Seniorenbund- Weihnachtskonzert Mit einem klassischen Weih- nachtskonzert der Extraklasse schloss der Kärntner Senioren- bund am 6. Dezember den Reigen rund um sein 50-Jahr-Bestands- jubiläum ab. „Christmas in Kärn- ten“ überzeugte die Hunderten Anwesenden im Klagenfurter Konzerthaus vollends. Das liebe- voll zusammengestellte Pro- gramm stimmte mit den wunder- schönsten Weihnachtsliedern aus aller Welt, aber auch mit berühm- ten Arien und Orchesterstücken, auf das große Friedensfest um die Geburt Jesu ein. LGF Dir. Franz Josef Martinz, Kultur-Lan- desrat Dr. Wolfgang Waldner, LO BR Bgm. Karl Petritz und ÖVP Kärnten-LGF Mag. (FH) Josef Anichhofer (v.l.n.r.) erfreuten sich mit den anwesenden Senioren einer Weihnachtsstimmung der ganz besonderen Art. Mehr dazu auf Seite 7! SENIOREN ZEITUNG K Ä R N T N E R MONATSZEITSCHRIFT DES KÄRNTNER SENIORENBUNDES P.b.b. · Erscheinungsort Klagenfurt · Verlagspostamt 9020 Klagenfurt · GZ 02Z033017 M · www.seniorenbund.org Nr. 9 · 39. Jahrgang · DEZEMBER 2012 –––– SEITE 3: 50-Jahr-Jubiläum des Kärntner Seniorenbundes –––– „Ohne Senioren geht es nicht!“ Spannende Podiumsdiskussion zu aktuellen politischen Themen in Velden. SEITE 6: Volksbefragung 2013: 20. Jänner: Stimmen Sie für Wehrpflicht und Zivildienst! SEITE 20: Gesundheit Spezial Fit und gesund durch die Wintermonate! FRÜHLINGSREISEN IM ANGEBOT JETZT BUCHEN! REISEVORSCHAU GEMEINSAM MIT UNSEREM BISCHOF NACH RUMÄNIEN NÄHERES AUF SEITE 16 HEILIGE ORTE
Transcript
Seniorenbund-WeihnachtskonzertMit einem klassischen Weih -nachtskonzert der Extraklasseschloss der Kärntner Senioren-bund am 6. Dezember den Reigenrund um sein 50-Jahr-Bestands-jubiläum ab. „Christmas in Kärn-ten“ überzeugte die HundertenAnwesenden im KlagenfurterKonzerthaus vollends. Das liebe-voll zusammengestellte Pro-gramm stimmte mit den wunder-schönsten Weihnachtsliedern ausaller Welt, aber auch mit berühm-ten Arien und Orchesterstücken,auf das große Friedensfest umdie Geburt Jesu ein. LGF Dir.Franz Josef Martinz, Kultur-Lan-desrat Dr. Wolfgang Waldner,LO BR Bgm. Karl Petritz und ÖVPKärnten-LGF Mag. (FH) JosefAnichhofer (v.l.n.r.) erfreuten sichmit den anwesenden Senioreneiner Weihnachtsstimmung derganz besonderen Art.
Mehr dazu auf Seite 7!
SENIOREN ZEITUNGK Ä R N T N E R
MONATSZEITSCHRIFT DES KÄRNTNER SENIORENBUNDES
P.b.b. · Erscheinungsort Klagenfurt · Verlagspostamt 9020 Klagenfurt · GZ 02Z033017 M · www.seniorenbund.org Nr. 9 · 39. Jahrgang · DEZEMBER 2012
–––– SEITE 3: 50-Jahr-Jubiläum des Kärntner Seniorenbundes ––––
„Ohne Senioren geht es nicht!“Spannende Podiumsdiskussion zu aktuellen politischen Themen in Velden.
SEITE 6: Volksbefragung 2013:
20. Jänner: Stimmen Sie fürWehrpflicht und Zivildienst!
SEITE 20: Gesundheit Spezial
Fit und gesund durch dieWintermonate!
FRÜHLINGSREISENIM ANGEBOTJETZT BUCHEN!
REISEVORSCHAU
GEMEINSAM MIT UNSEREMBISCHOF NACH RUMÄNIEN
NÄHERES AUF SEITE 16
HEILIGE ORTE
POLITIK
Liebe Seniorinnen, liebe Senioren!Das Jahr 2012 geht zu Ende. Für viele ist der Jahreswechsel der Zeitpunkt, an dem sie mit alten Dingen abschließen und sich aufden Start in ein neues, hoffentlich gutes und erfolgreiches Jahr vorbereiten.
Für die Politik in Kärnten gilt das heuer in besonderem Maße. Unser Land steht an einem Scheideweg. Viele spüren: So wie bisherkann es in Kärnten einfach nicht mehr weiter gehen. 2013 wird deshalb ein ganz besonderes Jahr, in dem die Weichen für dieZukunft unseres Landes gestellt werden. Unsere Aufgabe ist es, das Ansehen Kärntens in Österreich und in der Welt rasch wieder-herzustellen. Denn nur so können wir etwas für Wirtschaft und Arbeitsplätze erreichen, um auch den Jungen im ländlichenRaum eine Chance zu geben.
Wenn es uns im kommenden Jahr gelingt, einen glaubhaften Neustart in Kärnten einzuleiten, dann können wir zuversichtlichauf 2013 und auf die weiteren Jahre blicken.
Doch zunächst wünschen wir Ihnen und Ihren Lieben eine besinnliche Adventzeit und ein frohes Weihnachtsfest.Wir wünschen Ihnen ein erfolgreiches Jahr 2013 und würden uns freuen, in diesem wichtigen Jahr auf Ihre Unterstützungzählen zu dürfen.
ÖVP-LANDESPARTEIOBMANN LANDESRAT
GABRIEL OBERNOSTERER DR. WOLFGANG WALDNER
„Wir müssen unser Land gemeinsam wieder so aufstellen, wie es sich die Kärntnerinnen und Kärntnerverdient haben.“
ED I TOR I A L
Liebe Leser in nenund Leser!
Nach einem ereignisreichenJahr heißt es nun für uns, we-nige Tage vor Weihnachten,Rückschau zu halten und Ih-nen, verehrte Mitglieder einenkleinen Ausblick auf das neueJahr zu geben.
2012 war neben unzähligenAktivitäten und Veranstaltun-gen, in den Ortsgruppen undBezirken, wie auch im Landsowie bei der Messe und denzahlreichen Mitgliederreisen,vor allem von unserem 50. Ju-biläumsjahr geprägt. Dieseswurde am 13. November inVelden würdig gefeiert. Undzum Abschluss des Jubi-läumsreigens gab es in Kla-genfurt ein vielbeachtetes,großes Weihnachtskonzert mitnamhaften Stars der klassi-schen Musik.
Sehr schwer war es für uns,von einigen verdienten Funk-tionären für immer Abschiedzu nehmen. So verstarb leiderkürzlich der überaus erfolgrei-che Obmann von Moosburg,Gottfried Plieschnegger, imSenioren-Ehrenamt und auchunser hoch respektierter Eh-rensenator Komm.-Rat HannsFlaschberger hat unsere Weltam 3.12. überraschend ver-lassen. Wir werden allen Ver-storbenen und positiven Mit-streitern stets ein ehrendesAngedenken bewahren!
2013 beginnt für uns gleichmit der Wehrpflicht-Volksbe-fragung: Bitte stimmen Sie am20. Jänner aus Zukunftsver-antwortung für die Beibehal-tung einer reformierten Wehr-pflicht. Blicken wir heuer ge-meinsam mit Stolz zurück undschauen wir mit Zuversicht indie Zukunft!
Mit den besten Wünschen fürein gesegnetes Weihnachts-fest und ein gesundes NeuesJahr verbleiben
Ihr KARL PETRITZLandesobmann
Ihr FRANZ J. MARTINZLandesgeschäftsführer
2 ÖVP: WEIHNACHTSWÜNSCHE • 3 Seniorenbund-Jubiläum: PODIUMSDISKUSSION ZU
SENIOREN-THEMEN • 4 Seniorenjubiläum: SENIOREN FEIERTEN IM CASINEUM VELDEN •6 Wehrpflicht: NICHT VERGESSEN: AM 20. JÄNNER 2013 IST VOLKSBEFRAGUNG
Podiumsdiskussion anlässlich 50 Jahre Kärntner Seniorenbund:
Klare Worte zu vielen Senioren-ThemenAus allen Kärntner Gemein-den kamen Seniorinnen undSenioren anlässlich des 50-Jahr-Jubiläums des KärntnerSeniorenbundes nach Vel-den, um einen Tag lang ge-meinsam zu verbringen.
EIN BESONDERS interessanterProgrammpunkt dieses Tages wardas Podiumsgespräch über aktuel-le Seniorenthemen. Senioren-bund-Landesgeschäftsführer Dir.Franz Josef Martinz moderiertedie spannende Diskussion, an derSB-Bundesobmann Dr. AndreasKhol, SB-Landesobmann BR Bgm.Karl Petritz, VP-LAbg. Christian Po-glitsch und Landesamtsdirektora.D. DDr. Karl Anderwald teilnah-men.Allen voran kehrten alle Teilneh-mer heraus, dass eine Gesell-schaft, die auf die Bedürfnisse derälteren Generation nicht eingehtund Senioren nicht aktiv mit ein-bezieht, nicht zukunftsweisendsein könne.Was den Pflegeregress anbelangt,so forderte der Seniorenbund,aber auch LAbg. Poglitsch eine ra-sche Umsetzung einer bundesein-heitlichen Lösung, um den derzei-tigen unhaltbaren Zustand inKärnten zu beenden. SB LO Petritz:„Es kann nicht sein, dass die Be-troffenen eine lapidare Mitteilungerhalten, wie viel sie zu zahlenhätten und keinen Bescheid. Diesbedeutet nämlich, dass sie keiner-lei Möglichkeit haben, dies zu be-einspruchen.“Bundesobmann Khol betonte indiesem Zusammenhang, dassPflege als Teil der sozialen Sicher-heit in Zukunft gewährleistet seinmüsse.ÖVP LAbg. Poglitsch: „Es war einFehler, dem Pflegeregress zuzu-stimmen. Es war ein Diktat derleeren Kassen. Man hat uns vorge-gaukelt, dass mehrere Millioneneingespart werden würden, wasaber nicht der Fall ist. “Den Erhalt der Wehrpflicht sehenalle Diskussionsteilnehmer als
▲ Im Bild (v.l.): VP-LAbg. Christian Poglitsch, Landesamtsdirektor a. D.DDr. Karl Anderwald, SB-Bundesobmann Dr. Andreas Khol, SB-Landes-obmann BR Bgm. Karl Petritz und Seniorenbund-Landesgeschäftsfüh-rer Dir. Franz Josef Martinz.
deren Bevölkerungsgruppen auchzur Gesundung des Staatshaus-haltes beitragen. Deshalb trägtauch die ältere Bevölkerung zurSanierung bei. Es trifft alle.
Abschließend bedankte sich SB-Landesobmann Petritz herzlichbei „seinen“ Senioren: „Ich binstolz auf unsere Seniorinnen undSenioren, die soviel leisten. Ohnesie wären wir nicht da, wo wirheute sind!“
zwingend notwendig. Wobei manReformen und Erneuerungen po-sitiv gegenübersteht und diese alsunumgänglich ansieht. „Bei derWehrpflicht geht es um ein staats-politisches Anliegen und nichtum ein parteipolitisches“, so SB-BO Khol.Klare Worte sprach der Bundesob-mann des Seniorenbundes in Be-zug auf die Pensionsanpassung:„Dem Konsolidierungspaket ha-ben wir zugestimmt, weil alle an-
ANLÄSSLICH DES BEVORSTEHENDEN JAHRESWECHSELS DANKEN WIR ALLEN
MITGLIEDERN, FUNKTIONÄREN, MITARBEITERN, GÖNNERN UND FREUNDEN DES
KÄRNTNER SENIORENBUNDES SOWIE DEN INSERENTEN
UNSERER ZEITUNG FÜR DIE BISHER ERWIESENE TREUE UND
UNTERSTÜTZUNG RECHT HERZLICH.
GEMEINSAM WÜNSCHEN WIR IHNEN ALLENEIN GESEGNETES UND FRIEDVOLLESWEIHNACHTSFEST SOWIE VIEL GLÜCKUND GESUNDHEITIM NEUEN JAHR 2013!
FÜR DEN LANDESVORSTAND:
LO BOSTV. BR BGM. KARL PETRITZ
LOSTV. LGF DIR. FRANZ JOSEF MARTINZ
LOSTV. DR. HELMUT BAUMGARTNER
LOSTV. BEZ.-OBFR. BERNADETTE TRINKL
LOSTV. DIR. KARL WRUMNIG
✮✮
4 KÄRNTNER SENIORENZEITUNG SENIORENBUND-JUBILÄUM DEZEMBER 2012
Spannendes, Informatives und Unterhaltsames zum Jubiläum
50 Jahre KärntnerSeniorenbund
GLOSSE
Endlich wählenWENN DERaustro-ka-nadischeWunder-mann beider letztenUmfrage14 % er-reicht hat,
so ist das bemerkenswert.Wie unzufrieden müssen dieMenschen mit den etabliertenParteien sein, dass solche„Momentaufnahmen“ zustan-de kommen? Freilich, eine si-chere Währung, wenig Verwal-tung und gesicherte Pensio-nen will nicht nur er. Doch wieim Detail erreichen, Frank?Die bis zum Überdruss ver-wendeten Schlagworte Wahr-heit, Fairness und Transpa-renz müssen endlich mit In-halten unterlegt werden. Aberauch den anderen Parteienstünde es gut an, nicht immernur Maßnahmen anzukündi-gen, sondern Ergebnisse vor-zulegen.Die Kärntner ÖVP wird imLaufe der Wahlauseinander-setzung noch ausführlich aufdie Erfolge in ihren Referatenhinweisen, obwohl eine 16-%-Partei natürlich nicht die Weltverändern kann. Leider wirdderzeit alles von den sattsambekannten kriminellen Vor-kommnissen überlagert. DieVorwahlzeit wird spannend.Wir werden uns peinlich ge-nau an das Abkommen halten,das die Werbung mit Plakatenund dgl. betrifft. Abgesehen davon, dass wiruns eine Plakatflut wie beimletzten Mal gar nicht leistenkönnten, weiß inzwischen je-der, dass man damit keineWähler gewinnt. Ein Wahl-kampf der früher größten Par-tei ohne gigantische Material-schlacht? Ein Wettstreit derbesten Ideen? Ermöglichendemokratischer Mindeststan-dards? Ein Landtag, der tat-sächlich das Volk vertritt?Man wird ja noch träumendürfen.
DR. HELMUTBAUMGARTNERLO-STV.
Der Saal des Veldener Casineums war biszum letzten Platz gefüllt. Aus ganz Kärntenströmten Gäste anlässlich der 50-Jahr-Feierdes Kärntner Seniorenbundes, darunter auchnamhafte Vertreter anderer Seniorenorganisa-tionen.
Neben den Festreden und einer spannenden Diskus-
sion wurde den Besuchern eine Ausstellung mit vie-len interessanten Leistungen – speziell auf die ältereBevölkerung abgestimmt – präsentiert. Organisierthat diesen einmaligen Jubiläums-Tag der Landesge-schäftsführer des Kärntner Seniorenbundes, Dir.Franz Josef Martinz mit seinem fleißigen Team undden vielen Unternehmen und Institutionen, die die-se Veranstaltung mit ihrer Präsenz beehrten.
Die Berichte und Fotos werdender „Kärntner Seniorenzeitung“freundlicherweise von den Orts-gruppen zur Verfügung gestellt
und in dieser Weise veröffentlicht.Die „Kärntner Seniorenzeitung“dankt allen für die rege Mitarbeit.
Wichtige Hinweise!Einsendeschluss für Berichte
der Februar-Ausgabe:28. Jänner 2013
Erscheinungstermin:11. Februar 2013
Impressum
IMPRESSUM gem. § 25 Mediengesetz:Eigen tümer und Herausgeber derKÄRNTNER SE NIO RENZEI TUNG:KärntnerSe nio renbund, 9020 Klagenfurt,Bahnhofstraße 20/2.Lan des ge schäftsführer und für denInhalt verantwortlicher Chefredak-teur: Dir. Franz Jo sef Martinz, 9020 Klagenfurt, Bahn hofstraße 20/2.Telefon: (0 46 3) 58 62-42;Fax: 0463/5862-43.E-Mail: [email protected] ·Internet: www.seniorenbund.orgDruck: Carinthia GmbH & Co KG,9300 St. Veit/Glan. DVR 0076520
DEZEMBER 2012 SENIORENBUND-JUBILÄUM KÄRNTNER SENIORENZEITUNG 5
HILFSWERK KÄRNTEN – Großes Interesse an den Leistungen desHilfswerks herrschte bei der Jubiläumsveranstaltung des Seniorenbun-des in Velden. Zahlreiche Gäste nutzten auch die Gelegenheit des ko-stenlosen Gesundheitschecks. Das Hilfswerk Kärnten unterstützt Senio-ren, um Ihnen den Alltag zu erleichtern und die Lebensqualität bis inshohe Alter zu sichern. Beim Hilfswerk zählt nicht nur die Qualität derLeistungen, sondern vor allem auch die Menschlichkeit und der liebe-volle Umgang mit den älteren Menschen.
6 KÄRNTNER SENIORENZEITUNG AKTUELLES DEZEMBER 2012
Volksbefragung am 20. Jänner 2013
Seniorenbund ist für WehrpflichtFür ein klares „Ja!“ zurWehrpflicht spricht sichauch der ÖsterreichischeSeniorenbund aus und bit-tet die Bevölkerung von ih-rem Stimmrecht Gebrauchzu machen und am 20. Jän-ner 2013 zur Volksbefra-gung zu gehen.
DIE WICHTIGSTENARGUMENTE FÜR DIE
BEIBEHALTUNGDER WEHRPFLICHT:
Das Bundesheer hat sich in denletzten Jahrzehnten vom „Kämp-fer zum Schützer“ entwickelt. Da-her ist es Zeit für eine Reform desWehrdienstes auf Basis der allge-meinen Wehrpflicht von sechsMonaten.
Deshalb spricht sich der Senioren-bund für eine Beibehaltung des
Mischsystems von Berufssoldaten,Grundwehrdienern und Miliz aus.Die allgemeine Wehrpflicht stelltden Nachwuchs für die Miliz si-cher.Das Bundesheer soll der Landes-verteidigung, der Luftraumsiche-rung und Auslandseinsätzen die-nen.Es soll kritische Infrastruktur be-schützen, sämtliche Aspekte dessicherheitspolizeilichen Assis -
tenzeinsatzes wahrnehmen undbei Katastropheneinsätzen ein-schließlich der Wiederherstel-lung der Infrastruktur zum Ein-satz kommen.
UM EIN MODERNES BUNDES-HEER ZU SCHAFFEN, WIRDMAN IN VERSCHIEDENENBEREICHEN UMDENKEN
MÜSSEN. DAHER:
■ Einführung einer modularen
Grundausbildung: Anrechen-barkeit für Polizeiausbildungund Sicherheitsdienste müssenhier sichergestellt werden.
■ Ausbildung für das Ehrenamt:Sanitäter, Erste-Hilfe-Ausbil-dung, Überlebenstraining etc.
■ Berufsorientierung schon wäh-rend des Wehrdienstes: Infor-mationen, Schnupperbesucheund -kurse bei potenziellen Ar-beitgebern.
■ Planbare und gesicherte Frei-zeit für begleitendes Studiummuss sichergestellt werden.
Ziel ist es, dass man mit der Zeitder jungen Männer, die ihrenDienst versehen, verantwortungs-voll umgeht. Je attraktiver mandas Bundesheer für den einzelnengestaltet, desto größer ist der Nut-zen für die Gemeinschaft.
Seniorenmesse2012
Auch heuer war der Andrangam Stand des Kärntner Senio-renbundes bei der Familien-,Brauchtums- und Gesund-heitsmesse sehr groß.Viele Besucher nutzten dieGelegenheit, um persönlich ih-re Anliegen und Fragen vorzu-bringen, die die Funktionäredes Seniorenbundes selbst-verständlich gerne beantwor-teten und rasche Hilfestellungleisteten, wo es möglich war.
Auch der Kärntner Senioren-bund unterstützte die Hoch-wasseropfer von Lavamünd.Landesobmann BR Karl Petritzüberreichte im Beisein von BORR Paul Swersina und Bürger-meister Herbert Hantinger derschwerstbetroffenen Friederi-ke Pucher, deren Haus durchdas Hochwasser derart be-schädigt wurde, dass es abge-tragen werden muss, einenScheck mit einem namhaftenBetrag. Im Bild v.l.: LO BR Pe-tritz, Friederike Pucher, BO RRSwersina und Bgm. Hantinger
DEZEMBER 2012 AKTUELLES KÄRNTNER SENIORENZEITUNG 7
An einem wahrlichen Musik -ereignis der Extraklassekonnten sich am Abend des6. Dezember im KlagenfurterKonzerthaus Hunderte Mu-sikbegeisterte aus ganzKärnten erfreuen.
Gemeinsam mit den Erfolgspro-duzenten von „Christmas in Vien-na“ – seit Jahren ein Fixstern imWiener Advent - wurde den Kärnt-ner Senioren erstmals die überausgelungene Kärntner Version desbeliebten Klassik-Events präsen-tiert.International bekannte Solisten,wie Ella Tyran (Sopran), Maida Ka-risik (Mezzospran), Kirlianit Cor-tes (Tenor), Sebastian Huppmann(Bariton), begleitet vom EnsembleAtout – die Kammermusikgruppeund dem Kärntner JugendchorTanzenberg, rissen das Publikumzu minutenlangen stehendenOvationen hin.
Das junge Wiener Ensemble Atoutbestach mit ihren besonderen For-mationen und durch ihren vollen,orchestralen Klang und musikali-sche Lebendigkeit. Gemeinsammit den Engelsstimmen des Ju-gendchores Tanzenberg verpak-kten sie dies in ein großes Klan-gerlebnis und sorgten für eine be-sondere Adventstimmung.Das umfangreiche und liebevollzusammengestellte Programmenthielt Weihnachtslieder aus al-ler Welt, aber auch einige be-rühmte Arien und Orchesterstük-ke.Das unter der künstlerischen Lei-tung von Karl Scheibmeier undder Dramaturgie- und Programm-gestaltung von Johnny Bertl sol-cherart gekonnt inszenierte 100-minütige TOP-Konzert begeisterteJung und Alt gleichermaßen. Un-ter den vielen prominenten Gä-sten: Kärntens Kultur-LandesratWolfgang Waldner, Hilfswerk-Prä-
Die klassische Weihnachtsgala erstmals im Konzerthaus Klagenfurt
„Christmas in Kärnten 2012“
sidentin Elisabeth Scheucher-Pichler, Verkehrsexperte AdolfReiter u.v.m.Ermöglicht wurde dieses wirklichaußergewöhnliche Konzertereig-nis, das anlässlich des 50-Jahr-Ju-biläums des Kärntner Senioren-bundes nach Kärnten geholt wur-de, auch durch die Unterstützungeiniger Partner, wie NEUROTH-Hörgeräte, Constantin-Personen-betreuung und das Seniorenrefe-rat des Landes Kärnten.
8 KÄRNTNER SENIORENZEITUNG ORTSGRUPPENBERICHTE DEZEMBER 2012
ORTSGRUPPENBERICHTEB E Z I R K
Feldkirchen
Ebene ReichenauAUSFLUGUnser Augustausflug führte unsauf die Lammersdorfer Alm ober-halb des Millstätter Sees. Auf derLammersdorfer Hütte konntenwir die seit 1999 bestehende Alm-käserei mit angeschlossenem Ver-kaufsraum besichtigen. Wer Lusthatte, konnte auf dem leicht be-gehbaren Rundweg in ca. 40 Mi-nuten auf den Gipfel zum „Jufen-kreuz“ in 1.802 m Seehöhe auf-steigen. Nach einem einzigartigenFernblick genossen wir die Ein-kehr in der Lammersdorfer Hütte.Wir danken Obm. Hans Köfer fürden schönen Tag.
Gnesau
AUSFLUG NACH LANDSKRONAm 11. Oktober besuchten wir amVormittag den Affenpark unter-halb der Ruine Landskron. Bei ei-ner interessanten Führung wurdeuns die Lebensweise der Japan-Ma-kaken auf sehr unterhaltsame Artnäher erläutert. Die Beobachtungdieser wetterharten Primatenartmit ihrem sehr lustigen Verhaltenden Besuchern gegenüber war
B E Z I R K
Hermagor
▲ Ebene Reichenau: Ausflug auf die LammersdorferAlm ▲ Gnesau: Besuch des Affenberges
▲ Sirnitz/Albeck: Vortrag von Dr. Gerhard Stingl –v.li. Auguste Hinteregger, Obm. Georg Wurmitzer,Dr. Gerhard Stingl
▲ Gitschtal: Der Vorstand gratuliert Erika Hartbergerzum 85. Geburtstag
ausgesprochen unterhaltsam. Da-nach fuhren wir nach Wernbergzum Gasthof Fruhmann zum Mit-tagessen. Am Nachmittag ging eszurück auf die Burgruine, wo wireiner beeindruckenden Vorfüh-rung in der Adlerarena beiwohn-ten. Für diesen vergnüglichen Taggilt unser Dank wie immer unse-rem geschätzten Obm. Franz Mit-ter.
Sirnitz/Albeck
VORTRAGzur Vorbeugung gegen Krankhei-ten des Alters wie z. B. Alzheimeroder Demenz. Unter diesem The-ma stand unser Treffen im Ok -tober. Unser Gemeindearzt Dr.Gerhard Stingl referierte über die-ses hochaktuelle Thema mit Bei-spielen aus dem Leben. Rund 20 %der Menschen über 80 Jahre zäh-len zu den Risikopatienten dieserErkrankungen des Gehirns. Mit
viel Bewegung, gesunder Ernäh-rung und Förderung der Gehirn-aktivität kann man das Risiko ei-ner solchen Erkrankung minimie-ren bzw. zeitlich verschieben.
Gitschtal
HERBSTAUSFLUGAm 21. Oktober machten wir beischönstem Wetter einen Ausflugzur 5 km entfernten Jausensta-tion „Stoffelbauer“. Eine Gruppeging zu Fuß, die andere kam mitdem Auto. Es war ein gemütlicherNachmittag bei Kaffee und Ku-chen.
GEBURTSTAGErika Hartberger feierte ihren 85.Geburtstag, der Vorstand feiertemit ihr. Sie war viele Jahre in un-serem Klub als Schriftführerin tä-tig. Wir wünschen ihr noch vieleJahre Glück und Gesundheit.
Hermagor
SENIORENBUND HERMAGOR –GANSLESSENDer Jahreszeit und dem Brauch-tum entsprechend luden die Orts-gruppen Hermagor und Tröpo-lach zum Ganslessen in das Ge-nusslokal Lenzhofer in Dellach/Gail ein. Ein Bus brachte uns vonHermagor mit Einstiegsmöglich-keit an der Strecke nach Dellachund am Abend wieder zurück. DerEinladung folgten auch einigeMitglieder von Dellach und Köt-schach-Mauthen, sodass wir über40 Teilnehmer zählen konnten.Auch Bez.-Obm. Albert Lora, Bez.-Obmstv. Franz Gratzer sowie Obf.Albine Zwischenberger, Dellach,Obf. Waltraud Granig, Kötschach-Mauthen, und Obf. Veronika Sa-blatnig, Hermagor, ließen sichdiesen kulinarischen Genussnicht entgehen. Für die musikali-sche Umrahmung sorgte der Sohndes Gastwirtes, Michael Lenzhofer.
St. Stefan/Gail
HERBSTAUSFLUGAm 20. September war es wiederso weit, eine gut gelaunte Runde
DEZEMBER 2012 ORTSGRUPPENBERICHTE KÄRNTNER SENIORENZEITUNG 9
von 46 Personen traf sich, um denalljährlichen Herbstausflug zu ge-nießen. Diesmal ging es nachUnterkärnten zu einer Floßfahrtauf der Drau. Beim Mochoritschgab es ein zweites Frühstück undwenig später bestiegen wir dasgroße Floß. Für uns alle eine neueErfahrung. Vom Floßführer wur-den wir mit einem Schnäpschenbegrüßt und zu Mittag mit Grill-spezialitäten in Hülle und Fülleverwöhnt. Dank warmer Kleidungkonnte uns der zeitweise sehr kal-te Fahrtwind nicht allzu viel an-haben. Nach der Heimfahrt durchdas schöne Rosental haben wirden Tag in einer Buschenschankbei Velden ausklingen lassen undsind dann wohlbehalten wiederzu Hause angekommen.
RUNDE UND HALBRUNDEGEBURTSTAGEUnsere Jubilare: 70: Irma Sternig,Erich Millonig; 75: Rosa Gschiel,Johanna Grafenauer, Rosalia Jar-nig, Heidi Tschurtschentaler, Ste-fan Leitner; 85: Helene Leiler, Lu-zia Millonig. Auf diesem Wegenochmals alles Gute und viel Ge-sundheit!
Maria Saal
AUSFLUG AM 18. OKTOBERMit zwei Bussen ging es ins Raab-tal in der Steiermark. Die ersteStation war bei einem Apfelbau-ern, der die verschiedensten selbstgemachten Produkte und herr-lichste Äpfel angeboten hat. In der
Nähe von Unterlamm besuchtenwir die neue St.-Josef-Kapelle. Eserwartete uns die Erbauerin die-ser wunderschönen Kapelle underklärte uns mit ergreifendenWorten den Grund für die Errich-tung. Nach einer Andacht und ei-nem wunderschönen „Ave Maria“,gesungen von unserer Reisebeglei-tung, ging es zum gemeinsamenMittagessen. Danach besichtigtenwir noch die Lourdes-Grotte inUnterlamm. Leider war PfarrerBrei gerade auf Auslandsurlaub.In der Abruzzenschank in Fehringerreichte der Tag bei einer gutenJause, einigen Glaserln Sturm so-wie Musik und Gesang seinen Hö-hepunkt. Die Lachmuskeln wur-den ausgiebig strapaziert und vie-le haben ihre kleinen Wehweh-chen für einige Stunden einfachvergessen. Zu späterer Stundeging es dann fröhlich zurücknach Hause.
BESONDERE GEBURTSTAGELudwig Bleiweis, langjähriger Kas-sier, feierte am 21. November den85. Geburtstag. Danke Ludwig fürDeine hervorragende Arbeit undalles Gute weiterhin in unsererRunde. Zu weiteren besonderenGeburtstagen haben wir ChristineEinhauer (75), Anneliese Svetina(70) und Ingeborg Kloczama (65)gratuliert. Gesegnete Weihnachten wünschtdas gesamtes Seniorenbundteam!
Poggersdorf
GRATULATION
Obm. Ing. Klaus Schernthanerfeierte am 9. November seinen 75.Geburtstag. Aus diesem Anlasslud Klaus viele Freunde zu einergemütlichen Feier ein. Alle Vor-standsmitglieder des SB und derÖVP Poggersdorf, die Gemeinde-vertretung, SB-Bezirksobmann,SB-Landesobmann, LGF Franz Jo-sef Martinz, Bezirksgf. HerbertGaggl sowie viele gute Freundeund Bekannte erwiesen dem Jubi-lar die Ehre.LO BR Bgm. Karl Petritz, ÖVPBez.-Obm. Bgm. Herbert Gaggl,LAbg. Mag. Stefan Tauschitz, GPOIng. Hubert-Otto Novak und GVOtto Sucher dankten Klaus für diefleißige und gewissenhafte Ar-beit.Obmstv. Paula Illgoutz dankte imNamen des SB Poggersdorf undVbgm. Heinrich Marketz für dieGemeinde Poggersdorf. Seit über50 Jahren ist Klaus Mitglied derÖVP, in welcher er viele Funktio-nen bekleidete.Als Dank für die langjährigeTreue wurde ihm das große gol-dene Ehrenzeichen der ÖVP Kärn-ten überreicht.
HOHE GEBURTSTAGEUND JUBILÄEN
ÖR Hermann Edlacher (92), Tho-mas Mikosch (88), OSR i.R. AlfredLamprecht (87), Barbara Laure(84), Paula Schwagerle (81), Hele-ne Lamprecht (80), Hemma Jursicund Peter Mailin (70), Elfi Illgoutz(75), GR Andreas Wallmann (55).Wir wünschen den Jubilaren allesGute und viel Gesundheit.
B E Z I R K
Klagenfurt-Land
▲ Maria Saal: Ludwig Bleiweis (85)bei einem flotten Tänzchen
▲ Hermagor: Fröhliche Stimmung beim Ganslessen ▲ St. Stefan/Gail: Floßfahrt auf der Drau
war seit den 60er Jahren aktiverFunktionär in der ÖVP, Vizebür-germeister, gf. Bürger meis ter undGemeinderat in unserem Ort. Ne-ben vielen Funktionen war erauch Seniorenbund-Bez.-Obm-Stv.des Bezirkes Klagenfurt Land.Viele Moosburger, Freunde undPersonen des öffentlichen Lebensbegleiteten Gottfried bei seinemletzten Erdengang. Bgm. HerbertGaggl verabschiedete sich im Na-men der Marktgemeinde undwürdigte seine besonderen Leis -tungen für die Allgemeinheit. Fürden Seniorenbund sprach Bez.-Obm. Ing. Carsten Johannsen Wor-te des Dankes. Die Seniorenfami-lie von Moosburg wird Gottfriedin dankbarer Erinnerung behal-ten!
▲ Moosburg:Obm. GottfriedPlieschnegger †
▲ Poggersdorf: Der Vorstand des SB Poggersdorf gratuliert Obm. Ing.Klaus Schernthaner (3. v.li.) zum 75. Geburtstag
10 KÄRNTNER SENIORENZEITUNG ORTSGRUPPENBERICHTE DEZEMBER 2012
Nach dem Essen machten einigekurze Spaziergänge. Der Nachmit-tagskaffee wurde vor dem Gasthofin der Herbstsonne eingenom-men.
Klagenfurt-Süd
OKTOBER – NOVEMBER
Am 9. Oktober machten wir einenTagesausflug in die Südsteier-mark nach Leibnitz. Ziel war dasmächtige Bischofsschloss Seggaumit seinem dreigeschossigen Bo-gengang und dem imposantenGlockenturm.Nach der interessanten Führunggenoss ein Teil der Gruppe Kaffeeund Kuchen im Schlosscafé, dieanderen gingen in den Weinkellerzu einer Verkostung. Nach einemausgezeichneten Essen beim Ha-senwirt in der Nähe von Leibnitzging es über die schöne Weinebe-ne wieder nach Hause. Am 16. Oktober konnten wir beimKlubtreffen Gerda Fodermayervom Kärntner Hilfswerk als Refe-rentin begrüßen. Unterstützt mitBildmaterial wurden wir über das
umfangreiche Pflegeangebot aus-führlichst informiert. Gemütlich mit einem ausgezeich-neten Mehlspeisenbuffet, Kaffee,Tee und Glühmost war es bei un-serem Treffen am 13. November,zu dem Obm. Kurt Mikula alleherzlichst begrüßte und Veran-staltungstermine bekannt gab.Die Ortsgruppe gratulierte Obm.Kurt Mikula zu seinem Geburts-tag und wünschte ihm alles Guteund viel Gesundheit.
St. Martin/Kreuzbergl
KLUBNACHMITTAGAM 7. NOVEMBERZu diesem gut besuchten Nach-mittag haben wir StR. Ing. Her-bert Taschek eingeladen. Er infor-mierte uns ausführlich über diepolitische Lage in Klagenfurt undpolitische Vorhaben in Kärnten.Er beleuchtete auch die Situationder ÖVP in Österreich.Wir danken StR. Taschek für dieseinteressanten Informationenrecht herzlich. Gf. Obm. ManfredAmbach berichtete von den
Herbstvorhaben des Bezirkes, wiedie Fahrt zum Adventmarkt inSalzburg, Jubiläumsfeier im Casi-no Velden und die Adventfeier desKlubs.Den November-Geburtstagskin-dern wurde gratuliert und bei ei-nem guten Glas Wein ging derNachmittag zu Ende.
SENIORSTUDIUM LIBERALEMIT AUSZEICHNUNGABGESCHLOSSENMit viel Engagement und beson-derem Interesse an der Philoso-phie hat die Seniorstudentin Gis-hild Scherr, Mitglied vom SB St.Martin/Kreuzbergl, als erste Absol-ventin des Seniorstudiums Libera-le den Universitätslehrgang been-det. Dies bedeutet für sie aber kei-neswegs das Ende des Studierens.Ganz im Sinne des im Jahr 2008eingeführten Lehrgangs, der einebesondere Studienmöglichkeitfür reife, geistig aktive Menschenbietet, kann Gishild Scherr abnun mit Muße weitere Vorlesun-gen besuchen. Die Mitglieder des SB St. Mar tin/Kreuzbergl gratulieren herzlich!
St. Martin/Kreuzbergl-
West-Rokohof
GEMEINSAME HERBSTFAHRTIN DIE SÜDSTEIERMARKam 11. Oktober. Der moderne Rei-sebus war bis auf den letzten Platzbesetzt und so ging die Fahrt inguter Laune Richtung Leibnitz.Das erste Ziel war Schloss Seggau.Nach einem Rundgang im Schlossging es weiter zu einer Kürbis-kernmühle, wo wir viel Interes-
▲ Annabichl: Ausflug ins Bodental
▲ St. Martin/Kreuzbergl: Klubnachmittag (2. v. re. Gishild Scherr)
▲ Klagenfurt-Süd: Kaffeepause im Schlosscafé
Annabichl
NOVEMBERIm November hatten wir einenKlubnachmittag mit interessan-tem Vortrag: „Einmal nach Anna-bichl und zurück mit der Straßen-bahn“. Herr Prix zeigte Bilder vonder ersten Pferdebahn zum See. Esfolgten Bilder über die Errichtungder Klagenfurter Straßenbahn. Al-le Linien wurden beschrieben undneue Fahrzeuge gezeigt. Durch 60Jahre gab es dieses schöne Ver-kehrsmittel.Obf. Rosalia Zepitz feierte den 75.Geburtstag. Zahlreiche Gäste wa-ren bei der Gratulation anwesend.Am 9. November hatten wir unse-re letzte Ausfahrt in diesem Jahr.Es ging durch dichten Nebel indas Bodental. Es erwarteten unsherrlicher Sonnenschein und vielSchnee auf den Bergen.
B E Z I R K
Klagenfurt-Stadt
▲ St. Martin/Kreuzbergl – West-Rokohof: Herbstfahrt in die Südsteiermark
DEZEMBER 2012 ORTSGRUPPENBERICHTE KÄRNTNER SENIORENZEITUNG 11
Wir freuen uns schon auf die Ad-ventfeier, zu der alle Mitgliederherzlich eingeladen sind.
West-Rokohof
KLUBNACHMITTAGAM 8. NOVEMBERViele Mitglieder haben sich einge-funden, um den Ausführungenvon Referent Prim. Dr. Georg Lexerzu lauschen. Es ist uns eine großeEhre, dass Herr Dr. Lexer in unse-rem Klub über „Essen vollwert ge-gen den Krebs“ sprach und unsdarüber hinaus sehr wichtige In-formationen über richtiges Ver-halten – Bewegung, Atmung undVollwert-Lebensmittel – gab. Wirhatten natürlich auch viele Fra-gen. Wir bedanken uns sehr herz-lich für diesen interessanten Vor-trag!Weitere Informationen gab es vongf. Obf. GR Christina Krainz überdie bevorstehenden Aktivitätenund Adventfeiern vom Klub undvom Bezirk. Mit herzlichen Gratu-lationen an unsere November-Ge-burtstagskinder ging der sehr in-formative Nachmittag zu Ende.
Wölfnitz
KLUBNACHMITTAGAm 13. November fand im Gast-haus Kalles eine Trachtenmoden-schau statt. Als Gast und Mitgliedkonnten wir Bez.-Obmstv. Mag.Erich Wappis in unserer Mitte be-grüßen. Als Model waren unsereeigenen Mitglieder aufgetretenund ernteten dafür viel Applaus.Umrahmt wurde diese Veranstal-tung von unserem Seniorenchor,Ltg. Josef Werkl, sowie von unse-
santes über die Herstellung undVerwendung von Kernöl erfuhren.In einem wunderschön gelegenenLandgasthaus machten wir Mit-tagspause, es gab steirisches Back -hendl.Am Nachmittag stand noch derBesuch bei einem steirischenWeinbauern am Götterberg undeinem Apfelbauer auf dem Pro-gramm. Nachdem wir Äpfel undWein ausgiebig getestet haben,fuhren wir über die Soboth wie-der nach Klagenfurt, wo wir um20 Uhr wohlbehalten ankamen.Wir bedanken uns bei GR Christi-na Krainz und KOR. Manfred Am-bach für die Organisation dieserschönen Herbstfahrt.
Welzenegg
TREFFEN AM 8. NOVEMBERin unserem neuen Klublokal „Kir-chenwirt“. Wir hoffen, dass sichunsere Mitglieder hier wohl füh-len werden. Als lieben Gast konn-ten wir Bez.-Obmstv. Mag. ErichWappis begrüßen.Es gab eine kleine Nachlese mitFotos von unserer Herbstab-schlussfahrt. Inge Bischof lud an-lässlich ihres runden Geburtsta-ges, den sie bereits im Septemberfeierte, alle zu Mehlspeisen ein,wofür wir nochmals herzlich dan-ken.Von den November-Geborenenwar nur unser Kassier KonradTragler anwesend. Obmstv. Katha-rina Bidovec überbrachte dieGlückwünsche und das Geschenk.Alles Gute allen Mitgliedern, dieim November Geburtstag feiern.Es gab noch viele Aktivitäten undVeranstaltungen anzukündigenund so ging der gemütliche Nach-mittag rasch zu Ende.
ren Musikanten Werkl, Steinerund Hartl. Frau Schnögl begeister-te uns mit ihrer Trachtenpuppen-ausstellung. Annemarie Strassermoderierte die Modenschau. Denim November Geborenen wurdezum Geburtstag gratuliert. Be-sonders freuten wir uns über dieAnwesenheit von Herta Stotz, derwir zum 85. Geburtstag gratulie-ren konnten. Frau Stotz ist seit vie-len Jahren unser Chormitgliedund war auch als Kassaprüfer fürunseren Klub tätig.
Großkirchheim
HALBTAGSAUSFLUGAm 12. August fuhren wir ge-meinsam mit den Senioren ausWinklern zur WallfahrtskircheMaria Hohenburg bei Pusarnitz.Nach einem schmackhaften Mit-tagessen im Gasthof Hohenburgwanderten wir zur schönen Wall-fahrtskirche und hielten dort einekleine Andacht.Danach fuhren wir nach Mallnitzbis zur Talstation Ankogel. Beimgeselligen Zusammensein im CaféRömerhütte ging schnell ein schö-ner, netter Ausflug zu Ende.
GEBURTSTAGEAm 25. Juli feierte unser langjäh-riges Mitglied Obstlt. i. R. AloisBernhard zu Hause im Kreise sei-ner Familie den 85. Geburtstag.Am 29. Juli feierte Franz Göritzerden 80. Geburtstag in fröhlicherRunde auf der Schoberalm. Wirgratulieren den beiden sehr herz-lich und wünschen alles Gute undbeste Gesundheit.
Irschen
AUSFLUG NACH SÜDTIROLUnser zweiter Ausflug fand heuerbei herrlichem Wetter am 12. Ok -tober statt. Die Fahrt führte unsmit Siebler Reisen ins schöne Süd-tirol.Die erste Pause legten wir in Wah-len für eine kleine Stärkung ein,bevor es zur Obstverwertungsan-lage Melix in Brixen ging. DasObst, welches die Bauern vertrags-mäßig alle Jahre liefern müssen,wird in dieser Genossenschaftüber eine Wasserstraße von Laser-
B E Z I R K
Spittal
▲ Welzenegg: Obmstv. KatharinaBidovec gratuliert Kassier KonradTragler zum Geburtstag
▲ West-Rokohof: gf. Obf. GRChristina Krainz mit Prim Dr.Georg Lexer
▲ Wölfnitz: Herta Stotz feierte den85. Geburtstag
Flattach
90. GEBURTSTAG VON JOSEFADÜRREGGERWir freuen uns, unserem langjäh-rigen geschätzten Mitglied undehem. Obf. Josefa Dürregger zum90. Geburtstag sehr herzlich gra-tulieren zu dürfen. Wir wünschenihr allzeit gute Gesundheit undnoch viele schöne Erlebnisse inunserer Gemeinschaft.
▲ Großkirchheim: Obm. Jörg Granig gratuliert Franz Göritzer (80) undAlois Bernhard (85) zum Geburtstag
12 KÄRNTNER SENIORENZEITUNG ORTSGRUPPENBERICHTE DEZEMBER 2012
Millstatt bildeten den Abschlusseines sehr wertvollen Vortrages.Beim Novembertreffen im Bad -stüberl stand wieder einmal einBingo-Spiel auf dem Plan. Es warfür alle spannend, es gab schönePreise.
Winklern –Mörtschach
KARTENRUNDEJeden Dienstag um 15 Uhr trifftsich unsere Kartenrunde beim Kir-chenwirt in Mörtschach zu einemgemütlichen Kartenspiel. Wir la-den alle interessierte Senioren einzu kommen und mitzuspielen.Unser nächster wichtiger Terminist der 12. Jänner 2013, da findetbeim Tauernstern in Winklernunsere Jahreshauptversammlungstatt. Alle sind herzlich eingela-den. Wir beginnen um 12 Uhr miteinem Mittagessen.
Am 29. Juli ging beim Obervella-cher Wandertag eine Gruppe vonelf Seniorinnen mit. Die Hälfte da-von ist schon über 80. Sie habeneinen Gruppenpokal gewonnen.Alle Achtung und herzlichenGlückwunsch unseren fit geblie-benen Seniorinnen.
Reißeck
PILGERWEGE IN KÄRNTENBeim Oktobertreffen im GasthausWinkler bereitete uns Obm. KurtBugelnig viel Freude mit einemVortrag über Erlebnisse und Ge-danken auf seinen Pilgerwande-rungen. Zuerst der Hemma Pilger-weg von Sveta Ana an der sloweni-schen Grenze bis Gurk, über Fer-lach, Maria Saal, St. Georgen undFriesach. Eine uns nicht bekannteLandschaft lernten wir schätzen. Nun die Pilgerwanderung auf derMölltaler Sonnseite, vom Daniels-berg nach Heiligenblut in sechsTagesetappen. Zur Veranschauli-chung einmal ein Tagesweg: Stall,Stieflberg, Gußnigberg, Schwers-berg, Wallfahrtskirche Marterle,Haslwand, Lassach, Mörtschach.Wir bekamen einen tiefen Ein-blick über das Leben der MölltalerBergbauern. Der Demitianweg inMillstatt und eine Pilgerwande-rung vom Danielsberg über MariaHohenburg, Hühnersberg nach
sensoren nach Größe, Farbe undBeschädigung genauestens sor-tiert. Erst ab jetzt werden die Äp-fel händisch von Mitarbeitern inKisten oder als gelegte Ware inSchachteln verpackt. Jede Nation hat bei den Schach-teln eine bestimmte Farbe, nurder arabische Raum und Teilge-biete von Afrika verlangen speziel-le Holzkisten. Der Lichtbildervor-trag sowie die Führung durch dieFabrik von Herrn Kerschbaumerwaren sehr interessant.Gegen Mittag kamen wir sehrhungrig beim Gasthof Kirchhofan, wo für uns das Essen schon be-reit stand. Beim Misurinasee leg-ten wir eine kleine Kaffeepauseein und wählten als Hintergrunddie „Drei Zinnen“ für ein Grup-penfoto. Danach ging es über denFalzaregopass nach Cortina undweiter bis Toblach zur Schaukäse-rei, wo es für uns eine Käsejausemit Getränk gab. Gesund und gutgelaunt trafen wir abends wiederin Irschen ein.
Obervellach
SOMMERAUSFLUG UNDWANDERTAGAm 11. Juli machte der SB Ober-vellach einen Sommerausflugnach Rennweg ins Blumendorf St.Peter, welches für den schönenBlumenschmuck schon eine inter-nationale Auszeichnung bekom-men hat. Einfach herrlich, wasdiese Frauen im Vorgarten, aufBalkonen und im ganzen Dorf fürschönen Blumenschmuck zau-bern. Da steckt natürlich sehr vielArbeit und Liebe dahinter. Aberder Erfolg ist wunderschön. An-schließend fuhren wir mit derTschutschu-Bahn ins Pöllatal zurKochlöffelhütte, wo es einen ge-mütlichen Umtrunk gab.
Deutsch Griffen
TRAUERVoll inniger Anteilnahme muss -ten wir von unserem Mitgliedgeistl. Rat Pfarrer Otto Gritsch Ab-schied nehmen.Er verstarb am 31. Oktober im 81.Lebensjahr. Gott der Herr erlösteihn von seinem schweren Leiden.Er war 45 Jahre in Deutsch-Griffenund Glödnitz, war bei sämtlichenVereinen Mitglied, wofür wir herz-lich danken. Wir werden denHeimgegangenen in lieber Erinne-rung behalten.
Kappel/Krappfeld
TREFFEN AM 14. NOVEMBERWir gedachten 44 im Jahr 2012heimgegangenen Mitgliedern derOrtsgruppe in der PfarrkircheKappel in einem von Dechant Bie-dermann zelebrierten Gottes-dienst. Alfred Gruber regte in ge-reimten Worten zum Nachdenkenan. Im Anschluss an den Gottes-dienst ging es zum Gasthof Hit-
B E Z I R K
St.Veit/Glan
▲ Winklern-Mörtschach: Kartenrunde▲ Kappel/Krappfeld: Novembertreffen mit Gottes-dienst
▲ Flattach: v.li.: Bez.-Obm. Josef Koch, JubilarinJosefa Dürregger, Obm. Reinhold Bugelnig ▲ St. Margareten i. Ros.: Ausflug ▲ Obervellach: Ausflug ins Blumendorf St. Peter
▲ Reißeck: Besuch der Wallfahrts-kirche Marterle
DEZEMBER 2012 ORTSGRUPPENBERICHTE KÄRNTNER SENIORENZEITUNG 13dass unser langjähriges MitgliedRosalia Fasching, Seniorchefinvom Familienhotel Fasching, un-ter uns weilte. Zur Jause wurdenwir vom Hotel Fasching eingela-den. Herzlichen Dank! Nach net-ten, geselligen Stunden traten wirgut gelaunt den Heimweg an.
KLUBNACHMITTAGAM 13. NOVEMBERim Hotel Heinz Schratt. Nach derBegrüßung hielt Mag. BarbaraWolteschek einen Vortrag über Be-ziehungsprobleme und Liebes-kummer im Alter. Danach wurdeden Geburtstagskindern gratu-liert. In geselliger Runde endeteein gemütlicher Nachmittag.
burtstag. Wir gratulieren allen Ju-bilaren herzlichst!
Meiselding
NOVEMBERKLUBZu Beginn gedachten wir mit ei-nem Licht und Gebet unsererheimgegangenen Mitglieder.Trotz Nebel und Starkregen wa-ren fast alle Mitglieder gekom-men, hatten wir doch einen ho-hen Geburtstag zu feiern, Elisa-beth Salbrechter, unsere Blumen-königin, ist frisch und rüstig 90Jahre jung geblieben.Wir haben sie gebührend geehrtund wünschen ihr noch viele er-füllte Jahre in Gesundheit undFreude. Liebe Lisi, Du hast in denvergangenen zwei Jahrzehntenunsere Geburtstagskinder immermit besonders schönen Blumen-sträußen aus Dei nem reich blü-henden Gartenparadies be-schenkt und dafür sagen wir Direin herzliches Vergelt´s Gott!Bei guter Bewirtung und Gemüt-lichkeit hat Frau Ru cker Herbstli-ches und Heiteres vorgelesen.
St. Georgen/Lgs.
KLUBNACHMITTAGAM 9. OKTOBERNach der Begrüßung von Obmstv.Ing. Giselher Kauder brachte Ver-sicherungsmakler Manfred Jägerein Referat über Vorteile und Tü -cken von diversen Versicherungs-sparten. Es entwickelte sich einerege Diskussion. Den Geburtstags-kindern wurde gratuliert und einGeschenk überreicht, Elfriede Pre-mig feierte am Staatsfeiertag den80er. Besonders freuten wir uns,
sche, wo uns MMag. Gerti und Dr.Robert Kernmayer in einem Licht-bildervortrag ihre Eindrücke voneiner 9-tägigen Bildungsreisenach Griechenland übermittel-ten. Die Reise stand unter demMotto: „Antike und Christentum“.Von Tessaloniki aus folgte mandem Weg des Apostel Paulus.Dabei wurde die Geschichte, Kul-tur und Götterwelt sowie dieGegenwart Griechenlands nach-gezeichnet.Man gedachte auch den Opfernder Hochwasserkatastrophe imRaum Lavamünd.Da auch eine gebürtige Kapplerin,Friederike Pucher, durch dasHochwasser stark in Mitleiden-schaft gezogen wurde, starteteman spontan eine Sammlung un-ter den Anwesenden, bei der dieStolze Summe von € 680,— he -reinkam. Der von der Ortsgruppeauf € 1.000,— erhöhte Betrag wirdder Geschädigten bei Gelegenheitübergeben. Für den interessantenNachmittag gebührt der Dankden Organisatoren, Dechant Bie-dermann und vor allem der Fami-lie Kernmayer.
Klein St. Paul-Wieting
AUSFLUG AM 17. OKTOBERbei strahlendem Wetter. Die Fahrtging nach Hochfeistritz, wo unsder Hausherr und Bürgermeistervon Eberstein einen geschicht-lichen Rückblick auf die schöneWehrkirche gegeben hat. VonHochfeistritz aus haben wir nachdem Mittagessen einen zweistün-digen Fußmarsch zum BergdorfMirnig gemacht.Von dieser Wanderung waren allebegeistert. Dieser Tag war einschöner Abschluss der heurigenSeniorenausflüge.
ZUM SENIORENTAGam 7. November haben sich 37Mitglieder im Gasthof Sonnbergereingefunden. Es war ein geselligerNachmittag mit Vorschau auf dieAktivitäten des nächsten Jahres.Von den zwölf Geburtstagsjubila-ren des Monats feierten EngelbertGruber und Emmi Mesnarz den80. und Ernst Kogler den 70. Ge-
▲ Meiselding: Elisabeth Salbrech-ter (90)
B E Z I R K
Villach-Land
Rosegg
AUSFLUG NACH GROSSARL INPONGAU AM 21. JUNINach einer Frühstückspause inEben wurde in St. Johann diePfarrkirche, auch Pongauer Domgenannt, besichtigt. Die Fahrtging durch das Großarltal nachHüttschlag, bis hinauf auf dieStockham. Reine Luft, unberührteNaturlandschaft, erschlossen vongemütlichen Wanderwegen, lu-den zum Verweilen ein. Im Gast-haus Talwirt wurde uns das Mitta-gessen serviert. Es blieb noch Zeitfür einen Besuch im NationalparkTalmuseum. Die Rückfahrt erfolg-te über Kleinarl nach Wagrain miteiner Kaffeepause. Inzwischenhatte sich ein Gewitter zu-sammengezogen, der Regen be-gleitete uns noch eine Weile.Bei strahlendem Sonnenschein,zufrieden mit neuen Eindrückenvom Salzburgerland, kehrten wirnach Rosegg zurück.
IM OKTOBER ...… machten wir eine wunderschö-ne Fahrt durch die Dolomiten mitStationen in Bozen, am Kalterer-see und in Kastelruth, nach Südti-rol.Am 13. Dezember ist für unsereverstorbenen Mitglieder eine Ro-
rate-Messe sowie am 15. Dezemberdie Adventfeier geplant.Der SB Rosegg wünscht ein be-sinnliches Weihnachtsfest, Ge-sundheit und Wohlergehen fürdas Jahr 2013!
Velden
AUSFLUG Mehr als überrascht waren wirüber die zahlreichen Anmeldun-gen zu unserer Lesachtalfahrt.Auch aus Villach waren Teilneh-mer dabei. Dann kam noch dasschöne Wetter dazu und bei derersten Station in Kirchbach imGailtal haben wir im Schloss-Caféund im Gasthof Golob Kaffee undgute Mehlspeisen genossen.In Maria Luggau wurde zunächstder Bauernladen gestürmt. Dortwerden die von 47 Familien ange-botenen Produkte verkauft. Derauf Vereinsbasis geführte Ladenbietet immerhin drei Arbeitsplät-ze. Brigitte Lugger, eine Pionierindieser Initiativen, gab uns eineEinführung und begleitete unszum Vorplatz der einzigen Basili-ka in Kärnten und dann auf denMühlenweg. Das schmackhafteMittagessen beim Paternwirt unddie anschließende Information inder Kirche durch Frau Lugger er-gänzten den schönen Aufenthalt. Die schneebedeckten Felder be-gleiteten die Fahrt ins Osttiroli-sche nach Lienz.Der Aufenthalt wurde für einenStadtbummel und für den Nach-mittagskaffee genützt. Mit demDank an die Buslenker und an Ma-ria Herkner für die Vorarbeitenging ein eindrucksreicher Tag zuEnde.
Wernberg
HERBSTWANDERUNGAm 4. Oktober unternahmen 16Senioren eine Wanderung rundum den Forstsee. Unsere wander-lustigen Senioren trafen sich umhalb neun Uhr und fuhren mit ei-genen Fahrzeugen nach Kersch-dorf. Von dort marschierten allegemeinsam über Wanderwegezum See und es ging im Uhrzei-gersinn rund um den See. Es wur-den auch kurze Pausen zur La-bung gemacht. Wir wurden durch
14 KÄRNTNER SENIORENZEITUNG ORTSGRUPPENBERICHTE DEZEMBER 2012
heit und noch viele schöne Jahreim Kreise ihrer Familien.
14. DEZEMBER – WEIHNACHTS-FEIER, ES SIND ALLE HERZ-LICH EINGELADENDer Vorstand bedankt sich bei al-len Mitgliedern, die das ganzeJahr über tatkräftig mithelfen,wünscht ein schönes Weihnachts-fest und einen guten Rutsch insneue Jahr!
Ruden
UNSERE AKTIVITÄTENIM JAHR 2012Ein Presskopfschmaus, eine JHV,eine Muttertagsfeier, ein Grillfest,ein Schnitzelfest, eine Advent-feier, zwei Ausflüge, zwei Wander-tage, zwei Vorträge, 11 Senioren-treffen, Bezirks- und Vortandssit-zungen, Geburtstage sowie Haus-und Krankenbesuche.Als Obfrau bedanke ich mich beimeinem Vorstand, meinen Hel-fern und bei allen Mitgliedern fürdie gute Zusammenarbeit, die Hil-fen und die zahlreichen Teilnah-men bei den Veranstaltungen. Allen Mitgliedern, die im Novem-ber und im Dezember ihren Ge-burtstag feiern, alles Gute, vor al-lem Gesundheit: Maria Schildber-ger (80), Ernestine Oswaldi (75).Herzlichen Glückwunsch!Zum Abschluss möchten wir ih-nen allen, liebe Mitglieder, einschönes, besinnliches Weih -nachtsfest und die besten Wün-sche für das Jahr 2013 übermit-teln!
St. Kanzian
AKTIVITÄTEN Ausflug nach Marano-Laguare mitBesuch des Papageien Zoo in La -tisana und Mittagessen in eineritalienischen Buschenschank.Ausflug nach Kitzeck und zur stei-rischen Weinstraße.Am 19. Oktober feierte der SB St.Kanzian sein 35-jähriges Bestehen.Ehrengäste waren LO Bgm. KarlPetritz und Vbgm. Dietmar Pe-tritsch aus St. Kanzian. Verbinden-de Worte sprach Bez.-Obf. Berna-dette Trinkl. Erwähnenswert istder Besuch des Kürbisfestes in
und kochten gemeinsam für denVerein TABEA, der sozial schwa-chen Mitmenschen hilft.
DEN 95. GEBURTSTAG...feierte Hubert Ulbing. Wir gratu-lieren herzlich – auch allen ande-ren Geburtstagskindern!!!Den erkrankten Mitgliedern, vorallem Margit Prantl, Sigrid Strate-steffen, Inge Pichler und GottfriedSchwarz wünschen wir alles Guteund baldige Besserung.
das schöne Seenpanorama unddie herbstliche Idylle reichlich be-lohnt. Bei den etwas steileren An-stiegen der Wanderwege wurdedas Wandertempo etwas verlang-samt. So kamen wir alle gemein-sam um 12.00 Uhr zum Gasthof,in dem wir uns mit einem gutenMittagessen stärkten. Nach einemgemütlichen Zusammensein wur-den alle Senioren wieder wohlbe-halten zum Gemeindevorplatz ge-bracht. Dank des schönen Herbst-wetters wird uns die Seenrund-wanderung lange in Erinnerungbleiben.
ersten vom neuen Neuhauser SB-Obm. Rudolf Dobrounig organi-sierten Ausflug zu feiern. Herzli-che Grußworte gab es dazu auchvon ÖR. Franz Steharnig, ehe dieReise schließlich über die Sobothheim nach Neuhaus führte.
Pustritz
BEIM KEGELNACHMITTAG ...am 22. August gab es schöne Prei-se zu gewinnen. Die Besten beiden Frauen: 1. Maria Müllack, 2.Irmgard Jarnig, 3. Christine Ferstl.Bei den Männern 1. ErwinSchweiger, 2. Otto Mauz, 3. HansiStultschnig.
WEINSTRASSENFAHRTAM 27. SEPTEMBERZuerst besuchten wir die Kaffee -rösterei Hornig bei Graz. In Leb -ring wurde zu Mittag gegessen,danach die größte Ölpresse Euro-pas besichtigt. Auch eine gute Jau-se in einer Buschenschank vor derHeimfahrt durfte nicht fehlen.
DEN GEBURTSTAGSKINDERN ...Inge Durchschlag (70), RoswithaWutscher (70), Johann Tscherk(80), Amalia Weitz (75), Johann Ne-praunig (75), Erich Koschier (60),Johann Grassler (70), Lore Hassler(80), Ferdinand Scheiber (75), Ger-linde Theuermann (65), GenovevaTscherk (65) alles Gute, Gesund-
▲ Neuhaus: Einige der Teilnehmer am ersten vom neuen Obm. RudolfDobrounig (Bildmitte) organisierten Herbstausflug des SB Neuhaus zurSteirischen Weinstraße.
Villach/Stadt
AUSFLUGIm Oktober besuchten wir Graz,wo wir wieder von Herrn Gröbel-bauer (SB Graz) erwartet wurden.Die interessante Führung durchdie Altstadt endete mit einem Be-such im Rathaus, wo wir von Mag.Thomas Rajakovics empfangenwurden und viele Infos über dieStadt zu hören bekamen. Zum Ab-schluss gab es ein reich gedecktesBuffet. Vielen Dank den Organisa-toren. Nach erfolgter Stärkungfuhren wir zum Schloss Eggen-berg, einem Gesamtkunstwerkdes frühen Barock mit seiner fas-zinierenden Architektur und derromantischen Parkanlage. Vor derHeimfahrt gab es noch ein gemüt-liches Beisammensein in einer Bu-schenschank.Im November stellten sich Bez.-Obf. Christiana Sedlnitzky, GR Si-grid Bister und GR Aliza Zwittnigin den Dienst der guten Sache
B E Z I R K
VölkermarktB E Z I R K
Villach-Stadt
Neuhaus
HERBSTAUSFLUGEinen sonnigen Herbstsonntag er-lebten kürzlich 45 Neuhauser Se-niorInnen bei ihrem Ausflug indie Steiermark. Mit dem Cimenti-bus ging es über die A2 direkt indie steirische Weingegend, wo zu-nächst in Perbersbach der Besuchvon Antons Oldtimermuseum aufdem Programm stand. Nach demMittagessen im Bergler Schlösslging es weiter in die Buschen-schank Haring in Eibiswald, wodie Stimmung ihren Höhepunkterreichte. Schließlich galt es den
▲ Wernberg: Herbstwanderung ▲ Villach/Stadt: zu Besuch in Graz
DEZEMBER 2012 ORTSGRUPPENBERICHTE KÄRNTNER SENIORENZEITUNG 15
Venzone in Oberitalien. Trotz Re-genwetter waren alle Teilnehmervon der Fahrt begeistert.In den Monaten Oktober und No-vember – jeweils am ersten Don-nerstag – hielten wir in den Räu-men des neu eröffneten Kirchen-wirtes in St. Kanzian zwei Klub-nachmittage ab.
GEBURTSTAGEElisabeth Marin (75), Ferdinand Jä-ger (80), Katharina Lamprecht (75)Die Ortsleitung des SB stellte sichjeweils mit einem Geschenkkorbein und gratulierte herzlich.
TRAUERVerstorben ist im 92. Lebensjahrunser langjähriges Mitglied ErnstLorenzen. Wir werden Ihn stets inErinnerung behalten.
▲ St. Kanzian: Einige der reiselustigen Senioren
▲ Pölling: EO Michael Wulz (80)
▲ Wolfsberg: Fahrt ins Blaue
Parndorf wieder Richtung Hei-mat.
ZUM 80. GEBURTSTAG...wurde Pauline Weinländer undGrete Graf gratuliert.
TODESFALLWir trauern um unser MitgliedMaria Zwantschko und werdensie stets in unserer Erinnerung be-halten.
St. Paul
AKTIVE SENIORENDie letzte Tagesfahrt ging am 11.Oktober in die Steiermark. In Pöl-lau wurde die freskenreiche groß-angelegte Pfarrkirche, ein ehema-liges Augustiner Chorherrenstift,genannt auch der steirische Pe-tersdom, besichtigt. Im Anschluss daran führte dieReise hinauf in das „schönste Blu-mendorf Europas 2012“ nach Pöl-lauberg. Weithin sichtbar ist diehochgotische Wallfahrtskirche,ein beeindruckender interessan-ter kirchlicher Bau. Hernachstärkten sich die Teilnehmer nochbei steirischen Schmankerln desGenusslandes Pöllautal. Auf derHeimfahrt wurde noch eine Bu-schenschank besucht.
HOHE GEBURTSTAGEFranz Wriesnik (83), Aurelia Ster-nath (88), Albin Satz (84), Maria
ti (75), Norbert Hassler (70), Phi -lomena Taferner (80), ViktorSchlatte (75), Anna Mosinzer (75),Kathi Theuermann (80), FranzSteinwender (70). Nochmals allesGute!
HERBSTAUSFLUGAM 6. NOVEMBERDer heurige Ausflug war über all-gemeinen Wunsch ein kurzer.Das Ziel war Wolfsberg, ein Be-such des Museums im Lavant-haus. 25 Senioren waren über-rascht über die Fülle der angebo-tenen Informationen über das La-vanttal und über die Art der Prä-sentation. Viele gelobten wiederzu kommen. Im Anschluss daranging es in den 1. Stock des Lavant-hauses ins Café Embassy. Schade,dass ausgerechnet diejenigen, diesich einen kurzen Ausflugwünschten, nicht mit von der Par-tie waren.
St. Andrä
HERBSTAKTIVITÄTENBei wunderschönem Wetter reis -ten wir über Wien nach Bratisla-va. Nach der Schifffahrt gab esmit der Nostalgiebahn eine Rund-fahrt durch die Stadt. Wir erfuh-ren viel über deren Geschichteund ihre Sehenswürdigkeiten.Über Hainburg, wo wir übernach-teten, ging es am nächsten Tagnach einem Einkaufsbummel in
B E Z I R K
Wolfsberg
Harrer (91), Hilde Laure (82), HildeLernbass (80), Hermine Leitner(85), Hedwig Hollauf (86), OSTR Dr.Wolfgang Kriegler (86), Karl Thon-hauser (80)Wir trauern um Karl Wagner (79)
Schönweg
KLUBNACHMITTAGAm 2. Oktober fand im GasthofBrenner wieder unser Klubnach-mittag statt. Obf. Waltraud Schlat-te konnte diesmal Prok. ReinhardFritzl gewinnen, der uns in einemFilmvortrag von seiner großenReise nach Amerika erzählte unduns so an seinen Abenteuern teil-haben ließ. Mit Informationen,Geburtstagsgratulationen und be-sonders mit Kaffee und köstlichenApfelkuchen von Wirtin Evelinendete dieser äußerst interessanteKlubnachmittag.
Wolfsberg
FAHRT INS BLAUEBei unserer schon traditionellenFahrt ins Blaue am 9. Oktober wardie erste Pause in Friesach. Dortempfing uns der „Blutrichter“,der aber nichts Böses mit uns vor-hatte, sondern uns visuell bei Ku-chen und Kaffee durch die ältesteStadt Kärntens führte. Nach dieserinformativen und angenehmenPause fuhren wir weiter auf dieFlattnitz. Wir besichtigten dortzuerst die sehr alte und interes-sante Kirche. Nach einem gutenMittagessen und anschließendemSpaziergang auf der herbstlichbunt gefärbten Alm besichtigtenwir das Schloss Albeck mit seinerEngelausstellung und den beein-druckenden Skulpturen. Nach derKaffeejause kehrten wir mit demBewusstsein heim, wieder ein Ju-wel Kärntens gesehen zu haben.
Pölling
MICHAEL WULZ – 80 Am 29. September feierte EO Mi-chael Wulz seinen 80. Geburtstag.Nicht nur zahlreiche Familienan-gehörige und Freunde waren ge-kommen, sondern auch die Trach-tenkapelle Griffen, deren MitgliedWulz dereinst war. Die Glückwün-sche des KSB überbrachte PaulSwersina und Heinz Tritthartwünschte dem rüstigen Jubilar soviel Gesundheit und Schaffens-kraft, um die Führung der Orts-gruppe wieder übernehmen zukönnen.
WEITERE RUNDEGEBURTSTAGE Johann Goriupp (75), Johanna Ot-
▲ St. Andrä: Ausflug nach Bratislava
Der Kärntner Seniorenbundund unser Partner-Unterneh-men mehr®-Reisen sind stetsum Ihre Zufriedenheit bemüht.
Für allgemeine Fragen undReiseanmeldungen kontaktie-ren Sie bitte die SB-Landeslei-tung (Frau Kernjak) unter:
✆0463 / 58 62 42
Für Ortsgruppen-Ausflüge inZusammenarbeit mit mehr®-Reisen kontaktieren Sie bitteFrau Mag. Ioanitescu (mehr®-Reisen) unter:
Immer eine gute Idee!Schenken Sie Urlaubsfreudemit den Reisegutscheinen vonmehr®-Reisen.
SENIOREN-REISENREISE-
HOTLINE
Diözesanwallfahrt mit Bischof Dr. Schwarz 2013
Heilige Orte Rumäniens
■ Reisebegleitung ab Klagen-furt – retour (Bus 1 Dr. Muh-rer, Bus 2 Dr. Till)
■ Deutschsprachig-zertifizier-te Reiseleiter in Rumänien
■ 7 x Übernachtungen in gu-ten, zentralgelegenen Ho-tels, (DZ mit DU/WC)
■ Vollpension: 7x Frühstück,6x Mittagessen und 7xAbendessen (3-Gänge-Me-nü, Wasser)
■ Eintritte laut Programmab-lauf
■ Diverses Infomaterial etc.
OPTIONALELEISTUNGEN
(gesondert zu bezahlen):
■ Einzelzimmer■ höhere Hotelkategorie■ Transport ■ Reiseabbruchsversicherung■ Reiserücktrittsversicherung■ Sonstige Privatkosten
PRO PERSONIM DZ € 995,–EZ-Zuschlag € 128,–
■ Ermäßigung für Dreibett-zimmer: pro Person € 25,–
■ ReiseschutzStorno Classic: € 67,–
■ Reiseschutz All Risk: € 93,–
Details zu Versicherungspake-ten: www.allianz-assistance.at
Entdecken Sie auf dieserachttägigen Reise die vielfäl-tigen Schönheiten der Natur,der Kultur und der Traditio-nen Rumäniens sowie seinerVerbindungen zu Österreich –bis in die Gegenwart.
Im Jahr des Glaubens begegnenSie nicht nur den Moldauklös -tern – der überwältigenden Bot-schaft der östlichen Bildwelt desGlaubens –, Sie begegnen der Ge-schichte orthodoxen, katholi-schen, evangelischen und refor-mierten Christentums, besuchendie Vorzeigestadt der Ökumene inEuropa (Sibiu/Hermannstadt) undsehen, wo um ihres Glaubenswillen aus Kärnten exilierte evan-
gelische Christen in Siebenbürgeneine neue Heimat fanden. Sie ge-winnen auch Einblick in die jün-gere Geschichte und in die heuti-gen Herausforderungen Rumä-niens und können sich auch in di-rekten Begegnungen z. B. mit demösterr. Sozialattaché für Ru -mänien besser ein eigenes Urteilbilden.Diözesanbischof Dr. Alois Schwarzbegleitet fünf Tage lang die Höhe-punkte der Reise und feiert mitden Teilnehmern an besonderenOrten Gottesdienste, die im Geistder Ökumene den Glauben stär-ken und vertiefen. (Organisationund Begleitung der Reise: Dr. Sieg-fried Muhrer vom Referat Pilgern& Reisen).
MALTA • Therme Lendava: WO DIE FREUNDLICHKEIT ZU HAUSE IST • 18 Bad Kleinkirchheim:WINTER- UND WOHLFÜHLANGEBOTE • 19 4-Tage-Fahrt: KITZBÜHELER ALPEN
Reisetermin:
25. April bis 2. Mai 2013
JETZT
RASCH
BUCHEN!
Sonder-Frühlingsflugreise ab Klagenfurt-Airport
Sonneninsel MALTA –Frühling im Paradies
Es gibt kaum eine Insel, dieeinen mehr in ihren Bannzieht als Malta. Schon gleichbei der Ankunft wird man vondem unglaublichen Flair ver-zaubert. Kein Wunder, Maltakann auf eine 7000-jährigeaußergewöhnliche Geschich-te zurückblicken, die manheute noch überall spürt.Gemeinsam mit der faszinie-renden Landschaft – geprägtvon honigfarbenem Stein undtiefblauem Meer – bildet sieeine einzigartige Kulisse, dieihresgleichen sucht.
PAUSCHALPREISPRO PERSON IM DZ
A HOTEL GOLDENTULIP VIVALDI
€ 899,–Einzelzimmerzuschlag: € 180,–
B VIP-HOTELCAVALIERI € 999,–Einzelzimmerzuschlag: € 180,–Aufzahlung Bay View € 60,–Nichtmitglieder-zuschlag pro Person: € 80,–
stücks buffet, Abendessen inBuffetform) bei Unterkunft imgewählten Hotel, Zweibett-zimmer mit Dusche/WC, Bal-kon und 3 Ausflügen, Reise-leitung.
Mindestteilnehmer: 150 Personen
Es gelten die Allgemeinen Reisebedingun-gen (ARB 1992). Stand der Tarife und Preisesowie Wechselkurse vom 1. August 2012 –Änderungen vorbehalten! Ebenfalls Preisän-derungen aufgrund nicht erreichter Min-destteilnehmerzahl, Treibstofferhöhung so-wie Erhöhung von Taxen und Gebühren.
Reiseveranstalter: optimundus ReiseweltGmbH, Wien – in Zusammenarbeit mitmehr®-Reisen
Wir zeigen Ihnen auf unseren Ausflügen die schönsten
Plätze der Insel.
Sonderflug ab Klagenfurt, Halbpension, 4-Sterne-Hotels,
Weitere Informationen und Anmeldung beim Seniorenbund
PAUSCHALPREISHOTEL LIPA***
PRO PERSONIM DZ € 199,–EZ-Zuschlag € 26,–
HOTEL LIPA***Mindestteilnehmer: 45 PersonenBei Nichterreichen der Mindestteil-nehmerzahl erhöht sich der Reisepreisum 10%.
LEISTUNGEN:■ Bustransfers ab Villach, Kla-
genfurt, via Griffen, Ruden■ Übernachtung mit Halbpen-
sion (Frühstücks- undAbendessenbuffet)
■ Begrüßungsgetränk ■ Unbegrenztes Baden in der
hoteleigenen Badelandschaftjeden Tag von 7.00 bis 20.00Uhr (4 Becken: 2 in der Halleund 2 auf freien mit dem ein-zigartigem ParaffinreichstemThermalwasser; Wassertem-peratour 28-38 Grad)
■ Bademantel im Zimmer■ 1x Saunaeintritt in der Auf-
Therme Lendava – Wo dieFreundlichkeit zu Hause ist
Besuchen Sie eines der Top-Gesundheitszentren Slowe-niens und lassen Sie sich mitden Entspannungs- und Pfle-geprogrammen revitalisierenund verwöhnen.Sie können zwi-schen einer Rei-he von Massagenwählen bis hin zu Aromathe-rapien. Es gibt zahlreicheTherapien und Parafango,die die Wirkungen des Heil-
Reisetermin:
12. –15. 3. 2013
schlamms und des Paraffinsvereint. Genießen Sie auchherrliche Entspannung imeinzigartigen Saunazentrumdes Hotels Lipa.
18 KÄRNTNER SENIORENZEITUNG SENIORENGERECHTE REISEN DEZEMBER 2012
Vom klirrend kalten Schnee insangenehm heiße Wasser gehtes nirgendwo schneller als hierin den Kärntner Nockbergen.Dafür sorgen vor allem die bei-den Thermen des genussrei-chen Wintersportortes, die inkurzer Zeit Schneekönige inWassermänner verwandeln undSki-Ladies in Badenixen.
„VON DEN PISTENIN DIE THERMEN“ –
dieses Leitmotto wird in der alpinenWohlfühl-Oase tagtäglich gelebt. Be-geistert und professionell. Wer mag,schwingt im Zielhang der Franz-Klammer-Abfahrt kurz ab und lan-det mit einem Sprung im dampfen-den Becken des Thermal Römerba-des. Im Normalfall genießen jedochhier Wassernixen und -männer nacheinem sonnig-südlichen Skitag derKärntner Art die entspannende Wir-kung des 32 Grad warmen Thermal-wassers. Das rückt nicht nur demMuskelkater in geforderten Skifah-rer-Waden zu Leibe, sondern stärktHerz und Kreislauf ebenso wie dasImmunsystem.
Träumen andere Skiorte von einereigenen Therme, so verfügt Bad
Kleinkirchheim gleich über zwei da-von. In der Therme St. Kathrein unddem Thermal Römerbad werdenKörper und Geist entspannt. Sie er-leben Alpine Wellness und römischeLebenskunst auf drei Ebenen: im Ro-manum, Noricum und Maximumstehen Erholung und Entspannungim Vordergrund. Die 13 Saunen et-wa beeindrucken mit außergewöhn-lichen Formen. Es warten attraktiveErlebniswelten, großzügige Liegebe-reiche bieten Entspannungs- undRückzugsmöglichkeiten und ge-währen den begehrten direktenSichtkontakt zur nahen Ski-Ab -fahrts piste In den Beauty– und Mas-sageabteilungen dürfen Sie sich ver-wöhnen lassen, in den Thermen ein-fach abtauchen. 16 Hotel-Hallenbäder und 50 Saunenrunden das Wohlfühl-Angebot desOrtes ab, der den Begriff Badekulturauf seine eigene Weise geprägt hat.
■ 3 x Buffetfrühstück ■ 3 x 3-Gang-Abendessen■ Besichtigung der Schnaps-
brennerei Erber und Verkos -tung
■ Eintritt in die Swarovski-Kristallwelten
■ Stadtführung in Innsbruck■ Schifffahrt auf dem Achen-
see■ Besichtigungsstopps in Kitz-
bühel, Innsbruck, Kufsteinund am Tegernsee
■ Alle Reservierungs- und Be-arbeitungsgebühren
■ Alle Mauten, Taxen und Ge-bühren
■ Bei Nichterreichen der Mindest-teilnehmerzahl erhöht sich derReisepreis um 10 %.
4-Tage-Fahrt für Naturliebhaber
Kitzbüheler Alpen Begleiten Sie uns auf einetraumhaft schöne Frühjahrs-busreise in die KitzbühelerAlpen und genießen Sie einender imposantesten Gebirgs-züge Österreichs.
REISEVERLAUF
TAG 1: Am frühen Morgen fahrenSie von Klagenfurt, über Villachund die Tauernautobahn bis nachKitzbühel. In Kitzbühel haben Siegenug Zeit die Stadt zu besichti-gen. Nach dem Essen geht es wei-ter nach Brixen. In Brixen besich-tigen Sie die Schnapsbrennerei Er-ber. Nach etwas Zeit zum Verkos -ten und Einkaufen fahren Sienach Söll zu Ihrem Hotel.TAG 2: Fahrt nach Wattens in dieSwarovski Kristallwelten. Nachder Besichtigung fahren Sie wei-ter nach Innsbruck. TAG 3: Nach dem gemeinsamemFrühstück fahren Sie an denAchensee. In Pertisau können Siespazieren gehen, bevor Sie sichauf eine Schifffahrt auf dem
Achensee, dem Tiroler Meer, bege-ben. TAG 4: Nach dem Frühstück heißtes schon wieder Abschied neh-men aus der Kitzbüheler Alpenre-gion. Zum Abschluss legen Sienoch einen Besichtigungsstopp inKufstein in Tirol ein. DanachRück reise über das Große deut-sche Eck nach Klagenfurt.
IHR Reisetermin:
23.–26. Mai 2013
GESUNDHEIT
Jedes Jahr das gleiche Di-lemma. Über die Adventzeitund an den Weihnachtstagenhaben wir wieder viel zu vielgegessen, was sich leidvollauf der Waage niederschlägt.
NICHT NUR, DASS DIE Kleidungziept, unser ganzer Körper fühltsich wie aufgeblasen an. KeinWunder, die stark gewürzten Spei-sen und der viele Zucker machendem Stoffwechsel zu schaffen. Dasnächste Diät-Drama kündigt sichan. Verzicht, schlechte Laune, Le-bensgenuss ade! Dabei können Siemit ein paar kleinen Tricks viel-leicht in diesem Jahr einmal dieWaage austricksen.
BEWUSST ESSEN UND TRINKEN
Die meisten von uns denken erstkurz vor dem Frühjahr daran, sichder leidigen Winterpfunde zu ent-ledigen. Wer aber bereits zu Be-ginn der Adventzeit ein paar Din-ge ändert, wird feststellen, dass erwunderbar sein Gewicht hält.Natürlich lauern überall die sü-ßen Verführer und Sie sollen auchkeineswegs darauf verzichten. Es-sen Sie ruhig einmal nach Her-zenslust Ihre Lieblingskekse, ver-zichten Sie dafür aber dann aufdie Abendmahlzeit oder ersetzendiese durch Gemüse und wenigKohlenhydrate. Wer es gesund-heitlich darf, sollte überhaupt dassogenannte „Diner-Cancelling“ –den Verzicht auf das Abendessenbzw. Essen nach sechs Uhr abends– versuchen. Nicht nur die Waagewird es Ihnen danken, Sie werdenauch besser schlafen.Sie müssen auch auf ein genuss-volles Gläschen nicht verzichten,nur sparen Sie jede Menge Kalo-rien, wenn Sie statt Glühwein undPunsch, ein Glas Rotwein trinken.Trinken Sie überhaupt viel Was-ser, um den Stoffwechsel zu unter-stützen.
BEWEGUNG UND SPORT
Sie müssen nicht jeden Tag Leis -
AKTUELL
tungssport betreiben, aber versu-chen Sie mehr Bewegung in IhrenAlltag einzubauen. Verzichten Siebewusst auf den Lift und nehmenSie auch in Kaufhäusern einmaldie Treppe. Wenn Sie etwas in derStadt zu erledigen haben, verzich-ten Sie auf Ihr Auto. Gehen Sie zu-mindest eine Strecke zu Fuß, dieandere können Sie ja mit dem Busfahren. Und ein täglicher kleinerSpaziergang von einer halbenStunde tut Ihrer Gesundheit dasganze Jahr über gut.
▲ Gesunder Sport im Winter:Langlaufen
Kampf dem Winterspeck
Fit und gesund durch den WinterWer gerne aktiv Sport betreibtund Kalorien abbauen möchte,der sollte zu den Langlaufschierngreifen. Diese Sportart stärktnicht nur die Muskeln, sondernauch das Herz-Kreislauf-System.Das Schöne daran, Sie können In-tensität und Dauer auf Ihre eige-ne Konstitution hin beliebig an-passen.
STRESSFAKTOREN MEIDEN
Stress macht dick! Dies belegenunterschiedliche Studien aus ver-schiedenen Lebensbereichen. Werpermanent unter Zeitdruck steht,oder sich viele Sorgen macht, derhat auch mit seinem Körperge-wicht sehr oft Probleme.Versuchen Sie daher durch recht-zeitige Planung und Vorbereitungden Weihnachtsstress zu umge-hen. Wenn es für dieses Jahrschon zu spät ist, dann überlegenSie, ob Sie sich im kommendenJahr vielleicht schon im Spätsom-mer über das eine oder andere Ge-schenk Gedanken machen. Klei-ner Tipp noch zum Schluss: VieleKekse lassen sich wunderbar ein-frieren!
im Familienbesitz
9560 FELDKIRCHEN · AM HAUPTPLATZT E L E F O N ( 0 4 2 7 6 ) 2 1 1 0
Achtung Glatteis!Auch wenn es heißt: „Einenguten Rutsch ins neue Jahr!“sollte man dies nicht zuwörtlich nehmen und beiTemperaturen unter null Gradbesonders auf Glatteis ach-ten.Gerade bei älteren Men-schen kann ein Sturzschwerwiegende Folgen ha-ben. Besonders dramatischsind Oberschenkelhalsbrü-che, weil sie nicht nur sehrschmerzhaft sind, sondernvor allem auf Dauer Leidenund Langzeitschäden verur-sachen können.
Neben dementsprechendemfesten Schuhwerk mit Gum-misohle oder Spikes, dieman über Winterschuhe zie-hen kann, hilft es auch, wennman seinen Gleichgewichts-sinn trainiert. Das geht ganzeinfach: mehrmals täglichauf einem Bein stehen.Sie werden sehen, von Tagzu Tag werden Sie „stand -fester“.
Wenn Sie einen winterlichenSpaziergang machen, achtenSie bitte auch immer darauf,dass Sie Ihre Hände nicht inden Manteltaschen haben.Bei einem Sturz kann das fa-tale Folgen haben. Daher lie-ber dicke Handschuhe anzie-hen, die schützen Sie bei ei-nem Sturz zudem vorschmerzhaften Streusteinen.
Sollte es trotz alledem zu ei-nem Sturz kommen und Siestarke Schmerzen verspüren,ist es sinnvoller den Notarztzu rufen, als sich selbst ausder misslichen Lage befreienzu wollen.
Deshalb auch bei kurzenSpaziergängen immer einMobiltelefon mitnehmen! Ei-ne Unterkühlung und Erfrie-rungen treten sehr schnellein.
20 Fit und gesund durch den Winter: ACHTUNG GLATTEIS! • 21 Blick in die Zukunft: MONDJAHR 2013 • 22 Sinnvoll und köstlich: ZU WEIHNACHTEN BIO SCHENKEN
Astrologisches Leserservice
MONDJAHR2013 wird einMONDJAHRsein. Einwechselhaf-tes Jahr, indem so man-ches starkdem Wandel
unterliegt. Sowohl politischund wirtschaftlich gesehen,aber auch bezogen auf indivi-duelle Entwicklungen vielerMenschen.Skorpione, Krebse und Fischewerden diesen Aspekt am in-tensivsten spüren.Mondeinflüsse verstärken dieSehnsucht nach Geborgenheitund Sicherheit. Sehr oft be-schäftigt man sich mit Fragenaus der Kindheit bzw. Vergan-genheit.
TERMINVEREINBARUNG:NEU - Tel.: 0650 / 90 11 280tägl. von 10 bis 18 Uhr 30Geschenkgutscheine erhältlich!E-Mail: [email protected]: http://members.aon.at/astrologie-kladeRadio-Astro-Time auf Face-book: Jeden Dienstag von 17-18 h. Sie können mir dort eineFrage kostenlos stellen.
▲ AstrologinSonja Klade
Ein Blick in die Zukunft
Das bringt Ihnen das Mondjahr 2013WIDDER:
Nur wenn Sie sich 2013 liebevoll umIhren Partner kümmern und sich umihn bemühen, kann Ihre Partner-schaft auch glücklich werden/bleiben, denn leider steht Uranus undPluto bei einigen im Spannungswin-kel. Finanziell, beruflich und gesund-heitlich ist es ähnlich! Jupiter be -glückt jedoch bis Juni!!
STIER:Was Sie in den ersten Monaten schaf-fen, wird in der zweiten Jahreshälftebelohnt. Leider werden die BereicheLiebe, Beruf, Finanzen und Gesund-heit bei einigen auf den Prüfstand ge-stellt. Daher sind Vorsorgeuntersu-chungen ganz wichtig. In diesem Jahrmüssen Sie Geduld erlernen.
ZWILLING: 2013 kann oder wird „Ihr“ Jahr wer-den. Auf die erste Dekade jedoch war-ten unzählige Fallen, in die Sie hinein-tappen könnten, wenn Sie nicht ge-nau auf Ihren Instinkt hören. Jupiterhilft Ihnen besonders bis Juni im Be-ruf, bei den Finanzen, in der Liebe undGesundheit.
KREBS: Erste/zweite Dekade: Sie bewegen sichleider auch in diesem Jahr bis Sommernoch immer nicht auf der Erfolgswel-le. Allerdings erhalten Sie dann ab En-de Juni für das ganze verbleibendeJahr Jupiter als Schützenhilfe. Glücks-
kinder: die 3. Dekade!
LÖWE: Altbewährtes wird jetzt leider auchbei vielen Löwen auf den Prüfstand ge-stellt und muss dem Neuen weichen!Lassen Sie los, was nicht mehr zu hal-ten ist, bleiben Sie sich treu. Jupiterunterstützt und hilft bis Juni.
JUNGFRAU: Die erste Dekade sollte sich vor Betrü-gern und unehrlichen Menschenschützen: weder an der Haustüre waskaufen, noch Verträge abschließen.Ansonsten sieht das neue Jahr für diemeisten Jungfrauen durch Saturn,Pluto und Jupiter hervorragend aus.
WAAGE:Auch im neuen Jahr werden einigevon Ihnen geprüft werden und zwardie erste und die zweite Dekade. AberMars, Uranus und Pluto setzen vielenoft ganz schön zu. Auch wenn Tren-nungen oder Veränderungen schmerz-haft sind, Erfolge sind danach sicher.Jupiter hilft bis Juni.
SKORPION:Wie durch eine innere Macht könntenSie sich zu manchen Menschen hinge-zogen fühlen, andere aber können Sievon einem Tag auf den anderen nichtmehr ertragen. Sie sind darin geübtzu warten, tun Sie das, denn gute Ge-legenheiten gibt es meist erst ab EndeJuni. Durch Saturn ein Jahr der Verän-
derung, es lohnt sich abzuwarten.
SCHÜTZE: Nur die erste Dekade hat mit NeptunsSchauspielertalent und Täuschungs-manöver zu rechnen. Seien Sie daheräußerst vorsichtig, besonders beifremden Menschen. Außer das pha-senweise Mars zur Rebellion geneigtmacht, haben die Schützen generelleine sehr schönes Jahr zu erwarten.
STEINBOCK: Viele der ersten Dekade haben dieHandschrift Saturns, Uranus und Plu-to bereits in der Vergangenheit ge-spürt. Achten Sie daher besonders aufdie Gesundheit. Ein Neubeginn durchTrennung oder Trauer ist möglich.
WASSERMANN: Auch wenn Sie durch Saturn einigeÜberzeugungsarbeit leisten und Rük-kschläge verkraftet werden müssen,können Sie trotzdem noch einiges indie richtigen Bahnen lenken. Nur mitAusdauer werden Sie die Hindernisseaus dem Weg räumen. Jupiter unter-stützt bis Juni.
FISCHE: 2013 wird ganz besonders die erste De-kade einigen Fallen und Stolperstei-nen ausweichen müssen. Hier ist danngute Intuition gefragt: Ab Juni gibt esdann tolle Erfolge in beruflicher, pri-vater, finanzieller und gesundheit-licher Hinsicht. Astrologin SONJA KLADE
22 KÄRNTNER SENIORENZEITUNG GESUNDHEIT DEZEMBER 2012
DEZEMBER 2012 GESUNDHEIT KÄRNTNER SENIORENZEITUNG 23
