Mit vielen geschenkideen

12 2013

SCHWERPUNKTE IN DIESER AUSGABE

GESCHENKIDEEN füR DIE LIEBSTEN Lassen Sie sich inspirieren

WEIHNACHTSCHmAUS So werden die Weihnachtstage leicht verdaulich

ERKäLTUNG ADEBekämpfen Sie Schnupfen und Co. rechtzeitig

DROPA ENGAGIERT SICH Wie das Daniel Center in Rumänien hilft

HAUT IN TOPfORm Wie Ihre Haut schön und gesund bleibt

17

20

05

07

13

DROPA BALANCE 12/13

0203

TIPPS AUS DER DROPA

Dermasel Badesalz SeidenkokonMeersalz, Seidenproteine, mineralhal-tige Auszüge des Rhodolite-Gesteins und hochwertiges Reisöl machen die-ses Bad zu einem exklusiven, aroma-tisch duftenden Pflegebad. Es verfeinert die Haut und schenkt Geschmeidigkeit.

Weleda Wildrosen-CremebadGeniessen Sie mit dem milden Creme-bad Ruhe, Harmonie und hochwertige Hautpflege. Die zarte Duftkomposition mit natürlichem ätherischem Rosenöl spricht die Sinne an und wirkt wunder-bar entspannend.

Widmer Remederm ÖlbadDas Ölbad wurde speziell für die tro-ckene, gereizte und gerötete Haut entwickelt. Bei den verwendeten Ölen handelt es sich vorwiegend um Pflan-zenöle wie zum Beispiel Borretschöl. Dieses hochwertige pflanzliche Öl ent-hält einen sehr hohen Anteil an Gam-ma-Linolensäure, was pflegend ist bei Hautproblemen.

Biokosma Selection Eine Entdeckungsreise durch die Bad- und Duschwelt von Biokosma mit: Ros-marin Ölbad, Heublumen Badeextrakt, Eucalyptus Ölbad, Aloe Vera Shower & Bath, Bamboo – White Lily Shower & Bath, Lotus – Ginger Shower & Bath, Lavendel Ölbad, Melissen Badebalsam, Fichtennadeln Badebalsam.

© is

tock

phot

o.co

m

Um am Morgen die Lebensgeister zu wecken und wenn es schnell gehen soll, ist eine Dusche gerade richtig. Doch zum Entspannen und Abschalten eig-net sich ein warmes Bad besser, ist Re-gina Gfeller, dipl. Drogistin HF und Betriebsleiterin der DROPA Drogerie Unterentfelden, überzeugt. «Wir haben alle viele Verpflichtungen, denen wir nachkommen müssen, oftmals sind unsere Tage fremdbestimmt.» Umso wichtiger ist es, dass Körper, Geist und Seele zur Ruhe kommen und wir auf-tanken können. In der eigenen Bade-wanne gelingt dies besonders gut, weil man alles, was stört, fernhalten kann. «Wenn man das Baden zu einem Ritu-al gestaltet, ist das Wellness pur», sagt die Drogistin, die sich selber ein Leben ohne nicht vorstellen könnte. Das Te-lefon bleibt in dieser Zeit stumm, der Computer wird gar nicht erst einge-schaltet, «ich bin dann einfach nicht erreichbar!» Stattdessen läuft die Lieb-lingsmusik und wenn ihr gerade drum ist, gibt es auch Kerzenlicht. Den Bade-zusatz wählt die Drogistin mit Bedacht aus und stimmt ihn auf den Hautzu-stand und ihre Gemütsverfassung ab.

DAS KLASSISCHE mEERSALzBAD: Die Wirkung bei Ekzemen, Schuppen-flechte und Neurodermitis ist seit vie-len Jahren bekannt. Besonders, wenn das Salz aus dem Toten Meer stammt, da sein Gehalt an Mineralien höher ist. Regelmässig oder als eigentliche Ba-dekur angewandt, verschaffen sie den Betroffenen Linderung und ersparen ihnen eine Reise ans Tote Meer. Meer-salzbäder wirken zudem unterstüt-zend bei der Behandlung von Cellulite. Einerseits ihrer entschla-ckenden Wirkung wegen, andrerseits zeigt sich die Hautoberfläche danach leicht gestrafft. DAS KREATIvE mEERSALzBAD: Bade-salze sind beliebte Geschenkartikel. Man kann sie mit Zutaten aus der DROPA auch mit Kindern gut selber machen.DAS ÖLBAD: Das Beste und eine wah-re Wohltat für trockene bis sehr tro-ckene Haut – Bewährtes muss nicht neu erfunden werden! Damit der feine Ölfilm seine Wirkung vertiefen kann, sollte die Haut nach dem Baden nicht abgerubbelt, sondern nur leicht tro-cken getupft werden.

Nach langen Arbeitstagen, Vorweihnachtsstress oder einem Spaziergang in der winterlichen Natur gibt es nichts Schöneres als den Rückzug ins eigene Bad. Im wohlig-warmen Badewasser lässt es sich wunderbar entspannen. VoN MARGRIt LIENHARD

W o N N E I N DER WANNE

CREmEBäDER: Sie sind sehr pflegend und verleihen normaler bis trockener Haut viel Hautkomfort. Es gibt sie mit verschiedenen Essenzen, die entwe-der belebend, aber auch entspannend wirken. WELLNESSBäDER: Sie enthalten äthe-rische Öle und sind in verschiedenen Duftrichtungen erhältlich. Je nach In-halt wirken sie beruhigend, anregend, durchblutungsfördernd oder pfle-gend. SCHAUmBäDER: Kinder mögen sie! Beim Kauf darauf achten, dass die Zu-sammensetzung pflegend ist.SPRUDELKUGELN: Sie bringen Ab-wechslung ins Baderitual. Damit sie sich gut auflösen, fügt man sie dem einlaufenden Wasser schon zu Beginn bei.BADETEmPERATUR, BADEDAUER: Das Wasser darf nicht zu heiss sein, 37 Grad (Körpertemperatur) sind ideal. Für Basen- und therapeutische Meer-salzbäder sollte man sich etwa 40 Mi-nuten Zeit nehmen, für Fitness- und Erkältungsbäder 15 bis 20 Minuten, für alle anderen Bäder nicht mehr als 20 Minuten.

«Der Medicus» ist ein emotionales und bild-gewaltiges Abenteuerepos zwischen orient und okzident nach Noah Gordons gleichna-migem Weltbestseller. Ab 25. Dezember 2013 im Kino.

England im 11. Jahrhundert – Rob Cole (tom Payne) hat eine aussergewöhnliche Gabe: Als kleiner Junge fühlt er, dass seine kranke Mutter sterben wird, und muss hilflos zusehen, wie sich seine Vorahnung erfüllt. Auf sich allein ge-stellt, schliesst sich der junge Waise einem fah-renden Bader (Stellan Skarsgård) an, der ihm neben den üblichen taschenspielertricks auch die Grundlagen der mittelalterlichen Heil-kunde nahebringt. Schon als Lehrling erkennt Rob die Grenzen dieser einfachen Praktiken.

DRoPA WEttBEWERB

Und so sind Sie dabei: Füllen Sie diesen Wettbewerbstalon aus und geben Sie ihn bis am 7. Dezember 2013 in Ihrer DRoPA ab.

Name: Vorname:

Strasse/Nr.: PLZ/ort:

telefon: E-mail:

Ich bin Kunde der DRoPA: ort:

TEILNAHmEBEDINGUNGEN: Die Auslosung findet unter allen Einsendern statt. Es wird keine Korrespondenz über den Wettbewerb geführt. Die Preise können nicht in bar ausbezahlt werden. Mitarbeiter und deren Familienangehörige von DRoPA und Universal Pictures International Switzerland sowie den angeschlossenen Agenturen sind nicht teilnah-meberechtigt.

Gewinnen Sie anlässlich des Kinostarts von «Der medicus»

ein verlängertes Wochenende für zwei in Köln mit exklu-

siver führung durch die mmC Studios – dem Drehort von

«Der medicus» . Inklusive sind flüge ab zürich und 3 über-

nachtungen mit frühstück im 4 Sterne Hotel maritim.

2. bis 10. Preis: je ein Buch «medicus» mit zwei Kino-

tickets für den film. Gültig in allen Kinos der Schweiz, in

denen «Der Medicus» gespielt wird, jeweils für die Vorstellun-

gen von Montag bis Freitag.

AB 25. DEZEMBER IM KINO

TOMPAYNESTELLANSKARSGÅRD

OLIVIERMARTINEZEMMA

RIGBYUND

BENKINGSLEY

E I N E R E I S E A U S D E R D U N K E L H E I T I N S L I C H T

N A C H D E M W E L T B E S T S E L L E R V O N N O A H G O R D O N

Eines tages erfährt er von dem berühmten Universalgelehrten Ibn Sina (Ben Kingsley), der im fernen Persien Medizin lehrt, und beschliesst, sich dort zum Arzt ausbilden zu lassen.

Auf seiner Reise begegnet Rob Cole zahl-losen Gefahren und Herausforderungen, muss opfer erbringen und sich seinen Weg bedingungslos erkämpfen. Am Ende wird sein unbeirrtes Streben nach Wissen mit Erkenntnissen über die Welt und über sich selbst, mit Freundschaft und wahrer Liebe belohnt. Weitere Informationen zum Film finden Sie im Internet unter www.medicus-film.ch.

DROPA BALANCE 12/13

Machen Sie mal den Kneiftest: Auf der Oberseite des Unterarms die Haut mit Daumen und Zeigefinger fassen und leicht hochziehen, dann loslassen. Wenn alles glatt geht, zieht sie sich so-fort zurück. Dann sind Sie ungefähr 25 Jahre alt, leben gesund und haben eine Traumhaut. Dann können Sie die-sen Text zum Spass weiterlesen. Bei allen anderen fühlt sich die Haut eher wie Pergament an, zeigt beim Hoch-ziehen kleine Falten und im schlimms-ten Fall bleibt die mit dem Kneiftest kreierte Hautfalte stehen und zieht sich erst langsam zurück. Ein klares Zeichen von trockener, unterversorg-ter Haut. Übrigens machen Sie den Test bloss nie an der Haut unter den Augen, das Resultat wird Ihnen kaum gefallen.

füR jEDES HAUTPROBLEm EINE LÖSUNGWas aber ist eigentlich gesunde Haut? «Gesundheit ist ein Zustand körperli-chen, geistigen und sozialen Wohler-gehens», zitiert Sandra Kammermann, Drogistin HF und Betriebsleiterin der

DROPA Drogerie in Interlaken, die De-finition der Weltgesundheitsorganisa-tion WHO. «In diesem Zustand ist auch die Haut gesund. Sie ist rosig, feinpo-rig, frisch und strahlt.» Aber weil das eben der Idealzustand ist, weil die Haut ein Spiegel unserer Seele und un-seres Lebenswandels ist, haben viele Frauen und Männer Probleme mit der Haut und suchen nach der für sie ide-alen Lösung. «Kunden mit Allergien, Hautrötungen und Ekzemen kommen zu uns und fragen um Rat. Aber auch kosmetische Probleme wie trockene Haut, Akne, Pigmentflecken, Coupe-rose, Dehnungsstreifen oder Besenrei-ser sind ein grosses Thema», weiss Sandra Kammermann.

CREmE, ÖL, LOTIONIn der DROPA gibt es für jedes Haut-problem eine Lösung, wobei selbst-verständlich die rein medizinisch einzustufenden Fälle an einen Fach-arzt weiterverwiesen werden. Für die anderen Sorgen oder für kleinere Bles-suren gibt es Cremes, Lotionen, Öle, Salben, welche wirksam helfen. Doch

Den einen Körper meinen wir. Aus dem können wir nicht raus und vor allem nicht aus unserer Haut, dem grössten organ unseres Körpers. Unser Ziel: Die Haut soll so lange wie möglich in topform sein, gesund und gepflegt aussehen, denn sie ist unser Schutzschild. VoN DÖRtE WELtI

was ist eigentlich der Unterschied bei diesen Produkten? Und wie weiss man, was richtig ist für die eigene Haut? «Ist die Haut schuppig und weist trockene Stellen auf, empfehlen wir ein Körper-öl», sagt die Fachfrau. «Eine Körperlo-tion dagegen zieht schnell ein und ist leicht anzuwenden. Sie hat den höchs-ten Wasseranteil und eignet sich des-wegen eher für normale Haut.» Salben hingegen haben den höchsten Fettan-teil, sind also für trockene Haut per-fekt. Cremes nehmen so etwas wie eine Mittelstellung ein. Relativ neu sind Lotionen, die als Spray angeboten werden. «Die empfehlen wir oft den Männern», kommentiert Sandra Kam-mermann die Tatsache, dass auch immer mehr Herren sich für Hautpfle-geprodukte interessieren. «Die An-wendung ist schnell und auch an behaarten Stellen kein Problem.»

AUf KEINEN fALL EINE füR ALLESGanz toll wäre es doch eigentlich, wenn man nur einen Topf hätte und das Produkt von oben bis unten auf dem ganzen Körper und auch noch

ES GIBt NUR D E N E I N E N

aufs Gesicht verteilen könnte, oder? «Bloss nicht», winkt die Fachfrau ab. «Unsere Haut ist an den verschiedenen Stellen unterschiedlich dick und nicht gleich beschaffen.»

SPEzIELLES füR mäNNERDie Hände haben zum Beispiel viel mehr Hornhaut als die Augenlider, um ein Extrembeispiel zu nennen. Darum gibt es auch spezielle Männerproduk-te, denn ihre Haut ist 10x dicker als die von Frauen. Schon deswegen brau-chen die Männer andere Pflegepro-dukte. Durch den Dschungel der vielen Produkte für die unterschiedlichen Zonen unseres Körpers führen Sie kompetent und sicher die Fachleute in der DROPA. Etwas kann man aber selbst ganz unkompliziert tun, um für die Haut am ganzen Körper die besten Voraussetzungen zu schaffen: Gesund leben. Genügend Wasser trinken, viel schlafen, ausreichend Nährstoffe zu sich nehmen, Bewegung, Bewegung, Bewegung und Sorgfalt. Seien Sie lieb zu Ihrer Haut, Sie haben nur diese eine und sie ist ein Geschenk!

0405

TIPPS AUS DER DROPA

DROPA Body LotionDiese sanft parfümierte Body Lotion pflegt normale bis empfindliche Haut. Der Wirkstoff Panthenol sorgt für eine ausgewogene Feuchtigkeitsbalance der Haut. Die DRoPA Body Lotion schnitt beim dermatologischen-allergologischen test mit «sehr gut» ab.

Rausch moisturizing Body ButterDie Körpercreme mit pflanzlichen Wirkstoffen: Gersten-Extrakt stärkt die Schutzfunktionen der Haut und Hafer-milch wirkt reizmildernd. Reichhaltiges, feinstes Monoï-Öl aus tahiti besänftigt Spannungsgefühle und spendet Feuch-tigkeit, sorgt nachhaltig für fühlbar zarte und entspannte Haut.

Weleda Granatapfel PflegeölDas aktiv regenerierende Granatap-fel Pflegeöl mit Granatapfelsamenöl schützt vor freien Radikalen und regt die Zellerneuerung an. Die Haut ge-winnt an Festigkeit und Elastizität und wird spürbar glatter. Wertvolle pflanz-liche Öle aus Macadamianüssen und Jojoba pflegen die Haut intensiv und bewahren ihre Feuchtigkeit.

Eduard vogt Energy Body Der Körperspray erfrischt und belebt. Grüntee schützt vor freien Radikalen, Panthenol stimuliert die hauteigenen Feuchtigkeitsfaktoren. Der frische Duft der Zitrusfrüchte macht gute Laune für den tag.

© is

tock

phot

o.co

m

Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.

Bayer (Schweiz) AG, 8045 Zürich

PUBLIREPORTAGE

Schönes, volles Haar ist der wichtigs-te natürliche Körperschmuck einer Frau – es stärkt das Selbstbewusstsein und unterstreicht die Persönlichkeit. Allein aus diesem Grund ist Haaraus-fall für Frauen stets Anlass zu Angst und Sorge; vor allem, wenn die Kopf-haut immer deutlicher erkennbar wird. Jetzt ist rasches Handeln nötig.

jEDE vIERTE fRAU LEIDET AN HAARAUSfALLBei einem Verlust von mehr als 100 Haa-ren pro Tag spricht man von Haaraus-fall. Dafür können bei Frauen unterschiedliche Ursachen verant-

wortlich sein. Beispielsweise inten- sives Kämmen mit qualitativ min- derwertigen Utensilien, straffe Frisuren oder zu heisses Föhnen be-lasten das Haar. Auch Stress oder ein-seitige Diäten werden als Ursache für Haarausfall vermutet. Doch in rund 80 Prozent der Fälle ist der Haarausfall bei Frauen hormonell erblich bedingt. Hier beginnt sich das Haar in der Scheitelregion manchmal bereits ab dem 30. Lebensjahr sichtbar zu lich-ten. Gleichzeitig kann das spärlicher nachwachsende, dünner werdende Haar die Kopfhaut nicht mehr voll be-decken.

HAARAUSfALL BEKämPfENMit Priorin N lässt sich der Haarausfall genau dort bekämpfen, wo er entsteht, nämlich an den Haarwurzeln. Einge-setzt werden Wirkstoffe auf natürli-cher Basis wie beispielsweise das Totalextrakt der Goldhirse, Weizen-keim-Öl, Cystin und Calciumpanto-thenat. So gelangen zahlreiche Vitamine, Spu-renelemente, Aminosäuren und Mine-ralstoffe über die Blutbahn direkt an die Haarwurzeln, versorgen das Haar mit wichtigen Nährstoffen und unter-stützen die Leistungsfähigkeit der Haarwurzeln.

Priorin N eignet sich zur Behandlung von diffusem und erblich hormonell bedingtem Haarausfall der Frau. Ob-wohl eine Besserung des Haarzustan-des meist schon nach einigen Wochen beobachtet wird, kann sich wegen des langsamen Wachstums des Haares die Behandlung über drei bis sechs Mo-nate erstrecken. Bei einer sechsmona-tigen Kur mit drei Kapseln Priorin N täglich sind die Erfolgsaussichten bes-ser. Für detailliertere Informationen steht Ihnen das Fachpersonal in Ihrer DROPA gerne zur Verfügung.

Glänzendes Haar, das vor Gesundheit strahlt - welche Frau wünscht sich das nicht. Umso grösser ist der Schreck, wenn plötzlich die Haare ausfallen und die Frisur immer mehr zusammenfällt. Aber es gibt Hilfe: Aufbaupräparate auf der Basis natürlicher Wirkstof-fe, mit sicht- und fühlbaren Ergebnissen schon nach ein paar Monaten.

LEIDEN SIE AN HAARAUSFALL?

DROPA BALANCE 12/13

0607

Geschenk-Ideen aus Ihrer DROPA für Advent und Weihnachten

 Eco World BadEsticks Wunderbare, naturreine ätherische Öle entfalten durch die Wärme des Badewassers ihren Duft. Ein Wohlfühlerlebnis in fünf verschiedenen Nuancen.

Stick, CHF 4.95

 GEschEnksEt WElEda GranatapfEl Verschenken Sie die fein duftenden, wertvollen Wirkstoffe

des Granatapfelkern-Öls zur Regeneration der Haut.

Handcreme, 50 ml und Pflegelotion, 200 ml, CHF 34.90

 Biokosma aloE VEra Die Produkte dieser Geschenkpackung verleihen der Haut Widerstandskraft, Feuchtigkeit und eine Pflege der Extraklasse.

Shower Gel, 200 ml und Body Milk, 250 ml, CHF 28.–

 Eduard VoGt thErmE «sEns of naturE» Kostbar, elegant, stilvoll: Die hochstehende Körperpflege erfrischt

mit prickelndem Grüntee und Extrakten aus Zitrusfrüchten.

Douche, 200 ml, Body Lotion, 100 ml und Body Spray, 200 ml, CHF 34.90

 VillaGE rEd anGEl Das dekorative Geschenkset beinhaltet Badespass pur mit

einem fruchtigen Duft, welcher der Nase schmeichelt.

Dusch-Gel, 100 ml, Badezusatz, 50 ml und drei sprudelnde Badeherzen, CHF 14.90

 dropa GEschEnksEt Mit wertvollen Pflanzenessenzen versorgen DROPA Pflegeprodukte die Haut nachhaltig mit Feuchtigkeit. Die Produkte werden in der Schweiz hergestellt und wirken beruhigend und ausgleichend.

Douche Gel und Body Lotion, je 200 ml und Handcreme, 75 ml, CHF 29.90

Artikel erhältlich solange Vorrat.

 WohlBEhaGEn kann man schEnkEn1 Elsa Mineralschaum-Flockenkissen, mit bordeaux-rotem Velours-Bezug. Inhalt waschbar.

50 x 70 cm, CHF 143.10 statt CHF 159.–30 x 40 cm, CHF 89.10 statt CHF 99.–

2 und 3 Wärmepantoffeln und Nackenwärmer In der Mikrowelle oder im Backofen kurz aufgeheizt, spenden der Sherpa Neck Warmer und die Slippies Boots Wärmepantoffeln kuscheliges Wohlgefühl. Beide Produkte sind waschbar.

2 Slippies Boots, Paar für Grösse 37 bis 42, CHF 49.–3 Sherpa Neck Warmer, CHF 39.–

4 Wärmestofftier Im Backofen oder der Mikrowelle erwärmt, spendet die Eule wohltuende Wärme. CHF 39.–

 körpErpflEGEsEriE für kindEr Körperpflegeprodukte für Kinderhaut müssen schonend sein und Spass machen, wenn sie coolen Kids und naturbewussten Eltern gleichermassen gefallen sollen.

5 Cremedusche oder Haarshampoo, je 150 ml, CHF 14.956 Schaumseife-Dispenser, 150 ml, CHF 8.507 Knister-Badesalz, 4 x 100 g, CHF 16.95 Knister-Badesalz, 100 g, CHF 4.25

 WärmEstofftiErE Teddy-Bär, Schäfchen oder Pony warten darauf, zum neuen Einschlaf- Liebling zu werden. Im Backofen oder der Mikrowelle erwärmt, spenden sie wohltuende Wärme.

Stofftiere je nach Grösse und Ausführung CHF 24.90 bis CHF 49.–

Artikel erhältlich solange Vorrat. Artikel erhältlich solange Vorrat.

 tEEGEnuss im GEschEnksEt Das Geschenk mit Papier-Servietten, Tasse und Teezange, damit Teetrinken und Wohlgefühl zusammengehören.

Set «Zaubert ein Lächeln», CHF 37.80Set « Für Engel auf Erden», CHF 37.80

 dr. schüsslEr nr. 1 & 11 lotion Durch die Zufuhr von Mineralsalzen stellt die Lotion nach Dr. Schüssler

ein Gleichgewicht in den Hautzellen her. Die Körperlotion 1 & 11 wirkt optimal gegen trockene Haut und enthält kleinste Mengen an

Calcium fluoratum und Silicea zur Straffung des Bindegewebes.

500 ml, CHF 39.90

 schüsslEr-apothEkE Erleben Sie die faszinierende Welt der biochemischen Mineralstoffe und erfahren Sie, wie diese zum Erhalt der körperlichen und seelischen Gesundheit beitragen können.

Apotheke mit je 20 g Schüssler Salz Nr. 1 bis Nr. 12, CHF 89.–

GESCHENK-GUTSCHEIN

im Wert von

Einlösbar gegen Ware nach freier Wahl in allen DROPA Drogerien Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Für

Datum/Unterschrift

 naGElpflEGE mit hand und fuss Das vielfältige Maniküre- und Pediküre-Gerät mit zwölf Aufsätzen und einem Nagelhaut-Schieber bietet alles, was zu einer perfekten Nagelpflege gehört.

Scholl, Nail Beauty Set Advanced, CHF 59.90

 GEschEnkpackunG naturaGE tEE Biologische Teekräuter und Zutaten entfalten in edlen Aromabeuteln einen unvergleichlichen Geschmack und Duft. Aus den fünf speziell

feinen Kreationen der Naturage Teelinie können Sie drei Sorten in einer Geschenkpackung zusammenstellen.

Geschenkpackung mit 3 x 15 Aromabeuteln, CHF 22.90Einzelpackung Nr. 1-5, mit 15 Aromabeuteln, CHF 7.90

 dropa GEschEnkGutschEin Etwas schenken wollen und nicht wissen, was passen könnte: Lassen Sie Ihre Lieben ein Geschenk nach eigenem Geschmack wählen.

1

2

5

5 7

6

3

4

0809

DROPA BALANCE 12/13

 WohlBEhaGEn kann man schEnkEn1 Elsa Mineralschaum-Flockenkissen, mit bordeaux-rotem Velours-Bezug. Inhalt waschbar.

50 x 70 cm, CHF 143.10 statt CHF 159.–30 x 40 cm, CHF 89.10 statt CHF 99.–

2 und 3 Wärmepantoffeln und Nackenwärmer In der Mikrowelle oder im Backofen kurz aufgeheizt, spenden der Sherpa Neck Warmer und die Slippies Boots Wärmepantoffeln kuscheliges Wohlgefühl. Beide Produkte sind waschbar.

2 Slippies Boots, Paar für Grösse 37 bis 42, CHF 49.–3 Sherpa Neck Warmer, CHF 39.–

4 Wärmestofftier Im Backofen oder der Mikrowelle erwärmt, spendet die Eule wohltuende Wärme. CHF 39.–

 körpErpflEGEsEriE für kindEr Körperpflegeprodukte für Kinderhaut müssen schonend sein und Spass machen, wenn sie coolen Kids und naturbewussten Eltern gleichermassen gefallen sollen.

5 Cremedusche oder Haarshampoo, je 150 ml, CHF 14.956 Schaumseife-Dispenser, 150 ml, CHF 8.507 Knister-Badesalz, 4 x 100 g, CHF 16.95 Knister-Badesalz, 100 g, CHF 4.25

 WärmEstofftiErE Teddy-Bär, Schäfchen oder Pony warten darauf, zum neuen Einschlaf- Liebling zu werden. Im Backofen oder der Mikrowelle erwärmt, spenden sie wohltuende Wärme.

Stofftiere je nach Grösse und Ausführung CHF 24.90 bis CHF 49.–

Artikel erhältlich solange Vorrat. Artikel erhältlich solange Vorrat.

 tEEGEnuss im GEschEnksEt Das Geschenk mit Papier-Servietten, Tasse und Teezange, damit Teetrinken und Wohlgefühl zusammengehören.

Set «Zaubert ein Lächeln», CHF 37.80Set « Für Engel auf Erden», CHF 37.80

 dr. schüsslEr nr. 1 & 11 lotion Durch die Zufuhr von Mineralsalzen stellt die Lotion nach Dr. Schüssler

ein Gleichgewicht in den Hautzellen her. Die Körperlotion 1 & 11 wirkt optimal gegen trockene Haut und enthält kleinste Mengen an

Calcium fluoratum und Silicea zur Straffung des Bindegewebes.

500 ml, CHF 39.90

 schüsslEr-apothEkE Erleben Sie die faszinierende Welt der biochemischen Mineralstoffe und erfahren Sie, wie diese zum Erhalt der körperlichen und seelischen Gesundheit beitragen können.

Apotheke mit je 20 g Schüssler Salz Nr. 1 bis Nr. 12, CHF 89.–

GESCHENK-GUTSCHEIN

im Wert von

Einlösbar gegen Ware nach freier Wahl in allen DROPA Drogerien Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Für

Datum/Unterschrift

 naGElpflEGE mit hand und fuss Das vielfältige Maniküre- und Pediküre-Gerät mit zwölf Aufsätzen und einem Nagelhaut-Schieber bietet alles, was zu einer perfekten Nagelpflege gehört.

Scholl, Nail Beauty Set Advanced, CHF 59.90

 GEschEnkpackunG naturaGE tEE Biologische Teekräuter und Zutaten entfalten in edlen Aromabeuteln einen unvergleichlichen Geschmack und Duft. Aus den fünf speziell

feinen Kreationen der Naturage Teelinie können Sie drei Sorten in einer Geschenkpackung zusammenstellen.

Geschenkpackung mit 3 x 15 Aromabeuteln, CHF 22.90Einzelpackung Nr. 1-5, mit 15 Aromabeuteln, CHF 7.90

 dropa GEschEnkGutschEin Etwas schenken wollen und nicht wissen, was passen könnte: Lassen Sie Ihre Lieben ein Geschenk nach eigenem Geschmack wählen.

1

2

5

5 7

6

3

4

0809

Zweimal Gutes tunEin Teil unserer Geschenk-Ideen wird von sozialen Einrichtungen in der Schweiz hergestellt. Unsere Partner sind die ARGO Stiftung in Graubünden, die BSZ Stiftung im Kanton Schwyz und der Verein Zürcher Eingliederung VZE. Die Angebote sind entsprechend gekennzeichnet. Sie tun also zweimal Gutes mit Ihrem Geschenk: Menschen erfreuen und Menschen eine sinnvolle Beschäftigung ermöglichen.

3 Faltbare Einkaufstasche, aus Baumwollstoff, verschie- dene Modelle, Grösse ca. 32 x 35 cm, Handarbeit ARGO Stiftung, CHF 29.90

4 Kirschkern-Kissen, abnehmbarer und waschbarer Bezug aus Baumwolle, gefüllt mit ca. 600 g Kirschkernen, Grösse ca. 33,5 x 20 cm, Handarbeit ARGO Stiftung, CHF 34.90

5 Kerze, Eiswürfel-Optik in Blau oder Grau, Ø 8 cm, Höhe 12,5 cm, Handarbeit VZE, Stück, CHF 19.90

6 Draht-Engel*, aus Metall und Wollfilz, Grösse, ca. 16 x 10 cm, Handarbeit ARGO Stiftung, CHF 19.90

7 Deko-Stern*, aus Metall, geschweisst und gelasert, Grösse 17 x 16 cm, Handarbeit ARGO Stiftung, CHF 9.90

1 und 2  raumBEduftEr Machen Sie mit diesen elektrischen Raumbeduftern und natürlichen, ätherischen Ölen das Zuhause zu einer modernen Wellness-Oase. Zwei Jahre Garantie.

1 Serene House Donut I I, CHF 225.–2 Serene House Blob, CHF 59.90 statt CHF 79.90Auch in Grün, Blau oder Rot erhältlich.

* Wird mit der Zeit gewollt Rost ansetzen für den speziellen «Antik-Effekt».Artikel erhältlich solange Vorrat.

Zweimal Gutes tun

Geschenke zum Spezialpreis

2

0

%

2

0

%

 Blutdruck-mEssGErät Das praktische Oberarm-Messgerät mit Komfort-Manschette lässt sich von 22 bis 42 cm verstellen. Mit Gutschein für eine Gratiskontrolle im Wert von CHF 45.– und drei Jahren Garantie.

omron m6W, CHF 135.20 statt chf 169.–

3

0

.

-

R

A

B

A

T

T

3

0

.

-

R

A

B

A

T

T

 ElEktrischE ZahnBürstE Ihr Geschenk wird ein strahlendes Lächeln bewirken.

Die elektrische Zahnbürste von Oral B kann Plaque effektiver entfernen als eine Handzahnbürste.

Braun oral B trizone 1000, CHF 99.– statt chf 129.–

2

0

%

2

0

%

 strath aufBaupräparat Körperliche und geistige Leistungsfähigkeit schenken! Das 100 Prozent natürliche Auf- baupräparat stärkt Abwehrkräfte und Konzentrationsfähigkeit und sorgt für mehr Vitalität.

750 ml oder 300 tabletten, CHF 38.55 statt chf 48.20

2

0

%

2

0

%

 fiEBErthErmomEtEr für das ohr Das Infrarot-Fieberthermometer misst die Körpertemperatur im Ohr und ist dank der flexi-

blen, vorgewärmten Messspitze sanft in der Anwendung. Zwei Jahre Garantie.

Braun thermoscan 5 irt 4520 mit gratis oXo Geschirr-set für kleinkinder, CHF 63.90 statt chf 79.90

Gültig bis 31.12.2013 oder solange Vorrat. Keine Kumulation mit anderen Rabatten.

6 7

1

3

4

5

2

1011

Zweimal Gutes tunEin Teil unserer Geschenk-Ideen wird von sozialen Einrichtungen in der Schweiz hergestellt. Unsere Partner sind die ARGO Stiftung in Graubünden, die BSZ Stiftung im Kanton Schwyz und der Verein Zürcher Eingliederung VZE. Die Angebote sind entsprechend gekennzeichnet. Sie tun also zweimal Gutes mit Ihrem Geschenk: Menschen erfreuen und Menschen eine sinnvolle Beschäftigung ermöglichen.

3 Faltbare Einkaufstasche, aus Baumwollstoff, verschie- dene Modelle, Grösse ca. 32 x 35 cm, Handarbeit ARGO Stiftung, CHF 29.90

4 Kirschkern-Kissen, abnehmbarer und waschbarer Bezug aus Baumwolle, gefüllt mit ca. 600 g Kirschkernen, Grösse ca. 33,5 x 20 cm, Handarbeit ARGO Stiftung, CHF 34.90

5 Kerze, Eiswürfel-Optik in Blau oder Grau, Ø 8 cm, Höhe 12,5 cm, Handarbeit VZE, Stück, CHF 19.90

6 Draht-Engel*, aus Metall und Wollfilz, Grösse, ca. 16 x 10 cm, Handarbeit ARGO Stiftung, CHF 19.90

7 Deko-Stern*, aus Metall, geschweisst und gelasert, Grösse 17 x 16 cm, Handarbeit ARGO Stiftung, CHF 9.90

1 und 2  raumBEduftEr Machen Sie mit diesen elektrischen Raumbeduftern und natürlichen, ätherischen Ölen das Zuhause zu einer modernen Wellness-Oase. Zwei Jahre Garantie.

1 Serene House Donut I I, CHF 225.–2 Serene House Blob, CHF 59.90 statt CHF 79.90Auch in Grün, Blau oder Rot erhältlich.

* Wird mit der Zeit gewollt Rost ansetzen für den speziellen «Antik-Effekt».Artikel erhältlich solange Vorrat.

Zweimal Gutes tun

Geschenke zum Spezialpreis

2

0

%

2

0

%

 Blutdruck-mEssGErät Das praktische Oberarm-Messgerät mit Komfort-Manschette lässt sich von 22 bis 42 cm verstellen. Mit Gutschein für eine Gratiskontrolle im Wert von CHF 45.– und drei Jahren Garantie.

omron m6W, CHF 135.20 statt chf 169.–

3

0

.

-

R

A

B

A

T

T

3

0

.

-

R

A

B

A

T

T

 ElEktrischE ZahnBürstE Ihr Geschenk wird ein strahlendes Lächeln bewirken.

Die elektrische Zahnbürste von Oral B kann Plaque effektiver entfernen als eine Handzahnbürste.

Braun oral B trizone 1000, CHF 99.– statt chf 129.–

2

0

%

2

0

%

 strath aufBaupräparat Körperliche und geistige Leistungsfähigkeit schenken! Das 100 Prozent natürliche Auf- baupräparat stärkt Abwehrkräfte und Konzentrationsfähigkeit und sorgt für mehr Vitalität.

750 ml oder 300 tabletten, CHF 38.55 statt chf 48.20

2

0

%

2

0

%

 fiEBErthErmomEtEr für das ohr Das Infrarot-Fieberthermometer misst die Körpertemperatur im Ohr und ist dank der flexi-

blen, vorgewärmten Messspitze sanft in der Anwendung. Zwei Jahre Garantie.

Braun thermoscan 5 irt 4520 mit gratis oXo Geschirr-set für kleinkinder, CHF 63.90 statt chf 79.90

Gültig bis 31.12.2013 oder solange Vorrat. Keine Kumulation mit anderen Rabatten.

6 7

1

3

4

5

2

1011

Rennie® hilft bei Magenbrennen

Bitte lesen Sie die Packungsbeilagen.

www.rennie.ch

Goht’s em Mage nid guet?

Die mit dem Regenbogen

Bitte lesen Sie die Packungsbeilage. Mepha Pharma AG

} hemmt die Vermehrung der Herpesviren} gratis in Ihrer Apotheke und Drogerie: Aviral® Schutzdose

Fieberbläschen?

Aviral® CrèmeWirkt gezielt bei Fieberbläschen

3613

Eines der

meistverkauften Produkte

gegen Lippenherpes!

DROPA BALANCE 12/13

1213

Schon Oscar Wilde sagte: Ich kann al-lem widerstehen, nur nicht der Ver-führung. Und verführt werden wir besonders rund um die Festtage. Viel Süsses, Fettes und Alkohol wird an der Familienfeier, am Firmenanlass oder an Weihnachten serviert. Dafür kom-men wir kaum an die frische Luft oder zu Bewegung. Dazu kommt der ganze Stress mit den Vorbereitungen; und schon brummt der Kopf, drückt und brennt der Magen. Ein schwieriges Unterfangen, bei all den verlockenden Speisen und Getränken vernünftig zu bleiben und Mass zu halten. Gelingt es nicht, hilft die DROPA mit bewähr-ten Naturrezepturen.

NUx vOmICA vERjAGT DEN KATER«Wenn es einmal sehr spät und feucht-fröhlich geworden ist und man am nächsten Mittag mit einer grässlichen

Die DRoPA liefert Ihnen ein paar bewährte naturheilkundliche tipps gegen die Unpässlichkeiten, die so oft die Festtagsfreude trüben und die gute Laune ruinie-ren wie Katerstimmung, Kopfweh, Magenbrennen, Völlegefühl, Blähungen und Fei-ertagsstress. VoN WALtER RotH

BESCHWERDE-FREIE FESttAGE

Katerlaune erwacht, hilft das homöo-pathische Mittel Nux vomica ganz vorzüglich», weiss Annelise Rechstei-ner, eidg. dipl. Drogistin und Betriebs-leiterin der DROPA Glarus. «Brechnuss, wie Nux vomica auf Deutsch heisst, wirkt in der Homöopathie auf das zen-trale und vegetative Nervensystem, auf Magen/Darm und die Leber. Ge-nau die Organsysteme also, die mit zu viel Alkohol zu kämpfen haben.» Ganz Clevere nehmen das Mittel schon vor dem Festmahl ein, dann wird aus dem Kater nur ein Kätzchen. Sehr zu emp-fehlen sind auch die biochemischen «Anti-Kater-Mittel», die Schüssler Sal-ze Nr. 6 Kalium sulfuricum und Nr. 10 Natrium sulfuricum. Vorbeugend kann jeder selbst dazu beitragen, dass es ihm am nächsten Tag besser geht. Trinken Sie nach jedem Glas Alkohol ein Glas Wasser und trinken Sie nicht

mehr als zwei Sorten alkoholischer Getränke. Bier, Champagner, ver-schiedene Weine und dann noch Spi-rituosen-Cocktails – das verträgt auch die stärkste Verdauung und die gesün-deste Leber schlecht.

üBERSäUERUNG vERHINDERN ODER NEUTRALISIERENOft hat festtägliches Unwohlsein auch mit Übersäuerung zu tun. Festmenüs bestehen meist zum grossen Teil aus säurebildenden Zutaten wie Fleisch, Weissmehl, Teigwaren, Saucen, Zu-cker und Rahm. «Nach solchen Mahl-zeiten sollte man deshalb unbedingt wieder für einen ausgeglichenen Säu-re-Basen-Haushalt sorgen», rät Anne-lise Rechsteiner. «Gut geeignet ist dafür das Schüssler Salz Nr. 9 Natrium phosphoricum oder ein Spagyrik-Spray mit Essenzen wie zum Beispiel

Brechnuss, Alraune, Bärlapp, Iris und Rosskastanie.»

WENN DER BAUCH REBELLIERTIn einer gemütlichen Festtagsatmos-phäre passiert es oft, ohne dass mans merkt: Wir essen zu viel und zu hastig. Und schon rebelliert das Verdauungs-system mit Blähungen, Völlegefühl, Darmkrämpfen und saurem Aufstos-sen. «Dagegen hilft ein Komplexmittel mit Löwenzahn, Taraxacum comp.», weiss die Expertin. «Er enthält Auszü-ge aus Löwenzahn Diese Heilpflanze fördert den Leberstoffwechsel und den Gallenfluss, dazu kommt Marien-distel. Sie schützt die Leberzellen und unterstützt die Leberfunktion. Spagyrisch hergestelltes Schöllkraut schliesslich entkrampft die Gallenwe-ge.» Diese drei Heilpflanzen unter-stützen den Fettstoffwechsel wirksam,

© is

tock

phot

o.co

m

· Fettet nicht, zieht rasch ein· Macht die Haut weich und zart· Besonders für beanspruchte Haut

· Frei von Erdölderivaten und Parabenen· Enthält pfl anzliche Öle, Kartoffelsaft, Mineralstoffe und ätherische Öle

KartoffelbalsamStreicheleinheit aus der Natur

Informationen: www.santenatur.chErhältlich in Ihrer DROPA

Bewährte

Qualität in neuer

Verpackung

09/2

013

art

wor

k.ch

DRoPA BoNUSCARD

Auf alle exklusiven Kosmetikmarken,

Düfte und Make-up-Produkte erhalten

Sie immer 10-fache Bonuspunkte

mit Ihrer Kundenkarte. Das entspricht

einem Rabatt von 10 %.

www.dropa.ch

10x Bonuspunkte

DROPA BALANCE 12/13

1415

INtERVIEW MIt EINER HEILPFLANZE

MÖNCHSPFEFFER (VItEx AGNUS-C AStUS) Weshalb keusch?«Das ist eine lange Geschichte, die bis in die Antike zurückreicht (siehe Box). Über all die Jahrhunderte stand ich im Ruf, die sexuellen Begierden zu dämp-fen, wenn man mich ass oder sogar nur meine Blätter ins Bett legte. Doch diese Wirkung wurde nie bewiesen. Vor allem glaubten viele Mönche im Mittelalter fest daran und spürten darum wohl auch eine «keusche» Placebo-Wirkung. Gleichzeitig konnten sie mit meinen pfeffrig schmeckenden Früchten ihr Es-sen kräftig würzen.»

Wie siehst du überhaupt aus?«Ich bin ein hübscher, aromatisch duf-tender Strauch, zwei bis vier Meter hoch, mit feinen Fiederblättchen, violett-rosa

© fo

tolia

.com

vielen Heilmitteln gegen Beschwerden vor der Mens (prämenstruelles Syn-drom), gegen Wechseljahrbeschwerden und bei zu häufiger oder zu seltener Pe-riode enthalten, mit bewährter und teils auch gut erforschter Wirkung. Mönchs-pfeffer-Präparate können auch sinnvol-ler Teil einer Fruchtbarkeitstherapie sein, wenn es mit dem Schwangerwer-den nicht so recht klappen will.»

Wie kommst du zu den ungewöhnli-chen Namen Mönchspfeffer oder Keuschlamm? «Der lateinische Name wandelte vom Altgriechischen durch eine Reihe von Missverständnissen bis zu Agnus cas-tus, was übersetzt keusches Lamm be-deutet.»

da dieser in solchen Fällen oft über-fordert ist.

mIT ROSENWURz GEGEN STRESSDie Vorbereitung für die Festtage endet nicht selten in Müdigkeit, Erschöpfung, Anspannung und Reiz-barkeit, gerade dann, wenn man ei-gentlich gern fröhlich und entspannt feiern möchte. Gegen diese unange-nehmen Zustände hilft Rosenwurz. Die Heilpflanze lindert traditionell die Folgen von Stress und Überarbeitung. Ebenfalls gute Dienste leistet das «Schüssler Nerven-Trio» aus den Sal-

zen Nr. 5 Kalium phosphoricum D6, Nr. 7 Magnesium phosphoricum D6 und Nr. 2 Calcium phosphoricum.Oft führt der Vorbereitungs- und Fest-tagsstress auch zu Spannungskopf-schmerzen. Dagegen helfen Brechnuss und Tollkirsche in homöopathischer Form sehr gut. Schnelle Erleichterung und Entspannung bringen auch ge-eignete ätherische Öle wie das japa-nische Pfefferminzöl und andere. Ein paar Tropfen «Kopfweh-Öl» aus Ihrer DROPA auf Stirn und Schläfen verteilt und schon lässt der Schraubstock um den Kopf nach.

RAUSGEHEN HILfTUnd zu guter Letzt noch ein Tipp, der gar nichts kostet, ausser etwas Über-windung: Gehen Sie zwischen den festlichen Ereignissen und Menüs im-mer wieder mal raus an die frische Luft und machen einen längeren Spa-ziergang in zügigem Tempo oder eine halbe Stunde Sport. Das pumpt Sau-erstoff in die Lungen, hilft überschüs-sige Kalorien verbrennen, lässt Tageslicht und Sonnenstrahlen in die Seele dringen und bringt den Kreislauf tüchtig in Fahrt. Wenn es dabei noch durch einen schönen verschneiten

© is

tock

phot

o.co

m

Winterwald in Ihrem Naherholungs-gebiet geht, umso besser. Man schläft nachher viel besser. Und schon kehrt die frohe Laune zurück und man freut sich auf das nächste Beisammensein.

In welcher Nische unter den Heilkräu-tern bist du zu Hause?«Meine Samen und Blätter enthalten ein breites Spektrum an Wirkstoffen. Beson-ders wichtig sind Agnusid, Aucubin und diverse Flavonoide. In ihrer Gesamtheit haben sie einen günstigen Einfluss auf den normalen und beschwerdefreien Ablauf des weiblichen Hormon-Zyklus. Darum sind Mönchspfeffer-Extrakte in

Blüten und rot bis schwarz gefärbten Beeren. Eine Besonderheit ist, dass ich sehr spät zu blühen beginne, nämlich erst im August/September. Im ganzen Mittelmeerraum heimisch, bin ich heu-te auch als Zier- und Kübelpflanze be-liebt.»

DIE URSPRUNGS-LEGENDE:«Die griechische Göttin Hera war auf Samos unter einem Keuschbaum gebo-ren worden. Einmal im Jahr vereinigte sie sich auf Samos mit ihrem Gatten Zeus, wieder unter einem Keuschbaum. Ein Bad im Imbrasos erneuerte danach ihre Jungfräulichkeit. Darum galt der Baum schon bei den alten Griechen als Symbol der keuschen Ehe.»

IVF HARTMANN AG, CH-8212 Neuhausen

www.dermaplast.ch

Verbrannt?Leisten Sie Erste Hilfemit dem Brandwundensetvon DermaPlast®.

Otrivin® Schnupfen wirkt

innerhalb weniger Minuten.innerhalb weniger Min

Lesen Sie die Packungsbeilage Novartis Consumer Health Schweiz AG

DROPA BALANCE 12/13

1617

Ralph Fischer, Drogist und Geschäfts-führer der DROPA Drogerie Käch in Hochdorf, kennt eine ganze Palette wirksamer Massnahmen gegen Erkäl-tungskrankheiten. Und aus Erfahrung weiss er, dass die meisten seiner Kun-den erst kommen, wenn sie bereits er-kältet sind. Die wenigsten denken frühzeitig daran, vorzubeugen, indem sie das Immunsystem stärken. Das ist schade, aber Realität. Doch auch wenn die Erkältungsviren bereits in den Schleimhäuten sitzen, kann man die Erkrankung deutlich abkürzen mit ge-zielter Unterstützung der Abwehrkräf-te. «Wir empfehlen eine Kombination aus Vitamin C, Zink und Echinacea», sagt Ralph Fischer. Seine Kunden be-stätigen ihm jeden Winter, dass er da-mit meistens richtig liegt: «Zwei, drei Tage und die Erkältung wird zur Ne-bensache.»

STäRKUNG füR DIE SCHLEImHäUTEBei starken akuten Beschwerden emp-fiehlt der Drogist Medikamente aus der Schulmedizin zur Linderung der lästigen und schmerzhaften Sympto-me: Tropfen, Sprays und Gels für die Nase, Tropfen, Sirupe und Pastillen gegen Husten, Gurgelwasser und Ra-chensprays gegen Halsschmerzen. Mit Vorsicht empfiehlt Ralph Fischer die marktüblichen Lutschtabletten. «Die-se sind gut für eine schnelle Wirkung», erklärt er. Länger als ein, zwei Tage sollten sie nicht angewendet werden, denn die darin enthaltenen Substan-zen belasten schnell den Magen. Lie-ber arbeitet Ralph Fischer mit Schüssler Salzen und spagyrischen Sprays, um die Schleimhäute zu heilen und zu stärken. Die spagyrischen Es-senzen bereitet er für jeden Kunden individuell zu, die Schüssler Salze gibt

Kaum jemand, der im Winter von jeglicher Erkältung verschont bleibt. Schnupfen, Husten, Halsweh und manchmal auch ohrenschmerzen, das sind die klassischen Symptome, über die die Betroffenen klagen. Mit den richtigen Arzneimitteln lassen sich die Beschwerden meistens rasch vertreiben. VoN HEIDI MüHLEMANN

er einzeln ab, bei Erkältungen meist drei, die gleichzeitig einzunehmen sind. Von einer fix zubereiteten Mischung der Salze sieht er ab. «Schüs-sler Tabletten lassen sich für ver- schiedene Indikationen einsetzen», begründet er sein Vorgehen. So lassen sich die Salze immer wieder neu kom-binieren. Übrig gebliebene Tabletten können zu einem späteren Zeitpunkt in anderer Kombination bei anderen Beschwerden wieder eingesetzt wer-den. «Wir geben unseren Kunden ger-ne eine Schüssler Broschüre dazu und sie können uns jederzeit fragen, wenn sie bei einer erneuten Verwendung Rat benötigen», sagt Ralph Fischer.

INHALIEREN mIT äTHERISCHEN ÖLENZum Inhalieren empfiehlt der Drogist Eukalyptusöl, allerdings nur für Er-

MIt DEN R ICHtIGEN MIttELN D I E E R K ä Lt U N G B E K ä M P F E N

wachsene. Wenn die Patienten Zeit dazu haben, ist eine Heisswasserinha-lation die beste Form der Inhalation. Entweder mit einem Tuch über dem Kopf oder mithilfe eines praktischen Plastikbehälters mit Aufsatz für Mund und Nase. Auch ein heisses Bad mit einem entsprechenden Badezusatz ist eine Form der Inhalation. Das Bad wirkt ausserdem als Wärmetherapie. Die Kurzversion des Inhalierens sind Erkältungssalben, die man auf Brust und Rücken aufträgt. Besonders bei Säuglingen und Kleinkindern erzielt man mit der sanften Massage einen beruhigenden Effekt. Die Kinder atmen die ätherischen Öle ein. Das befreit verstopfte Näschen und desin-fiziert die Schleimhäute der Atemwe-ge. Wichtig ist, Produkte zu verwenden, die für Säuglinge oder Kleinkinder ge-eignet sind. Bei Erwachsenen haben

© is

tock

phot

o.co

m

NEUBeruhigt, wenn’s juckt – ganz ohne Kortison

www.bepanthen.ch

C38/M0/Y97/K0

Beglücken Sie Ihre Liebsten mit ganz

besonderem Teegenuss, welcher

die Sinne verwöhnt und Schluck für

Schluck für Wohlbefi nden sorgt.

Entdecken Sie jetzt unsere biologisch

angebauten Teekräuter in fünf

sinnlichen Kreationen.

Drei Sorten nach Wahl in der festlichen

Geschenkbox erhältlich.

TEEGENUSS ZUM VERSCHENKEN

Festliche Geschenkboxmit 3 x15 AromabeutelnCHF 22.90

Einzelpackungmit 15 AromabeutelnCHF 7.90

DROPA BALANCE 12/13

Erkältungssalben denselben Effekt. Präparate für Erwachsene enthalten jedoch neben den ätherischen Ölen meistens auch Kampfer. Dieser zeich-net sich aus durch einen ausgeprägten wärmenden und durchblutungsför-dernden Effekt auf der Haut sowie durch eine desinfizierende, auswurf-fördernde und schmerzlindernde Wir-kung. Bei Säuglingen und Kleinkindern kann jedoch eine Überdosierung nicht ausgeschlossen werden, was zu Schwindel, Krämpfen und Atemläh-mung führen kann. Aus diesem Grund enthalten Kinderpräparate keinen Kampfer. In Kombination mit einer homöopathischen Therapie kann Kampfer problematisch sein. Infor-mieren Sie Ihren Drogisten, wenn Sie in einer solchen Behandlung sind. Auch ein Tropfen Eukalyptusöl auf dem Kopfkissen oder im Taschentuch befreit und desinfiziert die Atemwege. Bei Kindern ist bei Eukalyptusöl aller-dings Zurückhaltung geboten. Säug-lingen und Kleinkindern kann man stattdessen einen Tropfen Thymianöl aufs Kissen träufeln oder ihnen ein da-mit befeuchtetes Tuch ins Bettchen legen. Schulkindern kann man das Öl von Eucalyptus radiata, einer milderen Variante des Eukalyptus, zum Inhalie-ren geben.

TIPPS AUS DER DROPA

A. vogel EchinaforceDas Frischpflanzen-Präparat wird her-gestellt aus frischem, blühendem Kraut und den frischen Wurzeln von Rotem Sonnenhut. Es eignet sich traditionsge-mäss bei Anfälligkeit gegenüber Erkäl-tungskrankheiten und begünstigt den Heilungsprozess.

Redoxon + zinc Das Arzneimittel enthält als Wirkstoffe Vitamin C und Zink. Diese greifen über verschiedene Mechanismen in eine Vielzahl lebenswichtiger Stoffwech-selvorgänge ein. Vitamin C und Zink wirken auf unterschiedliche, jedoch sich gegenseitig ergänzende Weise und unterstützen die natürlichen Abwehr-kräfte gegen Krankheiten.

HextrilDas Produkt wird bei Halsschmerzen, Mandelentzündungen, vor und nach Mandeloperationen sowie bei Verlet-zungen im Mund- und Rachenraum angewendet.

Nasobol InhaloDie tablette zur Inhalation enthält ein Gemisch aus ätherischen Ölen, welche zur Behandlung von Atemwegserkran-kungen eingesetzt werden. Der Was-serdampf befeuchtet die Schleimhäu-te von Nase und Bronchien und die ätherischen Öle fördern den Auswurf von Schleim beim Husten, wodurch die Atemwege befreit werden.

TriomerDer Nasenspray enthält eine isotoni-sche, sterile und gereinigte Meerwas-serlösung zur Befeuchtung der Na-senschleimhaut sowie zur Spülung und Reinigung der Nasenhöhlen.

Lesen Sie die Packungsbeilagen.

OHRENSCHmERzEN vERmEIDEN DURCH ABSCHWELLENBei Kindern schliessen sich die Gänge zwischen Nase, Rachen und Ohren durch die anschwellenden Schleim-häute rasch. Dies führt zu Atem- beschwerden und oft auch zu Ohren-schmerzen, die sehr heftig sein kön-nen. Um dies zu vermeiden, rät Ralph Fischer, Kindern bei den ersten Anzei-chen einer Erkältung abschwellende Nasentropfen zu verabreichen. «Wir ziehen Tropfen den Sprays vor, weil die Tropfen auch nach hinten in den Ra-chen fliessen, während der Spray mehrheitlich in den oberen Nasenbe-reich gelangt», erklärt Ralph Fischer. Ebenfalls gut geeignet zum Abschwel-len der Schleimhäute sind Spülungen mit Salzen. Diese sind in Portionen, kleinen Fläschchen oder Dosen mit

Sprühaufsatz erhältlich. Erwachsene können sich mit diesen Salzlösungen mehrmals über den Tag verteilt die Schleimhäute befeuchten und gleich-zeitig reinigen. Festsitzender Schleim, Schmutz und Krankheitserreger wer-den hinausgespült. Kleinere Kinder weigern sich jedoch in der Regel, sich solche Lösungen applizieren zu lassen. Gut anzuwenden sind in diesen Fall spagyrische Sprays, die man in den Mund sprühen kann. «Sie haben einen neutralen Geschmack oder schmecken höchstens ganz leicht nach Kräutern», sagt Ralph Fischer, der selbst Kinder hat und sie bei Erkältungen immer mit Spa-gyrik behandelt. «Meinen Kindern ge-fiel der Spray eine Zeit lang sogar so gut, dass ich das Präparat wegsperren musste», erzählt er lachend.

1819

© is

tock

phot

o.co

m

DRoPA engagiert sich seit mehreren Jahren beim Hilfswerk Daniel in Rumänien. Das Daniel-Center in Bacau ist eine private, humanitäre Non-Profit-organisation. Sie ist spezialisiert auf die Behandlung von neuromuskulär handicapierten Kindern. Im Gespräch mit Dr. med. Karl Peter Bolliger, Altendorf SZ, der sich bereits seit zwölf Jahren für das Hilfswerk engagiert und die medizinische Unterstützung und Supervision wahrnimmt. VoN DANIELA WINKLER

MIt WENIG GELD VIEL ERREICHEN

geheilt werden und die jungen Men-schen können nachher ein normales Leben führen. Hier setzen wir mit der Hilfe an.

Wie sieht diese Hilfe aus?Die Patienten erhalten eine ambulan-te Therapie. Dadurch kann zum einen sehr viel Geld gespart werden gegen-über einem stationären Aufenthalt. Zudem können die Patienten in der eigenen häuslichen Umgebung ver-bleiben, werden nicht entfremdet und nicht aus ihrem Umfeld heraus-gerissen.

Karl Peter Bolliger, weshalb verdient speziell das Hilfs-werk Daniel Un-terstützung?Mit der Hilfe des Daniel-Center er-halten Kinder und junge Menschen

die Chance, trotz Behinderung ihren Platz in der Gesellschaft zu finden und ein möglichst eigenständiges Le-ben zu führen. Das Center wurde von Anfang an pri-vat geführt und erlaubt uns, starken

Einfluss darauf zu nehmen, was die Behandlung der Kinder und die Ver-wendung der Spendengelder betrifft. Unter unserer Kontrolle ist, dass jeder gespendete Franken dort ankommt und investiert wird.

Was bewirkt unsere Spende?Behinderte und sozial schwache Kin-der haben in der Gesellschaft in Ru-mänien auch heute noch keine Chance. Vielfach können aber Probleme mit der Motorik und dem Gehen mit spe-zialisierter Therapie in frühem Alter

Wie sieht Ihr persönliches Engage-ment aus?Ich verbringe jedes Jahr einen wöchi-gen Aufenthalt im Daniel Center. Dabei überprüfe ich, wie die Spen-dengelder eingesetzt werden, ob die Behandlungen und die Ausbildung und Arbeitsweise der Mitarbeiter nach unseren Standards erfolgen. Ich verschaffe mir einen Gesamtüber-blick und versichere mich, ob genü-gend Energie in jedes Kind gesteckt wird, und leider auch, wo eine The-rapie keine Erfolgsaussichten hat und abgebrochen werden muss.

Gruppenergotherapie

DROPA BALANCE 12/13

2021

Ein kleiner Blick zurück auf die letz-ten Jahre, was konnte bewirkt wer-den?Die letzten Jahre 2010 bis 2013 stan-den unter dem Thema Renovation und Weiterentwicklung. Das Gebäu-de, in dem das Center untergebracht ist, stammt aus der Ceausescu- Zeit und war dementsprechend in schlechtem Zustand. Das bedeutet grössere Renovationen, zum einen an der gesamten Infrastruktur, aber auch neue Fenster und Modernisierung der Therapieräume. Die Renovationspha-se konnten wir nun abschliessen,

aber es wird auch künftig immer wie-der etwas geben, das erneuert werden muss. Weiter konnten wir dank grös-serem Budget in den letzten drei Jah-ren zwei Therapeuten zusätzlich anstellen.

Wie kam es zur Zusammenarbeit zwischen Ihnen und dem Hilfswerk?Ich hatte schon lange den Wunsch, in einem Entwicklungsprojekt mitzuar-beiten, ob dies nun Afrika, Asien oder woanders war. Über Andreas Kümin, CEO Mc Paperland AG, der sich um alle administrativen Belange des Da-

niel Center kümmert, bin ich auf das Projekt aufmerksam geworden. Ich war beeindruckt, wie mit relativ wenig Geld etwas Positives zu bewe-gen ist.

Wagen Sie zum Schluss einen Aus-blick?Mit dem Eintritt Rumäniens in die EU wird das gesamte Therapie- und Für-sorgewesen umstrukturiert. Wir müs-sen in dem neuen Gefüge unseren Platz finden und wenn möglich auch versuchen, Gelder aus der EU aktivie-ren zu können. Unser Ziel ist es, im

«neuen» rumänischen Gesundheits-wesen unseren Platz zu finden und den richtigen Stellenwert zugeteilt zu erhalten.

20 jAHRE DANIEL-CENTER IN BACAU, RUmäNIEN

Das Daniel Center ist eine private hu-manitäre Non-Profit-organisation. Sie ist spezialisiert auf die Behandlung von neu-romuskulär handicapierten Kindern.Im Jahr 1994 gründete Marioara Popa das Daniel Center, zu Ehren und im Geden-ken an ihren verstorbenen Sohn Daniel.

AmBULANTE HILfEDas Behandlungsziel ist, die betroffenen Kinder ambulant im Center zu behandeln. Für diese Behandlungen kommen die klei-

nen Patienten regelmässig zur therapie. Die Leistungen umfassen Physiotherapie, Bewegungstherapie, Logopädie, psycholo-gische Betreuung und auch lerntherapeu-tische Massnahmen. Durch gezielte und individuell abgestimmte therapeutische Massnahmen und Unterstützung sollen die Kinder so weit gebracht werden, dass sie in Zukunft ein eigenständiges Leben in Würde bestreiten können.Weitere Informationen:www.daniel-center.ch

Gruppenbewegungstherapie

Einzelphysiotherapie

ärztliche Untersuchung

Und so sind Sie dabei: Beantworten Sie folgende Frage und geben Sie IhrenWettbewerbstalon bis am 04.01.2014 in Ihrer DRoPA ab.

Was hilft gegen Erkältung? Inhalieren trockene Raumluft Wenig Schlaf

Name: Vorname:

Strasse/Nr.: PLZ/ort:

telefon: E-mail:

Ich bin Kunde der DRoPA: ort:

WETTBEWERBSBEDINGUNGEN: teilnahmeberechtigt sind alle, ausgenommen die Mitarbeiter/innen von DRoPA und deren Lieferanten. Der Gewinner wird schriftlich benach-richtigt. Der Preis kann nicht bar ausbezahlt werden. Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

DRoPA WEttBEWERB

Wir gratulieren Verena Mair aus Schattenhalb, Gewinnerin des DRoPA Balance Wettbewerb 7/13 und Kundin der DRoPA Drogerie Schumacher in Meiringen, zu einer Woche Ferien im Verwöhnhotel Bismarck.

DROPA GRATULIERT

Gewinnen Sie 7 übernachtungen für 2 Per-

sonen im Doppelzimmer mit Balkon zur

Seeseite inkl. Verwöhnhalbpension und je

einer Wellness-Anwendung nach Wahl im

Wert von CHF 5'000.–.

Literatur trifft Luxus: Wellness nicht nur für den Kör-per, sondern auch für den GeistWenn die Abende lang und dunkel sind und es drinnen bei Kerzenschein und einem heissen tee oder einem Glas Rotwein besonders gemütlich ist, bleibt endlich Zeit für Literatur- und Musikgenuss. So ist der Winter in den Wellness & Spa Hotels Beatus in Merligen an der Riviera des thunersees nicht nur die Zeit festlicher Anlässe, glitzernden Lichterzaubers und wohliger Well-ness-Wärme, sondern ebenso die der Literatur- und Kulturprogramme. Im Hotel Beatus ist die vor zwölf Jahren von Annemarie Mühlemann ins Leben gerufene Veranstaltungsreihe mit den «After-Eight-Geschichten» und philosophischen Soireen schon eine feste Instituti-on geworden, die aus dem Kalender vieler Stammgäste nicht wegzudenken ist. Erleben Sie bis am 16. April 2014 literarisch-musikalische Sternstunden. Am 6. und 7. Janu-ar 2014 treten zum Beispiel der bekannte Fussballtrainer Hanspeter Latour und der Blues-Musiker Philipp Fank-hauser auf. Das Programm mit arrivierten wie jungen

Autoren, Kabarettisten und Musikern, einem Herzchir-urgen und einem troubadour bietet inspirierende Kost nach dem Dinner, über die an der Bar noch häufig weiter diskutiert wird. Jeweils sonntags reisen die Künstler der Woche an, von Montag bis Mittwoch gibt es wechselnde Programme und jeden Donnerstag die abschliessende «Soirée philosophique» mit den Gesprächsrunden-Leitern Antara und Arturo Hotz, die zum Reflektieren über ein thema aufrufen – und dabei unmerklich die Menschen im Hotel zusammenbringen. übrigens im passenden Rahmen der Bibliothek, in der man sich nicht wundern würde, Hercule Poirot oder Miss Marple, den Romanfiguren des einstigen Hotelgastes Agatha Chris-tie, persönlich zu begegnen.

Infos: Wellness & Spa Hotel Beatus, Seestr. 300, CH-3658 Merligen/thunersee, tel. +41/(0)33/7480434, www.bea-tus.ch Wellness & Spa Hotel Ermitage, Dorfstrasse 46, CH-3778 Gstaad-Schönried, tel. +41/(0)33/7480430, www.ermitage.ch.

0203

KREUZWoRt- RätSEL

WISSEN UND SPASS

2223

DROPA BALANCE Dezember 2013, erscheint zehnmal im Jahr.

Herausgeber: DR. BäHLER DRoPA AG, Binzstrasse 38, 8045 Zürich,

tel. 044 284 80 80, Fax 044 284 80 89, e-mail: info@dropa.ch Gesamt-

auflage: 435 619 (WEMF beglaubigt, Basis 2013) Gesamtleitung: Karin

Zahner, Chefredaktorin Redaktion: Margrit Lienhard, Heidi Mühlemann,

Walter Roth, Martin Schuppli, Dörte Welti, Daniela Winkler Redaktions-

kommission: Carola Frei, Walter Käch, Frank Speh, Milena Schuppli,

Johnny Schuler, Karin Zahner Gestaltung: DR. BäHLER DRoPA AG

Druck: Swissprinters AG, Zofingen Papier: 100 % Recyclingpapier

Produkte und Angebote sind je nach DROPA Standort verschieden

LÖSUNG KREUzWORTRäTSELAUS DER BALANCE 11/13

«Ohne – gehe ich nicht auf die Piste» Dominique Gisin,

Skirennfahrerin

Distribution Suisse – Tanner SA Cham www.tanner-sa.ch

PL3_Inserat_Dropa_Impuls_60x40mm_RZ_D.indd 1 11.01.12 16:11

Wenn Ihr Husten Sie um Ihren Schlaf bringt, dann wollen Sie dringend Linderung. NeoCitran Hustenstiller wirkt gegen den Hustenreiz und bringt Linderung.

Erhältlich als Sirup, Tabletten für Erwachsene und Kindertropfen.

Lesen Sie die Packungsbeilage.

Für mehr Ruhe bei Husten.

Novartis Consumer Health Schweiz AG

DRoPABRoNCHIALPAStILLEN

Wohlschmeckende, zuckerfreie,

pfl anzliche Pastillen mit desinfi zierender

und schleimlösender Wirkung.

Bei Erkältungshusten mit Heiserkeit

und Rachenkatarrh. Ideal zur

Befeuchtung von trockenem Hals.

Exklusiv in Ihrer DRoPA erhältlich.

36 Pastillen

CHf 8.90Lesen Sie die Packungsbeilage. DBD AG, 8045 Zürich