0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
3Winkhaus autoPilot Concept
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
Getriebe-
schienen
Allgemeine
Produktinformationen
Eck-
umlenkungen
Oberschienen
Scheren
Mitten-
verriegelungen
Flügellager
Ecklager
Zubehör
Beschlag-
varianten
Drehlager
Zwangsverriegelung
Rahmenteile
Anschlag-
hilfen
Anschlag-
anleitungen
Beschlag-
übersichten
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
Inhaltsübersicht
Allgemeine Produktinformationen
Seiten 4 - 5
Beschlagübersichten
Seiten 6 - 9
Getriebeschienen
Seiten 10 - 15
Eckumlenkungen
Seiten 16 - 19
Oberschienen, Scheren und Scherenlager
Seiten 20 - 23
Mittenverriegelungen
Seiten 24 - 25
Flügel- und Ecklager
Seiten 26 - 30
Zubehör
Seiten 31 - 32
Beschlagvarianten
Seiten 33 - 36
Drehlager und Zwangsverriegelung
Seiten 37 - 38
Rahmenteile
Seiten 39 - 41
Anschlaghilfen
Seiten 42 - 43
Anschlaganleitungen
Seiten 44 - 47
Inhaltsübersicht
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
4Winkhaus autoPilot Concept
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
stofffenstern geeignet sind.
Zu den Winkhaus Beschlagelementen für
Holz-, Aluminium- oder Stahlfenster berät
Sie gern Ihr Winkhaus-Ansprechpartner.
Der Winkhaus autoPilot Beschlag ist in
puncto
- Stabilität
- Sicherheit
- Funktionalität
- Verarbeitungsfreundlichkeit
- Vielseitigkeit
eines der führenden Spitzenprodukte im
Markt.
QualitätsstandardDie Gütegemeinschaft Schlösser und Be-
schläge hat das Winkhaus autoPilot Be-
schlagsystem mit dem RAL-RG 607/3
Gütezeichen ausgezeichnet. Selbstver-
ständlich ist die Entwicklung, die Herstel-
lung und der Vertrieb unserer Produkte
nach DIN EN ISO 9001 : 2000 zertifiziert.
Winkhaus autoPilot Beschläge werden
ständig härtesten Dauer- und Belastungs-
tests unterzogen. Permanente Funktions-
überwachungen prüfen das Beschlagma-
Seit 150 Jahren fertigt und vertreibt
Winkhaus Produkte höchster Quali-
tät, verbunden mit dem permanenten
Anspruch, den Kundenwünschen und
-bedürfnissen in jeder Hinsicht gerecht
zu werden. Intelligente und innovative Be-
schlaglösungen für Fenster und Türen sind
das Markenzeichen von Winkhaus Technik.
Konsequente Weiterentwicklung des bewährten BeschlagsystemsMit dem autoPilot liefert Winkhaus ein
Beschlagsystem, das schon heute für die
Marktanforderungen von morgen bestens
gerüstet ist.
Ob Kunststoff, Holz, Aluminium oder Stahl
– das Winkhaus autoPilot-System bietet
für jedes Fenstermaterial die richtige Be-
schlaglösung
Mit dem autoPilot Beschlag für die 16 mm-
Standardbeschlagnut lassen sich alle gän-
gigen Formen wie Stulp-, Rundbogen-,
Stichbogen- und Atelierfenster realisieren.
In dieser Basisinformation zeigen wir Ih-
nen ausgewählte Beschlagkomponenten,
die in erster Linie zur Fertigung von Kunst-
Winkhaus Technik- wir tun mehr für Sie
terial auf Ermüdung und Bruchverhalten.
So gewährleisten wir eine gleichbleibende
Produktqualität und -sicherheit.
Oberfläche/DesignFlexibel für alle Trends gerüstet:
Das autoPilot-Beschlagsystem ermög-
licht die Produktion in zwei unterschied-
lichen Materialoberflächen ohne Umrüs-
tung von Bohr- und Montageeinheiten!
Denn das gesamte Beschlagsystem ist ne-
ben der klassischen galvanisch verzinkten
und gelb passivierten Oberfläche auch
im attraktiven Silberlook erhältlich. Dank
unserer hochmodernen Beschichtungs-
technik übertreffen wir die Anforderungen
der RAL GZ 660/1+2, Beanspruchungs-
stufe 4. Dies bedeutet maximalen Korro-
sionsschutz bei garantierter Langlebigkeit
der Qualitätsoberflächen. In dieser Basis-
information zeigen wir Ihnen ausgewählte
Beschlagkomponenten in der Ausführung
Silberlook. Weitere Informationen zu den
Beschlagoberflächen und den Abdeckkap-
pen in vielen weiteren Farbvarianten gibt
Ihnen gern Ihr Winkhaus-Ansprechpartner.
Rationeller Anschlag und kon- tinuierlicher FertigungsflussDas Winkhaus autoPilot-Beschlagsystem
ist als Baukastensytem konzipiert und lässt
sich somit optimal auf Ihre Anforderungen
abstimmen. Die Beschlagkomponenten
sind vom manuellen bis hin zum vollau-
tomatischen Anschlag einsetzbar und
machen somit den Flügel- und Rahmenan-
schlag einfacher, schneller und sicherer.
Allgemeine
Produktinformationen
Artikel für den Einsatz in Kunststoff-
fenstern
Artikel für den Einsatz in Holzfenstern
mit 4 oder 11/12 mm Falzluft
Artikel für den Einsatz in Aluminium-
fenstern
Artikel für den Einsatz in Stahlfenstern
Artikel für den Einsatz in Kunststoff-
fenstern
Artikel für den Einsatz in Holzfenstern
mit 4 oder 11/12 mm Falzluft
Artikel für den Einsatz in Aluminium-
fenstern
Artikel für den Einsatz in Stahlfenstern
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
5Winkhaus autoPilot Concept
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
Getriebe-
schienen
Allgemeine
Produktinformationen
Eck-
umlenkungen
Oberschienen
Scheren
Mitten-
verriegelungen
Flügellager
Ecklager
Zubehör
Beschlag-
varianten
Drehlager
Zwangsverriegelung
Rahmenteile
Anschlag-
hilfen
Anschlag-
anleitungen
Beschlag-
übersichten
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
Allgemeine
Produktinformationen
Allgemeine
Produktinformationen
Systemerweiterungen/ ZusatznutzenDas bewährte Winkhaus autoPilot Be-
schlagsystem wird permanent durch neue,
innovative Einsatzbereiche erweitert. Aktu-
elle Bausteine dieses Systems sind:
autoPilot ComfortDer neue Winkhaus autoPilot Comfort Be-
schlag ermöglicht das Öffnen und Schlie-
ßen eines Fensters auch ganz bequem
vom Sessel aus. Um den Fensterflügel in
Drehstellung zu bringen, genügt eine 90-
Grad Drehung der Griffolive am unteren
Flügelrand. Zum Kippen des Fensters wird
der Griff dann um weitere 90 Grad gedreht.
Dank intelligenter Zwangssteuerung muss
der Flügel dabei nicht mehr nach vorn ge-
zogen werde. Ohne hohen Kraftaufwand
bewirkt allein die Griffbewegung das Kip-
pen und Rückschwenken des Flügels.
autoPilot EleganceDas Beschlag-System mit völlig verdeck-
ten, im Falzbereich liegenden Scheren-,
Dreh- und Ecklagern. Beispielsweise beim
Einsatz in der Altbaurenovierung bleibt die
Gebäudeoptik erhalten, da keine „stören-
den“ Beschlagteile sichtbar sind.
duoPort SKDie neue Winkhaus SK-Serie umfasst drei
Beschlagtypen mit folgenden Eigenschaf-
ten:
- duoPort SK 130: für max. 130 kg Flügel-
gewicht, perfekt in der Funktion und ele-
gant im Design, ohne Zwangsanzug der
Schere
- duoPort SK 150: für max. 150 kg Flügel-
gewicht, mit zwangsgesteuerter Schere
durch Griffdrehung und umlaufendem
Zentralverschluss
- duoPort SK 180: für max. 180 kg Flügel-
gewicht, mit zwangsgesteuerter Schere
durch Griffdrehung und umlaufendem
Zentralverschluss
Sicherheit Gerade in Sachen Sicherheit bleibt beim
autoPilot Beschlagsystem kein Wunsch
offen. Durch eine Fülle von Sicherheits-
komponenten für Fenster in Dreh-, Dreh-
kipp- und Kippvarianten lassen sich von
der Basissicherheit bis zur höchsten Wi-
derstandsklasse WK 3 alle einbruchhem-
menden Beschlagsysteme in allen Zusam-
menstellungen realisieren.
ProdukthaftungGemäß der im deutschen Produkthaf-
tungsgesetz definierten Haftung des
Herstellers (§ 4 ProdHaftG) sind unsere
Herstellerinformationen über Drehkippbe-
schläge für Fenster und Fenstertüren zu
beachten. Die Nichtbeachtung entbindet
den Hersteller von seiner Haftungspflicht.
Lassen Sie sich bitte umfassend von Ihrem
Winkhaus-Ansprechpartner zum Thema
„Allgemeine Produktinformationen“ bera-
ten!
Unser Dienst am Kunden Winkhaus bietet professionellen Full-
Service, wenn es um das Fenster geht.
Von der bis ins kleinste Detail durchdach-
ten Logistik über die intensive Kundenbe-
ratung bis hin zur kompletten EDV-Unter-
stützung ist Winkhaus der starke Partner
an Ihrer Seite. Alles getreu dem Motto:
Wir tun mehr für Sie.
Diese Basisinformation kann Ihnen
nur die wichtigsten und grundlegen-
den Aspekte der ausgereiften auto-
Pilot Beschlagtechnologie vermitteln.
Alle weiteren Informationen erhalten Sie
von Ihrem Winkhaus Ansprechpartner in
einem direkten Gespräch.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
6Winkhaus autoPilot Concept
+
+
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
Stulpfenster, variabler Griffsitz, mit gegenüberliegender Beschlagnut
Beschlagübersichten
Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie von Ihrem Winkhaus-Ansprechpartner.
FFB
FFH
Größenunabhängige Bauteile: Pos.1 ER 1 EF-SEF SL Eckumlenkung 2.1 1 ER 1 SL Eckumlenkung 2.2 1 DWS SL Drehlager rs/ls 8.1 1 SBK-SW Scherenbandkappe 8.2 1 SWS 3-6 SL Scherenlager (schmal) 8.3 1 SLK-SWS Scherenlagerkappe (schmal) 8.4 1 FK ...SL Flügellager 5.1 1 Stopfen-FK Flügellagerstopfen 5.2 1 ESV 6-3-16 SL Ecklager 5.3 1 ELK-ESV Ecklagerkappe 5.4 1 WSK ...SL Schließblech* 9.1 1 SEF 1/...SL Sicherheitsschließblech* 9.2 1 WSK 21 ZU SL Schließblech 9.3 Größenabhängige Bauteile: Waagerechte Schließblech Sicherheits- Mittenverriegelung WSK...* schließblech SEF...* Pos. 4.1 9.1 9.2
300 - 800 - - - 700 - 1300 2x MVR 50/1 SL +2 - 1100 - 1500 2x MVR 75/1 SL +2 - Getriebe- Stulpflügel- Drehmitten- Kappe Scherenl. Kappe Schließblech schiene getriebe lager DWKM SW SWS 3/6 SWS WSK 21 Z*Pos. 1.1 1.2 (..T) 8.5 8.6 8.3 8.4 9.4
420 - 770 ** 770 - 1050 GZMR 1050/0 SL GZRH SL - - - - - 800 - 1300 GZMR 1300/1 SL GZRH SL +1 +1 +1 +1 +1 1100 - 1600 GZMR 1600/1 SL GZRH SL +1 +1 +1 +1 +1 1300 - 1800 GZMR 1800/2 SL GZRH SL +2 +2 +2 +2 +2 1800 - 2300 GZMR 2300/2 SL GZRHT SL +2 +2 +2 +2 +2 Bitte beachten: Max. Flügelgewicht 100 kg · Max. Flügelgröße 2,5 m2 · FFB : FFH <= 1,5 : 1Max. FFB 1500 mm * profilbedingt ** Kantenriegel einsetzen
Gru
ndga
rnit
ur
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
7Winkhaus autoPilot Concept
+
+
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
Getriebe-
schienen
Allgemeine
Produktinformationen
Eck-
umlenkungen
Oberschienen
Scheren
Mitten-
verriegelungen
Flügellager
Ecklager
Zubehör
Beschlag-
varianten
Drehlager
Zwangsverriegelung
Rahmenteile
Anschlag-
hilfen
Anschlag-
anleitungen
Beschlag-
übersichten
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
0Beschlag-
übersichten
Drehkippfenster, variabler Griffsitz, mit gegenüberliegender Beschlagnut
Beschlagübersichten
Winkhaus autoPilot das zukunftssichere Beschlagsystem durch:
- Sicherheitseckumlenkungen im Ver-
schlussbereich
- kraft- und formschlüssige Systemver-
kettung der Beschlagteile
- automatisch oder manuell montierbare
Eckumlenkungen
- von Hand verstellbare Rastexzenter
- Pilzkopfschließbolzen und Sicherheits-
schließbleche aus Stahl
- Scheren- und Ecklager mit symmet-
rischem Bohrbild und bündigem Ab-
schluss mit den Flügelaußenkanten
- gleich bleibenden Produktionsfluss bei
besserer Nutzung der Kapazitäten
- handlingfreundliche Langteile
- straffes Baukastensortiment
Größenunabhängige Bauteile: Pos.2 ER 15 WK SL Eckumlenkung* 2.1 1 ER 7 OR SL Eckumlenkung+ 2.2 1 SWS 3-6 SL Scherenlager rs/ls 3.2 1 SBK-SW Scherenbandkappe 3.3 1 SLK-SWS Scherenlagerkappe (schmal) 3.4 1 FK ...SL Flügellager 5.1 1 Stopfen-FK Flügellagerstopfen 5.2 1 ESV 6-3-16 SL Ecklager 5.3 1 ELK-ESV Ecklagerkappe 5.4 1 WSK ...SL Schließblech** 9.1 1 K-SEF 1/...SL Sicherheitskippschließblech** 9.3 Größenabhängige Bauteile: Oberschiene Untere waag. Verriegelung WSK...* Schere Pos. 3.5 4.2 4.1 9.1 3.1
370 - 600 OR 600 SL+ - - + SW 22-../...SL ls/rs 600 - 800 OR 800/0 SL - - + SW 40-../...SL ls/rs 775 - 1025 OR 1025/1 SL + MVR 50/1 SL +2 + SW 40-../...SL ls/rs 1000 - 1250 OR 1250/1 SL + MVR 50/1 SL +2 + SW 40-../...SL ls/rs 1225 - 1475 OR 1475/1 SL + MVR 75/1 SL +2 + SW 40-../...SL ls/rs 1475 - 1725 OR 1475/1 SL + ZSR SL + MVR 75/1 SL + MVR/V 50/1 SL +3 + SW 40-../...SL ls/rs Getriebeschiene Verriegelung Bandseite WSK...* Pos. 1.1 4.2 4.1 9.1
420 - 460 GRK 460/0 SL - - 460 - 920 GRM 920 S SL - - 800 - 1300 GRM 1300/1 SL + MVR 50/1 SL +2 1100 - 1600 GRM 1600/1 SL + MVR 75/1 SL +2 1300 - 1800 GRM 1800/2 SL + MVR 50/1 SL + MVR/V 50/1 SL +4 1800 - 2300 GRM 2300/2 SL + MVR 75/1 SL + MVR/V 75/1 SL +4 Bitte beachten: Max. Flügelgewicht 100 kg · Max. Flügelgröße 2,5 m2 · FFB : FFH <= 1,5 : 1 Max. FFB 1500 mm * wenn FFB o. FFH < 420 mm, Eckumlenkung ER 3 SL einsetzen ** profilbedingt + bei Verwendung der OR 600 SL die Eckumlenkung ER 7/OR durch ER 3/0 SL (2.3) bzw. bei FFH < 800 mm durch Eckwinkel OR-K SL (3.7) ersetzen ++ bei FFH < 500 mm Kippbegrenzer KB OR 40 SL einsetzen
FFB
FFH
Gru
ndga
rnit
ur
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
8Winkhaus autoPilot Concept
+
+
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie von Ihrem Winkhaus-Ansprechpartner.
Größenunabhängige Bauteile: Pos.1 ER 1 EF-SEF SL Eckumlenkung 2.1 1 ER 1 SL Eckumlenkung 2.2 1 DWS SL Drehlager rs/ls 8.1 1 SBK-SW Scherenbandkappe 8.2 1 SWS 3-6 SL Scherenlager (schmal) 8.3 1 SLK-SWS Scherenlagerkappe (schmal) 8.4 1 FK ...SL Flügellager 5.1 1 Stopfen-FK Flügellagerstopfen 5.2 1 ESV 6-3-16 SL Ecklager 5.3 1 ELK-ESV Ecklagerkappe 5.4 1 WSK ...SL Schließblech* 9.1 1 SEF 1/...SL Sicherheitsschließblech* 9.2 1 WSK 21 ZU SL Schließblech 9.3 Größenabhängige Bauteile: Waagerechte Schließblech Sicherheits- Mittenverriegelung WSK...* schließblech SEF...* Pos. 4.1 9.1 9.2
300 - 800 - - - 700 - 1300 2x MVR 50/1 SL +2 - 1100 - 1500 2x MVR 75/1 SL +2 - Getriebe- Drehmitten- Kappe Scherenl. Kappe Schließblech schiene lager DWKM SW SWS 3/6 SWS WSK 21 Z*Pos. 1.1 8.5 8.6 8.3 8.4 9.4
420 - 450 ** 450 - 700 GZKR 700/1 SL - - - - - 645 - 895 GZKR 895/1 SL +1 +1 +1 +1 - 850 - 1100 GZKR 1100/1 SL +1 +1 +1 +1 - 1075 - 1325 GZKR 1235/1 SL +1 +1 +1 +1 - 1300 - 1550 GZKR 1550/1 SL +1 +1 +1 +1 - 1525 - 1775 GZKR 1775/2 SL +2 +2 +2 +2 - 1750 - 2000 GZKR 2000/2 SL +2 +2 +2 +2 - 1975 - 2225 GZKR 2225/2 SL +2 +2 +2 +2 - Bitte beachten: Max. Flügelgewicht 100 kg · Max. Flügelgröße 2,5 m2 · FFB : FFH <= 1,5 : 1 Max. FFB 1500 mm * profilbedingt ** Kantenriegel einsetzen
Stulpfenster, konstanter Griffsitz, mit gegenüberliegender Beschlagnut
Beschlagübersichten
FFB
FFH
Gru
ndga
rnit
ur
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
9Winkhaus autoPilot Concept
+
+
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
Getriebe-
schienen
Allgemeine
Produktinformationen
Eck-
umlenkungen
Oberschienen
Scheren
Mitten-
verriegelungen
Flügellager
Ecklager
Zubehör
Beschlag-
varianten
Drehlager
Zwangsverriegelung
Rahmenteile
Anschlag-
hilfen
Anschlag-
anleitungen
Beschlag-
übersichten
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
0Beschlag-
übersichten
Winkhaus autoPilot das zukunftssichere Beschlagsystem durch:
- Sicherheitseckumlenkungen im Ver-
schlussbereich
- kraft- und formschlüssige Systemver-
kettung der Beschlagteile
- automatisch oder manuell montierbare
Eckumlenkungen
- von Hand verstellbare Rastexzenter
- Pilzkopfschließbolzen und Sicherheits-
schließbleche aus Stahl
- Scheren- und Ecklager mit symmet-
rischem Bohrbild und bündigem Ab-
schluss mit den Flügelaußenkanten
- gleich bleibenden Produktionsfluss bei
besserer Nutzung der Kapazitäten
- handlingfreundliche Langteile
- straffes Baukastensortiment
Größenunabhängige Bauteile: Pos. 2 ER 15 WK SL Eckumlenkung* 2.1 1 ER 7 OR SL Eckumlenkung+ 2.2 1 SWS 3-6 SL Scherenlager rs/ls 3.2 1 SBK-SW Scherenbandkappe 3.3 1 SLK-SWS Scherenlagerkappe (schmal) 3.4 1 FK ...SL Flügellager 5.1 1 Stopfen-FK Flügellagerstopfen 5.2 1 ESV 6-3-16 SL Ecklager 5.3 1 ELK-ESV Ecklagerkappe 5.4 2 WSK ...SL Schließblech** 9.1 1 K-SEF 1/...SL Sicherheitskippschließblech** 9.3 Größenabhängige Bauteile: Oberschiene Untere waag. Verriegelung WSK...* Schere Pos. 3.5 4.2 4.1 9.1 3.1
370 - 600 OR 600 SL+ - - + SW 22-../...SL ls/rs 600 - 800 OR 800/0 SL - - + SW 40-../...SL ls/rs 775 - 1025 OR 1025/1 SL + MVR 50/1 SL +2 + SW 40-../...SL ls/rs 1000 - 1250 OR 1250/1 SL + MVR 50/1 SL +2 + SW 40-../...SL ls/rs 1225 - 1475 OR 1475/1 SL + MVR 75/1 SL +2 + SW 40-../...SL ls/rs 1475 - 1725 OR 1475/1 SL + ZSR SL + MVR 75/1 SL + MVR/V 50/1 SL +3 + SW 40-../...SL ls/rs Getriebeschiene Verriegelung Bandseite WSK...* SEF/1...** Pos. 1.1 4.2 4.1 9.1 9.2
420 - 460 ++ GRK 460/0 SL G= 210 - - - 450 - 700 ++ GRK 700/0 SL G= 210 - - - 645 - 895 GRK 895/1 SL G= 263 + MVR 50/1 SL +2 - 850 - 1100 GRK 1100/1 SL G= 413 + MVR 50/1 SL +2 - 1075 - 1325 GRK 1325/1 SL G= 563 + MVR 50/1 SL +2 - 1300 - 1550 GRK 1550/1 SL G= 563 + MVR 75/1 SL +2 - 1525 - 1775 GRK 1775/2 SL G= 563 + MVR 50/1 SL + MVR/V 50/1 SL +4 - 1750 - 2000 GRK 2000/2 SL G= 1050 + MVR 50/1 SL + MVR/V 75/1 SL +4 - 1975 - 2225 GRK 2225/2 SL G= 1050 + MVR 75/1 SL+ MVR/V 75/1 SL +4 - Bitte beachten: Max. Flügelgewicht 100 kg · Max. Flügelgröße 2,5 m2 · FFB : FFH <= 1,5 : 1 · Max. FFB 1500 mm * wenn FFB o. FFH < 420 mm, Eckumlenkung ER 3 SL einsetzen ** profilbedingt + bei Verwendung der OR 600 SL die Eckumlenkung ER 7/OR durch ER 3/0 SL (2.3) bzw. bei FFH < 800 mm durch Eckwinkel OR-K SL (3.7) ersetzen ++ bei FFH < 500 mm Kippbegrenzer KB OR 40 SL einsetzen
Drehkippfenster, konstanter Griffsitz, mit gegenüberliegender Beschlagnut
Beschlagübersichten
FFB
FFH
Gru
ndga
rnit
ur
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
10Winkhaus autoPilot Concept
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
Getriebeschiene GRM SL- variabler Griffsitz
- rechts und links verwendbar
- Schließzapfen als von Hand verstellbarer Rastexzenter
- Getriebeschlosskasten einbohrbar
- Getriebeschlosskasten vom Falz her einfräsbar
- Stulpbreite 16 mm
- Fenstergriffbefestigung mittels M5 x ... DIN 965, 43 mm Schrau-
benabstand
- Mittenfixierung serienmäßig
- Getriebehub ca. 37 mm bei Fenstergriffdrehung um 180°
- kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen
ohne Stulpplatten
- Mehrfachspaltlüftung MSL SL , Fehlschaltsicherungen FSS...SL
und FSSW SL oder Auflaufstütze ALS-FSS SL ab GRM 1150 SL
nachrüstbar
Technische Daten- Dornmaß: 15.5 mm
- Bohrung: 12-25-12 ø
- alternative Bohrung: 12-12-12 ø
- Einbautiefe: 28 mm
- Aufnahme für: 7 mm
Getriebeschiene GRM.../WK SL
Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich (mm) FSSW MSL VPA1Stück Typ
VPA2Stück Typ
VPA3Stück Typ
GRM 920 S SL 1140631 FFH 460 - 920 3 - - 20 BD - 400 EAGRM 1050/0 SL 1140649 FFH 550 - 1050 4 • - 20 BD - 400 EAGRM 1150/0 SL 1142348 FFH 650 - 1150 4 • • 20 BD - 400 EAGRM 1300/1 SL 1140656 FFH 800 - 1300 6 • • 20 BD - 320 EAGRM 1600/1 SL 1140664 FFH 1100 - 1600 8 • • 20 BD - 400 L1GRM 1800/2 SL 1140672 FFH 1300 - 1800 8 • • 10 BD - 400 L1GRM 2300/2 SL 1140680 FFH 1800 - 2300 11 • • 10 BD - 400 L2GRM 1300/1 WK SL 1142470 FFH 800 - 1300 6 • • 20 BD - 360 EAGRM 1800/2 WK SL 1143320 FFH 1300 - 1800 8 • • 10 BD - 400 L1GRM 2300/2 WK SL 1143338 FFH 1800 - 2300 11 • • 10 BD - 400 L2
- mit anpressdruckverstellbarem Sicherheitsschließzapfen für
einbruchhemmende Fenster
- ansonsten baugleich mit GRM SL
Getriebeschienen
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11Winkhaus autoPilot Concept
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
Getriebe-
schienen
Allgemeine
Produktinformationen
Eck-
umlenkungen
Oberschienen
Scheren
Mitten-
verriegelungen
Flügellager
Ecklager
Zubehör
Beschlag-
varianten
Drehlager
Zwangsverriegelung
Rahmenteile
Anschlag-
hilfen
Anschlag-
anleitungen
Beschlag-
übersichten
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
1Getriebe-
schienen
Getriebeschienen
Verschlussgetriebeschiene GVM SL- variabler Griffsitz
- rechts und links verwendbar
- Schließzapfen als von Hand verstellbarer Rastexzenter
- Getriebeschlosskasten einbohrbar
- Getriebeschlosskasten vom Falz her einfräsbar
- Stulpbreite 16 mm
- Fenstergriffbefestigung mittels M5 x ... DIN 965, 43 mm Schrau-
benabstand
- Mittenfixierung serienmäßig
- Getriebehub 18,5 mm bei Fenstergriffdrehung um 90°
Technische Daten- Dornmaß: 15.5 mm
- Bohrung: 12-25-12 ø
- alternative Bohrung: 12-12-12 ø
- Einbautiefe: 28 mm
- Aufnahme für: 7 mm
Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich (mm) VPA1Stück Typ
VPA2Stück Typ
VPA3Stück Typ
GVM 290/1 SL 1142298 FFH/FFB 120 - 290 2-4 20 BD - 400 EAGVM 450/2 SL 1145788 FFH/FFB 300 - 450 5-3 20 BD - 400 EAGVM 650/2 SL 1142306 FFH/FFB 420 - 650 8-4 20 BD - 400 EAGVM 950/2 SL 1143429 FFH/FFB 620 - 950 8-4 20 BD - 400 EAGVM 1350/3 SL 1143437 FFH/FFB 920 - 1350 12-8 20 BD - 400 L1GVM 1850/3 SL 1143510 FFH/FFB 1320 - 1850 14-10 10 BD - 400 L2GVM 2350/4 SL 1151240 FFH/FFB 1820 - 2350 16-12 10 BD - 300 L2
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12Winkhaus autoPilot Concept
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
Stulpflügel-Getriebeschiene GZMR SL- für variablen Griffsitz bei gegenüberliegender Beschlagnut
- für konstanten Griffsitz bei verdeckt liegender Beschlagnut
- beidseitig ablängbar
- rechts und links verwendbar
- Stulpbreite 16 mm
- kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen
ohne Stulpplatten
- Fehlschaltsicherungs-Schließblech FSSW 21Z SL oder Schließ-
blech ALS-FSS 21Z SL für Auflaufstütze nachrüstbar
- ab GZMR 1300/1 SL Schließblech WSK 21Z SL oder Sicher-
heitsschließblech (für Pilzkopfschließbolzen) SEF 1/21Z nach-
rüstbar
- ab GZMR 1600/1 SL Schließblech Mehrfachspaltlüftung
MSL 21 SL nachrüstbar
- GZMR 2300/2 SL vorgerichtet für Balkontürschnäpper
BK Z-8 SL
- Ansteuerung durch Stulpflügelgetriebe GZR-T bzw. GZRH-T oder
GZR bzw. GZR-T
Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich (mm) VPA1Stück Typ
VPA2Stück Typ
VPA3Stück Typ
GZMR 1050/0 SL 1143106 FFH 770 - 1050 4 20 BD - 400 EAGZMR 1300/1 SL 1143544 FFH 800 - 1300 4 20 BD - 400 EAGZMR 1600/1 SL 1143551 FFH 1100 1600 6 20 BD - 400 L1GZMR 1800/2 SL 1143569 FFH 1300 - 1800 7 20 BD - 400 L1GZMR 2300/2 SL 1143577 FFH 1800 - 2300 8 20 BD - 400 L1
Getriebeschienen
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13Winkhaus autoPilot Concept
KFG0001S12
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
Getriebe-
schienen
Allgemeine
Produktinformationen
Eck-
umlenkungen
Oberschienen
Scheren
Mitten-
verriegelungen
Flügellager
Ecklager
Zubehör
Beschlag-
varianten
Drehlager
Zwangsverriegelung
Rahmenteile
Anschlag-
hilfen
Anschlag-
anleitungen
Beschlag-
übersichten
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
1Getriebe-
schienenStulpflügelgetriebe GZRH SL- für variablen Griffsitz bei gegenüberliegender Beschlagnut
- rechts und links verwendbar
- Bedienungshebel leicht zugänglich
- Stulpbreite 16 mm
- kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen
ohne Stulpplatten
Stulpflügelgetriebe GZRH-T SL
Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich (mm) VPA1Stück Typ
VPA2Stück Typ
VPA3Stück Typ
GZRH SL 1143833 FFH 770 - 1800 2 50 KK - 400 EKGZRH-T SL 1143536 FFH 1800 - 2300 3 50 GK - 200 EK
GZRH SL: in Kombination mit der Verlängerungsschiene VSR 550/0 ist eine Flügelfalzhöhe von 650 - 770 mm möglich
- zur Ansteuerung der Stulpflügelgetriebeschiene GZMR 2300/2
SL (Türen)
- Höhe des Bedienungshebels ca. 550 mm; gemessen von der
Flügelfalzkante
- ansonsten baugleich mit GZRH SL
Getriebeschienen
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14Winkhaus autoPilot Concept
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
Getriebeschiene GRK SL- konstanter Griffsitz
- Griffsitzhöhe bezogen auf Flügelfalzkante entsprechend „Maß
G“ (siehe Tabelle)
- rechts und links verwendbar
- Stulpbreite 16 mm
- Mittenfixierung serienmäßig
- Getriebeschlosskasten einbohrbar
- Getriebeschlosskasten vom Falz her einfräsbar
- Fenstergriffbefestigung mittels M5 x ... DIN 965, 43 mm Schrau-
benabstand
- Getriebehub ca. 37 mm bei Fenstergriffdrehung um 180°
- kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen
ohne Stulpplatten
- Schließzapfen als von Hand verstellbarer Rastexzenter
- Fehlschaltsicherung FSS..., FSSW oder Auflaufstütze ALS-FSS ab
GRK 895... SL nachrüstbar
Technische Daten- Dornmaß: 15.5 mm- Bohrung: 12-25-12 ø- alternative Bohrung: 12-12-12 ø- Einbautiefe: 28 mm- Aufnahme für: 7 mm
Getriebeschiene GRK.../WK SL
Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich (mm) FSSW Maß G VPA1Stück Typ
VPA2Stück Typ
VPA3Stück Typ
GRK 460/0 G210 SL 1141233 FFH 420 - 460 2 - 210 10 BD 100 KK 800 EKGRK 700/0 G210 SL 1140615 FFH 450 - 700 3 - 210 20 BD - 600 EAGRK 895/0 G263 SL 1140623 FFH 645 - 895 4 • 263 20 BD - 400 EAGRK 895/1 G263 SL 1140557 FFH 645 - 895 4 • 263 20 BD - 400 EAGRK 1100/1 G413 SL 1140565 FFH 850 - 1100 5 • 413 20 BD - 400 EAGRK 1325/1 G463 SL 1143460 FFH 1075 - 1325 6 • 463 20 BD - 400 EAGRK 1325/1 G563 SL 1140573 FFH 1075 - 1325 6 • 563 20 BD - 400 EAGRK 1550/1 G563 SL 1140581 FFH 1300 - 1550 7 • 563 10 BD - 400 L1GRK 1775/2 G563 SL 1140979 FFH 1525 - 1775 8 • 563 10 BD - 400 L1GRK 2000/2 G1050 SL 1140599 FFH 1750 - 2000 10 • 1050 10 BD - 400 L2GRK 2225/2 G1050 SL 1140607 FFH 1975 - 2225 11 • 1050 10 BD - 400 L2GRK 895/1 WK G263 SL 1143635 FFH 645 - 895 4 • 263 20 BD - 400 EAGRK 1100/1 WK G413 SL 1142421 FFH 850 - 1100 5 • 413 20 BD - 400 EAGRK 1325/1 WK G563 SL 1146216 FFH 1075 - 1325 6 • 563 20 BD - 400 EAGRK 1550/1 WK G563 SL 1142439 FFH 1300 - 1550 7 • 563 10 BD - 400 L1GRK 1775/2 WK G563 SL 1142447 FFH 1500 - 1750 9 • 563 10 BD - 400 L1GRK 2000/2 WK G1050 SL 1142454 FFH 1750 - 2000 10 • 1050 10 BD - 400 L2GRK 2225/2 WK G1050 SL 1142462 FFH 1975 - 2225 11 • 1050 10 BD - 400 L2
- mit anpressdruckverstellbarem Sicherheitsschließzapfen für
einbruchhemmende Fenster
- ansonsten baugleich mit GRK SL
Getriebeschienen
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
15Winkhaus autoPilot Concept
KFG0001S12
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
Getriebe-
schienen
Allgemeine
Produktinformationen
Eck-
umlenkungen
Oberschienen
Scheren
Mitten-
verriegelungen
Flügellager
Ecklager
Zubehör
Beschlag-
varianten
Drehlager
Zwangsverriegelung
Rahmenteile
Anschlag-
hilfen
Anschlag-
anleitungen
Beschlag-
übersichten
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
1Getriebe-
schienenStulpflügelgetriebe GZKR SL- für konstanten Griffsitz bei gegenüberliegender Beschlagnut
- rechts und links verwendbar
- einteilig
- Stulpbreite 16 mm
- Bedienungshebel leicht zugänglich
- gegenläufiger Verschlusshub
- Fehlschaltsicherungs-Schließblech FSSW 21Z SL oder Schließ-
blech ALS-FSS 21Z SL für Auflaufstütze nachrüstbar
- ab GZKR 895/1 SL Schließblech für Rastexzenter-Schließbolzen
vormontiert
- ab GZKR 2000/3 SL und 2225/3 SL vorgerichtet für Balkontür-
schnäpper BK Z-8 SL
- kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen
ohne Stulpplatten
Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich (mm) FSSW VPA1Stück Typ
VPA2Stück Typ
VPA3Stück Typ
GZKR 700/1 SL 1141042 FFH 450 - 700 4 - 10 BD - 400 EAGZKR 895/1 SL 1141175 FFH 645 - 895 5 • 10 BD - 400 EAGZKR 895/1 D8,5 SL 1151133 FFH 645 - 895 5 • 10 BD - 400 EAGZKR 1100/1 SL 1141050 FFH 850 - 1100 7 • 10 BD - 400 EAGZKR 1325/1 SL 1140698 FFH 1075 - 1325 9 • 10 BD - 400 EAGZKR 1550/1 SL 1141068 FFH 1300 - 1550 11 • 10 BD - 400 L1GZKR 1775/2 SL 1141076 FFH 1525 - 1775 12 • 10 BD - 400 L1GZKR 2000/2 SL 1141084 FFH 1750 - 2000 13 • 10 BD - 400 L2GZKR 2225/2 SL 1141092 FFH 1975 - 2225 15 • 10 BD - 400 L2
GZKR 2000/2 .. und GZKR 2225/2 ..: Griffsitz ca. 570 mm ab Unterkante Flügelfalz. Auch als WK-Variante lieferbar
Getriebeschienen
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
16Winkhaus autoPilot Concept
100
100
*
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
Eckumlenkung ER 15 EF SL- rechts und links verwendbar
- Schließzapfen als von Hand verstellbarer Rastexzenter
- Pilzkopfschließbolzen für einbruchhemmende Fenster
- Einbaulage: verschlussseitig, oben und unten
- Stulpbreite 16 mm
- automatische und manuelle Montage möglich
- leichtgängig durch nichtrostende Federstahlbänder,
in C-Schiene geführt
- Mittenfixierung serienmäßig
- kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen
ohne Stulpplatten
Eckumlenkung ER 15 WK SL
Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA1Stück Typ
VPA2Stück Typ
VPA3Stück Typ
ER 15 EF SL 1140524 2 150 GK - 600 EKER 15 WK SL 1154749 2 150 GK - 600 EK
- technische Daten wie ER 15 EF SL, jedoch mit anpressdruck-
verstellbarem Pilzkopfschließbolzen für einbruchhemmende
Fenster
Positionsangaben beziehen sich auf 12 mm Falzluft
Eckumlenkungen
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
17Winkhaus autoPilot Concept
100
100
*
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
Getriebe-
schienen
Allgemeine
Produktinformationen
Eck-
umlenkungen
Oberschienen
Scheren
Mitten-
verriegelungen
Flügellager
Ecklager
Zubehör
Beschlag-
varianten
Drehlager
Zwangsverriegelung
Rahmenteile
Anschlag-
hilfen
Anschlag-
anleitungen
Beschlag-
übersichten
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
2Eck-
umlenkungen
Eckumlenkungen
Eckumlenkung ER 1 SL- rechts und links verwendbar
- Schließzapfen als von Hand verstellbarer Rastexzenter
- Einbaulage: verschlussseitig, oben
- Stulpbreite 16 mm
- automatische und manuelle Montage möglich
- leichtgängig durch nichtrostende Federstahlbänder,
in C-Schiene geführt
- Mittenfixierung serienmäßig
- kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen
ohne Stulpplatten
Eckumlenkung ER 1 EF SL
Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA1Stück Typ
VPA2Stück Typ
VPA3Stück Typ
ER 1 SL 1140417 2 150 GK - 600 EKER 1 EF SL 1140425 2 150 GK - 600 EKER 1 WK SL 1147362 2 150 GK - 600 EK
- Pilzkopfschließbolzen für einbruchhemmende Fenster
- ansonsten baugleich mit ER 1 SL
Eckumlenkung ER 1 WK SL- technische Daten wie ER 1 EF SL, jedoch mit anpressdruck-
verstellbarem Pilzkopfschließbolzen für einbruchhemmende
Fenster
Rastexzenter oben waagerecht
Positionsangaben beziehen sich auf 12 mm Falzluft
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
18Winkhaus autoPilot Concept
*
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
Eckumlenkung ER 3 SL- rechts und links verwendbar
- Schließzapfen als von Hand verstellbarer Rastexzenter
- mit verkürztem Schenkel für kleine Fenster
- Stulpbreite 16 mm
- automatische und manuelle Montage möglich
- leichtgängig durch nichtrostende Federstahlbänder,
in C-Schiene geführt
- Mittenfixierung serienmäßig
- kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen
ohne Stulpplatten
Eckumlenkung ER 3 EF SL
Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA1Stück Typ
VPA2Stück Typ
VPA3Stück Typ
ER 3 SL 1140490 3 150 GK - 600 EKER 3 EF SL 1140516 3 150 GK - 600 EKER 3 WK SL 1147339 3 150 GK - 600 EKER 3/0 SL 1140508 3 150 GK - 600 EK
- technische Daten wie ER 3 SL, jedoch mit Pilzkopfschließbolzen
für einbruchhemmende Fenster
Eckumlenkung ER 3 WK SL- technische Daten wie ER 3 EF SL, jedoch mit anpressdruck-
verstellbarem Pilzkopfschließbolzen für einbruchhemmende
Fenster
Eckumlenkung ER 3/0 SL- Einsatz bei schmalen und hohen Fenstern mit bandseitiger
Verriegelung
- ohne VerschlusspunktPositionsangaben beziehen sich auf 12 mm Falzluft
Niedrige Fenster mit ER 3 SL waagerecht und ER 3 WK SL waagerecht
Niedrige und schmale Fenster mit ER 3 SL senkrecht und ER 3 WK SL waagerecht
Eckumlenkungen
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
19Winkhaus autoPilot Concept
100
100
100
100
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
Getriebe-
schienen
Allgemeine
Produktinformationen
Eck-
umlenkungen
Oberschienen
Scheren
Mitten-
verriegelungen
Flügellager
Ecklager
Zubehör
Beschlag-
varianten
Drehlager
Zwangsverriegelung
Rahmenteile
Anschlag-
hilfen
Anschlag-
anleitungen
Beschlag-
übersichten
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
2Eck-
umlenkungen
Eckumlenkungen
Eckumlenkung ER 7/OR SL- rechts und links verwendbar
- Scherenverriegelungsbolzen aus Stahl
- Anschlussteile: Oberschiene, Schere, Mittenverriegelung
- Stulpbreite 16 mm
- automatische und manuelle Montage möglich
- leichtgängig durch nichtrostende Federstahlbänder,
in C-Schiene geführt
- Mittenfixierung serienmäßig
- kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen
ohne Stulpplatten
Eckumlenkung ER 7/OR WK SL
Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA1Stück Typ
VPA2Stück Typ
VPA3Stück Typ
ER 7/OR SL 1140532 2 150 GK - 600 EKER 7/OR WK SL 1158690 2 150 GK - 600 EK
- mit anpressdruckverstellbarem Pilzkopfschließbolzen für ein-
bruchhemmende Fenster
- ansonsten baugleich mit ER 7/OR SL
Maßangaben für die Schließblechpositionen beziehen sich auf 12 mm Falzluft
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
20Winkhaus autoPilot Concept
OR-A
OR-K
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
Oberschiene OR 600 SL- rechts und links verwendbar
- integrierte Schaltsperre in Kippstellung serienmäßig
- Stulpbreite 16 mm
- in Verbindung mit Scheren: SW 22 ... für Kunststofffenster
- wenn bandseitig keine Mittenverriegelung MVR gesetzt wird,
kommen die Eckwinkel OR-K oder OR-A zum Einsatz
- Mittenfixierung löst sich selbständig durch Eindrehen der Be-
schlagschraube
- nach erfolgter Montage sind Oberschiene und Schere fest mit-
einander verbunden
- kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen
ohne Stulpplatten
Zubehör: Kippbegrenzer KB OR 40 SL
Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich (mm) VPA1Stück Typ
VPA2Stück Typ
VPA3Stück Typ
OR 600 SL 1140821 FFH 375 - 600 3 20 BD - 800 EAZS OR 40 1111152 - - 100 BL 1000 KK 8000 EKKB OR 40 SL 1143361 - - 100 BL 1000 KK 8000 EKORK SL 1144344 - - 50 BL 500 KK 4000 EKORA SL 1143981 - - 50 BL 1000 KK 8000 EK
Zubehör: Zuschlagsicherung ZS OR 40
Zubehör: Eckwinkel OR-K SL- für Fenster mit bandseitiger Beschlagnut
Zubehör: Eckwinkel OR-A SL- für Atelierfenster ohne bandseitige Mittenverriegelung Hohe und schmale Fenster mit ER 3 senkrecht und ER 15 WK senkrecht und ER 3/0
bandseitig
Niedrige Fenster mit ER 3 SL waagerecht und ER 3 WK SL waagerecht
Niedrige und schmale Fenster mit ER 3 SL senkrecht und ER 3 WK SL waagerecht
Eckwinkel OR-K (für Kunststofffenster ohne bandseitige Verriegelung)
Eckwinkel OR-A (für Atelierfenster)
Oberschienen
Scheren
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
21Winkhaus autoPilot Concept
OR SL
OR WK SL
MSL OR SL LS MSL OR SL RS
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
Getriebe-
schienen
Allgemeine
Produktinformationen
Eck-
umlenkungen
Oberschienen
Scheren
Mitten-
verriegelungen
Flügellager
Ecklager
Zubehör
Beschlag-
varianten
Drehlager
Zwangsverriegelung
Rahmenteile
Anschlag-
hilfen
Anschlag-
anleitungen
Beschlag-
übersichten
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
3Oberschienen
Scheren
Oberschienen
Scheren
Oberschiene OR SL- rechts und links verwendbar
- Schließzapfen als von Hand verstellbarer Rastexzenter
- integrierte Schaltsperre in Kippstellung serienmäßig
- progressiver Scherenanzug von 18 auf 25 mm einstellbar
- Stulpbreite 16 mm
- Mittenfixierung löst sich selbständig durch Eindrehen der Be-
schlagschraube
- nach erfolgter Montage sind Oberschiene und Schere fest mit-
einander verbunden
- kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen
ohne Stulpplatten
Oberschiene OR.../WK SL
Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich (mm) VPA1Stück Typ
VPA2Stück Typ
VPA3Stück Typ
OR 800/0 SL 1140839 FFH 550 - 800 4 20 BD - 800 EAOR 1025/0 SL 1140789 FFH 775 - 1025 5 20 BD - 500 EAOR 1025/1 SL 1140797 FFH 775 - 1025 5 20 BD - 500 EAOR 1250/1 SL 1140805 FFH 1000 - 1250 6 20 BD - 500 EAOR 1475/1 SL 1140813 FFH 1225 - 1475 7 20 BD - 500 L1OR 1025/1 WK SL 1143346 FFH 775 - 1025 5 20 BD - 500 EAOR 1250/1 WK SL 1145168 FFH 1000 - 1250 6 20 BD - 500 EAOR 1475/1 WK SL 1146232 FFH 1200 - 1450 7 20 BD - 500 L1MSL-OR RS 1129782 - - 100 BL 1500 KK 12000 EKMSL-OR LS 1129790 - - 100 BL 1500 KK 12000 EKZS OR 40 1111152 - - 100 BL 1000 KK 8000 EKKB OR 40 SL 1143361 - - 100 BL 1000 KK 8000 EK
- mit anpressdruckverstellbarem Pilzkopfschließbolzen für ein-
bruchhemmende Fenster
- ansonsten baugleich mit Oberschiene OR
Zubehör: MSL OR SL- Mehrfachspaltlüftung MSL OR als Zusatzausstattung (Nachrüst-
satz) für Kunststofffenster
- einfache Einstellung verschiedener Lüftungsstellungen über die
Griffolive (Griffolive mit 45° Raststellung empfohlen)
- stufenweise Kippstellung ohne zusätzliche rahmenseitige
Bauteile
Zubehör: Kippbegrenzer KB OR 40 SL
Zubehör: Zuschlagsicherung ZS OR 40- bis FFB 450 mm die Zuschlagsicherung ZS OR 40 eingesetzen
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
22Winkhaus autoPilot Concept
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
Schere SW SL- nur zwei Scherengrößen
- nach erfolgter Montage sind Oberschiene und Schere fest mit-
einander verbunden
- Winkelbandschere mit Tandemanzug und Anpressdruck-
verstellung
- Kippöffnungsweite ca. 135 bis 140 mm (profilbedingt)
- Justierung zum Anheben und Absenken des Flügels
(+3,5/-2,0 mm)
- in Kombination mit Scherenlager SWS (schmal) für Flügelge-
wichte bis maximal 100 kg
Zubehör: Scherenbandkappe SBK SW ..
Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Oberschiene OR Überschlag Nutmittenlage VPA1Stück Typ
VPA2Stück Typ
VPA3Stück Typ
SW 22-22/13 LS SL 1148089 600 22 13 10 BD 60 KK 480 EKSW 22-22/13 RS SL 1147370 600 22 13 10 BD 60 KK 480 EKSW 22-20/13 LS SL 1141001 600 20 13 10 BD 60 KK 480 EKSW 22-20/13 RS SL 1140995 600 20 13 10 BD 60 KK 480 EKSW 22-20/9 LS SL 1145606 600 20 9 10 BD 60 KK 480 EKSW 22-20/9 RS SL 1145598 600 20 9 10 BD 60 KK 480 EKSW 40-22/13 LS SL 1147404 800/1025/1250/1475 22 13 10 BD 80 GK 320 EKSW 40-22/13 RS SL 1147396 800/1025/1250/1475 22 13 10 BD 80 GK 320 EKSW 40-20/13 LS SL 1141027 800/1025/1250/1475 20 13 10 BD 80 GK 320 EKSW 40-20/13 RS SL 1141019 800/1025/1250/1475 20 13 10 BD 80 GK 320 EKSW 40-20/9 LS SL 1145622 800/1025/1250/1475 20 9 10 BD 80 GK 320 EKSW 40-20/9 RS SL 1145614 800/1025/1250/1475 20 9 10 BD 80 GK 320 EKSBK SW WS 1110626 - - - 100 BL 500 KK 4000 EKSBK SW BR 1110634 - - - 100 BL 500 KK 4000 EK
Sichtbare Bauteile standardmäßig in der Oberfläche silberlook (galvanisch verzinkt). Sichtbare Bauteile auch in der Oberfläche weiß oder braun pulverbeschichtet lieferbar.
Scherenbandkappen auch in den Farbtönen F1 und F2 lieferbar
- rechts und links verwendbar
Oberschienen
Scheren
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
23Winkhaus autoPilot Concept
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
Getriebe-
schienen
Allgemeine
Produktinformationen
Eck-
umlenkungen
Oberschienen
Scheren
Mitten-
verriegelungen
Flügellager
Ecklager
Zubehör
Beschlag-
varianten
Drehlager
Zwangsverriegelung
Rahmenteile
Anschlag-
hilfen
Anschlag-
anleitungen
Beschlag-
übersichten
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
3Oberschienen
Scheren
Scherenlager SWS und Kappen- Scherenlager SWS mit symmetrischem Bohrbild, entsprechend
dem Ecklager ESV
- Scherenlager-/Ecklagerbohrungen am losen Stück möglich
- patentierte Scherenlagerstiftsicherung
- Scherenlager SWS für Flügelgewichte bis 100 kg
- Scherenlager und Kappe bündig mit Flügeloberkante (bei 20
mm Flügelüberschlag)
Zubehör: Scherenlagerkappe SLK SWS ..
Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA1Stück Typ
VPA2Stück Typ
VPA3Stück Typ
SWS 3-6 SL 1145184 4 200 KK - 1600 EKSLK SWS WS 1110600 - 100 BL 300 KK 2400 EKSLK SWS BR 1110618 - 100 BL 300 KK 2400 EK
Scherenlager auch lieferbar in Ausführung für 130 kg Flügelgewicht. Sichtbare Bauteile standardmäßig in der Oberfläche silberlook (galvanisch verzinkt).
Sichtbare Bauteile auch in der Oberfläche weiß oder braun pulverbeschichtet lieferbar. Scherenlagerkappen auch in den Farbtönen F1 und F2 lieferbar.
- rechts und links verwendbar
Oberschienen
Scheren
SW X Y Z1 SW...-20/9 SL 9 19 28 SW...-20/13 SL 13 19 28 SW...-22/13 SL 13 21 30
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
24Winkhaus autoPilot Concept
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
Mittenverriegelung MVR SL- rechts und links verwendbar
- Schließzapfen als von Hand verstellbarer Rastexzenter
- Stulpbreite 16 mm
- Mittenfixierung löst sich selbständig durch Eindrehen der Be-
schlagschraube
- kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen
ohne Stulpplatten
- senkrecht und waagerecht verwendbar
Mittenverriegelung MVR.../WK SL
Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich (mm) VPA1Stück Typ
VPA2Stück Typ
VPA3Stück Typ
MVR 35/1 SL 1140714 FFH/FFB min. 500 3 20 BD 100 KK 800 EKMVR 50/1 SL 1140722 FFH/FFB min. 700 3 20 BD 100 GK 400 EKMVR 75/1 SL 1140730 FFH/FFB min. 1000 4 20 BD - 500 EAMVR 35/1 WK SL 1142355 FFH/FFB min. 500 3 20 BD 100 KK 800 EKMVR 50/1 WK SL 1140987 FFH/FFB min. 700 3 20 BD 100 GK 400 EKMVR 75/1 WK SL 1142371 FFH/FFB min. 1000 4 20 BD - 500 EA
- mit anpressdruckverstellbarem Pilzkopfschließbolzen für ein-
bruchhemmende Fenster
- ansonsten baugleich mit MVR SL
Maßangaben für die Schließblechpositionen beziehen sich auf 12 mm Falzluft
Mittenverriegelungen
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
25Winkhaus autoPilot Concept
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
Getriebe-
schienen
Allgemeine
Produktinformationen
Eck-
umlenkungen
Oberschienen
Scheren
Mitten-
verriegelungen
Flügellager
Ecklager
Zubehör
Beschlag-
varianten
Drehlager
Zwangsverriegelung
Rahmenteile
Anschlag-
hilfen
Anschlag-
anleitungen
Beschlag-
übersichten
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
4Mitten-
verriegelungen
Mittenverriegelungen
Mittenverriegelung MVR/V...SL- rechts und links verwendbar
- Schließzapfen als von Hand verstellbarer Rastexzenter
- Stulpbreite 16 mm
- Mittenfixierung löst sich selbständig durch Eindrehen der Be-
schlagschraube
- kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen
ohne Stulpplatten
- senkrecht und waagerecht verwendbar
Mittenverriegelung MVR/V.../WK SL
Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich (mm) VPA1Stück Typ
VPA2Stück Typ
VPA3Stück Typ
MVR/V 35/1 SL 1151265 FFH/FFB min. 650 3 20 BD 100 GK 400 EKMVR/V 50/1 SL 1140748 FFH/FFB min. 800 4 20 BD - 500 EAMVR/V 75/1 SL 1144641 FFH/FFB min. 950 5 20 BD - 500 EAMVR/V 35/1 WK SL 1146257 FFH/FFB min. 650 3 20 BD 100 GK 400 EKMVR/V 50/1 WK SL 1144591 FFH/FFB min. 800 4 20 BD - 500 EAMVR/V 75/1 WK SL 1152297 FFH/FFB min. 950 5 20 BD - 500 EA
- mit anpressdruckverstellbarem Pilzkopfschließbolzen für ein-
bruchhemmende Fenster
- ansonsten baugleich mit MVR/V...SL
Maßangaben für die Schließblechpositionen beziehen sich auf 12 mm Falzluft
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
26Winkhaus autoPilot Concept
± 3
mm
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
Flügellager FK..SL- rechts und links verwendbar
- Höhenverstellung +/- 3 mm
- stark belastete Teile aus Stahl
- Flügelgewicht max. 100 kg
Zubehör: Flügellagerkappe FLK FK..
Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Max. Flügelgewicht (kg) Überschlag VPA1Stück Typ
VPA2Stück Typ
VPA3Stück Typ
FK 19/6-21 SL 1147412 2 100 19 250 KK - 2000 EKFK 20/6-20 SL 1145499 2 100 20 250 KK - 2000 EKFLK FK WS 1050715 - - - 100 BL 300 KK 2400 EKFLK FK BR 1050723 - - - 100 BL 300 KK 2400 EKFlügellagerkappe auch in den Farben F1 und F2 lieferbar.
- rechts und links verwendbar
Die Maßangaben beziehen sich auf 12 mm Falzluft!
Maß W = 38 mm bei Flügelüberschlag von 20 mm
Maß W = 39 mm bei Flügelüberschlag von 21 mm
Maß W = 40 mm bei Flügelüberschlag von 22 mm
Flügellager
Ecklager
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
27Winkhaus autoPilot Concept
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
Getriebe-
schienen
Allgemeine
Produktinformationen
Eck-
umlenkungen
Oberschienen
Scheren
Mitten-
verriegelungen
Flügellager
Ecklager
Zubehör
Beschlag-
varianten
Drehlager
Zwangsverriegelung
Rahmenteile
Anschlag-
hilfen
Anschlag-
anleitungen
Beschlag-
übersichten
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
5Flügellager
Ecklager
Flügellager
Ecklager
Flügellager FK-F...SL- rechts und links verwendbar
- Höhenverstellung +/- 3 mm
- Flügelgewicht max. 100 kg
- stark belastete Teile aus Stahl
- integrierte Drehhemmung
Zubehör: Flügellagerkappe FLK FK-F
Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Max. Flügelgewicht (kg) Überschlag VPA1Stück Typ
VPA2Stück Typ
VPA3Stück Typ
FK-F 19/6-21 SL 1153642 2 100 19 250 KK - 2000 EKFK-F 20/6-20 SL 1145218 2 100 20 250 KK - 2000 EKFLK FK-F 19/6-21 WS 1057454 - - - 100 BL 300 KK 2400 EKFLK FK-F 19/6-21 BR 1057462 - - - 100 BL 300 KK 2400 EK
- rechts und links verwendbar
Die Maßangaben beziehen sich auf 12 mm Falzluft!
Maß W = 38 mm bei Flügelüberschlag von 20 mm
Maß W = 39 mm bei Flügelüberschlag von 21 mm
Maß W = 40 mm bei Flügelüberschlag von 22 mm
Justierschraube zur Regulierung der Drehhemmung
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
28Winkhaus autoPilot Concept
± 3
mm
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
Flügellager FWSB...- Höhenverstellung +/- 3 mm
- Flügelgewicht max. 100 kg
- Flügellager komplett aus Stahl
Zubehör: Flügellagerstopfen FLS FWV..
Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Max. Flügelge-wicht (kg)
Überschlag Nutmittenlage VPA1Stück Typ
VPA2Stück Typ
VPA3Stück Typ
FWSB 22/13 RS WS 1051051 4 100 22 13 100 KK - 800 EKFWSB 22/13 LS WS 1051069 4 100 22 13 100 KK - 800 EKFWSB 22/13 RS BR 1051077 4 100 22 13 100 KK - 800 EKFWSB 22/13 LS BR 1051085 4 100 22 13 100 KK - 800 EKFLS FWV BR 1052505 - - - - 500 BL 5000 KK 40000 EKFLS FWV WS 1052398 - - - - 500 BL 5000 KK 40000 EK
Flügellager bitte nicht in folgenden Situationen verwenden:
Anschlagdichtungssysteme, deren Fensterelemente in Hochbauten mit einer gebäudeseitigen Zwangsbelüftung versehen sind
Mitteldichtungssysteme, die mit einer profil- oder dichtungsseitigen Zwangsbelüftung über die Beschlagfalz versehen sind
Flügellager auch in den Farbtönen F1 und F2 pulverbeschichtet lieferbar
- rechts und links verwendbar
Flügellager
Ecklager
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
29Winkhaus autoPilot Concept
± 3
mm
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
Getriebe-
schienen
Allgemeine
Produktinformationen
Eck-
umlenkungen
Oberschienen
Scheren
Mitten-
verriegelungen
Flügellager
Ecklager
Zubehör
Beschlag-
varianten
Drehlager
Zwangsverriegelung
Rahmenteile
Anschlag-
hilfen
Anschlag-
anleitungen
Beschlag-
übersichten
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
5Flügellager
Ecklager
Flügellager
Ecklager
Flügellager FWV...SL- Höhenverstellung +/- 3 mm
- Flügellager komplett aus Stahl
- Flügelgewicht max. 100 kg
- automatische und manuelle Montage möglich
Zubehör:Flügellagerstopfen FLS FWV..Flügellagerkappe FLK FWV...
Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Max. Flügelge-wicht (kg)
Überschlag Nutmittenlage VPA1Stück Typ
VPA2Stück Typ
VPA3Stück Typ
FWV 20/9 RS SL 1149947 4 100 20 9 100 KK - 800 EKFWV 20/9 LS SL 1149954 4 100 20 9 100 KK - 800 EKFWV 20/13 RS SL 1149558 4 100 20 13 100 KK - 800 EKFWV 20/13 LS SL 1149574 4 100 20 13 100 KK - 800 EKFLS FWV WS 1052398 - - - - 500 BL 5000 KK 40000 EKFLS FWV BR 1052505 - - - - 500 BL 5000 KK 40000 EKFLK FWV RS WS 1053024 - - - - 100 BL 300 KK 2400 EKFLK FWV LS WS 1053032 - - - - 100 BL 300 KK 2400 EKFLK FWV RS BR 1053008 - - - - 100 BL 300 KK 2400 EKFLK FWV LS BR 1053016 - - - - 100 BL 300 KK 2400 EK
Flügellager bitte nicht in folgenden Situationen verwenden:
Anschlagdichtungssysteme, deren Fensterelemente in Hochbauten mit einer gebäudeseitigen Zwangsbelüftung versehen sind
Mitteldichtungssysteme, die mit einer profil- oder dichtungsseitigen Zwangsbelüftung über die Beschlagfalz versehen sind.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
30Winkhaus autoPilot Concept
± 2 mm
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
Ecklager ESV... SL- rechts und links verwendbar
- Ecklager ESV SL mit symmetrischem Bohrbild, entsprechend
dem Scherenlager SWS SL
- Ecklager-/ Scherenlagerbohrungen am losen Stück möglich
- Seitenverstellung +/- 2 mm
- bei 20 mm Flügelüberschlag: Ecklager inklusive Kappe bündig
mit der Flügelunterkante
- für 100 kg Flügelgewicht
Zubehör: Ecklagerkappe ELK ESV...
Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Max. Flügelgewicht (kg) VPA1Stück Typ
VPA2Stück Typ
VPA3Stück Typ
ESV 6-3-16 SL 1145200 4 100 400 KK - 3200 EKELK ESV WS 1050384 - - 200 BL 2000 KK 16000 EKELK ESV BR 1050392 - - 200 BL 2000 KK 16000 EK
Sichtbare Bauteile standardmäßig in der Oberfläche silberlook (galvanisch verzinkt). Sichtbare Bauteile auch in der Oberfläche weiß oder braun pulverbeschichtet lieferbar.
Ecklager auch lieferbar in Ausführung für 130 kg Flügelgewicht.
- rechts und links verwendbar
Flügellager
Ecklager
Flügelüberschlag Y 20 19 21 21 22 21
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
31Winkhaus autoPilot Concept
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
Getriebe-
schienen
Allgemeine
Produktinformationen
Eck-
umlenkungen
Oberschienen
Scheren
Mitten-
verriegelungen
Flügellager
Ecklager
Zubehör
Beschlag-
varianten
Drehlager
Zwangsverriegelung
Rahmenteile
Anschlag-
hilfen
Anschlag-
anleitungen
Beschlag-
übersichten
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
Drehbremse DB 11 SL und DB 11/1 SL- Drehbremse zum Einsetzen in vorhandene Beschlagnut
- aufschraubbare Rahmenplatte, vorgerichtet zur Aufnahme des
Formteils WSK SL (profilbedingt siehe Gruppe 9)
- für Aufschlag-Flügellager
Drehbremse DB 11/1 SL
Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA1Stück Typ
VPA2Stück Typ
VPA3Stück Typ
DB 11 SL 1142173 6 80 KK - 640 EKDB 11/1 SL 1142181 6 - 80 GK 320 EK
- für Falzbandflügellager
DB11 A = 0 mm, B = 50 mm
DB 11/1 A = 85 mm, B = 135 mm
Bremskrafteinstellung mit Sechskantschlüssel SW 4
6
Zubehör
Zubehör
Kleinstmögliche Flügelfalzmaße (mm): ohne mit mit MVR SL MVR 50 SL MVR 75 SL Flügellager ...SLDB 11 460 810 1060 FK DB 11/1 640 970 1240 FWSB/FWV
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
32Winkhaus autoPilot Concept
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
Fensterschloss FSV- durch Spezialschlüssel absperrbar
- optimale Kindersicherung: im gesperrten Zustand lässt sich das
Fenster nicht in Drehstellung öffnen
- zum nachträglichen Einbau unabhängig von der Beschlagan-
ordnung
- nur zusammen mit Schließblech WSK einsetzbar
- bestehend aus :
1 Stück Fensterschloss
2 Stück Schrauben DIN 965 M3 x 35
4 Stück Unterfütterung FSV
Innendurchmesser 7,3 mm, Innendurchmesser 3,1 mm,
Tiefe 0,8 mm)
Der Schlüssel FSV ist unter der Artikle-Nr. 115 802 1 separat zu bestellen. Die Anschlaglehre FSV kann unter der Zeichnungsnummer 002098 gesondert bestellt werden.
Fensterschloss: Angegebene Maße mit Bohrlehre vorbohren und Schloss montieren
Maß D = Aufdeckmaß + Nutmittenlage
Achtung! Mitte Zahnstange gleich Mitte Beschlagnut
Maß A = min. 11,5 mm
Maß B* = 12,5 mm (min. 9)
Maß C* = min. 0, max. 4 mm
Maß D = min. 27,5, max. 34,5 mm
A) erforderlicher Raum in der Rahmenfalz zwischen Beschlagnutmitte und
Fensterschloss- Außenkante
B) erfoderlicher Raum in der Flügelfalz zwischen Beschlagnutmitte und Fen-
sterschloss-Innenkante
C) Differenz zwischen Innenkante Fensterschloss und Flügelüberschlag
(Schraubebene) Auffüllen mit der beiliegenden Unterfütterun FSV
* Wenn das Maß B kleiner als 12,5 mm bzw. das Maß C kleiner als 0 mm
ist, kann das Fensterschlossgehäuse entsprechend abgefräst werden.
Die Abfräsung darf maximal 3,5 mm betragen.
Funktionsbeschreibung
1. Schlüssel einstecken und gegen den eingebauten Zahnkranz drücken.
2. Fensterschloss durch Rechtsdrehung verrigeln
• Zahnstange verriegelt in das Schließblech WSK...
3. Öffnen durch Linksdrehung des Schlüssels.
Anschlaglehre voreingestellt für:
• Überschlag 20 mm
• Sicherheitskippschliessblech K-SEF... von 97 mm
• Schliessblech WSK...von 45 mm
Zubehör
Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA1Stück Typ
VPA2Stück Typ
VPA3Stück Typ
FS FSV WS 1073360 20 KT 100 KK 800 EKFS FSV BR 1073378 20 KT 100 KK 800 EK
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
33Winkhaus autoPilot Concept
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
Getriebe-
schienen
Allgemeine
Produktinformationen
Eck-
umlenkungen
Oberschienen
Scheren
Mitten-
verriegelungen
Flügellager
Ecklager
Zubehör
Beschlag-
varianten
Drehlager
Zwangsverriegelung
Rahmenteile
Anschlag-
hilfen
Anschlag-
anleitungen
Beschlag-
übersichten
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
7Beschlag-
varianten
Individuelle Sicherheiten - Sicherheitsstufen
Individuelle Sicherheiten
Winkhaus autoPilot Concept ist ein straffes,
intelligentes Baukastensystem, das individuelle
Sicherheitsstufen ermöglicht:
- Basis
- BasisPlus
- DIN V ENV 1627-1630 WK1 - WK3 und
- Sicherheitsstufen gemäß der AhS-Richtlinien
Die verschiedenen Sicherheitsstufen sind erreich-
bar durch eine Fülle von Sicherheitsbauteilen, wie
die Ausstattung mit Pilzkopfverriegelungen und ein-
bruchhemmenden Stahl-Sicherheitsschließblechen
und z.B. einem zusätzlichen Anbohrschutz in Kom-
bination mit abschließbaren Griffoliven.
Beschlagteile ohne Verriege-
lung
Beschlagteile mit Standard-
verriegelung durch Rastexcen-
ter
Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie von Ihrem Winkhaus-Ansprechpartner.
Fensterrahmen bzw. Flügel
Beschlagteile mit erhöhter
Sicherheit durch Pilzkopfver-
riegelungen
Sicherheitsstufe
„Basis“
Sicherheitsstufe
„BasisPlus“
Sicherheitsstufe
„WK1“
gemäß DIN V
EN V 1627-
1630 WK1
Sicherheitsstufe
„WK2/WK3“
gemäß DIN V
EN V 1627-
1630 WK2/WK3
Beschlagvarianten
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
34Winkhaus autoPilot Concept
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
duoPort SK - für Schiebekippfenster
duoPort SK - für Schiebekippfenster
Die mit der neuen SK-Serie ausgestatteten Schiebe-
Kipp-Türen lassen sich bis zu Einbruchhemmungs-
klasse WK3 ausrüsten.
Die neue Winkhaus SK-Serie umfasst drei
Beschlagtypen mit folgenden Eigenschaften:
Winkhaus duoPort SK 130 für max. 130 kg Flügelgewicht, perfekt in der Funk-
tion und elegant im Design, ohne Zwangsanzug
der Schere
Winkhaus duoPort SK 150 für max. 150 kg Flügelgewicht, mit zwangsgesteu-
erter Schere durch Griffdrehung und umlaufen-
dem Zentralverschluss
Winkhaus duoPort SK 180 für max. 180 kg Flügelgewicht, mit zwangsgesteu-
erter Schere durch Griffdrehung und umlaufen-
dem Zentralverschluss
dreiteiliges Element
1 Schiebeflügel (L), Blendrah-
men verglast
zweiteiliges Element
1 Schiebeflügel (L oder R),
Blendrahmen verglast
Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie von Ihrem Winkhaus-Ansprechpartner.
dreiteiliges Element
1 Schiebeflügel (R), Blendrah-
men verglast
dreiteiliges Element
2 Schiebeflügel (R und L), 1
Flügel fest
vierteiliges Element
2 Schiebeflügel (R und L),
Blendrahmen verglast (auch
für Elemente ohne festen
Setzpfosten)
Beschlagvarianten
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
35Winkhaus autoPilot Concept
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
Getriebe-
schienen
Allgemeine
Produktinformationen
Eck-
umlenkungen
Oberschienen
Scheren
Mitten-
verriegelungen
Flügellager
Ecklager
Zubehör
Beschlag-
varianten
Drehlager
Zwangsverriegelung
Rahmenteile
Anschlag-
hilfen
Anschlag-
anleitungen
Beschlag-
übersichten
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CHBeschlagvarianten
7Beschlag-
varianten
autoPilot Elegance - Drehkippbeschlag für Atelier-/Schrägfenster mit Standardbeschlagnut
Winkhaus autoPilot Elegancedas zukunftssichere Beschlagsystem
- für Atelier- / Schrägfenster mit Standardbeschlagnut
- einfache Anpassungmöglichkeit an Neigungswinkel
durch Spezialscheren SW-A ...
Technische Daten Flügelgewicht: max. 80 kg
Neigungswinkel: max. 45º
Flügelfalzbreite: max. 1250 mm
H1: min. 420 mm
Flügelfalzhöhe: max. 2300 mm
Flügelgröße: max. 2 m2
Seitenverhältnis: FFB:FFH <_ 1
Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie von Ihrem Winkhaus-Ansprechpartner.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
36Winkhaus autoPilot Concept
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
autoPilot Elegance - Drehkippbeschlag für Rundbogen-fenster mit Standardbeschlagnut
Winkhaus autoPilot Elegance
Rundbogenbeschlagsystem für Holz-, Kunststoff- und Alu-
miniumfenster mit Standardbeschlagnut. Kompatibel zum
Winkhaus autoPilot Beschlagsystem.
- Winkelbandschere
- Seitenverstellung im Scherenlager
- integrierter Auflauf zum Anheben des Flügels in Kippstel-
lung
- flexible Anschlussschiene, Einbau ohne Vorbiegen mög-
lich
Technische DatenFlügelfalzbreite: min. 370 mm
Flügelfalzbreite: max. 1200 mm
Flügelfalzhöhe: min. 410 mm
(FFH-R)
Flügelfalzhöhe: max. 2000 mm
(FFH-R)
Flügelgewicht: max. 80 kg
Flügelfläche: max. 2 m2
Seitenverhältnis: FFB:(FFH-R) <_ 1
Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie von Ihrem Winkhaus-Ansprechpartner.
Beschlagvarianten
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
37Winkhaus autoPilot Concept
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
Getriebe-
schienen
Allgemeine
Produktinformationen
Eck-
umlenkungen
Oberschienen
Scheren
Mitten-
verriegelungen
Flügellager
Ecklager
Zubehör
Beschlag-
varianten
Drehlager
Zwangsverriegelung
Rahmenteile
Anschlag-
hilfen
Anschlag-
anleitungen
Beschlag-
übersichten
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
Drehlager DWS SL- Anpressdruckverstellung: +/- 0,8 mm
- patentierte Scherenlagerstiftsicherung
- Stulpbreite 16 mm
- bei 20 mm Flügelüberschlag: Drehlager inklusive Kappe bündig
mit der Flügeloberkante
- Flügelgewicht max. 100 kg
Zubehör: Scherenbandkappe SBK SW ..
Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Überschlag Nutmittenlage VPA1Stück Typ
VPA2Stück Typ
VPA3Stück Typ
DWS 20/9 RS SL 1145630 3 20 9 10 BD 100 GK 400 EKDWS 20/9 LS SL 1145648 3 20 9 10 BD 100 GK 400 EKDWS 20/13 RS SL 1141118 3 20 13 10 BD 100 GK 400 EKDWS 20/13 LS SL 1141126 3 20 13 10 BD 100 GK 400 EKDWS 22/13 SL RS 1148097 3 22 13 10 BD 100 GK 400 EKDWS 22/13 SL LS 1148105 3 22 13 10 BD 100 GK 400 EKSBK SW BR 1110634 - - - 100 BL 500 KK 4000 EKSBK SW WS 1110626 - - - 100 BL 500 KK 4000 EK
Scherenlagerkappe und Scherenbandkappen auch in den Farbtönen F1 und F2 lieferbar. Scherenlager auch lieferbar in Ausführung für 130 kg Flügelgewicht.
Flügelprofil im Bedarfsfall (profilbedingt) für Schere freiarbeiten beziehungsweise Dich-
tung entfernen
Drehlager
Kippbänder
8Drehlager
Kippbänder
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
38Winkhaus autoPilot Concept
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
Zwangsverriegelung und Schließblech
Zwangsverriegelung ZV-FT SL
Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA1Stück Typ
VPA2Stück Typ
VPA3Stück Typ
ZV-FT SL 1150424 2 10 BL 100 KK 800 EKZV-RT 26/9/13 RC SL 1153758 2 500 KK - 4000 EKZV-RT 60 SL 1149996 2 500 KK - 4000 EKZV-RT 60 RC SL 1158773 2 500 KK - 4000 EKZV-RT 62 SL 1157783 2 500 KK - 4000 EKZV-RT 71 SL 1161298 2 500 KK - 4000 EKZV-RT 105 SL 1150416 2 500 KK - 4000 EKZV-RT 162 SL 1157700 2 500 KK - 4000 EKZV-RT 169 RC SL 1162807 2 500 KK - 4000 EKZV-RT 171 SL 1161306 2 500 KK - 4000 EKZV-RT 192 RC SL 1149541 2 400 KK - 3200 EKZV-RT 226 RC SL 1162320 2 500 KK - 4000 EKZV-RT 452/9 SL 1152438 2 500 KK - 4000 EKZV-RT 452/13 SL 1152420 2 500 KK - 4000 EK
- Mittelverschluss für Drehfenster
- Montage im Flügel
- im Falz verdeckt liegend
- für Falzluft von 11-14 mm
- in Kombination mit Rahmenteile ZV-RT SL
Schließblech ZV-RT SL- Mittelverschluss für Drehfenster
- Montage im Rahmen
- profilbezogen
- im Falz verdeckt liegend
- für Falzluft von 11-14 mm
Drehlager
Kippbänder
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
39Winkhaus autoPilot Concept
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
Getriebe-
schienen
Allgemeine
Produktinformationen
Eck-
umlenkungen
Oberschienen
Scheren
Mitten-
verriegelungen
Flügellager
Ecklager
Zubehör
Beschlag-
varianten
Drehlager
Zwangsverriegelung
Rahmenteile
Anschlag-
hilfen
Anschlag-
anleitungen
Beschlag-
übersichten
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
9Rahmenteile
Allgemeine Ausführungsbeschreibung Schließbleche
Schließblech
Sicherheitskippschließblech
Sicherheitsschließblech
Schließauflauf
Formteil
Absteller
Balkontürschnäpper
Fehlschaltsicherung
Auflaufstütze
Zwangsverriegelung
Bezeichnung
Beim Einsatz des Balkontürschnäppers BK Art.-Nr. 1140409 und des Schließauflauf SA Art.-Nr. 1145127 muss ein profilbezogenes Formteil FT WSK... mitbestellt werden.
WSK...
K-SEF... RS/LS
SEF...
SA...
FT WSK...
AS WSK...
BK...
FSSW...
ALS-WSK...
ZV-RT...
Kurzbezeichnung
Rahmenteile
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
40Winkhaus autoPilot Concept
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
Aluplast
WSK 60 RC SL 1146315K-SEF 1/61 RC-V LS SL 1149889K-SEF 1/61 RC-V RS SL 1149897SEF 1/61 N SL 1149855SA 60 SL 1147958AS WSK 61 SL 1149871BKS 61 RC SL 1145267ALSWSK 61 RC SL LS 1145317ALSWSK 61 RC SL RS 1145325
Profilsystem Ideal 2000 - 3000
WSK 60 RC SL 1146315K-SEF 1/161 RC LS SL 1145382K-SEF 1/161 RC RS SL 1145374SEF 1/66 SL 1146331SA 66 SL 1149814AS WSK 66 SL 1149822BKS 61 RC SL 1145267ALSWSK 61 RC SL LS 1145317ALSWSK 61 RC SL RS 1145325
Profilsystem Ideal 4000 - 6000
Deceuninck
WSK 169 RC-V/S SL 1161777K-SEF 1/169 RC-V LS SL 1161801K-SEF 1/169 RC-V RS SL 1161793SEF 1/169 RC-V SL 1161827SA 169 SL 1161785BKS 169 RC-V SL 1161835ALSWSK 12 W SL 1157981
Profilsystem plastics - Zendow 3000
WSK 69 SL 1154137K-SEF 1/69 LS SL 1154384K-SEF 1/69 RS SL 1154376SEF 1/69 SL 1154491SA SL 1145127AS WSK 69 SL 1153865BK SL 1140409SB ZVV 35852/69 SL 1154244
Profilsystem plastics - Mondial 2000
Dimex
WSK 60 RC SL 1146315K-SEF 1/61 RC-V LS SL 1149889K-SEF 1/61 RC-V RS SL 1149897SEF 1/61 N SL 1149855SA 60 SL 1147958AS WSK 60 SL 1153857BK 60 SL 1147453
ALSWSK 60 SL 1146208
Profilsystem Accord System 7.0
WSK 65 SL 1147560K-SEF 1/65 LS SL 1146356K-SEF 1/65 RS SL 1146349SEF 1/66 SL 1146331SA 66 SL 1149814AS WSK 66 SL 1149822BK 60 SL 1147453ALSWSK 66 SL 1149830SB ZVV 35891/66 SL 1154236
Profilsystem Komfort
Gealan
WSK 62 SL 1153451K-SEF 1/62 RC-V LS SL 1153501K-SEF 1/62 RC-V RS SL 1153519SEF 1/62 V SL 1153527SA SL 1145127AS WSK 62 SL 1153469BK SL 1140409ALSWSK 62 SL 1153477
Profilsystem S3000, 7000IQ, 8000IQ
Heroal
WSK 78 KS SL 1150515K-SEF 1/78 UF LS SL 1150531K-SEF 1/78 UF RS SL 1150523SEF 1/78 UF SL 1150549SA SL 1145127BK SL 1140409ALSWSK SL 1141761FSSW 78 KS SL 1150507
Profilsystem Heroal 065
KBE
WSK 105 SL 1147578K-SEF 1/105 RC-V LS SL 1154285K-SEF 1/105 RC-V RS SL 1154277SEF 1/105 F SL 1154673SA 105 SL 1154020BK SL 1140409FSSW 105 SL 1149210ALSWSK 105N SL 1149228
Profilsystem AD
WSK 103 SL 1154616K-SEF 1/103 UF RS SL 1157619K-SEF 1/103 UF LS SL 1157627SEF 1/103 UF SL 1157601SA SL 1145127AS WSK 42 SL 1153816BK SL 1140409ALSWSK 103 SL 1149848
Profilsystem MD
WSK 205 RC-V SL 1159755K-SEF 1/205 RC-V LS SL 1156629K-SEF 1/205 RC-V RS SL 1156611SEF 1/205 SL 1160662SA SL 1145127BK SL 1140409ALSWSK SL 1141761
Profilsystem 70 AD / 70 MD
Koemmerling
WSK 144 RC SL 1161009K-SEF 1/144 RC LS SL 1161025K-SEF 1/144 RC RS SL 1161033SEF 1/144 RC SL 1161017SA 144 SL 1162073AS WSK 144 SL 1153873BK 144 SL 1147479ALSWSK 144 SL 1140904
Profilsystem Classic, Elegance, Avantgarde
LB.Profile
WSK 112 RC-V SL 1162536K-SEF 1/122 RC-V LS SL 1162659K-SEF 1/122 RC-V RS SL 1162641SEF 1/112 RC-V SL 1162577SA SL 1145127BK SL 1140409ALSWSK 12 W SL 1157981
Profilsystem PAD / PMD / PCD
NCHZ Novaky
WSK 105 SL 1147578K-SEF 1/97 N LS SL 1156439K-SEF 1/97 N RS SL 1156421SEF 1/97 N SL 1157999SA 97N SL 1158013BK 97 SL 1158005FSSW 105 SL 1149210ALSWSK SL 1141761
Profilsystem Internova 3000
WSK 162 SL 1149764K-SEF 1/162 LS SL 1149756K-SEF 1/162 RS SL 1149749SEF 1/62 V SL 1153527SA SL 1145127AS WSK 62 SL 1153469BK SL 1140409ALSWSK 162 SL 1153493
Profilsystem Internova 6000
Rehau
WSK 60 RC SL 1146315K-SEF 1/60 RC-V LS SL 1147701K-SEF 1/60 RC-V RS SL 1147693SEF 1/60 N SL 1147859SA 60 SL 1147958AS WSK 60 SL 1153857BK 60 SL 1147453ALSWSK 60 SL 1146208
Profilsystem S735, Brillant, Thermo-Design, Brillant-Design, Basic-Design
Roplasto
WSK 211 SL 1145747K-SEF 1/211 LS SL 1145770K-SEF 1/211 RS SL 1145762SEF 1/211 SL 1154459SA SL 1145127BK SL 1140409
Profilsystem 7001AD, 7001MD
Salamander
WSK 252 SL 1147610K-SEF 1/152 LS SL 1147727K-SEF 1/152 RS SL 1147719SEF 1/152 SL 1149277SA 152 SL 1162081BK 552 RC SL 1140063ALSWSK 12 W SL 1157981
Profilsystem Brügmann / Salamander - AD
WSK 152 SL 1147925K-SEF 1/152 RS SL 1147719K-SEF 1/152 LS SL 1147727SEF 1/152 SL 1149277SA 152 SL 1162081BK 552 RC SL 1140063
Profilsystem Brügmann / Salamander - MD
WSK 134 SL 1147586K-SEF 1/60 RC-V LS SL 1147701K-SEF 1/60 RC-V RS SL 1147693SEF 1/60 N SL 1147859SA 134 SL 1162065AS WSK 134 SL 1153485BK 134 SL 1158104ALSWSK SL 1141761
Profilsystem 2D / 3D / MD / Streamline
Rahmenteile
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
41Winkhaus autoPilot Concept
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
Getriebe-
schienen
Allgemeine
Produktinformationen
Eck-
umlenkungen
Oberschienen
Scheren
Mitten-
verriegelungen
Flügellager
Ecklager
Zubehör
Beschlag-
varianten
Drehlager
Zwangsverriegelung
Rahmenteile
Anschlag-
hilfen
Anschlag-
anleitungen
Beschlag-
übersichten
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
9Rahmenteile
WSK 65 SL 1147560K-SEF 1/65 LS SL 1146356K-SEF 1/65 RS SL 1146349SEF 1/66 SL 1146331SA 66 SL 1149814AS WSK 66 SL 1149822BK 60 SL 1147453ALSWSK 66 SL 1149830SB ZVV 35891/66 SL 1154236
Profilsystem Corona 60
WSK 60 RC SL 1146315K-SEF 1/61 RC-V LS SL 1149889K-SEF 1/61 RC-V RS SL 1149897SEF 1/61 N SL 1149855SA 60 SL 1147958AS WSK 61 SL 1149871BK 60 SL 1147453ALSWSK 60 SL 1146208
Profilsystem Corona CT70 / Corana ST82
Thyssen
K-SEF 1/192 UF LS SL 1147743K-SEF 1/192 UF RS SL 1147735SEF 1/192 UF SL 1151216SA 192 SL 1147750AS WSK 192 SL 1151208BKS 192 RC SL 1149517FSSW 192 SL 1156397ALSWSK 192 SL 1148071ZV-RT 192 RC SL 1149541
Profilsystem System AD, Prestige, Deluxe, Elite, MD100
Trocal
WSK 126 SL 1147834K-SEF 1/126 RS SL 1154319K-SEF 1/126 LS SL 1154327SEF 1/126 SL 1154442SA SL 1145127BK SL 1140409ALSWSK SL 1141761
Profilsystem Confort
WSK 26 SL 1145531K-SEF 1/26 UF LS SL 1145564K-SEF 1/26 UF RS SL 1145556SEF 1/26 UF SL 1145549SA SL 1145127AS WSK 42 SL 1153816BKS 26/9/13 RC SL 1153741ALSWSK 103 SL 1149848
Profilsystem Innonova 2000, Serie 900
WSK 226 RC SL 1161447K-SEF 1/226 RC-V LS SL 1161488K-SEF 1/226 RC-V RS SL 1161470SEF 1/226 RC-V SL 1161454SA SL 1145127BK 226 RC SL 1162312ALSWSK 226 RC SL 1161512
Profilsystem Innonova A5 / M5
VEKA
WSK 252 SL 1147610K-SEF 1/152 LS SL 1147727K-SEF 1/152 RS SL 1147719SEF 1/152 SL 1149277SA 152 SL 1162081BK 60 SL 1147453ALSWSK 452/13 SL 1147883
Profilsystem Softline AD (13)
WSK 105 SL 1147578K-SEF 1/52 N LS SL 1149251K-SEF 1/52 N RS SL 1149244SEF 1/52 N SL 1149236SA 52 SL 1154038AS WSK 52 SL 1153840BK 52 SL 1147446FSSW 105 SL 1149210ALSWSK 52 SL 1154046
Profilsystem Softline AD / MD
WSK 152 SL 1147925K-SEF 1/152 LS SL 1147727K-SEF 1/152 RS SL 1147719SEF 1/152 SL 1149277SA 152 SL 1162081BK 60 SL 1147453ALSWSK 452/13 SL 1147883
Profilsystem Topline/AD/MD; Swingline, Softline70
Schüco VEKA
Rahmenteile
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
42Winkhaus autoPilot Concept
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
Einsatz der Bohrlehren am Blendrahmen, Schließblechpositionen
Anschlaghilfen
Hinweis: Die Bohrlöcher für Scheren- und Ecklager
mit 2,5-3 mm vorbohren und die Positionen der Zap-
fen mit 6 mm vorbohren.
Als erstes sollten Sie die Löcher für das Ecklager 2 unten und das
Scherenlager oben gemäß der Bohrschablone 1 bohren. Sche-
ren- u. Ecklager haben die gleichen Lochabstände (Bild 1).
Hinweis: Aufgrund der Bohrpositionen ist es möglich,
die Bohrungen für das Eck- und Scherenlager am lo-
sen Profilstück vor dem Verschweißen zu setzen.
Hinweis: Scheren- und Ecklager erst nach Montage
der Schließbleche setzen.
Schließbleche montierenIm Bild 2 sehen Sie die unterschiedlichen Positionen der Schließ-
bleche. Sie können die Schließbleche gemäß Bild 2 anschlagen.
Je größer die Fenster sind, desto mehr Schließbleche müssen Sie
montieren. Eine schnelle und einfache Montage der Schließble-
che erreichen Sie mit Hilfe der Anschlaglehren.
Scheren- und Ecklager montierenNach Montage der Schließbleche sind Scheren- und Ecklager
mit geeigneten Schrauben (4 x 40 mm) am Blendrahmen zu ver-
schrauben.Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie von Ihrem Winkhaus-Ansprechpartner.
Beschlagteile am Blendrahmen montieren
Bild 1: Bohrschablone für Scheren- u. Ecklager
Schließblechpositionen
Maßangaben
bezogen auf die
Rahmenfalzkante !
MVR 50/1 = 500MVR 75/1 = 750MVR/V 50/1+ MVR 50/1 = 500 + 1000MVR/V 75/1+ MVR 50/1 = 750 + 1250MVR/V 75/1+ MVR 75/1 = 750 + 1500
GRK 895/1 = 350GRK 1100/1 = 500GRK 1325/1 = 750 GRK 1550/1 = 750 GRK 1775/1 = 750 + 1250GRK 2000/1 = 750 + 1250GRK 2225/1 = 750 + 1250
MVR 50/1 = 480MVR 75/1 = 730
OR 1025/1 = 480OR 1250/1 = 730OR 1475/1 = 730
ER 15 WK
ER 15 WK
„konstanter Griffsitz“
Bild 2:
Schließblechpositionen
MVR 50/1 = 500MVR 75/1 = 750MVR/V 50/1+ MVR 50/1 = 500 + 1000MVR/V 75/1+ MVR 50/1 = 750 + 1250MVR/V 75/1+ MVR 75/1 = 750 + 1500
GRM 1300/1 = 75GRM 1600/1 = 75
MVR 50/1 = 480MVR 75/1 = 730
OR 1025/1 = 480OR 1250/1 = 730OR 1475/1 = 730
GRM 2300/2 = 360GRM 1800/2 = 260
ER 15 WK
ER 15 WK
GRM 1800/2 = 240GRM 2300/2 = 340
„variabler Griffsitz“
Bild 1:
Schließblechpositionen
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
43Winkhaus autoPilot Concept
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
Getriebe-
schienen
Allgemeine
Produktinformationen
Eck-
umlenkungen
Oberschienen
Scheren
Mitten-
verriegelungen
Flügellager
Ecklager
Zubehör
Beschlag-
varianten
Drehlager
Zwangsverriegelung
Rahmenteile
Anschlag-
hilfen
Anschlag-
anleitungen
Beschlag-
übersichten
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
Bohrlehren für Fenster und Türen
Anschlaghilfen
Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie von Ihrem Winkhaus-Ansprechpartner.
10Anschlag-
hilfen
oben senkrecht WSK
oben senkrecht für SEF und bandseitig für MVR 50/1/1EF
grundsätzlich für horizontale Schließbleche
grundsätzlich für vertikale Schließbleche
Bestellungen immer mit Angabe des Namens WSK..., SEF... , K-SEF...
... - (B)
... - BA
rote Körper
gelbe Körper
Bemerkungen
immer Angabe FL-Bezeichnung + NML
immer Angabe Flügelüberschlag
und Zapfendurchmesser
immer Angabe der NML
zum Bohren der Zapfen ø 8 mm
zum Bohren der Zapfen ø 8 mm
für komplettes Fenster inkl. Ecken!
Nur für Band- und Verschlussseite
nur für Verschlussseite
nur für Verschlussseite
nur für Verschlussseite
Lehre
NKS...
FK
Kombilehre
SW + ESV
LAZ
SRV 30-9 Z
EV 1 Z
SRV 9-111 Z
NMV-1...
NMV-2...
NMV-3...
NT-0...
NT-1...
NT-2...
Anwendungsfall
nur für kleine Fenster
Bohrlehre für
Bohrlehre für
autoPilot Elegance
autoPilot Elegance
autoPilot Elegance
kleine Fenster
große Fenster
Türen
(senkrechte Seiten)
kleine Fenster ohne Mitten-
verriegelung
ab FFH 800 - 1600 mm
nur Griffseite
ab FFH 1300 - 2300 mm
nur Griffseite
für Bauteile
ER 15 EF
ER 1
etc. ...
Flügellager
Ecklager
Scherenlager
Absteller WSK
Zusatzschere ZSR
Schere SRV 30-9-Z
Ecklager EV 1-Z
Schere SRK 30-9-119
GRK 895/1
MVR 35/1
ER 15 EF, ER 1
GRK 1100, 1325, 1550
MVR 50, 75
OR 1025, 1250, 1475
ER 15 EF, ER 1
GRK 1775/2, 2000/2, 2225/2,
alle MVR + MVZ 50 + 75
bandseitig
15 EF, ER 1
GRM 1050, 1150
FSSW
Option: ALS oder MSL
ER 15 EF, ER 1
GRM 1300/1, 1600/1
FSSW
Option: ALS oder MSL
ER 15 EF, ER 1
GRM 1800/2, 2300/2
FSSW
Option: ALS oder MSL
zum Setzen
der Schließbleche
K-SEF
WSK mit Einlaufkante 62
WSK mit Einlaufkante 81,5
K-SEF, WSK
SEF (nur bei ...BA-Version)
K-SEF
WSK
SEF (nur bei ...BA-Version)
WSK
SEF (nur bei ...BA-Version)
WSK oben und unten
FSSW...
Option: WSK... ALS oder MSL
WSK oben, Mitte, unten
WSK... FSSW
Option: WSK... ALS oder MSL
WSK oben, Mitte, unten
WSK... FSSW
Option: WSK... ALS oder MSL
vari
able
r G
riff
sitz
kons
tant
er G
riff
sitz
autoP
ilot E
legan
ceall
geme
inal
lgem
ein
grun
dsä
tzlic
h
Bild 2:
Schließblechpositionen
Bild 1:
Schließblechpositionen
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
44Winkhaus autoPilot Concept
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
Anwendungsbereiche der Beschläge, Profilausführung, Höhe des Griffes bei GRK
Anschlaganleitungen
Anwendungsbereiche der BeschlägeDie Anschlaganleitung ist ausschließlich für das Anschlagen von Winkhaus-autoPilot-
Beschlägen für Kunststoff-Fenster und -Fenstertüren vorgesehen. Die Beschläge sind
für die folgenden Flügelfalzmaße und Flügelgewichte ausgelegt:
- min. Flügelfalzbreite 270 mm
- max. Flügelfalzbreite 1725 mm
- min. Flügelfalzhöhe 230 mm
- max. Flügelfalzhöhe 2300 mm
- max. Flügelgewicht 100 kg
(Maximalmaße inklusive Zusatzschere ZSR bei max. 2,5m² Flügelfläche)
(1 mm Glasdicke = 2,5 kg/m2)
Hinweis: Zur Ermittlung der zulässigen Flügelgröße beachten Sie bitte
die Diagramme in den Richtlinien zur Produkthaftung.
Der jeweilige Gesamtbeschlag darf nur aus Original Winkhaus-autoPilot-Beschlagteilen
zusammengestellt werden. Bei unsachgemäß durchgeführter Montage des Beschlages
und bei Verwendung von nicht originalen bzw. nicht freigegebenen Systemzubehörtei-
len wird keine Haftung übernommen! Die Beschlagoberflächen sind galvanisch verzinkt
mit Cr (VI)-freier Konversionsschicht und zusätzlichem Top Coat. Beanspruchungsstufe
4, RAL-GZ 660, Teil 1+2, im Silberlook (SL). Bei Einsatz in Feuchträumen oder in einer
Umgebung mit aggresiven, korrosionsfördernden Luftinhalten wenden Sie sich bitte
an Winkhaus.
Achtung! Winkhaus liefert keine Befestigungsschrauben für das Anschla-
gen mit. Verwenden Sie Befestigungsschrauben, die für den entspre-
chenden Fenstertyp und Fensterabmessungen geeignet sind.
Bitte beachten Sie die Hinweise zur Beschlagbefestigung.
ProfilausführungDer Beschlag ist einsetzbar bei Kunststofffenstern mit Standard-Beschlagsnut (Bild 1).
Falzluft: 12 +1 mm, Überschlag: 20 mm.
Bild 2: Flügelfalzhöhe FFH mit Griffsitz G
Hinweis: Bitte beachten Sie die Hinweise zur Profilgestaltung: Durch-
führungsbestimmungen für die Befestigung von tragenden bandseitigen
Beschlagteilen für Dreh- und Drehkippbeschläge zur RAL-RG 607/3 und
RAL 607/13 (DFB 607/3 + 13-01/2).
Hinweis: Das Winkhaus-autoPilot-Beschlagsystem ist wie folgt ausgelegt:
Sicheres Öffnen und Schließen des Fensters in Dreh- / Kippstellung zum
Lüften / Reinigen; Unterstützung des Fensters bei der Erfüllung seiner
Hauptaufgaben (Schutz gegen Regen/Feuchtigkeit; Wärme/Kälte; Lärm
und Zugluft durch guten Dichtschluss). Wenn Sie einen erhöhten Schutz
gegen unerlaubtes Eindringen von außen in den Gebäudeinnenraum
(oder umgekehrt) erreichen wollen, verweisen wir Sie auf die Verwendung
des einbruchhemmenden Winkhaus-autoPilot-Sicherheitsbeschlages.
Achtung! Verschraubung der Beschlagteile den Belastungen entspre-
chend auslegen.
Achtung! Falzluftbereich von Verschmutzung freihalten.
Hinweis: Technische Änderungen vorbehalten.
Höhe des Griffes bei einer Getriebeschiene GRKWenn Sie eine Getriebeschiene GRK ... (konstanter Griffsitz) einsetzen, ändert sich das
Maß G bezogen auf die Flügelfalzhöhe FFH.
Sehen Sie dazu Bild 2 und
die folgende Tabelle:
Bild 1: Profilschnitt
Getriebeschiene GRK... Grifsitz G (mm) GRK 460/0 SL 210 GRK 700/0 SL 210 GRK 895/1 SL 263 GRK 1100/1 SL 413 GRK 1325/1 SL 563 GRK 1550/1 SL 563 GRK 1775/1 SL 563 GRK 2000/2 SL 1050 GRK 2225/2 SL 1050
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
45Winkhaus autoPilot Concept
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
Getriebe-
schienen
Allgemeine
Produktinformationen
Eck-
umlenkungen
Oberschienen
Scheren
Mitten-
verriegelungen
Flügellager
Ecklager
Zubehör
Beschlag-
varianten
Drehlager
Zwangsverriegelung
Rahmenteile
Anschlag-
hilfen
Anschlag-
anleitungen
Beschlag-
übersichten
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
Was Sie unbedingt beachten müssen,Ablängen der autoPilot-Beschläge
Anschlaganleitungen
Bild 4: Skala für Getriebeschiene GRM SL einstellen
Das autoPilot-Beschlagsystem bietet Ihnen eine
Basissicherheit durch eine Sicherheits-Eckumlen-
kung mit Pilzkopfschließbolzen. Die Anschlaganlei-
tung richtet sich ausschließlich an Personen, die
Erfahrungen mit herkömmlichen Beschlagsyste-
men haben. Bei allen Arbeiten mit den Beschlägen
müssen Sie die von Winkhaus erstellte “Richtlinie
zur Produkthaftung” befolgen.
Wir zeigen Ihnen die wichtigen und neuen Monta-
geschritte auch im Bild.
Für das Anschlagen benötigen Sie:
- Beschlagstanze
- Anschlaglehren
Was Sie unbedingt beachten müssen Stulp 1 und Schubstange 2 richtig und immer senkrecht
von oben einlegen. Stulp 1 und Schubstange 2 nach dem
Stanzen immer senkrecht nach oben herausnehmen.
Auflageflächen 3 und 4 sauber halten (Bild 3).
Ablängen der autoPilot-Beschläge · Getriebeschiene GRM SL (variabler Griffsitz) ablängen
- Messwert FFH an der Messeinrichtung auf die Markie-
rung GRM einstellen.
- Getriebeschiene GRM SL an der Skala posi-
tionieren, Bohrung 2 auf Bolzen 1 stecken.
Getriebeschiene ablängen, indem Sie die Beschlagstan-
ze betätigen.
- Getriebeschiene GRM SL drehen und die Bohrung 3
auf Bolzen 1 stecken, dann die andere Seite ablängen.
Getriebeschiene GRK SL (konst. Griffsitz) und Oberschiene OR SL ablängen
- Messwert FFH (GRK) oder FFB (OR) an der Messeinrich-
tung auf die Markierung GRK (OR) einstellen (Bild 6).
- Getriebeschiene GRK 1 SL (konstanter Griffsitz) oder
Oberschiene OR 1 SL an den Bolzen 2 anlegen.
- Getriebeschiene GRK 1 SL oder Oberschiene OR 1 SL
ablängen.
Bild 3Bild 2Bild 1
Bild 5: Position zum Ablängen der Getriebeschiene GRM SL
Bild 6: Position zum Ablängen der Getriebeschiene GRK SL Bild 7: Ablängen der Getriebeschiene GRK SL und der Oberschiene OR SL
Achtung! Wenn Sie auf der GRM-Skala
eine Einstellung um einen Teilstrich ver-
schieben, entspricht dies einer realen Län-
genänderung von 2 mm.
11Anschlag-
anleitungen
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
46Winkhaus autoPilot Concept
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
Montageanleitung der Beschlagteile
Anschlaganleitungen
Bild 1: Montageanleitung der Beschlagteile
- Scherenbandkappe SBK-SW auf das Scherenband
stecken.
Hinweis: Ab einer Flügelfalzhöhe und/
oder Flügelfalzbreite von ca. 800 mm
(profilbedingt) sollten Sie zusätzlich eine
Mittenverriegelung bandseitig und/oder
unten waagerecht einsetzen.
- Mittenverriegelung an Eckumlenkung ER7/OR...
setzen.
- Bohrlehre für Flügellager ansetzen und die Schrau-
blöcher mit 2,5 mm Spiral-Bohrer vorbohren.
- Die Löcher für die Lagerstifte mit 6 mm bohren.
- Flügellager FK einsetzen und mit Schrauben 4,2
mm x 40 mm festschrauben.
Achtung! Kontrollieren Sie, ob Sie alle
Schrauben in die Beschlagteile einge-
schraubt haben.
Hinweis: Griff setzen und einmal schal-
ten, damit die Mittenfixierung gelöst
wird.
Beschlagteile am Flügel montieren
Gehen Sie wie folgt vor, nachdem Sie Ihr Kunststoff-
fenster für die Montage vorbereitet haben.
Hinweis: Sie müssen an der Getriebesei-
te anfangen.
- Eckumlenkung oben am Flügel montieren, sodass
der Pilzkopf auf der Getriebeseite liegt.
- Eckumlenkung unten am Flügel montieren, sodass
der Pilzkopf auf der Unterseite liegt.
- Beide Eckumlenkungen auf der Getriebeseite mit
je einer Schraube befestigen.
- Flügelfalzhöhe (FFH) messen.
- Getriebeschiene GRM ablängen
oder
- Getriebeschiene GRK ablängen.
- Getriebschiene GRM/GRK so einsetzen, dass die
„Winkhaus“-Prägung lesbar ist und alle Beschlag-
teile festschrauben.
- Eckumlenkung ER7/OR... so einsetzen und befesti-
gen, dass der Flachbolzen oben waagerecht steht.
- Flügelfalzbreite (FFB) messen.
- Oberschiene OR ablängen.
- Oberschiene einsetzen und alle Beschlagteile fest-
schrauben.
Hinweis: Wenn FFH > ca. 600 mm (pro-
filabhängig), bitte einen Kippbegrenzer in
der Oberschiene OR... einsetzen.
- Schere SW in die Oberschiene einhängen, Scheren-
bolzen in die Feder der Gegenstütze eindrücken.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
47Winkhaus autoPilot Concept
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
Getriebe-
schienen
Allgemeine
Produktinformationen
Eck-
umlenkungen
Oberschienen
Scheren
Mitten-
verriegelungen
Flügellager
Ecklager
Zubehör
Beschlag-
varianten
Drehlager
Zwangsverriegelung
Rahmenteile
Anschlag-
hilfen
Anschlag-
anleitungen
Beschlag-
übersichten
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Print-no. 996 000 024 D ∙ A ∙ CH
11Anschlag-
anleitungen
Justiermöglichkeiten
Anschlaganleitungen
Ecklager
Höhenverstellung (± 3 mm) und Seitenver-
stellung (± 2 mm) des Ecklagers.
Rast-Exzenter
Regulieren des Anlagedrucks zwischen Flügel
und Rahmen (± 0,8 mm) durch Hochziehen
und Verstellen des Rastexzenters.
Scherenanzug
In Mittenstellung: 18 mm
Progressiver Scherenanzug: 28 mm
Alternativ kann auch eine Mehrfachspalt-
lüftung MSL OR SL eingesetzt werden
(siehe Oberschienen / Scheren)
Schere
Verstellen des Anpressdrucks (± 0,8 mm)
sowie Anheben und Absenken des Flügels
(von - 2 bis + 3,5 mm).
Tec
KALT
- 0
805 P
rint-
no.
996 0
00 0
24 Alle
Rec
hte
und Ä
nder
unge
n v
orbeh
alte
n
Winkhaus Technik GmbH & Co. KG
August-Winkhaus-Straße 31D-48291 TelgteTel. +49 (0) 2504/921-0Fax +49 (0) 2504/921-340