Agricola 36

AgricolAHAtzendorfer

April 2006, Zehnter Jahrgang, Nummer 36

Ein Informationsblatt der OVP Hatzendorf..

Fruhlingserwachen


�


Nach einem langen, schneereichen und teuren Winter, dessen Schnee-decke manches zugedeckt hat, ist jeder froh, wieder den Frühling mit Sonnenstrahlen und Wärme, wenn auch noch zaghaft, genießen zu können.An manchen Tagen , besonders Anfang Jänner, waren unsere Mit-arbeiter im Winterdienst rund um die Uhr im Einsatz. Ich darf mich

im Namen der Gemeinde und der Bevölkerung bei Franz Thimet, Anton Kapper, Harald Neuherz, Manfred Siegl, Franz Hardinger, Manfred Kickenweiz sowie den Bedien-steten in unserem Bauhof für die rasche Durchführung des Winterdienstes bedanken.Es ist erfreulich, dass manche Mitbürger in ihrem Wohn-bereich den Schotter von der Straße kehren.Trotz des intensiven Winters konnte in Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen 18 d und

19 b die Dränagierung entlang der Ödgrabenstraße nahe Buschenschank Bauer durchgeführt werden., dank der Zu-stimmung der Familien Bauer, Großschädl und Thurner. Zugleich wurde die desolate Straße in diesem Bereich auf einer Länge von 500 m aufgerissen, begradigt, neu aufge-baut und verbreitert. Die Asphaltierung wird im Sommer stattfinden.Im Februar 2007 wird die Rutschung bei der Straße von Schießl nach Lödersdorf, gemeinsam mit der Gemeinde Lödersdorf, saniert.Die Landesstraße 207 von Brunn nach Hatzendorf ist endlich im Bauprogramm des Landes für die Jahre 2007 und 2008 (vorbehaltlich der Einigung unserer Landespoli-tiker über ein Landesbudget). Die Straße soll neu geschot-tert und verbreitert werden. Im Landesbauprogramm sind dafür 1 Mio Euro vorgesehen.Ein Erfolg ist uns auch mit dem Erhalt der Bahnhaltestel-le Hatzendorf gelungen.

Vor der Volksschule werden die alten Spielgeräte durch einen neuen Spielturm ersetzt. Zugleich wird die baufäl-lige Hütte erneuert und sie kann dann auch als Unterstand für die auf die Schulbusse wartenden Kinder verwendet werden.Durch einen Vorvertrag mit Hr. Siegfried Plank konn-te eines der letzten freien Grundstücke im Dorf erwor-ben werden. Mit einer Fläche von 22700m bietet dieses Grundstück viele Entwicklungsmöglichkeiten. Bei einer Besprechung, zu der ich Mitte März alle Vereinsobleute und Betriebsinhaber eingeladen hatte, wurden die Wün-sche und Ziele vorgebracht und diskutiert.Übrigens: Der Flohmarkt, der derzeit Samstag Vormittag stattfindet, ist eine private Initiative und keine der Ge-meinde.Bei dieser Besprechung wurde auch beschlossen, den Peterstag wie 2005 abzuhalten und mit Attraktionen den Gästen einen abwechslungsreichen Tag in Hatzendorf zu bieten.Für den nächsten Kanalbauabschnitt Bohnerberg, Habe-gg und Wiesenberg werden nach Ostern die weiteren Ver-messungsarbeiten durchgeführt.Im Herbst werden wir von Seiten der Gemeinde zusammen mit der Raiffeisenbank Hatzendorf eine Gutscheinakti-on starten, mit der unsere Betriebe zusätzlich unterstützt werden sollen. Die Details dazu werden Sie im Sommer erfahren.Liebe HatzendorferInnen!Im Kalenderjahr werden in Hatzendorf 6 – 8 Gemeinde-ratssitzungen abgehalten, bei denen die meisten Tagesord-nungspunkte/Beschlüsse öffentlich sind. Ich darf Sie ein-laden, diese Gemeinderatssitzungen zu besuchen und sich ein Bild über die Arbeit und Mitarbeit der Gemeinderäte zu machen. Die Termine für die Sitzungen des Gemeinde-rates erfahren Sie aus dem Schaukasten beim Gemeinde-amt. Nützen Sie bitte diese Möglichkeit der Information aus erster Hand.Im Namen des Gemeinderates und der Gemeindebedien-steten wünsche ich Ihnen ein frohes Osterfest

Ihr BürgermeisterRupert Spörk

Geschatzte Hatzendorferinnen und Hatzendorfer, liebe Jugendliche!


�


Wie schnell die Zeit ver-geht!Der Hatzen-dorfer Agri-cola erscheint in seinem 10. Jahrgang, und hat sich zu einen lieb-

gewordenen und fixen Medium in unserer Gemeinde, und darüber hi-naus, entwickelt. Um wirklich aktu-ell zu sein, wird der Agricola wieder viermal im Jahr erscheinen, und die Redaktionsarbeit wird auf mehrere Personen aufgeteilt, um unsere Kun-den, die Gewerbetreibenden und Vereine, besser Betreuen zu können. An dieser Stelle darf ich mich bei unseren Mitarbeitern, den Gemein-deräten der ÖVP bedanken und bei Bgm. Ing. Rupert Spörk für die Kor-rekturen und „Motor“ unserer Zei-tung. Ein besonderer Dank gilt den Gewerbetreibenden und den Verei-nen, denn ohne Inserate und Beiträ-ge gäbe es den Agricola nicht.Ich möchte auch Sie liebe Leser er-mutigen, selbst Beiträge zu schrei-ben, egal über welche Themen, einfach was ihnen am Herzen liegt. Wenn sie in ihren Familien- oder Bekanntenkreis Personen mit be-sonderen Leistungen oder Auszeich-nungen (z.B. Ausbildung, Matura usw.) wissen, geben sie uns das be-kannt, gerne veröffentlichen wir es in unserer Zeitung.Unser Motto ist: Eine Zeitung zu machen, in der jeder für sich etwas herauslesen kann. Somit viel Freude auch mit dem 10. Jahrgang und ein gesegnetes Osterfest wünscht

Walter WieslerOrtsparteiobmann der ÖVP

Was viele nicht für möglich gehalten haben, ist uns gelungen. Die Züge werden weiterhin in Hatzendorf Halt machen. Diese positive Mitteilung darf ich allen Schülern, Pendlern und Gästen geben.

In mehreren Gesprächen und Schreiben bis an die Staatssekretäre und Mi-nister konnte verhindert, werden, dass die Züge in Hatzendorf nur mehr durchfahren und nicht mehr Halt machen. Die ÖBB und das Land Stei-ermark werden die notwendigen Umbauarbeiten an der Bahnsteighöhe vornehmen und finanzieren. Die Reinigung der Haltestelle soll von der Gemeinde gemacht werden.

Bahnhaltestelle Hatzendorf bleibt

Geschatzte Leser und Lese-rinnen des Agricola!

Ab sofort gibt es jeden Samstagvormittag einen Flohmarkt im Plankhaus gegenüber der Traktoria. Wenn sie etwas besitzen, von dem sie sich tren-nen möchten, sie aber glauben, dass es noch einen Wert hat, so können sie das Produkt beim Flohmarkt anbieten. Ansonsten gilt: Hingehen – schauen – schmökern - kaufen!

Flohmarkt in Hatzendorf


�


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

Sitzung am 22.02.2006

Der Rechnungsabschluss 2005 für die Volksschule Hat-zendorf wurde genehmigt.

Ebenfalls wurden die Rechnungsabschlüsse 2005 für den Standesamtsverband Hatzendorf und den Staatsbürger-schaftsverband Hatzendorf genehmigt.

Genehmigung des Rechnungsabschlusses der Gemeinde für das Haushaltsjahr 2005.Der Rechnungsabschluss sieht Einnahmen und Ausgaben in einer Gesamthöhe von jeweils EUR 3.757.516,76 vor.

Es wurde beschlossen, dass Abweichungen im Rechnungs-abschluss gegenüber dem Voranschlag Gem. § 78 Abs.: 7 Gemeindehaushaltsordnung (GHO 1977) i.d.g.F. ab einer Größenordnung von EUR 10.000,-- zu erläutern sind.

Beschlussfassung über die Änderung des § 16 der Müllab-fuhrordnung vom 14.10.2005.

Es wird beschlossen, die gemeindeeigenen Gebäude (altes Rüsthaus, Gemeindehaus, Krennhaus, Plankareal und Volksschule) bei einem entsprechenden Ausbau der Fern-wärmeversorgung an das Netz der Biowärme Hatzendorf GmbH. anzuschließen.

Beschlussfassung über die Nichtteilnahme am Projekt „Optimierung der Straßenbeleuchtung“ der Lokalen Ener-gieagentur Oststeiermark.Da der größte Teil der Beleuchtungskörper in der Gemein-de Hatzendorf schon erneuert wurde und diese bereits mit Sparlampen ausgestattet sind, ist die Wirtschaftlichkeit für die Teilnahme nicht gegeben.

Es wurde beschlossen, die öffentliche Bibliothek und Lu-dothek Riegersburg wie in den letzten Jahren mit EUR 200,00 zu unterstützen.

Im nicht öffentlichen Teil der Sitzung wurde die Gewäh-rung einer Wirtschaftsförderung beschlossen

Nach rund einjähriger Bauzeit ist es soweit: Mit 22. März finden Sie die Öffentliche Bibliothek im Gebäude der Süd-oststeirischen Sparkasse in Riegersburg. Über 4300 Medien umfasst unser Angebot. Neben Bü-chern können bei uns auch Spiele und CD-ROMS entlehnt werden. Die Entlehnzeit beträgt 3 Wochen. Mit einer Fa-milienkarte zum Preis von 25 € für ein ganzes Jahr können Spiele und Bücher besonders günstig entlehnt werden.

Entlehngebühren:Bücher: 0,20 bzw. 0,40 €Spiele: 0,80 €CD-ROMS: 1,50 €

Schauen Sie bei uns vorbei! Das Team der ÖB würde sich auch über neue Leser sehr freuen.

Neuer Raum für Öffentliche Bibliothek RiegersburgDie offizielle Eröffnung wird am Sonntag, dem 7. Mai mit einem Festakt und einem Tag der offenen Tür gefeiert. Am Dienstag, dem 9.Mai findet eine Lesung mit der Krimiau-torin Eva Rossmann mit musikalischer Umrahmung durch ein Saxophonquartett in den Räumen der neuen Bücherei statt. Zu beiden Veranstaltungen möchten wir die Gemein-debewohner von Hatzendorf sehr herzlich einladen.

Öffentliche Bibliothek Riegersburg 8333 Riegersburg 87, Tel.: 03153/71466

Neue Öffnungszeiten:Mittwoch: 16.00 – 18.00 UhrFreitag: 17.00 – 18.30 Uhr

Samstag: 19.00 – 20.00 Uhr


�


15 Jahre ist eine lange Zeit. Nach dieser Zeit, die ja im Grunde sehr schnell vergangen ist, ist es angebracht, meine Arbeit als Gemeindebäuerin an jüngere Frauen zu übergeben. Ich hoffe, dass mit den zahlreichen Ausflügen, Wanderungen (ca. 15 an der Zahl wie z.B. Schneealm, Filzmoos-Mandlingberg, Paradeisbauer-Neusiedlersee, Tscheppaschlucht-Wörthersee, Prebersee uvm.), um nur einige zu nennen, für alle einige erholsame Tage dabei waren. Bei den Kursen und Vorträgen (Hendlzerlegung, Krapfenkirtag, Gemüsekochen, Homöopathie, Kinder-physiologie-Frauenarzt-Dr.Dominik) waren immer viele bereit, dabei zu sein und mitzuarbeiten. Beim Backen von Mehlspeisen und bei den Grillfesten wurde immer eifrig mitgeholfen. Dafür möchte ich mich bei allen Frauen der Gemeinde, die immer bereit waren, Ihren Beitrag zu lei-sten, sei es als Ausflugsgast, bei Kursen und Vorträgen oder bei den Grillfesten, bedanken.Natürlich möchte ich mich auch bei meinen Mitarbeite-rinnen bedanken, denn ohne sie wäre es nicht möglich, für

Wahl zur Gemeindebauerin..

die gesamte Gemeinde etwas zu machen. Nur GEMEIN-SAM UND MITEINANDER kann man etwas erreichen.Ich wünsche meiner Nachfolgerin Gütl Anneliese und den verbleibenden Gemeindebäuerinnen Ettl Gerti und Friedl Anni weiterhin ein gutes Miteinander, viel Gesundheit und frohes Schaffen für die nächsten Jahre. q Ida Neuherz

Die Wahl der Gemeindebäuerinnen brachte folgendes Ergebnis:

Hatzendorf: Gemeindebäuerin Anneliese Gütl,

Stv. Heidemarie Strasser

Habegg-Ödgraben: Gemeindebäuerin Gertrude Ettl

Stv. Gabriele Krenn

Stang-Tiefenbach: Gemeindebäuerin Anna FriedlStv. Margaretha Schweinzer

Bauernmarkt HatzendorfTier – und Umweltfreundliche Schweineproduktion

Die Landwirte THURNER Johann und NEUBAUER Franz aus Hatzendorf setzen zur Fütterung ihrer Mast-schweine hofeigenes Getreide in Verbindung mit einem Eiweißkonzentrat der Fa. CLEMENT ein, in welchem als Eiweißträger ausschließlich genfreier Sojaschrot ein-gesetzt wird. Diese Art der Fütterung in Kombination mit einer tierfreundlichen Haltung führen zu der in der Region bekannt guten Fleischqualität. Die beiden Landwirte sind Selbstvermarkter, die ihre Produkte ab Hof sowie am Hat-zendorfer Markt anbieten.Die Fa. Clement stellt mittels modernster Technologie beste und sichere Futtermittel für alle Tierarten her. Ge-sicherte Qualität – vom Stall bis zum Teller – für ihren Erfolg.


�


Qualität made in S THIER ia

Welsch- & Rheinriesling, Rivaner, Sauvignon, Pinot blanc & P. gris, Morillon, Scheurebe, Rosé,

Zweigelt, St. Laurent, Wildbacher, Spätlese, Eiswein (ab Mai) und Frizzante warten schon um

Euren Gaumen zu verwöhnen. Worauf wartet Ihr?

Auf bald – Eure Familie THIER

Mit internationalen Starsolisten & über 100 Mitwirkenden 12.August 2006 auf der Riegersburg auf dem Grenzland-ehrenmal. Beginn:20.00 Uhr

Giuseppe Verdis geniale Freiheitsoper mit dem weltbe-rühmten Gefangenenchor unter freiem Himmel – dieses einmalige Erlebnis erwartet den Besucher des Sommer Opern-Airs im atemberaubenden Ambiente des Hauptplatz in Wiener Neustadt. In einer grandiosen Inszenierung wird „Nabucco“ von einem der besten europäischen Opernhäu-ser, der Silesian State Opera aufgeführt. Über 100 Mitwir-kende werden das alte Babylon und den Freiheitskampf der Israeliten zum Leben erwecken.

„Va pensiero, sull´ali dorate!“ (Flieg, Gedanken, auf gol-denen Schwingen!”) Unter der Stabführung von Tadeusz Serafin wird der gewaltige Chor der Gefangenen erklin-gen, der zur heimlichen Hymne für den Freiheitskampf des italienischen Volkes im 19. Jahrhunderts wurde.

Open Air Produktionen bedeuten für jedes Opernensem-ble eine besondere künstlerische Herausforderung. Hier gilt es Aufführung und Ambiente der Spielstätte zu einem unvergesslichen Opernspektakel zu vereinen. Sänger, Or-chester, Regie und Technik müssen sich bei jeder Spiel-stätte neu auf die atmosphärischen und akustischen Ge-gebenheiten einstellen. Dies ist dem Ensemble unter der künstlerischen Leitung von Melinda Thompson (USA) in den vergangenen Opern Air Aufführungen mit über 500.000 Zuschauern in ganz Europa und Amerika hervor-ragend gelungen.

„Farbenprächtige Gewänder, klangvolle und durchdrin-gende Opernstimmen sowie das herrliche Ambiente der Waldbühne ließen das Open Air Ereignis zu einem un-vergesslichen Abend werden.“ So einer der vielen be-geisterten Kommentare zu vergangenen Sommer Opern Air Aufführungen.

Karten gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen oder tel: (01) 96 0 96 / www.oeticket.at / www.austriaticket.at

Sommer-Oper unter den Sternen: Nabucco

ZTZiviltechniker bürgen für Qualität

Dipl.-Ing. GERHARD KASPERZiviltechniker für WIW / Maschinenbau

8361 Hatzendorf 15 Tel.: 03155 / 2112-0 Fax: 03155 / 2112-21

Mobiltel: 0664 / 211 75 45

KFZ-Änderungen Gutachten Technische PrüfungenArbeits- und Maschinensicherheit Betriebsanlagenprüfung

Behörden-Verfahren Gefahrguttransportwesen


�


Bereits zum fünften Mal fand im GH- Kraxner die Fa-schingssitzung der Hatzendorfer Landjugend statt. Wir durften uns wieder über viele begeisterte Zuseher freuen und danken für das tapfere Ausharren bis zum Schluss.Auch heuer konnten wir wieder ein vielfältiges Programm zusammenstellen, so waren wieder die bekannten Fix-punkte unserer Vorstellung – EU- Bauer, Peter und Paul

Schwitzen sondern auch manche Besucher beim Tanz zweier hübschen Clowns. Die einen Jungs hatten es nicht leicht ihre Rundungen beim Bauchtanz unter Kontrolle zu halten, so wie die Cancan-Tänzer darauf achten mussten nicht zuviel Bein zu zeigen.

So manche Geschehnisse, die in Hatzendorf passierten, wurden eingebaut und als Universum-Folge und als Tup-perparty präsentiert. Man konnte zwei Jäger belauschen und sich die Kandidaten von „Frau sucht Bauer“ ansehen. Alles in allem ein recht abwechslungsreiches Programm, mit dem hoffentlich die meisten Erwartungen erfüllt wer-den konnten.

und die Gemeindearbeiter – vertreten. Wir griffen auch aktuelle Themen aus Radio und TV aus, und daraus wur-de der Vogeltanz, „Desperate Househusbands“ und „CSI-Hatzendorf“.

Auch für reichlich musikalische Einlagen wurde gesorgt. Nicht nur die Mädchen kamen beim Watschenplattler zum

Wir möchten uns hiermit recht herzlich bei allen Spon-soren bedanken, die uns unterstützt haben, besonderen Dank auch an die Theatergruppe, die uns Licht und Ton zur Verfügung gestellt hat. Ein herzliches Dankeschön auch an die Familie Kraxner, die uns auch heuer wieder Tür und Tor für unsere Veranstaltung geöffnet hat.

Funfte Faschingssitzung

www.marko-weiz.at8160 Weiz • Birkfelder Straße 56 • Telefon: 03172/24 85

� Aushubarbeiten� Schotter� Baumaschinenverleih

� Beton� Pflasterungen� Asphaltierungen

� Bauschutt-Recycling� Containerdienst� Außenanlagen


�


Es war einmal der 11. November 2005 um 23.Uhr 11 im GH-Kraxner. Nach langem Zittern war es endlich soweit. Wir, Elisabeth und Wolfgang durften uns das „Faschings-prinzenpaar“ nennen. Gleich am nächsten Tag erklärte sich „Gerlindes Haarstudio“ bereit, uns vor jedem Auftritt zu stylen. Doch unsere Aufgabe bestand nicht nur darin zu lächeln und hübsch auszusehen, sondern wir durften auch einige Bälle in Hatzendorf mit einem Tanz eröffnen.Unseren ersten Auftritt hatten wir am 7, Jänner beim Im-kerball. Zu diesem wurden wir von Herrn Siegfried Wach-mann, dem Obmann des Vereins eingeladen. Etwas nervös meisterten wir doch den Eröffnungswalzer und hatten da-nach einen amüsanten Abend.

Das Prinzenpaar erzahltWeiter ging es am 14. Jänner mit dem Nelkenball. Dieser Ball zeichnete sich dadurch aus, dass er sehr gut besucht war und durch die Anwesenheit von Landtagsabgeord-neten Schleich.Am 4 Februar lud uns der Kamerad Lehner Leo zum ÖKB Ball ein. Auch hier war hoher Besuch vertreten durch Na-tionalrat Michael Prassl.Am 2. Februarwochenende wurde es dann stressig. Zum einen fand am 11. Februar der Maskenball des Sportver-eins statt bei dem sich wieder viele Gruppen verkleidet präsentierten - auch die Landjugend Hatzendorf konnte sich über einen 5. und 7. Platz in der Gruppenwertung der Masken freuen - und zum anderen hatten wir am 12. Fe-bruar selbst von der Landjugend unsere Faschingssitzung.Als vorletzter Ball stand uns am 25. Feb. der Feuerwehrball bevor. Dieser Ball fand nicht nur bei den Hatzendorfern großen Anklang, sondern auch bei den umliegenden Weh-ren. Die gute Stimmung wurde leider durch eine zu lange Verlosung etwas getrübt. Zum krönendem Abschluss fand am Rosenmontag der Bezirksmusikerball statt. Von Nah und Fern kamen die Musikanten zusammen und das Gasthaus drohte aus allen Nähten zu platzen. Nach diesen sehr anstrengenden, aber auch sehr lustigen Wochen kehrt nun endlich wieder etwas Ruhe ein. Für uns war es eine schöne Zeit, die Faschings-zeit als Prinzenpaar zu erleben. Wir hoffen, dass dieser neue Brauch noch viele Jahre weiter getragen wird.


�


Ein arbeitsreicher und teurer Win-ter 2005/2006 ist vorbei.

Als Gemeinderat und Winterdienst-teilnehmer möchte ich mich bei al-len verantwortlichen Mitarbeitern der Gemeinde für das Räumen und Streuen der Wege und Gehwege und für das Verständnis der Bevöl-kerung recht herzlich bedanken.

Ich wünsche Ihnen allen ein frohes Osterfest

GemeinderatFranz Thimet

Am 29. Jänner dieses Jahres wur-den die Vertreter in die Landwirt-schaftskammer auf Bezirks- und Landesebene gewählt. Allen, die von ihrem Wahlrecht Gebrauch ge-macht haben, ein herzliches Dan-ke. Bei der konstituierenden Voll-versammlung der Bezirkskammer Feldbach am 22. Februar wurden Kammerobmann Peter Riedl und Stellvertreter Josef Trummer ein-stimmig in ihren Funktionen bestä-

tigt. 14 Mandate (+1 Mandat) entfallen auf den Steirischen Bauernbund und 1 Mandat auf die SPÖ–Bauern. Für die nächsten Jahre vertreten die Bezirkskammerräte Helmut Teschl (Schiefer), Alfred Gütl (Hatzendorf) und Franz Pranger (St. Anna) den Gerichtsbezirk Fehring. Johann Lienhart aus Johnsdorf ist der neue Landeskammerrat unserer Region.

Einige Gedanken zu der Situation unserer Landwirt-schaft: Immer größere Anforderungen werden an unsere Bau-ern gestellt. In Zeiten der Globalisierung wird es immer schwieriger, am Weltmarkt zu bestehen. Vieles wird für uns in Brüssel entschieden. Manches kann von der Interes-sensvertretung abgefedert werden. Oft werden Kompro-misse gefunden, die nicht immer unseren Vorstellungen entsprechen. Aber auch damit müssen wir versuchen umzugehen, da es eben in manchen Fällen das bestmöglich Durchsetz-bare ist. Unsere Landwirtschaft ist im internationalen Vergleich sehr klein strukturiert. Jeder Betriebsführer ist heute mit vielen Richtlinien und Auflagen konfrontiert. In wirtschaftlicher Hinsicht wird es immer schwieriger einen Betrieb zu erhalten und auch noch Investitionen zu täti-gen, die für die Weiterführung unserer bäuerlichen Höfe unumgänglich sind. Viele Bauern nehmen diese Heraus-

forderungen an und produzieren eine große Vielfalt an guten und gesunden Lebensmitteln. Unsere bäuerliche Bevölkerung trägt durch die, meist unentgeltliche, Pflege unserer Kulturlandschaft viel zu einer schönen und in-takten Umwelt bei. Davon profitiert auch eine große Zahl anderer Berufssparten (z.B. Tourismus), aber auch jeder einzelne von uns. Nehmen wir diese Arbeiten nicht als selbstverständlich und unbedankt hin.

Bitte greifen Sie bei Ihren Einkäufen sehr bewusst im-mer wieder zu heimischen Produkten. Sie leisten Ihrer Gesundheit und uns Bauern damit gleichermaßen ei-nen guten Dienst.

In den nächsten Monaten werden wir Bauern wieder viel mit der Aussaat und Pflege unserer Kulturen zu tun haben. Oftmals sind wir durch die Witterung in unserer Arbeit beeinträchtigt. Liebe ländliche Bevölkerung: Lassen Sie Vorsicht und Nachsicht walten! Vorsicht bei der Begeg-nung mit unseren Traktoren und Maschinen. Vorsicht bei eventuell verschmutzten Fahrbahnen. Es ist uns nicht im-mer möglich ohne Verschmutzung unsere Feldstücke zu verlassen. Nachsicht, wenn Sie sich einige Tage im Jahr durch die Ausbringung unserer biologischen Dünger be-lästigt fühlen. An meine Berufskollegen noch einige Bitten: Reinigen Sie nach getaner Arbeit die verunreinigten Straßen und halten Sie durch rasche mechanische Einarbeitung des Düngers die Geruchsbeeinträchtigung gering. Zusammenfassend erlaube ich mir um ein „gutes Miteinander bei uns am Land“zu bitten. Seien wir uns bewusst, dass wir ein wunder-schönes Fleckchen Erde bewohnen dürfen und wir da-für aber auch, jeder an seinem Platz, einen Beitrag zu leisten haben.

Ein gesegnetes Osterfest wünscht

Gemeinde- und BezirkskammerratAlfred Gütl

Geschatzte Hatzendorferinnen und Hatzendorfer, liebe Jugendliche!

Liebe Gemeindebewohner, jung und alt!

Was uns nicht gefällt!Dass bei der Bierbauersiedlung die gesamte Rasenfläche mit Hundekot verschmutzt ist. Es werden die Tierbesitzer gebeten, den Kot selbst wegzuputzen.

IMPRESSUMHerausgeber, Eigentümer und Verleger: ÖVP Hatzen-dorf, Obmann Walter Wiesler, Bgm. Ing. Rupert Spörk, Layout: Sigi Thurner, Mitarbeiter: Die Gemeinderäte der ÖVP Hatzendorf


10


Der Maschinenring bringt jedem was!Sie sind Landwirt....

....eine Mitgliedschaft bringt viele Vorteile

Preisvorteile bei der Vermittlung von Maschinen, Betriebs- und Haushaltshelfern. Zahlreiche lukrative Zuerwerbschancen

als Dienstleister auf vielen Höfen - Arbeiten von der Saat bis zur Ernte - Maschinen besser auslasten als qualifizierter Betriebshelfer bei Arbeitsspitzen und NotsituationenGrünraumpflege, Forstarbeit u. Winterdienst für Gemeinden, Unternehmen und Privatpersonen im Rahmen des MR-Service.In der Wirtschaft als MR-Leasingarbeiter

Kostenlose Service- und Beratungsleistungen bei arbeits- oder agrarrechtlichen Fragen. Versch. Schulungs- und Informationsangebote.

Sie sind Firmeninhaber und/oder Privatperson ....

...der Maschinenring hat ein breites Dienstleistungsangebot

Im Rahmen des Maschinenring-Service bieten wir Winterdienst, Rasenpflege, Heckenpflege, Häcksel-

dienst, Kompostierung, Baumabtragungen und uvm. an. Gut ausgebildete und ausgerüstete Landwirte führen diese Arbeiten zur vollsten Zufriedenheit bereits vieler Kunden durch. Das Maschinenring-Personalleasing bietet bereits jetzt vielen Unternehmen bei Arbeitsspitzen, Urlaubszeiten usw. qualifizierte Fach- und Hilfskräfte aus der Land- und Forstwirtschaft.

Die Profis vom Land!

Informationen und Auskünfte erhalten Sie im Maschinenring Raabtal

Franz-Josef-Straße 4, 8330 Feldbach T 03152/5200 Fax DW 20 E [email protected] www.mr-stmk.at

Eindrücke aus der Unterwasserwelt präsentiert der Fo-tograf Max Carrara in einer Ausstellung im Malerwinkl in Hatzendorf. Carrara, der seit zehn Jahren in den Welt-meeren taucht, hat aus seinen unzähligen Fotos im eigenen Copy-Shop in Fürstenfeld nun erstmals eine Fotodoku-mention zusammengestellt, die Einblicke in seine Doku-mentarfotokunst gibt.

Ausstellungsdauer bis 3. Mai

Der Kindermaskenball, der seit Jahrzehnten in Hatzendorf vom ÖAAB organisiert und am Faschingsonntag abge-halten wurde, hat heuer nur einmalig pausiert. 2007 wird der ÖAAB wieder den Kindermaskenball mit neuem Pro-gramm für unsere Kinder gestalten

Kindermaskenball


11


Nun bin ich bereits seit einem Jahr als Gemeinderat tätig, und habe erst durch diese Funktion erfahren, wel-che großen Aufgaben- und Verant-wortungsbereiche der Gemeinde als Behörde zufallen. Man erkennt und versteht dabei auch, dass es nicht immer machbar ist, die Anliegen und Wünsche der Bevölkerung, die gesetzlichen Bestimmungen und Vorgaben, den Bereich des Mög-lichen und natürlich das Budget

(auch nicht zu vergessen), auf einen Nenner zu bringen.

Ich bin jetzt durch diese Funktion auch mehr in „das Ge-schehen“ in meiner /unserer Gemeinde involviert und über vieles informiert, was vorher meistens nur durch die zu-gesandten Gemeindenachrichten bzw. dem Agricola pas-sierte, und zwar aus folgenden Gründen: Die Volksschule besuchte ich in Söchau, die Hauptschule in Fürstenfeld und pfarrmäßig gehöre ich auch nach Söchau. Das alles hat sicher dazu beigetragen, dass man die Leute aus der eigenen Gemeinde nicht so gut kennt und man daher auch selbst von den Meisten aus der Bevölkerung nicht gekannt wird.Auch mein Arbeitsplatz ist seit über 16 Jahren am Lan-deskrankenhaus in Fürstenfeld. Während der Lehrzeit als Bürokaufmann durchwanderte ich alle einzelnen Abtei-lungen der Verwaltung. Danach arbeitete ich einige Jah-re in der Patientenaufnahme. Nun bin ich schon lange im Bereich der Sondergebührenverrechnung/Administration und Buchhaltung tätig. Zu Ende Februar habe ich aber mal die Zahlen an den

Geschatzte Hatzendorferinnen und Hatzendorfer!

Nagel gehängt, um mich in Zukunft anderweitig zu beschäftigen (Mutterschutz – Karenz).

Zum Stichwort „Krankenhaus“: Die gravierenden Verän-derungen im Gesundheitswesen und die sogenannten not-wendigen „Spitalsreformen“ sind meiner Meinung nach nicht immer zum Wohle der Bevölkerung. Die Umstruktu-rierungen, Schließungen von Stationen, Eröffnung neuer, anderer Abteilungen in den einzelnen Krankenhäusern ist für dessen Bedienstete auch immer wieder eine Belastung, Ungewissheit und neue Herausforderung. Die Zuteilung der verschiedenen Fachbereiche auf die Spitäler bewirkt eine noch zusätzlich stärkere Frequenz und Überlastung gewisser Ambulanzen und Abteilungen, oder auch lange Anfahrtswege. Dies alles ist für Patienten, dessen Angehö-rige und Besucher oft eine starke Belastung und mit Pro-blemen verbunden, vorallem im ländlichen Bereich. Ein jeder ist halt nicht so mobil, viele ältere Leute müssen sich eine private Fahrmöglichkeit suchen, da es mit den öffent-lichen Verkehrsmitteln auch nicht immer so leicht ist.Andererseits möchte ich aber schon erwähnen, dass durch das unbedingte Vorhandensein der Fachärzte auf den Spe-zialabteilungen man in guten Händen ist (ich weiß schon, Fehler können trotzdem passieren).Zu diesem Thema könnte ich noch seitenweise berichten, doch zum Abschluss möchte ich eines noch bemerken: ich hoffe, dass sich das Rad zwischen Spitalswesen, den Ärzten in den Praxen, Krankenkassen und Versicherungen noch lange im Kreis drehen wird, ohne dass der Bürger immer mehr finanziell belastet wird.

Ich wünsche Ihnen/Euch allen ein gesegnetes Osterfest und genießt die Köstlichkeiten dieser Tage, vor allem die buntgefärbten Ostereier!

Gemeinderätin Romana Friedl

Wie jedes Jahr, liesen die Kirchenegger es sich auch heu-er nicht nehmen, am Faschingdienstag dabei zu sein. Tra-ditionell schminken bei der Herta, dann der Start bei den

Faschingdienstag - Wir waren dabei!„Raibern“, weiter zur Traktoria und Gerlindes Haar-studio. Mittagessen beim Kraxi, dann einen „Abstecher“ zum Karli Otter.

Nach einer kurzen Rast gingen wir quer durch das Graz-bachtal zum Troisi. Wie immer war es beim Troisi sehr lu-stig. Mit einer Eierspeise mit Kürbiskernöl und Kürbisker-nen (eine Spende des Hauses). Gestärkt machten wir uns auf den Rückweg. Kurz noch beim Kraxi hinein schau`n und dann ab zur Endstation Burgi.

Da waren einige schon sehr „Müde“

Aber etwas war anders. Den Vorauer haben wir irgend-wie verfehlt. Ich hoffe, er ist uns nicht böse, nächstes Jahr sind wir wieder da.

Es war lustig. Einer der Kirchenegger - Leo.


1�


EZL 04/05 10.600 km EZL 05/05 15.500 kmLP € 20.050,- VKP € 14.800,- LP € 39.074,- VKP € 28.500,-

EZL 09/05 15.000 km EZL 09/05 19.800 kmLP € 20.550,- VKP € 16.200,- LP 37.579,- VKP € 27.500,-

EZL 12/05 5.500 km EZL 01/06 3.500 kmLP € 21.660,- VKP € 17.500,- LP € 11.490,-* VKP € 8.875,-*

EZL 11/05 14.600 km EZL 01/06 5.000 kmLP € 23.664,- VKP € 18.200,- LP € 18.650,- *VKP € 13.800,- *

EZL 07/05 14.450 km EZL 01/06 4.600 kmLP € 23.314,- VKP € 17.400,- LP € 25.700,-* VKP € 19.000,-*

EZL 12/05 14.300 km EZL 01/06 4.500 kmLP 36.162,- VKP € 26.700,- LP € 36.452,- VKP € 23.700,-

Citroën Halbjahres- und Jahreswagen aus dem ÖSV - Kontingent

Berlingo 2.0 HDi Family

C4 1.6 HDi SX 5-türig / 90 PS

C8 2.2 HDi Navigateur

C8 2.2 HDi Navigateur

eisengrau Metallic

Picasso 2.0 HDi Mill. / 90 PS

Picasso 2.0 HDi Millionnaire

C8 2.2 HDi Business

aluminiumgrau Metallic

luziferrot Metallic

Jumper KW 2.0 HDi ST 29 C

Jumper KW 2.8 HDi K 33LH

Jumper Bus 2.2 HDi

perlenweiß

perlenweiß

luziferrot Metallic

bleigrau Metallic

aluminiumgrau Metallic

sand Metallic perlenweißBerlingo KW 1.9 DC4 1.6 HDi SX Pack 5-türig

aluminiumgrau Metallic perlenweiß

alle angegebenen Preise inkl. NOVA und USt / Ausnahme * = zuzügl. 20 % USt

Unterhatzendorf 68361 Hatzendorf

Tel.: 0 31 55 / 29 75 - 0Fax: 0 31 55 / 35 42

GmbH

Der Ball des ÖKB-Hatzendorf war ein voller Erfolg. Nicht nur Abordnungen von unseren Nachbarverbänden waren stark vertreten, sondern vor allem aus unseren eige-nen Reihen waren sehr viele gekommen.Mit Stolz konnten wir registrieren, dass alle drei Bürger-meister unserer Pfarre anwesend waren. Nicht zuletzt hat auch die tolle Musik Fredl`s „Soundhaufn“ dazu beige-tragen, dass unser Ball eine lustige und gemütliche Veran-staltung wurde. Am Ende, in den frühen Morgenstunden hatte der Kassier auch noch seine Freude! Einen herzlichen Dank an alle. Obmann Leo Lehner

Ball 2006 Regionalstelle Feldbach der Tagesmütter Graz-Steiermark

feiert 15 Jahre Kinderbetreuung!Mit einem Fest, das alle Be-reiche einer Tagesmutter um-spannen soll, wird dieses Ereig-nis gefeiert.

Am 18. Mai 2006 laden die Ta-gesmütter zu einem Fest, Raiff-eisenbank Feldbach, Hauptplatz 18, 2.Stock Raiffeisensaal.

Programmpunkte:Um 16 Uhr: Beginn des Puppen- und Figurentheaters Kuddel Muddel mit dem Stück „Lillis Weltmaschine“.Um 17.15 Uhr: Frau Mag. Heidi Kinast eröffnet die Aus-stellung der kreativen Tagesmütter. Die Bilder sind ausge-stellt in der Raiffeisenbank Feldbach.Um 19.30 Uhr: Vortrag Frau Dr. Herker (Prof. für Erzie-hungswissenschaften): Jenaplan – Pädagogik – eine Ant-wort auf die Heterogenität der Kinder

Für das leibliche Wohl sorgen die Tagesmütter und die Vulkanlandschule Auersbach.

Auf Ihr Kommen freuen sich Mag. Puchner Dagmar und Schabl Silvia und alle Tagesmütter im Bezirk Feldbach.


1�


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Fußpflege ILSE THIER Hatzendorf 174

Lassen Sie sich verwöhnen !

Anmeldung unter Tel 03155 / 28781 oder 0664 / 1550174

Univ.-Prof.Doz.Dr. Leopold Neu-hold über das „Streben“ nach Un-zufriedenheit(Quelle: Die gute Stunde)

Nicht, wenn es den Menschen schlechter geht, sondern wenn es ihnen besser geht, verlangen sie nach Besserstellung.Wenn es den Menschen schlecht geht, dann sind sie vom Kampf

ums Überleben so in Anspruch genommen, dass sie kei-ne Zeit haben, sich mit anderen zu vergleichen, wenn es ihnen aber besser geht, dann können sie über die eigene Situation hinausblicken.Deswegen werden Ungleichheiten ja auch am stärksten empfunden, wenn eine Entwicklung zur Gleichheit einge-setzt hat. Vielleicht ist dies ein Grund dafür, dass viele von uns heute oft ein hohes Maß von Unzufriedenheit an den Tag legen. Wir sehen, wie es uns noch besser gehen könnte, und sehen auch andere, denen es unserer Meinung nach besser geht.Auf deren Stufe wollen wir kommen. Andere erscheinen dann meist als Konkurrenten, gegen die wir ankämpfen müssen. Wir müssen schauen den anderen zu übertreffen.

Jammern, wenn es uns gut gehtDaraus entstehen oft unrealistische Wünsche, Neid; wir denken, ungerecht behandelt worden zu sein.Kleine Unterschiede erscheinen dann meist als sehr groß.Das Streben nach Besserstellung blockiert und fixiert uns dann oft. Genau das muss es sein, was der Nachbar hat. Wir fragen aber nicht, ob es auch das Richtige für uns ist. Was für den anderen Glück bringend ist, braucht es nicht für uns zu sein.Ganze Regale sind voll von Dingen, die wir bei anderen gesehen haben, und unser Kopf ist besetzt von Gedanken, wie wir das erreichen könnten, was andere erreicht haben. Das lähmt.Ein Ausspruch könnte uns da vielleicht ernüchtern: Wir kaufen mit dem Geld, das wir nicht haben, Dinge, die wir nicht brauchen, um damit bei Menschen Eindruck zu schinden, die wir nicht mögen, und nehmen dafür Kredite auf, die wir nicht zurückzahlen können. Um dann noch unzufriedener zu werden, weil es ja so ungerecht ist, wie wir behandelt werden.Wäre es da nicht wichtiger, sein Hauptaugenmerk auf das zu richten, was gut für mich ist.Das Streben nach Verbesserungen kann dann dazu führen, dass man das Gute versäumt, unzufriedener wird und re-signiert.

Fritz System engineeringMechatronik -Konstruktion -Mechanik

Fertigungstechnik- Prototypenbau

8361 Hatzendorf 179 Tel: 03155/40655

Fax: 03155/40655 DW 12 Mobil: 0664 / 8419530

E-Mail: [email protected]: www.fritz-system.at


1�


Das Wunschkonzert am 18. März in der Landwirtschaft-lichen Fachschule bedeutete für den Musikverein wieder den musikalischen Höhepunkt im Vereinsjahr. Durch in-tensive Probentätigkeit konnte das von Frau Kapellmeister Mag. Karin Hirschmugl erstellte Programm wieder zur vollsten Zufriedenheit der Zuhörer dargeboten werden.

Musikverein Hatzendorfzuüben. Sie bleibt dem Verein aber als Musikerin auch in Zukunft erhalten. Als Nachfolger wurde ihr Gatte, Mag. Anton Hirschmugl, als Kapellmeister bestellt. Ihn wird Ewald Neuherz als Stellvertreter unterstützen.

An dieser Stelle möchte sich der Musikverein nochmals offiziell bei Mag. Karin Hirschmugl für die geleistete Ar-beit auf das Herzlichste bedanken. Den neuen Kapellmei-stern wünschen wir für ihre verantwortungsvolle Tätigkeit alles Gute und hoffen auf eine gute Zusammenarbeit.

Vom Bezirksobmann und Bezirkskapellmeister wurden anlässlich des Konzertes zwei Ehrungen vorgenommen. Für seine 13jährige Tätigkeit als Obmann des Musikver-eines wurde Herr Johann Gütl mit der Goldenen Ehren-nadel des Blasmusikverbandes ausgezeichnet. Dazu die besten Glückwünsche und ein herzliches Danke von allen Musikerinnen und Musikern des Vereines.

Frau Mag. Karin Hirschmugl erhielt für ihre Leistungen um die Steirische Blasmusik die Ehrennadel in Silber – herzliche Gratulation.

Der Pfarrbevölkerung und den Gemeinden möchten wir an dieser Stelle ein herzliches Danke für kräftige finanzielle Unterstützung bei den diversen Veranstaltungen ausspre-chen.

�

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Ausstellung und Verkauf24. April - 6. Mai

„Sommerlust und Toskanaträume“

Beate Böhm8361 Hatzendorf 94, Tel./ Fax: 03155/3946, Mobil: 0664/344 71 98

Wenn es Ihnen nicht

Wurstist,

wo Sie Ihr

Fleischkaufen!Alles für´s Leibliche Wohl! Gesund,naturbelassen und Geschmack pur…

Fleisch + Wurst

Täglich frische

A-8333 Riegersburg, Hofberg 57Tel.: Hofberg 157

A-8350 Fehring, Hauptplatz 18Tel.: 03155/28729

Wir wünschen ein frohes Osterfest!

Dieses Konzert war zugleich aber auch der Abschied von Frau Mag. Karin Hirschmugl als Kapellmeister des Mu-sikvereines Hatzendorf. Der Wiedereinstieg in den Beruf lässt es zeitlich nicht mehr zu, neben der Sorge um die beiden Kinder und die Familie, dieses Amt weiterhin aus-


1�


Riegersburg

Nach längerer Pause war es heuer wieder so weit. Beim Schlachten einer Sau am Anwesen der Fam. Klaus und Silvia Wolf wurden Teile der selbigen entwendet. Darauf trat das hohe Sauschädlgericht in bewährter Zusammenset-zung in Aktion. Nach längeren Recherchen stellte es sich heraus, dass gleich eine ganze Bande an diesem Diebstahl beteiligt war. Am 17. 02. war es dann soweit. Eine Menge Schaulustiger drängte sich in den Buschenschank Gölles. Nach einer halbstündigen Verhandlung konnten die Täter überführt werden. Sie bekamen auch ihre gerechte Strafe. Der gemütliche Teil dauerte und dauerte und...Danke an alle Beteiligten. Leo Lehner

4. Sauschadlball in Kirchenegg

Seitens der Gemeinde wird schon seit langer Zeit versucht, die hei-mischen Betriebe nach Möglich-keit zu unterstützen. Dies erfolgte bisher dadurch, dass bei Ehrungen von Gemeindebürgern Warengut-scheine, die in den Hatzendorfer Betrieben eingelöst werden kön-nen oder bei heimischen Betrieben gekaufte Waren verschenkt wur-den. Vor rund einem Jahr wurde zusätz-lich ein System der direkten Wirt-

schaftsförderung für junge, neue Unternehmen geschaffen, um diesen, die für die meisten Betriebe äußerst schwierige Startphase zu erleichtern. Gleichzeitig wird auch versucht, die für einen Ort wie Hat-zendorf sehr wichtige Nahversorgung mit Gütern des täg-lichen Bedarfs auch in Zukunft aufrechtzuerhalten; dass dies heute nicht überall so gut funktioniert wie hier bei uns, kann man anhand zahlreicher Beispiele in der nähe-ren und weiteren Umgebung beobachten. Diese Betriebe, heute oft als Nahversorger bezeichnet, sichern aber nicht nur die Versorgung der Bevölkerung, sondern bieten auch Arbeitsplätze und Lehrstellen für unsere Jugend. In den letzten Monaten konnten daher einige Ansuchen un-

Aus der Hatzendorfer Wirtschaftserer Betriebe um Gewährung einer Wirtschaftsförderung aus oben angeführten Gründen positiv erledigt werden.

Für die 2. Jahrshälfte 2006 ist ein weiterer Schritt geplant: Mit Unterstützung der Gemeinde wird ein „Hatzendorfgut-schein“ aufgelegt werden, der beim Gemeindeamt und bei der Raiffeisenbank erhältlich sein wird. Dieser Gutschein kann dann bei jenen Hatzendorfer Betrieben, die sich am System beteiligen werden, wie Bargeld als Zahlungsmit-tel eingelöst werden. Damit wird ein weiterer Anreiz ge-schaffen, direkt im Ort einzukaufen, Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen und in den Gasthäusern, Cafe´s und Buschenschänken zu konsumieren.

Im Zuge der Planungen für die Gestaltung und Verwertung des „Plank-Areals“ ist geplant, entlang der Riegersbur-gerstraße Gewerbeflächen für die Hatzendorfer Betriebe auszuweisen und zur Verfügung zu stellen. Aufgrund der Lage direkt an der Landesstraße und dennoch in Dorfnä-he bieten diese Flächen hervorragende Möglichkeiten zur Ansiedlung von Gewerbebetrieben.

Ich glaube mit vereinten Kräften – Gemeinde und Bevöl-kerung – wird es auch in Zukunft möglich sein, die derzeit für uns alle sehr praktische Nahversorgung am Leben zu erhalten und vielleicht sogar noch zu erweitern.


1�


Ihr Rauchfangkehrer

mit Rat & Tat für Wohnkomfort!

Theater in Hatzendorf bereitet sich auf die erste Musical-produktion vor!!!! Halleluja, Billy

Und wir wollen dabei alle unsere Theaterleut’, die Lust auf Singen, Bewegung, Theater und Musik haben mit ein-beziehen. Aber auch alle „jungen Talente“ der Gemeinde Hatzendorf und Umgebung sind herzlich willkommen.

Unter der Telefonnummer 0664/4625634 (Felix Neuherz) erfährst du alles über das Musical bzw. die Vorbereitungs-arbeiten.

Einladung zur Sonnwendfeieram 17. Juni ab 19.00 Uhr am Sapperkogl mit Festakt ab ca. 21.00 Uhr

Musikalisch umrahmt von den Umadumbradlern, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!!!

http://members.e-media.at/theater_in_hatzendorf


1�


Fast schon traditionell ist die Mitgliederehrung des Bau-ernbundes für langjährige Mitglieder, beziehungsweise für Mitglieder, welche im abgelaufenen Jahr einen „runden“ Geburtstag hatten. So lud die Bauernbund Ortsgruppe Hat-zendorf - Habegg heuer am 5.Jänner all jene ins Gast-haus Thier ein, welche 2005 ein Jubiläum hatten. Ob-mann Alfred Gütl begrüßte neben zahlreich erschienenen Jubilaren und Vorstandsmitgliedern auch Bürgermeister Rupert Spörk und den Mundartdichter Hans Schwarzl aus St. Marein/G., der die Veranstaltung mit seinen poin-tierten Gedichten und Geschichten auflockerte.Folgende Mitglieder wurden geehrt:60er: Gerhard Thier, Rupert Friedl,.65er: Leopold Kristiner, Franz Friedl, Thomas Szalay, Anna Wagner, Maria Wagner.70er: Christine Siegl, Alois Hafner, Franz Siegl, Christine Neubauer, Maria Knittelfelder, August Friedl, Johann Kleinschuster, Maria Kalcher.

Bauernbund Hatzendorf – Habegg

75er: Josef Christiner, Maria Fragner, Franz Wagner, Johann Pölz.80er: Maria Kapper; 85er: Amalia Lindhout90er: Franz Gölles40jährige Mitgliedschaft: Johann Ruß, Anna Wagner, Franz Strasser, Rosa Neubauer, Stefanie Radaschitz, Anna Koller.50jährige Mitgliedschaft: Josef Leitgeb, August Friedl.Für langjährige Tätigkeit als Obmann der Ortsgruppe Ha-begg-Ödgraben wurde Herr Franz Neubauer geehrt und ihm für seine Arbeit und seinen Einsatz gedankt.Im Anschluß an die Ehrung (es wurde jedem eine Urkunde und ein kleines Geschenk überreicht) waren alle zu einem Mittagessen eingeladen.Der Vorstand der Bauernbund Ortsgruppe Hatzendorf Habegg möchte sich hiermit bei allen Mitgliedern für die treue Mitgliedschaft bedanken und wünscht weiterhin viel Glück und vor allem Gesundheit.

Mit neuem Outfit konnten Manfred Kraxner und Peter Troißinger bei der CBR – Tourismusmesse in München HATZENDORF präsentieren. Nein, nicht Hemd und Hose

Kleider machen Leute …Ein neuer Präsentationsstand gleich einen ganzen Ort …

der beiden Wirte wurden ausgetauscht, sondern der Mes-sestand runderneuert. Das tolle Ergebnis verdanken wir nicht nur unseren Betrieben, die schönes Fotomaterial zur Verfügung stellen konnten, sondern vor allem auch Herrn Manfred Knittl, der die Bausteine zu einem – wie wir mei-nen - großartigen grafischen Gesamtwerk zusammenstell-te. Auch die Firma WerbeMucha sei hier erwähnt, von der wir nicht nur durch Rat und Tat, sondern auch durch fairen Preis Unterstützung erhielten. Der neue Messestand kann natürlich jederzeit (nach Terminvereinbarung) von allen Hatzendorfer Betrieben oder Vereinen für Präsentationen, Hausmessen u.ä. gegen Kaution ausgeliehen werden. Als nächstes Projekt haben wir bereits den „Hatzendorf-Folder“ in Angriff genommen. Ideen – auch von Nicht-Tourismusverbands-Mitgliedern – werden gerne entge-gengenommen! Für den Tourismusverband HatzendorfSandra Thurner


1�


��

Buschenschank Fam. Christiner hat für Sie wieder ab 20. April geöffnet.

Donnerstag bis Sonntag ab 14.00 UhrStückelberg 19, 8361 Hatzendorf

Tel. 0664/1036322

Planmäßiger Trainingsauftakt der Mannschaften

Dank der tatkräftigen Unterstützung seitens der Gemeinde und unseres Platzwartes, Amtmann Gottfried jun., konn-ten wir die Schneemassen laufend entfernen. So konnte der Trainingsbetrieb plangemäß durchgeführt werden. Lediglich die ersten Aufbauspiele mussten auf Kunstra-senplätzen (bzw. auswärts) absolviert werden.

Kampfmannschaft sehr motiviert

Der Kader der Kampfmannschaft konnte zusammengehal-ten werden und wurde durch den Heimkehrer und Routini-er Dieter Bickle verstärkt. Die Mannschaft erzielte, unter Trainer Dir. Johann Hartinger, bei den Aufbauspielen be-reits einige gute Ergebnisse. Die Ziele für die Frühjahres-saison sind: attraktiven Fußball spielen und die Meister-schaft möglichst lange offen halten!

Nachwuchsarbeit

Für die Kinder im Volksschulalter konnte unser Jugend-leiter Peter Kalita einen neuen Trainer präsentieren: Anton Reichhold, langjähriger Spieler unserer Kampfmannschaft! Interessierte Kinder im Volksschulalter sind jederzeit zu

Union SV Raiffeisen Hatzendorf

Am 10.6.06 veranstalten wir das traditionelle Pfarr- und Gemeindeturnier mit

anschließendem Oldieabend!

Der Vorstand des Union SV Raiffeisen Hatzendorf hofft auf guten Besuch bei unseren Spielen und Veran-staltungen! Weiters möchte sich der Vorstand hiermit bei allen Besuchern, Sponsoren, und Mitarbeitern des Maskenballs bedanken, die zum guten Gelingen beige-tragen haben!

Termine 2006

Heimspiele:

09. April: 15 Uhr gegen St. Peter/O. 23. April: 16 Uhr gegen Murfeld07. Mai: 17 Uhr gegen Kapfenstein21. Mai: 17 Uhr gegen Tieschen03. Juni: 17 Uhr gegen Pertlstein/FehringII

einem Schnuppertraining herzlich willkommen! (Infos bei Jugendleiter Peter Kalita). Unser Ziel ist es, im Herbst in diesem Altersbereich den Meisterschaftsbetrieb aufneh-men zu können!


1�


Neues von der Landw. FachschuleDie Fachschule Hatzendorf ist ein wichtiger Ort für Aus- und Weiterbildung in der Ost-steiermark!

1716 Schüler haben die Schule Hatzendorf schon seit ih-rem Bestehen absolviert. Die ehemaligen Schülerinnen und Schüler sind nicht nur im Bereich der Landwirtschaft tätig sondern sind in allen möglichen Berufen sehr erfolg-reich.

Herzliche Gratulation Herrn Christian Friedl, verantwort-lich für die Fleckviehherde der LFS. Er wurde Typ- und Vorführsieger beim Bundeschampionat in Maishofen.

Die LFS Hatzendorf ist in Österreich mit einer Milchlei-stung von über 10.400 kg an 24. Stelle gereiht.

sanierung und Neugestaltung des Wirtschaftshofes.Viel Fachpublikum besichtigt im Laufe eines Jahres vor allem die Stallungen, die Verarbeitungsbetriebe und die vorbildlich eingerichteten Lehrwerkstätten. Fachveran-staltungen bringen tausende Besucher nach Hatzendorf: Der Maistag, Rinderfachtag, Schweinefachtag und der Geflügelfachtag. Zusätzlich zu diesen Großveranstal-tungen gibt es eine Reihe von ein- und mehrtägigen Semi-naren für Erwachsene, wie z.B. der Fa SPAR, der ARGE Huhn, Meisterkurse, Verarbeitungsseminare f. Milch und Fleisch etc. Heuer wurden neben dem Unterricht etwa 50 Seminartage an unserer Schule abgehalten. Dies bedeutet sehr viel Organisationsarbeit und viel zusätzliche Arbeit für alle im Haus tätigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Die Seminarteilnehmer nächtigen und nehmen ihr Essen in den Gastronomiebetrieben des Ortes ein. So trägt die Schule sicherlich auch zur wirtschaftlichen Belebung des Ortes bei.

Auszeichnung

Gute Schülerzahlen machen auch für die nächsten Jahre optimistisch: Ein höherer Prozentsatz von Schülern, die in die ersten Klassen einsteigen, absolvieren ihre Ausbildung mit der dritten Klasse, dem Betriebsleiterlehrgang. Die Investitionen vor allem im Lehr- und Versuchsbetrieb ha-ben sich also bezahlt gemacht. Besonders die guten Aus-bildungsmöglichkeiten im Bereich der Schweinehaltung haben uns zur „Spezialschule“ für Schüler aus schweine-haltenden Betrieben werden lassen. In diesem Lehr- und Versuchstall wird auch eine umfangreiche Versuchstätig-keit durchgeführt. Unsere Partner sind die Univ. f. Boden-kultur, die Vet. med. Universität Wien und die LK f. Land- und Forstwirtschaft Steiermark. Jährlich erscheint ein Versuchsbericht, der Praktikern wichtige Erkenntnisse für deren Betriebsführung liefert. Der vorläufig letzte Schritt in der Bautätigkeit im Wirtschaftsbereich war die General-

Veranstaltungen der LFS Hatzendorf sind sehr gut be-sucht.


�0


An die 200 Musikfreunde lauschten den Klängen der Spielmusik Potzmann, dem Kögerl Duo mit Luise und Resi, Kapper Willi mit seinen Musikschülern und der

3. Volksmusiknachmittag der OVP Hatzendorf

4 Kantmusi. Die Johnsdorfer Schuhplattler zeigten ihr Können in einer gelungenen Einlage. Moderiert wurde der schöne Nachmittag von Bernd Prettenthaler.

Bei der Wehrversammlung der FF Hatzendorf am 03.02.2006 wurde das Kommando mit HBI Auner Franz und OBI Ölweiner Siegfried einstimmig wiedergewählt. HLM Josef Hafner stellte sein Amt nach 12 Jahren als Kassier zur Verfügung, um sich neuen Herausforderungen zu stellen. Auch Schriftführer DI Kasper Gerhard stell-te sein Amt zur Verfügung. Das Kommando und die Ka-meraden bedanken sich herzlichst für ihre Tätigkeit in der FF Hatzendorf.OBM Ing. Lindhoudt Anton als Schriftführer und OLM Nierensee Rupert als Kassier wurden zu den neu-en Verwaltern ernannt.Die Kameraden der FF Hatzendorf möchten sich bei allen Gönnern für die tolle Unterstützung bedanken und laden zum Florianitag am 07.05.2006 mit Feldmesse ein.

FF HatzendorfUnsere Freizeit für Ihre Sicherheit

WER?Ab 5 Personen wird ein Kurs angeboten (bis max. 12 Personen)

WANN?4 Einheiten a 1,5 StundenDienstags im Mai 2006Ab 9.Mai um 19:00 Uhr

WO?Obstbaubetrieb Familie Thurner8333 Gesslberg 58

KOSTEN:€ 20,00 (exklusive Leihstöcke)

NORDIC WALKINGGRUNDKURSZur Apfelblüte

Christine ThurnerGesundheitsbegleiterinStang 58, 8333 RiegersburgTel./Fax: 03153/8287e-mail: [email protected]

Ich lade dich herzlich ein, DIR GUTES ZU TUN und freue mich auf deine Anmeldung!


�1


Dieser Bonus gilt natürlich auch, wenn Eltern, Großeltern für ihre Kinder, Enkelkinder bzw. Angehörige eine regelmäßige Raiff-eisen Fonds-Vor-sorge abschlie-ßen.

Einladungzur

Generalversammlungder

RaiffeisenbankHatzendorf – Unterlamm

reg. Gen.m.b.H.

Freitag, dem 21. April 2006Beginn um 19 Uhr

Im Gasthaus Kraxner – Hatzendorf

Gastreferent:Dr. Helmut Venus / RechtsanwaltThema: Richtiges Verhalten bei Verkehrsunfällen

Die Raiffeisenbank Hatzendorf-Un-terlamm zählt abermals zu den kun-den-orientiertesten Raiffeisenbanken der Steiermark! Mit dem 3. Platz schaff-te es die Raiffeisenbank nun schon zum vierten Mal in Folge aufs „Stockerl“. Dieses nach-haltige Ergebnis zeugt von bestens geschulten Mitarbeitern, Top-Produkten in allen Sparten wie

VeranlagungFinanzierungWohnbauVersicherungBausparenWertpapierAltersvorsorge

maßgeschneiderte Lösungen für die Bedürfnisse der Kunden der Raiba Hat-zendorf-Unterlamm.

Raiffeisen – AWARD 2005

Passen Sie Ihre GeldanlageIhrem Leben an.Mit dem Raiffeisen-Depot-Check

Mit Energie profitieren – Mehr Ertrag für Ihre Veranlagung!

NEU ab April 2006

Raiffeisen Fondsfestwochen

Raiffeisen Garantie auf Energie–Fonds

��


��


Erwin WesiakZentralinspektor0664 / 37 38 150

Familie Otter8361 Hatzendorf 17Tel.: 0 31 55 / 23 19

Pension „Grundl“

Wir wünschen allen Hatzendorferinnen und Hatzendorfern ein frohes Osterfest 2006!

3. Sieg im Sparkassen-Wintercup

Tennisverein Hatzendorf

Gratis-Training für Kinder und Jugendliche

Ab Ende Mai bietet der Verein für Kinder und Jugendliche einmal wöchentlich ein Gratis-Training mit den Trainern Pascal Sapper, Franz Stenitzer und Manfred Steinbacher an. Erwachsene können mit einem Unkostenbeitrag von € 2,- pro Stunde ebenfalls von den Trainingsstunden pro-fitieren.Positiver Nebeneffekt dieser Aktion könnte sein, dass alle Mitglieder wieder stärker in das Vereinsleben eingebun-den werden und dass die Auslastung der Plätze vor allem am Wochenende wieder steigt.Wann die Trainerstunden genau starten, wird rechtzeitig im Schaukasten beim Vereinshaus verlautbart. Der Verein hofft, dadurch einen Beitrag zur sportlichen Entwicklung der Hatzendorfer Jugend leisten zu können und wünscht sich eine rege Beteiligung!

Die Damenmannschaft des TC Hatzendorf siegte zum dritten Mal in Folge und holte damit den Siegerpokal end-gültig nach Hatzendorf!5 Mannschaften nahmen wieder an dem von Johann Feld-gitscher in der Feldbacher Halle organisierten Turnier teil. Monika Eibl, Heidi Graf, Andrea Weinrauch, Barbara Lenz, Tanja Eibl, Hermi Schweinzer und die Mannschafts-führerin Ulrike Reichmann ließen sich die Chance nicht entgehen, um den Wanderpokal endlich nach Hatzendorf zu bringen. Wir gratulieren herzlichst!

Jahreshauptversammlungam 11.3.2006

Der bisherige Vorstand unter Obmann Josef Eibl wurde einstimmig wieder-gewählt.

Der Obmann stellte das Programm für das kommende Jahr vor:Die Damenmannschaft wird wieder am Intersport-La-diescup teilnehmen. Weiters nimmt der Verein am Vulkanlandturnier und am +40 Herren-Intersportcup teil.Der Termin für das Eröffnungsturnier wird erst festge-legt.Das 7. Glas-Geiger-Seniorenturnier wird am 4.5.und 6. August 2006 stattfinden.

Der Vorstand hat auch beschlossen, dass Kinder und Ju-gendliche im ersten Mitgliedsjahr keinen Beitrag zu leisten haben. Damit soll allen die Möglichkeit gegeben werden, mit dem Tennissport zu beginnen.

Der Tennisverein Hatzendorf wünscht allen Hatzen-dorferinnen und Hatzendorfern ein frohes Osterfest!


��


Wir gratulieren sehr herzlich...

Am 12. April 2006 feierte der Direktor i. R. OStR. Ing. Alfred Petautschnig seinen 75. Geburtstag. Der Jubilar leitete die Geschicke der Land- u. Forstw. Fachschule in Hatzendorf von 1965 bis 1996. In diesen 31 Jahren hat sich die Schule Hatzendorf enorm entwickelt. • So wurden in den 60iger Jahren Um- und Zubauten im Schul- und Internatsbereich durchgeführt. • In den 70iger Jahren wurde der Turnsaal und das Hallenbad gebaut. • 1978/79 kam das Landesgut Kalsdorf zur Schule Hatzendorf und es wurde die Rindermastleistungenprü- fanstalt (jetzt – Eigenleistungsprüfanstalt) aufgebaut. • Nach dem Brand im Jahre 1987 wurde der Rinderstall neu gebaut und mit dem Neubau des Schweinestalles begonnen. • Die Lehrwerkstätten für Metall und Holz wurden neu gebaut und der Hofladen mit Schlachthalle war im Rohbau fertig.

OStR. Petautschnig ist auch in seinem Ruhestand der Schule sehr verbunden geblieben. Er ist bei sämtlichen festlichen, kulturellen und weiterbildenden Veranstaltungen immer wieder ein gerne gesehener Gast. Der Absolventenverein der Fachschule Hatzendorf wünscht seinem Ehrenmitglied alles erdenklich Gute und vor allem viel Gesundheit. Di-rektion, Lehrkörper und Bedienstete der LFS Hatzendorf schließen sich diesen Wünschen aufrichtigst an.

Wir die Geladenen gratulieren dir lieber Peter Bezdek zu deinem 60er recht herzlich und danken für die schöne Feier. Um es mit einem alten Spruch zu sagen: „Wo man singt, da lass dich nieder, denn böse Menschen haben keine Lieder.“ Es war lustig. Alles Gute und dass du noch viele schöne Jahre in deiner neuen Heimat verbringen kannst.

Im Namen der Gemeinde ein besonderer Dank an Josef Hafner für seine 12jährige Tätigkeit als Kassier bei der FF Hatzendorf.

Ein Dank auch an Mag. Karin Hirschmugl für die mehrjährige Tätigkeit als Kapellmeister beim Musik-verein Hatzendorf.

Gratulation zum 75. Geburtstag Gratulation zum 60. Geburtstag

Ehrenamtliche Tätigkeit - Feuerwehr

Umweltsauberung

Herrn DI Armin Schöllauf herzlichen Glückwunsch zum abgeschlossenen Studium „Energie- und Umwelttech-nik“.

Abgeschlossenes Studium

Am Samstag, dem 8. April 2006, findet erstmals in Zusam-menarbeit zwischen den Gemeinderäten und Vereinen die jährliche Umweltsäu-berungsaktion rund um Hatzendorf statt.

Bisher wurde von den Schülern der landw. Fachschule das Ge-meindegebiet gesäu-bert.

Ebenfalls ein herzliches Danke an DI Gerhard Kaspar für seine Tätigkeit als Schriftführer bei der FF Hatzen-dorf.

Ehrenamtliche Tätigkeit - Musikverein


��


Frau Emma Payerl aus Rittergraben feierte die Vollendung des 80. Geburtstages.

Auch Frau Josefa Unger aus Obertiefenbach wurde zum 80. Geburtstag gratuliert.

Frau Maria Fasching aus Hatzendorf – 97 JahreFrau Josefa Konrath aus Habegg – 93 JahreFrau Maria Hartinger aus Bohnerberg – 94 Jahre

Ehrungen

Der 80. Geburtstag wurde mit Frau Margaretha Gether aus Obertiefenbach gefeiert.

Den 80. Geburtstag feierte Herr Peter Hölbling aus Stang.

Am Heiligen Abend 2005 feierte Herr Felix Neuherz aus Unterhatzendorf seinen 85. Geburtstag.

Frau Elfriede Strobl aus Tiefenbach wurde zum 85. Geburtstag gratuliert.

Herr Franz Gölles aus Hatzendorf – 91 JahreFrau Hedwig Szalay aus Hatzendorf – 91 JahreFrau Theresia Knaus aus Hatzendorf – 93 Jahre

Herzliche Gratulation zu den hohen Geburtstagen:


��


Termin Veranstalter Veranstaltung Ort d. Veranst.

04.04.-25.04. GH Malerwinkl Lamm und Frühlingskräuter GH Malerwinkl22. April SV Raiffeisen Hatzendorf Heimspiel gegen Murfeld 16.00 Uhr Sportplatz23. April Pfarre Hatzendorf Firmung in Hatzendorf 10.00 Uhr Pfarrkirche30. April ÖKB Hatzendorf Georgisonntag Pfarrkirche30. April Seniorenbund Muttertagsfeier 13.30 Uhr GH Kraxnerim Mai GH Malerwinkl Frischer Spargel vom heimischen Bauern GH Malerwinklbis 05. Mai GH Malerwinkl Eindrücke aus der Unterwasserwelt GH Malerwinkl07. Mai FF Hatzendorf Florianitag Rüsthaus07. Mai SV Raiffeisen Hatzendorf Heimspiel gegen Kapfenstein 17.00 Uhr Sportplatz21. Mai Pfarre Hatzendorf Erstkommunion 08.30 Uhr Pfarrkirche21. Mai SV Raiffeisen Hatzendorf Heimspiel gegen Tieschen 17.00 Uhr Sportplatz25.-28. Mai 2 CV Club Ententreffen Sportgelände28. Mai BB Stang-Tiefenbach Dorffest in Stang Dorfplatz - Kapelleim Juni GH Malerwinkl Tapas-Grillabende, am Do. und Fr. GH Malerwinkl03. Juni SV Raiffeisen Hatzendorf Heimspiel gegen Fehring II 17.00 Uhr Sportplatz04. Juni ESV Hatzendorf Spangerlschießen Sportgelände05. Juni Pfarre Hatzendorf Maria-Hilf-Fest Schloß Johnsdorf10. Juni SV Raiffeisen Hatzendorf Pfarrturnier und 35-Jahr Feier Sportgelände11. Juni Musikverein Hatzendorf Tag der Blasmusik 11.06. ab 15.00 Kapelle „Von der Groeben“ Vatertagskonzert Schloss Kornberg15. Juni Pfarre Hatzendorf Fronleichnam 13.30 Uhr Pfarrkirche17. Juni Theater in Hatzendorf Sonnwend- Johannisfeuer Hödl-Hof/Sapper-Kogl23. Juni Kindergarten Hatzendorf Sommerfest 17.00 Uhr Kindergarten30.06. ab 18.30 GH Thierjakl Melitta am Heißen Ofen, Grillabend GH Thierjakl01. Juli Landw. Fachschule Tag der offenen Tür Landw. Fachschule25. Juni Pfarre Hatzendorf Peterstag 08.30 Uhr Pfarrkirche02. Juli Pfarre Hatzendorf Maria Heimsuchung 10.00 Uhr Weinberg07.07. ab 18.30 GH Thierjakl Melitta am Heißen Ofen, Grillabend GH Thierjakl08. bis 09. Juli Buschenschank Gölles Hoffest mit 20- Jahr Feier Buschenschank Gölles14.07. ab 18.30 GH Thierjakl Melitta am Heißen Ofen, Grillabend GH Thierjakl21.07. ab 18.30 GH Thierjakl Melitta am Heißen Ofen, Grillabend GH Thierjakl23. Juli ÖKB Hatzendorf Grillen Festhalle Weinberg28.07. ab 18.30 GH Thierjakl Melitta am Heißen Ofen, Grillabend GH Thierjakl30. Juli Verein d. F.. d. Brauchtums Brauchtumsveranstaltung 05. August SV RB Hatzendorf Beach-Soccer-Turnier mit Evergreenparty Sportgelände04. - 06. August UTC RB Hatzendorf 7. Glas Geiger Bezirksseniorenturnier Tennisplatz11.08. ab 18.30 GH Thierjakl Melitta am Heißen Ofen, Grillabend GH Thierjakl18. August Eat & Art Zauberhafte Musik 18.08. ab 18.30 GH Thierjakl Melitta am Heißen Ofen, Grillabend GH Thierjakl20. August Pfarre Hatzendorf Pfarrfest 08.30 Uhr Kirchplatz25.08. ab 18.30 GH Thierjakl Melitta am Heißen Ofen, Grillabend GH Thierjakl

VERANSTALTUNGSKALENDER


��


Werbungwirkt!

Konzeption, Gestaltungund Druckabwicklung,alles aus einer Hand!

8361 Hatzendorf 232/5Tel.: 0664/877 86 85, E-mail:[email protected]

INSE

RAT

Wir konnten im 1. Vierteljahr 2006 wieder folgende hohe Geburtstage mit unseren Senioren feiern:

Konrath Josefa 93 Jahre; Knaus Theresia 93 JahreKügerl Anton 85 Jahre; Bedek Johann 75 Jahre

Pfeiffer Maria 92 Jahre; Hammer Josefa 85 JahreSonnbichler Josefa 80 Jahre

Obmann Franz Steirer oder 1 Vorstandsmitglied über-brachten die besten Glückwünsche und ein Geschenk.

Senioren aktiv - Seniorenbund Hatzendorf


��


Vorankündigung: 28. Mai 2006

Dorffest in Stang mit Eröffnung des Dorfplatzes, Brunnens und Gehsteiges durch die Gemeinde

Herr Dr. Gottfried Gombotz organisierte von 18. bis 25. März eine Reise ins Heilige Land. Er wurde von einer Gruppe von 24 Personen eine Woche lang durch Israel begleitet. Neben historischen Städten wie Jerusalem und Betlehem standen unter anderem auch der See Gennesaret, das tote Meer und die Geburtsstätte Christi auf dem Pro-gramm. Das Land ist einerseits geprägt durch Wüstenge-biete, andererseits sorgen kilometerlange Orangen-, Dat-tel- und Bananenplantagen für ein abwechslungsreiches Landschaftsbild.

Eine Reise ins heilige Land

Für eine unvergessliche Reise und die hervorragende Or-ganisation ein herzliches Danke an Herrn Dr. Gombotz und Pfarrer Franz Brei für die feierliche religiöse Um-rahmung. Maria & Anton Thurner

Blick vom Ölberg auf die Stadt Jerusalem Die Gruppe vor dem Eingang zur Grabeskirche

Bauernbund Stang – Tiefenbach

Am 18. März 2006 ehrte der Bauernbund Stang-Tiefen-bach traditionell beim Buschenschank Bauer langjährige Mitglieder:

Für 40 Jährige Mitgliedschaft:Fr. Agnes Vorauer

Für 25 Jahre Mitgliedschaft :Hr. Franz HardingerHr. Anton Schweinzer

Zugleich wurde Herrn Peter Hölbling zum 80. Geburts-tag; Herrn Josef Maitz zum 75. Geburtstag; Frau Anna Rabl, Herrn Walter Hardinger und Herr Alois Wippel zum 65. Geburtstag eine Urkunde überreicht.

Die Verleihung erfolgte im Beisein von BKR Gemeinde-rat Alfred Gütl, der auch im Namen der Gemeinde gra-tulierte.

Vorstand mit anwesenden Geehrten

LMB Anna Windisch referierte zu diesem Thema und kochte gemeinsam mit einer großen Anzahl von Frauen in der Küche der Landwirtschaftlichen Fachschule Fisch-spezialitäten. Ein interessanter und gemütlicher Abend für die Teilnehmer, die ihre unter fachlich kompetenter An-leitung zubereiteten Speisen (wie Fisch-Vorspeisenteller, Fischsuppe, Festtagskarpfen auf Kartoffelbett, Forellen in

Eine Veranstaltung der Gemeindebäuerinnen von Hatzendorf, Habegg und Stang-Tiefenbach in Zusammenarbeit mit der Kammer für Land- und Forstwirtschaft

mehreren Variationen und einiges mehr) im Anschluss ver-kosten durften.Herzlichen Dank jenen, die zum Gelingen dieser Veranstal-tung beigetragen haben.

Vorankündigung: Ausflug der Frauen am 7. Juni 2006

Anneliese Gütl

P.b.b. Verlagspostamt Fehring 337379G96U

HEIMISCHER FISCH – Kostliches am Speiseplan

Die ÖVP Hatzendorf wünscht allen

Gemeindebürgern ein frohes und besinnliches

Osterfest!

Für den nächsten HAtzendorfer AgricolA, der vor den Sommerferi-en erscheinen wird, können Sie bis 19. Juni 2006 Termine für Veranstaltungen, Gratulationen, Ehrungen und Beiträge im Gemeindeamt oder bei den Mitarbei-tern des Agricola abgeben!

An einen Haushalt

Date post:	07-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	hatzendorfer-agricola
View:	226 times
Download:	3 times

Agricola 36

Documents