Das Magazin für intelligentes Wohnen Geradlinig Minimalistische Architektur mit eleganter Intelligenz Ausgabe 1 · Januar/Februar 2012 · 4,80 Euro www.smarthomes.de Österreich 4,80 Euro · Schweiz 9,30 CHF · Niederlande 5,60 Euro · Belgien 5,60 Euro · Italien 6,00 Euro · Luxemburg 5,60 Euro · Frankreich 5,75 Euro www.smart homes.de Geradlinig S. 16 1.2012 Minimalistische Architektur mit eleganter Intelligenz Unsichtbarer Sound S. 56 Lautsprecher in Wand und Decke Winterzeit S. 60 Neue Kamine und Feuerstellen TV total S. 64 Wenn der Fernseher mit dem iPad anbandelt WIR FEIERN BESCHERUNG – DER WINTER GADGET GUIDE Mitmachen und tolle Preise gewinnen! S. 89
Transcript
Das Magazin für intelligentes Wohnen
Gera
dlin
igM
inim
alist
ische
Arc
hite
ktur
mit
eleg
ante
r Int
ellig
enz
Ausgabe 1 · Januar/Februar 2012 · 4,80 Euro www.smarthomes.deÖsterreich 4,80 Euro · Schweiz 9,30 CHF · Niederlande 5,60 Euro · Belgien 5,60 Euro · Italien 6,00 Euro · Luxemburg 5,60 Euro · Frankreich 5,75 Euro
004-006_sh0112_inhalt 05.12.2011 12:11 Uhr Seite 4
60 smart homes 1.2012
Wohnen Winterzeit
WinterzeitNeue Kamine und Feuerstellen
Winterzeit ist Kaminzeit. Die kalte Jahreszeit hat uns fest imGriff, und was gibt es schöneres, als es sich vor dem Kamin ge-mütlich zu machen. In vielen Wohnzimmern gehört eine Feu-erstelle bereits zur festen Einrichtung, und wer einmal ihreVorteile kennen gelernt hat, möchte sie auch nicht mehr soschnell missen. Da spielen nicht nur Funktionalität und inno-vative Technik eine Rolle, sondern auch das Design.
Bilder: Hersteller
Kamine versorgen die Räume, in denen sie stehen, nicht nur mitWärme, sondern schaffen auch eine angenehme Atmosphäre, diezum Wohlfühlen und Entspannen einlädt. Nach Rauch riechendeRäume gibt es nicht mehr, denn innovative Abzugssysteme und neueBrennstoffe verschaffen uns ein stets angenehmes Raumklima.
Holz ist nach wie vor als Brennstoff für Kamine sehr gefragt – zudemwerden Gaskamine immer beliebter, bieten sie doch besondere Vor-teile: Meist mit einer Fernbedienung ausgestattet, kann man ent-spannt vom Sofa aus das Feuer entzünden, regulieren oder einfachwieder ausschalten. Aber vor allem das unbeliebte Nachlegen von
Abbildung zeigt ‚hwam 3320’
Holz gehört mit einem Gaskamin der Vergangenheit an. Die Design-und Tischausführungen greifen zu Alternativen wie Gel oder Bio-Ethanol. Mit Bio-Ethanol befüllte Brennboxen lassen sich oft vielsei-tig einsetzen. Sie entfalten sich als Einsätze in bestehenden Kaminenzum Blickfang oder spätestens dann, wenn sie auf dem Wohnzim-mer- oder Esstisch platziert werden.
Wo man den Kamin letztlich hinstellt oder anbringt, hängt von demverwendeten Brennstoff und einem eventuellem Abzug ab. Ansons-ten kann er beispielsweise an der Wand befestigt oder frei im Raumplatziert werden. Viele Hersteller bieten auch Modelle an, die drehbarsind, so hat man das Flammenspiel immer im Blick. Neben den Ka-minöfen gibt es auch Kamineinsätze, die mit zwei Sichtfenstern odereiner dreiseitigen Verglasung Räume optisch miteinander verbinden.
Und längst müssen wir auch nicht mehr im Winter auf das Flammen-spektakel im Außenbereich verzichten. Nur weil der Winter Einzughält, heißt das nicht, dass der Flammenzauber auf der Terrasse damitbeendet ist. Mittlerweile gibt es Modelle, die für den Einsatz zu jederJahreszeit gewappnet sind – egal ob Frühling, Sommer, Herbst oderWinter.
ART-10
Die Feuerstelle ART-10 setzt das Flammenspiel, wie der Name schon vermuten lässt, kunstvoll inSzene. Klare Linien prägen das Design, und eine die ganze Ofenfront einnehmende Ofentür aussechs Millimeter dickem Stahl verschließt das Feuer sicher. Dahinter steckt eine stufenlose Hubtür-Mechanik inklusive feuerfester Glaskeramikscheibe. Optional ist die Feuerstelle auch bis zu 360Grad drehbar erhältlich und kann zusätzlich noch mit dem attika Speicher-Modul® mit einem 100-Kilogramm-Speckstein ausgestattet werden. Dadurch wird die Strahlungswärme auch noch überStunden weiter abgegeben.www.attika.ch
060-063_sh0112_kamine 05.12.2011 10:16 Uhr Seite 60
Divino
Die Kaminofenlinie Divino setzt auf hochwertige Materialien undschlichtes Design. Die Vorderansicht prägt eine feuerbeständigeGlasscheibe, die von zwei eingelassenen Edelstahlleisten einge-rahmt wird. Auf technischer Seite ist Divino mit einem Schamotte-Speicherkern ausgekleidet. Bei vergleichbaren Öfen tritt die Lufttrotz Speicherblocks häufig direkt aus. Divino hingegen leitet die Ab-gase effizient durch die Speicherblöcke, wodurch auch lange nachdem Verbrennungsvorgang noch angenehme Wärme an den Raumabgegeben wird. Wem die Anheizphase zu lange dauert und esschneller warm haben möchte, muss lediglich die oberen Luftschlit-ze öffnen, damit mittels Konvektionstechnik schnell die gewünschteRaumtemperatur erreicht ist. Auch bei der Bedienung setzt CERADesign auf Komfort: Mit einer Soft-close-Tür lässt sich der Feuer-raum schnell und einfach schließen. Erhältlich ist der Speicherofenin den seidenmatten Farben Black, Rauch und Mocca.www.cera.de
61smart homes 1.2012
Winterzeit Wohnen
Elektronischer Türantrieb
Hat man es sich einmal auf dem Sofa vor dem Kamin richtig be-quem gemacht, möchte man so schnell nicht wieder aufstehenmüssen. Der elektronische Türantrieb des Ofenspezialisten Caminawurde extra für Kamineinsätze mit hochschiebbaren Türen entwi-ckelt und soll den Komfort zusätzlich steigern. Bedient wird der Tür-antrieb mittels Funk-Handsender, wobei auch ein manueller Zwi-schenstopp möglich ist. Eine integrierte Sicherheitsschaltung sorgtdafür, dass ein Einklemmen des Brennstoffs beim Nachlegen oderSchüren des Feuers verhindert wird. Sollte einmal der Strom ausfal-len, kann die Bedienung auch manuell erfolgen. Damit der elektroni-sche Türantrieb auch problemlos funktioniert, reicht schon einStromanschluss mit 230 V. Der Funk-Handsender ist Teil des Liefer-umfangs.www.camina.de
Foto: Camina,Bissendorf
Forma
Mit gleich drei neuen Kaminen ergänzt das italienische Unterneh-men MCZ seine Produktlinie Forma. Die Modelle sind ab sofort alsEckkamin, dreiseitiger Kamin und mit zwei nach Belieben wählbarenVerkleidungen erhältlich. Neu ist auch das Schwing-Öffnungssys-tem, das eine bessere Sicht auf das Feuer, einen besseren Gebrauchsowie ein leichteres Öffnen zulässt. Wie die bereits bestehendenModelle der Produktlinie, sind auch die drei neuen Kamine optionalmit einem ‚Passe Partout’ mit einer Stärke von fünf Millimeter liefer-bar und auch ohne Verkleidung installierbar.www.mcz.it
Foto: Forma T95 Wood (Verkleidung Duchamp)
Foto: CERA Design
060-063_sh0112_kamine 05.12.2011 10:16 Uhr Seite 61
62 smart homes 1.2012
Wohnen Winterzeit
lateNight
Nur weil der Winter vor der Tür steht, bedeutet das nicht, dass dieOutdoor-Saison auf der Terrasse beendet ist. Mit dem TerrassenofenlateNight aus der Aachener Metallmanufaktur Weber lässt sich derAußenbereich auch im Winter besonders in Szene setzen. Von dreiSeiten ist das Flammenspektakel einsehbar und wird von drei wär-mereflektierenden Schott-Qualitäts-Glasscheiben vor Wind undWetter geschützt. Damit man auch lange Freude an lateNight hat,wurde der Stahl des neuen Modells mit Hochtemperaturlack be-schichtet und die Schrauben aus Edelstahl gewählt. Da die Designereinen handlichen Griff sowie eine schnell einsetzbare Achse mitzwei Edelstahlrädern als optionale Ergänzung anbieten, kann die Po-sition des Ofens flexibel geändert werden. Wem das Flammenspielnicht genügt, der kann lateNight auch zu einem Grill- und Pizza-backofen erweitern – denn irgendwann steht auch wieder der Som-mer vor der Tür.www.artepuro.de
Tacora Compact
Mit seiner schlanken, runden Form passt der neue Kaminofen vonOlsberg besonders gut in moderne, puristische Umgebungen. Zen-trales Element ist die große, gerundete Sichtscheibe, die in der obe-ren Hälfte des Ofens angeordnet ist und damit einen optimalenBlick auf das Feuer ermöglicht. Tacora Compact verfügt über einengroßen Feuerraum, der für 33er Holzscheite ausgelegt ist und auf-grund der Olsberg-Compact-Türschließtechnik dauerhaft dichtschließt. Der moderne Kaminofen ist in einer Nennwärmeleistungvon 6 kW erhältlich und verfügt über die patentierte Wirbelbrenn-kammer für einen sauberen und effektiven Abbrand. Eine integrier-te Nebenluftvorrichtung in Form eines Zugbegrenzers sorgt für ei-nen gleichmäßigen Schornsteinauftrieb. Damit wird auch bei wech-selnden Witterungsverhältnissen ein dauerhaft gleichmäßiger Ab-brand sichergestellt. Damit sich der Kaminofen problemlos in seinejeweilige Umgebung einpasst, sind neben dem Grundgerät mitschwarzen Stahlverkleidungen auch verschiedene Abdeckhaubenund Natursteinverkleidungen aus Serpentin verfügbar. Bei den kera-mischen Ofenverkleidungen hat man die Wahl zwischen verschiede-nen Glasurfarben.www.olsberg.com
i-3020
Außen punktet der i-3020 mit klaren Linien und einem großflächi-gen Keramikglas-Sichtfenster, das den Blick auf das Flammenspielfreigibt. Im Inneren steckt moderne, patentierte Heiztechnik. Ausge-stattet mit der vollautomatischen Verbrennungsregelung ‚i-control’und einem speziell entwickelten Brennraum, erreicht der Kamin ausder i-Serie Emissionswerte, die noch weit unter den gesetzlich vor-geschriebenen Grenzwerten liegen. Das hat weniger Feinstaubbelas-tung und weniger Ruß zur Folge. Das ‚i’ im Namen des Kaminofenssteht für ‚intelligent control’ und bedeutet, dass das intelligente Sys-tem des i-3020 die Luftzufuhr automatisch mittels Sensoren regeltund für eine präzise sowie gleichmäßige Verbrennung sorgt.www.haassohn.com
Foto: Haas+Sohn
Foto: Olsberg Hermann Everken GmbH, Olsberg
060-063_sh0112_kamine 05.12.2011 10:16 Uhr Seite 62
96 smart homes 1.2012
Kataloge & Adressen
Ob für das Wohnzimmer, Bad, Schlafzimmer, Home-Office oder den Garten, von Haustechnik über Unterhaltungselek-tronik bis zu Accessoires, Smart Homes präsentiert Ihren neuen Katalog mit interessanten Produkten rund um das Themasmarter Wohnen und Lifestyle.
AnforderungenFür Ihre Katalog- und Produktvorstellung senden Sie uns bitte die Titelseite Ihres Kataloges/Produktfoto in digitaler Form, als JPEG, EPS oderTIFF, auf jeden Fall aber in druckfähiger Auflösung. Der Text für 1/12 Seite sollte nicht mehr als 20 Wörter Kurzvorstellung umfassen.Dazu kommen Telefon- und Faxnummer sowie Internetadresse – wenn gewünscht Ansprechpartner oder Email Kontakt.
Hinweisesmart homes erscheint zweimonatlich.Heftpreis: 4,80 Euro, Jahresabo: 24,- Euro frei Haus.Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit un-serer Genehmigung gestattet. Artikel, die mit Namenoder Signet des Verfassers gekennzeichnet sind,stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktiondar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wirdkeine Haftung übernommen. Gültig ist Anzeigen-preisliste Nr. 6. Höhere Gewalt entbindet den Verlagvon der Lieferungsfrist, Ersatzansprüche können ineinem solchen Fall nicht geltend gemacht werden.
Frühjahrsputz
Alle Jahre wieder – kommt mit dem Frühling auch das schlechte Gewissen, wenn Staubund Spinnweben in den ersten Sonnenstrahlen gleißen. Wir stellen den ultimativen Reini-gungstrupp zusammen: Sauger mit dem gewissen Etwas.
Foto: Kölnmesse
imm cologne
Neues Jahr, neue Vorsätze? Wie wäre es mit einer neuen Einrichtung? Genügend Inspira-tionen finden sich Mitte Januar auf der imm cologne. Verstärkung bekommt die Möbelmes-se 2012 von der LivingInteriors, denn das neue Messeformat wird die imm cologne begleiten.Bei der LivingInteriors stehen zusammen mit der Möbelmesse inszenierte Einrichtungswel-ten zu den Themen Bad, Boden, Wand und Licht im Mittelpunkt. Welche Möbel, Formen, Ma-terialien und Farben in der kommenden Zeit angesagt sind, zeigen wir Ihnen in der kom-menden Ausgabe.
098-098_sh0112_vorschau 05.12.2011 10:46 Uhr Seite 98
