JohannURLAUBSIDEEN 2014

EIN WINTER –ECHT WIE DAS LEBEN IN AUSSEE

WINTERZAUBER IMAUSSEER LAND

J

ohann G

utscheine

Johann Wert-, Genuss- oder Wellness-Gutscheine.www.erzherzogjohann.at/ Gutscheinwelt oder rufen Sie uns einfach an +43 3622 525 07-0

Mit Johann Freude schenken!

Eine weiße weiche Haube legt sich sanft über die Dächer, glitzernde Eiskristalle funkeln im Licht der Sonnenstrahlen – es ist wieder Winter in Aussee. Die Luft füllt sich mit Lebkuchen-duft, die Vorfreude auf Weihnachten ist beinahe greifbar.Der Winter im Ausseerland ist aber auch die Zeit echter Tradi- tionen und uralter Bräuche. Auf den zahlreichen Adventmärkten widmen sich die Meister alter Handwerkskunst im Schein der Laternen ihren Krippenfiguren, die Kinder streicheln Eseln in einer lebenden Krippe. Schaurig schöne Krampusse und Perchten in ihren Fabelkostümen faszinieren jedes Jahr aufs Neue. Und am 5. Jänner, dem Tag der letzten Rauhnacht, machen sich die kleinen „Glöckler“ bereits frühmorgens auf den Weg von Haus zu Haus und bitten um einen Glöcklkrapfen. Ab 17.00 Uhr wer-den sie von den „alten“ Berigln, die in alte Gewänder gekleidet und vermummt sind, abgelöst. Sie vertreiben die bösen Geister und bringen Heil und Segen ins Haus.

■■ „DAS FLOCKENWEISSE

■■ AUSSEERLAND ■■ LÄSST DIE SCHÖNSTEN

■■ WINTERMÄRCHEN■■ WAHR WERDEN .“

SPA HOTEL ERZHERZOG JOHANN 3

ADVENTZAUBERIM JOHANN

„Räucher- und Duftworkshop“, Singen und Tanzen, Kochshow, Verkostungen lt. Vor-

ankündigung, 1 Wohlfühleinheit à 25 Minuten inklusive.

3 Nächte ECHT JoHANN GENUSSpension

Buchbar ab 8. Dezember 2013schon ab Euro

Erleben Sie den Advent abseits des Groß- stadtrummels und tauchen Sie ein ins echte Ausseer Leben – Entschleunigung inklusive!

295,00

Fahrt vom Hotel aus jeden Do. zum Adventmarkt am Wolfgangsee

4 SPA HOTEL ERZHERZOG JOHANN

DER FEINE, HARZIGE DUFT DES LEbHAFT GEmASERTEN ZIRbENHOLZES LÄSST DAS GEmÜT ZUR RUHE KOmmEN.

Wenns draußen frostig und ungemütlich ist, sehnt man sich nach Wärme, Wohlgefühl und kusche-ligen Stunden zu zweit. Genau diese wohltuende Atmosphäre findet man im Johann – der Genuss- oase im Herzen der Stadt Bad Aussee. Das Haus wird im Winter zu einem Ort der Harmonie, des Wohlfühlens und der herrlichen Entspannung.

Der renommierte Relax Guide 2014 bringt es auf den Punkt: „Das Johann ist ein außergewöhnlich gemütli-cher Traditionsbetrieb. Alles zeigt sich liebevoll arrangiert, modernes Zirbenholzambiente zieht sich durchs ganze Haus. Eine Besonderheit des Johann ist die Atmosphäre, durchwoben von erfrischender Bodenständigkeit

und unaufgeregter Aufmerksamkeit. Man fühlt sich hier auf Anhieb wohl. Dies ist vor allem dem Erzherzog Johann Team zu verdanken, das aus vielen langjährigen Mitarbeitern besteht, von de-nen die meisten aus dem Ausseerland kommen.“ Das besondere Flair des Johann wird aber nicht nur von Urlaubsgästen geschätzt – auch Famili-

enfesten oder Businessveranstaltungen verleiht es einen exklusiven, aber gemütlichen Rahmen. Weit über die Ausseer Grenzen hinaus bekannt und be-liebt ist die haubengekrönte Küche des JOHANN. Feine regionale Köstlichkeiten und kleine kulina-rische Aufmerksamkeiten machen jedes Fest auch zu einem unvergesslichen Genusserlebnis!

WOHLIGE GEBORGENHEIT IM HERZEN DER STADT...

Obwohl ich schon lange hier lebe, bin ich immer wieder fasziniert vom Mythos Ausseerland. Mein Anliegen

ist es dieses ganz besondere Flair auch im JOHANN spürbar zu machen,

indem wir unseren Gästen eine einzigartige Atmosphäre bieten.

IHREREGINA SToCKER

Der Entschleuni- gungstipp der

JOHANN-Direktorin Regina Stocker: „Wenn ich zwi-

schendurch einfach hinausgehe auf die Skatingpiste, fühle

ich mich nach zwei Stunden

wie neu geboren.“

SPA HOTEL ERZHERZOG JOHANN 5

Winterzauber im Johann

WAS GIbT ES INSPIRIERENDERES ALS EINEN AUFGUSS IN DER ALPENKRÄUTER-bIOSAUNA mIT AUSbLICK? DER SCHNEE-bEDECKTE ZINKEN VOR DIR, HEImELIGES ZIRbENHOLZ RUND Um DICH, EINFACH HERRLICH.

Im WINTER WIRD DAS JOHANN SPA ZUR OASE DES WOHL-FÜHLENS. UmGEbEN VON HARmONISCHEN FARbEN, KNISTERNDEm FEUER UND SANFTEm LICHT WIRD JEDE SEKUNDE ZUm GENUSS.

mANCHmAL WILL mAN NUR mIT SICH SELbST SEIN, DIE GE-DANKEN SCHWEIFEN LASSEN UND NEUE KRÄFTE TANKEN. Im JOHANN FINDEN SICH VIELE PLÄTZCHEN ZUm VERWEILEN UND ENTSPANNEN.

DRAUSSEN GLITZERNDE WINTERWELT, DRINNEN KNISTERNDES KAmINFEUER – EIN GENUSS FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE.

DIE SINNEBELEBEN!

6 SPA HOTEL ERZHERZOG JOHANN

ERNST WARTECKER, der JOHANN-Sommelier, holt sich seine Energie beim Schneeschuhwandern abseits der Pisten im Tiefschnee. Seine Lieblingtour ist der Kampl. Wenn’s zeitlich passt,begleitet er auch gerne Gäste auf dieser Tour.

REGIONALE KÜCHE AUF HÖCHSTEm NIVEAU – DAS bESTÄTIGT AUCH DER GAULT mILLAU 2014

DIE KÖSTLICHENSEITEN DES LEBENS

Auch im aktuellen Gault Millau wurde die hervorragende JOHANN Küche wieder mit einer Haube (13 Punkte) ausgezeichnet.Dem Tester hat vor allem die leichte, regionale und grüne Küche überzeugt – etwa eine kulinarische Komposition aus gedünstetem, ausgehöhltem Kohlrabi, gefüllt mit einer Zartweizen-Gemüsefüllung und überbacken mit Ziegenkäse. Über das Lob „Langeweile am Teller sieht anders aus“ sind Christian Spreitz und sein Team be- sonders stolz. Genießen Sie bei uns Menüs auf Haubenniveau und variantenreiche Themenbuffets. Mit der meisterhaften frischen und leichten JOHANN Küche wird jeder Urlaubstag zu einem kulinarischen Höhenflug und zur regionalen Rundreise.

„Kochen, kosten und genießen“ unter dem Motto KREATIVER GENUSS zeigen wir Ihnen wo unsere Produkte herkommen undwie Sie zubereitet werden, Natur erleben inklusive!KREATIV-FOLDERanfordern!

TIPP:

SPA HOTEL ERZHERZOG JOHANN 7

7. und 8.12.2013 Adventmarkt in Pürgg

6.12. – 8.12.2013 13. – 15.12.201320. – 22.12.2013

Christkindlmarkt im Kurpark vis à vis

6. – 8.12.2013 Weihnachtsausstellung im Kurhaus vis à vis

7.12.2013 „Jingle Bells“ Musical-Tanz-Workshop mit Barbara Karolyi-Czar

14. und 15.12.2013 Handwerksmarkt im Handwerkshaus in Bad Goisern

7. – 14.12.2013 Weihnachtsmarkt im Theaterhaus Bad Ischl

14. und 22.12.201316:30 Uhr

„Die etwas andere Weihnachtsgeschichte“Getanzt vom Kinderballett des Tanz-Ateliers Ausseerland

14.12.2013 „Die stade Zeit“ im Kurhaus vis à vis Lesung, Weisen und Gesang moderiert von Caroline Koller

21.12.201317:00 Uhr

„Jazzige ECHT FROHE WEIHNACHT“ in der Hotelbar

26.12.201318:00 Uhr

Weihnachtslesung mit Cornelius obonya im Festsaal des Hotels

27.12.201320:30 Uhr

„Swinging Christmas“ Jazzabend mit dem Sigi-Weißenbacher-Quartett

28.12.201319:30 Uhr

Neujahrskonzert mit der Bürgermusik Bad Aussee im Kurhaus

2.1.201420:30 Uhr

„Sing & Swing“Barmusik mit dem Kirchner-Trio

2. – 5.1.2014 „Mamma Mia“ Musical-Tanz-Workshop mit Barbara Karolyi-Czar

5.1.2014 „Glöckl- und Berigltog“im Ausseerland

13., 14., 27. und 28.1.2014

„Ein Winter-Walzertraum“ Die Welt des Spielwalzers ent- decken. Tanz-Workshop mit Michael Pinnisch.

2.2.2014Steiralauf im AusseerlandFür Genuss- und sportliche Langläufer von Bad Mitterndorf, Tauplitz bis Kainisch (50 km, 25 km, 12,5 km)

2. – 5.3.2014

Ausseer FaschingtageSonntag: Faschingbriefe in den umliegenden GaststättenMontag: Zug der Trommelweiber, Faschingbriefe lt. AnkündigungDienstag: Zug der Trommelweiber, Flinserl und Pless, Faschingbriefe lt. AnkündigungMittwoch: Fulminantes Heringschmausbuffet

„Im Winter darf ̓ s ruhig ein bisschen herzhafter sein.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Nachkochen und natürlich guten Appetit.“

Küchenchef CHRISTIAN SPREITZ

Geschmorteochsenbackerl vom ausseer Biorind im Rosmarinsaftl mit cremigem Thymian-Polenta

Zutaten (8 Portionen): 1500 g Ochsenbackerl 250 g Wurzelgemüse (Karotten, Sellerie,Gelbe Rüben, Zwiebeln) 200 ml Rotwein 1500 ml Gemüsefond (aus den Schalen und Abschnitten vom Wurzelgemüse) Salz Pfeffer Dijon-Senf 1 Stk. Lorbeerblatt 5 Stk. Wacholderbeeren 10 Stk. PfefferkörnerFrischer Rosmarin Tafelöl

150 g Polentagrieß 1Stk. Muskatnuss Salz Frische Thymianzweige 750 ml Gemüsefond

Zubereitung: Ochsenbackerl würzen und in Öl anbraten. Im Bratenrückstand würfelig geschnitte-nes Wurzelgemüse anrösten, mit Rotwein ablöschen und mit Fond aufgießen. Ochsenbackerl einlegen und zugedeckt ca. 90 Minuten bei schwacher Hitze weich dünsten. Fleisch aus der Sauce nehmen, Sauce passieren.

Für den Polenta gesalzenen Fond aufko-chen, Thymianzweige einlegen. Polenta einfließen lassen und unter ständigem Rühren ca. 20 Minuten leicht kochen lassen. Mit frisch geriebener Muskatnuss, Trüffelöl oder Butter verfeinern.

Ochsenbackerl mit Polenta und etwas Sauerrahm anrichten.

„Jedermann“ Cornelius obonya ist ein be-sonderer Fan von Weihnachten in Aussee. Seine Weihnachtslesung am 26. Dezember im Festsaal des JoHANN sollten Sie keinesfalls versäumen.

Vor und um Weihnachten wird die ganze Re- gion zum Schauplatz einzigartiger kultureller Ver-anstaltungen. Ein faszinierender, bunter Reigen aus Brauchtum und Tradition begeistert Jahr für Jahr Besucher aus aller Herren Länder.Nachfolgend können wir Ihnen daher nur einen kleinen Überblick mit einigen Höhe-punkten geben:

WINTEREVENTS

RUND UMADUM

8 SPA HOTEL ERZHERZOG JOHANN

Nach einem aktiven Tag in der frischen Winterluft in die JOHANN Wohlfühlwelten eintauchen, das unvergleichliche Flair der warmen Farbtöne und natürlichen Materialien genießen und den Alltag weit hin-ter sich lassen – der Winter im JOHANN SPA kann so herrlich sein. Zum Highlight im wahrsten Sinne des Wortes werden entspannende Längen im JOHANN SKY POOL über den Dächern von Bad Aussee. Die winterlich beleuchtete Stadt zu Füßen, die langsam in der Dunkelheit verschwindenden Berge vor Augen. Ein Erlebnis, das mit Worten kaum beschreibbar ist.

■■ Regenerierende Kräuter- packung

■■ Ausgleichendes Farblicht-Bad■■ Gesichtsbehandlung „Men Sensation“

■■ Aromaöl-Massage mit Lavendelöl

■■ Harmonisierendes Rosenblüten-Bad

■■ Pflegende Rosenblüten- Packung

■■ Gesichtsbehandlung „Natürlich Schön“

■■ Tages-Make-up■■ Aromaöl-Massage mit Rosenblütenöl

Bei Vorausbuchung dieser Pakete – 10 % Rabatt.Übrigens auch als Gutschein zu bestellen.

ZUM LOSLASSEN UND ENTSpANNEN

WOHLWINTER

GEFÜHL

164,00 164,00155 Min. 155 Min.

BIRGIT CERNAKSPA-Leiterin

JEDEN MITTWOCH:

LANGE WOHLFüHL-

NACHT IM JOHANN

SKy SPA BIS

23.00 UHR!

Mehr Infos zu unseren Beauty- und Verwöhn-programmen, AlmYURVEDA-Kuren und zu Dr. Krebber finden Sie im SPA Folder – einfach kostenlos anfordern!

JohannBEaUTY-TIPPS für SIE und Ihn

Erlesenes Schönheits- paket für SIE„Durch die Rose“

Stärkendes Wohlfühl-paket für Ihn„Männertreu“

JOHANN SPA 1

„VOn KOPF bIS FUSS“ FÜR mAnn Und FRAU

Johann Spa

bEAUTY- Und VERWÖHn-AngEbOTE

Bei wintergestresster Haut (durch Kälte draußen und warme Trockenheit drinnen) empfiehlt Birgit die Gesichtsbehandlung „Strahlend schön“ von Biodroga mit dem Produktsystem „Caviar & Radiance“. Genießen Sie diese zartschmelzende Pflege für eine strahlend schöne und gesunde Haut.

SPA HOTEL ERZHERZOG JOHANN 9

UrlaUb im JOHaNN bewegt, eNtspaNNt

UNd macHt deN KOpf frei.

Wählen Sie täglich aus 1 – 2 Trainingseinheiten bzw. Workshops:

ZUr waHl steHeN im HOtel

Yoga, Vitalgymnastik mit dem Thera-Band, Muskelentspannung

nach Jacobson, sanftes Erwachen im SKY POOL, gelenkschonende

Aqua-Gym, Aqua-Dancing, Aromatherapie (ein Ausflug in die Welt

der Düfte), Beauty- und AlmYURVEDA-Workshops.

NeU im JOHaNN Sing-Workshops mit Maria Erdinger: „Singen für die Seele“ zur

Stärkung der emotionalen Stabilität

Musical- & Tanz-Workshops

Impulsvorträge für Ihre ganzheitliche Gesundheit von Dr. Krebber

raUs iN die glitZerNde

wiNterwelt geHt’s beim:

Schneeschuhwandern, Nordic Walking, Rodeln und Winter wan-

dern (Schneeschuhe und Stöcke kostenlos, Leihausrüstungen für

Langlauf- und Alpin-Ski gegen Gebühr in den Skigebieten).

Eislaufen, (so es der Wettergott gut meint, werden die Seen des

Ausseerlandes zu einem Eislaufparadies für Groß und Klein),

Rodelpartie auf der Zlaim in Grundlsee (täglich) und auf der

Grafenwiese in Tauplitz (Di und Sa, Do in den Ferienzeiten)!

Leihrodeln vorhanden!

GäSTESERVICE:SALZKAMMERGUT- WINTERCARD AB

3 NäCHTEN INKLUSIVE, BIS ZU 25 %

NACHLASS IN 75BETRIEBEN.

Kombinieren Sie Ihren Wohlfühlurlaub mit

■■ themenorientierter, klinischer Untersuchung

■■ Allergietestung ■■ sowie Basen- und Säure- Check

Wählen Sie 3 aus 5 Anwendungen

■■ Kräuterstempel-Massage■■ Aromaöl-Massage■■ Lymphdrainage■■ Hot Stone-Massage■■ AlmYURVEDA-Massage

3 x 55 Min. 198,00

JOHANN WINTER-

FIT-pROGRAMM

85,0030 Min.

Johann WInTER-WELLnESS-TIPP

„G’wuzelt, g’rollt, geknetet“ Massagetrilogie fürGenießer

Johann GESUnDhEITS- TIPP

Ganzheitlicher Gesundheitscheck bei Dr. Krebber

Winterwohlgefühl

OBEN DRÜBER UND MITTENDRIN

SIEGFRIED ZINK Nach einer anstrengen-den Arbeitswoche ist Höhenluft immer der perfekte Ausgleich.Siegfried ist begeisterter Alpin-Skifahrer. Ein Skitag mit Freunden auf der Tauplitz ist für ihn pure Energie.

Für Neueinsteiger und Könner bieten die Ski- schulen des Ausseerlandes geführte Touren ins Hochgebirge an. Digitale Tourenempfehlungen (32 Tipps) auf www.ausseerland.at

TIPPNutzen Sie den Loser als Ausgangspunkt für Ihre Tour ins Tote Gebirge oder als sportliche Ertüchtigung für zwischendurch abseits der Piste.

SKITOUREN

SPA HOTEL ERZHERZOG JOHANN 11

Vom Johann SKY SPA aus blickt man auf eine großartige schneebedeckte Naturbühne und die winterliche Dachlandschaft der historischen Alt-stadt von Bad Aussee. Selbst die Experten des Relax Guide geraten da ins Schwärmen: „Drei Ruhezonen mit konkurrenzlosem Ausseerland-Panorama inklusive – eigentlich kann man sich daran niemals satt sehen.“

ES IST EIN WUNDERbARER LOGENPLATZ HOCH ÜbER DEN DÄCHERN DER STADT, IN DER ECHTEN mITTE ÖSTERREICHS.

SKIGENUSS AUF DER TAUPLITZ

Die Tauplitz ist mit ihren weitläufigen Pisten, den modernen Liftanlagen und den sonnigen Hängen oberhalb der Baumgrenze das ideale Ski- gebiet für die gesamte Familie. Ob Genuss-Skifah-rer, sportlicher Pistencarver oder abenteuerlustiger Freeride-Freak – auf der Tauplitz findet jeder seinen Lieblingsplatz.Unser TOP-TIPP für alpine Frühaufsteher: „früh start“ – Jeden Donnerstag um 8.00 Uhr erobern Sie mit einem einheimischen Tourismus- verantwortlichen die frisch präparierten Pisten. Nach diesem beeindruckenden Erlebnis wird natürlich herzhaft gefrühstückt.

ERLEbNISbERG LOSER

Mit den modernen 6er Sesselbahnen erreicht der Wintersportler das Skigebiet Loser mit der familien- freundlichen Europacup-Piste und der sportlichen FIS-Abfahrt. Auf 1.000 Höhenmetern und 30 km Abfahrten finden sowohl Anfänger als auch Fortge-schrittene auf breiten Pisten viel Platz zum genuss-vollen Gleiten, Carven und Schwingen. Der Loser mit seinem weitläufigen Gelände vereint schier grenzenlose Tiefschneefreiheit und ein unvergleich-liches Panorama. Skitourengeher spuren durch eine herrlich verschneite Landschaft. Freerider und Boarder bekommen leuchtende Augen, wenn sie vom „Skiresort“ Loser hören. Bestens betreut von kompetenten Skilehrern üben die Kleinsten im Skikindergarten spielerisch ihre ersten Schwünge im Schnee. Eine Einkehr in der Loserhütte bei „Heli“ ist verpflichtend – seine Cremeschnitte ist so unübertroffen wie der Ausblick auf das Dachsteingebirge von der Sonnenterrasse!

DAS SKY SPA Im ERZHERZOG JOHANN DARF SICH mIT RECHT ALS „EINZIGARTIG“ Im SALZ- KAmmERGUT bEZEICHNEN.

STEIRALAUFIM AUSSEER-LAND2.2.2014

SKY SPA mit

fantastischem

Blick auf den

Zinken

12 SPA HOTEL ERZHERZOG JOHANN

WInTER-aLPIn im Schneebärenlandbuchbar Sonntag bis Freitag

JOHANN ZAUBERT

SONNEIN IHREN

Johann Ski-(S)pass ■■ 5 Nächte ECHT JoHANN GENUSSpension

■■ 3-Tages-Ski-Pass für das Schneebärenland

■■ jeden Mittwoch – lange Wohlfühl-nacht im JoHANN SKY SPA bis 23.00 Uhr

■■ 1 Wohlfühleinheit à 25 Minuten

Johann SPa Genuss ■■ 5 Nächte ECHT JoHANN GENUSSpension

■■ 1 entspannendes Aroma-Bad■■ 1 belebende Bürstenmassage■■ 1 Milch-Honig-Packung für eine geschmeidig, weiche Haut

Sonnenwinter WohlfühlwocheWinterfrische 20145. – 31. Jänner TOPPREIS (5 = 4 und 3 = 2) ab Euro

26. Jänner – 2. Februar 2014, 8. – 15. März 2014

Reichlich Schnee und viele Sonnentage!

■■ 7 bzw. 5 Nächte ECHT JoHANN GENUSSpension ■■ Täglich Fit- und Mentalprogramm mit Yoga, Singen, Beauty- und Gesundheits-Workshops ■■ Montag: gemütliche Schneeschuh-Wanderung mit Hütteneinkehr■■ Dienstag: Besuch im Genussladen mit Verkostung ■■ Mittwoch: Lange Wohlfühlnacht im JoHANN SKY SPA mit Räucher- und Duft-Workshop bis 23.00 Uhr

■■ Donnerstag: Kochshow mit unserem Küchenchef mit Tipps für die Winterküche ■■ Gesundheitsvortrag „Leichte Füße“ von Dr. Krebber, Venen- und Ganzheitsmediziner ■■ Wohlfühleinheit à 25 Minuten im JoHANN SPA■■ 1 x Nachtrodeln bei Flutlicht in der Zlaim

Sonntag – Sonntag: Pauschalpreis pro Person ab EuroKinder bis 10 Jahre im Zimmer der Eltern in den Ferienmonaten Übernachtung frei. Verpflegung ab 6 Jahren: Euro 15,00/Tag!

IHR VoRTEIL

5 Nächte wohnen –

4 Nächte

bezahlen

465,00

625,00

Sonntag – Freitag: Pauschalpreis pro Person ab Euro

475,00

Ferienwinter 20142. – 21. Februar(5 = 4) ab Euro Fasching & Sonnenwinter 2014 23. Februar – 6. März(5 = 4) ab Euro

550,00

495,00

Auch abseits der Pisten lässt sich das Ausseer Winterzau-berland sportlich, aber auch beschaulich, erkunden. Lang- läufer haben im Ausseerland und Salzkammergut rund 220 km Loipen für Skater und Läufer im klassischen Stil zur Auswahl, ausge-zeichnet mit dem steirischen Loipengütesiegel. Auf Schneeschuhwanderungen verlässt man die üblichen Wege und taucht tief in die Winterstille ein, viele schöne Spazierwege sind auch im Winter gut begehbar. Die Geheimnisse des Toplitzsees ruhen still unter einer dicken Eisdecke. Auf seiner blanken Ober- fläche herrscht dagegen, wie auf dem Grundlsee,

die pure Winterlust. Schlitt-schuhläufer und Eisstock-

schützen freuen sich über Mi-nusgrade (wenns der Wettergott

gut meint), die ihnen eine riesige Eisbahn vor der eindrucksvollen

Bergkulisse bescheren. Doch nicht nur die WintersportlerInnen ge-

nießen den Schnee und die vielen nebelfreien Tage im Ausseerland, auch all jene, denen beim Anblick einer verschneiten Landschaft das Herz aufgeht und die es genießen, wenn kalte Winterluft auf den Wangen prickelt, verlieben sich meist auf Anhieb in diese wunderbare Landschaft. Eine Landschaft, die sowohl Sportfreaks als auch Familien mit Kindern einfach einen perfekten Winter bietet.

Fahr 3 zahl 2 beim

Skipass

475,00

Sonnenwinter 20148. März – 11. AprilTOPPREIS (5 = 4 und 3 = 2) ab Euro

WINTERALLTAG

JOHaNN tipp

„EIN WINTER-WALZERTRAUM“

Impuls-Workshop für Tanz & Theater-Begeisterte, 2 x 2 Stunden,

jeweils Mo und Di im Jänner. Ein Ausflug in die Welt des

Spielwalzers mit Michi Pinnisch – Tanzatelier

Ausseerland

5 = 4 (Aufenthalt) 3 = 2 (Skipass)

SPA HOTEL ERZHERZOG JOHANN 13

31. Jänner – 23. Februar Pauschalpreis für 2 Nächte pro Person Euro

Johann Kuschel-Winter„Brennende Liab“

6. Jänner – 31. Jänner, 23. Februar – 30. April

Pauschalpreis für 2 Nächte pro Person Euro

■■ 2 Nächte im herrlich duftenden Zirbenzimmer

■■ Köstliches Buffetfrühstück oder Langschläferfrühstück inklusive

■■ „Süße Verführung“ und eine Flasche Prosecco am Zimmer

■■ 5-Gang-Überraschungsmenü bei Kerzenlicht■■ 4-Gang-Gourmetmenü mit 3 Hauptgerichten zur Wahl ■■ Aroma-Wohlfühlmassage (25 Min.) ■■ Pferdekutschenfahrt auf verträumten Winterpfaden

315,00

Johann Winter-FIT-Tage

Pauschalpreis pro Person für 3 Nächte ab Euro

Individuelle Touren (4 – 5 Stunden) mit Guide Euro 45,-/Person

■■ 3 Nächte inklusive ECHT JoHANN GENUSSpension ■■ Gemeinsame Begrüßung und Touren-Besprechung ■■ 2 geführte Touren à 4 – 5 Stunden inkl. Hütteneinkehr■■ Transfer zu den Ausgangspunkten ■■ FIT-Paket zur Stärkung zwischendurch ■■ Sportmassage à 25 Minuten

Zwei geführte Touren (Schneeschuhwandern bzw. Skitouren) inklusive für Anfänger und Fortgeschrittene

Ihre Guides und Betreuer: Christian Remschak, geprüfter Berg- und Wanderführer im Ausseerland www.bergwanderfuehrer-ausseerland.at

Skischule Snow Mountain, www.snow-mountain.at

Termine Schneeschuhwandern: 6. – 9. Jänner, 12. – 16. Jänner, 19. – 22. Jänner

Termine für Skitouren: 2. – 5. März, 13. – 16. März

„ROmANTISCHE LANDPARTIE“ mIT DEm PFERDESCHLITTEN UND EINKEHR AUF EINEN HONIG-KRAPFEN UND EINEN WÄRmENDEN GLÜHWEIN – AUCH DAS IST WINTER IN AUSSEE

255,00

285,00

GESCHENK-TIPP FÜR VERLIEBTE

WINTER-RoMANTIK-TIPP

14 SPA HOTEL ERZHERZOG JOHANN

Bad Aussee hat den Ruf die Trachtenhauptstadt Österreichs zu sein, und tatsächlich gehören Dirndl und Lederhose hier zum Straßenbild. Mit ebenso viel Stolz und Liebe wird auch das Brauchtum im Ausseerland gepflegt. Am berühmtesten ist wohl der Ausseer Fasching mit seinen traditionellen Figuren, den Flinserln, Zacherln, Pless und Trom-melweibern.

An die 500 Arbeitsstunden stecken in den kost-baren Kostümen der Flinserln. Sie sind über und über mit bunten Applikationen und Silberpailletten bestickt, ihre Träger symbolisieren den Frühling und verteilen Süßigkeiten an die Kinder. Begleitet von den „Zacherln“, die genauso prächtig gekleidet

sind, ziehen sie am Faschingsdienstag durch Bad Aussee. Die „Pless“, angezogen mit wattierten alten Kleidern und mit über den Kopf gestülpten Bienenkörben, stellen den Winter dar. Aufgabe der Trommelweiber ist es ordentlich Krach zu schlagen. Hinter ihren Masken verbergen sich Männer, die weiße Nachthemden und Nachthau-ben ihrer Frauen ausgeliehen haben.

Ein Ziel der Umzüge ist der Kurhausplatz vor dem Hotel Erzherzog Johann, in das die Trom-melweiber und Flinserl einkehren. Die Hotelgäste dürfen sich dem bunten Faschingstreiben gerne anschließen.

NÄRRISCHE ZEIT IN AUSSEE FLINSERLN UND TROMMELWEIBER

■■ 4 Nächte inklusive ECHT JoHANN GENUSSpension

■■ Faschingbrief in den umliegenden Gaststätten, Umzug der Trommel- weiber Montag und Dienstag

■■ Umzug der Flinserl am Dienstag ■■ Schminken im JOHANN SPA – wählen Sie Ihre Lieblingsmaske

■■ Mittwoch: „Fulminantes Hering-schmaus-Buffet“

■■ 1 Wohlfühleinheit à 25 Minuten

2. – 6. März 2014

ausseer Faschingtage

Erleben Sie ECHTES BRAUCHTUM – im JoHANN halten Flinserl und Trom-melweiber Einkehr, Sie sind mittendrin im Faschingstreiben oder obendrüber, wenn Sie eine kleine Verschnaufpause brauchen.

Pauschalpreis für 4 Nächte im Zirbenzimmer Standard pro Person ab Euro

„WER mITmACHT IST DAbEI UND HAT SICH DIE FOLGEN SELbST ZUZUSCHREIbEN!“HIER Im JOHANN SIND SIE mITTEN Im GESCHEHEN.

368,00

SPA HOTEL ERZHERZOG JOHANN 15

Der „Palmbuschʼn“ wird einige Tage vor dem Palmsonntag im Ausseerland aus sechs Arten von Sträuchern gebunden:

Palmkätzchen, Erika, Senfte, Wacholder, Buchsbaum und Eibe. Am Palmsonntag wird der Buschʼn in der Kirche geweiht, an Bekannte

und Freunde verteilt und soll so die Häuser vor Unwetter schützen.

Am Karsamstag abends, nach der Messe, werden in vielen Ortsteilendie Osterfeuer entzündet, die meist von Jugendlichen mit viel Einsatz

und Begeisterung errichtet wurden. Und da die Ausseer halt gerne feiern, werden auch die Osterfeuer zu beliebten Treffpunkten für die

Einheimischen.

Am Ostersonntag stehen die Kinderspiele im Mittelpunkt, wie etwa das „Oatutschʼn“: Zwei gekochte und gefärbte Eier werden an den

Spitzen leicht gegeneinander geschlagen, der Gewinner erhält das kaputte Ei des anderen. Oder das „Oascheibʼn“: Zwei Besenstiele werden

nebeneinander, an einer Seite leicht erhöht in die Wiese gestellt. Die Eier werden den Stiel entlang gerollt, wer das Ei des Gegners

trifft, erhält es als Gewinn.

OSTERBRÄUCHE IM AUSSEERLAND

Sonnenbaden im SKY SPA, die warme Frühlingssonne auf der Haut spüren, Yoga, tanzen oder Frühlings-Wandern rund um die Seen.

Eine Woche bunt wie der osterstrauch mit vielen interessanten Anboten erwartet Sie – ein ECHTES steirisches osterkulinarium inklusive!

■■ 5 bzw. 7 Nächte inklusive ECHT JoHANN GENUSSpension ■■ Montag bis Samstag: täglich eine Stunde Fit- und Mental- programm mit Yoga, Naturmeditationen, Aqua-Jogging, uva.

■■ Dienstag: „Singen für die Seele“ – 1 Stunde Chorgesang mit Maria Erdinger – Gesangslehrerin und Chorleiterin

■■ 1 Wohlfühleinheit à 25 Minuten ■■ 1 Steirischer Palmbuschen für zuhause pro Zimmer ■■ oster-Überraschung für Groß und Klein ■■ Gründonnerstag bis ostersonntag: Steirisches osterkulinarium mit „Saurer Suppn“, Weihfleisch essen, Lammvariationen, Eierpecken uvam.

Johann osterwunder für Body & Soul

Pauschalpreis für 7 Nächte pro Person Euro Pauschalpreis für 5 Nächte pro Person Euro

„Palmbusch‘n“

Brennendes Ausseerland

„Oatutsch‘n“

654,00490,00

Kinder

(bis 10 Jahre) im

Zimmer der Eltern

FREI*

*Kinder bis 10 Jahre im Zimmer der Eltern in den Ferienmonaten Übernachtung frei. Verpflegung ab 6 Jahren: Euro 15,00/Tag!

Pauschalpreis für 3 Nächte pro Person ab 305,00

■■ 3 Nächte inklusive ECHT JoHANN GENUSSpension■■ 1 Einkaufsgutschein im Wert von Euro 10,00 für die Handwerksbetriebe lt. Aufstellung (ab Euro 100,00)

■■ 1 Wohlfühleinheit à 25 Minuten ■■ 1 Narzissenknolle zum Mitnehmen für zuhause

Buchbar von 4. Mai – 30. Juni 2014 (ausgenommen Zwickeltage)

EchT JohannFrühlings- und narzissenzauber Sich fühlen wie ein junger Schmetterling und vergnügt die Natur entde-cken. Dirndl- und Lederhose haben wieder Saison und lassen die Straßen gleich wieder farbenfroher erscheinen.

Kurtaxe: Euro 2,00 exklusive. Die angeführten Preise in Euro sind ab Preise (günstigste Saison und Zimmerkategorie), beinhalten die ECHT JoHANN GENUSSpension und verstehen sich pro Person im Doppelzimmer (so nicht anders angeführt), Einzelzimmeraufpreis: Euro 20,00/Tag. Es gelten die Stornobedienungen (§ 5) der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Hotellerie 2006. Bis 1 Monat vor Anreise kostenfrei, bis 1 Woche 70 %, in der letzten Woche 90 % des Arrangementpreises. Mit der Versicherunsprämie ist Ihr Aufenthalt rundum versichert bei der Europäischen Reiseversicherung. Satz- und Druckfehler sowie änderungen vorbehalten. Mit dem Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. Stand November 2013.

Impressum: Hotel Erzherzog Johann BetriebsgesmbH; Konzeption und Gestaltung: spreitzer and friends, Graz; Copyrights: Hotel Erzherzog Johann, G. Langs – www.lanxx.at, Tourismusverband Ausseerland, E. Griese, F. Seiberl, A. Hechenberger, T. Soder, S. Zink, Anjeza Cikopano, www.snow-mountain.at, www.dietauplitz.at, www.loser.at; Druck: G. A. Service GmbH, Salzburg.

STEIERMARK

Hotel Erzherzog Johann, Kurhausplatz 62, A-8990 Bad Aussee, Tel. +43 3622 525 07-0, Fax -680, info@erzherzogjohann.at, www.erzherzogjohann.at, www.facebook.com/erzherzogjohann

Grimmingtherme Bad Mitterndorf Die Familien- und Spass-Therme – 15 km entfernt. Narzissen Bad Aussee (neu ab Dezember 2013) nur 1 km entfernt – Kurbad mit Sole-Außenbecken und Sole-Relaxbecken innen, Narzissenbecken (Ausseer Quellwasser), „Salz-Kristall“ und Sole- inhalations-Dampfbad (Kinder ab 6 Jahren). Vergünstigte Eintritte für Hotelgäste!

DaS Johann IST PaRTnERBETRIEB

aVisO2014

NARZISSENFEST: 29. MAI – 1. JUNI

JAZZFRÜHLING: 18. – 22. JUNI

„111 Orte im Salzkammergut die man gesehen haben muss“(Verlag emons:)Wir freuen uns, dass das JOHANN SKY SPA zu diesen Orten zählt.

Johann Buchtipp:

4. – 11. Mai 2014

Johann FREUnDE-WochE Pauschalpreis 7 Nächte inklusive ECHT JoHANN GENUSSpensionpro Person ab Euro 655,00