und zwei Männer ihre Pläne durcheinanderbringen.

8,99

G

ZsKBcE

Stürzen Sie sich in Lesegefühle!

Wassersportschule · Boote · Motoren Zubehör · Winterlagerung

Hausboote Verkauf und Vermietung

Tanger Hauptstraße 43 · 26689 Apen/Tange Telefon: 0 44 99 / 91 92 71 · www.droste-wassersport.de

Kursgebühren für Sport-bootführerscheine

ab 90.-Unterricht immer montags u. donnerstags um 20.00 Uhr

Zelte in allen GrößenEinfach oder Exklusiv

Wir grillen vor OrtGetränke aufKommission

Tischealler Art

Bar-HockerTheken

Bänke, StühleStehtische

Besteck & GeschirrHeizungen

mobile Toiletten unddie kompl. Inneneinrichtung

04 41 / 50 63 62www.Onnis-Zelte.deW

ir richten Ih

re Feier a

us

„Nutzen nicht darstellbar“E233-Ausbau: Bremer Verkehrswissenschaftler Marte stuft Projekt herabLÖNINGEN/BREMEN. Der unabhängige Verkehrswis-senschaftler Prof. Dr.-Ing. Gert Marte aus Bremen hat das Nutzen-Kosten-Verhält-nis des geplanten E233-Ausbaus von 4,6 auf maxi-mal 1,03 zurückgestuft. Die Zahlen aus der offiziellen Verkehrswirtschaftlichkeits-untersuchung (VWU) wur-den von ihm nach aktuellen wissenschaftlichen Erkennt-nissen, die viele Fehler der VWU korrigieren, neu bewertet.„Unsere Argumentation

gegen den Ausbau wird durch Prof. Martes Stellung-nahme zur VWU sehr stark gestützt, und dabei hat er den von uns kritisierten viel zu hoch angesetzten vor-ausgesagten Zuwachs des Lkw-Verkehrs noch nicht einmal berücksichtigt,“ so Ulf Dunkel vom Sprecher-kreis der Bürgerinitiati-ve „Autobahn B213 Nein!“. Prof. Marte setze sich in einer Gruppe unabhängi-ger Verkehrswissenschaftler seit Jahren fachlich dafür ein, dass die Bewertungskri-

terien der Straßenbaupro-jekte in Deutschland end-lich realistischer würden. So würden laut Prof. Marte die sogenannten induzier-ten Verkehre, die durch den Ausbau solcher Strecken wie der E233 mit entstehen, gar nicht korrekt gewichtet. Auch die Spritkosten wür-den bei der Kostenermittlung längst nicht mehr realistisch kalkuliert.„Würde jetzt auch noch gewichtet, dass die VWU viel zu hohe Lkw-Verkehrszu-wächse voraussagt, die durch

nichts begründet sind, würdedas Nutzen-Kosten-Verhält-nis vollends unter 1,0 liegen, aber auch 1,03 ist absolut kein Grund, dieses Projekt weiter zu verfolgen“, so Dunkel.

Die BI fordert nach wie vor von der Politik, die Lkw-Mautflüchtlinge durch ein Durchfahrtverbot für Tran-sit-Lkw von der Strecke zu holen und schnellstmöglich alle Anlieger und die heimi-sche Wirtschaft und Bevöl-kerung wieder zu entlasten.

Leben wird erträglicherAktionskreis Pater Beda sammelt wieder für StraßenkinderLÖNINGEN. (rb) Am Sams-tag startet der Aktionskreis Pater Beda zum 78. Mal eine Sammlung von Textilien, Bettwäsche und Schuhen aller Art. Für Stoffreste und Lumpen hat der Aktionskreis keine Verwertung. Weiter-hin wird darum gebeten, die Textilien in feste Plastiksäcke oder Kartons gut zu verpa-cken. Bis 12 Uhr müsste man die Spenden gut sichtbar an die Straßen stellen. Über 400 ehrenamtliche Helfer werden anschließend mit ca. 190 Fahrzeugen durch die Stra-

ßen fahren und die Textilien einsammeln. In Brasilien haben vie-le Kinder keine Chance. Sie wachsen in Armut auf, ohne ausreichende Schulbil-dung, müssen arbeiten oder ihnen wird durch Hunger und Krankheit ein Leben in Würde verwehrt. Es gibt Ini-tiative, die sich für Kinder einsetzen, die ihre grundle-genden Bedürfnisse befrie-digen, mit ihnen ihre Rechte einfordern und den Staat anklagen. Doch sie benö-tigen Unterstützung und

Solidarität. Die langjährige Hilfe aus dem Landkreis hat schon einiges bewirkt: Hun-derte von Straßenkindern bekamen mindestens eine Mahlzeit täglich. Viele von ihnen konnten Lesen und Schreiben lernen und außer-dem eine Berufsausbildung aufnehmen. Begegnungs-zentren, ein warmes Essen oder ein Platz zum Schlafen helfen den Straßenkindern, die unter gesellschaftlicher Ausgrenzung leiden. Die-se Maßnahmen machen ihre Situation etwas erträglicher.

Mittagsspeisung für Straßenkinder im Kinderheim „ Turma do Flau“ in Recife in Nordosten Bra-siliens. Foto: R. Bögershausen

FRIESOYTHE. Die finanzi-ellen Folgen einer Berufs-unfähigkeit werden häufig unterschätzt, weil aus dem sozialen Netz kaum noch Leistungen zu erwarten sind. Das Bildungswerk bietet daher am 9. Mai, 19.30 Uhr in der Geschäftsstelle, Lan-ge Str. 1 a einen Vortrag, der Orientierungshilfen und Infos für die richtige Absi-cherung bietet. Anmeldung unter 04491/93300.

Über Berufs-unfähig

CLOPPENBURG. Am Diens-tag, 15. Mai beginnt in der VHS Cloppenburg ein neuer „Ausbildung der Ausbilder (AdA)“ – Kurs. Anmeldung unter 04471/94690.

Ausbildung der Ausbilder

FRIESOYTHE. Haben Sie schon vom Wasserhund gehört, der hier seit Jahr-hunderten sein Unwesen treibt? Wissen Sie, wie die Friesoyther die Pest besiegt haben und welche Prophe-zeiungen des Stadtschrei-bers Wreesmann noch nicht eintroffen sind oder haben Sie schon mal »Eisenerz« probiert? Eine Gästeführe-rin des Vereins Erholungs-gebiet Thülsfelder Talsper-re wird diesen Fragen mit Gästen und Einheimischen am Sonntag, den 6. Mai, auf den Grund gehen. Die Stadtführung beginnt um 14.30 Uhr. Treffpunkt ist der Parkplatz hinter dem neuen Rathaus am Stadt-park, Tecklenburger Straße. Der Bummel dauert 2 Stun-den und kostet 3 Euro für Erwachsene, für Kinder bis 14 Jahre ist die Veranstal-tung kostenfrei.

Sagen undGeschichten

Radeln auf den Molberger MeilenMOLBERGEN. Am Mittwoch, 9. Mai, lädt eine Gästefüh-rerin des Vereins Erholungs-gebiet Thülsfelder Talsperre zur ersten Radtour im Pro-gramm „Mit Gästeführe-rinnen durch die Jahreszei-ten 2012“ ein. Gespickt mit Geschichten und Anekdo-ten am Wegesrand in Hoch-

und Plattdeutsch führt die Radwanderung auf einem kulturhistorischen Radweg zu acht Stationen in und um Molbergen. Eine gemeinsame Kaffeetafel ist ebenfalls eingeplant. Aus-gehend von der katholischen Kirche in Molbergen dauert die Radtour 4,5 Stunden, ist

30 km lang und kostet 10,50 Euro für Erwachsene und 6,50 Euro für Kinder. Anmel-dungen sind ab sofort mög-lich. Weitere Informationen erteilt der Verein Erholungs-gebiet Thülsfelder Talsperre unter (0 44 71) 15-2 56 oder www.thuelsfelder-talsperre.de

SNeue Zeitung Lokales 3

ecopark: Arbeitsplatz seit 2500 Jahren?Keramik aus der Eisenzeit als Nachweis für WerkstättenEMSTEK. Schon vor 2500 Jahren haben Menschen im heutigen ecopark gearbeitet – nicht nur landwirtschaft-lich, sondern auch in Werk-stätten. Das lässt sich mit Keramikfunden aus der vor-römischen Eisenzeit zwei-felsfrei belegen. Die Bremer Archäologin Dr. Daniela Nordholz steht im ecopark auf einem Hügel und zeigt auf unterschiedliche Braun- und Grautöne einer freige-legten Erdfläche: „An den Abfallgruben hier erkennen wir, dass es sich um Werk-bebauung handelt und nicht um Wohnbebauung.“

Der sechswöchige Einsatz der Archäologen ist nun beendet, sie haben – unter deutlich angenehmeren Bedingungen als zuletzt im kalten und stürmischen

November – etwa 6000 Quadratmeter nahe der B 72 Abschnitt für Abschnitt untersucht. Als großen Vorteil beschreibt Daniela Nordholz, dass die Bau-ern in diesem Areal offen-bar nur 20 Zentimeter tief gepflügt haben. Bei der sonst üblichen doppelten Tiefe wären viele Spuren aus der Vergangenheit zer-stört worden.„Die meisten Befunde sind sehr gut erhalten“, freut sich die Chefin des sechs-köpfigen Teams. „Vor allem über die Pfosten können wir viel rekonstruieren.“ Unter den 170 Funden sind Spuren von etwa 120 Pfos-ten, die zum Beispiel auf die Existenz eines später abgebrannten Grubenhau-ses hindeuten. Die genaue Auswertung der Funde und

Erkenntnisse aus dem eco-park erfolgt nun in den nächsten Wochen am Sitz des ArchaeNord-Teams in Bremen.„Für sich gesehen sind die aktuellen Funde sicher kei-ne Sensation“, weiß Dani-ela Nordholz schon jetzt. „Aber sie runden eindeutig das Gesamtbild ab.“ Und dieses Bild zeigt, dass die Menschen im Bereich des heutigen Gewerbeparks in den fünf Jahrhunderten vor Christi Geburt gesiedelt und gearbeitet haben. „Also kön-nen wir unseren aktuellen Slogan ,Arbeit erleben‘ auch auf den Blick in die fer-ne Vergangenheit anwen-den“, kommentiert ecopark-Geschäftsführer Uwe Haring mit einem Augenzwin-kern die Erkenntnisse der Archäologen.

Feine Spuren im Sand: Archäologin Dr. Daniela Nordholz im Gespräch mit ecopark-Geschäfts-führer Uwe Haring über die jüngsten Grabungen und Funde auf 6000 Quadratmetern an der B 72. Foto: ecopark

Fußgängerzone ab Dienstag gesperrtCLOPPENBURG. Am Diens-tag, 8. Mai ist beginnen Bau-maßnahmen in der Stadtmit-te. Dadurch verändert sich die Müllabfuhr; Anwohner werden gebeten, Müllton-nen und gelbe Säcke zu den angrenzenden Straße zu bringen. Nachdem bereits in den

letzten Tagen vorbereiten-de Arbeiten vorgenommen worden waren, wird nun im sogenannten vierte Bau-abschnitt der Umbau der Fußgängerzone in Angriff genommen. Dazu wird bis auf weiteres die Lange Straße im Teilbereich vom LzO-Platz bis zur Passage Altes

Stadttor und die Mühlenstra-ße von der Bahnhofstraße bis einschließlich LzO-Gebäude gesperrt. Müll- und Liefer-fahrzeuge können in diesen Bereich nicht mehr hinein-fahren. Die Gewerbetreiben-den werden gebeten, ihre Lieferanten entsprechend zu informieren.

Eindrucksvolle VorführungenJugendfeuerwehr Molbergen feierte zehnjähriges Bestehen

MOLBERGEN (BEG). Zu ihrem zehnjährigen Beste-hen setzte sich die Molberger Jugendfeuerwehr gekonnt in Szene. Höhepunkt des „Tags der offenen Tür“ war ein spektakulärer Löscheinsatz mitten auf der Cloppenbur-ger Straße. Dieser wurde von rund 200 Zuschauern mit großem Interesse beobachtet, unter ihnen auch Gemeinde-brandmeister Stephan Wil-lenborg und Ortsbrandmeis-ter Werner Burrichter. Zahlreiche Besucher nutzten den Sonntagnachmittag, um sich die Technik der Molberger Feuerwehr aus-führlich erklären zu lassen. Für die Kinder gab es zahl-reiche Spiel- und Unter-haltungsmöglichkeiten,

während das Gerätehaus zum einem Café umgestal-tet wurde. Auch Feuerweh-

ren aus den benachbarten Gemeinden besuchten ihre Molberger Kameraden.

Heißer Einsatz: Mitten auf der Cloppenburger Straße wurde zu Übungszwecken gelöscht. Foto: Bernd Götting

Urteil der WocheVon

Dr. Jürgen

Vortmann,

Rechtsanwalt

in

Cloppenburg

Urlaub kann

man nicht

erben

Das wäre nicht schlecht: Ein entfernter Verwand-ter stirbt, der von seinem Arbeitgeber noch nicht ge-nommenen Urlaub zu erhal-ten hat und schon erbt man diese Ansprüche.

Das Bundesarbeitsgericht

(Urteil vom 20.09.2011; AZ: 9 AZR416/10) macht frohlockenden Erben aller-dings einen Strich durch die Rechnung.

Endet ein Arbeitsverhältnis mit dem Tod des Arbeitneh-mers, so erlöschen gleich-zeitig dessen Urlaubsan-sprüche.

Auch eine Umwandlung in einen Abgeltungsanspruch für den noch nicht genom-menen Urlaub kommt nicht in Betracht.

Mit dem Tod eines Arbeit-nehmers erlischt dessen höchst persönliche Leis-tungspflicht und zugleich sein Anspruch auf Befrei-ung von dieser Arbeitsver-pflichtung (Urlaub).

Damit kann dann der Ab-geltungsanspruch nicht mehr entstehen und folg-lich auch nicht in den Nachlass fallen.

GARREL. Friesoythe wird im kommenden Jahr von der „Sanierungsoffensive Lan-desstraßen“ der Landesre-gierung profitieren. Das hat gestern der CDU-Landtags-abgeordnete Karl-Heinz Bley mitgeteilt. „Die ,Sanierung-soffensive Landesstraßen‘ geht in die nächste Runde – im kommenden Jahr werden die Fahrbahn und der Rad-weg entlang der L 831 zwi-schen Friesoythe und Süd-dorf saniert. Die Maßnahme umfasst ein Gesamtvolumen von ca. 1,2 Millionen Euro“. Jeweils rund 110 Millio-nen Euro hätten die Regie-rungsfraktionen im Haushalt für 2012 und 2013 für den Erhalt und den Ausbau von Landesstraßen, Radwegen und Ortsdurchfahrten bereit gestellt – Geld, dass laut Bley nicht nur der Lebens-qualität und Wettbewerbs-fähigkeit zugutekomme, sondern auch der Sicherheit - ein langjähriger Wunsch der Anlieger

L 831 wird2013 saniert


Hauptstraße 34 26897 Esterwegen Tel.: 0 59 55 / 12 82

Ihr Fachgeschäft für Betten, Matratzen und Wäsche

Verkaufsoffener Sonntag!

Geschenke liebevoll eingepackt!

Am 13. Mai istMuttertag!

Hochwertige EigenfüllungGanzjahresbettFüllung: böhmische Zuchtgans155 x 220 cm jetzt 289,-

389,-

Jetzt am Sonntag!!!5.- für Ihren alten BH beim

Kauf eines neuen BH´s

www.neue-mitmach-zeitung.de

Niedersachsen trifft CloppenburgHeute und morgen traditioneller Niedersachsentag mit vielen AktionenCLOPPENBURG. Heute und morgen ist der Niedersäch-sische Heimatbund mit dem diesjährigen Niedersachsen-tag Gast in Cloppenburg. Das Schwerpunktthema des diesjährigen Niedersachsen-tages schließt sich dem des letzten an. 2011 wurden auf dem Niedersachsentag in Hann. Münden die Auswir-kungen des demographi-schen Wandels behandelt. Welche Strategien sind erfor-derlich, dem Bevölkerungs-rückgang besonders im länd-lichen Raum zu begegnen? Große Bedeutung kommt dabei der Zuwanderung zu, die dieses Jahr im Mittel-punkt steht. Wie Prof. Dr. Uwe Meiners, Präsidiumsmitglied des NHB

und Direktor des Museums-dorfes Cloppenburg auf dem Pressegespräch im Cloppen-burger Rathaus zum Auf-takt des Niedersachsentages herausstellt, ist als ländlicher Raum besonders das Olden-burger Münsterland von der Zuwanderung betroffen. Daher eigne es sich sehr, hier darüber nachzudenken, wie alteingesessene und neue Bürger ihre jeweils eige-nen Traditionen bewahren und gleichwohl ihr Umfeld als zukünftig gemeinsa-me Heimat empfinden und pflegen können. Hierzu soll heute von 14 bis 17.30 Uhr im Museumsdorf auf dem Symposion „Eigenes Erbe – Fremdes Erbe – Gemeinsa-me Zukunft“ Raum geboten

werden. Zu dem Symposion wird u.a. die Niedersächsi-sche Ministerin für Wissen-schaft und Kultur, Prof. Dr. Johanna Wanka, erwartet.Traditioneller Höhepunkt des Niedersachsentages wird die Festversammlung am Sams-tag von 11 bis 13 Uhr in der Stadthalle sein. Des Weiteren werden auf dem zweitägigen Fest angeboten: eine Füh-rung durch das Museums-dorf (Freitag 14 – 17 Uhr; Treffpunkt Kassenbereich), die Mitgliederversamm-lung des NHB mit gemein-samen Abendessen (Freitag ab 18.30 Uhr, Dorfkrug des Museumsdorfes), eine platt-deutsche Morgenandacht (Samstag 10 – 10.30 Uhr, St. Andreaskirche), Exkursi-

onen zu Bauerngärten und Friedhöfen der Umgebung (Samstag 14.30 – 17.30 Uhr, Treffpunkt Bürgermeister-Heukamp-Straße) sowie eine Stadtführung (Samstag 14.30 – 17.30 Uhr, Treffpunkt Foy-er der Stadthalle).Die Veranstaltungen sind, mit Ausnahme der Mitglie-derversammlung, öffentlich. Alle Bürgerinnen und Bür-ger sind eingeladen, an den kostenlosen Veranstaltungen des Niedersachsentages teil-zunehmen. Das Programm liegt bei der Tourismusin-formation, im Museumsdorf und verschiedenen Stellen der Stadt aus und ist auf der Homepage des NHB (www.niedersaechsischer-heimat-bund.de) abrufbar.

Heute gibt es eine Führung durch das Museumsdorf, am Samstag beginnen um 14.30 Uhr Exkursionen zu Bauerngärten der Umgebung. Foto: Museumsdorf

SNeue Zeitung Sonderveröffentlichung 5

Hinterm Esch 1 · 49681 GarrelTel.: 0 44 74 / 50 70 00 · Fax: 0 44 74 / 94 72 93www.autotechnik-meyer.de

Autotechnik Rudi Meyer

Wir machen das!

Wir wünschen allen Besuchern der Gewerbeschau viel Spaß

Besuchen Sie uns !

Wir wünschen viel Spaß auf der Gewerbeschau in Garrel.

Nikolausdorfer Straße 2a · 49681 GarrelTelefon: 0 44 74 / 75 09 und 88 38

Telefax: 0 44 74 / 18 88Email: [email protected] · Internet: www.bley-otten.de

Notdienst: 01 62 / 9 00 45 02

Wir sind dabei! Besuchen Sie uns!

KRAFTFAHRZEUGE GmbH

Auch wir sind dabei!

Wir freuen uns

auf Ihren Besuch.

Beverbrucher Straße 27 Telefon 0 44 74 / 2 29 49681Garrel Telefax 04474/7212www.ford-meiners.de · e-mail: [email protected]

TapkenAlu-Bau GmbH & Co. KG

WintergärtenVordächerHaustüren

FaltanlagenInsektenschutz

Brand- undRauchschutztürenBeschattungen

Dieselstraße 13 · 49681 Garrel · Tel. 0 44 74 - 9 88 030 Mail: [email protected]. tapken-alu-bau.de

PHOTO WESTERHOFF

Petersfelder Straße 1749681 GarrelTel.: 0 44 74 / 234Fax: 0 44 74 / 70 76

Auch wir sind dabei !

// Fotos online // www.photo-westerhoff.de

Samstag und Sonntag Gewerbeschau in GarrelAnzeigen-Sonderteil

Dabei sein und mitreden!


Grußwort des HGV-Vorsitzenden

Von

Michael

Wendeln,

HGV-

Vorsitzender

Liebe Leserinnen

und Leser!

Nach inzwischen 9 Jahren Pause ist es endlich wie-der so weit! Der Handels- und Gewerbeverein Garrel lädt Sie herzlich zur Gewer-beschau am Samstag und Sonntag nach Garrel ein. Zwei Tage lang ist Garrel der Mittelpunkt im Oldenburger Münsterland.

Nach einer so langen Pau-

se werden das Organisati-onsteam und die Aussteller wieder einmal zeigen, daß in Garrel die Latte ein Stück nach oben gelegt wird. Qua-lität und Anzahl der Ausstel-ler und deren Stände steigen im Vergleich zur letzten Aus-stellung noch einmal. Nahezu 120 Aussteller werden sich den Besuchern an diesem Wochenende von ihrer bes-ten Seite präsentieren. Dabei ist es gelungen, einen tollen Querschnitt aus allen Be-reichen der Garreler Unter-nehmen zusammenzustellen. Handel, Handwerk, Banken, Dienstleistungsunternehmen, Gastronomie und auch die hiesige Industrie hat es sich nicht nehmen lassen, an der Veranstaltung teilzunehmen. Ein besonderes Augenmerk hat das Organisationsteam auf das Rahmenprogramm gelegt. Mit dem Schwer-punktthema Ausbildung un-ter dem Titel „Ausbildung mit

Zukunft in Garrel“ wollen wir vom Handels- und Gewer-beverein allen interessierten Schülern und Jugendlichen und deren Familien Einblicke geben in die vielfältigen Aus-bildungsmöglichkeiten und Berufschancen in den Aus-bildungsbetrieben in Garrel. Gerade dieser Teil der Ver-anstaltung liegt mir sehr am Herzen. Die Zukunft unserer Jugendlichen ist wesentlich für die weitere Entwicklung von Garrel.Auch im zweiten Schwer-punkt des Rahmenpro-gramms wollen wir vom HGV zeigen, daß die Garreler Un-ternehmer über den Teller-rand schauen. Mit dem Titel „Auf der Suche nach dem „guten“ Unternehmer“ geht es um das Spannungsfeld Wirtschaft und Ethik. Dabei haben wir Diskussionsteil-nehmer gefunden, die das Thema von wissenschaftli-cher, praktischer und sicher

auch persönlicher Seite be-trachten.Ich will nicht zu viel vorweg-nehmen, lassen Sie sich auf der Gewerbeschau bei unse-ren guten Garreler Unterneh-men informieren, verwöhnen Sie sich mit dem gastrono-mischen Angebot und vor al-lem: Sprechen Sie mit uns! Ich bedanke mich ausdrück-lich bei allen Mitgliedern des Gewerbeschauausschusses für die vielen Stunden, die für die Organisation solch ei-ner großen Veranstaltung nö-tig sind und der Verwaltung der Gemeinde Garrel für die Unterstützung. Seit ungefähr 16 Monaten arbeiten wir in diesem Kreis zusammen und es sind viele Ideen und Kon-zepte umgesetzt worden. Zum Abschluss wünsche ich allen Gästen auf unserer Ge-werbeschau ein paar schöne und informative Stunden und allen Ausstellern ein erfolg-reiches Wochenende.

Mehr als eine AusstellungHGV Garrel will Zeichen setzen und engagiert sich für die Ausbildung

GARREL. Unter Hochdruck arbeitet das Organisati-onsteam des Handels- und Gewerbevereins (HGV) Garrel an den letzten Feinheiten zur Gewerbeschau am Samstag und Sonntag in Garrel. Viel Arbeit und Ideen haben das Team um den ersten Vor-sitzenden Michael Wendeln in das Rahmenprogramm der Gewerbeschau Garrel gesteckt. „Zu einer Gewerbeschau gehört aus unserer Sicht nicht nur die Ausstellung von Produkten und Dienst-leistungen unserer Mitglie-der und Gewerbetreibenden in Garrel. Wir wollten auch in anderen Punkten Zeichen setzen und haben das Pro-gramm um zwei interessan-te und wichtige Programm-punkte herum aufgebaut,“ erklärt Michael Wendeln.

Der Samstag steht ganz im Zeichen der jungen Men-schen in Garrel. Das The-

ma „AUSBILDUNG MIT ZUKUNFT IN GARREL“ setzt den Schwerpunkt für den Samstag. In Zusam-menarbeit mit der Garre-ler Haupt- und Realschule werden in einer Einführung am Samstag um 14.30 Uhr verschiedene Berufszweige

von erfahrenen Referenten vorgestellt, Chancen und Anforderungen erklärt. In der Folge haben die Schüler und ihre Familien die Mög-lichkeit, auf den einzelnen Ständen auf der Gewerbe-schau zu Verantwortlichen der einzelnen Aussteller

Kontakte zu knüpfen, sich zu informieren und damit wertvolle Entscheidungshil-fen für die Berufswahl zu erhalten. Flankiert wird die Aktion von einem Preisaus-schreiben für die teilneh-menden Schülerinnen und Schüler.

Auf dem Schützenplatz ist in den vergangenen Tagen schon eine kleine Zeltstadt entstanden. Handwerker und Aussteller arbeiten mit Hochdruck an den Messeständen. Foto: Bernd Götting

S6 Sonderveröffentlichung Neue Zeitung

Besuchen Sie uns auf der Gewerbeschau!

BehrensFensterbau GmbHGewerbering 8 • 49681 GarrelTel.: 04474/5442 • Fax: 04474/5447www.behrens-fensterbau.dee-mail: [email protected]

Ein Partner von

Autohaus H. Janssen GmbHBöseler Straße 6 · 49681 Garrel · Telefon: 0 44 74 / 4 92 Telefax: 0 44 74 / 76 63 · E-Mail: [email protected]

WIR STELLEN AUF DER GEWERBESCHAU GARREL VOR:

DER NEUE OPEL AMPERA

DIE OPELNUTZFAHRZEUG-FLOTTEElektrisch fahren

ohne Kompromisse! von Combo bis Movano

Ausführung sämtlicher Heizungs- und Sanitärinstallationen für Neu- und Altbauten

Wartungsdienst für Öl- und Gasfeuerung Klempnerei

Wir beraten Sie gerne Klemens Dellwisch GmbH Goethestraße 18, 49681 Garrel Tel. 04474/237, Fax 5250

Hauptstraße 50, Garrel, Tel 0 44 74 - 3 23www.mode-wendeln.de

Wir sind dabei!

Auch wir sind auf der Gewerbeschau in Garrel vertreten. Besuchen Sie uns und erfahren Sie, was wir als Raiffeisenbank Garrel bewegen können;und was Sie dafür mehr bekommen. Wir freuen uns auf Sie!

Gewerbeschau Garrel 05.-06. Mai 2012

Jetzt anmelden und Bürgerreporter/in werden!www.neue-mitmach-zeitung.de


GrußwortVon

Bürger-

meister

Andreas

Bartels

Informationensammeln undvergleichen

Mein herzlicher Gruß gilt allen Besuchern und Teil-nehmern der Gewerbeschau in Garrel.Die Wirtschaft in unse-rer schönen Gemeinde ist schneller und besser ge-wachsen, als alle das nach der Wirtschafts- und Fi-nanzkrise erwartet haben.Dies ist ein guter Grund, die Vielfältigkeit und die Leis-tungsfähigkeit unserer Be-triebe hier in Garrel zu prä-sentieren.Betriebe aus Handel, Hand-werk und Dienstleistung bieten den Besuchern einen informativen Querschnitt über das Angebot in der Gemeinde und unserer Re-gion.Viele interessante Betriebe

und Unternehmen machen die Gewerbeschau mit ihren Produkten zu einem Infor-mationserlebnis.

Sie stellen an zwei Aus-stellungstagen Waren und Dienstleistungen der Öf-fentlichkeit vor. Die Ver-braucher können sich von den Stärken der lokalen Handwerker, Industrieb-triebe, Einzelhändler und Dienstleister überzeugen. Hierzu zählen Kreativität, Innovationsfähigkeit und Kundennähe.

Durch erste Gespräche an den Ausstellungsständen entwickeln sich oftmals langjährige Geschäfts- und Kundenbeziehungen.

Die Gewerbetreibenden sind stolz darauf, ihr Fachwissen und ihre Leistungsfähigkeit einem interessierten Publi-kum darstellen zu können.

Den Besuchern eröffnet sich die Möglichkeit, Infor-mationen zu sammeln und Vergleiche anzustellen.

Ich danke dem HGV Garrel und allen Helfern für die Planung und Durchführung und wünsche allen Besu-chern interessante und in-formative Stunden auf der Gewerbeschau in Garrel.

120 Aussteller machen mitAm Sonntag Podiumsdiskussion „Auf der Suche nach dem guten Unternehmer“GARREL. Die Gewerbeschau ist Sonnabend von 14 bis 19 Uhr und am Sonntag von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Seit Wochen ist die Aussteller-liste komplett, mehr als 120 Aussteller werden vertreten sein. Gewerbe, Industrie und Handel sind vertreten.

Kostenlose Parkflächen steht ausreichend zur Verfügung.

Am Sonntag um 12 Uhr findet dann der offizielle Empfang mit einer hochka-rätigen und interessanten Podiumsdiskussion statt. Der Titel der Diskussion, „AUF DER SUCHE NACH DEM „GUTEN UNTERNEHMER“, stellt die Frage, inwieweit das wirtschaftliche Han-deln der Unternehmer auch ethisch korrekt sein kann. Wie passen Entlassungen in Krisenzeiten oder das Gewinnstreben zum mora-lischen und auch christli-chen Kontext. Hierzu hat der HGV hochinteressante Persönlichkeiten aus Wis-senschaft, Kirche, Politik und Wirtschaft eingeladen, wie z. B. Prof. Dr. Marianne Assenmacher, Bernard Mey-er, Karl-Heinz Bley, Franz-Josef Holzenkamp und Pater Johannes Zabel.

Moderiert wird die Veran-staltung vom Journalisten Peter Linkert. Abgerundet wird die Gewer-beschau von der Verlosung eines FORD FIESTA. Jede

Eintrittskarte gilt als Los. „Wir werden mit der dies-jährigen Gewerbeschau die Latte wieder weiter nach oben legen und zeigen, was die Garreler Unternehmer,

ob klein oder groß, leisten können und haben sowohl was Größe als auch was Qualität von Ausstellung und Programm betrifft ein starkes Zeichen gesetzt.“

Alle Besucher der Garreler Gewerbeschau nehmen per Ticket an der Verlosung eines Ford Fi-esta teil. Foto: Bernd Götting

SNeue Zeitung Sonderveröffentlichung 7

SONNTAG, 6. MAI 2012

GROSSER SCHAUTAG VON 13-18 UHR

Auf der Gewerbeschau und in unserem Geschäfterwarten Sie tolle Angebote!

Testen Sie mit 14 Tagen Rückgaberecht unsere medizinischen Matratzen von Funke Medical!

RÜCKENPROBLEME?


Originell muss ein Messestand sein - die Firma Zweirad Högemann gestaltete den Ständer für neue Fahrradmodelle kurzerhand mit der Kettensäge. Fotos: Bernd Götting

Johanniter: KostenloseKinderbetreuungDas Spielmobil „Johann“ ist mit dabei - KistenstapelnGARREL. Mit einem gro-ßen Informationsstand und einem umfangreichen Pro-gramm beteiligen sich die Johanniter des Ortsverbandes Garrel an der Gewerbeschau am Samstag und Sonntag, 5. und 6. Mai. Im Mittelpunkt steht natürlich die kostenlose Kinderbetreuung für die klei-nen Messebesucher, die sich am Stand der Johanniter auf dem Freigelände der Gewer-beschau richtig austoben können – und das natürlich kostenlos. „Wir haben unser Spielmobil ‚johann‘ mit sei-ner großen Hüpfburg dabei und bauen unsere Kisten-kletteranlage auf“, verspricht Andreas Rempe, Ortsjugend-leiter der Garreler Johanni-ter. Da kann jede und jeder versuchen, die Höchstzahl von 15 Kisten aufeinander zu stapeln - gut gesichert natürlich.

Wer einmal die Sicht eines Lebensretters auf zwei Rädern erleben möchte, kann auf dem Einsatzmotorrad der Johanniter-Motorradstaffel Weser-Ems Platz nehmen. „Wir bieten allen Kindern die Möglichkeit, sich kostenlos auf dem Motorrad fotogra-fieren zu lassen“, verspricht

Rempe. Ebenfalls mit dabei haben die Johanniter den „kleinsten Rettungswagen der Welt“, einen Piaggio ape50. Der Mini-RTW schau-kelt auf drei Rädern in den Einsatz. Wie ein echter Ret-tungswagen aufgebaut ist, können die Besucher beim Blick in den RTW des Orts-verbandes Garrel lernen.

Auf dem Infostand der Johanniter stellt Fachberater Bodo Firschau den Hausnot-ruf der Johanniter-Unfall-Hilfe vor. Ausbildungsleiterin Roswitha Fasting informiert über die richtigen Maßnah-men zur Ersten Hilfe und die vielen verschiedenen Angebote in der Breitenaus-bildung. „Wir haben ziel-gruppenorientierte Kurse wie ‚Erste Hilfe am Kind‘ oder auch unseren ‚Ersthelfer von morgen‘ für Kinder an Grundschulen und Kinder-gärten“, erzählt Roswitha Fasting. Am Johanniter-Stand kann sich jeder Besu-cher seine Erste-Hilfe-Kennt-nisse testen. „Mehr als drei Viertel aller Notfälle gesche-hen im engsten Familien- und Freundeskreis“, betont Roswitha Fasting. „Da kann es lebensrettend für Ehepart-

ner, Eltern und Freunde sein, wenn man regelmäßig die Grundlagen der Ersten Hilfe auffrischt.“

Auf der Gewerbeschau Gar-rel besteht hingegen kei-ne Gefahr, dass Hilfe nicht rechtzeitig kommt. Damit sich die Besucher sicher füh-len können, übernehmen die Johanniter zudem in Zusam-menarbeit mit dem DRK Garrel den Sanitätsdienst. „Wir stehen mit insgesamt zwölf Sanitätern bereit, um im Notfall schnell eingreifen zu können“, berichtet Micha-el Brünt-jen, Ortsbeauftrag-ter der Garreler Johanniter. Regelmäßige Fußstreifen auf dem Messege-lände sind für die kleinen Hilfeleistungen unterwegs, beim Messe-stand der Johanniter wird eine Unfallhilfstelle mit ein bis zwei Behandlungsplät-zen aufgebaut. „Wir sind gemeinsam mit unseren Kollegen vom DRK auf alle Zwischenfälle eingestellt“, verspricht Brüntjen.

Fleißige Handwerker: In den Festzelten der Firma Kemper wurden Dutzende von Messeständen aufgestellt.

Widder 21.3.-20.4.Ihre Gewinnchancen stehennicht schlecht, sagen die Sterne.Sie müssen sich allerdings Ihre

Teilnahme durch ein paar Zugeständ-nisse erkaufen. Das ist jedoch in Wahr-heit sehr billig.

Stier 21.4.-20.5.Eine unbekannte Aufgabe reiztSie herzlich wenig. Doch wennSie erst einmal dabei sind, wer-

den Sie bestimmt erkennen, dass dieSache ganz interessant ist. Und: sie istfür Sie nützlich.

Zwillinge 21.5.-21.6.Ein mit Energie vollbeladenerTag steht Ihnen bevor: wie wärees demzufolge mit etwas sport-

licher Betätigung? Ihre Gesundheit, wel-che leicht angeschlagen ist, würde esIhnen danken.

Krebs 22.6.-22.7.Es sieht ganz danach aus, alswürde sich der erhoffteAufschwung einstellen. Helfen

Sie nach, indem Sie einiges schnellererledigen als sonst. Denn Zeit ist Geld,wie Sie sicher wissen!

Löwe 23.7.-23.8.Wenn Sie etwas versprechen,dann sollten Sie auch tunlichstbemüht sein, es zu halten. Sonst

laufen Sie leicht Gefahr, als unzuverläs-sig zu gelten. Und das können Sie jakaum wollen.

Jungfrau 24.8.-23.9.Das alles entscheidende Schluss-wort ist über ein Vorhaben nochnicht gesprochen oder ange-

dacht worden. Darum haben Sie Grund,optimistisch zu sein. Wer will es Ihnenauch verdenken?

Waage 24.9.-23.10.Zurzeit sind Ihre Erfolge eherideeller Natur, und wenn inIhrer Geldbörse Ebbe herrscht,

macht Sie das unzufrieden. Gelassenbleiben! Denn sehr schnell sieht es wie-der anders aus.

Skorpion 24.10.-22.11.Ihren Wunsch, anderen zu hel-fen, muss man anerkennen. Eswäre allerdings geschickter vonIhnen, sich jetzt aus fremden

Angelegenheiten heraus zu halten. IhreSterne stehen ungünstig.

Schütze 23.11.-21.12.Versuchen Sie bitte unbedingt,Ihre Kritik zu unterlassen, dennsie verärgert oftmals nur Ihre

Freunde und Kollegen. Der Ton machtdabei die Musik, und dieser Ton verletztsehr häufig.

Steinbock 22.12.-20.1.Eine unruhige und turbulenteWoche beginnt. Notfalls bleibenSie gemütlich daheim, wenn Sie

sich das beruflich erlauben können. Dieswürde auch Ihre arg strapaziertenNerven schonen!

Wassermann 21.1.-20.2.Was Sie sich vorgenommenhaben, ist ein hartes StückArbeit. Bewahren Sie sich für

die nächste Tage unbedingt diesen Biss,den Sie jetzt, zu Beginn der Sache, anden Tag legen!

Fische 21.2.-20.3.Sofern Sie Ihr Wissen mitGeschick und Überlegung zumEinsatz bringen können, wird es

Ihnen garantiert gelingen, sich bis an dieSpitze vorzuarbeiten. Etwas Geduld wäreauch nötig.

So stehen Ihre Sternevom 4.5. bis 10.5.2012


A U T O H A U S

AUTOHAUS KLÄNE GMBHJustus von Liebig Str. 1 49685 Emstek Tel.: 0 44 73 / 92 688-0 Fax: 0 44 73 / 92 688-190

Terrasse neu erlebenEntdecken Siedie Lagune!

7 JahreGarantie

M A R K I S E NCHULZSonnenschutzsysteme GmbH

Schehnberger Weg 6 · 26203 WardenburgTelefon 04407 1002 · www.s quadrat.de

Sie entscheiden, wieviele Monate Sie Ihre Terrasse nutzen! Bei uns finden Sie genau den richtigen Allwetterschutz!

Das Horoskop präsentiert

StG Löningen-Rosche (U20) v.l.n.r. Tilmann Petersen, Steffen Brümmer und Yannik Burger. Foto: Arnt Meyer

StG Löningen-Ankum-Ofen (U18) v.l.n.r. Neele Harms, Ines Tri-phaus und Lea Meyer. Foto: Georg Kuhlen

Drei Mal Gold für StaffelnGroßartige Wettkämpfe, neue Bestzeiten und DM-Norm unterbotenLÖNINGEN/MOLBERGEN/GARREL. Die Landesmeis-terschaften der Langstaf-feln fanden am vergange-nen Sonntag in Neustadt am Rübenberge statt. Dort haben die heimischen Staffeln mit drei Siegen und zwei weite-ren Top-Platzierungen über-zeugt und somit ein erstes Highlight in der noch jungen Bahnsaison gestetzt.

Bei der weiblichen Jugend über 3x800 m starten die Altersklassen U20 und U18 gemeinsam. So kam es auch zu einem kreisinter-nen Aufeinandertreffen der zwei Staffeln (U20 und U18) der StG (Startgemeinschaft) Garrel-Molbergen und der U18-Staffel der StG Lönin-gen-Ankum-Ofen.Die Staffel der StG Lönin-gen-Ankum-Ofen starte-te in der Besetzung Neele Harms, Lea Meyer und Ines Triphaus. Für die Staffeln der StG Garrel-Molber-gen liefen in der U18 Lena Menke, Isabella Kuhn und Christina Gerdes sowie in der U20 Anna Westendorf, Antonia Hehr und Marei-ke Kordes. Die insgesamt neun Jugendstaffeln began-nen das Rennen zunächst verhalten. Auf den letz-ten 200 m übernahm dann Neele Harms die Initiative und übergab als Erste den Staffelstab an Lea Meyer für die StG Löningen-Ankum-Ofen. Dicht dahinter folgten die beiden Läuferinnen der StG Garrel-Molbergen Anna Westendorf (U20) und Lena Menke (U18). Antonia Hehr schloss sofort die Lücke zu Lea Meyer und blieb ihr auf

den Fersen. Im Schlußspurt behauptete Lea die Führung. Die U18-Staffel mit Läuferin Isabella Kuhn hatte zu die-sem Zeitpunkt den direkten Kontakt zur Spitze schon verloren. Die beiden Schluss-läuferinnen Ines Triphaus und Mareike Kordes lieferten sich ein packendes Rennen. Doch etwa 150 m vor dem Ziel zollte Ines Triphaus dem hohen Anfangstempo Tribut und Mareike Kordes über-querte sicher als Erste das Ziel. Ines rettete sich noch vor der heranstürmenden Christina Gerdes ins Ziel und sicherte somit den Sieg für die U18. Somit gewann die StG Garrel-Molbergen in 6:59,07 Minuten erstmalig den Titel in der U20 und bei der U18 ging der Titel an die StG Löningen-Ankum-Ofen in neuer Kreisrekordzeit von 7:02,14 Minuten. Auf Platz zwei lief die StG Garrel-Mol-bergen in 7:03,87 Minu-ten. Die neun Läuferinnen

kämpften großartig und sie liefen alle im Bereich ihrer Bestzeiten oder sogar schnel-ler. Alle Staffeln unterboten die geforderte „DM“-Norm von 7:25,20 Minuten deut-lich.Bei der männlichen Jugend U20 über 3x1.000 m lag die Favoritenbürde bei der neu formierten StG Löningen-Rosche. Als ärgster Wider-sacher erwies sich das Team der LG Braunschweig, das in den vergangenen Jahren jeweils siegte. Der Löninger Neuzugang Tilmann Petersen startete erstmals nach seiner Verletzungspause und lief als Startläufer mit 2:36 Minuten ein souveränes Rennen. So hielt er seinen Braunschwei-ger Konkurrenten auf Dis-tanz und übergab an Steffen Brümmer. Brümmer baute den Vorprung kontinuierlich aus und lief 2:35 Minuten. So schickte er Yannik Burger vom SV Rosche mit einem Vorsprung von über 60 m

auf das letzte Teilstück. Die-ser lief starke 2:31 Minuten und sicherte sich den Sieg in 7:42,69 Minuten deutlich von der LG Braunschweig. Das Trio unterbot somit wie auch die LG Braunschweig die DM-Norm von 8:02,20 Minuten deutlich. Spätes-tens bei der DM in Bochum-Wattenscheid soll dann auch nach Meinung der 3 jun-gen Läufer der bestehende Niedersachsen-Rekord von 7:34,46 Minuten fallen.

Die 3x1.000 m Staffel (U16) des VfL Löningen lief in der Besetzung Luca Gehling, Florian Krüger und Johan-nes Getmann. Sie erreichten in einen guten dritten Platz in 8:54,39 Minuten. Lange Zeit lag die Staffel auf Platz zwei, doch auf der Zielgera-den wurde sie noch vom SV Rosche abgefangen. Klarer Sieger wurde die favorisierte Staffel der LG Wennigsen in 8:41,88 Minuten.

StG Garrel-Molbergen v.l.n.r. Lena Menke, Isabella Kuhn, Christina Gerdes (alle U18) sowie Anna Westendorf, Antonia Hehr und Mareike Kordes (alle U20). Foto: privat

Kreismeisterschaften in Molbergen150 Leichtathleten sind gemeldet - Publikum willkommen

MOLBERGEN (BEG). Die Kreismeisterschaften im Sprint, Weitsprung, Ball-wurf, Kugelstoßen sowie für Sprint-Staffeln in allen Altersklassen richtet der SV Molbergen am Samstag aus. Die Wettkämpfe beginnen um 14 Uhr auf der Leichtath-letikanlage hinter der Mehr-zweckhalle. Nach Angaben von Gustav Müller, Vorsit-zender der Leichtathletikab-teilung des SVM, haben sich bereits 150 Sportler gemel-det. Zuschauer haben kos-tenlosen Eintritt, den Akti-ven und den Gästen werden Kaffee, Kuchen und Erfri-schungen angeboten.

Trainer Gustav Müller inmitten seiner erfolgreichen Staf-felmädchen. Die Molberger sind am Samstag Gastgeber der Kreismeisterschaften. Foto: Silvia Abeln

Neue Zeitung Fußball zum Wochenende 9

Oberliga Niedersachsen

Samstag, 05. Mai, 15 Uhr Goslarer SC 08/Sudmerberg - RSV Göttingen Sonntag, 06. Mai, 15 Uhr VfL Osnabrück II - BV Cloppenburg VfV Borussia Hildesheim - VfL Bückeburg VfB Oldenburg - BSV SW Rehden VSK Osterholz-Sch. - Rotenburger SV SC Langenhagen - Eintr. Braunschweig II TuS Heeslingen - TSV Ottersberg (17 Uhr) 1. Goslarer SC 08/Sudmerberg 28 57:18 592. BV Cloppenburg 29 66:29 583. BSV SW Rehden 28 63:23 514. VfB Oldenburg 26 43:23 505. VfL Osnabrück II 28 47:34 416. Lüneburger SK Hansa 29 51:50 387. SC Langenhagen 28 34:39 378. TuS Heeslingen 27 30:35 379. Eintr. Braunschweig II 29 56:40 3610. SV Holthausen-Biene 29 48:46 3611. TSV Ottersberg 30 43:46 3212. VfV Borussia Hildesheim 28 30:42 3013. RSV Göttingen 05 29 29:43 2814. VfL Bückeburg 29 30:67 2115. VSK Osterholz-Sch. 26 23:60 1716. Rotenburger SV 29 21:76 1117. Eintracht Nordhorn o.W. 21 0:0 017. BSV Kickers Emden o.W. 19 0:0 0

Bezirksliga Mitte

Samstag, 05. Mai, 18 Uhr SV Altenoythe - Amasya LohneSonntag, 06. Mai, 15 Uhr SV Falke Steinfeld - TUS EmstekerfeldBV Cloppenburg II - SW OsterfeineSV Emstek - SV Hansa FriesoytheTuS BW Lohne - SV HöltinghausenTV Dinklage - SV Arminia RechterfeldSTV Barssel - SV PeheimSV GW Mühlen - SV HoldorfDienstag, 08. Mai, 18.30 Uhr SV GW Mühlen - Amasya Lohne

1. TuS BW Lohne 28 80:28 672. TV Dinklage 27 81:32 593. BV Cloppenburg II 28 69:46 544. SV Hansa Friesoythe 28 68:43 525. TUS Emstekerfeld 27 70:48 466. SV Altenoythe 28 61:42 467. SV Emstek 28 57:45 448. SW Osterfeine 28 64:51 429. SV BW Lüsche 28 35:46 3310. SV GW Mühlen 27 42:45 3211. STV Barssel 27 46:57 3112. SV Höltinghausen 27 46:71 3013. SV Falke Steinfeld 27 27:49 2814. Amasya Lohne 28 36:68 2815. SV Holdorf 27 36:62 2516. SV Peheim 28 38:70 2317. SV Arminia Rechterfeld 27 31:84 18

Kreisliga Cloppenburg

Freitag, 04. Mai, 18.30 Uhr SV Gehlenberg-Neuvrees - SC Winkum BV Essen - SC Sternbusch (20 Uhr)Sonntag, 06. Mai, 15 Uhr SV Hansa Friesoythe II - VfL Löningen SC Sternbusch - SV Molbergen SV Cappeln - SV Thüle FC Lastrup - SV Bösel SV Bethen - SV Bevern SV BW Ramsloh - BV Garrel Dienstag, 08. Mai, 19.30 Uhr VfL Löningen - BV Garrel Mittwoch, 09. Mai, 19.30 Uhr FC Lastrup - SV Thüle 1. BV Essen 24 66:33 542. VfL Löningen 23 60:23 523. SV Bevern 24 58:38 484. SC Sternbusch 24 59:36 435. FC Lastrup 24 55:40 426. SV Bethen 24 51:34 417. SV BW Ramsloh 24 47:43 358. SV Molbergen 24 29:28 329. SV Cappeln 25 40:52 3110. SV Thüle 25 40:68 2511. BV Garrel 23 37:47 2312. SV Bösel 24 31:47 2213. SC Winkum 24 34:60 2214. SV Hansa Friesoythe II 24 35:65 1915. SV Gehlenberg-Neuvrees 24 35:63 18

1. Kreisklasse Cloppenburg

Freitag, 04. Mai, 19.30 Uhr SV SW Lindern - SV Altenoythe IISamstag, 05. Mai, 18 Uhr VFL Markhausen - SV Nikolausdorf-Beverbr.Sonntag, 06. Mai, 15 Uhr FC Sedelsberg - SC Sternbusch IISV Vikt. Elisabethfehn - SV StrücklingenFC Wachtum - SV PetersdorfSC Kampe/Kamperfehn - BV BührenSV Harkebrügge - SF Sevelten 1. SF Sevelten 25 65:26 632. SV Strücklingen 24 77:29 553. SV Harkebrügge 24 72:24 524. VFL Markhausen 24 57:29 485. BV Bühren 25 48:44 366. SV Petersdorf 24 59:59 367. FC Sedelsberg 23 58:46 358. SC Kampe/Kamperfehn 24 44:42 349. SV Vikt. Elisabethfehn 23 51:45 3210. SV SW Lindern 24 43:40 2811. SV Nikolausdorf-Beverbr. 24 46:77 2312. TUS Emstekerfeld II 25 32:63 2113. FC Wachtum 24 37:82 2114. SC Sternbusch II 25 35:74 1815. SV Altenoythe II 24 32:76 17

2. Kreisklasse Cloppenburg A

Freitag, 04. Mai, 19.30 Uhr VfL Löningen II - DJK-SV Bunnen SV Molbergen II - BSV Kneheim FC Lastrup II - SV Hemmelte Sonntag, 06. Mai, 13.15 Uhr SV Cappeln II - SV BW Galgenmoor FSC Drantum - SV DJK Elsten SV Höltinghausen II - SV DJK Stapelfeld SV Evenkamp - SV Bethen II (15 Uhr) 1. SV DJK Elsten 22 90:24 632. SV Höltinghausen II 22 78:21 573. DJK-SV Bunnen 22 49:30 424. VfL Löningen II 22 72:55 425. BSV Kneheim 22 49:57 346. SV DJK Stapelfeld 22 58:49 317. SV Cappeln II 22 42:47 298. SV BW Galgenmoor 22 49:56 289. FC Lastrup II 22 51:52 2710. SV Hemmelte 21 45:55 2611. SV Evenkamp 22 30:55 2012. SV Molbergen II 22 31:73 1913. SV Bethen II 22 36:62 1614. FSC Drantum 21 24:68 14

2. Kreisklasse Cloppenburg B

Freitag, 04. Mai, 19.30 Uhr SV Peheim-Grönheim II - SV BW Ramsloh II Sonntag, 06. Mai, 13.15 Uhr SV Hansa Friesoythe III - SV Mehrenkamp SV Strücklingen II - TuS Falkenberg SV Gehlenberg-Neuvrees II - SV Scharrel BV Neuscharrel - BV Garrel II (15 Uhr)BV Varrelbusch - STV Barssel II (15 Uhr) 1. BV Neuscharrel 21 73:24 602. SV Scharrel 20 71:12 543. BV Garrel II 20 49:25 384. SV BW Ramsloh II 21 54:42 385. SV Mehrenkamp 20 65:53 316. TuS Falkenberg 20 40:49 277. SV Gehlenberg-Neuvrees II 20 51:60 268. SV Peheim-Grönheim II 21 51:58 259. STV Barssel II 20 36:47 2310. BV Varrelbusch 20 35:43 2211. SV Strücklingen II 20 40:56 2212. SV Harkebrügge II 21 29:74 1013. SV Hansa Friesoythe III 20 28:79 8

3. Kreisklasse Cloppenburg I

Freitag, 04. Mai, 19.30 Uhr DJK-SV Bunnen II - SV Cappeln III Samstag, 05. Mai, 16 Uhr SC Winkum II - SV Bevern II BV Bühren II - SF Sevelten II (18 Uhr)Sonntag, 06. Mai, 13.15 Uhr TUS Emstekerfeld III - DJK Elsten II (10 Uhr)SC Sternbusch III - SV Emstek III VfL Löningen III - BV Essen III BV Essen II - FSC Drantum II 1. BV Essen II 22 84:25 502. SV Emstek III 22 84:35 493. SV Bevern II 22 81:33 484. SC Winkum II 22 75:28 455. BV Bühren II 22 57:51 396. SC Sternbusch III 22 43:40 397. SF Sevelten II 22 53:38 338. SV DJK Elsten II 22 35:42 319. DJK-SV Bunnen II 22 53:58 2810. FSC Drantum II 22 36:66 2411. SV Cappeln III 22 24:63 1812. TUS Emstekerfeld III 22 44:80 1713. VfL Löningen III 22 29:86 1014. BV Essen III 22 23:76 6

3. Kreisklasse Cloppenburg II

Freitag, 04. Mai, 19.30 Uhr SV Bösel II - BC BW Ermke SV Nikolausdorf II - BV Varrelbusch II SV DJK Stapelfeld II - SV BW Galgenmoor II Sonntag, 06. Mai, 13.15 Uhr VFL Markhausen II - BSV Kneheim II (10 Uhr)SV Thuele II - SV Bösel III SV Petersdorf II - FC Lastrup III TUS Falkenberg II - BV Garrel III 1. SV Bösel II 22 119:35 582. FC Lastrup III 22 96:30 523. VFL Markhausen II 22 80:41 474. SV Bösel III 22 76:35 465. BC BW Ermke 22 71:38 466. BV Garrel III 22 68:33 427. SV Nikolausdorf II 22 76:42 418. SV DJK Stapelfeld II 22 39:62 279. SV Petersdorf II 22 36:62 2610. SV Thuele II 22 40:64 2111. SV BW Galgenmoor II 22 40:81 1812. TUS Falkenberg II 22 31:97 1113. BSV Kneheim II 22 21:92 914. BV Varrelbusch II 22 29:110 6

3. Kreisklasse Cloppenburg III

Freitag, 04. Mai, 19.30 Uhr FC Sedelsberg II - SV Mehrenkamp III SV Harkebrügge III - SV Vikt. Elisabethfehn II Sonntag, 06. Mai, 13.15 Uhr SV Strücklingen III - Sedelsberg III (10 Uhr)SV Scharrel II - SV Gehlenberg-N. III (10 Uhr)SV Mehrenkamp II - BV Neuscharrel II SV Altenoythe III - SC Kampe/Kamperfehn II SV BW Ramsloh III - SV Marka Ellerbrock

1. FC Sedelsberg II 22 74:21 582. SV Marka Ellerbrock 22 75:19 493. SV Mehrenkamp III 22 60:25 464. FC Sedelsberg III 22 58:32 415. BV Neuscharrel II 22 55:41 356. SV Mehrenkamp II 22 54:54 337. SC Kampe/Kamperfehn II 22 57:47 328. SV Harkebrügge III 22 45:71 279. SV Vikt. Elisabethfehn II 21 26:56 2310. SV Scharrel II 21 28:38 2211. SV B-W Ramsloh III 22 41:56 2212. SV Altenoythe III 22 29:67 1913. SV Gehlenberg-Neuvrees III 22 30:60 1514. SV Strücklingen III 22 26:71 10

Der SpieltagDer Spieltag Der BV Essen kann heute im Titelkampf vorlegenKreisliga: Abstiegskampf pur in Gehlenberg / Löningen doppelt im EinsatzREGION (mr). In der Kreis-liga Cloppenburg kann Spitzenreiter BV Essen im Titelkampf heute Abend vor-legen. Nach dem 4:2-Sieg über den SV Cappeln, bei dem Torjäger Steffen Rump mit drei Treffern in der zwei-ten Halbzeit zum Matchwin-ner avancierte, liegt der BVE in der Tabelle weiter zwei Punkte vor dem VfL Lönin-gen, hat aber bereits eine Partie mehr ausgetragen.Heute ist der SC Sternbusch zu Gast, der seinem Trai-ner Werner Biskup zum 70. Geburtstag einen 2:0-Sieg beim SV Thüle schenkte. Mit bereits elf Punkten Rück-stand auf die Spitze hat sich der SCS aber schon längst aus dem Titelrennen verab-schiedet. Während Essen am Sonntag spielfrei ist, emp-fängt die Biskup-Elf noch den SV Molbergen.Doppelt im Einsatz ist auch der VfL Löningen. Am Sonn-tag gastiert der Tabellen-zweite bei der abstiegsbe-drohten Reserve von Hansa

Friesoythe, am Dienstag steht dann das Nachholspiel gegen den BV Garrel auf dem Programm. Mit zwei Siegen würde die Mann-schaft von Trainer Matthias Risse wieder auf den Platz an der Sonne springen. Gerin-ge Hoffnungen könnte sich auch noch der SV Bevern machen, dazu müsste die Konkurrenz aus Essen und Löningen allerdings patzen.Außerdem gilt es für den SVB erst einmal seine Parti-en zu gewinnen, am Sonntag spielt die Mannschaft von Trainer Klaus Ebel beim SV Bethen. Unterdessen müssen noch sechs Mannschaften um den Verbleib in der Kreisliga zit-tern. Die besten Chancen auf den Verbleib hat dabei der SV Thüle, der trotz seiner 0:2-Niederlage gegen den SC Sternbusch noch sechs Punkte Vorsprung auf den ersten Abstiegsplatz hat.Am Sonntag gastiert der SVT beim SV Cappeln, am Mitt-woch steht dann das Nach-

holspiel beim FC Lastrup auf dem Programm.Einen wichtigen „Dreier“ fuhr der BV Garrel beim 2:1-Sieg gegen den SV Bethen ein, dadurch haben die Nie-

naber-Schützlinge nun einen Vorsprung von vier Punkten auf Hansa Friesoythe II auf dem ersten Abstiegsplatz.Diesen Sieg gilt es nun zu vergolden, Gegner am Sonn-tag ist Blau-Weiß Ramsloh.Einen Punkt konnte am letz-ten Spieltag auch der SC Winkum gegen Ramsloh ein-fahren, dieser könnte in der Endabrechnung noch Gold wert sein. Allerdings gilt es erst einmal heute Abend beim Tabellenschlusslicht SV Gehlenberg-Neuvrees zu bestehen. Dort hat der Train-erwechsel bislang noch nicht die erhoffte Wirkung gezeigt, unter Dirk Loyko wurde noch nicht gewonnen. Mit einem Sieg gegen den direk-ten Konkurrenten würde der Aufsteiger den Abstand auf einen Punkt verkürzen und sich selbst alle Möglichkei-ten offen halten. Für den SV Bösel geht der Abstiegs-kampf am Sonntag beim FC Lastrup weiter, die Reserve von Hansa Friesoythe will zudem den VfL Lönigen ärgern und seinen Auf-wärtstrend der vergangenen Wochen bestätigen.

Finale des EWE-Cup in BremenVor dem Bundesligaspiel Werder Bremen - FC Schalke 04 wird der Champion ermitteltREGION (mr). Die 16 besten Teams aus dem EWE Ver-sorgungsgebiet messen sich am Samstag auf den Neben-plätzen des Bremer Weser-Stadions. Als besonderes Highlight wird das Finale des EWE Cups 2011/12 unmit-telbar vor dem Bundesligas-piel SV Werder Bremen – FC Schalke 04 im Weser-Stadion ausgetragen. Auch die Sie-gerehrung in der Halbzeit-pause der Profibegegnung erfolgt direkt auf dem Stadi-onrasen.Insgesamt 60 Mannschaften nahmen in dieser Saison am EWE Cup teil. Die 16 End-turnier-Teilnehmer wurden über Qualifikationsturniere im letzten Sommer ermit-

telt. Folgende Mannschaften haben sich qualifiziert und spielen um den Finaleinzug.In Gruppe A treten die BS Vörden, VfL Jheringsfehn, TuSG Ritterhude und die JSG Ahlerstedt/Ottendorf/Bargs-tedt an. In Gruppe B spielen die JSG Unterweser Nord, Schwarz-Weiß Oldenburg, TSV Eintracht Immenbeck und TuRa 07 Westrhauder-fehn. In Gruppe C messen sich der BSV Bingum, Heid-mühler FC, JSG Altenbruch/Groden und der SV Hölting-hausen. In Gruppe D spielen der VfL Stenum, TuS Dan-gastermoor, BV Garrel und der TSV Gnarrenburg.Neben einem attrakti-ven Rahmenprogramm mit

Cheerleadern und Erlebnis-welt, winken den teilneh-menden Mannschaften Preise der Extraklasse; so fährt der

EWE Cup Champion eine Woche lang in ein Fußball-Ferien-Camp nach Borkum. Die zweitplatzierte Mann-

schaft erhält Trainingsan-züge für das gesamte Team. Aber auch alle anderen Teil-nehmer sind Gewinner und erhalten Pokale. Somit ist für Spannung und gute Lau-ne von Anfang an gesorgt! Turnierbeginn ist 10 Uhr, der Eintritt ist frei! Die gute Nachricht für alle Vereine, die bei diesem Highlight nicht dabei sind: Auch in der nächsten Sai-son organisiert EWE wieder Norddeutschlands größtes E-Jugendturnier. Ab dem 7. Mai 2012 können sich die Vereine für den 11. EWE Cup bewerben. Informationen gibt es im Internet unter www.ewe-cup-spiele.de

Vor dem Bundesligaspiel SV Werder Bremen - FC Schalke 04 wird im Weserstadion der Sieger des EWE Cup 2011/12 er-mittelt. Foto: EWE

Der SV Thüle (in rot) will in den Spielen gegen Cappeln und Lastrup die nötigen Punkte für den Klassenerhalt einfahren. Der SC Sternbusch (in grün) spielt beim Spitzenreiter BV Essen. Foto: Michael Müller / SC Sternbusch

Der VfL Löningen (in gelb) will mit zwei Siegen gegen Frie-soythe II und Garrel die Tabellenspitze übernehmen. Gehlen-berg empfängt im Kellerduell den SC Winkum. Foto: Stefan Beumker / VfL Löningen

Eigentlich passt das Bild des Monats April zum Thema „Neu“ auch in die Mitmach-Aktion im Mai. Die Jury fand das Bild „Neue Aus-sichten“ von Monika Gerken aus Emstek nämlich „tie-risch gut“. So heißt auch das Motto für den Monat Mai. Das schönste Bild wird wie-der mit einer Digitalkame-ra gesponsert von Euronics XXL aus Ostrhauderfehn belohnt. Gesucht werden alle Motive, die Sie mit dem The-ma „tierisch gut“ verbinden. Dabei sind Ihrer Kreativi-tät keine Grenzen gesetzt. Melden Sie sich gleich als Bürgerreporter auf www.neue-mitmach-zeitung.de an und laden Sie Ihre liebsten Bilder hoch. Am Gewinnspiel nehmen alle Bilder teil, die das Stichwort „tierisch gut“ haben.

Die Jury bedankt sich für die vielen tollen Einsendungen im April und ist schon tie-risch gespannt auf die Fotos in diesem Monat.

ausgroßerNothelfen

Garten-gemüse

FlussdurchParis

Futter-gefäß

Raumin derScheune

Spiel-karte

Kurz-schrift(Kurz-wort)

Frauen-name

Moment

nichtalt

land-wirtsch.Arbeit

persön-lichesFürwort(3. Fall)

Abk.:ad acta

Teil derBibel(Abk.)

franzö-sischerunbest.Artikelunbek.Flug-objekt(Abk.)

chem.Zeichen:Radon

englisch:nein,kein

VornamederSchy-gulla

zeitig

süd-amerik.Tee-pflanze

einDiplo-mat

W-27

PO

R

ABHILFE

LUIGI

C

CIS

ELCH

S

PLATT

SE

GA

A

HONDURAS

OLD

LG

VORSTUFE

Auflösung des letzten Rätsels

95

3841

3

4

9

8

492

67

5

9

7

2

3

6

94

89

7

6

9

1

2857

643

3

6

2

SudokurätselFüllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jederSpalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

Auflösungen der letzten Woche:

715283964

826549317

439716582

643875291

152394876

987162435

371458629

264937158

598621743

Sudokurätsel

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabeibedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtigerLösung ergeben die farbigen Felder, zeilenweise von obennach unten gelesen, ein Sprichwort.

Zitat zwischen Zahlen

Zitat zwischen Zahlen

Wirkung

selbstloser Mensch

Naturtrieb

Knute

Teufel in Goethes „Faust”Wasser-

farbenbild

Anmut

Schachfigur, Rössel

Tropf

hellhaarige Frau

doppelt

einen vergnügten Abend machen

peinlich

scharfe Paprikaschote

Blick-, Brennpunkt

15

13

13

18

12

16

3

20

13

2

14

16

2

18

14

13

22

8

15

15

5

13

18

8

3

4

9

3

15

15

8

15

20

13

18

9

15

10

1

17

15

20

16

18

8

1

16

11

11

6

16

2

13

9

8

13

7

12

15

11

3

3

13

20

13

10

10

8

20

22

1

15

16

10

10

9

13

8

19

20

15

15

7

13

13

16

6

2

17

16

20

20

21

6

11

3

13

15

17

8

19

15

15

8

3

20

11

11

15

17

3

14

10

8

15

6

8

3

13

15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

SKAEEFOMDTFMABI

AOZSCAFAIARUSEG

CNUPKCFLCTEETRN

HSRRFHILKSDHEUO

LUBEAAZOIAEERER

ILLSHRIRCCRLOHA

CAASNZECHHIOIMN

HTUOETRATECSDTZ

1 = A, 2 = C, 3 = R, 4 = G, 5= M, 6 = P, 7 = S, 8 = U, 9 =I, 10 = O, 11 = F, 12 = Z, 13= H, 14 = B, 15 = T, 16 = K,17 = L, 18 = N, 19 = E, 20 =D.Allzu scharf machtschartig.

Rätsel der Woche

Frischen Wind um die Nase finde ich tierisch gut Foto: Bürgerreporterin Brigitte Huestermann aus Cloppenburg

Bild des Monats

An der Milchbar Foto: Bürgerreporter Hans Meister aus Papenburg

Ich hab doch keinen Vogel Foto: Bürgerreporterin Tina Köning aus Leer

Gewerbestraße 3126624 Südbrookmerland/

Georgsheil Telefon 04942/204645

Fax 04942/204648www.blumenfeld-sonnenschutz.deinfo@blumenfeld-sonnenschutz.de

MARKISENVORBAU-ROLLLÄDEN

WINTERGARTEN-BESCHATTUNG

INNENSONNENSCHUTZKLAPPLÄDEN

TERRASSENDÄCHER/HAUSTÜRVORDÄCHER

Wir bringen den S

chatten und mehr!

Ostrhauderfehn

Neue Aussichten. Ballonfahrt in 2100m Höhe über dem Landkreis Cloppenburg Bürgerreporterin Monika Gerken aus Emstek

Gefällt uns „tierisch gut“Monika Gerken fotografierte das Bild des Monats April

Ich seh den Sommer schon Foto: Bürgerreporterin Monika Prenger aus Emstek

Tierisch durstig Foto: Bürgerreporterin Heidi Beekmann aus WOL

Das gro0ße Krabbeln Foto: Bürgerreporterin Vero-nika Greipl aus Rhauderfehn

Neue Zeitung Suchen & Finden

Stellenangebote

Alles fürs Kind

Baumarkt / Werkzeuge

Bekanntschaften(gewerblich)

Bekanntschaften

Biete

Dienstleistungen

Film/Foto/Optik

Flohmärkte

Erotik (gewerbl.)

Garten

CARO‘S VIDEO-SHOP

Leer Ubbo-Emmius-Str. 81 Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10-20 Uhr

Hilfsmittel in großer Auswahl vorrätig.Wäsche- und Scherzartikel

Erotik shoppen auf ca. 250m2. Erkunden Sie die Welt der Erotik Über 5000 DVD‘s

teilweise bis zu

50% reduziert.

www.ramona-bar.de

Fußpfl eger/in auf 400 -Basis

für Fußpfl ege und Maniküre gesucht. Nach Möglichkeit mit medizinischer Ausbildung. Flexibilität , Zuverlässigkeit und Eigenständigkeit werden vorrausgesetzt. Festanstellung später möglich.

Fußpflege - Kosmetik - Massagen Martina Gröne(Dipl. ärztl. geprüfte Fußpfl egerin)

Schwarzmoorstraße 126817 Rhauderfehn

Telefon 0 49 52 / 82 66 9 55www.tenderfeet.de

und Friesoythe.

Abiant GmbH & Co. KGHauptstraße 10626892 DörpenTel. +49 (0) 49 63 / 9 19 23-0Borgwardring 326802 MoormerlandTel. +49 (0) 49 54 / 89 38 [email protected] · www.abiant.de

Wir suchen:Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)Berufskraftfahrer (m/w)Gabelstaplerfahrer (m/w)Schleifer (m/w)Anlagenmechaniker (m/w)Produktionshelfer (m/w)Landwirt (m/w)Landwirtschaftliche Helfer (m/w)

Landluder mit großer OWund nicht rasierter Muschi,

Hausb. + PKW 0151-57298398

Wir suchen:Schlosser (m/w)Malergesellen (m/w)Betriebselektriker (m/w)Landwirte (m/w)Gabelstaplerfahrer (m/w)Baugeräteführer (m/w)Helfer (m/w)mit handwerklichem Geschick

Abiant GmbH & Co. KGWiefelsteder Straße 17126316 Varel-BramlogeTel. +49 (0) 44 56 / 9 48 35-0Osterstraße 4149661 CloppenburgTel. +49 (0) 44 71 / 1 80 [email protected] · www.abiant.de

WILKEN POELKERLangholter Straße 43 26842 Ostrhauderfehn Tel. (0 49 52) 53 04 www.wilkenpoelker.de

eine/n Auszubildende/n zur/zum

Die erforderlichen Unterlagen senden Sie bitte an:

Einzelhandelskauffrau/mann

WIR SUCHEN ZUM 1.8.2012

ADN Schuldnerberatung e.V.Anerkannte gemeinnützige Stel-le. Kostenlose Beratungsgesprä-che. Terminabsprache: 0491-4544758

Buchhalter/in gesucht. Zur Un-terstützung der Buchhaltung su-chen wir erfahrene Mitarbeiter/in. Bew.an: DEBUS-Gutachten-stelle, Postfach 1303, 26763 Leer

Mitarbeiter für Versicherungs-agentur gesucht, mit Option aufFestanstellung. Volksfürsorge-Agentur Gerda Bunger. 0176 - 20627770

PARTNERVERMITTLUNG seit1975 & einzigartig in der BRD,lukrativ, sucht wegen Erweite-rung Mitarbeiter/in für Super-Agenturen. 04483-930720

Verkaufshilfen für TestspielBayer Leverkusen - Firrel,13. Mai, gesucht, gute Bezah-lung. 0177-6804234

Suche Mitarbeiter für Botentä-tigkeiten im emsländischenRaum für Mittwochs und Frei-tags jew. ca. 2 Stunden. GerneSchüler, Hausfrauen oder Rent-ner. Nähere Infos ab Montag un-ter 0591-9154420 o. [email protected]

Wer möchte im Bereich Well-ness und Ernährung mitarbei-ten? 04956-4048730

Wir suchen zu sofort - Trai-ner aus den verschiedenenBereichen des Kampfsportsoder des modernen Tanz-sports. Bewerbung bitte an:Sportschule Budokan Rhau-derfehn, Schuhmacherstr.1, 26817 [email protected]

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Petersfeld / Varel-busch - gesucht. 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Leer / Teilbezirke - ge-sucht. 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Friesoythe / Koppel-weg - gesucht. 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Friesoythe / Mittels-ten Thüle - gesucht. 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Esterwegen / Heustät-te - gesucht. 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Esterwegen / Wald-straße - gesucht. 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Esterwegen / Mühlen-berg - gesucht. 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Esterwegen / Vorders-ten Thüle - gesucht. 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Esterwegen / Hinterm-berg - gesucht. 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Cloppenburg / Emstek- gesucht. 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Cloppenburg / Barßel- gesucht. 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Löningen / Meerdorf -gesucht. 04928-9110364

Barankauf - Geld sofort. Wir su-chen Kinderwagen, Buggies,Laufgitter, Bettchen, Hochstühle,Umstandsmode, Bobbycar, Tre-cker, Laufräder, Fahrradanhän-ger - alles rund ums Kindwww.kinderkiste-lingen.de 0591-51652

Baugerüst sowie Fassadenge-rüst, Drehstützen, Gerüstböcke,Bauanschlußkasten, Schalzwin-ger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein-kneifer, Stromerzeuger usw. ver-leiht 04954-4830

Fliegengitter für Fenster und Tü-ren 04950-2803www.fliegengitter-service.de

Garagentore Werksverkauf.Ausbau des alten Tores, Entsor-gung, Lieferung und Montagedes neuen Tores, incl. Maurer-und E-Arbeiten.MK Siemer Tortechnik 04499-92820

Schnäppchen! Aufsitzrasenmä-her SNAPPER RD 1840, 10 Be-triebsstunden, wie neu, NP:5.980,- jetzt für 3.300,- . FBNKaminholzspalter 8,5to., neu-wertig, NP: 1.850,- jetzt für1.200,- . 04496-9797927

Verleih von Gerüsten, Drehstüt-zen, Dokaträger, Gerüstböckeusw. 05953 - 8407

Wieder 250 neue Sommer-blumenampeln. Pflanzencen-ter Niehüser, Hauptstr.104. 0170-4725445

BESCHEIDENE, bildhübsche Da-men aus Osteuropa suchen Part-ner 30 - 70, gerne ländlich. Info& Fotos anfordern. 04483-930720

Cornelia ist 63J/170, eine lie-bensw. Witwe, fühlt sich sehreinsam. Gibt es einen Mann derwie sie naturverb., ehrlich, wirk-lich zärtlich u. treu ist? Glückund Zuneigung sollten wir unsdoch noch vergönnen, oder?Wer traut sich? Anruf über: 04966-912364 Senioren-PartnerRing tägl. bis 21 Uhr

Doris, 45/170, verwitwet miteinem netten Aussehen, tags-über ist sie in ihrem Beruf alsJournalistin mit vielen Men-schen zusammen – dochabends allein. Sie möchte miteinem liebevollen Mann Essengehen, Urlaub machen und dasLeben teilen. Inka, 52, verwit-wet, mit einem hübschem Aus-sehen und einer schlanken Fi-gur, herzlich. Sie arbeitet alsPhysiotherapeutin mag Sport,gemeinsame Unternehmungen.Sie sucht einen gleichgesinntenPartner mit dem sie durchdünn und dick gehen kann. Ka-trin, 61, verwitwet, charmant,modern, Gartenfreundinwünscht sich für den gemeinsa-men Lebensweg einen charak-tervollen Partner für eineglückliche Partnerschaft. Part-nervermittlung Erika 04961-72248 www.pv-erika.de

Finde mit mir den Regenbogen!Dietmar, 65 J./180, Kaufmann.Ich möchte dich durch diese An-zeige finden und lieben, bin ro-mant., spontan + lebe in geord-neten Verhältnissen. Meine Hob-bys sind Reisen, Garten, Kochenuvm. Ich mag das Leben in allenFacetten und hoffe inständig,hier eine nette Frau zu finden.Anruf über: 04966-912364SeniorenPartnerRing

Philipp, 45J/180, Techniker,sympath., aufgeschl, hat Humoru. Herzensw. ist häusl. u. liebev.Er mag Gesellschaftsspiele, Gar-ten, Musik, Tanzen, erkundet ger-ne die Natur uvm. Er sucht einenatürl. Frau (mit oder ohne An-hang) für den Aufbau einer har-mon. Partnerschaft. 04966-9129794 Partnerring24

Ramona, Altenpflegerin, 54J./170, bin e. zärtl. Frau, mitschlanker, vollbus. Figur. Ich binaufgeschl., treu, schmuse u.kuschle gerne. Ich suche einenehrl. Mann für gemeins. Zu-kunft. 04966-9129794Partnerring24

Wieder geliebt und gebraucht zuwerden, das ist mein innigsterWunsch. Ellen, eine einf. her-zensgute Witwe, 62J./164,häusl., ungeb. mit PKW, hilfsbe-reit und liebevoll, sucht Glückund Geborgenheit bei einem lie-ben Mann. SeniorenPartnerRing 04966-912364

www.seniorenpartnerring.de

Er, 42J., 1,97, aus Holland, gutaussehend, sucht eine junge,schlanke Frau (auch gerne Aus-länderin), für eine feste Bezie-hung. 0174-6608173

www.erotik-store-aurich.deErotikkino - Toy`s

Sehr Große Auswahl anSommerblumen Ampeln.Über 300 neue Sommerblu-men Stämme, ab 10 imPflanzencenter Niehüser, Se-delsberg, Hauptstr.104.

ACHTUNG! Wir holen kostenlosSchrott, Altfahrz., Waschmasch.,Herde, Geschirrspüler, Trocknerusw. ab. 05952 - 2598

Alle Arbeiten- Im, am und umsHaus sowie Entrümpelung, Um-züge usw. O. Machel, Reinigungaller Art. Privat, gewerblich undFerienhäuser. 04453-9788989 od. 0152-29160006

Bodenbeläge Lieferung und Ver-legung vom Fachmann. Bera-tung bei Ihnen zu Hause u.Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

Detektei Heyen, ein Anruf ge-nügt. 04955-9374220www.detektei-heyen.com

Haushaltsauflösungen und Ent-rümpelungen von Haus, Hofund Betrieb mit Wertausgleich.Klein und Möbeltransporte u. Fax 04499-2607 oder0162-9898297

Huus un Hoff. Hausmeisterser-vice. Hülp för binnen un buten 04902-989147

Maler, Fliesenlegen und Innen-ausbauarbeiten, Renovierungsund Sanierungsarbeiten fachge-recht und günstig! 04955 -5079767 oder 0172-4678172

Markisen und Plissee, Win-tergartenbeschattung.Termine 0171-6116272www.markisenroecker.de

Schrottentsorgung, kostenlos, sofort 0441-36184365

Umzüge und Transporte, nahund fern, inkl. Einlagerung derMöbel, kostengünstig u. zuver-lässig Fa. 04955-937804oder 0151-11263509

www.ftb-sanierungen.de bietetHohlwandwanddämmung zumFestpreis 04499-922576

www.sexkino-aurich.de / tägl.wechselnde Filme aller Progr.

Frühlingsaktion! Dias, VHS, Mi-ni-DV, digitalisieren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner 04951-912281

Flohmarkt, Sonntag, 6.5., 11 -17 Uhr, Maschal, Varel-Altjühr-den

Straßenflohmarkt am 06.Mai2012 im Reetweg und Pferdewei-de in Leer ( Heisfelde überDorfstr. )

Containergestellung fürGrünabfall 5/7/9/12 cbm.Wulf : 04957-1736

Gartengestaltung, Pflasterarbei-ten, Zaunbau... alles aus einerHand! Pflanzencenter Scheper,Esterwegen 05955-2680

Sommerblumen auf 1000m².Pflanzencenter Niehüser, Se-delsberg. Öffn.z. Mo-Fr 8-13u.14-18 UhrSa 8-14 Uhr

Stellenmarkt Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 0 59 31 / 88 50 70

Garten Gastronomie

Gesundheit

Hausrat

Suchen & Finden Neue Zeitung

Heilpraktiker

Immobilien Ankauf

Immobilien Verkauf

Kamine

Landwirtschaft

Mietangebote Sonstiges

Stellen Sie sich ein......auf guten Schlaf.

...von Ihrem Fachmann für gesunden Schlaf:

ww

w.ca

irona

.de

Die automatische Körperanpassung des CAIRONA-Schlafsystems sorgt immer für die ergonomisch richtigeSchlaf -position – unabhängig von Größe und Gewicht.

Optimale Druckverteilung durch ein doppelwandigesMehr-Zonen-Luftkammersystem: Die sanfte Unterstützungermöglicht ein fast druckpunktfreies Liegen.

Individuell einstellbarer Härtegrad.

Geeignet zur Prophylaxe von Rückenbeschwerden und als wir-kungs voller Problemlöser z. B. im Wirbel- und Bandscheiben -bereich.

Oldersumer Str. 150 · 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 / 99 16 74 Fax: 0 49 41 / 99 16 75 www.schlaf-trend.de · [email protected]

Schlaf Trend

Kleinanzeigen schalten unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter


Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach

und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Kirchring 37 - 26831 BundeTelefon: 0 49 53 / 92 29 11

www.vosse-immo.de

Mediziner sucht bevorzugt in Loga oder Heisfelde solide Immobilie.

Telefon: 0491-9769541------------------------------------------------Süddeutsches Ehepaar mit 2 Pferden

sucht geeignetes Objekt im Raum Sögel, Börger, Dörpen.

Telefon: 04963-9058180------------------------------------------------

Familie aus Hamburg suchtgepflegtes Einfamilienhaus in Leer

und näherer Umgebung.Telefon: 0491-9769541

-----------------------------------------------Neuwertige Einfamilienhäuser und Bungalows in Bunde, Weener und

Umgebung bis 200.000,- gesucht.Telefon: 04953-922911

Tickets für diese und viele weitere Veranstaltungen buchen auf www.up-rutt.de

AMIGOS16.06.2012 Emden, Nordseehalle

RED HOT CHILLI PIPERS25.05.2012 Bad Zwischenahn, Park der Gärten

WISE GUYSWUNSCHTOUR25.06.2012 Bremen, Die GlockeZWEI WELTEN TOUR20.10.2012 Bremen, Die Glocke21.10.2012 Bremen, Die Glocke22.12.2012 Oldenburg, Weser-Ems Halle13.04.2013 Wilhelmshaven, Stadthalle

HAGEN RETHER18.05.2012 Aurich, Stadthalle

KLAUS HOFFMANN01.06.2012 Bad Zwischenahn, Park der Gärten

2. EMDER COMEDY NACHTAUSBILDER SCHMIDT, KAI EIKERMANN u.v.a.19.10.2012 Emden, Neues Theater

DIETER NUHR27.10.2012 Emden, Nordseehalle

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Donnerstag, 31.05.2012 um 10.30 Uhr - 8 K 117/1126810 Westoverledingen-Völlen, Schulring 10Einfamilienhaus (ca. Bj. 1967, tlws. renoviert, Wohn-/Nutzfläche ca. 216 m²) mit Carport, Garage, Schuppen Grundstück: 981 m² Verkehrswert: 95.100,-- € Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101.Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten,wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

06.09.12: EFH, Ostrhauderfehn, Drosselstraße 6 (8 K 95/11)13.09.12: EFH, Moormerland-Neermoor, Langeooger Str. 1 (8 K 5/12)

Vorankündigungen:

Bethlehem re. 51 · 26871 PapenburgTel. 04961 - 94 08 36 Fax 04961 - 94 27 86

Mobil 0173 - 718 97 [email protected]

Sehr gepflegtes Einfamilienhausam Obenende!

Mit 6 ZKB,hochwertigeAusstattungauf ca. 200qm Wfl.,separater Bauplatz,Grdst. 1.550qm, Gasheizung neu,Dach neu, usw. 158.000,-

Minibagger, 1,7to./ 2to./2,5to. und 8to., zu vermieten.Wulf. 04957 - 1736

Nutzen Sie die Gelegenheit :Rasenmäher / Freischneider -Ersatzteile, zu unschlagbarengünstigen Preisen kauft man beiKSB Ersatzteilvertrieb in Rhau-derfehn 04952-809353www.ksbersatzteile.deDer Ersatzteilgroßhändler

Radlader zu vermieten.Wulf. 04957-1736

Terrassenüberdachungenvon DER mit 10Jahre Garan-tie. In 3 Preisklassen 5x3mschon ab 1.965 . Vereinba-ren Sie noch heute einen kos-tenlosen Beratungstermin beisich zuhause oder besuchenSie unsere Ausstellung undüberzeugen Sie sich von derQualität (Strücklingen-Lönin-gen-Wardenburg) Infos:www.DER-Hofmarkt.de 05432-598503

Die Geschenk-Idee zumMuttertag! ...Ein Gutscheinaus dem Kreativ-Hus, AmWalde 17, Ecke Marschstr.,26676 Barßel-Neuland 04499-1774

Frühstücksbuffet, Montag-Sams-tag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Crea-tiva & Fehntjer Cafe - Ida-Cen-trum 04952-8286003

Fussreflexzonenmassage. Alex-andra Richter. 05432-902513

Gewichtsreduktion dauerhaft -Nichtraucher o. Gewichtszunah-me und vieles mehr - Hypnose-praxis Christiane Brandt 04496-2259817

Gewichtsreduktion dauerhaft -Nichtraucher o. Gewichtszunah-me und vieles mehr - Hypnose-praxis Christiane Brandt 04496-2259817

Reiki Meisterin bietet Hilfe fürKörper und Geist und Seele.Langjährige Erfahrung als Ener-gieheilerin DGH anerkannt, Edel-traud Schwanhold 04474-665

11 KÜCHEN -WINKELFORM ausStorno mit Änderungsmöglich-keit preiswert verkauft jetztFa.Küchen GEYER 04961-945510

Schreibtisch, (Ahorn), gut er-halten, 35 0163-8446658

Gemüsepflanzen, Tomaten,Gurken, Paprika. Sonntag u.1 Mai. Schautag ab 14 Uhrim Pflanzencenter Niehüser,Sedelsberg.

Waschmaschinen, Kondens-trockner, Einbauherde, Geschirr-spüler, mit 1. Jahr Garantie zuverk. Lieferung möglich! 04954 - 953407 oder0178 - 8455934

Designer Esstisch m. Kreuzför-migem Untergestell, weiss, Ø130cm, erweiterbar m. Zwischen-platte- 60cm, preiswert abzuge-ben. 05961-958652

Kinderhochbett Kiefer mas-siv, 2m x 0,90cm, sehr guterhalten- wie neu! Preis: 95 0163-8446658

Buffet mit Aufsatz ANTIK,Eiche, ca 1900, top Zustand,VB 750,- 0171-9062813

Gewichtsreduktion bei Überge-wicht und Abbau von Fettdepotsin einer Kombinationsbehand-lung -ohne Diät- ohne Hungern.Eine Intensive wirkungsvolle, ge-fahrlose, schmerzfreie Behand-lungsmethode, als alternativezur Fettabsaugung. Info + An-meldung : Erika Peus, Heilprakti-kerin, Bad Zwischenahn 04403-9119190 Aschendorf 04962-5888

AUTO-KANAAN sucht:Mazda, Mitsubishi, KIARio, KIA Shuma, Toyota-alle Japanischen und alleKIA Fahrzeuge! Bitte allesanbieten! 04956-771

Ebenerdiger Bungalow in natur-naher Lage bis 160.000,- ge-sucht! Gebr. Jansen ImmobilienGmbH, Haren 05932-732420 www.jansen-rdm.de

Exklusives EFH mit besonderemCharme in zentraler Lage bis280.000,- gesucht! Gebr. Jan-sen Immobilien GmbH, Haren 05932-732420www.jansen-rdm.de

Meppen! Haren! Papenburg!Doppelhaushälfte oder ETW fürden kleinen Geldbeutel ge-sucht!!! Bis 80.000,-- ! Gebr.Jansen Immobilien GmbH, Ha-ren 05932-732420www.jansen-rdm.de

Baugrundstück von privat inGeeste. 1500 m². OhneBauzwang. VHB 35 /m². 05907-607

Fehnhaus m. Anliegerwhg. amKanal in O´fehn von Privat zuverkaufen! Wfl. 260m², Grdst.ca. 1600m², 3 Garagen mit Gru-be, Preis VB. 04952-8269328

Elektrokamin zu verkaufen,aus Handgeformten Kacheln,2Stufen a 1000W. 04955-997288

Fendt, Deutz, Case, John Deere,Claas, IHC - Ersatzteile kauftman bei: KSB Ersatzteilvertriebin Rhauderfehn 04952-809353 www.ksbersatzteile.deDer Ersatzteilgroßhändler

Hydraulikpumpen kauft manbei KSB Ersatzteilvertrieb inRhauderfehn 04952-809353www.ksbersatzteile.deDer Ersatzteilgroßhändler

Starterbatterien zu unschlagba-ren günstigen Preisen kauft manbei: KSB Ersatzteilvertrieb inRhauderfehn 04952-809353 www.ksbersatzteile.de

Attraktive Büroräume- ver-schiedene Größen in unseremmodern ausgestatteten mehr-stöckigen Friesum Office Cen-ter (mit Fahrstuhl) zu günsti-gen Konditionen zu vermie-ten. Das Gebäude befindetsich in unmittelbarer Nähezu Leer. Friesum ImmobilienGmbH & Co. KG Großwol-derstraße 68, 26810 Ihrho-ve. Vermietung durch Steen-felder Dorf-Immobilien 0172 - 5811068

Markhausen - schöne Oberwhg.mit gr. überdacht. Balkon, 3ZKB,zu vermieten 0171-5222445

Monteure! großes EFH n.Sögel frei. KM NK Prov Im-mobilienbüro Jans 0176-20507096

Sögel Zentrum! DHH 3ZKB 115 m², Carp.Geräter.kleiner Garten, auf Anfra-ge Immobilienbüro J. JansSögel 0176-20507096

Vermietung ! DHH in Sö-gel, 3 ZKB n. Sögel, n. Ha-ren Monteure 2 ZKB, Mon-teure n. Dörpen DHH aufAnfrage ImmobilienbüroJans Wahnerstr. 3 Sögel 0176-20507096www.jans-immobilien.de

Neue Zeitung Suchen & Finden

Mietgesuche Sonstiges

Reisen

Tiermarkt

Unterricht/Nachhilfe

Veranstaltungen

Verschiedenes

Wellness

Wohnwagen/Wohnmobile

Zweiräder

BMW

KFZ Sonstiges

Ford

Mercedes

Opel

Ford

Fiat

Citroen

Gewerbegebiet Wehrden West 2 · 26835 HeselTel. 04950-3599 · Fax 04950-576

Funk 0151-59253599 · [email protected]

Angebot der WocheTageszulassung: KIA Venga 1.4 CVVT

Klimaanlage, ZV-Funk, ABS, ESP, El. Fentserheber, 90PS Verbrauch außerorts: 5,5l auf 100km, innerorts: 7,5l auf

100km, insgesamt: 6,2l auf 100km, Co2-Ausstoß: 147 g/km

DSAutomobileInh. Manfred Schmidt

unser Hauspreis 13.990.- Frei Hesel inkl. Überführung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de – bis 35 % - www.eu-auto-nord.de

Kia Picanto EX, 48 kW/65 PS, EZ: 01/2006, 62.000 km, silbermetallic, Klimaanlage,

el. Fensterheber, 5-türig, 4x Airbag, ABS, Zentralverriegelung, nur 5.950,- EUR

Opel Corsa C Comfort, 55 kW/75 PS, EZ: 02/2002, 141.000 km, blaumetallic, Schiebe-

dach, Radio/CD, el. Fensterheber, ABS, 4x Airbag, Zentralverriegelung per Fernbedienung,

nur 2.950,- EUR

Ford Fiesta Trend, 59 kW/80 PS, EZ: 04/2005, 78.500 km, graumetallic, Klima, Radio/

CD, el. Fensterheber, Zentralverriegelung, ABS, 4x Airbag, Leichtmetallfelgen,

nur 5.490,-EUR

Toyota Yaris Cool, 64 kW/87 PS, EZ: 07/2008, 69.000 km, blaumetallic, Klimaanlage,

el. Fensterheber, Zentralverriegelung, ESP, CD Radio, 6x Airbag, uvm., nur 7.990,-EUR

Peugeot 206 Grand Filou, 55 kW/75 PS, EZ: 06/2006, 75.000 km, blaumetallic, Klima-

anlage, el. Fensterheber, CD Radio, 5-türig, Zentralverriegelung per Funk, 6x Airbag, Sportsitze,

nur 5490.-EUR

Chevrolet Matiz S, 38 kW/52 PS, EZ: 03/1999, 58.000 km, schwarz, 5-türig, Radio,

Doppelairbag, nur 4.990,-EUR

Opel Agila, 43 kW/58 PS, EZ: 04/2001, 75.500 km, blaumetallic, Servolenkung, Radio,

Doppelairbag, Allwetterreifen, nur 2.990.-EUR

Unsere Preiswerten!

D pp g

Die Kunst des Möbelhandwerks neu erleben!

P E R S Ö N L I C H E R . B E S S E R . S E I T 1 9 2 2 .BAHNHOFSTRASSE 39 -41 · WOL-IHRHOVE · TEL . 04955/1408

www.moebel-schroeder-ihrhove.de

5 Jahre GarantieIhre Traditionspolsterei seit 1922 Fachgeschäft Eigene Meisterwerkstatt Neuanfertigungen Termine nach Vereinbarung Restaurierungen von Polstermöbeln Polstermöbel nach Maß Ostfriesensofas

Meisterstücke FAGEOErle + Weide massiv

Meisterstücke LEDERMANUFAKTUR

Meisterstücke NURAEiche + Kernbuche massiv

Wählen Sie aus 7000

Stoffen

MeisterstückeEXKLUSIV-KOLLEKTION

Polstermöbel nach Maß

Ostfriesensofa „Jumbo“

Extra hoch, fest und stabil

Massivholz SpezialistSchautag von 1400 – 1800 Uhr ohne Beratung u. Verkauf

Sessel „Ihrhove“

So finden Sie uns Richtung Leer

Richtung Papenburg

Im KreiselAbfahrt Ihrhove

Bahnhofstr.

Folmhuser Str.

IndustriestraßeLüde

weg

Groß

wolde

r Str. Ihreener Straße

Denk

malst

raße

Friesenweg

Ostfriesenecksofa in jedem Wunschmaß

So finden Sie uns

Sonntag, 06. Mai 2012

Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unter www.gerhard-verlag.de und machen Sie Ihr Wohnmobil zum Blickfang!

Dringend Gesucht!!! Miet-objekte aller Art u. Größein Lathen / Sögel / Werlte.Immobilienbüro J. JansWahnerstr.3 49751 Sögel 0176-20507096

5 Sterne Ferienhaus in Rhauder-fehn / Klostermoor, behinderten-gerecht, f. 4. Personen, hat nochkurzfristig Termine frei! 0172-4061650 oder 04498-7079160 e-mail: [email protected] www.ferien-henkel.de

Fehmarn- Erholung pur im FH,direkt am Wasser, Südlage, für 4-6 Pers., ab 55 . 04489-5840

Geschenkgutschein: All -inclu-siv-Wochenende in Norddeich, 2x ÜF HP alles für 2 Pers im DZ,nur 159,- 04941-959159

Hotel-Restaurant in Norddeich,Strandnähe, 6 erholsame Ferien-tage, 5 x ÜF HP nur 125,- proPers. im DZ. 04941-959159

Haflinger Stute, 7J., (Hauptstut-buch), umständeh. zu verk. 0171-5222445

Schlachtpferde, 0,90 /kg, ge-sucht. RWG 0176-96027988

Weisse Labradorwelpen - 2 Rü-den, je 450 . Abholung ab21.05.2012. Gechipt/ Geimpft/Entwurmt. 0152-22719295

Z-Glucke mit Küken, H-Gluckemit Perlhuhnküken und Kanin-chen. 04491-919460

Zwergziegen abzugeben! 04957-1748

Auf Wunsch unserer Kunden ab02.05.12 auch in Esterwegen!!!Ihre Experten für Nachhilfe- undFörderunterricht für alle Fächerund Schulstufen. Inge DiekmannPrivate Förderschulen - Inh. Ma-rion Heitner www.foerderschule-id.de 0 49 55 / 52 55

Frauen - Kleiderbörse !Rund um die Frau am 23.Mai von 19.30 - 21.30Uhr.Musikcafe` Marienheil.

Große Auswahl an Form-schnitte und Rhododendronim Pflanzencenter Niehüser,Sedelsberg.

Jeden Sonntag von 9-11.30Uhr "Fährmann`s Früh-stücksbuffet" mit Sekt,"Krabbenrührei", Lachs undMattjes und vielen anderenLeckereien, pro Person12,50 . Nur auf Voranmel-dung. Gasthof Fährhaus,Mitling-Mark.04951 - 2318

Schautag - Sonntag6. Mai 2012 von 14-18Uhr (ohne Beratung u.Verkauf). Möbel Schröder,Bahnhofstr. 39-41, WOL-Ihrhove 04955-1408

Achtung! Der Holländerholt Metallschrott, Kupfer,Kabel, E-Motoren, Wasch-maschinen, Computer, Au-tos usw. ab + schnelle Ent-rümpelungen. 0162-8891081 oder 0031-643988172

Bücher nicht in den Müll, wirholen kostenlos ab. Auch alteBücher! u. Fax 04499-2607oder 0162-9898297

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Etagen-betten, Stühle, Tische, Woll-De-cken, Notstromaggregat u.v.m. 04489-2523, 26670 Jübber-de, Jübberderstr. 11 (nähe Tier-heim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u.Mi. 18Uhr - 19Uhr

Fliegengitter, Ostfriesischer In-sektenschutz. 04954-3059921www.ois-mml.de

Sonntag Schautag 14-19Uhr. Sommerblumen in sehrgroßer Auswahl im Pflan-zencenter Niehüser, Sedels-berg.

Strom ab 14,95 ct/kWh. Monatli-che Zahlung. Kostenlose Bera-tung. FehnEnergie. 04952-610353

SUPERPREISE EINBAUKÜCHEN-EINBAU -GERÄTE-ERSATZTEILE-MUSTERKÜCHEN ab 1.000.-Küchen- GEYER- 04961-945510

Wellness für die Füße! Fußpfle-ge und mehr, hat noch Terminefrei. 04492-7122

Elektrik, Wartung und Zubehörfür alle Wohnmobile und Wohn-wagen. KFZ-Kramer, Rhauder-fehn. 04952 - 3910

Reisemobile- und Wohnwagen,Vermietung, Verkauf, reparatur,Gasabnahme, TÜV, Truma, Alko,Sat- und Solaranlagen. CaravanCenter Bronn, 3. Südwieke 139,Rhauderfehn. 04952-7039

Wohnwagen Tabbert ComtesseTandem, L:5,90, B:2,20, Zul. Ge-samtgew.: 1400Kg, Bj.1985, sehrgepfl., Preis VB. 05931-7710

Ihr Ansprechpartner, wenn esum Roller, Quad oder Motorradgeht, ob neu oder gebraucht!Auch der weiteste Weg lohntsich. Gela-Bikes, Rhede-Ems 04964-918155

Mofa/Roller gebr., neu, Repara-tur u. Ersatzteile für alle Fabrika-te 0491-9711211www.deinmotospezi.de

Roller Peugeot Geopolis 125,umständeh. zu verk. Top Zu-stand, erst 1.870km, EZ 03/09,TÜV bis 05/13, schwarz, steuer-frei u. sparsam, Preis VB. 04954-8132

Roller, Quads, Motorräder, neuund gebraucht. www.zweirad-korte.de WERLTE 05951-770

www.motorrad-diele.de

BMW 1er 118d, EZ 1/2009,105KW/143PS, 77.400km,schwarz, Diesel, Euro4, 5-türig,ABS, el.FH, ESP, Klima, Radio/CD, 4x Airbag, WR, ZV,15.490 . Auto Gnieser, August-fehn 04489-670111www.gnieser.de

BMW X1 2.0 D S-Drive, schw.,130kW/177PS, 6-Gang, Diesel,EZ 3/2010, 20.940km, 1. Hand,5-türig, ABS, ASR, ESP, R/CD,Klima, ZV m. Fernbed., 27.990Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Mini ONE 1.6 Cabrio, EZ 4/2008, 66KW/90PS, 36.122km,Rot, Benzin, Euro4, 1. Hand,ABS, el./hydr. Cabriodach, Alu,Radio/CD, 4xAirbag, ZV m.Fernb., 13.490,- Auto Gnieser,Augustfehn 04489-670111www.gnieser.de

Berlingo Jahreswagen, Diesel,AHK, Klima, etc., 12.450 VB 04955-936392

Citroen C3 1.1 Advance, anthra-zit, 44kW/60PS, Benzin, Euro4,EZ 11/2007, 61.000km, 1. Hand,ABS, scheckheft, 5.990 AutoGnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Citroen Grand C4 Picasso 1.8Comfort, 7-Sitzer, show rot-met., 92kW/125PS, Super,Euro4, EZ 1/2007, 59.781km, 1.Hand, ABS, ESP, Klima, R/CD,Tempomat, WR, ZV m. Fernbed.,12.990 Auto Gnieser, August-fehn 04489-670111www.gnieser.de

Fiat Fiorino 1.4 SX Kasten, oran-ge, 54kW/73PS, Benzin, Euro4,EZ 4/2009, 33.750km, ABS,AHK, HU/AU neu, R/CD, scheck-heft, 8.950 Auto Gnieser, Au-gustfehn 04489-670111www.gnieser.de

Wartung, ohne Verlust der Her-stellergarantie. KFZ-Kramer,Rhauderfehn. 04952-3910

Ford C-Max 1.6 Titanium, LPG,EZ 2/2008, 74KW/101PS,108.100km, Benzin, Euro4,schwarz, 1. Hand, Alu 17", 5-tü-rig, ABS, AHK, ESP, Klima, Ra-dio/CD, ZV, 11.900,- . AutoGnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Ford Fusion 1.4 TDCI Trend /DPF, EZ 4/2005, 50KW/68PS,blau, Diesel, Euro4, 148.440km,1. Hand, 5-türig, ABS, el.FH, Ra-dio/Cassette, 4x Airbag, ZV,4.990,- . Auto Gnieser, August-fehn 04489-670111www.gnieser.de

Suche Mercedes, Benzin/Diesel,Bj. 1975-2002 0171-3180634

Opel Astra 1.7 CDTI OPC, EZ 11/2008, 92KW / 125PS,159.970km, grau, Diesel, Euro4,1. Hand, Alu 17", ABS, ESP, Kli-maaut., Leder, Radio/CD, Scheck-heftgepflegt, Tempom., Xenon,9.950,- Auto Gnieser, August-fehn 04489-670111www.gnieser.de

Opel Combo 1.3 CDTI SportDPF , EZ 8/2007, 55 KW / 75 PS,109.430 km, Diesel, Euro4, 5-tü-rig, ABS, Klima, Radio/CD,Scheckheftgepflegt, 4xAirbags,ZV m. Fernbed., 6.900 AutoGnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Opel Tigra Twintop, Cabrio,schwarz-silber, EZ: 05/09, 66KW, 62.000 Km, rote Ledersit-ze, Klima, Airbags, ABS, Mul-tifunktionslenkrad, inkl. 4Winterr. auf Felgen, usw. In-zahlungnahme eines Kleinwa-gens möglich! VHB 10.000 0173-9038854

Opel Insignia Sports Tourer 1.8,silber, 103kW/140PS, Benzin,Euro4, EZ 6/2010, 20.800km, 1.Hand, 5-türig, ABS, ASR, ESP,Radio/CD, scheckheft, Tempo-mat, ZV m. Fernbed., 17.450,-Auto Gnieser, Augustfehn 04489 - 670111www.gnieser.deOpel Meriva 1.4 Enjoy, blau,66kW/90PS, Benzin, Euro4, EZ12/2007, 17.950km, 1. Hand, 5-türig, ABS, Klima, R/CD, 4x Air-bag, ZV m. Fernbed., 9.900,-Auto Gnieser, Augustfehn 04489 - 670111www.gnieser.deOpel Meriva 1.7 CDTI, silber,74kW/101PS, Diesel, Euro4, EZ4/2005, 86.535km, 1. Hand, 5-tü-rig, ABS, Klima, R/CD, ZV m.Fernbed., 4x Airbag, 6.490,-Auto Gnieser, Augustfehn 04489 - 670111www.gnieser.deOpel Corsa 1.2 16V C'Mon,blau, 63kW/86PS, Benzin,Euro4, EZ 5/2011, 10.375km, 1.Hand, Alu, 5-türig, ABS, Au-ßensp. elektr., Klima, R/CD, Tem-pomat, ZV m. Fernbed., 11.900Auto Gnieser, Augustfehn 04489 - 670111www.gnieser.de

Suchen & Finden Neue Zeitung

Renault

Seat

Skoda

Ssangyong

Volvo

VW KFZ-Ankauf

KFZ-Zubehör

KFZ-Verleih


Steinbildhauerei BernhardAm Nüttermoorer Sieltief 41, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 76 86-0

Bestattungen Koenen/FleßnerLange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Bestattungen Koenen/FleßnerLange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Wilshusen Gartenmarkt Floristik KranzbindereiIm Gewerbegebiet 8, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 40 66, www.gartenmarkt-wilshusen.de

Kuhlemann BestattungenAm Sportplatz 81, 26871 Aschendorf, Tel. 0 49 62 / 99 02 29

Aschendorf

Bestattungsinstitut Okko Brahms GmbHRajen 201, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 28 27

Rhauderfehn

Weener

Bestattungen Santjer, Inh. Henry SantjerHauptstr. 177, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 92 17 71, www.bestattungen-santjer.de

Ostrhauderfehn

Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Kolonistenweg 14, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 99 53 38, www.bestattungshaus-gerdes.de

Leer

Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-gerdes.de

Papenburg

Bestattungshaus Heinz JansenMittelkanal links 92, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 6 60 78 78, www.bestattungen-heinz-jansen.de

Bestattungen BlömerHauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Barßel

Bestattungen BlömerHauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Saterland

Blumen Harms, seit 75 Jahren Gärtnermeisterbetrieb in Rhauderfehn, Rajen 34, Tel. 0 49 52 / 22 74 | Kranzbinderei, Dekorationen, Grabgestaltung und Pflege

Friedhofsgärtnerei, Garten und Landschaftsbau Schliep W.Am Mittelweg 26, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 82 80 83

Am Walde 17 / Ecke Marschstr., 26676 Barßel/Neuland, Tel. 0 44 99 / 17 74

Ihr Partner im TrauerfallBestattungen, Friedhofspflege, Trauerfloristik, Grabmale

Gerhard Verlag GmbH

Gutenbergstraße 1

26632 Ihlow-Riepe


Verlagsleitung

Christhard Wendt

Telefon 04 91 / 96 07 01 -13

[email protected]

Geschäftsstelle Leer

Hauptstraße 40 · 26789 Leer

Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10

Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

Geschäftsstelle Meppen

Am Markt 8 / Hinterstraße 33

49716 Meppen

Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0

Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Geschäftsstelle CloppenburgAm Capitol 4

Telefon 0 44 71/ 184 16 83

Telefax 0 44 71/ 184 20 44

Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg

Günter Wiegmann

Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18

[email protected]

Redaktionsleitung

Bernd Götting (beg)

Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65

[email protected]

Geschäftsstelle Oldenburg

Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg

Telefon 04 41 / 7 70 50 60

Telefax 04 41 / 7 70 50 669

Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland

Andreas Lausch

Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11

[email protected]

Redaktionsleitung

Oldenburg/Ammerland

Martina Renner (mar)

Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22

[email protected]

RedaktionGerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich

(jes), Birger Hermann (bh), Susanne Hül-

sebus (hül), Tim Boelmann (tbo), Silvana

Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco

Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr)

[email protected]


Vertrieb PVO GmbH

Vertriebsleitung

Telefon 0 49 28 / 91 10 55

[email protected]

An alle erreichbaren Haushalte sowie

attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

DruckGerhard Druck GmbH & Co. KGGutenbergstraße 1

26632 Ihlow-Riepe

Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0

Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12

www.gerhard-druck.de

Druckaufl age gesamt 380.000 Exemplare

Stand 01.08.2011

Anzeigenpreise lt. Tarif 2

vom 1. März 2011.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bil-

der und Bücher wird keine Haftung übernom-

men. Rücksendungen nur, wenn Rückporto

beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik,

Aussperrung oder sonstigen Störungen des

Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf

Lieferung der Zeitung und kein Entschädi-

gungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte

Text und die Weiterverwendung von eigens

für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen

nur mit schriftlicher Genehmigung des Ver-

lags durch Dritte übernommen werden.


Impressum

AnzeigenblätterBeilagenKatalogeZeitungen

G e s t a l t u n g - S a t z

D r u c k - A u s l i e f e r u n g

a u s e i n e r H a n d

Renault Megane 1.6, 16V Dyna-mique, rot-met., 83kW/113PS,Benzin, EZ 2/2003, 86.050km,Klima, R/CD, ESP, ZV, 5.990,-Auto Gnieser, Augustfehn 04489 - 670111www.gnieser.de

Renault Megane Cabrio 2.0Sport Dynamique, schw.-met.,99kW/135PS, Benzin, EZ 4/2007, 50.300km, Klima, R/CD,PDC, ESP, ABS, 4x Airbag, Weg-fahrsperre, 13.490,-Auto Gnieser, Augustfehn 04489 - 670111www.gnieser.de

Seat Leon 1.6 Comfort, schw.,75kW/102PS, Benzin, Euro4, EZ3/2008, 31.000km, 1. Hand,ABS, R/CD, scheckheft, WR, ZVm. Fernbed., 10.900 Auto Gnie-ser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Seat Leon 1.9 TDI, grau, 77kW/105PS, Diesel, Euro4, EZ 3/2006,80.000km, 1. Hand, ABS, ASR,ESP, Klima, R/CD, scheckheft,Tempomat, WR, ZV m. Fernbed.,10.490 Auto Gnieser, August-fehn 04489-670111www.gnieser.de

Skoda Octavia Combi 1.6i, an-thrazit, 75kW/102PS, Benzin,Euro4, EZ 11/2004, 136.410km,1. Hand, 5-türig, ABS, ESP, Kli-ma, R/CD, ZV m. Fernbed.,6.900 Auto Gnieser, August-fehn 04489-670111www.gnieser.de

Vertragshändler, Neu- und Ge-brauchtwagen, Ersatzteile. Auto-haus Alberding, Garrel 04474-5555

Volvo C30 1.8 Flexifuel Momen-tum, onrinoco-blau-met., 92kW/125PS, E85 Flexible Fuel, Euro4,EZ 6/2008, 43.451km, 1. Hand,ABS, ASR, ESP, Klima, R/MP3,PDC, scheckheft, Tagfahrlicht,ZV m. Fernbed. 13.990 AutoGnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Volvo C70 2.0 Summum, blau,130kW/177PS, Diesel, Euro4, EZ7/2010, 35.100km, 1. Hand,ABS, ASR, ESP, Klima, PDC, R/CD, scheckhheft, 4x Airbag, Tem-pomat, ZV m. Fernbed., 29.900Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111www.gnieser.de

Volvo S40 1.8 Flexifuel Momen-tum, blau. 92kW/125PS, Super,Euro4, EZ 5/2009, 24.965km, 1.Hand, 4-türig, ABS, ESP, R/CD,scheckheft, Tempomat, ZV m.Fernbed., 14.990 Auto Gnieser,Augustfehn 04489-670111www.gnieser.de

Volvo S40 1.8 Momentum Flexi-fuel, rot, 94kW/128PS, Euro4,Super, EZ 10/2008, 53.275km, 1.Hand, 4-türig, ABS, ESP, Klima,PDC, R/CD, Tempomat, Xenon-scheinw., ZV m. Fernbed.,13.490 Auto Gnieser, August-fehn 04489-670111www.gnieser.de

Volvo S40 2.4 Momentum,grau, 103kW/140PS, Benzin, EZ3/2004, 112.000km, 1. Hand, 4-türig, ABS, ESP, Klima, R/CD,WR, ZV m. Fernbed., 8.900,-Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111www.gnieser.de

Volvo S40 2.4 Momentum,schw., 103kW/140PS, Benzin,Euro4, EZ 8/2004, 147.295km, 4-türig, ABS, ASR, ESP, Klima, R/CD, scheckheft, Tempomat, ZVm. Fernbed., 8.290 Auto Gnie-ser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Volvo V50 1.8 Momentum Flexi-fuel, grau, 92kW/125PS, Benzin,Euro4, EZ 3/2009, 40.095km, 1.Hand, 5-türig, ABS, ESP, Klima,R/CD, scheckheft, Tempomat, ZVm. Fernbed., 17.490 Auto Gnie-ser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Volvo V50 2.0 Comfort, 107kW/145PS, Super, Euro4, EZ 11/2007, 85.490km, 5-türig, ABS,ESP, R/CD, ZV m. Fernbed.,12.900 Auto Gnieser, August-fehn 04489-670111www.gnieser.de

Volvo V50 2.0 Comfort, 107kW/145PS, Super, Euro4, EZ 11/2007, 85.490km, 5-türig, ABS,ESP, R/CD, ZV m. Fernbed.,12.900 Auto Gnieser, August-fehn 04489-670111www.gnieser.de

Volvo V50 2.0D Momentum,grau, 100kW/136PS, 6-Gang,Diesel, Euro3, EZ 10/2004,129.500km, ABS, ESP, HU/AUneu, Klima, R/CD, scheckheft,WR, 8.490 Auto Gnieser, Au-gustfehn 04489-670111www.gnieser.de

Volvo V70 2.0 D Edition, silber,100kW/136PS, Diesel, Euro4, EZ6/2010, 60.140km, 1. Hand, 5-tü-rig, ABS, ASR, ESP, PDC, R/CD,scheckheft, Tempomat, ZV m.Fernbed., 22.900 Auto Gnieser,Augustfehn 04489-670111www.gnieser.de

Volvo V70 2.4 D Momentum, grau, 129kW/175PS, 6-Gang,Diesel, Euro4, EZ 3/2010,31.200km, 1. Hand, 5-türig,ABS, ESP, Klima, R/CD, Tempo-mat, Xenonscheinw., ZV m.Fernbed., 28.900 Auto Gnieser,Augustfehn 04489-670111www.gnieser.de

Volvo V70 2.4 D5 Momentum,silber, 120kW/163PS, Diesel,Euro4, EZ 3/2002, 217.191km, 5-türig, ABS, ESP, R/CD, Tempo-mat, ZV m. Fernbed., 6.490Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Preiswerter geht´s nicht!www.eu-auto-nord.de

Volkswagen Golf Plus Comfortli-ne 1.4 TSI, 6-Gang, schw., 90kW/122PS, Benzin, CO2 Emissionkomb. 152g/km, Euro5, Ver-brauch: innerorts: 8.4, außerorts5.4, komb. 6,5L/ 100km, Energie-effizienskl. D, Neuwagen, ABS,4-türig, ESP, Klima, R/CD, Tag-fahrlicht, Tempomat, ZV m.Fernbed., 19.990 Auto Gnieser,Augustfehn 04489-670111www.gnieser.de

Volkswagen Golf Variant 1.6TDI Comfortline BlueMotion,schw., 77kW/105PS, Diesel,Euro4, EZ 4/2011, 11.170km, 1.Hand, 5-türig, ABS, ASR, ESP,Klima, R/CD, Tempomat, ZV m.Fernbed., 19.990 Auto Gnieser,Augustfehn 04489-670111www.gnieser.de

Volkswagen Polo 1.2 Trendline,schw.-met., 44kW/60PS, Benzin,EZ 10/2009, 13.500km, ZV m.Fernbed., 4-türig, ABS, ESP, Kli-ma, 10.990 Auto Gnieser, Au-gustfehn 04489-670111www.gnieser.de

Volkswagen T4 2.5 TDI Multi-van Generation, silber, 75kW/102PS, Diesel, Euro3, EZ 5/2003,189.500km, Alu, 4-türig, ABS,ESP, Klima, Navi, R/CD, scheck-heft, Tempomat, ZV m. Fernbed.,14.750 Auto Gnieser, August-fehn 04489-670111www.gnieser.de

AUTO-KANAAN Bar-Ankauf, Audi, VW, Se-at, Opel, Mercedes, To-yota, Nissan, Mazda,BMW, wenige u. vielKm, besonders Diesel,TDI, defekte u. Motor-schaden - OldendorferStr.2, 26835 Schwerins-dorf 04956-771 o.0173-7785045

Kaufe PKW und Busse aller Artauch ohne TÜV, Unfallfahrzeu-ge, alles anbieten 04453-958969 od. 0172-4305673

PKW BARANKAUF, z.B: VW,Audi, BMW usw., Bus und Ge-ländewagen. 0172-4143619

FAHREN FÜR DIE HÄLFTE! Gas-anlageneinbau, Wartung und In-standsetzung aller Systeme 20Jahre Erfahrung zahlen sich aus!AFT Oecofuel Technologywww.autogasteile-erdgasteile.de 04952-80 81 83

KFZ Ersatzteile kauft man beiKSB Ersatzteilvertrieb in Rhau-derfehn 04952-809353www.ksbersatzteile.deDer Ersatzteilgroßhändler

MB, 205/60 R15, 91H ET37, 70Jx 15H2, W 124 - Serie aufAlufelge, ca. 7mm Profil u. voll-wärtiger Ersatzreifen, VB 180,- 04965-990122 (abends)

Sommerreifen ab 29,50 ,Reifenservice Kuhlemann 04952-7359

Starterbatterien zu unschlagba-ren günstigen Preisen kauft manbei: KSB Ersatzteilvertrieb inRhauderfehn 04952-809353 www.ksbersatzteile.de

9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwa-gen u. Anhänger. Autohaus DEE-KEN, Ramsloh 04498-921292

N-O-S

– Augustfehn –

Ca. 250 Fahrzeugeversch. Marken

auf Lager!

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb-

und Jahreswagen.

www.gnieser.de

KFZ-Meisterbetrieb

Qualität und Service

Dacia Sandero 1,6 MPI85 StepwayNEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS,Dachreling, Nebelscheinwerfer, Servolenkung,Gepäcksicherung, Euro 5,Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün.

Mercedes Benz CLK 200 EleganceErstzulassung: 22.05.1998, 122.000 km,KW 100/PS 136, Schaltgetriebe,Leichtmetallfelgen 15 Zoll, ABS, ASR,Außenspiegel beheizbar, ESP, Klimaanlage,Radio/CD, Regensensor, Servolenkung,Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mitFernbedienung.

Stahlwerkstraße 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111

Citroen C3 1.1AdvanceErstzulassung 16.11.07, 61.000 km,KW 44/60 PS, Euro 4, Schalt. 5-Gang, ABS, Radio/CD, scheckheftgepfl egt, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Fernbedienung.

Renault Grand Scenic 1.5dci110 FAP ExpressionErstzulassung 01.01.10, 25.500 km,KW 81/110 PS, ABS, ESP, Bordcomputer, Servolenkung, Rußpartikelfi lter, Radio, CD-Player.

Volvo S40 1.8Momentum FlexifuelErstzulassung 21.10.08, 53.275 km,KW 94/128 PS, Schalt. 5-Gang, Xenon, Navi, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Tempomat,Einparkhilfe.

BMW 120 d DPF 5trg Erstzulassung 01.06.10, 32.300 km,KW 130/PS 177, Schalt. 6-Gang, Heckantrieb, Diesel, Euro 5, Partikelfi lter, ABS, Aluminium-Look, Kopfstütze vorne und hinten höhenverstellbar, 4 Scheibenbremsen,1. Hand, ASR, Servolenkung.

Volkswagen Lupo 1.4Erstzulassung 09.09.02, 126.400 km,KW 44/PS 60, Schalt. 5-Gang, Euro 4,1. Hand, ABS, Fensterheber elektrisch, Klimaanlage, Radio/CD, Servolenkung, Zentralverriegelung, Wegfahrsperre.

Opel Corsa 1.216 V C´MonErstzulassung 12.05.11, KW 63/86 PS,ABS, Bordcomputer/Reiserechner, Radio/CD, Servolenkung, Tempomat, Zentral-verriegelung.

Verbrauch (l/100 km):innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

Hyundai Tucson 2.0GLS WDErstzulassung 02.05.08, 52.900 km,KW 104/PS 141, Schalt. 5-Gang, Euro 4,ABS, Dachreling, ESP, Klimaautomatik, Radio/CD, Wegfahrsperre, Zentral-verriegelung.

Volkswagen up! 1.0 move NEUWAGEN, KW 44/PS 60, ABS,Bordcomputer/Reiserechner, ESP, Navigation mit Bildschirm, Park Distance Control, Radio/CD, Tempomat, Zentralverriegelung, Euro 5.

Ford C-Max 2.0 TDCiErstzulassung 20.09.04, 128.000 km,KW 100/PS 136, Schalt. 6-Gang, Euro 4, ABS, Anhängerkupplung, Colorverglasung, ESP, Klimaanlage, Navigation, Radio/CD, Servolenkung, Tempomat, Zentralverriegelung mit Fernbedienung.

Ford C-Max 1.6Titanum LPG AutogasErstzulassung 18.02.08, 108.100 km,KW 74/PS 101, Euro 4, ABS, ASR, ESP,Bordcomputer/Reiserechner, Anhänger-kupplung, Klimaautomatik, Tempomat, Wegfahrsperre.

UnsereServiceleistungen

• Neu- und Gebrauchtwagen

• Inspektions-Service

• Reifen-Service

• Autovermietung

• Leasing

• Finanzierung

• TÜV / AU

• Klima-Service

• Unfall-Instandsetzung

• Fahrzeugbeschriftung

• Aufbereitung von PKW‘s

Werkstatt-Service

TOPAngebote

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr

Alles aus einer

Hand

Volvo V60 D3Momentum XenonErstzulassung 01.12.10, 26.300 km,KW 120/163 PS, Schalt.-6-Gang, Diesel,Euro 5, ABS, ESP, Servolenkung, Radio/CD,Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne,Klimaautomatik,Tempomat.

10xVolvo V70 2.5 T Edition/Teilleder FlexifuelErstzulassung 2008-2010, 58.023 km,KW 147/200 PS, Benzin/Diesel,Automatik, ABS, Klimaautomatik, Servolenkung.

Ford C-Max 2.0 TDCiEURO4-KAT Erstzulassung: 20.09.04, 128.000 km,100 kW/136 PS, Schalt. 6-Gang, Euro 4, ABS, ESP, Navigation, Radio/CD, Klima, Servolenkung, Tempomat, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung.

Mazda 2.0 Comfort Erstzulassung 26.09.02, 137.845 km,KW 104/PS 141, Benzin, Euro 4, ABS, Anhängerkupplung, ESP, Dachreling,Radio/CD, Servolenkung, Zentralver-riegelung, Wegfahrsperre.

Peugeot 407 HDI 110Erstzulassung 14.07.05, 94.400 km,KW 80/PS 109, Schaltgetriebe, Diesel,Euro 4, ABS, 1. Hand, Außentemperaturan-zeige, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung,Servolenkung.

Verbrauch (l/100 km):innerorts: 5.6, außerorts: 3.9, kombiniert: 4.5,CO2 Emissionen(g/km): 105

Hyundai Matrix 1.6 GLSErstzulassung 09.09.05, 70.200 km,KW 76/PS 103, ABS, Anhängerkupplung, Servolenkung, Wegfahrsperre, Radio/CD, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Nebelscheinwerfer.

Seat Altea 1.4 TSI StyleErstzulassung 08.03.10, 4.400 km,KW 92/PS 125, Super, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, Park Distance Control,Durchlademöglichkeit, Einparkhilfe, Tem-pomat, Servolenkung, Zentralverriegelung, Radio/MP3-Player

Audi A1 1.2 TFSIAttractionErstzulassung 07.09.11, 9.950 km,KW 63/PS 86, Schalt. 5-Gang, Frontantrieb, Euro 5, 1. Hand, ABS, ASR, Klimaanlage, Bremsassistent, scheckheftgepfl egt,5-türig, Außenspielgel elektr. einstellbar.

Volkswagen Eos 2.0 FSICabrioErstzulassung 23.06.2006, 39.700 km,KW 110/150 PS, Schalt. 6-Gang, ABS,ASR, Bordcomputer, Klimaautomatik, ESP,Lenkrad mit Multifunktionen, Tempomat,ZV mit Funk.

Renault Grand Modus 1.2 TCE Expression Erstzulassung 03.07.09, 18.100 km,KW 74/PS 101, ABS, ESP, Sitzheizung Vordersitze, Wegfahrsperre, Servolenkung, Zentralverriegelungmit Funk.

Date post:	12-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	gerhard-verlag-gmbh
View:	235 times
Download:	6 times

Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 18 2012

Documents