~ie fOßcnannteu Heincn gricd)ifd)cu G.leOOl'ill'\Jen »crbaufcltiflre (;frl)altultß einigclt l1)cniOClt S)lllt'ofd)riftclt, bie 1ll0n fiigtid) geo­ßrl'lV9Ifd)e @?mnmfmtgeu nennen fault. ~{e cr~c unh rcid)l)(tftiglleift bie 1 tlOlt u.lcfd)er bcr für3U(~ l'lttbecrte Codex PllI'isiellsis beß])iLhop.us bel' &Hejle ift, auß bl'llt bCt Codex Palatinus (ie~t in3tOIlt) un'o bCt Codex Hervuorli Cil'~t -in IDliind)en) o'6gcfd)riebenmurben 1 unb Mn 'oCltCll jenet due l)of(jl&ubige 1 biefet nm: einet9cifmeiß ocmad)tc 2H1fd)dft ~11 nenllen ift 1 mie id) iu bet ~b9an'o"

tuug iibet ben speril'Llld eed 6f~tar lludfu9rtid) oeaciot 9a'6e. ~urd)

biefe 6€Ultm(uug et(lieHen 11.111' 'oClt SPfeltb.ofl~far, :;Ditälltd)Oß un'oSPfell'oobiltl€ltd)oß, <5f\)lltltoß, ffi1atfinnoß ultb 3fl'ooroß Q:90mr; »onren \))1eijleu nut mrlld)j1iid'e. (;fine 3lt1eite <5mUnt{ullg, 'eie ,11113

'oelll Codex Palalinus, bon bem majl 'oie gell€lliefte mcfd)reibullOin tel' epislola criLica oau, gcaogclt ift, lVat'o ~llrrft l)on ®cfettiUdl>erÖffentlidjt, unD Ilcrfd)affte und 'oic efiujid)t 'ocr speril'feu bcd~)(lutod (;furciuoß ~\Olt ~{rtiauoß tllt'o !>On einem ~llOU\)ltIl,\d (Ie~tcrelt

, nur im 3lt1citClt st(leife, ben <5d)tup cllt~o1teub), blllm beG ,pan­nonifd)cn SJ.\eri~{ud uub ber 3n'oitlt bea 2(nianoG; ('\lad Ue(,rige,lbltß 'elefc .pt'lubfd)tift cut9iiIt, uub ItlaG meift €lnbereu 3u9ltltCß [ft,fin'oct mau bei maft I>craeitVnet). 2)id9cr 9at man \)OU bicfer6ammluug feinclt &I\lciteu Q:ober aufoefunbell. :Die britte <5amm­lultiJ 1 beult fo nCUlle id) 111'· l1ad) meiner Ue{lcraeußultg mit 3ted)t('oic 3ted)tfertigultg [tubet fld) im l5~dtercn), f(o~ aud eitter .panb.fd)rift, 'oie bel' "bibliotheca Ioallnis Iacobi ChineLi llrehialri regiicL Belgal'um dum vixit sercnissimae prineipis Isabellac ClaraeEugeniae medici" allße9Örtc. ~{u(l Diefet gau niimfiq, <5alllue!stcullufiuß 1671 unter fo(gcu'oer Ucbcrfq,rift: 'Aya:twtEQol't; roii

lt c"6 cr ~(ß 11 t 1) cmer 0 0. 77

"Oi!:tWl'OI; n]1; rcw}'qacp{(~1; 1~1lo'V1lroaEwl' sv 1i1lLTOvfi 1lqoc; ([JI­AWI'U fJtßUov Tli!wrol l (baß a\1.1eite fiiflrt pag, 38. ben ~itcl:

'Arrx:J.•oi! "O{J:t. vno"ninWall; rEWrflurplac; sv S1ll7:0'Ii'i. BI­

ßUOlJ OEVU{JOl/) brei gC!grap9ifc9c 6c9riftc9cn (I>crfe{)iebencr met~

faffcr) all'! 3\1.1ci müe{)er cinel'! 2r"6riffel'! 'ocr (3)eogravl)ie, l>crfa1it \\on~(gafgemerl,lti f ljmlllti, ~ine nagere mefd)reil>uug biefer f.>an'ofd)riftift nid)t gegeven; \1.10 ffe ljiugetommcn (o{l Me{) sparil'l), mir \1.1e~

nigjtend für jeßt nod) uuoefauut. :Dod) [tellt mau tflci{d aud bermemertnug bed :teultllfiul'! an 'ocr Uc"6crfd)riit bcl'! erften ~avite{d

beG erftcn mnd)el'! (71f{!l '~I; .WJI nu}.ulWlJ rEwY(!ftcplltl;): "ELhoc lemma est Vendelini (qui autorem ei!ere consliluerat, nisifalo fuisset occupaIUS), de schedii fide repraesenlatum. Namut modo dixit (Vendelinus; ie9 Itlerbe bic ~orte g{dd) uaclj1)craufüljreu), priOl' libellus in manuscripto est uxiq>rxAol;" ~

tljeifd aUG evett jenen ~ortcu ~cube(i1t'(lf auf 'oie :tclllmHud in je~

ucr 2rumerfuug l>erl1.1eijt; "Antiquitatem (AgaLhemeri) aliundesuffultam odoror ex eo, quod in bibliothecis aliis lego exstareAgaLhemÜ' hypotyposes geogl'aphicas, easdem dubiD procul,quas hoc opus continet. In nomina enim isto nescio quidArabicum audire vielem; quasi iam olim etiam bune verterintex GI'aeeo Arabes. Et habui ego scheelion quoeldam veluslum,in qUD inter alia legebalur lemma: Geogmphiae Agathenorislibri duo, singulorumque capita subnotabantur; de quo illaprioris lib1'i mea dispunxi, quae in Chilletiano codice nullasunt; secundi enim (Iibri) totidem ipsa comparent. - AddiditHuJo: 11:(101; (/)!},WlJlt (quem Iibro primo capile sexta yocaLll{!w.olJ), quoe! videam nomen hoc agnoscere iJIum tanquamolim" disoipuli, et grandaeyum iam se qllodammodo insi­nual'e." - *) maU fie1)t ilrrO aUG biefen ~ortetl beG :tettltuHuß

') BHr lBcfdjrcll1llllß biefcr .Ij\lllbfcI)rift fmm 1I1\lH \IHG IffiCllbclill'ß\fierten Hed) ChNl fe{\lcHbe \lnfjif)rcll: "Et nescio quod vii' doctus viderit,qUI nupe!' admodum Plethonis ac Getzae seculo vixisse (Agalhclllcl'lun)arbitratlls est (einc iutcrrffill1te m:oti~ !), 1!llibllS lIt1'isqlle exelllillar nostl'lllllsc probat vel dc cOlIspectll ipsills vetllstills (fonte bic~ ein triftigcr (;SJrnnDfein fönncil n. Nam alioqllin Constantinopolcos nullam licd lllcnlionemtoto hoc scripto, antiqllitHtis ultimae sHtis idoneus chHractcr est,"

78

unb Ymenbeliltuß fO\lief, ba~ nie UetierfcYrift beß lZlanAen dl\la fof,genhe tunt: 'AyafTlJ,UE!!OV (bie~ ift bellt 'Aya:J-lJI-IE(10VC; \)orau3ie"~en) TOi! "O(1ftWliOC; .ijl) ycwYQulpt'ar; v71orvnwlJll) SI! i:nITO!Ii'f,

unb ba~ l\\enigftend bie Uetierfdjrift bed erlten lfapitdd in biefetlf9if(etifdjen S)anbfdjrift fe~!te. mOt bent fedjftelt lfapitd yat $tClt"nufiuß 'Ilic Ueuerfdjrift: .dUlyl'WUII) 811 Imt1:o!tfj nie; EP 1:fj arpalql'f

yEwyqarpluc;. ?ru~er t>iefcm Codex Chifletianus, um 9icr gfeidjbie übrigen mir uadj ~(oti3en Mannt geltlorbenen S)l'lnbfdjdften 'oie.fer <Sdjriften liciaufüßen, {lett1t~te lZlrono\)iu(l, bet feiue(l blJctl1l(l(stenltulil1ß) !llrhcit bcf_\n'ocrd in S)infidjt bel' !lltciuijdjcn Ucberfet;unß\)erbcffertc, llltd) in belt, ernelt fllttf lfapitc!tt bed erften ~lld)e13 ei­nige fritifdje moten beifügte, einen (fobe):, ben er eiumaf, 177.,([la "reginm" llttfü9d, bel' lllfo lt\l.lY! in 'Parid fidj hefan'll; unb inbel' dedicatio, <S. 14. bemcrit er: Etiam data erat occasio in­spiciendae 1Ja1·tis (alfo !cd lUllr nur cln <Stün 'Iled stennurijdjcn!llßnt~ettterlJß in bicrcnt [obe): ent9lllten, unb, tuie and 'Ilen moten.bea @)nlUot>iud Ycrl.lOrgcl)t, nur bia mit bem fünften (flt~itcr bcaer~en ~udjc(!) ex aHo veteri codice descl'ipfae, unde vel ac­eessione voemn vel immutatione licebaf nonnihil praesidii al:"ferre." Uebrigend fltnnte @)ronotliua, lUenigjlenß nadj furaer mQt!3,aud) bie [Biener S)>lnbfdjrift; benlt er fagt <S. 171: "Edidi :A,,(l­ffl'Jpspov (ftatt beg ~el1uu(illg 'AyaffIJ,wi(Jov(;), quia sie inlelligoin codice Viennensi Caesareo exslal'e, ubi etiam inseriptioipsa sie concipitul': 'AyafTl7,uE(JoV 1:0V »O(J:twlJOi; ycroYQarpt'at;

lJnorvnwme;." - lteller hiefe [Bienet S)anbfd)rift t9eift $totlaxiuGim cr~cn <SulllllclttCllte ~u ~ambeciuß PJlg. 54:) sq. 'ijolgen'oe(lmit: "Codex LXXXIV. Codex forma rolii quarti, chQl'taceus,foliol'Lun canlum octoginta trium, primis secnli decimi annis,ut opinor, sCI'iptus, y.r ij,Ha olim Ioannis Sambuci, quo conti­nentur varia, praesertim ad orbis terrarum cognitionem pcr­tinenlia opuscula." 311 biefcrn [o'llex ~nbct fidj nun und) mC9tem!lln'omn ald 911'0. XVI. llltf 'ijtltio 178 (bcG (fober): dyaft1]fd(JoV

'{ov 0llfTWlJ(Ji; yEroi'flarp/ar; vnoTtinwut" unb heginltt: dlla~l!lali­

{)'(Joc; 0 !tt},,~rrtOr;, dy'Qv(Jr~, :J-(aliW, nf/ooro, hOA!I1JUE 1:~li Ot_

KOVfdv1l1' Ev nb'IXxt y(J(ll/Jat· W:t' b'l' ~lIamroc; 0 !UA,jOtO'.-

79

"Est, fllyd RO!lil:riU6 fort, reccnti lldmodmll el Graeco calnlllonondum llssueln mann hoc ex(~mplal' sel'iplum alque clToribussealct, oTa v'i tm," anru(J'fthov 'lWAWJtQV l'flapSI!. Esl, prae­teren dimidia (im merg(ci~e mit .steltllu(iu(l ~uog'l&e) paene suiparte mUlilum, quod scHieet solmll ad eapitis sexti libri primiverba ilIa pCl'lingat: awJ/colJ os ftVf!IUVCOP J', Jillrov Je J',

tt~ zar« ll}.ay~c; (sie), qunc in HQdsoni cditionc pag. 21" I. 17(I" 200, I. 8 sq, Gron., p, 160, I. 19 Alexandrid.) Jeguntur."Q;('ellbie~ fagt, nur mit welligeren [\3orteu, iiller bieren <robe); 1t1I~

WöffeC im CUlalog. eodd. Vindobon., P. V, p. 173. ~uuer bie"fen brd .Qallbf~riftell erwa~llt .Qubfon in ~ ben furaell ~nmcdullgeu

unter bem ;texte eincn codex ServiIinllus, (lef~rei6t i'9u abernid)t; f. S. 1, 12 unb 17. ~Xu9 biefer fl;ln11 nur bie crffen fiiuf<rapitef elltyaUen 9l'lbcn, weil ,\)ubfon i9n uur 'bei biefw et\t1ö9utunb im ~ofgenbeu nie anfiiyrt, ollOlei9 bafer:&~ wo'9f fe'9r oft ~Jdc"Oeu9cit baau gcltlefcn Itläre. tJamt ift fÜnftculS eiue in stUrllt (Ie"fiub,(i~e .Qaltbf~rift au nennen, lutß bem l6ten Sa'9ryuubed, f.Catalog. codd. Taurillensium, pag. 366, ItlO elJ ~ci~t: "Corl.CCXLV. b. VI. 25. Charlaceus, cui fotia lOg, seeuli XVI,eontinet: Fol. 1. 'Aya3'7j!tEf!OV .oii 'Ofl3'rovor; (sie)rE ror (! uqd (I. r; {rn; 0, irru;() (J t 1;. Fol. 25. 1I1ayty.u AOrW rW1'

(1110 ZCOflOaUT(!OJJ (.tayCOJI, ct fol. 37: TOV lfllorJ0pov ;(Vi/l(w

Ntwr/pr1(Jov TOi! r(!ll1!OpU. i(!(.t7jvEia Eie; 7:0P llEIlt' ElJVlll/WlJ AO­

,,'Ol! .0ii~vjJE(Jlov." ~el'l1cr eine .Qanbf~rift in .t!clJbClt, f. codi­ces bibI. Lugdunens. Lugd. t716, FoL, pag. 399: "Excerplae scholiaste Strabonis; variae lectiones in librum Taciti deGermania; Agathemel'i Otlwnis (sie) geQgmplticte pen!Xiguchpcws (a(fo gcltlip uUr jenc fünf er~en ~bf911itte), Petl'O lIIorcllointel'pl'ete (i.lidlci9t nl'l9 einer ber spanfer j)altbf~\'iften); genusDionysii Thracis; Theodosius 'nE(!l Ö(!OV; exeerplum e Por­phyrio ; pcws Agchthemel'i l'eliqua (aber luar ltliriH9 beG ~!oatYc ..'nterOG Wamen bllrü('cr gef~rieben ~ ober itlllr eG ebeu nur baG,l\laG ':tcltuufiua uuter be(l ~oat~emcrOG Wml1cn auerft ~eT\lU(l9ab ~

.\?e~terc(l glaube i~, biß malt mi9 duca }SeifereIt Meyren It1irb).211t9 iu 'ocr mibliot'9cf belS Sfaae moffiUlJ (f. Colomesii Opera cd.

80

Fabl'icius. Hamhul'g, 1709, 4, pag. 861) 11efaub ~c\l eiue S)aub­fdjl:ift beiS ~rgIlt9cmerOG, f. Catalog. Iibror. manuscl'ipl. Angliaect Hiberniae, Oxon. 1697 (Fol.) , T. 1I, p. 62, 110. 2~92:

"Agathemeri Orlhonis geographiae hypotyposis." :DaiS !nii9m,hcfoltbera, ",ie bier er ent9iert, ilt ttic\lt Ilugegebeu, eucufl,) menig~nbet fidj hiep ilt ?Betreff einet: flnOerelt, 'oet: l!3iUfh\tgef beG $[.91,)·

mflG ®afe duft angeyorigen, uub f1dj ie~t, il.\ie bic ~offlfdje, in~t191nnb '6efittben'ocn S)aubfdjrift beG lUgntyemerO{l, f. beu er",li9ntettCatal. Hbr. manuscript. Ang!. et Bib. p. 190, rio. 6065, 231:"Agathemeri geogl'aphiae hypotyposis, graece!' 2tupcr biefenfit tlodj alt nennen a) eine im ~aticau, bie mo"ljl biefe!6e ift mitbellt \)(In €5pffiurg im Catalog. bibI. Palat. no. 62 er",ä9ntcn co­dex Palatinus, bel: aUßlcic\l beG Gell1ist. Pletho chl'ol1ographiaThessaIiae uuo oeG Dionysii Byzantini navigatio Bospol'i cut"yieft; b) eiuc in ~olfcn'&iittd, nac\l %,al1riciuG in oer bibI. graeca,üucr oic idj iu ~uert'{l ~er3eic\luiv 9lic\ltG hemern fanb; enbric\l c)fünf auf Im: stönigrid)en l!3ibfiot9ef in ~ari{l, I>OU benen nad) €it.(froix (Memoire, en;voye a Messieurs du .Journal des $aval1s,SUf une nottvelle edition des petits geographes anciens, ein~

oern nnb im Joul'ßal des SavBns \)on 1789, pag. 657 sqq.) ~u"

cad S)oI~cniuG tlltr bic brei: 9lro. 1405, 1406 unb 2554, S;>u'ofonaber teiuen ein~iilclt bcnu~t yaGe.

2tIlG biefer 3ufamlltcnftelhtng bed iiber bie S)anbfc9riften biGl}crIDlitoetgeiften erl}eUt ffar, baij teilte etltaige, fo \1.\ic ed ftcy gebü9r­te, unterfllef;t \1.Hwben ilt, ba~ cd m\tl}in 1>011 biefer €ieite ger feineer"ljeh!icljen ®riht'oe gegen meine im %oIgenben mitautyeilenbe unh\.>on ben (lid9crigen \lllltleicljenbc 2tnfld)t geuen ",tr'o ltni> oeoett tanlt.Sn ?Betreff mel}rcr S)ani>fcljriften croiellt fief; fd&~ \lUG bellt ~elti~

gcn, \1,)a6 man nnd über fie mitgetl}eilt ljat, l}iltreicgenb, 'oag f1e'nur 'oie erftcn fünf ~(bfc9nitte, ober, \Ueltlt nod) eilte \lnbete 'ocr~icncr Cifll1e[n foUte, tt1n: ttod) \uenige 3eifcn lttC"\ll: cnt"ljicHctt. ~olt

ben anbercn abcr, bie au~cr 2tn'oCl:meitigem l)olt lUgatl}emcroß tmban'omm ®eograpyifc\lcu ebcnfol)icl clttl}iclten, arG unG, l>minigt un­ter OCllt !namen bed lUglttgemeroG nub in amei ~iic'(ler \.>ertl}ciit,aucrjt 'lcnnll[iu{l ga!', vfei6t C6 biß l}eutc 9lllt3 uU9c\Ui~, 06 fie fitt

81

bad fogculmnte amcite mudj mirflidj 'oie I>OU stennuIiud aufgcnom­mcne Ucbcrfdjrift bieten, ob fie mit~in fretr unb beltflidj 'oie~ 2[(fc(ibcm Wgat~cmerod 6dlegen, ob fie cnHiq, 09111' ~ofa~ 'oie ie~t al«9lro. Ö-S gegebenen ~lbfdjl1itte (bed er~en mudjed) mit 'oem mOrd1}crgc1}cnbcn ~erba1t'oett. ID1an 1}Clt frii1}cr 1}icrauf nidjt llcfonberdmüd:fldjt genommen unb geadjtet, lucH mim an ~ie .peraud!labe 'oie.fer edjriften mit bel' Ucberacugung gins, bad mkrr nur dned dn.3iOm @5djriftlleffen'l l>lW fldj alt 1}aoen; meif man fid) fooar Durdjl;ie ßl:cffllen ?!Bi'ocrfprüdje beG ~n1}arteß nidjt auf an'oere ®r'oanfmfdten liep. ?!Bad stcnnuIiltG uno @rolto\)iU(l nnbcrü~rt oerl,ffcn9attcn, überOingen aud} 4>u'ofou un'o 1)o'oltleff, l)on lueld}m ®de1}r. 'ten bet erllere, mie immer, nur afd @5mltl11kr auftrat, o1}ne eine"ned tiefcrel'l U11'o ernftereti ßorfdjen, ber re~teu fo fell \)on orr ~Iu"

torfdjaft beß ~Ißat1}cmero(j in metreff ber beiben müdjer biefcß@5djriftdjeul'l überäeugt mar, bap er fid) niq,t fdjente, gerabe IU1(1

'Dem aluetten $udje bie memeife für bie tlU9efli1}re }1)ellinllltung bel'~ebentiaeit 'oed Wgat1}emcrod 3lt eutte1}nen. ~n biefem uufritifdjenmerfat}ren mar i9m bereit(l 2Benbdin unb stennutiuß 1}iilfrdq, uor..angefdjritten, inbem fic bie ?!Borte: "n(lo(; (Dl).on'a'· bem ';titel bed?!Berfel1 am ~cginue beG etjleu }1)udjeo einuctCd1lten, obßrddj biefefeine .paubfdjrift bOrt 3ci9te, fott'ocrn fie ttUt erll im fedjfteu (fallite(in ftreug 3ufamlUcußet}örcn'ocu ?!Borten fidj fanben. ?!BaG malt alf;;;\)OU ber ~u1}anbtuug 1)obmell'ß übcr Wgatgemcroß ~arteu müffc,\t'irb fdjen aUG \lcm oben memcrftcu trat, meiter9in aber fieg uodj6cffcr'geraudlleUeu. :;Oa(l Urt~eir" \uefdje(l id) rdjou früt}er 6ei@5t~tu,r, @5t9mue(l unb Unarfilluod iiber biefen un6ellreit6at fet}r oe..tC9rten IDlaun fliffeu mu~te, fet}e ic9 midj 9icr au miebert}olen ge"brunoelt; 'oenn fcitte ~{r,9an'o!nug ijl: ein 9ödjjl: laug1lleifigeli, crlttii~

beubel3 ®crcbe, 09ue .part unb }1)ünbiOfcit; mer auf fic llllut, bcr'9at gcmip auf @5l'tUb gebaut. (ifd. beaie9t fiq, jebodj biefed Urf9elf(um bie~ meßen l)ordfig mil' gcmilegtcr $ormürfc mieber90rt aulIefenueu) , tuie 'oie f!:ü9mn ,nur auf 'oie WO{lllttb!uugcn 1)obltlef{'ßiibct bie {leinen griedjifdjen @eogrl't\)gen, 'oie idj mcijl: für oanal>erungliid't anfcge, unb luc!dje mot}! '9icr un'o 'oa rinineo ®utc,aber bei \1)eitem met}r beG Un'liegrftu'oeten, 3nigcn, lJa!fq,cll unb

!Vluf. f. il~ilolo9' ~l. jJ. IV. ()

82

befon'oer~ bed ~(lUg\tleifigcl1 tnt9n(ten. @(eidj,\llopf fdjtineu ed 'oieWlciften mit 'oer ~nfidjt :DoblUef('d ge9arten !U \laben, un'o fdhftliefollnenm ®djriftjteUer ber neueren 3dt fd}rietieu i91tt getrollund); "fe oll affe ~rii9eren 'Darüber baffdbe gebndjt ljätten! Uni>bodj gall cd Clnen, tel' l111berd nd9etCte, unb alUar pl1upttädjCidj in~olßc 'oer geuaueren (l!inftdjt unb Unterfuc9unß 'ocr S)ani>fdjrifteu,uefonoerd ber ~arifer; 'oenn ob bicfcr ®efeljrte hurdj ben ~n9art

aUein au biefet ber gelUö1)nridjeu ~nftdjt gana entge!Jcn9cfc~tclt ~c.

ljau\)tung oClUogcn \l.mben fci, tillH fldJ, 'oa feine ®djrlftcu, lUenuer \llMfic9 etlUnd ®djriftridjed barüber l)interraffcn ljat, Oid1)er nidjtt>cröffentridjt 'lUorben fillb, nid}t lI1(1)r entfdjciben. :Dodj el)e idjnii1)er auf bad llOn biefern iu ?Beaus auf bie ffeinen (lriedjifdjen@cograp!jcn affcr mcad)tung lUürbigcn @elel)rteu IDlitßdljeilte ein­gelje, elje idj {!ucad -P9lfteniud ~nftdjt ben geel}deu {!efcrn bieferiSortc tlorfegc, \llif{ id} etfl bieieuigel1 ®crc9rtcu aufiiljten, \lle!q;;eburdj bM ilt bel' !:loU ~enuu!iud ~c. ~e. !:lerolfentlid}teu ~ud9a&e bed~gl'lt1)emetOd (l!utljaCtene belUogelt IUUrbclt, )tleuigftcud bad 3ltlcitemudj bCll1 Wgatljell1crOd atiaufpredjcn uni> einem fpilteren merfafferlleiautegen. •(l!l'! ~atlen ndtttridj in tleuejter 3eit tlOrAügtld) A)tleiWlänner, 'oie ben ~u~alt bel'! in biefen !leibeu müc{Jcrn ®egeticnengeuauer nnterfudjten, )tlal)rgenommen', bap cd uumögfidj fei, bltjii>erjenige, )tlefd)er 'oie erllen fünf crll~itel !:let'faut, aud} ber UrljeberbelS 9anAen 3\l.Jeiten mud)el'! fein {önne; biefe beiben ®etel)rten lUa­ren .Beune (in ben (l!n'oan~djten 15. 51) unb iS. ~9ieCcfe (iu 'ocrgefq;;id}tlidjeu UeberFcl)t 'ocr ~r'ofunbe, ~l). 1, 15. 30)). :Deml)OU ~encn ®efagten i~ je~t beillufügelt, \l.Jad ber gc!el)rte met..fllffcr beG jünß~en {Jaubbud}el'l bel' arten ®eograpl)ie (uad) beu.Duellen lleMbeitet, ~ciNig 1842, ~9. I, <5. 4:26 rrab.), Dr. ~or"

6iger fagt. !UlIe lmi, befonbmi atier bel' ~e~te l)a'ben ben 3npaftbed fogenannten ~gatgemcr'fdjen ~erfcG aiernCid) nUdfül)rfid} unbfpecieU mitgctl)eitt I nn'o idj lUiU unb barf, ol)ne au Inng\l.Jci!el1, bal'luidjt \l.Jiebcrl)olen, )tllll'l fie ljintcic{Jenb etlniefen 9!lbCll. ~Ild) ill auerlU,n:ten, bap )tlenigllelll'l eiued 'ocr geuannteJt ~erfe (fremd) mdrebal'! le~te ~Uelt am meifteu aum ®ellraud}e au )tluufdjett) einem3eben 'ocr \lefer augängriq;; i~. UebrigeM )tlar el'! audj meine ~6"

83

ft4>t ~ier ui4>t, biefe @;4>riften bed ~Utert9umd aUdfu9rlidjer an '61'­fpre4>eu, fonbem nur 'bünbig unb fear baql1(egeu, baI} bic liiö~crigc

~nftdjt \)Qn beln ~l'rfaffer biefer @;djrift eine Orllnblofe unb falfdjefei. li!ben jene brei @ere~den "9aoen ultluiberleglidj bargdyau, llal1'baG er~c ~udj 'bi(l 3u unb mit brm fiinften llfa~iteI geograP!iif4>c9lotiaen, bie nur einer frügeren ,Beit bed 2Utcd9umd llnge9ören,oietet, unb bap bie (lUG ID(euip~Od geaogenett ~emerlultgen her,Beit nadj bie fpiite~en finb (&clanntlil{> lebte biefer Uinger !,)orSJjtolCUli1()d uub SJjrofagofa(l, un'o, \1.1enn bie gemeine ~n9a6e Ulel{>tyat, um @;trabon'd ,Beit); bann I ba~ bad fel{>fl:c biß al{>te llfapi­te! nUr einen ge't,l1:Qllgtcu ~Udau9 <Hl(l SJjtolcmäo6 il6er 'oie stugeIgc­llaH ber li!rbe, bie :itilgedUittoe ulttcr ben I>erfdjiebcuen SJjarllttelfrci..fen uub fiber. bic 2l sparaiieIfreife bed sptolcmiiod cut9\'ift, unb mit~ei4>ti9fcit an beu me!ir berboroenen un'o Iüden!iaHen @;tctten auß'Ptolem&oß @;djdften ergiinat un'o !,)er&effert \1.1erben faun, unb eub~

lid), bafj baG 3Weite ;Sul{>, bad bem 3u!iaIte nal{> beu fünf llfa~itern

beG elften ~nl{>ed ß~tt3 entfl'rid}t, fidj wefentHdj »on bl!m erftenbllburd) unterfl{>eibet, 'oa~ 'oie 2Inftd)teu bed 1}.'tolcm&oG bit l)ot~err..fl{>enbcn flnb, bllß bild im crften mnl{>e timitö mefprodjene ~ier

nod}, dumal {le~llnben \1.1irb, unb 3\1.111r wieber!iolt in gerabem m3i..bl!rfllrul{>e mit bem im I!rften ;tgeiCe be(l erften mul{>eß @egc'beuen. **)

*) WIll fiudlen 11mben '11 biefem Wbfd}lIitte (cap. 1-5) genäullt 'oiemlette bell WUGrimanbet, ~ef€ltiioll, ~enanifllll (bell €5igel.ete, belln blliiZ'fEtEU' flntt Kn:HEU. au fercn ifl;, l~ä6en bereite ID1el,re gcfcl)en), bell~cmofritoß, (1)bor06, ~ir.iard}oll t liratollljcucll, .!trate\!, ~ilJl.lard}oll, $11"feibonloG (bel! IlStoifetG) unb beG Ximofl~enell. ~m 3. unb 4. lIapitdfolgt ber lIlerfaffer, llU er i~n gfeid} nid)t nennt, bem Wttentiboroll, lilie$lininll nnb ID1arflanoll aeigen, unb im 5. nnb Iel,\ten nennt er au WnfangfeUifl; alll feine fiueUeu ben ~[demiboroll unb ID1enIWo/l. !.mIr jinben a[fo91er nur fold}e lJMiaell, bie ber ~leogtap[,ie biß Hpiitefl;enG) an €5trabollGBeiten allgef,ören,

U) ~em $tolemiiull folgt ber (uubefanllte) merfalfet jliUrd}toeigellbhn al1leiten ~alJitd bei bell ber brei lIontinellte, ebenfo im 4. 5. 6.unb 7. in !Betreff bet möller rcl: mellenllungeu, uub lm. ggen lIletliiiftniffe ber brei G:ontlneute. ~alJltd 8 -10 ge1}örell id}t

bem Wttemiboroll an; ~alJ. 11. belll $to(ellliioll. Ueber ,bitbrei Md} folgellben l§:alJiteI falln id} biß ie~t lIid}tß 0Jeluijfeß

mittl)eilen; flil' IDle1}l:C1l giebt UieUeid)t IlSttauon ~nfe. - ~II gerabem!.mibetflltlld}e 1nft ben flillf erpell !.ia\litdn beß etfien ~Ild}e\! Ite~en: (galJi.tel 1. bie~ejtimmllngfll bel' 1!iinge unh ~teite bel' bel1l11ljnten tirtle Im",

84

memtutljungenf \\lie et\\la bie f ba~ baG A\\lcite mnd) bie 2!rbdt beGlSd)üferG be6 2!gatljentero6 f be6 ~9iron namfiq,1 \\lie ID1anq,e bißljetgefauert lja'ben f fei I ober f baj 2!g\ltljentero6 fdu~ f naq,bem er an~

fangl1 bie 2!nfiq,ten ~rüljerer Aufantntengcperrt f bann alld) bie berlSpiiteren f bcfonber6 be6 ~torentao6 gefanlluert unb in gebrängterlSfiaae mitgetljeiCt 9aue I - \\liberlegen fid) fdbft unb feid)t f menuman nur eitt einaige6 ID1aI mit neljlh:iger 2!ufmertfamfeit biefeGed)'dftd)en fie~. ~G 'bleibt in ber stljat niq,tG ii'brig I af6 eine1)reitljeilultg bCG @auacu I *) ba6 'biGljer bem 2fgatljcmerol1 auge..fd)rieben \wlrb f l)orAuneljnten I unb 3\\lar fo f ba~ bie <id)te lSd)riftbe6 WgaJyemero6 f bie immcrljin axsrpat.or; oenannt \\lerben lnagl

bie er;ten fiinf (fapitel umfa~t f bal'lluf in brei (fapiteln ein furaer2!u(\3u9 CiU6 ~tolemiioß 1)0lt einem auberen merfaffer fofgtl unb nnnmit bem A\\leiten muq,e eilte ffdne lSd)rift beginnt f bmn stenbenaber be6 erften mudjed (ilt bett fünf er;ten (fapitelu) 9au3 gTeiq, i;t.

~ir yaoen vmitd im ~rÜ9mtt gefeycll1 bQlJ bic I)ott sten1tu~

liuo gegebene Ueberfdjrift: 'Arafhll·tEftovr; (ober ridjtiger 'Ara::tll­

~tE~f)V) "ai} "O(l::twliOr; T~r; rEwr(larplur; lmorvnw(JEwlI Eil Ent­

TOIlY n(lor; f1J1)..wIJ(j, fJtf/}JoP 1l!?,iirOIi fidj nid)t (tuf irgeub einer5)an'ofdjrift 2!udorität itüete I fon'oem ein eigencG ~aQrifilt jCltCG@etc9rten f o'oer l)ierme9r bed ~cnbcfin f \\lar. 1)cr aufmerffame~efcr mirb fcrner e'benfa((ll CiUG bellt über \;lic .panbfq,riftcn 9Jlitgc..tyciftelt 9abelt a'(lIte~meu fönncn, bap 'oie mci~en .patt'ofq,riftcll nurfoloen'oen st:itel CluerfellttUl: 'Ara::t1'Jtd(loV r;ov "OV&WIJOI; rfülY(lU­

rplu~ vn on;nwull;, unb nur {'iC! 3Ullt feq,;tcn (foj)ite[ f mit 2!uG..

{\!id)Cll mit mudj I. (!'a\). 6; (!"W. 12, ball 'Alllöfr lIDillbc uenut, hl<iijrcl1bmud} I. <!"~" 2 nnt adjt fennt. !:Dann clltr"m ba\'! 3hJdtc mud) allcill iufid} fcllJj1 lU.ldj lIDibcrfl1nidjc, inDcm A. !8. <!a\.'. 1. unb 13. Ilber bell ltllt~

f<1llg 'ocr lla1l3cn ~rbe fid) eutßellengefc~tc !8cftilltlllllUßCll ßcbCll (llleif bermerfaffH l.1Cl'fdjieDe1le1l Duellen folgte, of)l1e fic bod, Ulll.1 All uen1lcn), ullb~a~'. 2. unb 14. in !Schelf Der @mlAen Dct brei <!ontillente. {lfu~crbcl1l

gcbt<11ldjt bcr merfuffer blefe\'! Amciten mnd,e\'! llidjt, Illie im erilen, bie~t(lbieu bei !meffnllgen, fonDcm mben biefen andj bie nllr in fer,r f+',UerBeit erfl: allgclllciller in @ld}riften aufgCllolltmenen tölllifdjen !mimen j jueilllMr gebenft et fogat ber @ld)önen.

"') llfn eine fofdje badjte aud} @lt. <!l'oit, hlic feine lIDorte in Delll et..miif,nten Memoire bentfidj 3eigcn; aUetn irrig lJcf,.iU er filt aUe brei !tf)eifebel'! m:(Jafl)elllcroß !YhUllCll afß ben bel'! !l3ccfaffcrll hi.

85

fiYlltß '/:Jiefeß, reiiYcn I ltn'/:J l)ll~ Cß 111l9c liegt, '/:Jicjelligcn, ,panDfiYrif­ten,\ndiYe '/:J,1<! lJoIgen'/:Je, Illfo f01uog[ '/:Jen ~bfd}llitt auß 'J.'tolemiiod,C!'llVitd 8 ile<! er~en ~udje(l, alG auiY illlG gll1l3c 3\ncite ~uiY

mt9lllten, aU! ft'[c'ge öU uetradjten, 'oie megre einen unD ilellfdben@egen~ll11b {letrejfeube t5tpriften gefllmmdt cllt9idten.

El:uar fiub 'oie 9lad}rtiYten übcr bic -panbfd}tiften bet alt ue<fvrcc'9cnbcn t5d}riften 95d)~ overfCäd)Iid) unb lücrcnljaft, aber, mit~udnaljme beß stclmurluG, fragt 9liemanb lucitcr, ila~ cincG bcrWlanufcrivte Öu ~nfan!l uy.lfprJ./.olJ fd; \n091 aber 'l.liltÜVer, ba~

baß }IDenig~e l)Olt bem, \naG stennuHud (nu'/:J feine 9lad)fofger) uu~

ter bem 9lamen '/:JeG ~lgatgemeryd lleröffentfiiYt yatter in ben ,pattb.ftpriften 1>or9lln\:len fei, bie oereitß mit bem fünften StalliteI fd)lt'ffell,ober, \nic 'oie }IDicnet, nut noc'9 einige Eeilcn \)011 ilern ~In(l3uoe

(eine(l Unucfannten I faoc id)) aud SJ)tofemlioß cntljicften. fld iftmir ulluefanltt, OV 'oie }IDiener ,panDfc'9rift mit ben vmit<! ollell anfeiuer t5telle angefiitjrten $odell gera'oe 'oie müttfeitc eince a5(at.ted nnb cincn ~egen I eine ~age, gcfc'9foffen odae, eber ull 'ocr6tpreilJer, bem man abcr banlt mC9r af(l gelU69uIitpe steuntlli~

llciöufegcn fld) genöttjiot fcycu \nür'oc, eG uid)t fitr uötyiO obcr llii~.

Ud) Cii'ld)tcte, llUi! bcm iljm \:Iorliegcnben ~obcx elUd) baß ~\)loen'/:Jc,

\nclcl)ee Cl' bellt ~gatgemerOi! ilofvracl) I a"ti3ttfiYreiuen. flß laffenpd) in fQfd)cn lJällen, oefonbcrl'l \nenn mCllt fcine elgene flinfld)t'ocr -panbfcl)rift gilt, ~iefe IDlöglitpfeiten benren, niete a5ermutljUltgcltClumcllcn; allcr aUe oyue 6iYcin ber }IDayr9cit, e1jne ®f\tli~geit,

ullb icl) rann fo(c'9c @cbanfeu, bie ellelt 3tt 9litptd uiit\cn, l)en bemflr~en ~eftcu afd nlirrifc'9 erlUiefen \nerben fönnen, \nebct 'biUioeunod) fdoft ~u stage förbern. ~!!ein bap stenntt[fnl), nlld) }IDenbe~

fine a50tgange, aUG bellt fetpftett C!'allitei bci! er~cn $ud)ed, \n0eine fÖtltlfid)c (ncue) flMeitultg fid) ~nilet (IUie benn biefed C!'aVi.tel mit ilen llciben folocnbcn 'Oan~ genIlu ~ufmnmen9(!I1!Jt unb ali!ein @n1l3el'l rec'9t luoyl lletrlld)tet \nerbcn fanlt unb fooar mnfD, bie}IDorte: ll(H;~ W/Arova in bic Uellerfc'9rift bea @anacn naym, fannic'9 buriYauß Ultr ltli~bmioen, unb finbe für bicfel'l a5crfayren jene6@cle9rten (neben bcffcn ~}ieUit gegen }IDcnbelilt) lllo(l barin eilteflntfiYulbigung, ilnfj er feine -\:lllnbftprift ali! 09ltC !lttfllng, afG AU

86

~nfanB (ihfen~llft Ilnna~m ober erfllnnte. !Sollt i~ ce aud) mög"lid),bajJ :tennufiue ben ~nfllng, ben wir ja elUd) in aUen anberen-panbfd)riften mit bem bce :tennuliflfJen :tertee übercin~immenb

fln'\len I nur '\lamm lüaen9aft nannte, Weit er dne lZinfeltun!3! wc­ni9~CnG einig<e ~or\tlorte erWartete. lZ6 9cißt bie~ aller auf 1151',1­lltiffen lllluen, 'oie nid)t er\tleieoar pnb, \tleltn nilfJt \)on ben ui~

ie~t llefannten -paubflfJrifteu gana »erfd}ieben {\efd)lllfene nod) ent­beat \tlcrben foUten. - !Senn man Mn ber mnftd)t au(!ge9t, j)a~

iroeub \uetlfJer <!25lfJriit~eUer ober @eoitj)ete dner fpäteren, bemeigcuttid)en ~nert9ume umitu nilfJt mC9r llugc9örcnbeu 3dt in~otße ber ~ediire äfferer gCOßt;IlV9iflfJer !Berfc 3U feiuem mll~cn

ober .>Bergnugcn 0'01'1: au irgenb \ueflfJem @e!lraulfJc fld) uuter einigeffl.u!lrifen uerflfJicbenc geograp9ifd)e motiaen fammdte unb llufflfJrieb,fo 91lt Ulan fügfilfJ feine mot9\Pcnbigfeit, ~u bC9"upten, 'ocr ~nfang

fellte; eoenfo\tlcnig faun Ullln aud) tragen, bap fe9r .>Bieleß iiocr"!Jangen fci, ball fomit burlfJ 'oie oefoen f01gen'cen <!25d)riftd)en [a)~ap. 6-8 unb b) mud) 2J bem ~riigercn cmulfJ 1. ~ap. 1-5).>Borr~änbigfeit ober bolfJ nilt9igc mad)triigc gegelien \tlorben feien.:llenn \tler wirr je~t nolfJ 'oie IDlotil>e ilee IDcemned I bett \tlir im"mer9in ~ga.t(Jemerod nennen WOrrefi, ergrünilen, \tlellfJe i9n liei oem~tifClffen biefer fiinf ~uf~nitte leiteten! ~n:eiu baG barf UlCln \tlo(J1Ue9ClU\}ten I ba~ ed einem foIlfJen ID'lanne, ber an jenen äfteren6d)riftett unb am 6tubiuUl ber @eogra.\}9ie !Bergnitgeu fanb, unbbel' im erften ~a~itel fogar einen fCeinen I \tlenngleic{l fd)\tlalfJen,~vri~ 'oer ®eflfJid)te beT @eogrllp(Jie gau, nid)t l\1o(Jl 3u3uttaueu\tlar, ba~, \tlenn eT hen 1Ptolem&oß 1mb feine !BeTte eja aud) ben<ID'larinoG unb 1Protagoraß) fannte, er in jenelu I!apitel l)OU piefernfür arre fpätere 3eit beG m.ltert9ulU6 unh baG ganae ID'littefafter aldarreinige ~uctoTität gettenben <!25d)riftfl:d!er ßan3 unb gar 9ätteflfJ\tleigen rÖnnen. *) nBii9renb \tlir nun im erjl'en ~bfd)nitte bef1Ptoll'mäoß uub· feineT ~nftlfJten nilfJt im rolinbefl:l'u (lebad)t ~nbl'n,

gefd)ie(Jt iliefeu auf baU ffl.ii9mIid)fl:e im ~\tleiten, ber in (Irren :tgei.len nur einen gebl'llngten ~uli6Uß me9Tl'r ~artieu beli ~tofemäod

*) ~fnen lIcd) h1ögHd}en lRrEIätungllgruilll bitfeG tSd}weigellll fü1Jre In,1m lS~ätmll an. "

87

ent~art, unb nid}t wcniger hlirb aud} im britten ~16fdjllitte (bem 2.5Sud}e) bern '})tore!Uäon tloraugHd} gcfoCgt, l\liewo~( Ulir ~ier einme~relt Orten aud} /iHm, ualürlid} nun mit beln Ue'brigen in ~i·

t-erfprud} treteube, bie .parmouie beo @,uqen~areube 5Semerflmgen,ii~ef9auvt bei \\leitem nid)t bie ge95rige Drbnung unb nlar9eit fin~

ben, hlii1irenb man biefe bem er~en unb AI\leiten 2Ibfd}uitte ()Bud} 1,(fav. J 5 unb )Bud) 1, (fav. 6 - 8) auetrennen mu~. 9'leymellwir alro tloqügHdj (Jei bem britten ~brd}nitte an, ba~ er nur eineSammfung tlcrfd)ie'oener geogravyifd}er 9lotijcn aUG tlcrfd}iebcncnSdjriftfMlern fei, \\lollei bie )Benufuno ber '})tofemiiifdjen merleiiberwieoellb luar; bafj birfed Sd}riftdjm y5djl1 hlllyrfd)einlid) uid}t1:'erfl'lpt Itlarb, um i'tröffelltIid)t au Itlerbell (ItlO ItlcnigllenG tlon fei~

nem Ur~eber baG @(ln;e eille (lllbere @efMt cryaften yaben hlürbe);fo gtaube idj, (lallen Itlir gcltlij ben ridjtigen meg ber meurtgeifuuQbierer r(eilten Sd}riftd}en eingefdjCagcn.

3m m:or(lergeyenben gfllu'6e id), mit SBeaie!)ung aUf bie mJotte.3eune1o, 5tyietcfe'o unb ~ot(Jioer'o, yinreidjen'o klargelegt au yaben,ba~ el,'! fi4) nid)t hlo!)f benlen lnffe, bafj ein unb berfelbe Sd)rift..jleUer biefe brei 2(bfiVnitte \)n'fa~t yabe,; beun beß gegenfcitig ftiVmtberfpret$enhen i~ au \)ieled. GJlei4)ltloof mufj ie(! 9ier ltod}einer ~(nfi!'fJt gebeuten I 'oie meined miffenß nut l)OU 5tlliefcfe be­fonher" ~erl,)Orge911'&en Itlorben i~. ID1an ljat beljauptet, bad @auaelaffe fid) })euuod} aCl,'! ein fo(4)eß })(lrpellen, Ulenn num bea4)te, bll~

hiefe 2luoaiige erf! hurd) ben münblid}en m:ortmg .3ufllmmen~aug

unb geyöriße Orbnung et9ltften lj&tlen. ~{(ein wo!)er \l.leifj Utilnbenu, bafj fOhloyl bet erlle alß aud) bet hritte ~bfd)uitt al'gefafftItlorben feien, um gcltliffermll~en a(G ein (fompenbilllU au hieuen '?Itliefllrm man ).liefeG nur mit ).lem gctiugllen S!'fJeille tlOlt ~irflid) ..feit ober ID15gliMeit aUG ben einteitcuhen ».Borten heß fed}~en (fa­vitct~ folgeru woUen '1 @efeßt 'lUd), bet ~nfa1l9 ).leG er~en 2lti·fd}nitteG fei l:lcr(oren !Jegaugen I wic in (Irrer mert i~ ca erträrlid),'01'111 haß aweite )Budj in biefet @ellllrt wMli4) atG ein lIompeubium,uuh altlar, Itlao \)or ~nem Uloll! an llead)tenijl ,afG ~ortfe~un9

biefea (fompenbinmG an llelrnd}ten fet I .3l1gcgeocn, ).lnfj im erllcu~(lf!'fJnitte (5Sudj (, (fap. 1-5) bie Oeoßrap~ifd}cn ~[n~d}ten ber

88

~ertel'elt UIld) f(llrem 'Pfllue \)cr5cid)uet tuor'ofll feien, bajj rer mer­faffer bann im &\\ldten Wufd)nitte (~ud), 1, (flip. ben <Sd)ü­let, l;)on bellt mlllt nult eiumal fptid}t unh in bellt mlln 1l0d) fle­uialet einen aud} nubet\\leit geuannten ®cogrllpt,icn 511 crfennell Oc­ltlUgt yllt, 9"ua llcfoubcrd mit beu fpt,iätifd}en mert,iiiHniffen 'ocr~rbe i)aoe !Jcfauut llllld)m \tloffcn; beu britteu illufdjuitt (lBud) 2.)taun man bol!} \llllt,ir!id} ltid}t mit mCl'~anb aIG ciltc \udtere ~ort­

fc~ulllJ anfct,iCll! mUll, 'oaG '!Iat bcun a. ~. aud) stt,iielcre clltocfe#ycn, unb fagt: lIX>al'l ;ltlcitc ~ud} ftteint lllcl}r bie illrf'dt eincd<5d}iifen'l 3U fein; ßc\tlijj i~ ed aucr l1id)t 1)on 2fgatl}emerol'l, beffeltcr~cd ~ud} fo l1Ialld)faUe ~erege Mn beG merfafferd ~3äcfent,icit

un'o ~elmtniffen liefert. Ii ~loer Itlnrum fof! bcmt l1eral:'e biefer Wo"fd}uitt 'oie Wrbdt etUCG <5d}ii!erG fein'? X>er ullt,idfl>of!c mame 'oet!'Pt,iilolt t,int biefen unb ben ganaeu lltßen <Spul unb strug \>Cl~ur­

fad}t. !fiit '!lallen in bet stt,iat uod} anbete ellcnfo ullgeotbncte~robucte "UG bcn fpiiteren 3a\ltt,iuubcrten beG ·2frterft,iuIl1l3 (\tlicmand}ec fiegt nod) in ben ~ibliotgefen), Unb Itliffelt \l>it beUlt !Je"}uig, au \tle!~er 3eit biefe6 atueite ~ud} (biefe llcfOllbete freine<5d}tift, mu~ eil l)ciflcn) \>erfafjt ltlorben i~ '? ®[aubt beuu irgcul>dn hefonnener ~otf~cr ben mcrmuft,iuuoen uub j)irnßefpiuu~en be(lX>ob\tleU, 'ocr eben \luG i>iefcllt 5\\leiten fSudje a!fein bic ~ere!le fittbie .3cilue~ilUnlUnß beG Eeocm'l beG Wllatljcmm1G genommen l)llt '?m3er 'oAl'l nod) je~t fann, bellt rlltlje idj bie marrcufap~e au;\u;\ieljcnunb gen 3erid}o 5u Itlanbem, \tlO er lJ!cibe, biß iljm 'ocr $Ilrt llubm3eiäljeitG3alju lllad}fc.

X>et btitte W(lfd}nitt fanlt fct,ir fpiit, ja eben erft in bcr tllj"

3alttittifd)eu 3eit \)erf"~t \tlorbcu fein *). X>eltll ·\tlClllt bem mcrfaf"fel:, ttler er immer ge\tlcfclt fein lItaß, bie ärteren Sd}riftcu uodjougiiltßIidj Itlarcn, rä~t ca fid} red}t Itlolj! beuren, bAjj er eine 'ocr'

*) SJludl \5'orbiger iu bell! '\?ilu'olludle @'l, 429, !2lunmf. 69 fagt: "tte:llrigcllß beutet fdlou 'oie lBerfdlie'oeIlI)eit i11 bell ill1ajjlleftit1lntllllgcll beil 1.unD 2. !Budlei3 llltf \)etfdlieDene metflllfet~in, linD fene, Illte eil fdjeiut, erltin @:J)Il!tantill'iI 3eiteu liblidj gelllorDcne lBeltittlntllllg elneß IDlillilue ~II 7,/~®tabien Ireif't bell! 2. !SUdle eiu fi'iilmG .3eit'll1er an." - meben tt1audlelll(1illltctt cntf)l'ilt SJlllnml. 6:3 @'l. 426 Deil \5'f.!rlliget'fdlcn lfficdciI Illcqtcil ltll'9art(hm uub ~trige.

89

artige 6d}rift ucrfaffen foulIte, aud} ol}ne irgell'o n)dd}e mCllU~UUB

jel1CG erfleu ~ofd}nitteo (mud) 1, [av. 1-5); un'o ba~ eo alteiner 3eit gefd}a9, lliO 'oie ~nfid}ten beG .SJ.'totemäM 'oie uorl}m.fd}ell'oell lliareu, 9aoe id} fd}ou im ~orioeu gefagt uub aeigt fefu~

flii19tigeo .t!efeu. ~on \:lern &llidten ~bfd)nitte (I, 6 - 8) giUcueufaff6, bll~ er nur bann erjf aef19rieben \!.latb, ale beG Wtolemiio;3(Sd)riften omitG uolffolltltlelic(l ~l1fc~eu erlatigt 9attcn unb <ll(l stn·nou aarten. ~t\1,la6 lUubtcG ijl: eß, \!.leun \!.lir 'oie IUOfnffunB(l3eit brGctflen IUOfd)llitteG bend)ten; biefe Higt fid) llid)t geitau {lcpimllten,'pa in i9r fclbfl burd}nud feine 910tiaen entl)arteu finb, 'oie und 9Ict'.'bei !'tUl l5"ül)rer gertCll föuntcll *). :Denn tiel)aupteu 3" \!.lofh:n, bagbiefer IUllfd)uitt 311 einet 3dt ßefd}riebeu \!.lotbcn fei, \!.lO Wto(cmiioGuod} nid)t geIebt unb 'eie ~iffenfd)aft bel' @eograpl)ie gef~rbert

l)aue, llieiI er i9n nie et~tlä9nte, iiberl)aupt nut (St9riftfleffer be.nu~te, 'oie alte n0t9 \)01' Strnllon Ubten, l)icge nut dne \)onHigcmel)lluptuug auffleffen, 'oie bed lliidli19fn @runbeG eutUel}rt. ~6

Ulü~te fid) baltll bejfimmt ermeifeu lllffeu, \!.let biefer Wgatl)emer06gemefen fei, lliO er gehoren lliarb, wann er geteut, \tleld)e steulltuiffeer bcfeffen utib bag er ebeu aUe 3dten, aUe geogra~~ifd)cu ~cffe,

'oie \)Ot feiner 3eit gcft9riebeu \tl(lren, gelaunt uni> &enu~t ~abe.

Woer wer lliolttc aut9 uur eine ciuilige biefet l5"ragen oll be(lut~oden

\tlagen? Uni> 111it9iu iji cd c6cnfoll)0l)I benf611r, i>IlV no~ in fe~r

fpiiter 3eit, all! bed Wto!cll1iiOl! [Gerte Uingfl: (lltgell1eiue @eUmtggefunben !latten, ein eifriger l5"teunb beß 6tubiulI1ß ber @eograp9ieuub i9m ®ef4Jit9te biefe llienigen IUtlfd}nitte oll feinem eigenen ®e.6raud)e unb ~erßniiBen I iu l5"o!ge ber .t!ectiire älterer ~erfe I nie~

berf~rieb, llid)t in t>er ~&ftt9t, um fie 9CrllUßiluaellen: ja er fonute

*) 3n ~dreff ber .seit ber l1lbf'lffllll{l biefer @id)tift r,at mall nh~ füreine ehN15 fplitere, aber immer lll)cr, bCll erßell 3'lr,reu ber riimlfcr,en 3m:~leratoreu l111ger,..Jtcnbe all!! elltfcr,eibenb nllge[(l~rt, ba~ el!l im 3\ndteu .lt\l~,l:

tel 1}dlit: "zar' 'A{Jr~fJnJll ']ß'If!lav, TqV viJJiI '!G7wII[aJil." - ~lllcr,lieml~te mall bie mJode: TOV a110 .I&f!PW, sc. lG9p-rrp, bie pd) im L~l1il. pag 3 in. cd. 'fenn. [lag. 3 [Inds., pag. 175 ex. Gron., pag. 14'\Ale"., ~1I\lClt I uub \lie ulcr,t mit miltet Üt \let ml)t~nrre H. @i. 66 llnb389 ~u ctflären, [onbcm !I'lUa eillfacr, nli! leicr,t ccffärlicr,er €5cr,ccibfd,lcr(ullb \1lbinulIll ~\Oll bet cecr,tcn Beile llub gcllötigelll mJode) bci! ~Ulfcr,m"

Iml!! ~u lietrnd)teu fillb I ill\lem fic OffcllUaJ all(l bcm fUC3 ~\od,ergcr,cllbeli:1011 dlf.O ZaeßCl.ll'l,Yo, (nll!~ ~ei~Cll: 2;-Efl{luJ1;[oo.) cuWallben plIb.

90

fdllft bClbu~eY, ba~ beG sptofemäoo 6d)djten af.!gemein geuraud)twurben, bewooen we~t-en, (lud) bie uerbienflfieYen IDllinn~ einerfdll)e~en .3eit, bie mO~13linger 'oe\'! sptofemäoo, unb il)re ~n~eYten

einer gebriingten uuet~eYtlieYen 'irt1.1lil}l1ung ~u würblgen.m3lil}renb nun at1.1ar fd)on 6t. [~oix (Cln be~ a. 6t.) bie awei

mÜeYer bel,'! ';tennurifd)l'n ~!l(ltl}emetoß in brei tl)eilen lUollte, 2l11dabe~ Dem 2lgatl)emrrol,'! beifente, War id) feYon llinger fe~ iiberaeugt,ba», ba fein @runb uorl)anben itt, ben 9'lamen beß 2lgat~l'lUerotl,

afG merfaffm~, nud) bem rrflen 2l6feYuitte abaufprl'djeuJ uiefUtI'l}r bieS)nnbfdjtiften e&en biefelS befllltigen, bie l'rtlen fünf [npite[ Hewirtfid)e unb af.!rinilJe 6eYrift bed ~ßatl)emerod bifbeten, nnb 'oieUeberfeYtift fül}den: '.:1yatT'l/iB(.JOI' t'OV "O(JtJW'lJOI; t'~(; yEWy(!U­

rp/lI.l; l;llOi unw(w;. bann unter bel' ~uffeYrift; :4.lJWlIVrttlV oLa_

"l'wal<; 6v in/rot1ti nj<; 1;'11 .fj all ulVIf rEWY(/llrplar; (lId {Jefon:bered 6d)riftdjen (etneß uUß ießt un'&efannten 6djriftflelfetd) bie[a"itd 6-8 Ol'd erften mud)ed, undj ben jeeigen 2ludßa'&enJ folg"ten, ulib eltbHdj bal.'l fogcllallllte aweite mudj nIl'1 britte, unb wie"oerum eilJene, fefbftfliillbi:je 6c9rift, eitted unhetannten merfafferll,unter 'oern Stitel: 'A1'WIJt:tLOt! 1Jllo.VltWriU; rif,; r~wrC!arplll.'; ev

bmOtLfj 3u tietraeYten fei.:niere meine ~nfic(Jt J 'oie fdjolt lliuget immer me~r ~efti9feit

ct~ieJt, lUar):) nun, lUenigj'tend ltClc9 meiner ~i.n~d)t, bie pc(J gel'ltburd) triftige @rünbe oerid)tigen laffen wirb, tro~ ber SHirae 'oerft>(!ll'ltllen, null Cl1blid) mitAutgeilell'oen .91oti31 ollrdj bad Urt'gel( belS"jrnitlen ®rlc9deUJ 'oefft'lt icl} fdjon im ~rill}mn, fnr3 llad) oem ü&er'oi~ S)aublc9riftelt @efaJtcll, lJt'o.ldjte, bejtiitißt. ~ucad ~olil:ellind,

biefer gro~i; ~rrutl'o unb tt1a'l)te ~\ah:on 'ocr fleinen griec(Jirdjen @eo~

9rnp\}rn, 'oer a&er, tl.lie maudjer 2bfoere, an bet lUitfCicf)en ~erl1utl­

gabe biefer Sd)rirtfteUer burd) ben ~ob uer9inbett It'llt'o, faßt fo­u,l0'91 in bem 'befaunten mriefe an speiredciuo altl in eiuem "n'oe"ren an IDleurftu6, in benen er iebel'lmal 'oie l:Jon il}Ut in bellt(1)ntilgma 'ocr fleinen griec(Jifdjen @eograpgen allfaune'9menoenEd)l't:ten aufa.1l)ft (ftcge bei'oe mriefe in ber tremidjeu 6anlln­lul1ß bel' mticfe bed ~ucad ~offlenillll Mit moiffonabe), ba~ erb,uin audj gc'&cn \l.IoUe: »1) Agllihemeri Orlhonis hypolypo-

9t

sin geographiae ~ e tribus manuscriptis regils; 2) Anonymihypotyposin geographiae. ex iisdem tribus Mlis regiis ~ unbenbUd} 3) Anonymum da terra describenda in globo, ex iis­dem tribus l\ftis regiis el aHo." ;;Diefe moti~ tt}eiU aud} IDCilnaimit im J)or~enifd}en ;;Difihnd}O(l, au(l ben J)orftenifd}en ~il\>imn

ORom 1818), Seite 104. ;;Da~ er mit biefen brei Sd}tiftelt eoenbie gemeint 9noe, ~erd}e Zennufiul'l unb {dIe ~o!ßenben in a\uei~ftd}er \)miniat bem ~gat~emml$ 6ei[egten, unb awa't untet iRr. 1bi'lß, ~aß in ben ~Ul.'lgil6en mud} J, [av. untet iRr. 2 bilG.lenige, weld}el$ baß a~eite mud} bilbd, unb unter ~. 3 baG, ~ill$

jl'~t [ilp. 6- 8 bel'l er~en mud}el'l einnimmt, ilrfo meine !ln~d}t

burdjauG bin:igte, unterließt feinem 3\tldfel. ~t neunt bei ~tßa.

t~eme'toG ~l'ber ein uod} a~ei mftc!Jl'r, nod}, bilji e't' mrud)fl:üci fd;bie Zitel tteffen genau mit ben \)on mir gegebenen iibertiu; aUebrei 6d}riftelt fü~tt cr ilÜ~ \)ctfd}iebclIc aufammen auf unb faltil flcin brei J)anilfdjriften jeilel.'lmar !Omittigt \)Or, bal.'l eine Stüit ([a\>.1-5 beß 1. mud}el.'l) ilud) nod} in einer anberen, bie er nit~t n&.~e't &eaeidjnet. ~I'l ~ir'o ilr[O füuftio~in enbfid} bie[en Sdjriftdjewi9r ffiedjt au Z9dl ~erben miiffen, unb fie nid}t me9r unter 'oe~

!lgiltljemetol'l mamen clltoefüljrt ~erben butfen, Wal'l afkrbiugG \)O't

be't J)cmb, ba uodj feine· neue ~tldgaue Da i~, nur mit einigcttUnifdj~eifeu , b. ~. iubem man jebel.'lmal bie alte uuridjtige iBeueu<nung in ~arantljefe lJdfügt, beim {\fitiren gefdjegen rilun, Cluer im.mer~in nun gefdje~en mufj, l\)euu man fidj nidjt ~aduiiifio arG­merfedjtet bel! Strigeu uub ~alfdjl!n Clufl\)erfeu nub gmdjteu Za'llelernteu ~if(. ~(l l\)irb ~o9r 3emanb, bem me9t WluVe arG mirilergtlnnt ill , biefe fCeine !lroeit üller fidj nC9men, unb biefe Ue'ber.bIeilife! I bie für uu(l unllea~eifdt aud ml!yren iledotenen Sdjrifttlt~idjtige unb intereffante Dloti3tu ent~aUen I fo 'bearbeiten, ~ie cdfidj gelli9rt, nnb ~ie e(l augreidj redjt motlj t~ut, ba bie llil.'lYerigen~udaa&en miemllttilem gettügen fönnen. !ludj 'oie au l.ler[djiebcltettSteUen fiditoamt .t%:fen rönnen, wenn nidjt auti J)cmbfdjriffl'n, blldj

burdj ßurat~eaie9un9' l.lorAuglidj {leu '}Jtofemiiou, unb für einige<SteUen, Del'l etrabl>I1, entfernt Werben. Unb 'lWr aUen ;;Dingeu ij1a1l ~ünfdjeu, bafj einet' ber ~arifer @ele9Tten, bit l\)a~*lft litt

92

bCl tluclle ftßCU, un'o tJefon'oerä blejenißen ~on i~neu, '\tld~e llmitäfo miefeä unh @uteä ge1dffet ~(lven, \tlle ~etronne, 9Jliacr nnb®l'liC, 'oie fünf ~(lrifer 5;lan'ofc9r1ften genl'lU nnterfUc9t, bef~reibt ttn'o'bd einer 'bafb 5U \tliinfd}en'oen ~U(l!la&c ge9örig {lcnu0t.

:iDrcä'oeu, 9Jl(li ,1842.