+ All Categories
Home > Documents > Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 20

Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 20

Date post: 28-Mar-2016
Category:
Upload: gerhard-verlag-gmbh
View: 238 times
Download: 7 times
Share this document with a friend
Description:
Die Wochenzeitung zum Wochenende
16
Demographischer Wandel Die „neuen Alten“ werden nicht mehr konservativ wählen Seite 4 Inklusive Beschulung Schulen im Land auf behinderte Menschen nicht vorbereitet Seite 5 Fußball zum Wochenende Erste Entscheidungen nach Spitzenspielen möglich Seite 9 Neue Zeitung zum Wochenende KW 20 . Freitag, 20. Mai 2011 3. Jahrgang - Ausgabe 20 / Cloppenburg Lassen Sie sich verwöhnen! Moorstr. 11 · 26169 Friesoythe Tel.: 0 44 91 / 21 80 E-Mail: [email protected] AIDA Mittelmeer ab Mallorca 7 Tage am 25.06. .. ab 699,- Club magic Life Fuerteventura 13.06.11 ab Bremen DZ/AI p.P. . . . . . . . . . . 748,- Fuerteventura ab Münster 14.06.-21.06.11 4**** Hotel Drago Park DZ/AI p.P. . . . . . . . . . . 356,- Gran Canaria ab Münster 22.06.-29.06.11 3*** RIU Don Miguel DZ/HP p.P. ......... 448,- Tel.: 0 44 93 - 99 99 57 www.luecking-immo.de Cloppenburg Schön gestaltete Neubau-Eigentums- wohnungen in fußläufiger Citylage: 2-Zi-ETW im EG (68 m²) mit eigenem Garten und Sonnenterrasse 3-Zi.-ETW im OG (77 m²) mit großzügigem Wohn-/Ess- bereich und Westbalkon 4-Zi.-ETW im DG (127 m²) als Penthouse-Maissonette mit 2 Bädern und 2 Balkonen Kreuzfahrten Sinning GmbH CruiseCenter Leer Am alten Handelshafen 2a 26789 Leer Telefon 04 91 / 45 45 06 0 Telefax 04 91 / 45 45 06 26 [email protected] www.kreuzfahrten-sinning.de Ihr starker Partner für Ihre Kreuzfahrt Rüttelplatten Aktionswoche Angebotspreis inkl. Gummiplatte und Radsatz 1 Zylinder, 4 Takt Motor! Sonderpreis 299,- TRAURINGMANUFAKTUR 20% Auf die gesamte Ware! Gültig bis einschließlich Samstag, den 28. Mai 2011 Mühlenstraße 49 · 49661 Cloppenburg · Telefon. 0 44 71 - 22 11 · Fax: 0 44 71 - 93 39 51 Schuhhaus Inh. Dirk Hülskamp Markenschuhe seit 1902 Ab Freitag, 20. Mai 2011 CLOPPENBURG (BEG.) „Hal- lenbad Millionengrab“ war eine der Protestparolen, die im Dezember 2010 durch das Rathaus hallten (Foto), als die Vergünstigungen für die Schwimmvereine aufgehoben wurden. Nur sechs Mona- te später wird aus der Parole bitterer Ernst: Sieben Milli- onen Euro Baukosten waren für die Sanierung des Soes- tebads geplant, mehr als acht Millionen sind es inzwischen geworden, wie die Stadt am Dienstag zugab. Mehr auf Seite 10 „Hallenbad Millionengrab“ Friesoythe . Cloppenburg . Löningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . Bösel . Molbergen Botulismus: Lauert der Tod in der Biogasanlage? Fachzeitschrift „Wild und Hund“ berichtet über „einen schrecklichen Verdacht“ LANDKREIS CLOPPENBURG. Biogasanlagen sollen den Haushalten sauberen Strom liefern und dafür nur Mate- rial verbrauchen, das in unserer Region offenbar im Überfluss vorhanden ist: Gülle, biologische Abfälle, nachwachsende Rohstoffe. Doch immer mehr Exper- ten haben diese Anlagen im Verdacht, die Ursache für die Verbreitung einer töd- lichen Krankheit namens Botulismus zu sein. Gestern erschien in Deutschlands meistgelese- ner Jagdzeitschrift „Wild und Hund“ ein umfang- reicher Artikel, der einen „schrecklichen Verdacht“ öffentlich macht und die Entstehung und die Ver- breitung dieser Krankheit bei Wildtieren, Haustieren und Menschen beschreibt. Sie hat ihre Ursprung nach Auffassung des Autoren Christoph Boll in den Gär- resten von Biogasanlagen. Davon gibt es im Land- kreis Cloppenburg reichlich. Nach Angaben von Ansgar Meyer, Pressesprecher der Kreisbehörde, sind in den 13 Cloppenburger Kommu- nen derzeit 93 Anlagen im Betrieb, 15 sind genehmigt oder im Bau. Weitere 21 befinden sich laut Meyer in der Planungs- und Geneh- migungsphase. Damit dürfte der Landkreis zu den intensivsten Biogas- Regionen in Deutschland gehören und besonders anfällig für eine eventuel- le Verbreitung der Botulis- mus-Erreger sein. Diese kommen, so ist in „Wild und Hund“ zu lesen, über die Biomasseplanzen in den natürlichen Kreis- lauf. Fortsetzung auf Seite 3 Von NZ-Redakteur Bernd Götting 0 44 71 / 1 84 16 65 Ökostrom soll eine saubere Energie sein, ist aber offenbar nicht ohne Risiken. Fotos: dapd / Montage St. Krolik
Transcript
Page 1: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 20

Demographischer WandelDie „neuen Alten“ werden nicht mehr konservativ wählen Seite 4

Inklusive BeschulungSchulen im Land auf behinderte Menschen nicht vorbereitet Seite 5

Fußball zum WochenendeErste Entscheidungen nach Spitzenspielen möglich Seite 9

Neue Zeitungzum Wochenende

KW 20 . Freitag, 20. Mai 2011 3. Jahrgang - Ausgabe 20 / Cloppenburg

Lassen Sie sichverwöhnen!

Moorstr. 11 · 26169 FriesoytheTel.: 0 44 91 / 21 80

E-Mail: [email protected]

AIDA Mittelmeer ab Mallorca7 Tage am 25.06. . . ab 699,- Club magic Life Fuerteventura13.06.11 ab BremenDZ/AI p.P. . . . . . . . . . . 748,- Fuerteventura ab Münster14.06.-21.06.114**** Hotel Drago ParkDZ/AI p.P. . . . . . . . . . . 356,- Gran Canaria ab Münster22.06.-29.06.113*** RIU Don MiguelDZ/HP p.P. . . . . . . . . . 448,-

Tel.: 0 44 93 - 99 99 57www.luecking-immo.de

CloppenburgSchön gestaltete Neubau-Eigentums-wohnungen in fußläufiger Citylage:

2-Zi-ETW im EG (68 m²) mit eigenem Garten und Sonnenterrasse

3-Zi.-ETW im OG (77 m²) mit großzügigem Wohn-/Ess- bereich und Westbalkon

4-Zi.-ETW im DG (127 m²) als Penthouse-Maissonette mit 2 Bädern und 2 Balkonen

Kreuzfahrten Sinning GmbHCruiseCenter Leer

Am alten Handelshafen 2a26789 Leer

Telefon 04 91 / 45 45 06 0 Telefax 04 91 / 45 45 06 [email protected]

www.kreuzfahrten-sinning.de

Ihr starker Partner für Ihre Kreuzfahrt

Rüttelplatten AktionswocheAngebotspreis inkl. Gummiplatte und Radsatz1 Zylinder, 4 Takt Motor!Sonderpreis

299,-

T R A U R I N G M A N U F A K T U R 20% Auf die gesamte Ware!

Gültig bis einschließlich Samstag, den 28. Mai 2011

Mühlenstraße 49 · 49661 Cloppenburg · Telefon. 0 44 71 - 22 11 · Fax: 0 44 71 - 93 39 51

Schuhhaus

Inh. Dirk Hülskamp

Markenschuhe seit 1902

Ab Freitag, 20. Mai 2011

CLOPPENBURG (BEG.) „Hal-lenbad Millionengrab“ war eine der Protestparolen, die im Dezember 2010 durch das Rathaus hallten (Foto), als die Vergünstigungen für die Schwimmvereine aufgehoben wurden. Nur sechs Mona-te später wird aus der Parole bitterer Ernst: Sieben Milli-onen Euro Baukosten waren für die Sanierung des Soes-tebads geplant, mehr als acht Millionen sind es inzwischen geworden, wie die Stadt am Dienstag zugab. Mehr auf Seite 10

„Hallenbad Millionengrab“

Friesoythe . Cloppenburg . Löningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . Bösel . Molbergen

Botulismus: Lauert der Tod in der Biogasanlage?Fachzeitschrift „Wild und Hund“ berichtet über „einen schrecklichen Verdacht“

LANDKREIS CLOPPENBURG. Biogasanlagen sollen den Haushalten sauberen Strom liefern und dafür nur Mate-rial verbrauchen, das in unserer Region offenbar im Überfluss vorhanden ist: Gülle, biologische Abfälle, nachwachsende Rohstoffe. Doch immer mehr Exper-ten haben diese Anlagen im Verdacht, die Ursache für die Verbreitung einer töd-lichen Krankheit namens Botulismus zu sein.Gestern erschien in Deutschlands meistgelese-ner Jagdzeitschrift „Wild

und Hund“ ein umfang-reicher Artikel, der einen „schrecklichen Verdacht“ öffentlich macht und die Entstehung und die Ver-breitung dieser Krankheit bei Wildtieren, Haustieren

und Menschen beschreibt. Sie hat ihre Ursprung nach Auffassung des Autoren Christoph Boll in den Gär-resten von Biogasanlagen.Davon gibt es im Land-kreis Cloppenburg reichlich.

Nach Angaben von Ansgar Meyer, Pressesprecher der Kreisbehörde, sind in den 13 Cloppenburger Kommu-nen derzeit 93 Anlagen im Betrieb, 15 sind genehmigt oder im Bau. Weitere 21 befinden sich laut Meyer in der Planungs- und Geneh-migungsphase. Damit dürfte der Landkreis zu den intensivsten Biogas-Regionen in Deutschland gehören und besonders anfällig für eine eventuel-le Verbreitung der Botulis-mus-Erreger sein. Diese kommen, so ist in „Wild und Hund“ zu lesen, über die Biomasseplanzen in den natürlichen Kreis-lauf.

Fortsetzung auf Seite 3

Von NZ-RedakteurBernd Götting 0 44 71 / 1 84 16 65

Ökostrom soll eine saubere Energie sein, ist aber offenbar nicht ohne Risiken. Fotos: dapd / Montage St. Krolik

Page 2: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 20

S2 Landkreis Cloppenburg Neue Zeitung

Samstag, 02.04.

Samstag, 21.05.

Sonntag, 22.05.

Sa., 21.05. bis Mo., 23.05.

FESTEFRIESOYTHE-MARKHAUSENDorfplatzFestplatz

SCHÜTZENFEST - der St. Johannes Schützenbruder-schaft Markhausen

Sa., 21.05. - 14:00 Uhr u. So., 22.05. - 11:00 Uhr

TREFFFRIESOYTHE-ALTENOYTHEGewerbepark Pirgo

6. OLTIMERTREFFEN - des Oldtimer-Clubs Altenoythe e.V.. Mit Oldtimervorstellung und großem Rahmenprogramm. Am Samstag Party mit DJ.

So., 22.05. - 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr

FREIZEITFRIESOYTHEFeuerwehrhausSedelsberger Straße 1

TAG DER OFFENEN TÜR - Die Freiwillige Feuerwehr stellt sich vor mit Vorführungen und einem Kinderprogramm.

So., 22.05. - 14:00 Uhr

FREIZEITCLOPPENBURGMuseumsdorfBackhaus WehlburgBether Staße 6

„BROTBACKEN“ UND „DORFSCHULREIFE“ - Mitmach-Aktionen für Kinder von sechs Jahren bzw. acht Jahren

So., 22.05. - 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr

KONZERTFRIESOYTHEForum am Hansaplatz

KAMMERSINFONIE OLDENBURG - Werke von Felix Mendelssohn Bart-holdy, Johannes Brahms, Orchester-lieder von Richard Strauss, Gustav Mahler und Hugo Wolf - Solistin: die in Friesoythe geborene Sopranistin Sarah Schnier.

Di., 24.05. - 19:30 Uhr

KONZERTCLOPPENBURGMuseumsdorfMünchhausenscheuneBether Straße 6

50. JAHRE AMNESTY INTERNATIONAL - mit der Schüler Big Band CAJAZZO vom Clemens-August-Gymnasium Cloppenburgund einer Lesung.

Mi., 25.05 - 19:00 Uhr

KONZERTCLOPPENBURGKreismusikschule, ChorsaalBült 6

„STUDIOKONZERT SCHLAGZEUG“ - mit den Klassen von Alexander Malinowski, Ulrich Niemann und Marc Prietzel

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜH-NE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARAUS-STELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSTEL-LUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNEKONZERT AUSSTELLUNTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

VERANSTALTUNGSKALENDERUp Rutt

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de

NotdiensteApotheken

Samstag, 21. Mai 2011Cloppenburg/Cappeln/EmstekAlexander-Apotheke, EmstekFriesoythe/Garrel/Bösel/Sa-terlandMoor-Apotheke, FriesoytheBurg-Apotheke, Cloppenburg

Lastrup/Lindern/Löningen/MolbergenApotheke am Markt, Lastrup

Sonntag, 22. Mai 2011Cloppenburg/Cappeln/EmstekKönigs-Apotheke, Cloppen-burg

Friesoythe/Garrel/Bösel/Sa-terlandMarien-Apotheke, Garrel

Lastrup/Lindern/Löningen/MolbergenApotheke am Markt, Lastrup

Alle Angaben ohne Gewähr. Der Notdienstplan kann sich sehr kurzfristig ändern. Die jeweiligen Änderungen sind an den meisten Apotheken ausgehängt. Die Not-dienstbereitschaft endet jeweils am anderen Morgen um 8.30 Uhr.

Wichtige Rufnummern

Feuerwehr undRettungsdienst 112Polizei 110

Ärztlicher Notdienst im Cloppen-burger Krankenhaus 04471-5272

Sozialpsychiatrischer Dienst des Landkreises / Gesundheitsamt 04471-15-266

Einsatzleitstelle des Landkreises, für Anfragen, Hilfeersuchen, Ret-tungsdienst: 04471-19222

Polizei-Inspektion Cloppenburg 04471-1860-0

Rettungswache Cloppenburg 04471-91100

Rettungswache Löningen 05432-4343Rettungswache Barßel 04499-8088

Rettungswache Friesoythe 04491-3322

Krankenhaus Cloppenburg 04471-16-0

Krankenhaus Löningen 05432-969-0

Krankenhaus Friesoythe 04491-940-0

Einsendeschluss ist am 30. Mai - Band kommt nach HamburgREGION. Wenn die Südtiro-ler Deutschrocker von FREI.WILD in Zukunft auf Tour gehen, kann das garantiert niemand mehr übersehen: in mühsamer Kleinarbeit hat sich die Gruppe zusammen mit Freunden im Laufe der letzten Monate einen eige-nen Truck umgebaut, mit dem sie von nun an durch die Lande rollen werden. Die kreative junge Rockband hat sich damit jedoch nicht nur ein eigenes Transport-mittel für ihr Merchandise geschaffen, sondern ver-wirklichte sich und ihren “Rock’n’Roll-Traum” damit auf eindrucksvolle Weise: als absolutes Unikat ver-fügt der 40-Tonner über eine

Kühlzelle, einen Tresen zum Bierausschank und Merchan-dise-Verkauf, einer kom-pletten Chill Out-Lounge,

Stehtischen und Sofas, sowie einer kompletten FREI.WILD-Museumsdekoration.Und Grund genug, um auf Tour zu gehen, gibt es: im Mai erscheint mit einer Neu-einspielung des Songs „Weil

Du Mich Nur Verarscht Hast“ die nächste Single der Band und das schon längst über-fällige Video dazu. Zudem wird das aktuelle Album „Gegengift“ (Foto) als Spe-zialversion zum zehnjähri-gen Jubiläum der Gruppe mit Doppel- CD und Bonus-DVD veröffentlicht. Am 30. Dezember kommen die Südtiroler in den hohen Norden und treten in Ham-burg auf.

Unter allen FREI.WILD-Fans verlost die Neue Zeitung fünf aktuelle CD‘s. Wer eine davon gewinnen will, schreibt bis zum 30. Mai an redaktion@gerhard-verlag, Stichwort: FREI.WILD.

Verlosung: 5 CD‘s von FREI.WILD

CLOPPENBURG. Zu einer Maitour mit anschließen-dem Spargelessen lädt der Sozialdienst kath. Frauen Cloppenburg, am Mittwoch, 25. Mai ein. Geradelt wer-den insgesamt 25 km. Auch Nichtmitglieder sind will-kommen. Treffpunkt: 18 Uhr vor dem SkF Laden in der Mühlenstraße 3. Anmeldun-gen erforderlich unter 04471/947863 (Brigitte von Häfen).

Maitour des SkF

SCHARREL. Passend zur Grillsaison bietet das Bil-dungswerk Saterland am Dienstag, 24. Mai um 19.30 Uhr im Seelter Frais-ker Kulturhuus in Scharrel einen Kursus an, in dem gemeinsam feine Salate für die Sommerküche herge-stellt und verkostet werden. Mitzubringen sind Reste-behälter und Geschirrtü-cher. Anmeldungen unter 04967/638 (8-13 Uhr) oder 04492/7306 (ab 16 Uhr) oder im Internet: www.bildungswerk-sater-land.de.

Salate für dieSommerküche

BESUCH AUS GHANA IN DER PAUL-GERHARDT-SCHULE IN CLOPPENBURG

Gemeinsam mit der Schulpastorin Sabine Arnold besuchte Elizabeth Agyei, Schulleiterin einer Elementarschule aus der Regi-on Volta die evangelische Grundschule. Beide, Sabine Arnold und Elizabeth Agyei, sind Mitglieder des Projektes Sichtwechsel der Norddeutschen Mission, eine Einrichtung der vier norddeutschen evangelischen Landeskirchen. Im November wird Sabine Arnold zum Gegenbesuch nach Ghana reisen. Inmitten der singende Klasse: Von links: Martina Reichel-Hoffmann, Tanja Seidel, Elizabeth Agyei, Sabine Arnold. (Bild: privat)

CLOPPENBURG. Kinder ab acht Jahren können am kommenden Sonntag in der kleinen Bauerschaftsschu-le im Museumsdorf eine Schulstunde wie vor zwei-hundert Jahren erleben und außerdem erfahren, wie der Unterricht früher ablief und welche Fächer unterrichtet wurden. Wer am Ende sei-nen Namen in Sütterlin sch-reiben kann, bekommt die Dorfschulreife bescheinigt. Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Museumskasse. An Kin-der ab sechs Jahren richtet sich das Angebot des Muse-umsbäckers. Unter fachkun-diger Anleitung könnendie Kinder einen Teig kneten und sich ein Brot gestalten.

HistorischeSchulstundeFlorian Kuhn schafft

neuen KreisrekordVier Regionsmeistertitel für Julia Götting aus MolbergenMOLBERGEN/DELMEN-HORST (AL). Mit vier Titeln und vielen guten Platzierun-gen kehrten die Molberger Leichtathleten von den Regi-onsmeisterschaften zurück. Erfolgreichste Molberger Ath-letin war erneut die 14-jäh-rige Julia Götting, die sich nicht nur 4 Titel holte, son-dern auch ihre enorme Viel-seitigkeit bewies. Bei ihren Siegen im 100m- Lauf (13,60 Sek.) und im Weitsprung (5,18 Meter) stellte sie per-sönliche Bestleistungen auf. Aber auch ihre Ergebnisse bei den Siegen im Kugelstoßen (10,20 Meter) und im Hoch-sprung (1,54 Meter) und beim zweiten Platz im Speerwurf mit 27,51 Meter können sich sehen lassen.Gleich zweimal musste Isa-bella Kuhn mit einem zweiten Platz vorlieb nehmen. Sowohl im 100m – Lauf (13,62 Sek.) als auch über 80m – Hür-den (14,38 Sek) erreichte die 15-jährige Schülerin in ihrer

Altersklasse die Vizemeister-schaft.Ebenfalls den 2. Platz schaffte Dennis Grätzsch mit 1,45 m im Hochsprung. Mit 26,85 m im Speerwurf und 4,26 m im Weitsprung schaffte der 15-jährige Resthausener noch die Plätze 3 und 7.Mit einer persönlichen Best-leistung von 3:10,22 Minu-ten im 1000m – Lauf erreich-te Hendrik Hülsmann den 3. Platz, während es mit 13,13 Sek über 100 Meter im End-lauf zu Platz 6 langte. Im Vorlauf hatte der 15-Jähri-ge noch 13,02 geschafft und eine persönliche Bestleistung aufgestellt. Auch Maik Rau-ser schaffte eine persönli-che Bestleistung bei seinem 3. Platz mit 9,76 Meter im Kugelstoßen, während sich der 15-Jährige im Weitsprung mit 4,43 Metern und dem 6. Platz zufrieden geben musste.In der 4x100m-Staffel der Schüler gelang der Startge-meinschaft Garrel – Mol-

bergen mit Dennis Grätzsch, Hendrik Hülsmann, Maik Rauser vom SV Molbergen und Felix Tabeling vom BV Garrel in 52,45 Sekunden ein hervorragender 2. Platz. Dieses Ergebnis konnten die Schüler über 4x50m noch toppen. In der Besetzung Rene Sartison, Jan-Luca Bock, Herbert Schulz und Florian Kuhn wurde der SV Molbergen in 31,54 Sekunden Regionsmeister.

Gute Platzierungen mit per-sönlichen Bestleistungen schafften auch Rene Sartison im 50m – Lauf und Herbert Schulz im 1000m – Lauf.Einen neuen Kreisrekord stellte der erst 9 Jahre alte Florian Kuhn auf. Er wurde hochgemeldet und lief über 1000 Meter in 3: 40,64 Minu-ten nicht nur einen neuen Kreisrekord, sondern belegte auch noch den 2. Platz in der Klasse der älteren Konkur-renten.

Page 3: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 20

SNeue Zeitung Landkreis Cloppenburg 3

Auto-Grote jun. GmbHFriesenstraße 98-102 · 26871 PapenburgTel. 04961/91800 · Fax 04961/918012

www.1g1.de · E-Mail: [email protected]

Service

Günstige Finanzierung und Leasing im Hause

Chrysler Sebring 2,4 AT CabrioEZ: 07.08, 176 PS, 22.000 KM, Airbags, Tempomat, eFH, ZV mit Fern, Klima, Alu, Radio/CD, Boston-Preimum-Audio-System, el. Sitze, el. Außenspiegel, BC,Einparkhilfe mit Abstandsmelder Alu, Met.

Nissan Qashqai 1,6 AcentaEZ: 04.08, 114 PS, 37.500 km, Airbags, Servo, ZV mit Fern, eFH, Regensensor, Klimaautomatik, BC, ESP, Tempomat, Radio/CD, Bluetooth, Nebel, AHK, Alu, Met.

Weitere tolle Angebote unter www.1g1.de

Renault Clio 1,5dci Campus 5-türigEZ: 04.07, 68 PS, 52.600 KM, Airbags, Servo, ZV mit Fern, eFH, Klima, Radio/CD, Nebel, Met.

jetzt: 18.900,-

jetzt: 16.900,-

jetzt: 7.800,-

Verbrauch l/100km: innerorts: 7,2, außerorts: 4,6, kombiniert: 5,5, CO²-Emissionen: 132g/km

Opel Corsa 1,2 16VEasytronik Edition AutomatikEZ: 09.07, 80 PS, 28.500 KM, Airbags, Servo, ZV mit Fern, eFH, Tempomat, Tiptronik, Radio/CD,MP3, Klima, BC, AHK, Met. jetzt: 8.900,-

Chevrolet Aveo 1,2 LS 3-türig62 KW/84 PS, EU-Kurzzulassung, Airbags, Servo, ZV mit Fern, Klima, eFH, Radio/CD, MP3, CD-Wechsler, el. Außenspiegel, Met.

Listenpreis: 13.850,- jetzt: 9.950,-

So

lang

e Vor

rat r

eich

t. Irr

tüm

er un

d Dr

uckf

ehle

r vor

beha

lten.

Esszimmerstühleversch. Farben

E

49.95

29.95TRENDPREIS

Rattanstühle

TREND M Ö B E L

...unschlagbargünstig!

hle

59.-

39.95TRENDPREIS

hochwertige Verarbeitung

59.-

19.95TRENDPREIS

TV-Hifi-TischBuche-Dekor, BHT 100x61x49 cm

Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr

Klein Feldhus 52 – 54 · 26180 Rastede/Neusüdende

Tjüchkampstraße 2 · 26605 Aurich / Schirum

www.trendmoebel-online.de

Klein Feldhus 52-54 26180 Rastede/Neusüdende

www.trendmoebel-online.dewww.trendmoebel-online.de

Hauptstraße 89 · Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00

Tjüchkampstraße 2 · Aurich/SchirumTel. 04941 / 950 15 88

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 UhrKlein Feldhus 52-54 · 26180 Rastede/Neusüdende

Am Hafen 1 · 26169 Friesoythe Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt

Zweiter Polderweg 4 · 26721 EmdenAm Zentrum 6 · 21745 Hemmoor

26892 DörpenGewerbegebiet an der B70Telefon 04963/91130www.Albers.Mazda-Autohaus.de

Mazda 323FEZ: 03.02, 72 KW, met-Lack, Klima, Audiosystem,Alu-Felgen, Sportschalldämpfer. 5.340 Mazda 2Mod. 2010, 55 KW, Alu-Felgen, Elektr.Asp.,DSC, ZV mit FB, Audio-System. 8.950 Audi A6 TDI Mod: 2006, 103 KW, Alu-Felgen, Schiebedach, Klima, Audio-System mit CD-Wechsler. 15.990 Mercedes Benz E 220CDIMod: 2007, 125 KW, Automatik, Navigationsystem, Schiebedach, Tempomat, Anhängerkupplung. 18.950 VW Passat Comfortline TDIEZ: 07.07, 77 KW, Klimaautomatik, Sitzheizung, Tempomat,PDC v+h, Nebelscheinwerfer, elektr. FH 4x. 15.950 Kia Sportage 2,0 CRDIEZ: 02.08, 103 KW, Klimaautomatik, Sitzheizung, Anhänger-kupplung, Lederausstattung, ESP, Alu-Felgen, Audiosystem,abgedunkelte Seiten- und Heckscheibe. 14.950

26892 DörpenGewerbegebiet an der B70Telefon 04963/91130www.Albers.Mazda-Autohaus.de

14.950

Jetzt anmelden und Bürgerreporter/in werden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Botulismus

INFO

Botulismus ist eine lebensbe-drohliche, meist durch ver-dorbenes Fleisch hervorge-rufene Vergiftung (hier auch „Fleischvergiftung“, „Wurst-vergiftung“), die von Botuli-numtoxin, einem vom Bakte-rium Clostridium botulinum („botulus“ ist das lateinische Wort für Wurst) produzierten Giftstoff, verursacht wird.Botulismus ist beim Erwach-senen in der Regel eine reine Vergiftung und deshalb nicht ansteckend. Botulismus und der Verdacht auf Botulismus beim Men-schen sind meldepflichtig. Ab dem Jahre 2005/2006 wurden häufiger chronische Botulismusverläufe bei Rin-dern berichtet. Diese werden auch als chronischer viszera-ler Botulismus bezeichnet. In diesem Zusammenhang wird auch eine Ansteckungsge-fahr für den Menschen be-fürchtet.

Botulismus bei Rindern: Es wird berichtet, dass sich nach Untersuchungen aus den USA das Botulinum-To-xin vom Typ B vor allem in eiweißreichen fehlgegorenen Silagen mit einem pH-Wert > 4,5 anreichern kann. Da-gegen tritt Botulinum-Toxin vom Typ C beim Verfüttern von Silagen auf, in denen Kadaver verendeter Tiere verarbeitet wurden. So star-ben in Kalifornien innerhalb einer Woche 420 Rinder, weil sich im Futter ein Katzenka-daver befand! Nach Aussagen des Bundes-instituts für Risikobewertung 2004 können Vergiftungen auch von Weideflächen aus-gehen, die mit Geflügelein-streu, einem aus Sägemehl, Geflügelkot und vereinzel-ten Kadavern von z. B. Ein-tagsküken bestehenden Ge-menge, gedüngt wurden. Die Verhütung von Botulismus setzt eine hygienische Fut-tererzeugung voraus. Wirt-schaftsdünger und Silagen dürfen keinerlei Tierkadaver enthalten. Grünlandflächen müssen von innen nach au-ßen gemäht werden, damit darin befindliche Tiere her-ausgedrängt werden. (Quelle: Wikipedia)Wie sich Wild infizieren kann, zeigt diese Bildmontage sehr anschaulich. (Abdruck erfolgt mit

freundlicher Genehmigung von „Wild und Hund“ im Verlag Paul Parey).

Sporen sehr widerstandsfähigKrankheitserreger überleben angeblich den „Hygienisierungsprozess“

Fortsetzung von Seite 1

So würden beispielswei-se beim Schnitt von Grün-roggen im Frühjahr sehr oft Jungwild oder Gelege mitge-häckselt und auf diesem Weg in das Gärsubstrat gelangen.Bei den üblichen Gärtem-peraturen käme es zu einer rasanten Vermehrung der Verwesungsbakterien und der Entstehung von Botu-linumssporen. Diese seien extrem widerstandsfähig und würden auch einen soge-nannten Hygienisierungs-prozess mit 70 Grad Wärme überstehen. Mit dem Abfall der Biogasanlagen, dem Gär-schlamm, gelangten diese Sporen dann wieder auf die Äcker und in die Atmosphä-re. In ihrer Form als „chro-

nischer“ Botulismus soll sich die Infektion zunächst schleichend entwickeln, und teilweise über Jahre verlau-fen, bis sie dann eskaliert. Der bekannteste Fall ist nach Angaben des Magazins auf einem Hof in Sachsen einge-treten, wo 600 Kühe ver-endeten und der Landwirt schwer erkrankte. Mit dem Thema vertraut ist auch Kreisjägermeister Her-bert Pitann aus Cappeln. Ihn beschäftigen seit Mona-ten Schilderungen über das rätselhafte Verhalten wilder Fasane (Orientierungslosig-keit, fehlendes Fluchtver-halten) und der dramatische Rückgang der Bestände in fast allen Revieren. Einen Zusammenhang zwischen dem „Phänomen“ bei den Fasanen, der Krankheit

Botulismus und den Abfäl-len der Biogasanlagen kann er derzeit nicht erkennen. Momentan werde aber „in alle Richtungen“ gesucht und geforscht. Pitann konn-te zudem von systematischen Untersuchungen berich-ten, die derzeit im Land-kreis Emsland durchgeführt würden, wo die Fasanenbe-stände um 60 % eingebro-chen seien. Der Biogasanla-genbauer Envitec in Lohne verweist nach einer Anfrage der Neuen Zeitung auf ein Informationsblatt, mit dem Anlagebetreiber in Damme derzeit die dortigen Bürger informieren. Der Tierarzt Dr. Hellwig habe eingestanden, dass es in Bezug auf Botulis-mus nur Vermutungen gebe, aber keine wissenschaftli-chen Belege.

Page 4: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 20

S4 Landkreis Cloppenburg Neue Zeitung

Überraschung am letzten ArbeitstagLÖNINGEN. Als Hartmut Wilken, Hallenwart der Löninger Großraumsport-halle, heute Mittag das Haus verlassen wollte, um wie üblich mit dem Fahrrad zur Sporthalle zu fahren, war die Überraschung groß. Es war-tete ein mit verschiedenen Sportutensilien geschmück-

ter Bauhof-Transporter vor seiner Tür. Davor standen lachend viele Kollegen des städtischen Bauhofes, um ihn auf dem Weg zu seinem letzten Arbeitstag zu beglei-ten.Nach über 35-jähriger Tätig-keit als Hallenwart in der Sporthalle an der Ringstraße

in Löningen verabschiede-te sich Wilken heute in die Freistellungsphase seiner Altersteilzeit. Als der Tross endlich am Löninger Schul-zentrum angekommen war, ging der 63-Jährige dann einzeln zu jedem Kollegen, um sich zu bedanken und zu verabschieden.

Mit dem Bauhofwagen zur Sporthalle: Letzter Arbeitstag für Hartmut Wilken – Kollegen hat-ten Überraschung vorbereitet. Foto: Stefan Beumker

Die „neuen Alten“ bleiben jungExperte: Demographischer Wandel verläuft völlig andersSTAPELFELD. Die künftigen „Alten“ werden völlig anders sein als erwartet: sowohl in ihrem privaten als auch politischen Verhalten. Mit dieser These konfrontierte der Osnabrücker Soziologe Dieter Otten am Dienstag rund 100 Zuhörer beim 4. „Abend der Caritas“ in Stapelfeld. Unter ihnen Mitglieder des Bun-des- und Landtags sowie aus Wirtschaft, Verwaltung und Kirche.

So werde die Lebenserwar-tung der heute Geborenen kontinuierlich steigen. „Wer 100 Jahre alt werden will, wird es im Durchschnitt auch werden“, sagte der Referent in der Katholischen Akademie Stapelfeld im Blick auf die heute Geborenen. Alter werde keine biologisch feststellbare

Tatsache mehr sein.Entsprechend werde sich die Altersgrenze aus der Phase von 65 bis 70 verschieben auf das Lebensalter zwischen 85 und 90. Otten bezieht sich in seinen Aussagen auf die von ihm sogenannte Generation 50+ und hat dazu 17.000 Per-sonen der Jahrgänge 1939 bis 1964 befragt.Eine Gruppe, der in abso-luten Zahlen 20 Millionen Menschen oder 35 Prozent der Deutschen angehören. 2013 würden sie 54 Prozent der Wähler stellen. Mit einer großen Wirkung: „Ältere Wähler werden nicht mehr konservativ wählen“, ist der Wissenschaftler überzeugt. „Baden-Württemberg ist ein Trend, kein Betriebsunfall“, beschrieb der Professor den Wahlsieg der Grünen im Süd-

westen der Republik.Auch zur Überraschung für ihn als Soziologen wird für die Generation 50+ die Part-nerschaft eine hohe Bedeu-tung spielen. Otten: „Sie wird zentraler Lebensinhalt für die Zeit nach 65.“ Die Sexuali-tät werde eine große Rolle spielen.Weiterhin seien 60 Pro-zent der Befragten bereit, ihr Wohneigentum zu verkaufen, um in eine neue, gemein-schaftliche Form zu wechseln. Die untersuchte Zielgruppe werde außerdem nicht von Altersarmut geprägt, son-dern durchaus vermögend sein. Der große Unterschied: Während die Großmutter frü-her dem Enkel 20 Euro gab, wird sie diese künftig für sich selbst ausgeben, nannte Otten als Beispiel für die Zukunft.

Verband hat sich gute Konditionen gesichert

LANDKREIS CLOPPENBURG. Der Gaspreis steigt – die Vorteile für Landvolkmit-glieder auch. Denn die Landvolk-Betriebsmit-tel GmbH, mit Sitz beim Kreislandvolkverband Cloppenburg, hat sich zu einem günstigen Zeitpunkt die Preise bis zum Jahr 2012 gesichert und bietet sie Landvolk-Mitgliedern zu festen Konditionen an.

Möglich wird dies durch den Abschluss eines Rah-menvertrages mit dem Energieversorger Goldgas. Bereits seit dem Jahr 2000 generiert das Landvolk Niedersachsen neben der politischen Interessenver-tretung auch Vorteile beim Einkauf von Betriebsmit-teln für seine Mitglieder. Neben günstigen Kondi-tionen unter anderem für Strom, Telefon und Auto-kauf, vermittelt die Land-volk-Betriebsmittel GmbH seit einem Jahr nun auch Erdgas. „Das bedeutet große Vorteile mit erheblichen Einsparungen“, erläutert Bernd Suilmann, Geschäfts-führer der Betriebsmittel GmbH und des Kreisver-bandes Cloppenburg. Dem-entsprechend groß sei das Interesse aus ganz Nieder-sachsen.

„Für die Mitglieder ist das sehr gut gelaufen“, fasst Suilmann zusammen. Die Landwirte müssen sich nicht mehr um Preisbeob-achtung und Tarifgestal-tung kümmern und profi-tieren trotzdem von einem günstigen Tarif. „Derzeit

sind die verhandelten Prei-se sehr gut“, stimmt Dr. Hartmut Schröder, eben-falls Geschäftsführer der Betriebsmittel GmbH und des Kreisverbandes Bre-mervörde, zu. Die Land-volk-Betriebsmittel GmbH wurde im Jahr 2000 von den Kreisverbänden in Niedersachsen gegründet, nachdem bereits erste Rah-menverträge mit Stroman-bietern abgeschlossen wor-den waren. Gesellschafter des Dienstleisters sind alle Landvolkkreisverbände und die Landvolkdienste GmbH Hannover. „Seitdem der Strommarkt 1999 libe-ralisiert wurde, können wir durch die Rahmenverträ-ge beachtliche Einsparun-gen für unsere Mitglieder realisieren“, sagt Suilmann. Preisspitzen seien seit Jah-ren umgangen worden.

Um in den Genuss des günstigen Erdgases zu kom-men, können Landvolk-Mitglieder einen Vertrag mit der Landvolk-Betriebs-mittel GmbH abschließen. Dies funktioniert ganz unkompliziert direkt über die Geschäftsstelle des jeweiligen Kreisverbandes. Die Verträge werden zentral bei der Landvolk Betriebs-mittel GmbH gesammelt, die Daten aufbereitet und an den potenziellen Anbie-ter weitergeleitet. Nach Kündigung und Umstellung greifen die neuen Prei-se. Weitere Informationen finden Interessenten auch im Internet im Mitglieder-bereich von www.landvolk.net.

Landvolkmitgliedersparen beim Erdgas

CAPPELN. Seine Reitertage veranstaltet der Reit- und Fahrverein Cappeln in die-sem Jahr am 28. und 29. Mai. Zu sehen sind nach Angaben des Vereins voraussichtlich

14 Dressur- und Springprü-fungen in den Klassen A bis L. Neben weiteren Reiterwett-bewerben können auch die jüngsten Reiter in der Führ-zügelklasse mitwirken.

Reitertage in Cappeln

Page 5: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 20

SNeue Zeitung Landkreis Cloppenburg

www.boeckmann-haustechnik.de [email protected]

r e g e n e r a t i v e

KUR

Z- U

ND E

RLEB

NISR

EISE

N

30.06.-03.07./04.08.-07.08.11 4 Tg. HP nur 364

02.06.-05.06.11 4 Tg. HP nur 399

10.06.-16.06.11 7 Tg. HP nur 489

16.06.-19.06.11 4 Tg. HP nur 294Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6*alle Preise pro Person im DZ

A l ter Postweg 29 - 26409 Wi t tmund - www. janssen-re isen .de

www.neue-mitmach-zeitung.de

Inklusion: Land nicht vorbereitetAllgemeine Schulen müssen sich Bedürfnissen behinderter Schüler anpassen

LÖNINGEN. Zwei Jahre nach Inkrafttreten der UN-Behindertenrechtskonvention hat sich das Land Nieder-sachsen auf die Umsetzung noch nicht vorbereitet. Die von Deutschland ratifizierte Konvention sieht vor, dass Kinder mit Behinderungen einen Rechtsanspruch auf „inklusive Beschulung“ an allgemeinen Schulen haben. Bisher werden weniger als 5 Prozent der Schülerinnen und Schüler mit sonderpä-dagogischem Förderbedarf an einer allgemeinen Schule unterrichtet.Inklusion hat einen Perspek-tivwechsel zur Folge: Bislang wurde mit dem Begriff der Integration die Einpassung behinderter Menschen in vorhandene Strukturen beab-sichtigt. Inklusion bedeutet, dass sich die Bildungsins-titutionen den Bedürfnis-sen behinderter Menschen anpassen müssen: Die Schule

muss sich an die Verschie-denheit der Schülerinnen und Schüler mit und ohne besonderen Förderbedarf mit einer Pädagogik der Vielfalt anpassen. Dies schließt auch eine individuelle Förderung von z. B. hochbegabten Kin-dern ein. Die Förderschulen sollen schrittweise in die all-gemeinen Schulen integriert werden.Die Eltern erwarten, dass dafür die nötigen Vorausset-

zungen geschaffen werden. Zunächst müssen in einem intensiven Qualifizierungs-programm die Lehrkräfte und pädagogischen Mitar-beiterinnen auf ihre neue Aufgabe vorbereitet und im Unterricht begleitet werden. Bisher ist Sonderpädagogik ein eigenes Lehramtsstudi-um. Außerdem müssen die Rahmenbedingungen in den Schulen angepasst wer-den. Dabei ist der zusätzli-

che zeitliche Förderbedarf der Kinder angemessen zu berücksichtigen, um Kin-der mit sonderpädagogi-schem Förderbedarf erfolg-reich inklusiv zu beschulen. Die Klassenstärken müssen verkleinert, Räumlichkeiten und Lernmittel behinderten-gerecht angepasst und eine personelle Unterstützung durch Fachpersonal sicher-gestellt werden. „Die inklu-sive Schule darf keinesfalls ein Einsparmodell werden“, so Anne Rameil, Vorsitzende des Stadtelternrates.

Die Eltern begrüßen das Recht auf Inklusion von Schülerinnen und Schülern mit Behinderungen in die Regelschulen – die Landesre-gierung und die Schulträger müssen nun die Vorausset-zungen schaffen, dass diese Aufgabe auch mit Erfolg zu meistern ist. Der Stadteltern-rat wird seinen Beschluss an das Kultusministerium, die Stadt Löningen und den Landeselternrat schicken.

Von BürgerreporterinAnne Rameil

Der Stadtelternrat in Löningen. Foto: privat

FRIESOYTHE. Am Sonn-tag, 29. Mai, ab 9 Uhr bietet das Bildungswerk im alten Rathaus-Stadtmitte ein Rhe-torikseminar für Handwerker an. Anmeldungen unter 04491/93300 oder im Inter-net unter www.bildungs-werk-friesoythe.de

Rhetorik fürHandwerker LASTRUP-TIMMERLAGE.

Am Sonntag, 5. Juni, fin-det von 14 bis 18 Uhr ein Flohmarkt für Kindersachen im Wald des Niels-Stensen-Hof in Lastrup – Timmerlage statt. Eine Anmeldung für einen Stand ist bis zum 30. Mai unter 04472 16 35 möglich.

Flohmarkt

MOLBERGEN. Das nächste Übungs- und Pokalschie-ßen der Schützen des IV. Zuges findet am Freitag, 20. Mai, um 20 Uhr statt. Das Übungs- und Pokalschie-ßen für die Kinder ist im 14-Tage-Rhythmus, immer sonntags um 10 Uhr für alle Züge. Die nächsten Termi-ne sind der 15. und der 29. Mai.

Schießtermine des 4. Zuges

CLOPPENBURG. Am Sams-tag, 28. Mai, beginnt im Bildungswerk um 8 Uhr ein Seminar, welches Fach-kenntnisse zum Thema Außenhandel und Zollricht-linie vermitteln soll. Für den Kurs sind drei Termi-ne angesetzt. Anmeldungen und Auskunft unter 04471/91080.

Außenhandelund Zoll

FRIESOYTHE (BEG). Zur Information über den Aus-bau der Gemeindestraße Neuenkampsweg von der Bahnlinie bis zur Böseler Straße (L 835) findet am Donnerstag, 26. Mai, um19 Uhr im kleinen Sitzungssaaldes Rathauses am Stadtparkeine Anliegerversammlung statt.

Versammlungder Anlieger

Helene und Heinrich Willen feiertenCLOPPENBURG. Helene und Heinrich Willen begangen im Hause Cura Vitalis das Fest ihrer Diamantenen Hochzeit. Vor 60 Jahren gaben sie sich in der katholischen Kirche St. Katharina in Lindern das Ja-Wort.Nach ihrer Hochzeit lebten beide in Werlte. Heinrich Willen war überwiegend im Straßenbau tätig und seine Frau Helene kümmerte sich in den laufenden Jahren um

das Wohl der drei Söhne. Zu den Hobbys der Eheleu-te zählten vorrangig Kegeln, und auch das Fahrradfahren in der näheren Umgebung fand viel Zuspruch. Im Jahre 2009 hat sich das Ehepaar entschlossen ihren weiteren Lebensabend im Haus Cura Vitalis zu verbringen. Es gratulieren die Kinder, Enkel sowie Urenkel, Verwand-te und alle Feunde aus dem Seniorenwohnpark.

Diamanten-Hochzeit im Seniorenwohnpark

Helene und Heinrich Willen feierten - sie sind seit 60 Jahren verheiratet. Foto: privat

Page 6: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 20

S6 Landkreis Cloppenburg Neue Zeitung

Seit 60 Jahren Kolping treuEmsteker Kolpingfamilie ehrt Alfons Böckmann - Silke Schlömer seit 25 Jahren dabei

EMSTEK. Ein Höhepunkt der diesjährigen General-versammlung der Kolpings-familie Emstek war wieder die Ehrung von langjährigen Mitgliedern

Zur Generalversammlung der Kolpingsfamilie Emstek hieß der Vorsitzende Josef Holt-

vogt neben den Mitgliedern auch den Vizepräses Pfarrer Aloys Bornhorst sowie die diesjährigen Jubilare herzlich willkommen. Aufbauend auf Zitate Adolph Kolpings wurde die Sitzung eröffnet und die geistliche Einstimmung untermauert.Anschließend verlas der Vorsitzende den Jahresbe-richt sowie die Gruppierun-gen ihre jeweiligen Aktivitä-ten. Ingrid Beckmann folgte mit dem zufriedenstellenden Kassenbericht. Der Kassiere-rin wurde von den Kassen-prüfern eine einwandfreie Kassenprüfung bestätigt und der gesamte Vorstand wurde einstimmig entlastet.Es folgten die Ehrungen für langjährige Mitgliedschaften.Alfons Böckmann kann auf

eine 60-jährige und Silke Schlömer auf eine 25-jährige Mitgliedschaft zurückschau-en. Die Jubilare wurden,

als Dank und Anerkennung für ihre Treue, mit einer Anstecknadel und einer Urkunde geehrt.

Von BürgerreporterJosef Holtvogt

Vizepräses Pfarrer Aloys Bornhorst (links) und Vorsitzender Josef Holtvogt (rechts) nahmen die Ehrung der Emsteker Kol-ping-Jubilare vor. Foto: privat

Neuigkeiten aus Ihrem Verein!

Ihre Mitmach-Zeitungim Norden,

100% lokal und laufend aktuell im Internet.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Urteil der WocheVon

Dr. Jürgen

Vortmann,

Rechtsanwalt

in

Cloppenburg

Wellensittich

in Not

Ein hilfsbereiter Mann hat-te eine Frau, deren Wellen-sittich ins Koma gefallen

war, möglichst schnell zum Tierarzt bringen wollen und deshalb auf der Autobahn die zulässige Höchstge-schwindigkeit um 54 km/h überschritten. Das Amtsge-richt setzt dafür eine Geld-buße in Höhe von rund 230 EUR fest. Die dagegen beim Oberlandesgericht Düssel-dorf (2 Ss (OWi) 97/90) ein-gelegte Rechtsbeschwerde hatte keinen Erfolg.

Der Beweggrund, ein er-kranktes Tier möglichst schnell behandeln zu las-sen, überwiege nicht das Interesse an der Sicherheit des Straßenverkehrs. Ob der Wellensittich überlebt hat, ist leider nicht bekannt.

Verkauf zum Stückpreis von 20 Euro

LANDKREIS CLOPPENBURG. Um sichtbar für den geplan-ten vierspurigen Ausbau der E 233 zu werben, hat der Städtering Zwolle-Emsland eine E 233 Sponsor-Vig-nette entworfen, die jetzt in zahlreichen Verkaufstellen im Gebiet des Städterings erworben werden kann. Den grünen Aufkleber mit dem Aufdruck „Ich bin E 233 Sponsor“ gibt es im Format 7,5 X 11 cm für die Front- oder Heckscheibe des PKW sowie in einem Großfor-mat für LKW. Die Sponsor-Vignette wird für 20 Euro verkauft, wobei der Ver-

kaufserlös in das Ausbaupro-jekt fließt. Auf Wunsch wird der Erwerber einer Vignet-te auf der Internetseite des Städterings als Unterstützer des Projektes namentlich genannt.

Verkauft wird die neue Vignette unter anderem im Kreishaus Cloppenburg, in der KFZ-Zulassungsstelle Friesoythe sowie in den Rat-häusern der Stadt Löningen, der Gemeinde Lastrup und der Stadt Cloppenburg. Wei-tere Verkaufstellen sind an großen E 233 Sponsor-Pla-katen zu erkennen.

Vignette soll Bau derE 233 unterstützen

Der Erlös aus dem Verkauf der Vignetten fließt in das Aus-bauprogramm. Foto: privat

ecopark in Hannover und MünchenEMSTEK. Anfang Mai prä-sentierten sich die drei gro-ßen Industrie- und Gewer-beparks des Oldenburger Münsterlandes c-Port, eco-park und Niedersachsenpark gemeinsam auf der internati-onalen Messe für Intralogis-tik , der CeMAT in Hannover sowie eine Woche später auf der internationalen Messe für Logistik, Telematik und Verkehr, der transport logis-tic in München.Sowohl die CeMAT wie auch die transport logistic sind Weltleitmessen der Logistik-branche.Sie finden im Abstand von drei (CeMAT) beziehungswei-

se zwei (transport logistic) Jahren statt und gelten als Stimmungsbarometer dieses wichtigen Wirtschaftszwei-ges. Die CeMAT 2011 in Han-nover glänzte dieses Mal mit über 1.000 Weltneuheiten, gestiegener Internationalität und viel Entscheidungskom-petenz. Der positive Trend im weltweiten Güterverkehr zeichnete sich besonders auf der transport logistic 2011 ab: Die internationale Fach-messe für Logistik, Mobi-lität, IT und Supply Chain Management in München verbuchte mit 1.890 Ausstel-lern aus 59 Ländern erneut ein Ausstellerplus.

Gewerbeparks zeigensich auf Messen

Page 7: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 20

®

Reise & Erholung

Sommer-Festivals lassenholländische Städte erklingenAMSTERDAM (dapd). Von Pop über Jazz bis zur klas-sischen Musik reicht in die-sem Sommer die Bandbreite des Gebotenen bei den zahl-reichen Festivals in nieder-ländischen Städten. So geht im Zuiderpark in Den Haag am 26. Juni das kostenlose Parkpop-Festival über die Bühne. Auf dem Programm stehen unter anderem The Crookes, Mojo Morgan und Jamie Cullum. Auch die nie-derländische Band Di-rect tritt in ihrer Heimatstadt auf. (Internet: www.park-pop.nl)

Zehntausende Jazzfans wird es vom 8. bis 10. Juli zum „North Sea Jazz Festival“ nach Rotterdam ziehen. Es gehört zu den größten Jazz-festivals der Welt: In die-sem Jahr treten über 1.000 Künstler an 15 Veranstal-tungsorten auf. Das Publi-kum darf sich unter ande-rem auf Musiker wie Paul Simon und Mavis Staples freuen. (Internet: northsea-jazz.com)

Heiße Latino-Rhythmen und prachtvoll ausstaffier-te Tänzer erwarten Besucher

beim Sommerkarneval in Rotterdam. Am 29. und 30. Juli bringen zahlreiche Stra-ßenumzüge und Events die Hafenstadt zum Beben. Am 29. Juli treten zum Beispiel vier Brassbands beim „Battle of the Drums“ gegeneinan-der an. An rund 100 Stän-den auf dem Churchillplatz können sich Besucher mit exotischen Leckerbissen und Getränken stärken. (Internet: zomercarnaval.nl)

Um klassische Musik an

besonderen Orten geht es beim Grachtenfestival in der Amsterdamer Innen-stadt und an den Ufern des Flusses IJ. Vom 12. bis 21. August können Besucher aus über 90 Konzerte aus-wählen. Klassische Klänge ertönen zum Beispiel in den Häusern von gastfreund-lichen Anwohnern, in Muse-en oder auf Podien in den Grachten. Viele Konzerte können Musikliebhaber gra-tis oder zu einem gerin-gen Eintrittspreis besuchen.

(Internet: grachtenfestival.nl). Die diesjährige Ausgabe des „Festival Oude Muziek“ in Utrecht widmet sich Rom, der Ewigen Stadt. Vom 26. August bis 4. September erklingt Musik aus der Zeit des Altertums bis zum spä-ten Barock in Konzertsälen und Kirchen in der Utrechter Innenstadt. (Internet: oude-muziek.nl)

Weitere Informationen erhalten Reisende im Inter-net unter niederlande.de.

FICHTELBERG (dapd). In Oberfranken können Wande-rer auf dem Jean-Paul-Weg den Spuren des deutschen Dichters folgen. Die Wan-derroute führt von Joditz im Norden quer durch das Fichtelgebirge bis nach Bayreuth im Süden. Unter-wegs informieren zahlreiche Informationstafeln über das Leben von Jean Paul. Die-ser wurde 1763 in Wunsie-del als Johann Paul Fried-rich Richter geboren und war zu seiner Zeit populärer als Goethe. Die Wanderrou-te können Urlauber auch in Etappen gehen. Das rund 19 Kilometer lange Teil-stück zwischen Wunsiedel und Bischofsgrün heißt „Auf dem Schneeberg“ und führt durch die Erlebnisregion Ochsenkopf im Fichtelgebir-ge. Ebenso lang ist die sich anschließende Route „Im Bayreuther Vorhimmel“. Sie führt Urlauber nach Bay-reuth, wo der Dichter im Jahr 1825 starb.Informationen zum Wan-derweg gibt es im Internet unter jeanpaul-oberfranken.de. Weitere Auskünfte erteilt auch die Tourismus GmbH Ochsenkopf, Gablonzer Stra-ße 11, 95686 Fichtelberg, Tel.: 0180/5656561 (14 Cent/Min.), E-Mail: [email protected], Internet: erlebnis-ochsenkopf.de.

TURKU (dapd). Als Europäi-sche Kulturhauptstadt bietet das finnische Turku Besu-chern in diesem Jahr ein umfangreiches Kulturpro-gramm. Gängige Klischees über das sauna-verrückte Land können Urlauber zum Beispiel durch das „SaunaL-ab“ überprüfen. Für das Projekt haben verschiedene Künstler vier außergewöhnli-che Saunen geschaffen.Mitten in Turku steht die „Solaris Sauna“ mit trans-parenten Wänden. In der knoblauchförmigen „Soun-ding Dome Sauna“ werden Besucher von wechselnden Ton-Inszenierungen über-rascht. Auf dem Fluss Aura-joki schwimmt der fensterlo-se „Hot Cube“. Durch einen Gitterboden ermöglicht er Sauna-Gästen einen Blick in die Tiefen des Wassers. Naturliebhaber können die „Sauna Obscura“ in den Ost-see-Schären besuchen. Hier wird die umliegende Land-schaft auf Wände und die Haut der Schwitzenden pro-jiziert. Die Saunen sind von Juni bis August geöffnet. Ein Saunabesuch von 50 Minu-ten kostet zwischen sechs und zehn Euro pro Person. Die Saunen können auch privat gemietet werden. Wei-tere Informationen über das Programm gibt es im Internet unter turku2011.fi.

Auf den Spuren von Jean Paul

Die Saunen von Turku

Mavis Staples wird vom 8. bis zum 10. Juli einer der Stargäste des „North Sea Jazz Festivals“ in Rotterdam sein.

Page 8: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 20

MARKHAUSEN (BEG). Vier Wochen früher als bisher üblich feiert die St. Johan-nes-Schützenbruderschaft Markhausen in diesem Jahr ihr Schützenfest.

„DJ Tobi“ macht den Anfang und stimmt die jüngere Generation am Samstag ab 20 Uhr mit dem Jugendtanz auf das Schützenfest ein.Am Sonntag beginnt das Fest mit dem Aufmarsch der Schützenkompanien auf dem alten Marktplatz. Dort wer-den auch die auswärtigen

Vereine und die Majes-täten empfangen. Vor dieser großen Kulisse erfolgt dann die Inthronisierung des neu-en Kinderthrons.Der anschließende Fest-marsch durch den Ort wird begleitet von den Musik-vereinen aus Thüle und Markhausen. Ab 16.30 Uhr wird es für die erwachsenen Schützen ernst: Das Rin-gen um die Königswürde beginnt. Bis 18 Uhr soll fest stehen, wer in Markhausen und Umgebung für ein Jahr regiert. Nach der Bekanntga-

S8 Lokales / Sonderveröffentlichung Neue Zeitung

AutohausKuper

Inh. Heinz-Theo-Kuper

Grill & PartyserviceStammermann

Alle Salate selbstgemacht!Grillservice auch inkl. Besteck und Geschirr!

Tel.: 0 44 96 - 92 17 89Fax: 0 44 96 - 92 10 78Mobil: 01 74 / 16 35 950

E-Mail: [email protected] Rufen Sie uns an!

Wir beraten Sie gerne...

Viel Spaß auf dem Schützenfest!

Mühlenbergsiedlung 726169 Markhausen

Tel. 04496-590· Fax 92 12 01

Wir wünschen dem Schützenfest einen harmonischen Verlauf

und den Besuchern viel Spaß!

M a l e r m e i s t e r

Schützenfest Markhausenvom 21. bis 23. Mai 2011

-Anzeige-

Der neue Kinderthron 2011 in Markhausen, mit Kinderkönigin Kira Bohmann und Kinderkönig Henrik Langemeyer. Foto: privat

Jugendtanz am Samstag mit „DJ Tobi“ - Kira Bohmann regiert die Kinderschützen

Neuer König wird am Sonntag ermittelt

„Keine Streichung des Elterngeldes“Familienbund kritisiert Vorstoß der FDP und mahnt Wahlfreiheit anCLOPPENBURG. Der Fami-lienbund der Katholiken hat die Forderung des FDP-Generalsekretärs Christian Lindner nach einer Abschaf-fung des Elterngeldes scharf kritisiert. „Das Elterngeld ist keine überflüssige „Gebur-

tenprämie“, sondern eine notwendige finanzielle Unterstützung der Eltern im ersten Lebensjahr ihres Kindes. Wer Eltern diese Unterstützung streicht, setzt sie massiv unter Druck“, sagte heute Klaus Friedrich

aus Wilhelmshaven, nieder-sächsischer Landesvorsitzen-der des Familienbundes der Katholiken. Eine freiheitli-che Gesellschaft müsse jedes Familienmodell gleicherma-ßen anerkennen und unter-stützen. „Deshalb brauchen

wir sowohl mehr und bessere Kinderbetreuungsangebote als auch eine ausreichende finanzielle Förderung junger Familien“, so Friedrich. Nur dann könnten junge Eltern wählen, wie sie Familie leben wollen.

Padua-Lauf zum FrühlingsfestKinder bis zur 6. Klasse können an Laufveranstaltung in Bethen teilnehmen

BETHEN. Im Rahmen des Bether Frühlingsfests am Sonntag wird es zum 3. Mal den beliebten Antonius von Padua - Lauf in Bethen geben. Die Veranstaltung wird gegen 13 Uhr starten

und es werden alle Kinder-gartenkinder und Schüler bis zur 6. Klasse aus Bethen und der Gemeinde dazu einge-laden. Es werden insgesamt vier Läufe in den verschie-denen Altersklassen absol-

viert werden. Die Streckendi-stanzen liegen zwischen 600 und 1800 Metern. Die Firma Intersport Profilmarkt und die DRK Bereitschaft werden dieses Laufevent mit unter-stützen. Alle teilnehmenden

Kinder werden eine Urkun-de und eine kleine Über-raschung erhalten. Weitere Informationen zur Veran-staltung gibt es bei: Michael Oberschelp [email protected] oder unter 3933.

Der Padua-Lauf in Bethen startet am Sonntag um 13 Uhr. Foto: privat

CLOPPENBURG. Wäh-rend eines Stadtrund-gangs durch Cloppenburg am Sonntag, dem 22. Mai, erzählt eine Gästeführerin des Vereins Erholungsge-biet Thülsfelder Talsper-re Wissenswertes über die Stadtgeschichte, Kirchen und weitere Sehenswürdig-keiten. Die Führung dauert 1,5 Stunden und kostet 3 Euro für Erwachsene, für Kinder ist die Führung kos-tenfrei. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr die Tourist-Informa-tion am Marktplatz. Eine Anmeldung ist nicht erfor-derlich. Weitere Informa-tionen gibt es beim Verein Erholungsgebiet Thüls-felder Talsperre unter 04471/15-256 oder www.thuelsfelder-talsperre.de

Führung durchCloppenburg

FRIESOYTHE. Am 28. Mai findet die diesjährige Mai-tour der Sportanglergruppe Friesoythe statt. Es soll eine Aalfarm besichtigt werden.Eingeladen sind alle Mit-glieder der SAG-Friesoythe sowie deren Angehöri-ge. Treffen ist um 14 Uhr beim Hansaplatz in Frie-soythe. Von dort erfolgt die gemeinsame Abfahrt mit dem Bus.Um besser pla-nen zu können wird eine vorherige Anmeldung beim Obmann Helmut Strey unter 04491/40229 oder beim Jugendwart Alwin Wit-te unter 04494/8308 erbeten bis zum 22. Mai.

Maitour derSportangler

LÖNINGEN. Der Heimatver-ein Löningen bietet vom Freitag, 22. bis Sonntag, 24. Juli eine dreitätige Fahrrad-tour ,,Auf der Westmüns-terland-Route’’ an. Geradelt wird von Borken aus auf alten Pfaden der Kiepenker-le, Zöllner und Schmuggler. Für diese Tour sind noch einige Plätze frei. Es kön-nen auch Personen mitfah-ren, die nicht Mitglied im Heimatverein sind. Anmel-dungen und weitere Infos bei Willi Wöste, 05432-4431.

Löninger imMünsterland

CLOPPENBURG. In Cloppen-burg leben nicht nur viele junge Menschen, sondern auch viele jung gebliebe-ne, fitte Senioren. Für sie gibt es seit Kurzem mit dem Kurs „Wassergymnastik“ eine attraktives, sportlich-sanftes Betätigungsfeld im Wasser. Es gibt noch einige freie Plätze für einen zweiten Kurs, der jetzt angelau-fen ist. Er findet jeweils donnerstags von 19 bis 19.45 Uhr statt; ein Eins-tig ist problemlos mög-lich. Anmeldungen wer-den telefonisch unter 04471/2218 oder per E-Mail ([email protected]) ange-nommen.

Senioren imSoestebad

be des neuen Regenten wird zum Tanz mit der Gruppe „Sweet Dreams“ eingeladen.

Bereits um 10 Uhr beginnt mit einem Gottesdienst der dritte Tag des Markhauser Schützenfestes. Ab 15 Uhr marschieren die Kompanien wieder auf dem alten Markt-platz auf, um den neuen König zu inthronisieren. Den Abschluß des Festes bil-det eine Tanzveranstaltung mit der Band „Nightfever“.

Page 9: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 20

S 9

Der Spieltag Der SpieltagBEZIRKSLIGA WESER/EMS 41. SV RW Damme 28 98:34 72 2. SW Osterfeine 28 64:27 64 3. BV Cloppenburg II 27 78:34 63 4. TuS Emstekerfeld 27 90:33 61 5. TV Dinklage 28 69:25 58 6. SV GW Mühlen 29 57:41 48 7. SV Emstek 27 43:42 38 8. SV Holdorf 27 53:51 36 9. SV BW Lüsche 27 49:59 35 10. SV Altenoythe 27 52:57 33 11. STV Barssel 28 53:81 33 12. SV Falke Steinfeld 28 31:47 30 13. Amasya Lohne 28 42:77 23 14. SV Peheim 27 31:56 22 15. SV Molbergen 28 38:64 22 16. SV RW Visbek 27 22:86 15 17. SC SW Bakum 28 40:96 14

Freitag, 20. Mai SV Holdorf - SC SW Bakum (19 Uhr) Sonntag, 22. Mai (15 Uhr) STV Barssel - SV RW Damme SV Altenoythe - SV Falke Steinfeld SV Emstek - Amasya Lohne TV Dinklage - SV Peheim SV RW Visbek - TUS Emstekerfeld SV BW Lüsche - BV Cloppenburg II SV Molbergen - SW Osterfeine

KREISLIGA CLOPPENBURG 1. SV Höltinghausen 27 82:29 59 2. SV Bethen 27 62:33 50 3. SC Sternbusch 27 59:37 50 4. SV Bevern 27 63:40 45 5. BV Garrel 27 48:29 44 6. VFL Löningen 27 55:41 43 7. SV BW Ramsloh 27 40:31 42 8. SC Winkum 27 71:55 39 9. BV Essen 27 35:35 39 10. SV Cappeln 27 49:39 38 11. SV Strücklingen 27 46:54 37 12. Hansa Friesoythe II 27 48:48 34 13. FC Lastrup 27 46:48 34 14. SV Thüle 27 50:59 33 15. FC Sedelsberg 27 19:94 14 16. SV Vikt. Elisabethfehn 27 30:131 4

Freitag, 20. Mai BV Garrel - SV Strücklingen (19.30 Uhr) Sonntag, 22. Mai (15 Uhr)VFL Löningen - SC Sternbusch FC Lastrup - FC SedelsbergSV Vikt. Elisabethfehn - BV Essen SV Bethen - SV Thüle SV Cappeln - SV BW Ramsloh SV Bevern - SC Winkum

1.KREISKLASSE CLOPPENBURG1. SV Gehlenberg-Neuv. I 26 100:32 64 2. SV Bösel 27 78:18 63 3. VFL Markhausen 26 81:27 54 4. SV Petersdorf 26 66:41 49 5. SV Harkebrügge 27 69:45 49 6. BV Bühren 27 61:44 42 7. SV Altenoythe II 26 64:64 408. SV SW Lindern 27 69:64 35 9. Nikolausdorf-Beverbr. 27 54:80 32 10. SC Sternbusch II 27 42:59 31 11. BV Neuscharrel 27 44:62 31 12. TUS Emstekerfeld II 27 46:73 31 13. SV Emstek II 27 53:63 28 14. FC Wachtum 27 49:77 27 15. SV BW Galgenmoor 27 27:83 15 16. SV Evenkamp 27 44:115 12

Samstag, 21. Mai VFL Markhausen - SV Bösel (16 Uhr) Sonntag, 22. Mai (15 Uhr) SC Sternbusch II - SW Lindern (13.15 Uhr) SV Nikolausdorf-Beverbr. SV Emstek II SV Petersdorf - SV Evenkamp BV Bühren - SV BW Galgenmoor FC Wachtum - BV Neuscharrel TUS Emstekerfeld II - SV Harkebrügge SV Gehlenberg-Neuvrees I - SV Altenoythe II

2. KREISKLASSE CLOPPENBURG A1. SF Sevelten 21 95:18 61 2. SV DJK Elsten 21 76:23 53 3. DJK-SV Bunnen 21 49:29 38 4. SV Hemmelte 21 44:34 35 5. BSV Kneheim 21 40:31 33 6. SV Höltinghausen II 21 40:39 30 7. SV Bethen II 21 47:52 29 8. VFL Löningen II 21 47:55 27 9. SV Molbergen II 21 35:39 23 10. SV DJK Stapelfeld 21 34:61 22 11. FSC Drantum 21 22:69 16 12. BV Essen II 21 38:58 14 13. BC BW Ermke 22 32:91 11

Freitag, 20 .Mai SV DJK Elsten - SV DJK Stapelfeld (19 Uhr) Sonntag, 22. Mai (15 Uhr) FSC Drantum - SV Bethen II (13.15 Uhr) BV Essen II DJK-SV Bunnen BC BW Ermke - SV DJK Stapelfeld BSV Kneheim - VFL Löningen II SV Hemmelte - SV Höltinghausen II SF Sevelten - SV Molbergen II

2. KREISKLASSE CLOPPENBURG B1. SC Kampe/Kamperfehn 21 92:23 49 2. SV Mehrenkamp 21 84:31 46 3. SV BW Ramsloh II 21 67:28 45 4. SV Scharrel 21 60:28 43 5. STV Barssel II 21 84:54 40 6. BV Garrel II 21 49:33 37 7. BV Varrelbusch 21 54:50 34 8. TuS Falkenberg 21 58:51 28 9. SV Hansa Friesoythe III 22 63:59 25 10. SV Strücklingen II 21 41:65 21 11. SV Harkebrügge II 21 30:88 13 12. SV Thuele II 21 21:121 7 13. FC Sedelsberg II 21 22:94 6

Freitag, 20. Mai (19.30 Uhr)BV Garrel II - BV Varrelbusch STV Barssel II - SV Strücklingen II Sonntag, 22. Mai SV Thuele II - SV Harkebrügge II (13.15 Uhr) FC Sedelsberg II - TuS Falkenberg SV Scharrel - Kampe/Kamperfehn (15 Uhr) SV Mehrenkamp - SV BW Ramsloh II

3. KREISKLASSE CLOPPENBURG, STAFFEL I1. SV Cappeln II 24 93:22 60 2. SC Winkum II 23 94:16 55 3. SV Emstek III 23 69:31 45 4. SV Bevern II 23 63:37 44 5. SF Sevelten 23 65:44 37 6. TUS Emstekerfeld III 24 53:57 34 7. FSC Drantum II 23 52:51 32 8. BV Bühren II 23 45:52 29 9. SV Evenkamp II 23 56:74 28 10. DJK-SV Bunnen II 23 50:65 27 11. SV DJK Elsten II 23 33:44 24 12. SV BW Galgenmoor II 23 30:103 18 13. SV Cappeln III 23 37:78 16 14. SC Sternbusch III 23 27:93 11

Sonntag, 22. MaiTSV Cappeln III - SV Evenkamp II (10 Uhr) SV Emstek III - SC Sternbusch III DJK-SV Bunnen - DJK Elsten II (13.15 Uhr) F Sevelten II - FSC Drantum II SV Bevern II - BV Bühren II SC Winkum II SV BW Galgenmoor II Dienstag, 24. Mai Evenkamp II DJK-SV Bunnen II (19.30 Uhr)

3. KREISKLASSE CLOPPENBURG, STAFFEL II1. FC Lastrup II 23 108:15 62 2. SV Peheim-Grönheim II 23 76:17 60 3. SV Bösel II 24 88:32 55 4. FC Lastrup III 23 107:34 53 5. VFL Markhausen II 23 66:60 39 6. SV Nikolausdorf II 23 62:65 36 7. SV Bösel III 23 58:62 34 8. SV SW Lindern II 23 64:54 32 9. BV Garrel III 24 56:64 29 10. SV DJK Stapelfeld II 22 29:71 18 11. SV Petersdorf II 22 32:56 16 12. BSV Kneheim II 23 30:81 14 13. TUS Falkenberg II 23 21:104 9 14. BV Varrelbusch II 23 34:116 8

Freitag, 20. Mai (19.30 Uhr) SV Bösel III - BSV Kneheim II SV Peheim-Grönheim II - FC Lastrup III SV SW Lindern II - BV Varrelbusch II VFL Markhausen II - SV Petersdorf II Sonntag, 22. Mai (13.15 Uhr) SV DJK Stapelfeld II - TUS Falkenberg II FC Lastrup II - SV Nikolausdorf II

3. KREISKLASSE CLOPPENBURG, STAFFEL III1. SV Gehlenberg-N. II 21 105:14 61 2. SV Marka Ellerbrock 22 79:17 60 3. FC Sedelsberg III 21 51:43 35 4. SV Mehrenkamp II 21 65:58 34 5. SV B-W Ramsloh III 21 47:53 32 6. SV Mehrenkamp III 22 46:54 30 7. SV Gehlenberg-N. III 21 39:61 29 8. SV Altenoythe III 22 33:43 25 9. SV Scharrel II 21 37:51 23 10. Vikt. Elisabethfehn II 21 25:57 19 11. SV Strücklingen III 21 32:67 18 12. BV Neuscharrel II 21 33:51 16 13. SC Kampe/Kamperfehn II 21 31:54 16

Freitag, 20. MaiVikt. E`hn II - BV Neuscharrel II (19.30 Uhr) Samstag, 21. Mai SV Gehlenberg-N. II - SV Ellerbrock (16 Uhr) Sonntag, 22. Mai Sedelsberg III - Gehlenberg-N.. III (10 Uhr) Strücklingen III - Kampe/K`fehn II (10 Uhr) Altenoythe III - Mehrenkamp II (13.15 Uhr) B-W Ramsloh III - Scharrel II (13.15 Uhr) Mittwoch, 25. Mai BV Neuscharrel II - Strücklingen III (19 Uhr)

Hallo Fußballfreunde!Schickt uns Eure aktuellen Infos & Fotos bitte per eMail an:[email protected]

Fußball zum Wochenende

Jede Woche bis zu 35 Kinder beim G-Jugend Training / Gute Zusammenarbeit mit Kindergarten

SEDELSBERG. Wöchentlich trainieren momentan bis zu 35 Kinder in der jüngsten Mannschaft des FC Sedels-berg und es scheinen jede Woche mehr zu werden. Sicherlich ein riesiger Ver-dienst der beiden ausgebil-deteten und zertifizierten Trainer Ludger Gehlenborg und Gerd Neugebauer, denen es schon seit mehreren Jah-

ren gelingt die Jungen und Mädchen zwischen 3 und 6 Jahren an den Fußball her-anzuführen. Die Mannschaft, die aufgrund der vielen Kin-der in zwei Altersstufen ein-geteilt wurde ist dabei auch noch äußerst erfolgreich. So gelangen bei drei Teilnah-men an Hallenturnieren auch drei Siege ohne jegliche Nie-derlage. Obwohl diese Erfol-ge in keinster Weise primär angestrebt werden, sondern in erster Linie das Heran-

führen der Kinder an die Bewegung im Vordergrund steht, ein durchaus positiver Nebeneffekt. Und so hofft der FC Sedelsberg, dass die-se beiden gut harmonieren-den Trainer noch lange das Training der kleinsten leiten werden, und Ludger dabei weiterhin so gut mit der Kindergartenleitung zusam-menarbeiten kann. Denn schon hier findet jedes Jahr ein mehrfaches Scouting der zukünftigen Talente statt.

Fußballboom auch beim FC Sedelsberg

G-Jugend FC Sedelsberg mit den beiden Trainern Ludger Geh-lenborg (rechts) Gerd Neugebauer (links). Foto: Privat

Von BürgerreporterAloys Budde

Sechs-Punkte-Spiel für den FC Lastrup im AbstiegskampfKreisklassen: Zahlreiche Spitzenspiele können für erste Entscheidungen sorgenREGION (ak). Während an der Tabellenspitze der Bezirksliga Weser/Ems 4 RW Damme relativ souverän der Meisterschaft entgegen spielt, geht es im Tabellen-keller um so enger zu. Mit Amasya Lohne, SV Peheim und dem SV Molbergen versuchen noch drei Mann-schaften den Tabellenplatz 15 und damit den Abstieg in die Kreisliga zu vermei-den. Dabei spricht der Trend gegen den SV Molbergen, der in der Rückrunde mit nur acht gewonnen Punk-te die schlechteste Ausbeute der drei Teams holen konnte. Zudem kommt am Sonntag mit dem Tabellenzweiten aus Osterfeine ein Hochkaräter ins Waldeck-Stadion.

Ähnlich wie in der Bezirks-liga stellte sich auch die Situation in der Kreisliga dar. Während mit der fest-stehenden Meisterschaft von Höltinghausen an der Tabellenspitze alles klar ist, geht es in den Niederun-gen der Liga spannend zu. Dabei hat der FC Lastrup an diesem Sonntag die große Chance drei wichtige Punk-te einzusammeln, den mit dem FC Sedelsberg ist der Tabellenvorletzte zu Gast. Im

Hinspiel war die Partie hart umkämpft und ging mit 1:0 an die Sedelsberger. Grund genug also für Truppe von Trainer Jörg Roth voll kon-zentriert zu Werke zu gehen. Nur Außenseiterchancen hat der SV Thüle beim SV Bethen. Allerdings hat sich die Mannschaft um Torjä-ger Horst Elberfeld beim 2:2-Unentschieden gegen den BV Garrel in guter Form präsentiert, so dass bei einer ähnlichen Leistung vielleicht eine Überraschung gelin-gen könnte. Weniger span-nend, aber dafür fußballe-risch ansprechend könnte es in Löningen zugehen. Mit dem Tabellendritten vom SC Sternbusch trifft der VfL auf eine spielstarke Truppe.

Den 100. Saisontreffer durch Kevin Kaiser beju-belte der Tabellenführer der 1.Kreisklasse Cloppenburg SV Gehlenberg-Neuvrees beim 2:0-Sieg gegen den SV Evenkamp. An diesem Sonn-tag ist nun die zweite Mann-schaft vom SV Altenoythe zu Gast. Das Spitzenspiel findet aber schon am Sams-tag in Markhausen statt. Der drittplazierte VfL empfängt den Tabellenzweiten vom SV Bösel. Die Böseler brau-

chen dabei einen Sieg, wenn sie ihre Ambitionen auf den Titel aufrecht erhalten wol-len.Abstiegskampf pur lau-tet dagegen das Motto der Partie FC Wachtum gegen BV Neuscharrel. Mit einem Heimsieg könnten die Wach-tumer nicht nur drei Punkte gewinnen, sondern würden die Gäste auch wieder voll in den Abstiegstrudel mit hin-ziehen. Andererseits würdensich die Neuscharreler ihrer-seits mit einem Sieg den größten Nöten entledigen und können weiter mit der 1.Kreisklasse planen.

Gleich zwei Toppartien stehen in der 2.Kreisklas-se Cloppenburg B auf dem Programm. Tabellenführer

SC Kampe/Kamperfehn muss am Sonntag beim Tabellen-vierten SC Scharrel antre-ten. Nachdem letzte Woche die Vorentscheidung in der Meisterschaft mit einem 0:0 gegen Ramsloh II verpasst wurde, wäre ein Sieg umso wichtiger. Zumal sich die beiden engsten Verfolger SV Mehrenkamp und eben BW Ramsloh II im direkten Duell die Punkte gegenseitig abnehmen.

Ebenfalls zwei Spitzenspie-le stehen in den 3. Kreis-klassen, Staffel II und III an. In Staffel II kann der SV Peheim-Grönheim II mit drei Punkten die Tabellenführung erobern. Einziges Problem dabei ist, dass mit dem FC Lastrup II der Spitzenrei-ter zu Gast ist und dieser in dieser Saison erst eine Nie-derlage hinnehmen musste. Bei einem Sieg der Lastruper wäre die Meisterschaft zu ihren Gunsten entschieden.

In Staffel III treffen am Samstag mit dem SV Geh-lenberg-Neuvress II und Marka Ellerbrook die beiden überragenden Teams der Saison aufeinander. Marka muss das Spiel gewinnen, um weiter im Titelrennen zu bleiben. Allerdings haben die Gastgeber aus Neuvrees noch kein Spiel verloren. Trotz der sportlichen Bedeutung haben beide Mannschaften ein gutes Verhältnis zuein-ander und sich unabhängig vom Ausgang des Spiels zum gemeinsamen Grillen im Anschluß verabredet.

Die Fußballer des VfL Löningen hoffen darauf, dass es in der Partie gegen den SC Sternbuschnichts zu diskutieren gibt. Mit einem Sieg wäre ein Sprung auf Platz vier möglich. Foto: Stefan Beumker

Die zweite Mannschaft vom SV Gehlenberg-Neuvrees hat in dieser Saison noch kein Spiel verloren. Foto: Privat

CLOPPENBURG. Der BV Cloppenburg sucht fußball-begeisterte Menschen zwi-schen 16 und 65, die Inte-reresse daran haben in der stetig wachsenden Jugend-abteilung mitzuarbeiten. Der BVC bietet ein tolles Umfeld, beste Trainingsmöglich-keiten und Mannschaften in allen Alters- und Leis-tungsklassen. Wer also sein Wissen an junge Talente weitergeben und selber noch viel lernen will, der meldet sich unter [email protected].

Trainer und Betreuer gesucht

Page 10: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 20

S10 Landkreis Cloppenburg Neue Zeitung

Joachim Mayer undKonstanze NeubauerUnser NutzgartenGesund und frisch aus dem eige-nem Garten. Werden Sie Ihr eigener Hobbygärtner, denn gesunde Nahrungsmittel ohne Giftstof-fe werden heute wieder sehr geschätzt. Hier gibt es hilfreiche Tipps für den Einstieg und alles was man über Hege und Pflege wissen muss.

19,90

Meine Buchhandlung

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg0 44 71 / 1 84 18 02

[email protected]

Thomas Hagen und Ursel Borstell Welche Pflanze passt wohin?Wissen Sie welcher Standort der richtige für Ihre Pflanze ist? Welche als Rosenbegleiter in Frage kommt und was im Schatten oder unter Bäumen gedeiht? Hier ist ein unkompliziertes Nachschla-gewerk und persönlicher Ratge-ber mit garantiertem Erfolg!

16,95

Martin Schröder Kleine Gärten in der StadtAuch kleine Gärten lassen sich gestalten. Vom Sichtschutz mit Weitblick bis zum Topf – Gemüsegarten. Viele origi-nelle Ideen machen Lust, die Möglichkeiten kleiner Gärten zu erleben und auszuprobieren. Lassen Sie sich inspirieren!!!

19,95

Karlheinz JacobiGartentipps für drinnen und draußenMein Rasen ist voller Moos, wie viel Licht braucht meine Zimmerpflanze, brauchen Balkonblumen Dünger, darf man Zimmerpflanzen im Schlafzim-mer halten? Viele weitere Fragen und alle richtigen Antworten finden Sie in diesem Ratgeber.

4,95Stichmann – Marny Der Kosmos Tier – und PflanzenführerÜber 1200 Tiere und Pflanzen mit 1500 Fotos. Seit Jahren der Naturführer für die Tour ins Grüne und bei jedem Wetter einsetzbar. Sonderteil: Früchte und Krustentiere an Nord- und Ostsee und für den Urlaub Tiere und Pflanzen aus Nord- und Südeuropa.

9,95

Bärbel Oftring Ab in den WaldNatur macht Spaß und tut gut. Hier kann die ganze Familie den Wald entdecken und erleben. Tier-spuren erkennen, über Mooswege laufen, Pilze finden. Dies ist ein Erlebnisbuch für Groß und Klein.

9,95

Jetzt geht es raus in die Natur...

JoaKoKUUUnGGeG snnen mHHoHNNaNffefggegTTTiTwwwwww

.

UrU sWWWWepppaWWWiW sddded rWWWeWkkokuunueeeiegggegbbb

f

d n

SSStS icDDDeruuuundÜÜbÜÜ ermmmim t NNNaN tuGGGrG üeeeie nuunu dOOOsuunuSSüS

-

Neuer Mann im RathausJan Kreienborg ist Manager für das Stadtmarketing in CloppenburgCLOPPENBURG. Zum 1. März ist Jan Kreienborg als Stadtmarketing-Manager bei der Stadt Cloppenburg eingestellt worden. Er ist 30 Jahre alt und wohnt in Wildeshausen. Sein Büro im Rathaus ist in Raum 1.51 und er ist telefonisch unter 04471-185 131 erreichbar. Jan Kreienborg wurde am 7. April 1981 in Wildeshausen geboren. Nach Schulbesuch in Wildeshausen machte er sein Abitur am Kolleg St. Thomas in Vechta.

Er schloss sich einem dualen Studiengang der Betriebs-wirtschaftslehre an der Aka-

demie der Wirtschaft Bremen zum Betriebswirt (BA) an. Des Weiteren legte er stu-dien- und berufsbegleitend erfolgreiche Prüfungen zum Kaufmann für Bürokommu-nikation (IHK) sowie zum Diplom-Kaufmann (FH) mit Schwerpunkt Marketing und Unternehmensführung ab. Neben seinem Studium sammelte er zudem knapp fünf Jahre Berufserfahrung in einem Bremer Software-Unternehmen im Bereich Marketing und Vertrieb, bevor er nach Cloppenburg wechselte. Als Stadtmarketing-Manager der Stadt führt Jan Kreien-

borg zusammen mit einem Marktforschungsinstitut als erstes eine repräsentative Bürgerbefragung durch. Die Entwicklung eines auf die Stadt Cloppenburg ausge-richteten Fragebogens ist gerade abgeschlossen. Durch diese Erhebung sollen Auf-schlüsse darüber gewonnen werden, wie die Bürgerinnen und Bürger ihre Stadt selbst sehen und bewerten. In wei-teren Schritten soll aus den Ergebnissen der Bürgerbe-fragung ein Leitbild erstellt werden sowie ein nachhalti-ges Marketingkonzept für die Stadt Cloppenburg entwi-ckelt werden.

Jan Kreienborg ist ledig, reist gerne und spielt Fußball, Tennis und Golf.

Soestebad fast startklar für die FreibadsaisonGeplante Kosten werden um 1,137 Mio. Euro überschrittenCLOPPENBURG. Nach der nasskalten Wetterperiode freuen sich alle Cloppenbur-gerinnen und Cloppenburger auf Sonnenschein und die Eröffnung der Freibadsaison. Die steht unmittelbar bevor: Am Samstag, 28. Mai, öffnen sich die Tore zum Schwim-merbecken und Nicht-schwimmerbecken sowie zum phantasievoll gestalte-ten Spielbereich für die klei-nen Badbesucher. Wenn auch im Moment noch Restarbeiten an den Außen-anlagen zu erledigen sind, so steht doch einem fröhli-chen Badeerlebnis in einem der attraktivsten Freibäder der Umgebung nichts mehr im Wege. Die Grünanlagen sind dank des feuchten Wet-ters im kräftigen Wachstum begriffen. Das Schwimmer-becken mit 25 Metern Länge und 6 Bahnen Breite sowie das neu gestaltete Nicht-schwimmerbecken mit seiner Breitwasserrutsche sind kom-plett in Edelstahl gefasst. Der Wasserspielbereich rund um den „Dorfbrunnen“ erlebt zur Zeit seine Fertigstellung und wird starke Zugkraft auf die kleinsten Besucher ausüben. Besucher können den Außenbereich wie bisher über das Hallenbad und – neuerdings – auch über das neue Lehrschwimmbecken erreichen.

Durch Maßnahmen zur Bau-unterhaltung und zunächst nicht vorgesehenen Leistun-

gen sowie durch Änderun-gen der Ausführungsart hat sich der Kostenrahmen des Soestebades nicht unwesent-lich erhöht. Waren für die Sanierung und Erweiterung des Freizeitba-des ursprünglich 7 Mio. Euro eingeplant, erhöhte sich die-se Summe zwischenzeitlich für notwendige Betonsani-erungen um 600.000 Euro.

Mittlerweile beträgt die Sum-me der aktuellen Kostenver-folgung 8,137 Mio. Euro. Die Mehrkosten in Höhe von 540.000 Euro für nicht vorhersehbare Trockenle-gungsarbeiten, Gastrono-mieeinrichtungen, Pumpen, Beschleunigungsverfah-ren sollen möglichst durch Einsparungen im Haushalt beglichen werden.

Die Becken im Außenbereich des Soestebads sind komplett in Edelstahl gefasst. Foto: Stadt Cloppenburg

Über grüne Frauenpolitik CLOPPENBURG. Die Diskus-sionen über eine ungerech-te Lohnverteilung zwischen Frauen und Männern, einen zu geringen Anteil an Frau-en in Spitzenpositionen in Unternehmen und die Ver-einbarkeit von Familie und Beruf sind in den letzten Wochen und Monaten immer stärker in den Fokus der Öffentlichkeit gerückt.Auch aus diesem Anlass

veranstaltet die GRÜNE JUGEND Cloppenburg in Kooperation mit BÜND-NIS 90/ DIE GRÜNEN Cloppenburg am Donnerstag, den 26. Mai, einen Diskussi-onsabend über grüne Frau-enpolitik. Als Gast wird Astrid Rothe-Beinlich, die frauenpolitische Sprecherin von BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN, referie-ren. Die GRÜNE JUGEND

Cloppenburg und BÜND-NIS 90/ DIE GRÜNEN Cloppenburg laden alle Inte-ressierten aller Altersgruppen ein, gemeinsam über eine gerechte Frauenpolitik zu diskutieren. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr in der Bauern-schänke Wienken (Löninger Str. 4). Weitere Informatio-nen gibt es auch online unter www.gj-clp.de.

BUNNEN. Zur einer Fahr-radtour möchte die Dorfge-meinschaft Bunnen ein-laden. Das Ziel der Tour soll die Schutenmühle in Huckelrieden sein. Alle Interessierten finden sich am Sonntag, 22. Mai um 14.30 Uhr auf den Stadts-keller ein.

Bunner zurSchutenmühle

FRIESOYTHE. Am Freitag, 20. Mai, 18 bis 22 Uhr und Sonnabend, 21. Mai, 9.30 bis 15.30 Uhr bietet das Bildungswerk einen Kur-sus „Fotobücher gestalten am PC“ im Weiterbildungs-zentrum, Moorstraße 16 an. Voraussetzungen sind Win-dows-Grundkenntnisse. Mit-zubringen sind eigene Fotos auf USB-Stick oder CD (falls vorhanden). Anmeldungen unter 04491/93300 oder im Internet unter www.bildungswerk-friesoythe.de

Fotobüchergestalten

MOLBERGEN. Der 4. Zug lädt alle Mitglieder mit ihren Partnern zur Maitour am Samstag, 21. Mai ein. Los geht‘s mit dem Fahrrad um 18 Uhr bei der Schieß-halle in Molbergen. Für das leibliche Wohl wird bei der diesjährigen Fahrrad-tour während einer Pause gesorgt und der Abschluß findet erstmalig in einem Partyraum statt. Alle, die nicht an der Fahrradtour teilnehmen können und nachkommen möchten, mögen sich bitte bei einen der Vorstandsmitglieder vom 4. Zug melden, um Ort und Zeit zu erfahren.

Maitour des4. Zuges

BÖSEL. Die Polizei Frie-soythe ermittelt gegen eine 50-jährige Pkw-Fahrerin aus Friesoythe wegen Trunken-heit im Verkehr. Sie befuhr mit 2,38 Promille am Diens-tag mit ihrem Pkw in Bösel die Garreler Straße.

Betrunken amLenkrad

Page 11: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 20

Neue Zeitung Suchen & Finden

Alles fürs Kind

Baumarkt / Werkzeuge

Bekanntschaften

Bekanntschaften(gewerblich)

Biete

Dienstleistungen

Film/Foto/Optik

Flohmärkte

Garten

Neue Zeitungzum Wochenende

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Stellenmarkt

So antworten Sie auf Chiffre-Anzeigen Stecken Sie Ihre Zuschrift bitte in einen Briefumschlag.

Adressieren Sie den Umschlag an: Neue Zeitung Hauptstraße 40 26789 Leer Schreiben Sie die Chiffre-Nummer groß und deutlich direkt über unsere Anschrift.

Neue Zeitungzum Wochenende

Suchen zu sofortmehrere Fahrer m/w

Für die Schülerbeförderungund den Linienverkehr.

Zur Aushilfe im Raum Werlte.

Taxi Rolfes · WerlteTelefonische Bewerbungen

von Mo.-Fr. 9-18 Uhrunter 05951-9300

WAS ZÄHLT IST WAS DU KANNST!

enorMedia in Oldenburg gestaltet, kreiert und entwickelt! Dabei entstehen ständig neue Ideen, Strategien und Konzeptefür zeit- und marktgerechte Kommunikation. Weil die viele Arbeit immer mehr wird, suchen wir dich als:

MEDIENGESTALTER/IN UNDGRAFIKDESIGNER/IN

Du reitest die Adobe Creative-Suite wie ein Jockey sein Pferd? Du hast ein Gefühl für grafische Ästhetik auch fernab gängiger Klischees? Mit der Zeit im Nacken kommst du erst so richtig auf Touren?

WEBPROGRAMMIERER

TYPO3 mit Extbase + Fluid ist Dir ein Begriff? Du verfügst über gute Fähigkeiten beim realisieren von Webappli-kationen und bist fit im Umgang mit Java basierten Webanwendungenmittels JSF und Maven. Eclipse und/oder NetBeans sind Dein zweites Wohnzimmer?

Wenn ihr keine Angst vor Wachstum und Aufbauarbeit und Lust aufein spannendes, kreatives Arbeitsumfeld habt, schickt uns eure Bewerbung und seid mit dabei.

KONTAKT:enorMedia GmbH & Co. KG · z. Hd. Markus MoneckeDonnerschweer Straße 172 · 26123 OldenburgTelefon 0441/ 800 [email protected] · www.enormedia.de

Suchen schnellstmöglich mehrere Garten- und Landschaftsbauer, Pflasterer oder Straßenbauer und Bauhelfer mit Erfahrung!

Mohnstraße 4 · 26219 Bösel Tel.: 0 44 94 / 24 50003 · Mobil 01 52 / 28 18 11 13

[email protected]

ContainerEUT · Energie- u. Umwelttechnik

Hauptstr. 66 · 49586 MerzenTel. 0 54 66/9 20-30

Fax 0 54 66/9 20-3 33

Kok-ReisenKok-Reisen

9 Tage Ungarn 23.7. - 31.07.2011

Erleben und erholen Sie sich, in einer wunderschönen Natur mit vielen Sehenswürdigkeiten und Thermalbädern.Ausfl ugfahrten vor Ort: Budapest, Plattensee, Pecs uvm.

p.P. im Doppelzimmer 599.-Einzelzimmer-Zuschlag 99.-

Tel.: 0491-9607027 · www.kok-reisen.de

Florianstraße 2 26683 RamslohTel. 0 44 98 - 92 36 80

Zur Verstärkung unseres TEAMS suchen wir zu sofort einen guten Informationselektroniker-Gesellen.

Achtung Top Adresse seit über3 Jahren, Jump Baby und Kin-der Secondhand Laden in Pa-penburg, Graderweg 63. Öff-nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 -13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 -18.00Uhr 04961-802831 o.0172-2588690

Garniturenausverkauf Samstag.www.wichtige-leute.de

Spielerisch Voltigieren für Kin-der ab 3J., neue Kurse collis-ranch 04952-61570

An- und Verkauf von gebrauch-ten Gerüsten, Baumaschinen-und Geräten. H+O Handelsgesell-schaft mbH 04950-995640

Baugerüst sowie Fassadenge-rüst, Drehstützen, Gerüstböcke,Bauanschlußkasten, Schalzwin-ger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein-kneifer, Stromerzeuger usw. ver-leiht 04954-4830

Doppelstegplatten Großhandel19 /m² 05951-994976

Fliegengitter f. Fenster und Tü-ren, Pollengitter u. Feinstaubge-webe. Angebot: 04950-2803

Garagentore Werksverkauf.Ausbau des alten Tores, Entsor-gung, Lieferung und Montagedes neuen Tores, incl. Maurer-und E-Arbeiten.MK Siemer Tortechnik 04499-92820

Hausratsauflösung Samstag.www.wichtige-leute.de

Müba Fix 120 Baugerüst, großerLagerbestand H + O Handelsge-sellschaft mbH, Moormerland 04950-995640

Transportervermietung 20 /3.Std., inkl. 100km. M. Seichter,Leer 0491-4545747

Allein sein ist doof! Sportl., Er,46J., sucht eine nette Sie für im-mer. Auch andere Nationalitä-ten, ab 35J. 0174-4356305

MUSTEREINBAUKÜCHE- basalt6.980 GEYER 04961-945510

Sie, junggebliebene Anfang 60,sucht einen Er oder eine Sie,zwecks gemeinsamer Freizeitge-staltung! 0152-204127574

Britta 41J., schl., mit einer 9jähr. Tochter, tüchtig, nicht Orts-gebunden. Erwartet Ihren Anruf.PV: 05924-783 701

Dirk, 48J/180, EDV - Techni-ker, hat viel Humor u. Herzens-wärme, ist häusl. u. liebev., magGesellschaftsspiele, Garten, Tie-re, Musik, erkundet gerne die Na-tur u. möchte nicht alleine blei-ben. Er sucht e. natürl. Frau (ger-ne auch mit Anhang) für denAufbau einer harmon. Partner-schaft. 04966-9129794Partnerring24

Eva, 69J., Wwe., finanz. gut ver-sorgt, hübsch u. weibl., mit Inter-esse an Natur, Kochen uvm. Sieist humorvoll, zärtlich u. ro-mant. Eine Frau die einen Part-ner (gerne auch älter) aus demhiesigen Raum sucht. Bitte ha-ben Sie Mut und rufen Sie anüber: SeniorenPartnerRing 04966-912364

Georg 63J., Handw.-Mstr., hu-morvoll, möchte auf diesem We-ge liebevolle, nette Dame ken-nenlernen. PV: 05924-783 701

Lisa 61J., Witwe, Naturverbun-den, strebsam, gute Autofahre-rin, bittet um Ihren Anruf. PV: 05924-783 701

Im leben kann man nicht nurnehmen, sondern man mußauch geben, desh. sag mir wasdu denkst, aber hör auch mir zu.Zeig mir was Du fühlst und schä-me Dich nicht dafür. Ich heißeClaudia, bin 50 J.163 gr.,schlk., habe bl. Haare, bin treu,sehr zärtl., kinderlieb und habeSinn für ehrl. Zweisamkeit u.Erotik. Bitte keine Abenteurer!Ich suche einen festen Partnerfür gemeins. Zukunft. MeldeDich bitte über: 04966-9129794 Partnerring24

Joachim, 70J/176., Zollbeamteri.R., vital u. unternehmungsl., Er-win, Witwer 67J./181, Kauf-mann i.R., ein gutausseh. Herrmit Herzensbild. Leo, Witwer65J./175 selbstst. Gärtnermeis-ter, gesund, vital, humorv., hilfs-bereit. Udo, 63/176. Kaufmann,charmant, gesellig, handw. ge-schickt, Gartenliebh., reisefr. undtierlieb. Michael, 60, Kaufmannin ltd. Position, sportl. attraktiv.Diese und viele weitere Herrenwünschen sich eine harmon. Zweisamkeit mit einer alleinste-henden Dame. Fühlen Sie sichangesprochen und möchtenmehr über diese Herren erfah-ren? Rufen Sie an: Senioren-PartnerRing 04966-912364

Markus, 43, schlk., Mechaniker.gut aussehend, sportl., humurv.,u. sehr unternehmungslustig.Meine Hobbys sind u.a. Cart fah-ren, Handwerken, Musik, Tanzuvm. Ich suche eine ebenfalls un-ternehmungsl. Partnerin bis ca46 J. + - für immer. 04966-9129794 Partnerring24

Partnervermittlung Erika in Pa-penburg, "die" Adresse für Da-men und Herren aller Alters-und Berufsgruppen die eineZweisamkeit möchten. Seit 29Jahren für Sie tätig. 04961-72248 www.pv-erika.de

Ursula, Anf. 60 ist eine alleinste-hende Krankenschwester, mitschöner Figur, ehrl., treu., zärtl.,zuverl. u. anpassungsfähig suchtauf diesem Weg einen interes-sierten Partner. Bei Zuneigungwürde ich auch zum Partner zie-hen. Wenn Sie aus dieser Ge-gend sind, dann melden Sie sichüber: SeniorenPartnerRing 04966-912364

Antike Eichentruhe, Spiegelund Hocker, preiswert abzuge-ben. 0491-9993183

Garniturenausverkauf Samstag.www.wichtige-leute.de

Original Albrecht Schrank, Ei-che rustikal, ca. 3m., zu verk.,Preis VB. 04950-987979

Privater Spirituosenverkauf!Whisky, Cognac, Weinbrand unddiv. andere. Alles OVP und über10 Jahre alt. 05962-877665

An alle Gewerbetreibende!Wir unterstützen Sie bei IhrerBuchhaltung. 04952-809353www.finanzberatung-boehl.de

Aufarbeiten oder neu beziehenihrer Stühle, Garnituren, Eckbän-ke, etc. Polsterei Nonnenma-cher, Wiek links 14, Papenburg. 04963/8903 oder 04961/669292

Bodenbeläge Lieferung und Ver-legung vom Fachmann. Bera-tung bei Ihnen zu Hause u.Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

Cloppenburger Dachbeschich-tung. Dachbeschichtung mitLangzeitgarantie und Erfahrung,Sommerangebot, 20% Nachlass 0160-5241261 oder 0151-10103302

Dämmen Sie Ihr Haus selberund sparen Sie ! Wir liefern Ih-nen das Material. Kostenlose Be-ratung. H + O Handelsgesell-schaft mbH 04950 - 99 56 40

Erfahrener selbstständiger Mau-rergeselle übernimmt Sanie-rungsarbeiten auch Fliesenarbei-ten usw. 0173-5341558

Garniturenausverkauf Samstag.www.wichtige-leute.de

Gartengestaltung, Pflasterarbei-ten, Zaunbau... alles aus einerHand! Pflanzencenter Scheper,Esterwegen 05955-2680

Handyvertrag trotz NegativSchufa! Keine Grundgebühr!Kein Mindestumsatz und An-schlusspreis! Flatrates möglich!Info: 04952-8269546

Haushaltsauflösungen und Ent-rümpelungen von Haus, Hofund Betrieb mit Wertausgleich.Klein und Möbeltransporte u. Fax 04499-2607 oder0162-9898297

Hohlschichtdämmung, kostenlo-se Angebote. Drechsel Däm-mung 04950 - 99 55 898

Huus un Hoff. Hausmeisterser-vice. Hülp för binnen un buten 04902-989147

Individuelle Treppen und Möbelerstellt Ihnen Ihr Tischlermeister 04952-3773 oder 0176-27243517

Ist Ihr Haus noch ganz dicht?Energieausweis und Thermogra-fie. Kostengünstig. Bartelds, Pa-penburg 04961-943708oder Handy 0172-5336385

Maler, Fliesenlegen und Innen-ausbauarbeiten, Renovierungsund Sanierungsarbeiten fachge-recht und günstig 04955-9347815 oder 0172-4678172

Transportervermietung ab 8 /Std. M. Seichter, Leer 0491-4545747

Neu in Lorup im Industrie-gebiet. Ankauf vonSchrott, Buntmetallen undKabelresten. Abholungauch möglich. Annahme:Do., Fr., Sa., zahle Höhst-preise, Emil Pund, Lorup,Am Funkturm 20 05954-925325 oder0171-8446529

Ostfriesen-Sofas aus eigner Her-stellung, hochwertig verarbeitet,mit Federkern, Armlehnen beid-seitig abklappbar, ab 398,- Eu-ro. In verschiedenen Größen lie-ferbar, dazu auch passende Ses-sel. Hochwertige Bezugsstoffeständig am Lager, ab 7,- Euro /lfd. Meter. Polsterei Nonnenma-cher, Wiek links 14, Papenburg. 04963/8903 oder 04961/669292

Übernehme Klinkerarbeiten anAlt- und Neubauten. 05953-8407

Umzüge, Transporte, Entrümpe-lung. 0152-22946280

Diasammlung, VHS, VHS-C, Mi-ni-DV archivieren auf CD/DVDDer Hobbyscanner 04951-912281

Haushaltsauflösung auf demBauernhof, 28. Mai 2011 ab9:00 Uhr. Im Bauernneuland 8,26899 Rhede/Ems. Verkauft wer-den Dinge von A (Antikes) bis Z(Zierzwerge)

Hausratsauflösung Samstag.www.wichtige-leute.de

www.fundgrube-garrel.deDIESELSTR. 36, GARREL.Gebrauchtes + Neues von A-Z

Aluminium Terrassenüberda-chung, Größe: 4 x 3 m, Farbe:Weiß, Nur 1.494,- Andere Grö-ßen? Fragen Sie bei uns. Post-mus Haus und Garten 04928-915163

Angebot für nächste Woche:Buxus 100 Stück, 50 . Pflan-zencenter Niehüser, Sedelsberg.

Bahnschwellen - Bonanza -Zaunbretter u. Kaminzholzver-kauf 04965-914940

Gartengestaltung, Pflasterarbei-ten, Zaunbau... alles aus einerHand! Pflanzencenter Scheper,Esterwegen 05955-2680

Page 12: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 20

Suchen & Finden Neue Zeitung

Gastronomie

Gesundheit

Grüße & Glückwünsche

Partyservice GarenTel. 04954 - 4382www.gesellschaftshaus-garen.de

Hier schmeckt‘s

2 Zeilen für nur3,- Euro!Jede weiter Zeile nur 1,50 Euro

Neue Zeitungzum Wochenende

Telefax04 91 96 07 01-20Telefon 04 91 96 07 01 - 17E-Mail [email protected]: Donnerstag 12.00 Uhr

Rahmen mit Schatten Rahmen unten und oben

Rahmen mit spitzen Ecken Rahmen mit abgerundeten Ecken

Grau hinterlegt mit schwarzer Schrift

Coupon für Ihre Kleinanzeige

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so für noch mehr Aufmerksamkeit!

Bankinstitut

Bankleitzahl

Konto-Nr.

Familienname, Vorname

Straße und Hausnummer

Datum Unterschrift

Postleitzahl / Wohnort/

Den Betrag bezahle ich: durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Ausfüllen und einsenden an: · Hauptstraße 40 · 26789 LeerTel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich

3,00 4,50 6,00 7,50 9,00 10,50

Schwarz hinterlegt mit weißer Schrift

Rubrik bitte ankreuzen! gewerblich zzgl. 19 % privat inkl. 19 %

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport

Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße Glückwünsche

Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode

Immobilien

Mietgesuche

Vermietungen Finanzdienstleistungen Chiffre zzgl. 3,00

Stellenangebote

Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Coupon für Ihre Kleinanzeige

Sie können Ihre Kleinanzeige einfach online schalten. Kleinanzeigen – auch mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Opel Corsa, Bj 2009, schwarz, NSW, Klimatronic, Alu-Felgen, Winterreifen, Preis VB, 0491/00000000

Bilder

verkaufen

besser!

je Bild

privat 9,90

gewerblich 29,90 *

* zzgl. 19 % MwSt.

Alfred SinningenTauschlägerstraße 326871 Papenburg

Telefon: +49 4961 72726Telefax: +49 4961 [email protected]

Motorsägen · Rasenmäher · Gartengeräte · Ersatzteile · Maschinen

www.sinningen-motorgeraete.de

Buchsbaum 50 cm

Bodendecker10 Stück

Kübelpflanzenerde

knospige Rosen

Mo.- Fr. 9-18 h & Sa. 9-16 h geöffnet!

Beet- & Balkonpfl anzen in großer Auswahl

Geranien0,88

2,99

11,00

www.neue-mitmach-zeitung.de

Angebot für nächste Woche:Thuja Brabant 1,75 - 2,00m,Stück = 12 . PflanzencenterNiehüser, Sedelsberg.

IBB Sandsteine, jeglicher Artvon privat 05451-74166 (ab19Uhr)

Transportervermietung 35 /6.Std., inkl. 100km. M. Seichter,Leer 0491-4545747

Sommerblumenampel, Gerani-en auf 1000m². PflanzencenterNiehüser, Sedelsberg.

Suche günstigen Aufsitzmäher,ca. 90cm Schnittbreite. 0174-1504182

Große Auswahl an Rosenstäm-men, Büschen und Obstbäu-men. Gartencenter Niehüser,Sedelsberg.

Sonntags Schautag. Pflan-zencenter Niehüser, Sedelsberg.

Baumstubben entfernen schnellu. preiswert. 0163-4822522

Beet- und Balkonpflanzen ingroßer Auswahl! PflanzencenterScheper, Esterwegen, Arensweg3 05955-2680

www.baumwurzel-fraesen.com

Räumungsverkauf! Alles mußraus. Auf alle Keramikartikel biszu 60 % reduziert. Bei einemKaufwert von 50 einen Blumen-topf gratis. Öffnungszeiten:Do-Fr 14 Uhr-18 Uhr Sa 9Uhr-13Uhr Alle anderen Zeiten nach te-lefonischer Vereinbarung GV-Ke-ramik Vosse, Zollstrasse 32,26899 Rhede 04964-1352oder 0172-9206986 www.gv-keramik.de

Hortensie Endless Summer, blüht bis in den Herbst immerwieder nach. PlanzencenterNiehüser, Sedelsberg.

Bonsaiformen in großer Aus-wahl. Pflanzencenter Niehüser,Sedelsberg.Suche günstigen Balkenmäher. 0174-1504182

Deko, Basteln und Geschenke.Creativa & Fehntjer Cafe. Ida-Centrum 04952-8286003

Die Seele baumeln lassen, bei ei-ner schönen Tasse Tee undSelbstgebackenem. Besuchen Sieden Informationspunkt friesi-scher Johanniter in Bokelesch.Täglich geöffnet von 14.00 -18.00 Uhr. Montags Ruhetag 04498-9220050

Frühstücksbuffet, Montag-Sams-tag, 9-12 Uhr, wegen großerNachfrage wird um Reservierunggebeten. Treffpunkt - Creativa &Fehntjer Cafe - Ida-Centrum 04952-8286003

Hausgemachter Kuchen täglich,auch Sonntags von 14-18 UhrCreativa & Fehntjer Cafe. Ida-Centrum 04952-8286003

Faltenunterspritzung / Perma-nent Make-up. NaturheilpraxisAngela Bülte, Ringstr. 10, 26789Leer. 0491-9250180

Gesunde Bräune ohne UV mitAirbrush-Tanning!!! Tolle Bräu-ne in nur 5 Minuten, die Alterna-tive zum Solarium. Auszeit amKanal, Nicole Müller 0152-07101045

Gewichtsprobleme? Info: 04956-4048725

Informieren Sie sich über dieneuartige Raucherentwöhnungmit kompletter Körperentgif-tung. Naturheilpraxis AndreaWilkens 04961-8097919

Nichtraucher ohne Gewichtszu-nahme, Abnehmen ohne Diät,Hypnosepraxis Christiane Brandt 04491-9399830

Reiki Meisterin bietet Hilfe fürKörper und Geist und Seele.Langjährige Erfahrung als Ener-gieheilerin DGH anerkannt, Edel-traud Schwanhold 04474-665

Jetzt neu bei uns: Das Abnehm-Solarium mit Licht-Dusche undpatentiertem Vibra Shape-Trai-ning. Unterstützt die Gewichtsre-duzierung und strafft den Kör-per. Für ein jugendlicheres Aus-sehen und ein fühlbar gutes Ge-fühl am ganzen Körper. Sonnen-studio Welcome Sun am Oster-steg 9 in Leer, Am Stadtpark 2ain Papenburg, Hauptstr. 18 inOstrhauderfehn.

Liebe Oma Bini!Zu Deinem 85 Geburtstagwünschen wir Dir alles Liebeund viel Gesundheit.Robert, Berta u. Jörn-Bernd

Garten

Page 13: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 20

Erotik (gewerbl.)

Grüße & Glückwünsche

Hausrat

Heilpraktiker

Immobilien Ankauf

Immobilien Verkauf

Landwirtschaft

Mietangebote Sonstiges

Radio / TV / Video / PC

Mode

Mietgesuche Sonstiges

Neue Zeitung Suchen & Finden

Reisen

Stellenangebote

Stellengesuche

Suche

Taxi/Krankentransporte

Tiermarkt

Uhren/Schmuck

Veranstaltungen

Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 [email protected]

Chefredaktion Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 [email protected]

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 [email protected]

Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 18 41 665 [email protected]

Susanne Hülsebus (hül) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 [email protected]

Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 [email protected]

Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 [email protected]

Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 [email protected]

Anzeigenleitung Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 [email protected]

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 [email protected]

Josef Drees (Apen / Uplengen / Jümme Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 [email protected]

Jörg Heine (Nördliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 [email protected]

Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 [email protected]

Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 [email protected]

Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 [email protected]

Günter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 [email protected]

Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 [email protected]

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 [email protected]

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 [email protected]

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Druckauflage 388.000 Exemplare

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Neue Zeitungzum Wochenende

Impressum

www.ramona-bar.de

Neue Zeitungzum Wochenende

Für unsere alljährlichehauseigene Immobilienausstellung

in Köln (Maritim Hotel)suchen wir Walmdachbungalows

& Einfamilienhäuserim gesamten Emsland!

Kirchring 37 - 26831 BundeTelefon: 0 49 53 / 92 29 11

www.vosse-immo.de

Mediziner sucht bevorzugt in Loga oder Heisfelde solide Immobilie.Telefon: 0491-9769541

Süddeutsches Ehepaar mit 2 Pferden sucht geeignetes Objekt im Raum

Sögel, Börger, Dörpen.Telefon: 04963-9058180

Familie aus Hamburg sucht gepflegtes Einfamilienhaus in Leer und

näherer Umgebung.Telefon: 0491-9769541

Für unsere niederländischen Kundensuchen wir Häuser aller Art

in Grenznähe.Telefon: 04953-922911

Tel. 0 44 03 - 81 96 10 www.park-der-gaerten.de

28. Mai - 26. JuniWohnWELTEN im ParkFeste feiern - Festlich dekorierte Gärten und künstlerische Arrangements

www.clubgoldmine.de0 49 54 - 893 16 16

Was du gern möchtest werdewahr. Dein Glücksstern leuch-te dir stets hell und klar. Anjedem Tag wünschen wir dirwas zum lachen und Dingedie dir Freude machen. VielSonnenschein auf all deinenWegen und ein Stück vomHimmel auf Erden in deinemLeben! Alles Liebe zu DeinemGeburtstag.Deine Dänemark- Mädels

EINBAUKÜCHEN+Einbaugerätekaufen Sie preiswert bei KüchenGEYER in Völlenerfehn T.04961-945510 www.kuechen-geyer.de

Fernsehsessel 50 , Bett 110 ,viele Bücher, Hausrat und ge-brauchtes aller Art. Fa. Ruck-Zuck Umzugservice GmbH Sie-mensstr. 02 in Sedelsberg 04492-1333

Haushaltsauflösung! 21.05.11von 10-14 Uhr, 26847 Detern,Buchenstr. 1

Hausratsauflösung Samstag.www.wichtige-leute.de

Hochwertige antike Esszimmer-garnitur, 6 Stühle, Tisch z. vergr.und antiker Bücherschrank, bei-des eiche, feuerverzinktes Weide-tor und Stallfenster (versch. Gr.),zu verkaufen 04475-918577

KÜCHENANGEBOT+Superpreisedie echte++++natur Holzkücheund Lack und KunststoffküchenKÜCHEN-GEYER-04961-945510

Suche gebrauchte Einbaukü-chen. 04942-990497

Transportervermietung 45 /12.Std., inkl. 100km. M. Seich-ter, Leer 0491-4545747

Gewichtsreduktion bei Überge-wicht und Abbau von Fettdepotsin einer Kombinationsbehand-lung -ohne Diät- ohne Hungern.Eine Intensive wirkungsvolle, ge-fahrlose, schmerzfreie Behand-lungsmethode, als alternativezur Fettabsaugung. Info + An-meldung : Erika Peus, Heilprakti-kerin, Bad Zwischenahn 04403-9119190 Aschendorf 04962-5888

Implantat Akupunktur/ Rau-cherentwöhnung/ Übergewicht/RLS/ Parkinson/ Tinnitus. Na-turheilpraxis Angela Bülte,Ringstr. 10, 26789 Leer. 0491-9250180

Achtung Verkäufer! Trotz Auf-trag weiterhin privat verkaufen?Mit uns ja! Trotz Privatverkaufkeine Provision zahlen? Bei unsja! Für professionelle Marktprei-sermittlung keine Kosten? Beiuns klar!www.amarc21.de, ImmobilienPopke 0491-45450213

Garniturenausverkauf Samstag.www.wichtige-leute.de

Möchten Sie Ihr Haus an einenNiederländer verkaufen??? Ru-fen Sie uns an. Gebr. Jansen-Im-mo. Haren 05932/732420www.wonen-duitsland.nl

Holländische Kapitalanlegerkommen nach Deutschland!Häuser jeder Art & Preisklassefür vorgemerkte Kunden ge-sucht! Nutzen Sie jetzt die Gele-genheit! Gebr. Jansen-Immo.Haren. Ihr Holland-Spezial-Makler! 05932-732420

Über 15000 Interessenten su-chen über uns die passende Im-mobilie! Marktpreisermittlungvorab gratis! Rufen Sie uns un-verbindlich an.www.amarc21.de, ImmobilienPopke 0491-45450213

Unternehmerehepaar aus NRWsucht hochwertige Immobilie bis250.000,-- ! Gebr. Jansen-Im-mo. Haren. www.jansen-rdm.de 05932-732420

Altenoythe/ Friesoythe, 2 Bau-plätze je 430m², kein Durch-gangsverkehr, naturnah für 2Bungalows, Doppelhaus o.ä. ge-eignet, je 28.595 + NK 0173-2176244

Ferienhaus am Bade- u. Angel-see, nähe Jadebusen, Bj. 87, 3Zi., kompl. möbl., Gas-hzg., fürnur 57.000,- VHB, keine weite-ren kosten für den Käufer. (Erb-pacht Grdst.) 0160-7946183

MFH, kompl. vermietet, KreisCLP von privat, VB 355.000Zuschriften unter Chiffre 002/343, Neue Zeitung,Hauptstr. 40, 26789 Leer

Schickes Zweifamilienhaus inAschendorf. www.team-im.de

Sicher und günstig finanzieren!18 Banken im Vergleich! Ihreunabhängige Baufinanzierungs-und Altersvorsorgeberatung &Vermittlung seit 1990! EdgarWürdemann 0491-66000

Transportervermietung 20 /3.Std., inkl. 100km. M. Seichter,Leer 0491-4545747

Wohnhaus Völlenerfehn Startge-bot 39.500,- www.team-im.de

Hausratsauflösung Samstag.www.wichtige-leute.de

Teleskoplader JCB 535-95, Bau-jahr 2001 zu verkaufen.www.erhard-boyken.de, 26689Apen 0174-1504182

Appartm. mit EBK und Bad, anSingle zu verm., Achternmeeram See, möbeliert, 300 warm 0170-3114629 oder 04407-922668

Attraktive Büroflächen ab2,95 /qm. Westoverledingen zuvermieten. Friesum ImmobilienGmbH & Co. KG 04955-98794-20 oder 0172-5811068

Doppelhaushälfte Papenburgwww.team-im.de 04961-1261

FeWo, Binz Rügen, 38-88 ,www.sonnepur-binz.de und Fax: 05971-12842

Lagerflächen verschiedene Grö-ßen ab 1,50 /qm in Westoverle-dingen zu vermieten. FriesumImmobilien GmbH & Co. KG 04955-98794-20 oder0172-5811068

Saterland Ramsloh, 2ZKB zuvermieten 270 /zzgl. NK 04492-1333 o. 0163-4723630

Transportervermietung 45 /12.Std., inkl. 100km. M. Seich-ter, Leer 0491-4545747

Zimmervermietung, Mehrbettz.,11 / Ü, Doppelz., 16 / Ü, Ein-zelz., 21 / Ü, Vergünstigung beimehrwöchigem Aufenthalt! 0173-2176244

Garniturenausverkauf Samstag.www.wichtige-leute.de

Suche Gewerberaum -Wellnessin Pbg 01520-9131331

Transportervermietung 35 /6.Std., inkl. 100km. M. Seichter,Leer 0491-4545747

Schulterfreies Brautkleid, 38/40 0171-4255299

Gebrauchte Computer und Lap-tops günstig zu verkaufen. FussyComputer, Barßel, FriesoytherStraße 6 04499-9269818

Laptop ? neu und gebraucht, 1.Wahl aus 2. Hand, Geräte mitGarantie! Reparatur, Verleih so-wie Stand PC`S, Tinte, Toner,Drucker und Zubehör. LapcornerStapelmoor 04951-4460Lapcorner Rhauderfehn 04952-8909887

Webdesign, Homepagebetreu-ung, Computerschulung, Com-puternachhilfe www.meinoaden.de 04954-6936

www.fehnlicht.de Computer/Te-lefonanlagen, Einrichtungen, Re-paratur, Datensicherung vor Ort.Schulungen + Aufrüstung imneuen Gewerbegebiet Ostrhau-derfehn 04952-8909951

AMELAND NL: Fewo frei. 5.-12.6.11; 4.-11.7.11; ab 27.8.11. 0591-63022 www.amelandurlaub.de

Sült/ Westerland, App., Zim.frei 04651-31332

www.Fehnreisen.de Flugreisen, Kreuzfahrten, FeWo, Flüge, Ho-tels, Tickets und mehr.

Abiant sucht Produktions-helfer und Gabelstaplerfah-rer (w/m) im Lebensmittel-bereich zu sofort für einenrenommierten Kunden ausBörger. Für die Früh/-Spätschicht-/ und Nacht-schicht in Vollzeit. AbMontag erreichbar unter: 04954 - 89388 - 0

ADN Schuldnerberatung e.V.Anerkannte gemeinnützige Stel-le. Kostenlose Beratungsgesprä-che. Terminabsprache: 0491-4544758

Garniturenausverkauf Samstag.www.wichtige-leute.de

Ihr Idealer Nebenjob!www.gehaltundkarriere.de

Networker aufgepasst! Bisher:Ihr Produkt kostet Ihren KundenGeld. JETZT: Ihre Dienstleistungverschafft Ihren Kunden Geld.Die Unternehmenspräsentation:Im Landkreis Aurich, Mittwoch,25.05.2011 um 20 Uhr. Anmel-dung unter Energie Büro Aurich,Gerhard Schildt 04941-6049759. Im Landkreis Cloppen-burg, Donnerstag, 26.05.2011um 20 Uhr. Anmeldung unterEnergie- und Umwelttechnik,Dirk Helge Schmidt 04475-928470

Sie ärgern sich wenn am Endedes Geldes kein Monat mehr üb-rig bleibt? Attraktiver Nebenver-dienst 0174-8274179

Telefonistin gesucht ! Geld ver-dienen von zuhause aus. 02309-7813515

W.I.R GmbH sucht Sie(m/w) als Produktionshel-fer im Lebensmittelbe-reich für einen renommier-ten Kunden im Raum Bör-ger. Für die Früh-, Spät-und Nachtschicht in Voll-zeit. W.I.R GmbH 0441-39063730. Erreich-bar ab 08:00 - 17:00 vonMontag bis Freitag

Wer möchte im Bereich Well-ness und Ernährung mitarbei-ten? 04956-4048730

Zu jung, um nichts zu tun?Möchten sie 250 oder mehr ver-dienen. www.abrlteam.com

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Löningen / Bunnen -Teilbezirke - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Löningen / Wachtum- gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Westeremstek / Diek-hausen - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Löningen / Böen - ge-sucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Lastrup / Matrum -gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Werpeloh - Teilbezir-ke - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Garrel - Teilbezirke -gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Molbergeb / Ermke -Teilbezirke - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Esterwegen / Lattens-berg - Teilbezirke - gesucht 04928-911053

Garniturenausverkauf Samstag.www.wichtige-leute.de

Maler, Fliesenlegen und Innen-ausbauarbeiten, Renovierungsund Sanierungsarbeiten fachge-recht und günstig 04955-9347815 oder 0172-4678172

Garniturenausverkauf Samstag.www.wichtige-leute.de

Gut erhaltener Kleiderschrank 04954-9376611

Transportervermietung 35 /6.Std., inkl. 100km. M. Seichter,Leer 0491-4545747

Aquarium, 45L mit Zubehör +Fischbesatz, VB 20 04952-941546

Bernersennwelpen abzugebenmehf. entw. u. geimpft, idealeFamilienhunde 05936-917955

Flugenten zu verk., Weideh.mögl. 04493-236

Garniturenausverkauf Samstag.www.wichtige-leute.de

Hühnerküken u. Perlhuhnkükenzu verk. 04491-91323

Koi`s aus Naturteichen, Winter-hart und Robust, preisgünstig!Lingen: 0591-2957

Lamm u. Ziegenfleisch verkauft- RWG- 0176-96027988

Suche Scottish Blackface Scha-fe. 0178-7994440

Kaufe Armbanduhren zuHöchstpreisen, auch defekt. Gute- Zeiten, Der Uhrenmachermeis-ter, Brunnenstraße 25, Leer 0491-9990303www.gute-zeiten-leer.de

Flohmarkt am DOC inEmden! 22.05.2011. Info: 0152 - 29761843www.huismann.jimdo.com

Garniturenausverkauf Samstag.www.wichtige-leute.de

Garniturenausverkauf Samstag.www.wichtige-leute.de

MAIN STREET das Ü30+ Tanz-abendlokal mit der besonderenNote lädt zum Discofox-tanzein! Wir freuen uns auf Ihren Be-such. Mi. ab 20 Uhr, Fr. + Sa.ab 21 Uhr. Hauptkanal links 34,Papenburg

Page 14: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 20

Suchen & Finden Neue Zeitung

Veranstaltungen

Verschiedenes

Wassersport

Audi VW

Anhänger

KFZ-Ankauf

Nutzfahrzeuge

KFZ Sonstiges

KFZ-Zubehör

Zweiräder

Wohnwagen/Wohnmobile

Volvo

Skoda

Opel

Mercedes

Mazda

Ford

Hyundai

KIA

Zu verschenken

Wellness

PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.

Jetzt anmelden und Bürgerreporter/in

werden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Ich steh auf meinen Schlachter

Fleischerei

WöstenGrill- und Bratspezialist • Partyservice

Hausschlachtungen

Kirchstraße 6

49762 Sustrum-Moor

Tel. (05939) 432

Am Wald 31

26907 Walchum

Tel. (04963) 990498

Emsländische Ofengalerie

Hauptstr. 103 26892 Dörpen

Tel.: 0 49 63 / 90 60 14

Fax: 0 49 63 / 90 60 15

www.el-ofengalerie.de

[email protected]

Wir verbinden Tradition mit Moderne

• Abendkleider

• Ballkleider

• Hochzeitskleider

• Thronkleider

• Cocktailkleider

Tel. 04963/4122 • Herzogstr. 7 • 26907 Walchum

schnelle&

preiswerte

Änderungs-

schneiderei

Kleidergröße 32-60

������� �������� � ����

������������ ��

����� ���!"#

$�%& '�(���) �* (� ++

���,���- . �- ��/,, �%

0�1�2��3 4�������%,�%5��

� 1���������5

Wir sind für Sie da!

Sonderveröffentlichung

Schornsteinsorgen ?

Gleich den Fachmann fragen.

Seit über 35 Jahren als selbstständige

Schornsteinsanierer tätig.

Fa. H. Brockmann, 26892 Dörpen

Burgstr. 8, Tel. 0 49 63 / 85 86, Fax 0 49 63 / 15 22

Wir beseitigen Schornsteindurchfeuchtungen

sowie -Versottungen durch Liefern und

Einsetzen von Edelstahlrohren, V4A,

Werkstoff, Nr. 1.4571-06 mm für Öl-

und Gas - Heizungen sowie 1 mm

mit Isolierung für Festbrennstoffe.

● Schornsteinkopferneuerung

● Schornsteinkopfverschieferungen

● Sturmschadenbeseitigung

● Liefern und Aufsetzen von

Vogelschutzgittern

● Dachreinigung und Dach -

beschichtung in allen Farben

Delmenhorst: Tel. 04221 /123 73 31, Handy: 0171-468 2004

Bremen: Tel. 0421/ 48 41 317, Handy: 0171-468 2004

Buntes Programm bei der Feuerwehr

Tag der offenen Tür am kommenden Sonntag, 27. Juni / Was passiert eigentlich bei einer Fettbrand-Explosion?

DÖRPEN. Am Sonntag,

27. Juni, lädt die Freiwillige

Feuerwehr in Dörpen zum

„Tag der offenen Tür“ ein.

Ein Highlight wird die Feu-

erwehrvorführung sein. Das

Publikum wird in Lösch-

techniken unterwiesen, um

im Notfall Hilfe leisten zu

können.

Auch die Kleinen kommen

auf ihre Kosten, neben dem

Kinderflohmarkt ist am Tag

der offenen Tür auch ein

Sprungluftkissen aufge-

baut. Natürlich ist auch für

das leibliche Wohl gesorgt,

die Feuerwehr Dörpen bietet

Kaffee und Kuchen an.

199 Jahre setzt sich die

Feuerwehr Dörpen für den

Schutz von Leben, Gesund-

heit und Sachwerte der

Bürger ein und feiert 2011

die große 200 Jahrfeier.

Die Schwerpunktfeuerwehr

Dörpen ist bereits seit dem

Jahre 1811 aktiv, das steht

in alten Unterlagen. Bis zum

Jahre 1978 war die Feuer-

wehr in einem Spritzenhaus

in direkter Nachbarschaft

des Gasthauses Leffers, heu-

te Stricker, untergebracht.

Dann wurde ein neues

Feuerwehrhaus neben der

Volksbank bezogen. Heu-

te ist die Wehr in einem

hochmodernen Feuerwehr-

haus im Gewerbegebiet an

der Rägertstraße unterge-

bracht, welches im Jahr

2004 eingeweiht wurde. Die

Feuerwehr Dörpen entwi-

ckelte in den letzten Jahren

ein neues Aufgabengebiet,

immer mehr vom reinen

Brandlöschen weg,hin zu

technischen Hilfeleistungen.

Dieses spiegelt sich auch in

der Größe und Ausstattung

der Fahrzeuge wider.

Die Fähigkeiten der Feuer-

wehr Dörpen wird zuwei-

len auch von Behörden in

Anspruch genommen. So

wurde ihre Hilfe 2006 vom

Bundesgrenzschutz ange-

fordert.

Nicht zuletzt wegen der

modernen und guten Aus-

stattung hat die Wehr in

den letzten drei Jahren

einen guten Zuspruch bei

den jungen Männern in der

Gemeinde gefunden. Die

Mitgliederzahl stieg. Jeden

Montagabend führen sie

theoretische wie auch prak-

tische Übungen durch.

Spektakuläre Einsätze der

Dörpener Feuerwehr der

letzten Jahre waren im Juli

2003 ein Großbrand eines

Torfwerkes in Neulehe, in

2006 das Transrapidun-

glück in Lathen und diverse

Brände landwirtschaftlicher

Gebäude. Häufiger wird die

Wehr zu Verkehrsunfällen

gerufen. Am Sonntag wird

die Feuerwehr den Gästen

deshalbw richtiges Verhalten

am Unfallort vermitteln.

Die Freiwillige Feuerwehr Dörpen freut sich am Wochenende auf viele Gäste. Foto: Feuerwehr Dörpen

N20Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

Große Straße 3026721 EmdenTel.: 0 49 21/58 85 59 · www.microtrend-emden.de

Niedersachsenstraße 17 · 26723 EmdenTel. 0 49 21 / 2 40 20 · Fax 2 50 40 · bb metallb @t li

GmbH Geländer Balkone Treppen

A Aluminium Edelstahlverarbeitung

Niedersachsenstraße 17 · 26723 EmdenTel. 0 49 21 / 2 40 20 · Fax 2 50 40 · [email protected]

Herzlichen Glückwunschzum 100-jährigen Jubiläum

Herzlichen Glückwunschzum 100-jährigen Jubiläum

Wir haben für sie durchgehend bis 18.00 Uhr geöffnet! EMDEN · Schwabenstr.50 · Tel.:0 49 21 / 2 57 35

KochjackenKochhosen

je 19.95Ihr Spezialistfür Berufskleidung!

IHRE GÜNSTIGE EINKAUFSWELT!Wir führen die richtige Berufskleidung für Gastronomie und Backhandwerk

len Gästen viel Spaß!

Stets gut sortiert und günstig!

WAGNERTextil

Wir gratulieren zum 100-jährigen Jubiläum und heißen den Circus Krone

herzlich Willkommen!

Wir haben für Sie durchgehend bis 18.00 Uhr geöffnet!EMDEN • Schwabenstr. 50 • Tel.: 0 49 21 / 2 57 35

ac

Stets gut sortiert und günstig!

WAGNERTextil

Ihr Spezialist für Berufsbekleidung!Stets gut sortiert

und günstig!

Arbeitskleidung stets in großer Auswahl z.B.:

- Zunfthosen Pionier 55,95 - Bäcker- und Kochhosen 19,95 - Arbeitsjeans 19,95 - Hosenkasacks 9,95

n

SchulteWir gratulieren dem Circus Krone zum 100-jährigen Jubiläum!

100 Jahre

Gastspiel in Emden

2. - 6. Juli 2010

Sonderveröffentlichung

Service rund ums BootWir haben den Antrieb:Einbaudiesel PropellerGetriebe KupplungenWellenanlagen Außenborder

Maschinen- und WaagenbauDurchführung von:SchiffsreparaturenMotorinstandsetzung

Direkt am Wasser

Citynähe - 300 mv. Delft

Am Neptundock · 26723 Emden · Tel. 0 49 21 / 2 27 76 · Fax 0 49 21 / 3 38 14

Wir gratulieren zum 100-jährigen Jubiläum!

Wir wünschen allen Besuchern viel Vergnügen!

Neue Zeitungzum Wochenende

Der größte Circus Europas wird 100Circus Krone: Ein Weltstadt-Programm reist durch 30 StädteREGION. Bereits seit dem 15. April und noch bis Anfang November präsen-tiert Europas größter Circus seine neueste Sommer-Pro-duktion: „Das Krone-Jubi-lee 2010“. 30 Städte stehen diesmal auf dem Tournee-plan. Die Jubiläums-Reise „100 Jahre Circus Krone“ geht quer durch die Bundes-republik Deutschland - vom Süden bis zur Nordsee. Auch hier in der Region wird der Weltcircus mit seinem atem-beraubenden Programm zu Gast sein. Gastspiele sind unter anderem geplant in Emden, Aurich, Wilhelms-haven, Leer, Meppen sowie in Lingen.

Circus Krone, der in Mün-chen das einzige feste Cir-cusgebäude Deutschlands besitzt, zeigt ein neues, sen-sationelles Programm, das am 6. April 2006 auf der Münchner Theresienwiese seine Weltpremiere erleb-te und begeistert gefeiert wurde. 54 Artisten, Tier-lehrer und Clowns aus 14 Nationen wirken in dieser Schau der Superlative mit. Allein für Kostüme, Licht und Musik wurden mehr als 500.000 Euro investiert.

Unter dem Motto „Eine unvergessliche Reise um die Welt“ offeriert Krone eine Mischung aus klassischer Circuskunst und moderner

Show. Eine Melange aus Optik und Akustik, perfek-ter Leistung und opulenter Ausstattung, aus packenden Szenen und besinnlichen Momenten. Engagiert wur-den die „Besten der Besten“ aus der internationalen Cir-cuswelt, bekannte Weltstars und interessante Newcomer, viele prachtvolle Tiere und liebenswerte Clowns.

Von traditionell über poe-tisch bis modern erlebt der Circusfreund alles, was er in der Manege zu sehen wünscht: Echten unver-fälschten Circus in höchster Vollendung. Circustradition und Circusvision in einem.Christel Sembach-Krone, die

den reisenden Circus seit Jahren alleinverantwortlich leitet, ist auch Schöpferin des „Krone-Jubilees“. Alle artistischen und circensi-schen Attraktionen des Pro-grammes wurden von ihr persönlich ausgesucht. Für die Inszenierung der Riesen-show sorgte der berühmte amerikanische Choreograph Gene Reed.

Gespielt wird im größten reisenden Circuszelt der Gegenwart mit fast 5.000 Sitzplätzen. Der Anschaf-fungspreis dieser riesigen Zeltanlage betrug mit Sit-zeinrichtung und Bühne weit über eine Million Euro. Deutlich weniger Sturm-

stangen, eine hochmoderne Lichtund Soundanlage und eine verbesserte Sitzanord-nung sorgen für ungehin-derten Panoramablick und mehr Komfort.

Christel Sembach-Krone, die den reisenden Circus seit Jahren alleinverantwortlich leitet, ist auch Schöpferin des „Krone-Jubilees“. Foto: Circus Krone

Spielplan

C IRCUS KRONE

Emden: 2. bis 6. Juli, Schüt-zenplatzAurich: 8. bis 13. Juli, Mehrzweckgelände Tannen-hausenWilhelmshaven: 15. bis 21. Juli, Festspielplatz im Sport-forumLeer: 30. Juli bis 3. August, Gelände a.d. Ostfriesland-halleMeppen: 5. bis 10. August, Festplatz NaglshofLingen: 12. bis 16. August, Ausstellungsgelände an der Lindenstraße

Vorstellungen Werktags:15.30 und 20 UhrVorstellungen Sonntag:14 und 18 UhrKartenvorbestellungen:01805 / 247 287Der Krone Zoo ist täglichab 10 Uhr geöffnet.

Neue Zeitung

Die besondere Art der FirmendarstellungSie planen ein besonderes Event?Ihre Firma feiert Jubiläum?Sie haben ihr Sortiment erweitert?

Besondere Ereignisseerfordern besondere Anzeigen.

Teilen Sie ihre Neuigkeiten ihren Kundenin einem einzigartigen Umfeld mit. Sie bestimmen die Inhalte. Wir setzen Ihre Wünsche redaktionell und gestalterisch um.

Tel. 04 91/ 96 07 01 12

Vertragshändler

NEU: Motorrad-Vermietung ab 59,-

Motorrad Diele Auricher Str. 2126624 SüdbrookmerlandTel. 04942/204008www.motorrad-diele.de

Kleinanzeigen schalten unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Marktkauf, Meppen

Markant Markt, Veenhusen

Wreesmann, Ostrhauderfehn

Expert Mega Markt, Papenburg

Getränke Star, Augustfehn

Die Baguetterie, Papenburg

Möbel Kemper, Garrel

Schnau, Saterland

Wittrock, Brual

Schlecker

Euronics XXL, Ostrhauderfehn

Pizzeria Irana, Filsum

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn

04489/[email protected]

Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

Riesenauswahl an Sommerbekleidung, SchuhenRucksäcken u.v.m von

Neue Zeitungzum Wochenende

Fehntjer Autoteile in Rhauderfehn 25%

vom 21.-28. Mai auf alle Ersatz und Verschleissteile

04952 - 8 26 90 50

Jeden Sonntag im Mai und am5. Juni Spargelbuffet. Pfingst-montag Brunch. Für Gruppen imSommer Grillbuffet, mit Fleischund Vegetarischem vom Grill,große Auswahl an hausgemach-ten Salaten. Anmeldung erbeten. 04951-2318Täglich außer Montags ab 11Uhrbieten wir leckere Angebote vonunserer neuen Speisenkarte so-wie Spargelmenüs!

12- storno- WINKEL-KÜCHENMaße noch änderbar preiswertAnfragen unter 0172-4219423

Achtung! Der Holländerholt Metallschrott, Kupfer,Kabel, Motoren, Waschma-schinen, Computer, Autosusw. ab + schnelle Entrüm-pelungen 0162-8891081 oder 0031-643988172

Badischer Wein? BischoffingerWeindepot, Einkauf zum Winzer-preis: Manufaktur Steenhoff, Zie-geleiring 11a, 26817 Rhauder-fehn. Fr. 15-18 Uhr & Sa. 10-13Uhr.

BASALT-Mustereinbau -Küche6980.-GEYER 04961-

945510

Bücher nicht in den Müll, wirholen kostenlos ab. Auch alteBücher! u. Fax 04499-2607oder 0162-9898297

Umzug, Bundesweit, Beratungkostenlos - Umzugsmaterial vor-rätig. Auch Einlagerung - Con-tainer, eine Möbelliste ist im In-ternet- schauen Sie mal reinwww.ruckzuck-umzuege.de Fa.Ruck-Zuck Umzugservice GmbH 04492-1333 Siemensstr. 02,26683 Sedelsberg

EINBAUKÜCHEN+Einbaugerätepreiswert wie immer Riesenaus-wahl KüchenGEYERVöllenerfehnHauptstr.229 04961-945510

BW-Aktenrollschränke, Far-ben: blau, grün, orange, ca.-Ma-ße: 128x117x40cm 50 o.128x80x40cm 30 . Bundeswehr-Material, Jübberder Str.11,26670 Uplengen-Jübberde 04489-2523 Sa. 10-12.30 Uhr

Fernsehsessel, Musikturm m.Plattenspieler, Kassette, Radio u.Boxen, LP-Sammlung u. MC`s,el. Nähmaschine, Steh- und Hän-gelampen, versch. Spiegel, Por-zellan, Bilder, Bücher und Trö-delsachen, günstig zu verkaufen 04963-917568

Flohmarkt am DOC inEmden! 22.05.2011. Info: 0152 - 29761843www.huismann.jimdo.com

Garniturenausverkauf Samstag.www.wichtige-leute.deHaushaltsauflösung von Antikbis Nagelneu, 22.05., 10-17Uhr,Birkenstr. 13, Ostrhauderfehn

Kaminholz, zum selberschnei-den, (Eiche, Bohlen, Kanten) 04965-914940

Telefon+DSL trotz negativerSchufa 04952- 8269546

Transportervermietung ab 8 /Std. M. Seichter, Leer 0491-4545747

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale /300x80x200H, Etagenbetten,Stühle, Tische, Woll-Deckenu.v.m. 04489-2523, 26670Jübberde, Jübberderstr. 11 (nä-he Tierheim) Sa. 10Uhr -12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

Ausbildung, See/ Binnen, Yacht-schule Ackermann, Prospekt an-fordern! 0171-4255299

Bootsgesuch Verkaufshofaukti-on www.wichtige-leute.de

SPORTBOOTFÜHRERSCHEINEBinnen/ See, DMYV anerk. Was-sersportschule HELD, 26676 Bar-ßel-Elisabethfehn 04499-468www.held-boote.de

Sportbootversicherung, preis-wert und gut. Agentur Habben 04952-895777

Med. Fußpflege, Haarentfer-nung dauerhaft, Wimpernverlän-gerung, Kunstnagel-Design, In-fo: Vitalis-Kosmetik, Aschendorf 04962-5988

Sonnenstudio Welcome Sun amOstersteg 9 in Leer, am Stadt-park 2a in Papenburg und ander Hauptstraße 18 in Ostrhau-derfehn. Jetzt neu bei uns der"Beauty Angel" mit Faltenredu-zierung durch Collagen-Anwen-dung. Erfahren Sie bei uns mehrüber die Hautverjüngung mitLicht!

Kostenloser Strom- und Gasta-rifvergleich! Wir beraten undhelfen beim Anbieterwechsel.www.FehnEnergie.de 04952-610353

Audi 100, 126 Steuern imJahr, mit AHK und TÜV, 980 0151-55801808

Neuwagen zu Gebraucht-wagenpreisen unter ...www.autotechnik-meyer.de

C-MAX EU-Neu, Grand-C-MAXEU-Neu, Kuga EU-Neu günstig.Auf Lager. Autohaus DEEKEN,Ramsloh 04498-921292

KA Vfwgn, EZ 2010, Komplet-tausstattung, 8.990,- , Fiesta, EZ2011, versch. Farben, 11.990,- ,Mondeo 5t., EZ 2001, 4.990,- ,mehrere CMAX, ab Bauj. 2004,ab 4.990,- Autohaus DEEKEN,Ramsloh 04498-921292

GELA News: HYUNDAI Neuwa-gen – als EU Neufahrzeuge - Beiuns sogar mit Werkstatt Service.Von i20, iX20, i30, iX35, Santa-Fe – Sie Sparen bis zu 31% (Mo-dell und Ausstattungsabhängig).Jetzt in nur 2 Tagen lieferbar!Der HYUNDAI iX35 1.7 CRDi. Di-verse Ausstattungen. Verbr. In-nerorts 6.0/ Überland 4.8/ kombi-niert 5.2/ CO2 (in g/km) 135, GELA Automobile, Rhede/Ems, 04964-918135, www.auto-gela.de

GELA News: KIA Neuwagen –als deutsche und EU Fahrzeuge -mit 7 Jahre Garantie! Von Pican-to, Ceed, Soul, Venga, Sportage,Sorento – Sie Sparen bis zu 29%(Modell und Ausstattungsabhän-gig). Jetzt in nur 2 Tagen liefer-bar! Der Neue KIA Sportage 1.7CRDi. Diverse Ausstattungen.Verbr. Innerorts 6.0/Überland4.8/ kombiniert 5.2/ CO2 (in g/km) 135, GELA Automobile,KIA Händler, Rhede/Ems 04964-918135, www.auto-gela.de

Autoteile kauft man bei Fehnt-jer Autoteile, Rhauderfehn. 04952-8269050www.fehntjer-autoteile.de

Suche Mercedes, Benzin/Diesel,Bj. 1970-99 0171-3180634

Autogesuch Verkaufshofaukti-on. www.wichtige-leute.de

Fahrzeug-Wunschfinan-zierung unter ...www.autotechnik-meyer.de

XC 60, EZ 2009, 17.000km,Komplettausstattung, 41.900,- ,Autohaus Deeken, Ramsloh 04498-921292

Autogesuch Verkaufshofaukti-on. www.wichtige-leute.de

Ihr Traumauto unter ...www.autotechnik-meyer.de

Preiswerter geht´s nicht!www.eu-auto-nord.de

Anhängergesuch Verkaufsho-fauktion www.wichtige-leute.de

Böckmann PKW-Anhänger, neu, ab 490 . Anhängercenter &Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70. 04962-914242

Alusch Automobile wirkaufen Autos aller Art z.B.VW, Audi, Mercedes, Japa-ner, Pickup und Firmen-fahrzeuge, auch Fahrzeugeohne TÜV und hohem Kilo-meterstand, TDI bevorzugt. 0162-8749010 oder0162-2312750

Autogesuch Verkaufshofaukti-on. www.wichtige-leute.de

PKW Ankauf - TDI, Diesel,Benziner, Mercedes, VW,Audi, Opel, Toyota, Nissan,Mazda, Seat. KANAAN -Schwerinsdorf, Oldendor-ferstr. 2. 04956-771

Car Hifi Zubehör und mehrwww.fecht-electronic.de

Fahrzeuggesuch Verkaufsho-fauktion www.wichtige-leute.de

Gr. Umzugsfahrzeug günstige Ta-gesmiete www.wichtige-leute.de

Transportervermietung 20 /3.Std., inkl. 100km. M. Seichter,Leer 0491-4545747

Camping Zubehör: NeuwertigeSackmarkise 4,10m, NP 310 für120 . Neuwertiger 2er Fahrradt-räger, kippbar, für Wohnw.-Deichsel, NP 205 für 100 04475-1570

Caravan Center Bronn. Vermie-tung und Verkauf. Reparatur al-ler Fahrzeuge, TÜV, Gasabnah-me, Truma- Alkoservice, Solar-und SAT- Anlagen usw. 04952-7039

TEC Wohnwagen 560, EZ 2001,TÜV neu, Etagenbetten, Mittel-sitzgruppe, Doppelbett, Dusche/WC, Küchenzeile, 1.600kg, Kli-maanlage, Fahrradträger, großesVorzelt, 7.500 VB 04489-670580

Wohnwagen Fendt, 5,3m, EZ88, 2 Vorzelte, SAT, HWB, sehrgepflegt, VB 2.200 05931-6138

Wohnwagen mit Vorzelt- 100erZulassung- EZ 2008- zzG.:900kg- F-Träger- Truma Hei-zung- 4.999,- 04931-9182526 o.01756967905

Wohnwagenges. Verkaufsho-fauktion www.wichtige-leute.de

MB Sommerreifen auf Alufel-gen + Ersatzreifen, 6,5-7mm Pro-fil, 205/60 R1591H, 7,0J15H2ET, 5-Loch, VB 220 0173-7838593

Räder BMW Sommer 205/60R15-91V. 04952-8269551

Reifen/Räder Fiesta; Winter 145/80R13-75Q, Sommer 145/80R13-75T. 04952-8269551

Sommerreifen ab 24,50 ,Reifenservice Kuhlemann 04952-7359

www.Dachboxvermietung-moormerland.de 04954 - 893480

1. DA. Fahrrad von Kalkhoff,28", 7-Gang, neuw., ganz weniggefahr., für 200 . 1. DA. + 1.Herren fahrrad, 21-Gang, leichtrep. bed., je Rad VB 30 . 04475-1570

Dnepr-Gespann, MT16, zuverk., Kawasaki 550GT, Kardan,Bj. 84, zu verk. 04955-5582

Ihr Ansprechpartner, wenn esum Roller, Quad oder Motorradgeht, ob neu oder gebraucht!Auch der weiteste Weg lohntsich. Gela-Bikes, Rhede-Ems 04964-918155

Page 15: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 20

SCHUHE, MODE & SPORT AUF ÜBER 6000 m2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, Ausfahrt 16), TEL. 04962 9135-0 Mo-Fr 9-19 Uhr und Sa 9-18 Uhr www.klahsen.de

Alles, was Sie jetzt für einen perfekten

Sommerauftritt brauchen: Von neuen Shirts

über heiße Shorts, luftigen Kleider bis zu

den angesagten Sommerschuhen - wir zeigen

Ihnen die aktuellen Trends von allen

wichtigen Marken! Freuen Sie sich auf eine

Riesenauswahl Sommergefühl pur.

Wir freuen uns auf Sie! – herzlich willkommen!

... und viele Marken mehr für Damen, Herren und Kinder!

Damen-Schuhe und -Mode, z.B. von

www.

tradin

g-up

.de

GROSSE GRÖSSEN: DAMENSCHUHE BIS GR. 46!

Entdecken Sie bei Klahsen eine einzigartige Auswahl an aktuellen Frühlings- und Sommerschuhen!

Herrenschuhe sogar bis Gr. 52!

ZEIT FÜR SOMMERGEFÜHLE!

Gesundheit & Wellness

Ab 35 öfter mal ein Blutbild erstellenREGION (dapd). Fünf bis sechs Liter Blut fließen durch einen erwachsenen Körper und versorgen alle Zellen und Organe mit lebenswich-tigen Nährstoffen. Das Blut ist die Grundlage des Lebens und gleichzeitig ein Spiegel unserer Gesundheit. Denn: Die Analyse des Blutes zeigt, wie gut es um die persönli-che Gesundheit bestellt ist. „Deshalb ist es so wichtig, dass spätestens ab dem 35. Lebensjahr alle zwei Jahre ein Kontrollblutbild gemacht wird“, sagt Thomas Assmann vom Deutschen Hausärz-teverband. Die zweijährige Vorsorgeuntersuchung ist eine Kassenleistung.

In einem standardisierten Blutbild wird nach wichtigen Risikofaktoren gesucht: „Das übliche Vorsorgeblutbild prüft die Cholesterinwerte und den Blutzucker“, erklärt der niedergelassene Hausarzt aus Lindlar. „In Kombination mit einer Blutdruckmessung und der Untersuchung des Urins können so frühzeitig Herz-Kreislauferkrankungen oder Diabetes festgestellt werden.“

Bei bestehenden Problemen oder einem Erkrankungs-verdacht werde das Blut-bild natürlich weitergehend untersucht. Ob langanhal-tende Müdigkeit, Gewichts-

verlust oder Hautbildver-änderungen: „Es gibt viele Anhaltspunkte, die es erfor-derlich machen, das Blut auf weitere Besonderheiten zu analysieren.“ Im Blut-bild könnten zum Beispiel Mangelerscheinungen, wie zum Beispiel ein Eisenman-gel, oder auch Entzündungs-zeichen festgestellt werden. „Beim sogenannten kleinen Blutbild werden die im Blut enthaltenen Zellen und Zell-bestandteile überprüft“, sagt Assmann. Dazu gehören die weißen und roten Blutkör-perchen und auch der rote Blutfarbstoff Hämoglobin. Bei einem großen Blutbild wird das Blut noch differen-zierter betrachtet: „Die dabei abgefragten Parameter geben Aufschluss über Organe oder auch bösartige Veränderun-gen.“ Welches Blutbild erfor-derlich ist, entscheidet der zuständige Hausarzt. Viele Patienten wünschen aber regelmäßig genauere Ana-lysen - auch ohne Befund. „Wer ohne ärztliche Diag-nose eine Untersuchung des Blutes wünscht, muss diese allerdings privat bezahlen“, sagt Assmann.

Eine frühe Therapie kann helfenREGION (dapd). Akne und Pubertät hängen bei vie-len jungen Menschen leid-voll zusammen. Aber bei etwa jedem Zehnten ver-schwinden die Pickel nicht mit dem Ende der Puber-tät, sondern gehen über in die Erwachsenenakne.

Während es bei den meis-ten Jugendlichen in der Regel bei Pickeln und Pusteln bleibe, bilde-ten sich bei Erwachsenen Furunkel-ähnliche Ent-zündungen oder Zysten. „Insbesondere bei Frau-en kann es bis ins fünfte Lebensjahrzehnt reichende Verläufe der Hautkrank-heit geben“, sagt der Der-matologe Hans Dauer aus Köln.

Doch der Erwachsenenak-ne könne mit einer früh-zeitigen Intensivierung der Therapie vorgebeugt wer-den. „Erfahrene Hautärzte können auch schon beim jungen Menschen pro-gnostizieren, ob er oder sie die Akne ins Erwach-senendasein mitnehmen wird“, sagt Dauer. Beson-

ders effektiv bei schwerer und hartnäckiger Akne sei die Einnahme von Prä-paraten mit Vitamin-A-Säure. „Vitamin-A-Säure verkleinert die Talgdrüsen, schränkt deren Funktion ein und bremst so die Bil-dung von Mitessern“, sagt Dauer.

Vitamin-A-Säure-haltige Präparate eigneten sich auch für die äußerliche, nebenwirkungsärmere Anwendung. Besonders wirksam seien auch Pee-lings mit Frucht- oder Tri-chloressigsäure. Die Kon-zentration, die Einwirkzeit oder der aufgebrachte Druck beim Auftragen der Säure könnten gut je nach Patient variiert werden.

„Die Follikel werden klei-ner, die Talgdrüsen ziehen sich zusammen und diese Therapie greift unmittel-bar in das Entzündungs-geschehen der Akne ein“, sagt Dauer. „Diese Form der Aknebehandlung ist sowohl bei Jugendlichen als auch Erwachsenen sehr wirksam.“

Erwachsenenakne: Vitamin-A-Säure

REGION (dapd). Die gute alte Hausmannskost ist vor allem bei Senioren sehr beliebt. Aber gerade älte-re Menschen vertragen Fett oder fetthaltige Nahrungs-mittel nicht mehr so gut. Die Folgen von zu fetter Kost können Magen- und Darm-beschwerden, erhöhter Cho-lesterinspiegel, Arterienver-kalkung und im schlimmsten Fall auch ein Schlaganfall sein. „Im Alter nimmt die Menge der Verdauungssäf-te und damit die Menge der Verdauungsenzyme ab“, sagt Ernährungswissenschaftle-rin und Mitglied des Ver-bandes der Oecotrophologen Manuela Marin aus Berlin. Fett verweile ohnehin am längsten im Magen- und Darmtrakt und sei schwer verdaulich - im Alter könne das dann zu einem Problem werden. „Deswegen sollten ältere Menschen den Verzehr von tierischen Fetten ein-schränken, denn pflanzliche Fette sind deutlich leichter verdaulich und können vor Arteriosklerose schützen.“Der Kalorienbedarf sinke im Alter deutlich. „Braucht ein 40-Jähriger im Durch-schnitt noch mehr als 2000 Kalorien pro Tag, reichen einem 65-Jährigen 1.700 bis 1.900“, sagt Marin.

Avocado und Nüsse gut für Senioren

Foto: dapd

Page 16: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 20

Pkostenlos 26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

WREESMANNTextilhausJeden Tag bis 20 Uhr

Samstags bis 18 Uhr

Mode-Mai-Lights Kurzarm Hemden

Poloshirts

7/8 Hosen

T-Shirts

Damen Hosen

Herren Jeans

Herren Westen

Dekostoffe

Kinderbetten-Set

Baumwollbettwäsche

Stores

15,95

14,50

14,50

15,99

14,99

mtr.9,90

18,50

23,99

9,99

7,99

mtr. 11,50

aktuelle Streifen oder Karodessins, Größe: 39 - 45

sportiver Trend-look, mit versch. farbigen Ringeln, Größe: 38 - 50

in Stoff oder Jeans, mit Bequembund und Stretchanteil, sommerleichte Qualität,Größe: 38 - 52

in schönen Druckdessins und Raffungen am V- Ausschnitt, Größe 38 - 50

verschiedene Formen, in Stoff oder Jeans, mit Stretchanteil und Bequembund, Größe: 38 - 52

<<STRETCH>>, extra bequem, hervorragende Passform, in den Farben jeansblau, schwarz, blau-schwarz, naturGröße: 48 - 64und 25 - 32

versch. modische Modelle und Farben, Größe: M - XXL

mit Rankenmuster, bewährte Qualität, elegante Aufmachung, ca. 150 cm breit

Steppbett 135 x 100 cmFlachkissen 40 x 60 cmantiallergisch, angenehm leicht

niedliche Motive, versch. Farben, 135 x 100 cm

Voile weiß, mit Sticke-reimuster, geeignet für Flächen oder Stores, mit Bleiabschluss, 280 cm hoch

29,95

14,99

2 Marken-Poloshirts

hochwertige Baumwolle, aktuelle Saisonfarben,

mit Knopfleiste,Gr. M - XL

2 Stück = 1 Preis

2 Stück = 1 Preis

2 Herren T-Shirtsversch. Farben, 1 x einfarbig, 1 x mit Frontdruck, 100 % Baumwolle, Größe: M - XL

Entendaunen-Kopf-kissen »LISA«gefüllt mit 1000 g halbweiße Enten- und Gänsefedern, 80 x 80 cm

24 Stege-Entendaunen-Steppbett »LISA«Füllung: 1700 g halbweiße Enten- und Gänsehalb-daunen, 135 x 200 cm


Recommended