TRENDYone | Das Magazin - Augsburg - März 2014

miss Germany

Wahl 2014

IM NEUEN LOOK!

die neue C-klasse

TRENDYONE - ALLES NEU IN PRINT UND WEB!

DAS BESTE KENNT KEINE ALTERNATIVE

März 2014 | Augsburg

PARTNACHWEG 1 · 86165 AUGSBURGWWW.TRENDYONE-FITNESS.DE

DER SOMMER KOMMT IMMER NÄHER ...

IMPRESSUM

miss Germany

Wahl 2014

IM NEUEN LOOK!TRENDYONE - ALLES NEU IN PRINT UND WEB!

DAS BESTE KENNT KEINE ALTERNATIVE

März 2014 | Augsburg

miss Germany Wahl 2014

+

Kostenlos zum Mitnehmen!

The New

Mini Bildungsmesse

IM NEUEN LOOK! TRENDYONE – ALLES NEU IN PRINT UND WEB!

THE NEW ORIGINAL. AB 15. MÄRZ BEI REISACHER IN ULM DAS GRÖSSTE ANGEBOT ZUR

BERUFSORIENTIERUNG IN DER REGION

miss Germany

Wahl 2014


Heilbronn hat die

Wahl

Mobil

+ IM NEUEN LOOK! TRENDYONE - ALLES NEU IN PRINT UND WEB!

WER WIRD NEUER OBERBÜRGERMEISTER?

NOCH NICHT SOMMERFIT? HIER GEHT‘S ZUR STRANDFIGUR

MOBILITÄTSTAG IN HEILBRONN:SO ANGESAGT SIND E-AUTOS,

RÄDER UND CO.


AUGSBURG ALLGÄU (NEU-) ULM HEILBRONN

Geschäftsführung: Jürgen Windisch Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 Email: [email protected]

Art Director: Christian Strohmayr Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 Email: [email protected]

Social Media ManagerMax Riedel Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 Email: [email protected]

Redaktionsleitung: Christian Glaser Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 Email: [email protected]

Online-Redaktion: Sabine Roth Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 Email: [email protected]

Verkaufsleitung: Ivica Sebalj Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 Email: [email protected]

Marketing & Verkauf Augsburg: Natalie Stöckle Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 Email: [email protected]

Marketing & Verkauf Allgäu: Benjamin Lahr Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 Email: [email protected]

Marketing & Verkauf Augsburg / Ulm:Oliver Krause Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 Email: [email protected]

Titelfoto:Daimler AG

Verlag:Ad can do GmbH & Co. KGWernher-von-Braun-Straße 286368 Gersthofen

Umsetzung:4creations.de | Christian Strohmayr

4

4Druck:pva Druck und Medien- Dienstleistungen GmbHIndustriestraße 15 76829 Landau/Pfalz

Bankverbindung:Stadtsparkasse AugsburgIBAN: DE34720500000000094441BIC: AUGSDE77XXX

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme von TRENDYone dar. Für unverlangt eingesandte Manu-skripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von TRENDYone über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do GmbH & Co. KG von der Lieferungspflicht.

Bild- und Textquellen:Riedel Max, Glaser Christian, Hiermayer Thomas, Lahr Benjamin, Meckle Dominik, Roth Sabine, Schuster Dieter, Thomas Schmitt, Alexander Heinle, Sara Lohr, Christian Ehrenreich, Sasa Jukcic, Stroh-mayr Christian, Andreas Elstner, Windisch Jürgen, pixelio, PR-Shots, istockphoto, photo-case, fotolia, thinkstock

Geprüftes IVW Mitglied

Gesamt- Druckauflage:

50.080 Exemplare(IVW 2. Quartal

2013)

Liebe Leserin, lieber Leser,

wenn Sie diese Ausgabe durchblättern, werden Sie schnell merken, dass sich unser Layout und Design grundlegend verändert hat. Wir hoffen, dass es Ihnen gefällt. Oft ist so eine tiefgreifende Veränderung polarisierend. Der eine freut sich auf Neues und der andere vermisst das Alte. Aber TRENDYone ist in den letzten Jahren erwachsener geworden und das soll sich auch im Layout wiederfinden. Das zweite Highlight, auf das wir uns in eigener Sache noch im Februar freuen durften, ist unsere neue Website.

Schauen Sie doch wieder mal vorbei auf www.trendyone.de. Da gibt es einiges Neues zu entdecken. Besonders wenn Sie sehr viel mobil surfen, liefert die neue Website immer eine optimale Darstellung. Inhaltlich haben wir auch aufgerüs-tet. Es wird mehr aktuelle Inhalte und News geben. Eng verknüpft mit unseren Facebook-Fanpages sind auch die Fotogalerien und unser Eventkalender noch interessanter. Bleiben Sie auf dem Laufenden, treten Sie mit uns in Kontakt und tauchen Sie ein in die Welt von TRENDYone.

Denn eines ist bei all den Neuerungen geblieben und daran werden Sie TRENDYone auch weiterhin erkennen: Sie finden in unserem Magazin, gedruckt oder online, wie gewohnt spannende, interessante und lustige Beiträge aus aller Welt – ob Mode, Lifestyle, Sport, Gesundheit, Karriere, Automobil oder Technik – und natürlich viel Wissenswertes aus Ihrer Region.

Viel Spaß beim Lesen des „neuen“ TRENDYone-Magazins

Ihr

TRENDYone-Team

Lokales

Insgesamt 13 Unternehmen erhielten von Oberbürger-meister Dr. Kurt Gribl und Wirtschaftsreferentin Eva Weber am 4. Februar im Fürstenzimmer des Rathau-ses eine Anerkennungsur-kunde für „Qualität – Made

in Augsburg“. Die Stadt Augsburg würdigt damit das wirtschaftliche Engagement

von Unternehmen für ihre außerordentliche Produkt- und Dienstleistungsqualität.

Die ausgezeichneten Unter-nehmen sind die Augsburger Pinsel- und Bürstenfabrik Josef Merz, Bauwaren Mah-ler, Beechcraft Vertrieb und Service, Bitz Flugzeugbau, die Kanzlei Charrier Rapp & Liebau, Freudenberg Haus-haltsprodukte Augsburg, das Modehaus Jung, Schaub Umwelttechnik, KUMAS – Kompetenzzentrum Umwelt e.V., Café-Konditorei Schenk, Sport Förg, die Tanzschu-le Trautz & Salmen und WashTec Cleaning Techno-logy.

Svenja aus der Guten-Lau-ne-Morningshow bei Radio Fantasy ist der größte Mat-thias Schweighöfer Fan. Sie hat sich sogar einmal heim-lich in einen ausverkauften Kinosaal geschlichen, um ihm bei seiner Filmpremiere begegnen zu können. Leider warf die Kino-Security Svenja aus dem Kino.

Um Svenjas größten Wunsch, Schweighöfer einmal live zu treffen, doch noch zu erfüllen, hat sich ihr Kollege Alexander

Woldrich als „Eierlegende Woldrichsau“ für sie stark gemacht. Er organisierte für Svenja einen exklusiven Matthias-Schweighöfer-Tag zu seiner Filmpremiere von „Vaterfreuden“. Bedeutet: Den Film vor allen anderen sehen, Matthias treffen, in-terviewen und abends dann am Roten Teppich bei der Filmpremiere dabei sein.

Für den bleibenden Eindruck von der Traumwelt Lau-tenbacher eingekleidet und professionell von TOP HAIR aufgehübscht, konnte sie im Interview Schweighöfer endlich die Frage stellen, die allen weiblichen Schweighö-fer-Fans aktuell unter den Nägeln brennt: „Bist du jetzt eigentlich Single, oder nicht?“ Matthias: „Das weiß ich selbst nicht so genau.“Svenja übt schon mal die Unterschrift für ihren Wunschnamen „Svenja Schweighöfer“.

Aufgrund seines Engage-ments für soziale Projekte wurde Peter Valentino, Gesellschafter und ehe-maliger Geschäftsführer von Radio Fantasy, nun mit dem Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutsch-land geehrt. Die bayerische Sozialministerin Emilia Müller hob bei der Ehrung vor allem seinen Einsatz für krebskranke Kinder und deren Familien hervor. Mit Aktionen wie dem Weih-nachtswunschkonzert hatte Radio Fantasy in den letzten Jahren rund eine Million Euro an Spendengeldern für die Elterninitiative Krebs-kranker Kinder in Augs-burg gesammelt. Darüber hinaus hatte sich Valentino als langjähriger Vorstand des Verbands Bayerischer

Lokalrundfunk (VBL) für das Wohl der Lokalrundfunk-branche in Bayern und für die Belange von rund 1200 Mitarbeitern der Branche eingesetzt.

Vom 3. bis 6. April öffnen sich fast rund um die Uhr Augsburgs sonst verschlos-sene Türen. Den Besuchern werden an diesem langen Wochenende über 350-mal

einzigartige Einblicke hinter die Kulissen Augsburgs ge-währt. Das ist neuer Rekord!

Erstmals können die Be-sucher in diesem Jahr auch einen Blick in den Verlag des TRENDYone-Magazins werfen und dabei erfah-ren, die die Redaktion das Lifestylemagazin plant und erstellt. Außerdem neu dabei ist diesmal auch das TRENDYone-Fitnessstudio

in Augsburg-Lechhausen, bei dem alle Interessierten an einem Studiorundgang teilnehmen und verschie-dene Geräte ausprobieren können.

Die Tickets für „Augsburg Open“ sind vom 22. bis 29. März in der City-Galerie Augsburg sowie bei der Bürgerinfo am Augsburger Rathausplatz für je 10 Euro erhältlich.

„QUALITÄT – MADE IN AUGSBURG“

SVENJA SCHWEIGHÖFER? AUGSBURG OPEN 2014

BUNDESVERDIENSTKREUZ

Lokales

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + S h o r t n e w s + + + + + + + + + + + + + + + + + +

RABATT

40%BIS ZU BIS ZU

GARTENMÖBEL

ERÖFFNUNGS-

AUF GEKENNZEICHNETE

Balkongruppe FOLDING Plantagenteak FSC. 1212200301,02,05,06� Klappstuhl .......................................... 19.99 39.99 2581566� Klapptisch L/B ca. 70x70 cm .................... 39.99 89.99 2581570

39.99

� Klappsessel

39.39.

Klappsessel

19.99

�

Segmüller Einrichtungshaus der Hans Segmüller Polstermöbelfabrik GmbH & Co. KG, Münchner Straße 35, 86316 Friedberg DAS EINRICHTUNGSHAUS DER EXTRAKLASSE

86316 FriedbergAugsburger Str. 11-15Tel.: 0821/ 6006-0

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 10.00-20.00 Uhr Samstag: 09.30-20.00 Uhr

weber® QTM 1400

279.-

GARTENMÖBELSAISONEröffnung der

Saison2014

Elektro

weber® Q™ 1400Deckel und Gehäuse aus Aluguss, porzella-nemaillierter Guss-Grillrost, große Heiz-elemente, stufenlos verstellbarer Tempe-raturregler, herausnehmbare Fettauffang-schale, Grillfl äche 43x32 cm, Farbe dark grey, B/H/T ca. 66x58x44 cm. 2796988

132402_140301ANZIMFD Preise gültig bis 31.03.2014. Alle Preise sind Abholpreis.

FaxenbookT1

Satire...

Info

Gefällt mir · Kommentieren · Hervorheben · TeilenMichael Ramstetter gefällt das

Gefällt mir · Kommentieren · Hervorheben · TeilenMichael Ramstetter gefällt das

Josef AckermannKeine Sorge, Peter. Der Filz hier oben ist dick genug, um auch dir noch ein sattes Ruhestandsgeld zu sichern.10. Februar, 16.10 Uhr · Gefällt mir

Martin WinterkornWir mögen nur unseren eigenen Filz – eurer ist gerade zu oft in den Medien. Deshalb geben wir unsere Gelben Engel zurück.11. Februar, um 12.30 Uhr · Gefällt mir

Dieter ZetscheWir bei Daimler pfeifen ab sofort auch auf den Gelben Engel. Wir bauen auf wahre Werte wie den Silbernen Stern.11. Februar, um 20.15 Uhr · Gefällt mir

ADAC PannenhelferAh jetzt auf einmal tut ihr alle so brav. Ohne die Beschönigungs-maßnahmen des ADAC wäre der Silberne Stern auch nicht so glanzvoll – wie oft ich Daimler Starthilfe geben musste, darf ich leider nicht sagen.13. Februar, um 12.30 Uhr · Gefällt mir

Horst SeehoferSuper, Peter. Nimm doch mal den Heli und flieg auf eine Flasche Schampus zu uns rüber. Dann feiern wir das!20. Januar, um 15.30 Uhr · Gefällt mir

Uli HoeneßDer ADAC ist und bleibt eine deutsche Institution. Unantastbar. Wie wir Bayern.20. Januar, um 16.15 Uhr · Gefällt mir

ADAC PannenhelferSacht ma, wie heißt der Virus, den ihr da in den Chefetagen alle habt? Chronische Selbstüberschätzung?21. Januar, um 20.15 Uhr · Gefällt mir

Freunde

Gruppen (5)

Name: Peter Meyer

Geboren am 27. Juli 1949 in Wiedenbrück

Arbeitet als: ADAC-Präsident (a. D.)

Beziehung: verheiratet, zwei Kinder

Wohnt in: Mühlheim an der Ruhr

Vereint alle Charaktermerkmale, die ein deutscher Manager haben muss: konservativ, karrieregeil, korrupt. Muster-Aufstieg vom einfachen Spe-ditionskaufmann zur abgehobenen Spitze beim Allgemeinen Deutschen Automobilclub (ADAC). Meister im jahrelangen Verstecken der Schum-meleien und Tricksereien des ADAC – frei nach dem Motto „Politiker und Banker sind schlimme Finger – aber uns können sie vertrauen“. Seit Kur-zem lautet das Motto allerdings „Plei-ten, Pech und Pannen“. Rücktritt vom Amt als ADAC-Präsident, bevor der Rausschmiss erfolgte.

Was machst du gerade?

Chronik Info Fotos Freunde Mehr

Josef Ackermann

Horst Seehofer Uli Hoeneß

Club der Nieten in Nadelstreifen

Peter Meyer(Herr der gelben Engel)

Gesponsert

Aktuell

2014

2013

2012

2011

2010

2009

ADAC – 19 Millionen Mitglie-der können nicht irren

Machen Sie Ihr Auto zum Lieblingsauto der Deutschen

Vertrauen Sie auf unseren Ser-vice. Das Auto ist den Deut-schen heilig. Also ist es egal, welche Scheiße wir bauen. Wir überleben jede Krise!

Ihr Auto ist eine Rostlaube? Macht nichts – hier wird jede Statistik, jede Abstimmung professionell und glaubwürdig gefälscht!

Fotoleiste oben (von links):

ADAC-Karten by Tim Reckmann/pixelio.de, Helikop-ter by Ingo Büsing/pixelio.de, Pannenhelfer by Karl-Heinz Laube/pixelio.de, Limousine by Karl-Heinz Laube/pixelio.de,

Fotoleiste rechts (von oben):

ADAC Verwaltung by Hansastr._ADAC-Hochhaus_Muenchen-1.jpg: Rufus46, lizensiert unter Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, CC-BY-SA-3.0, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/, Schrottauto by Norbert Leipold/pixelio.de

Fotos links und Mitte:

Peter Meyer by Raimond Spekking , lizensiert unter Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Un-ported, CC-BY-SA-3.0 (via Wikimedia Commons), http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Josef Ackermann by Sandstein/ World Economic Fo-rum/Flickr.com, lizensiert unter the Creative Com-mons Attribution-Share Alike 2.0 Generic, http://cre-ativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.en

Martin Winterkorn by Bertel Schmitt, lizensiert unter Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Un-ported, CC-by-sa 3.0, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode

Dieter Zetsche by Kandschwar, lizensiert unter the GNU Free Documentation License 1.2, Creative Com-mons Attribution 3.0 Unported, http://creativecom-mons.org/licenses/by/3.0/deed.en,

Pannenhilfe by Günter Hamich/pixelio.de

Horst Seehofer by Ralf Roletschek – Fahrradtech-nik auf Fahrradmonteur.de, lizensiert unter Creati-ve Commons Attribution-Share Alike 3.0 Germany, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en

Uli Hoeneß by Harald Bischoff, lizensiert unter Crea-tive Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, CC-by-sa-3.0 de, http://creativecommons.org/licen-ses/by-sa/3.0/deed.en

Geschäftsmann im Anzug by Uwe Steinbrich/pixe-lio.de

Ich lege mein Amt als ADAC-Präsident nieder. Ich trage eine gelbe, äh weiße Weste. Ich wusste von nichts. Es ist ungerecht, dass ich alleine der Buhmann bin.

Es gibt keine Manipulation beim ADAC. Ich bleibe im Amt. Wir klären das Missverständnis auf.

Peter Meyer10. Februar, um 15.30 Uhr

Peter Meyer20. Januar, um 10.10 Uhr

www.dr-stefan-kiefer.de

Stefan KieferStefan Kiefer Gerechter. Toleranter. Für Augsburg.

Deine Stimme für

Fun

B ei den Freien Wählern werden keine langen Reden geschwungen. Es wird auch nicht lange um den heißen Brei geredet. Dass die Freien

Wähler in Augsburg beliebt sind, das zeigte das große Interesse der rund 200 Gäste beim Neujahrsempfang am 31. Januar im Augsburger Rathaus. Als Gastred-ner war der Bundes- und Landesvorsitzende Hubert Aiwanger gekommen. Auch Ulrike Müller, die Spit-zenkandidatin der Freien Wähler Deutschland für die Europawahl, zählte zu den Gästen.

Volker Schafitel ist auf alle Fälle sehr stolz auf seine Truppe. „Bürgerbegeh-ren sind unbeliebt bei den Regieren-den, gerade bei Projekten der Stad-tentwicklung“, so Schafitel, der damit auf das laufenden Bürgerbegehren gegen den Bahnhofstunnel anspielte. Er unterstützt dieses Begehren, denn es ist sehr nötig. Die Freien Wähler meinen es ernst mit den Sorgen der Bürger. „Wir wollen, dass sie zufrieden sind.“ Als Erfolge führte er den Erhalt

der Parkanlage am Theodor-Heuss-Platz und des Stempflesees auf. Stark kritisierte er die CSU-geführte Stadtre-gierung und listete Versäumnisse und Fehler auf. Den Kö bezeichnet er sogar mit einem „städtebaulichen Sünden-fall“. Auch der Missstand Karlstraße muss dringend beseitigt werden: „Wir brauchen im Herzen der Stadt keine Autos und keine lebensbedrohlichen Radwege, sondern Menschen!“ Die

Freien Wähler wollen die Bürgerbetei-ligung stärken und fordern vor allem echte Mitbestimmung in den Stadtteil-parlamenten. Was die Schulsanierung angeht, so spricht Schafitel von einer „Schande für Augsburg“. Sein Fazit: „Wenn ich gewählt werde, verspreche ich, dass Augsburg einen interessanten OB bekommt!“

„WIR LIEBEN AUGSBURG“

www.dr-stefan-kiefer.de

Stefan KieferStefan Kiefer Gerechter. Toleranter. Für Augsburg.

Deine Stimme für

Neujahrsempfang der Freien Wähler

Gastredner Hubert Aiwanger

Wirtschaft & Politik

D ie Große Koalition steht, Horst Seehofer hat mit seiner CSU den Landtag fest bezogen – nach dem Wahljahr 2013 beginnt für die Politiker aus Bund und Ländern der

Alltag. In den Städten und Gemeinden sind die Parteien allerdings noch mitten im Wahlkampf. Am 16. März dürfen die Bürger über das künftige Oberhaupt ihrer Kommune sowie über Landräte und den Stadt-rat entscheiden. Viele überlegen noch und wissen erst kurz vor der Wahl oder spontan in der Wahlkabine, welchem Oberbürgermeister-Kandidaten und welcher Partei sie ihre Stimme geben. Doch wie wird denn eigentlich gewählt? Vier Zettel und noch mehr Stimmen, dies kann auf den ersten Blick ganz schön verwirrend wirken – ist es aber eigentlich nicht. Wir schaffen Überblick.

Bei der Kommunalwahl bestimmen die Bürger über den ersten Bürgermeister, Gemeinderats- oder Stadtratsmit-glieder, Landräte sowie Kreisräte. Um Bürgermeister oder Landrat zu wer-den, braucht der Bewerber mehr als die Hälfte der abgegebenen Stimmen. Setzt sich keiner der Kandidaten mit einer deutlichen Mehrheit durch, findet am 30. März eine Stichwahl zwischen den beiden Bestplatzierten statt.

Während der Wähler bei zwei der vier zu vergebenen Ämter jeweils nur eine Person zu benennen hat, stehen bei den Gemeinderats und Kreiswah-len mehrere Anwärter zur Wahl. Die Anzahl hängt dabei von der Größe des Ortes ab. Die Stimmzettel können je nach Region sogar Tischtuchgröße er-reichen. Doch auch dies ist kein Grund, verunsichert zu sein.

Was bedeutet „Kumulieren“?Natürlich darf die Gesamtanzahl der zu vergebenen Stimmen nicht

überschritten werden, diese steht oben auf dem Zettel geschrieben. Wer zur Wahl zugelassen ist, darf einem einzelnen Kandidaten von einer bis zu drei Stimmen geben. Sind all diese Bewerber von der gleichen Partei, also der gleichen Liste, spricht man von „Kumulieren“.

„Panaschieren“ – was ist das?Eine personenbezogene Art der Stimmentscheidung ist das „Pana-schieren“. Dabei verteilt der Bürger seine Stimmen wie beim Kumulieren. Achtung: Höchstens drei Stimmen drei pro Person auf mehrere Politiker verschiedener Fraktionen.

Man kann außerdem eine Liste „als Ganzes“ wählen, also alle Vertreter einer bestimmten Partei. Dazu müssen nicht jedem der Mitglieder einzeln Prozente verliehen werden, sondern es kann lediglich ein Kreuz hinter dem Namen der politischen Organisation gesetzt werden.

Die Wahlbenachrichtigungen wur-den bereits verschickt. Wer keine Zeit hat am 16. März zum Wählen zu gehen, sollte auf alle Fälle die Brief-wahl nutzen. In einigen Städten und Kommunen kann man diese nun auch online beantragen wie zum Beispiel in Augsburg, Friedberg, Dasing, Mering, Bobingen und Meitingen.

BAYERN WÄHLTKommunalwahlen 2014

Jetzt die Briefwahl

beantragen

Bild

quel

le: b

y_An

drea

s He

rmsd

orf_

pixe

lio.d

eBi

ldqu

elle

: by_

Thom

as S

iepm

ann_

pixe

lio.d

e


A m 16. März findet die Kommunalwahl in Augsburg statt. Dazu befragen wir Thomas Lis, den Spitzen- und OB-Kandidaten der AfD in Augsburg.

Herr Lis, die AfD ist für eine neue Par-tei sehr präsent im Wahlkampf!• Lis: Ja, durch das große Engagement der Mitglieder und Unterstützer sind wir mit Plakaten sehr präsent. Aber auch unsere Informationsveranstaltungen und Infostände sind gut besucht und die Rückmeldungen generell und auch nach den OB-Diskussionsrunden sind durchweg gut.

Was sind denn dann die Themen, die die Augsburger bewegen? • Es gibt in einer Großstadt ständig neue Herausforderungen, denen man sich stellen muss. In unserem Wahlpro-gramm sind wir auf einige eingegangen. Es ist aber generell zu spüren, dass vie-le Menschen mit dem derzeitigen Poli-tikstil sehr unzufrieden sind. Einerseits

sind viele geradezu enttäuscht von dem Verhalten und Benehmen einiger Stadträte, die hier von einer Vorbildrolle weit entfernt sind, andererseits bekom-men wir viel Unterstützung für unsere Forderung „Fachleuten statt Parteispe-zis“. Und auch viele junge Augsburger wünschen sich einen frischen Wind im Augsburger Rathaus, wo manche Abgeordnete schon seit Jahrzehnten ihre Strippen ziehen.

Abschließend die Frage, haben Sie sich ein Wahlziel gesetzt?• Ja, wir spüren immer mehr Unter-stützung. Insbesondere die fast schon panischen Reaktionen vieler Politiker nach der Abstimmung in der Schweiz haben viele Menschen bewegt, die Alternative zu den etablierten Parteien

zu un-terstüt-zen. Mit diesem Rückenwind, mit dem Blick auf die kom-mende Europawahl gehen wir davon aus, unser Ergebnis der Bundestagswahl deutlich zu verbessern. Wir wollen für die Bürger mit einer starken Stimme im Rathaus sprechen und mitwirken. Wir gehen davon aus, mehr als den Frakti-onsstatus zu erreichen, das bedeutet mehr als 3 Sitze. Da bereits mehrere Parteien sich offen für eine übergrei-fende Zusammenarbeit im Stadtrat gezeigt haben, kann man damit schon etwas bewegen. Daher bitten wir die Augsburger um ihr Kreuz auf der Liste der AfD und 3 Stimmen bei dem Kandi-daten ihres Vertrauens.

2014 REDEN WIR MIT!

THOMAS LIS

Markus Bayerbach Thorsten Kunze Marc Zander Alexander Bolkart Rosalinde Maier

OberbürgermeisterListe AfDStimmen Platz 1

MUT ZUR WAHRHEIT!

3

3 3 3 33Wahlprogramm und Termine: www.afdaugsburg.de

AfD AfD AfD AfDAfDPlatz 2 Platz 3 Platz 5 Platz 6Platz 4


DIE AUSFÜHRLICHEN INTERVIEWS LESEN SIE AUF UNSERER NEUEN

WEBSITE UNTER WWW.TRENDYONE.DE.

W elchen OB soll man nun wählen? Was bringt er denn für Augsburg und was unterscheidet ihn von den anderen Kandidaten. In der Fuggerstadt stehen insgesamt neun Kandidaten für den OB-Posten zur Wahl. Wir haben jeden persönlich gefragt, auch diejenigen der kleinen Parteien, und erhielten jede Menge span-

nender Antworten. In dieser Ausgabe finden Sie die wichtigsten Fragen und Antworten. Die ausführlichen Interviews lesen Sie auf unserer neuen Website unter www.trendyone.de

WER MACHT DAS RENNEN?Die OB-Kandidaten für Augsburg stellen sich vor

Warum braucht Augsburg Dr. Kurt Gribl als OB?• Da zählt nicht meine Meinung, sondern die der Bürger. Aber ich glaube, ich habe bewiesen, dass ich die Stadt nach vorne bringen kann und dabei die Vorteile für alle Bürger fest im Blick habe.

Was unterscheidet Sie von den anderen OB-Kandida-ten?• Der offenkundigste Unter-schied ist wohl, dass ich be-

reits sechs Jahre als Oberbürgermeister für die Stadt wirken konnte. Erfahrung ist aber nur dann ein Vorteil, wenn sie nicht träge werden

lässt, sondern Zeit spart. Ich bin als Quereinsteiger in die Politik ge-kommen und habe mir meinen Antrieb immer bewahrt, Dinge auch einmal von einer anderen Perspektive zu denken. Für mich zählt auch nicht so sehr wie für andere Kandidaten die persönliche Ebene, ich muss nicht meine Meinung, eine Weltanschauung oder mich persönlich verwirklichen. Mir ist es wichtig, ausgereifte Konzepte auf den Tisch zu bringen. Ich greife bei Problemen oder Fehlentwick-lungen gerne mal persönlich ein, statt Schuldige zu suchen. Ich will auch nicht solange diskutieren, bis schließlich alles genug Zeit hatte, kaputt zu gehen oder sich von selbst erledigt. Das ist für mich falsch verstandene Konsenspolitik.

Was tun Sie, damit ihre Aussagen keine leeren Wahlversprechen bleiben?• Das, was ich immer tue: klaren Worten ein klares Handeln folgen lassen. Wer in Augsburg die Augen nicht ganz verschließt und sich umsieht, kann dies an vielen Dingen sehen. (...)

Warum braucht Augs-burg Peter Grab als OB? • Weil Augsburg einen kreativen und innova-tiven OB braucht, der den nötigen Mut in der Politik aufweist und ein Augsburger Selbstbe-wusstsein mitbringt, das unsere großartige Stadt in der Außenwahrnehmung verdient.

Was unterscheidet Sie von den anderen OB-Kandidaten?

• Dazu kenne ich nicht alle gut genug. Insofern hebe ich hervor, dass ich schon als Kulturmanager und Citymanager bewiesen habe, selbst scheinbar unmögliche Projekte doch zu realisieren - auch als Kultur- und Sportbürgermeister ist es gelungen, viele Jahrzehnte lang liegen gebliebene Projekte anzupacken und zu realisieren.

Was wollen Sie gegen die steigenden Mietpreise und den immer knapper werdenden Wohnraum unternehmen? • Einerseits wird nach wie vor in Augsburg viel gebaut und das muss auch weiterhin durch gute politische Rahmenbedingungen gefördert werden. Insbesondere die städtische „Tochter“ WBG ist ein wichtiger Schlüssel, um auch in Zukunft ausreichend bezahl-baren Wohnraum zu gewährleisten. (...)

Zwölf und Einer. Peter Grab und weitere 12 Stadtratskandidaten denken und handeln für ein erfolgreiches Augsburg der Zukunft. Bürger machen Politik.In sechs Jahren Regierungsverantwortung haben wir viel erreicht. Diesen Kurs wollen wir von 2014 bis 2020 für unser Augsburg fortsetzen. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

MIT UNS GEHT DAS!

Kommunalwahl 16. März 2014 | hingehen! | mitbestimmen!

Peter GrabBürgermeister | Referent fürKultur, Jugendkultur und SportPRO AUGSBURG Platz 1

Beate Schabert-ZeidlerVors. Richterin, FraktionsvorsitzendePRO AUGSBURG Platz 2



Tugay CogalSchichtführer | Vors. IntegrationsbeiratPlatz 8

Nicolaus F. KummerRechtsanwalt und UnternehmerPlatz 10

Beate Schabert-ZeidlerVors. Richterin, FraktionsvorsitzendePlatz 2

Peter GrabBürgermeister | Referent für Kultur, Jugendkultur und SportOberbürgermeister-Kandidat | Platz 1

Frank DietrichSteuerberater | 1. VorsitzenderPlatz 3

Dr. Rudolf B. HolzapfelChirurg | StadtratPlatz 4

Prof. Dr. Rolf HarzmannArzt | StadtratPlatz 6

Christian LippertUnternehmer | 2. Vorsitzender Platz 5

Johannes AlthammerDipl. Designer | Vors. AltstadtvereinPlatz 7

Anna TabakStudentin der RechtswissenschaftenPlatz 9

Rudolf ReischDipl.-Ing. (Univ.), Beratender IngenieurPlatz 11

Sebastian BerzArchitektPlatz 12

Alfred SahlUnternehmer / VorstandsvorsitzenderPlatz 13

www.pro-augsburg.de facebook.com/PROAUGSBURG

Anz_Trendy_MarzDruckok.indd 1 14.02.14 13:44

DR. KURT GRIBLCSU

AMTIERENDER OB

PETER GRABPRO AUGSBURG

3. BGM.

Bild

quel

le: t

hink

stoc

k

Warum braucht Augs-burg Dr. Stefan Kiefer als OB? • Augsburg braucht einen Politikwechsel. Sowohl inhaltlich als auch im Stil. Ich stehe für ein neues Miteinander im Stadtrat und in der Stadt. Mit mir als neuem Oberbürgermeister hat die Ausgrenzungspolitik im Stadtrat ein Ende, Vertuschungen wie beim Eisstadion sind dann Ver-gangenheit. Ehrlich und

offen, zusammen mit den Bürgerinnen und Bürgern werde ich die Herausforderungen angehen. Sowohl in den kleinen Dingen im Wohnviertel und im Stadtteil, wie auch bei den großen Themen – demographischer Wandel, Integration, bezahlbarer Wohnraum, zukunftssichere Arbeitsplätze.

Was unterscheidet Sie von den anderen OB-Kandidaten? • Ich werde ein Oberbürgermeister für alle Augsburgerinnen und Augsburger sein, unabhängig von parteipolitischen Erwägungen. Dabei bin ich ein echter „Teamplayer“, offen für andere Meinungen und frei von Vorurteilen. Ich kandidiere für dieses Amt, weil ich mit Politik Ziele für diese Stadt erreichen will und weil ich in den zwölf Jahren im Stadtrat gelernt habe, worauf es in Augsburg ankommt. (...)

DR. STEFAN KIEFERSPD

RECHTSANWALT

Wirtschaft & PolitikDIE AUSFÜHRLICHEN INTERVIEWS

LESEN SIE AUF UNSERER NEUEN WEBSITE UNTER

WWW.TRENDYONE.DE.

Stefan Kiefer SPD/CSU Ich hab neulich deren Wahlprogramm gelesen. Gute Sache. Sehr weitsichtig, tolle Ideen, das müssen fähige Leute sein. Und keiner hat einen roten Kopf.

Danielle Melcerle Der Slogan der Freien Wähler „Wir lieben Augsburg“ ist wirklich besser als augsburg2014.de – und muss nicht mal überklebt werden. Könnte von mir sein.

Markus Arnold, ehemaliges Kinderschokolade-Model Die machen ihren Neujahresempfang im Rathaus und alle kommen. Bei der FDP waren auch alle Freunde da. Also 17 Leute.

Kurti Gribl

Peter Grab – übrigens Migrant

Augschburger Allzugemeinste

Dieses Augschbook! Das Privatleben im Wahlkampf zu thematisieren geht doch überhaupt nicht. Und dass ich das selber vor sechs Jahren exakt so gemacht hab, war doch was ganz anderes. Ich wollte ja schließlich Oberbürgermeister werden. Bled gloffa.

Wollte nur mal eben Tschüß sagen.

Heute wollen wir mal eine kleine Umfrage starten. Was macht aus eurer Sicht die Freien Wähler aus Augsburg so sympathisch?

Augsburger Moralaufsichtsbehörde für standardisierten Wahlkampf gefällt das.

Schnuckiputzi 0815, Kurti Gribl und 278.473 anderen gefällt das.

Gerti Merkle und Max Zum-Weinen-Kamm gefällt das.

FDP 1949-2013 und Liberaler Selbstfindungskreis Augsburg gefällt das.

augschbook

Lust auf mehr augschbook? Like us!

ANZEIGE

An dieser Stelle ...... sollte eigentlich eine Wahlempfehlung des AUGSBURG JOURNAL für die

Freien Wähler erscheinen. Allerdings hat sich die Fraktion – anders als wohl CSU

und Pro Augsburg – geweigert, dem AJ-Chefredakteur dafür 10 Halbe Oettinger

und 5 Leberkässemmeln mit Ketchup auszugeben. Deshalb erscheint hier zum

ersten Mal in der viermonatigen Geschichte von „Augschbook“ ein weißer Fleck.

Kurti Gribl Ich beneide sie, weil sie keinen Fraktionszwang haben. Und Referentenstellen mit echten Experten und nicht mit Parteileuten besetzen dürfen. Mei, wär des scheee ...

Hermann Weber in Teilzeit Freie Wähler kapieren wenigstens, warum für die CSM das M das neue U ist. Also „Mitverdienposten-für-Familienangehörige“ statt „Unabhängigkeit“.

Prost Augsburg Wir haben gesagt „Bürger machen Politik“ und die Freien Wähler sind die einzigen, die das in der Praxis tun. Nicht nett. Und jetzt her mit dem Frust-Champagner!!!

Grüne Augsburg @Prost Augsburg: Uns nehmen sie alle Umwelt-Themen weg. Grrrr!

Volker Schafitel Architekt Freunde, beruhigt euch! Wir Freien Wähler sind einfach eine kompetente, lustige, mitunter streibare und sehr engagierte Truppe. Augsburg braucht uns! Weil wir die Finger in die Wunden legen. Das trauen sich die anderen nicht. Frei wählen, frei denken, frei handeln und 278.474 anderen gefällt das.

Bild

quel

le: t

hink

stoc

k

Was unterscheidet Sie von den anderen OB-Kandidaten?• Die fehlende politische Erfahrung. Und das ist vielleicht ganz gut so. Ich bin niemandem verpflich-tet außer den Augsbur-ger Bürgern. Ich kann mit einem neuen und unternehmerischen Blick die Probleme angehen. Und ich denke, dass ich sehr gut über die Partei-grenzen hinweg mit fast allen Kräften im Stadtrat gut zusammenarbeiten

könnte. Übrigens gibt es in Reykjavik, Hauptstadt Islands, ein sehr gutes Beispiel, wie ein ähnlicher Politikneuling einen sehr, sehr guten Job macht, weil er eben vieles Etablierte auch mal kritisch hinterfragt.

Wie stehen Sie zu einem Stadtfest wie dem MAX-Fest? • Wählen Sie uns mit Mehrheit in den Stadtrat, dann kommt es 2015 wieder. (...)

Warum braucht Augs-burg Markus Arnold als OB?• Seit 2001 arbeite ich im Segment der Unter-nehmensfinanzierung. Ich möchte mein Know-how einbringen, damit Augs-burg als Wirtschafts-standort in Bayern ganz vorne mitspielt. Vor allem im Bereich der Start-ups, der Neugründung von Unternehmen, besteht noch viel Potential. Ich erinnere an den Innovati-onspark. Wir dürfen aber

die etablierten Unternehmen nicht vergessen, das beginnt beim Bäcker um die Ecke und geht zu großen wie MAN oder Renk. Mein Herz schlägt für den Mittelstand. Wirtschaft ist nicht alles, aber ohne Wirtschaft ist alles nichts.

Was finden Sie an Augsburg besonders gut? • Die Innenstadt: sie bietet den Menschen unheimlich viel. Die 2000-jährige Geschichte der Stadt nimmt man überall wahr, man kann die Maxstraße in tollen Cafés genießen, Museen besuchen oder am Augsburger Nachtleben teilnehmen.. (...)

THOMAS LISAFD

UNTERNEHMER

MARKUS ARNOLDFDP

UNTERNEHMER

Warum braucht Augs-burg Christian Pettinger als OB? • Ich bin kein Superheld, der alle anstehenden Aufgaben im Alleingang angehen will, sondern ein Teamarbeiter, der Lösungen sucht und nicht Schuldige. Ich stehe für die zukunftsfähige Politik der ÖDP und werde mich mit aller Kraft für nach-haltige Entscheidungen in Verantwortung für zukünftige Generationen einsetzen.

Wie stehen Sie zu einem Stadtfest wie dem MAX-Fest? • Ich denke, dass nicht alle Straßenfeste gleich zu bewerten sind. Oft steht bei diesen Veranstaltungen der Kommerz an erster Stelle. Hier muss die Frage gestattet sein, ob wir diese Angebot hier in Augsburg überhaupt brauchen. Ich halte es da mit dem bekannten ÖDP-Motto „Weniger ist Mehr“.

Wie stehen Sie zu der Behauptung, Migranten würden unsere Stadt langsam aufkaufen? • Es sind nicht die Migranten, die mir Sorge machen, sondern die Immobilienspekulanten aus ganz Bayern, die sich in Augsburg breit machen. (...)

CHRISTIAN PETTINGER

ÖDPDIPL. INGENIEUR


Liberale in den Stadtrat

AugsburgFDP

V.i.s

.d.P

.: FD

P A

ugsb

urg,

Obe

rbür

germ

eist

er-D

reif

uß-S

tr. 9

a, 8

6153

Aug

sbur

g

Markus

ArnoldOberbürgermeisterfür Augsburg

am 13. März um 19 Uhr in der

Biermanufaktur RiegeleAugsburg · Frölichstraße 26

Wolfgang

KubickiEs sprechen


MIT UNS GEHT DAS!
























MIT UNS GEHT DAS!





















Warum braucht Augsburg Volker Schafitel als OB? • Weil Volker Schafitel den politischen Stil grundlegend verändern wird.

Was unterscheidet Sie von den anderen OB-Kandidaten? • Ich sage immer meine Meinung, bin unkonventionell und offen für Ideen, und an dieser Haltung wird so ein Amt nichts ändern.

Wie stehen Sie zu der Behauptung, Migranten würden unsere Stadt langsam aufkaufen? • Wer hier kauft, schätzt unsere Stadt. Mich interessiert nicht die Herkunft der Investoren.

Was wollen Sie gegen die steigenden Mietpreise und den immer knapper werdenden Wohnraum unternehmen? • Miethäuser auf städtische Grundstücke mit der WBG bauen statt Grundstücke an Bauträger verkaufen! (...)

Warum braucht Augsburg Alexander Süßmair als OB? • Weil wir dringend eine konsequent soziale und mensch-lichere Politik brauchen. Augsburg ist leider die Stadt mit den geringsten Einkommen in ganz Bayern, mit einem der höchsten Anteile an Leiharbeit und prekärer Beschäftigung. Deshalb müssen wir Armut verhindern und für gute Arbeits-plätze sorgen. Solidarität, Akzeptanz und Gemeinschafts-sinn sind für mich die wichtigsten Grundlagen für ein sozial gerechtes und friedliches Zusammenleben aller. Dafür setzte ich mich ein.

Was unterscheidet Sie von den anderen OB-Kandidaten? • Na zuerst natürlich die politischen Positionen, besonders als Vertreter einer sozialistischen Partei. Dann vielleicht das Alter, da ich der jüngste von allen Kandidaten bin.

Ihr Wahlkampf – in einem Satz? • Solidarität statt Kapitalismus! (...)

Warum braucht Augsburg Reiner Erben als OB? • Augsburg braucht einen Oberbürgermeister mit einem klaren Grünen Kompass, der die Umwelt- und Friedensstadt weiterbringt. Mit meiner beruflichen Erfahrung als Geschäfts-führer bei Tür an Tür (einer Einrichtung, die Migrations- und Flüchtlingsarbeit macht) und mit meiner politischen Erfah-rung als langjähriges Mitglied im Umwelt- und Wirtschafts-ausschuss des Stadtrats werde ich dafür einen wichtigen Beitrag leisten.

Was unterscheidet Sie von den anderen OB-Kandidaten?• Bei mir und uns Grünen stehen die Themen Klima- und Naturschutz, aber auch Interkulturelle Öffnung und Transpa-renz ganz oben auf der politischen Agenda. Gerade bei diesen Themen wird uns die größte Glaubwürdigkeit zugewiesen. (...)

VOLKER SCHAFITEL

FREIE WÄHLERARCHITEKT

ALEXANDER SÜSSMAIRDIE LINKESTADTRAT

REINER ERBENBÜNDNIS 90/DIE

GRÜNENSTADTRAT

Bild

quel

le: t

hink

stoc

k

Alexander Bolkart

Platz 5

1. Erweiterung und Neuansiedlung von Gewerbeparks zur

Stärkung der regionalen Wirtschaft für zusätzliche

Arbeitsplätze und Erhöhung der städtischen

Einnahmen.

2. Schaffung von zusätzlichem und

bezahlbarem Wohnraum zur Entlastung der

Wohnungssituation in Augsburg.

3. Schaffung von zusätzlichen „mobilen“

Bürgerbüros, zum Beispiel in den

Filialen der Augsburger Stadtsparkasse - mehr

Bürgernähe und geringere Kosten.

4. Stärkung des Einzelhandels und

der Stadtkultur durch Ausdehnung der

Freiparkzeiten in der Innenstadt und kostenlose Fahrzeiten des öffentlichen

Nahverkehrs bei gleichzeitigem Abbau von teurer Kontrollbürokratie.

Liste AfD

Stimmen3

Meine politischen Anliegen:



Wahlen_2014_Trendyone.indd 1 19.02.2014 10:46:26

Aus der Feder des Kultur- und Sportbürgermeisters

KOLUMNE

Am 16. März fin-den in Bayern die Kommunalwah-len statt. Dieses demokratische Grundrecht kann nur alle sechs Jahre ausgeübt werden. Umso wichtiger ist es, nach so vie-len Jahren von seinem Stimmrecht Gebrauch zu machen und es nicht nur den anderen zu überlassen. Schließlich ist Jede und Jeder vom Ausgang der Wahlen betroffen. Der Stadtrat bestimmt über den Bau oder Sanierungen von Schulen und Kindergärten ebenso wie über neue Stra-ßenbahnstrecken und Radwege. Ob Festivals oder die Förderung von Sportvereinen – die Bandbreite ist groß, wenn es darum geht, wie die Stadtpolitik den Alltag der in Augsburg lebenden Menschen beeinflusst.Umgekehrt haben die Wählerinnen und Wähler die Möglichkeit, die Zusammensetzung des Stadtrats zu beeinflussen sowie wer das Stadtoberhaupt wird. Gut ist auch, dass man auswählen kann zwischen verschiedenen politischen Gruppierungen – ebenso zwischen mehreren Oberbürgermeister-Kandidaten. Das war nicht immer so in Deutschland und deshalb sollte diese nicht selbstverständliche Errungenschaft auch genutzt werden. Je mehr zur Wahl gehen, umso deutlicher wird, wie die Mehrheit der Bevölkerung denkt oder (un)zufrieden mit der aktuellen Politik ist. Oder soll etwa eine (wählende) Minderheit die Geschi-cke der Stadt Augsburg bestimmen? Wer das Wahlrecht ausübt, trägt dazu bei, dass es hof-fentlich eine Mehrheit der Wahlberechtigten ist, welche den Stadtrat und Oberbürgermeis-ter bestimmt. Wählen gehen heißt demnach auch, die Demokratie zu unterstützen!

Ihr/Euer

Peter GrabBürgermeister der Stadt AugsburgReferent für Kultur, Jugendkultur und Sport

Wie funktioniert der Mülltonnen-Tausch? Wo sind Wertstoff- und Servicepunkte? Wann gibt es Fördermittel für meine Haussanierung? Seit dem 14. Februar steht das neue, modern ausgestattete Kundencenter für Abfall- und Energiebe-ratung allen Bürgern und Unternehmen aus Augsburg sowie den Nachbarland-kreisen Augsburg und Aichach-Fried-berg als kompetente Anlaufstelle zur Verfügung. Es befindet sich im Unterge-schoss des Verwaltungsgebäudes II am Rathausplatz 2a, und ist sowohl vom Fischmarkt aus als auch über einen neuen separaten und barrierefreien Eingang am Elias-Holl-Platz 3 zu errei-chen. Betrieben wird das Kundencenter gemeinsam vom Abfallwirtschafts- und Stadtreinigungsbetrieb der Stadt Augsburg (aws) und der Regionalen Energieagentur Augsburg. Umweltre-ferent Rainer Schaal: „Es war mir ein großes Anliegen, den Impuls für eine innerstädtische öffentlich gut wahr-nehmbare Anlaufstelle für Umweltfragen

zu geben. In der Abfallwirtschaft stecken erhebliche Klimaschutzpotenziale. Auch der Bedarf an neutraler, kostenfreier Be-ratung im Bereich der Energie-Effizienz und der sinnvollen Nutzung erneuer-barer Energien ist vor dem Hintergrund des politischen Ziels der Energiewende enorm gewachsen. Vom neuen Kunden-center können daher alle erheblich profi-tieren.“ Mehr unter www.abfallratgeber.augsburg.de und www.rea-augsburg.de

WÄHLEN HEISST MITBESTIMMEN!

KOOPERATIVER UMWELTSCHUTZNeues Kundencenter für Abfall- und Energieberatung

Hans-Peter Koch, Regio Augsburg Ener-gie e.V., Umweltreferent Rainer Schaal und aws-Betriebsleiter Georg Holder

Lokales

D ie Erfolgsgeschichte geht weiter. Nach drei La Commedia Restaurants (Göggingen, Königs-brunn, Gersthofen) nun das erste Eiscafé, das

künftig den Branchenmix an der Bgm.-Wohlfahrt-Straße bereichern wird. Der (Eis-)gekühlte Genuss geht nicht nur im Sommer, sondern auch im Winter. Zahlreiche Gäste wie Stammkunden, Freunde, Familien sowie Persönlich-keiten aus Wirtschaft, Sport und Politik haben sich die Eröffnung von La Divina im Cineplex Königsbrunn nicht entgehen lassen.

LA DIVINA – DIE GÖTTLICHEGöttlich ist nicht nur das Eis aus eigener Herstellung, sondern auch das moderne und zeitlose Design. Durch die atemberaubende vier Meter hohe Hängelampe aus tausenden Kristallen, die an einen funkelnden Eis-zapfen erinnert, wird ein er-staunliches Flair gezaubert, das zum Verweilen einlädt. Darüber hinaus soll das La Divina aber nicht nur den Wunsch nach Abkühlung erfüllen, sondern auch den kleinen Hunger befriedigen.

Neben der Betreuung der zahlreichen Gäste nahmen sich Inhaber Marco Pelliz-zari und Geschäftsführerin Neli Mascoli die Zeit für ein kurzes Statement: • Marco: „Seitdem wir unser Restaurant in Königsbrunn eröffnet haben, ist mir dieser Standort aufgefallen und er

hat mir von Anfang an sehr gut gefallen. Lange musste ich auf die Chance warten, um dieses Objekt zu bekom-men. Die außergewöhnliche Bauart auf zwei Ebenen, die Glasfassade und die große Terrasse haben mich schon immer begeistert. Mit un-serer Neli Mascoli haben wir eine sehr engagierte Mitar-beiterin, die schon viele Jahre für uns arbeitet und stets mit Erfahrung, Leidenschaft und Loyalität überzeugt. Neli hat das La Divina von Anfang an in ihr Herz geschlossen und wird daher ihre Sache sehr gut machen!“

• Neli: „Das La Divina re-präsentiert ganz das Motto: „L’opera loda il maestro“ (Das Werk lobt den Meister). Es hat sehr lange gedauert bis wir endlich eröffnen konn-ten. Es war schon immer (m)ein Traum, ein Eiscafé zu führen. Ganz besonders freue ich mich, mit den Men-

schen weiterhin zusammen arbeiten zu können, die ich in den drei Jahren meiner Arbeit im La Commedia Königs-brunn kennengelernt habe.“

Wenn es um Eis geht, lassen sich Panther-Spieler Stefan Tölzer und seine Familie gerne vom Ambiente des gläsernen Cafés verzaubern. Selbst FCA-Torwarttrainer Zdenko Miletic, OB-Kan-didat Markus Arnold (FDP) sowie der Bürgermeister der

Stadt Königsbrunn, Ludwig Fröhlich, ließen es sich nicht nehmen, bei original itali-enischer Live-Musik, Wein und allerlei Köstlichkeiten einen wundervollen Abend zu genießen.

Die glücklichen drei: Neli Mascoli (Geschäftsführerin La Divina) mit dem Inhaberpärchen Marco und Luana Pellizzari.

Pizza, Pasta und jetzt auch noch GELATO ...NEUERÖFFNUNG LA DIVINA

GELATERIAEISCAFÉBAR

Livemusik mit Gabriele Ricci

La Divina Bgm.-Wohlfarth-Str.81 86343 Königsbrunn08231/3407176www.ladivina.eu

Lokales

U stersbacher überzeugt auch in diesem Jahr in der international führenden Qualitätsprüfung der Deutschen Landwirtschaftsgesellschaft (DLG).

Das gesamte Ustersbacher Biersortiment erhält die höchste Auszeichnung „Gold“.

Die Ustersbacher Braumeister waren mit Zuversicht in die Tests gegangen, erhielt die Brauerei doch bereits im letzten Jahr für ihre hervorragenden Biere in Berlin den Bundeseh-renpreis. Und die hohen Erwartungen wurden erfüllt: Als die dreimonatige Prüfung beendet war, hieß es: Gold für alle 13 Ustersbacher Biersorten einschließlich Radler. Dabei waren über 800 Biere und Biermischgetränke deutscher wie auch internationaler Teilnehmer getestet worden, ein großes Startfeld also bei den weltweit anerkannten neut-ralen Biertests. Die Ustersbacher Biere konnten rundherum überzeugen. Die Landtagsabgeordnete Carolina Trautner besucht derzeit Betriebe in ihrem Wahlkreis und zeigte sich beeindruckt sowohl von der hervorragenden technischen Ausstattung der Brauerei als auch vom Engagement der

Brauerei im Bereich Einsparung von Primärenergie. Der hohe Standard der Qualitätssicherung beeindruckte Carolina Trautner. Sämtliche Ustersbacher Biere und Erfrischungsge-tränke werden mit bestem Mineralwasser aus dem hausei-genen 140 Meter tiefen Mineralwasserbrunnen hergestellt. Auch der große Erfolg des Ustersbacher Mineralwassers „Witaquelle“ zeige, dass die Verbraucher sich Gedanken machen bei der Auswahl der Getränke – hohe Qualität aus der Region ist gefragt. Die DLG verlieh im Mineralwassertest der sanften und der prickelnden Variante der „Witaquelle“ jeweils mit höchster Punktzahl „Gold“. Die anschließende Verkostung der prämierten Biere im Ustersbacher Bräu-stüble rundete Trautners Besuch geschmackvoll ab.

Alle Ustersbacher Biere goldprämiert – Gratulation von Landtagsabgeordneter Carolina Trautner

BRAUEREI USTERSBACH RÄUMT BEI QUALITÄTSTESTS AB

Die Ustersbacher Braumeister, Brauer und Brauerlehrlinge, dazu links außen Leiter der Qualitätssicherung Wolfgang Prestele, in der Mitte Brauereichefin Stephanie Schmid und Landtagsabge-ordnete Carolina Trautner und rechts außen 1. Braumeister Wolf-gang Dahnke mit den 13 Goldmedaillen der DLG für das gesamte Ustersbacher Sortiment.

Lokales

So gut schmeckt Heimat.DLG-Gold für alle Ustersbacher Biere

mfg

-wer

beag

entu

r.de

U-Anz.210 x 148.indd 1 21.02.14 10:43

Lokales

S eit genau 30 Jahren gibt es die Yeanshalle in Augsburg. Damit ist sie eine echte Instanz, wenn es um Jeans geht. Pünktlich zum großen Jubiläum zieht die Traditions-Filiale ganz zentral in die Nähe des

Königsplatzes, in die Annastraße 39. Die Yeanshalle wird in einem neuen, frischen Gewand erstrahlen. Das Erfolgsrezept bleibt bestehen: Jeans-Kom-petenz, passgenauer Service und persönliche Beratung bleiben weiterhin die Stärken.

In den vergangenen Monaten hat man bereits viel Arbeitskraft in den Umbau gesteckt, Fundamente neu gelegt, Wände und Decken versetzt und damit eine Investition in Höhe von fast einer Million Euro getätigt.Anfang Februar wurden in einer spek-takulären Nacht- und Morgenaktion die 7,5 Tonnen schweren Rolltreppen eingebaut. Diese werden den Kunden noch vor Ostern in das neue Jeans-Pa-radies führen. „Wir werden den Store einem Gewölbe nachempfinden und

die Gestaltung mit modernen Elemen-ten verbinden“, verrät uns Fillialleiter Adrian Gerner. Naturhölzer treffen auf Stahlwände, edle Tapeten auf Kupfer-beschichtungen. „Abgerundet wird der neue Laden durch eine ausgetüftelte Beleuchtung. Es wird immer wieder blaue Licht-Highlights geben, die unser Denim-Thema aufgreifen“, so Gerner.Was das Sortiment betrifft, bleibt sich die Yeanshalle am neuen Standort in der Annastraße treu. Jeans sind der Fokus und so soll es bleiben. Für

30 JAHRE YEANSHALLE am Standort Augsburg

Fashion-Begeisterte hat man nun Antony Morato, Please und Nudie Jeans im Sortiment. Ergänzt werden diese Brands von Klassikern wie Levi’s, G-Star, Diesel und Wrangler.Geshoppt werden kann dann ab Mitte April, wenn das Re-Opening mit zahl-reichen Eröffnungsangeboten gefeiert wird.

„WIR GLAUBEN GANZ FEST AN DEN STANDORT AUGSBURG UND FREUEN UNS ÜBER DIE

NEUE, NOCH ZENTRALERE LAGE AM VERKEHRSKNOTENPUNKT

KÖNIGSPLATZ“, SO FILIALLEITER ADRIAN GERNER.

170g 340g

Surf & Turf-Burger 8,00 € 10,00 €Räucherlachs & Rinderpaddy, Ruccola, Gurke und Dill-Sourcream

Surf & Salat 7,80 €junger Feldsalat mit gegrillten Garnelen, Granatapfelkernen und Senf-Dilldressing

Lachs-Flammkuchen 5,00 €mit Sour Cream, Räucherlachs, Kirschtomaten, Gouda und Ruccola

Dessert 3,80 €Lauwarmer Scheiterhaufen mit Rosinen, Apfelspalten und Vanillesauce

UNSERE “SPECIALS” IM MÄRZ

RESERVIERUNGEN: www.grillandchill-restaurant.de | fon. 0821 / 450 85 25

Anzeige_1-2_TrendyOne_032.14.indd 1 20.02.14 11:14

Lokales

170g 340g

Surf & Turf-Burger 8,00 € 10,00 €Räucherlachs & Rinderpaddy, Ruccola, Gurke und Dill-Sourcream

Surf & Salat 7,80 €junger Feldsalat mit gegrillten Garnelen, Granatapfelkernen und Senf-Dilldressing

Lachs-Flammkuchen 5,00 €mit Sour Cream, Räucherlachs, Kirschtomaten, Gouda und Ruccola

Dessert 3,80 €Lauwarmer Scheiterhaufen mit Rosinen, Apfelspalten und Vanillesauce

UNSERE “SPECIALS” IM MÄRZ

RESERVIERUNGEN: www.grillandchill-restaurant.de | fon. 0821 / 450 85 25

Anzeige_1-2_TrendyOne_032.14.indd 1 20.02.14 11:14

FARBEZuerst bekommt Pelin hellere Strähnen in drei verschiede-nen Blond- und Karamelltö-nen. Dadurch wirkt die Frisur gleich viel frischer!

MAKE-UPPelins schöne, große Augen strahlen als Smokey-Eyes mit Brauntönen am schönsten. Die Lippen wurden dezent mit einem rot-braunen Gloss betont.

SCHNITT/STYLINGDie Grundlänge wird auf Schulterlänge gekürzt. Für mehr Volumen sorgt ein Stufenschnitt. Nun alles über eine große Rundbürste fönen. Der gekürzte Pony wird zur Seite gestylt. Zum Schluss gibt es noch eine romantische Hochsteckfrisur. Für ein perfektes Finish sorgt Trinity Diamond Eclipse Spray

„Ich finde die Stylings von Top Hair in der Trendy One super. Jetzt will auch ich mich einmal neu stylen lassen!“

MIT ECHTEM DIAMANTSTAUB!

Du h

ast a

uch

Lust

auf

ein

neu

es S

tylin

g? B

ewirb

Dic

h be

i Mar

tina:

m.k

undi

nger

@to

phai

r.com

Top Hair Schulungscenter, Annastraße 3, 86150 Augsburg ... für eine strahlende Partyfrisur.

New Style

Pelin

11-16 Uhr05.04.14

TAG DER OFFENEN TÜR

O b E-Bike, Rennrad, Mountainbike oder das alte Damen-fahrrad – alles ist heuer möglich. Vor allem in Großstädten ist ein Trend fürs Fahrrad erkennbar, denn durch die vielen

Baustellen und Autos kommt man mit dem Drahtesel stressfreier ans Ziel. Die Menschen denken um und wollen etwas für ihre Umwelt tun. Außerdem ist ein Fahrrad nicht mehr „nur“ ein Fortbewegungsmittel. Die Technik schreitet auch hier in großen Schritten voran.

Die neue Fahrradsaison hat begonnen, am 20. März ist Frühlingsanfang. Jetzt ist Hochkonjunktur für die Fahrrad-hersteller und den Fachhandel. Welche neuen Trends erwarten uns?

Die Trends 2014Die letzten Jahre konzentrierten sich die Hersteller auf Themen wie Lichtquellen und alternative Schaltun-gen, nun werden der Antrieb und die Bremsen auf Vordermann gebracht. Die größte Umstellung erleben die Rennräder, denn sie erhalten Schei-benbremsen. Zugleich können diese sowie die Felgenbremsen hydraulisch vom Schaltbremshebel aus gesteuert werden.

Riemen statt Kette heißt es seit ein paar Jahren. Hierfür benötigte man einen exakt gebauten Rahmen. Ab 2014 ist das nicht mehr nötig. Der deutsche Hersteller Conti löste das Problem durch weitere Zahnprofile,

machte sich aber ebenfalls die Vorteile zu nutze, denn Riemen brauchen keine Pflege, kein Öl, sie halten lange, sind leise und sehen auch noch besser aus als Ketten. Mit den neuen Schlauchlos-Reifen für Trekkingräder bewegt man sich

leichter fort, weil die Reibung zwischen Schlauch und Mantel fehlt.

Es wird umgestelltNeben den aktuell im Trend liegenden

29 Zoll- und den bewährten 26 Zoll-Rädern kommen jetzt 27,5 Zoll-Reifen bei den Mountainbikes, auch 650B genannt. Erstmals erschien die neue Radgröße bei den Olympischen Sommerspielen 2012, bei der sich die Mountainbikerin Sabine Spitz für dieses Zwischenmaß entschied. Immer beliebter wird die neue Zollzahl, die auch in diesem Jahr in einer großen Vielzahl von den meisten Radherstellern angeboten wird. Die Diskussion dabei ist groß. Ersetzt die neue Größe irgendwann das 26 Zoll Rad? Experten sagen ja. Dabei scheint es die perfekte Lösung zu sein. Mit einem 26 Zoll Rad ist man wendiger, das „twenty-niner“-Bike dagegen überzeugt durch das leichtere Hinwegrollen über Unebenheiten. Das Mittelmaß soll von beidem etwas haben. Am Ende aber sollte das Hauptkriterium für die Wahl sein, mit welcher Reifengröße man sich am wohlsten fühlt.

Zuletzt sollte man auch den Helm nicht vergessen. Auch wenn er nicht gerade so schön aussieht, kann er Le-ben retten. Mittlerweile gibt es sogar Modelle, mit denen man im Sommer nicht auf die Sonnenbrille verzichten muss, da sie in den Helm integriert ist. Eine nützliche Lösung für ein unge-blendetes Vergnügen.

Elektromobilität auf dem VormarschDie immer beliebteren Fahrräder mit Elektrounterstützung rüsten dieses Jahr auf mit neuen kleineren, kompak-teren und besser integrierten Motoren.

FAHRRADSPECIAL: DIE TRENDS 2014 E-Bikes immer beliebter

NEU: HELME MIT INTEGRIERTER

SONNENBRILLE

Bildquelle: djd/Hartje

Bild

quel

le: A

BUS

Sport & Freizeit

NAVIKI

FAHRRADWEGE IN UND UM AUGSBURG

DIE APP, DIE JEDES SMARTPHONE ZUM FAHRRAD-NAVI MACHT

Aufgrund der hohen Nachfrage wird es auch eine Version mit Rücktritt geben. Nach Informationen des Zwei-rad-Industrie-Verbands fahren schon heute an die 1,3 Millionen E-Bikes auf Deutschlands Straßen. Inzwischen gibt es auch schon Mountainbikes mit Elektrounterstützung.

Dabei gibt es verschiedene Typen von Elektrofahrrädern: Pedelecs (Pedal Electric Cycle), die den Radler mit einem E-Motor mit höchstens 250 Watt und einem Tempo bis 25 Stun-denkilometer beim Treten unterstüt-zen, schnelle Pedelecs, bei denen der Motor erst bei 45 Stundenkilometern abschaltet und E-Bikes, die sich auch ohne das Treten der Pedale mit einem Schaltknopf oder Drehgriff fahren lassen. Bis zu einer Motorleistung von 500 Watt und einer maximalen Geschwindigkeit von 20 km/h zählen sie noch zu den Kleinkrafträdern. Für die beiden letzteren Modelle werden eine Betriebserlaubnis oder eine Ein-zelzulassung des Herstellers durch das Kraftfahrtbundesamt, eine Mofafah-rerlaubnis (Mindestalter: 15 Jahre), wenn der Fahrer/die Fahrerin nach dem 1. April 1965 geboren ist und ein Versicherungskennzeichen benötigt.

Mit der neuen Naviki-App für jedes Smartphone gelangt man noch schneller an den gewünschten Ort. Bei Naviki kann man nicht nur zu jeder Zeit die Radroute zur Zielad-resse abfragen, sondern auch ganz unkompliziert seine eigenen Wege aufzeichnen und auf naviki.org do-kumentieren, oder die Routen ganz bequem planen und zum gewünsch-ten Zeitpunkt einfach abrufen.

Naviki auf dem Smartphone ersetzt zudem den Tacho, denn es zeigt die Geschwindigkeit, den Kilometerstand und noch vieles mehr an. Doch aber was nützt die coole App, wenn der Akku des Smartphones nur eine bestimmte Laufzeit hat. Ohne Strom nützt die beste App denkbar wenig. Doch selbst dafür gibt es auch schon längst einige clevere Lösungen wie einen USB-Akkupack oder einen Nabendynamo.

1. Start/Ziel: Luitpoldbrücke in Augsburg-PferrseeLänge: ca. 22 kmSchwierigkeit: sehr einfachStrecke (Kurzfassung): gemütlich an der Wertach entlang, zuerst an auf der rechten Seite flussaufwärts, zurück and der linken Seite flussabwärtsGeeignet für: alle Radfahrer, auch Familien mit kleinen KindernInsidertipps: Spielplatz in der Uhlandstraße; Biergarten Waldwinkel; Biergarten Kulperhütte mit Blick auf die Wertach

2. Start/Ziel: Wallfahrtskirche Herrgottsruh in FriedbergLänge: 25,4 km Schwierigkeit: einfach - mittelStrecke (Kurzfassung): Berg- und Talfahrt östlich von Fried-berg im Wittelsbacherland. Erst Richtung Heimathausen, dann Richtung Rinnenthal, anschließend Richtung Wifferts-hausen und zurück nach HerrgottsruhGeeignet für: alle, die auch steilere Anstiege nicht ab-schreckt. Für kleine Kinder eher ungeeignetInsidertipps: gute Gasthäuser zum Einkehren; Wallfahrtskir-che Herrgottsruh

3. Start/Ziel: Augsburg-Spickel (Spielplatz Goethestraße) Länge: 11 km Schwierigkeit: leicht Strecke (Kurzfassung): Vom Startpunkt zum Zoo in den Sie-bentischpark bis zum Lech, links ist ein Biberlehrpfad, dann zum Hochablass, vorbei am Kanu-Leistungszentrum. Am alten Wasserwerk Richtung Westen zurück zum Spielplatz. Geeignet für: Familien mit Kindern und GenussradlerInsidertipps: Biberlehrpfad; Silberweide am Stempflesee; Seelounge am Kuhsee

Sport & Freizeit

D as richtige Bike ist keine Frage des Zufalls, sondern das Ergebnis der professionellen Full-Service Beratung von Bike + Radsport LANGWEID. Mithilfe der persönlichen

Beratung und genügend Zeit, finden die Fachleute das passen-de Fahrrad für jedermann. Besonders die namhaften Marken wie Cube und Simplon sind im Angebot. Bike + Radsport LANG-WEID lässt keine Wünsche offen. Dieses Jahr feiern sie das 20. Jubiläum.

Bike + Radsport LANGWEID führt eine Vielzahl an unterschiedlichsten Bikes: Vom Pedelec Elektrofahrrad, über spezielle Ladybikes bis hin zu Kinder-fahrrädern ist alles im Sortiment. Für all die Hobby-Radler stehen außerdem Hardtails, Fullys, Crossräder, Trekking-bikes und Rennräder in einem breiten Spektrum zur Auswahl. Insbesondere die namhaften Bike-Marken Cube und Simplon sind vertreten.

Das Team von Bike + Radsport LANG-WEID bietet auf großzügigen Ver-kaufsräumen eine sehr umfangreiche

Auswahl an Fahrrädern an. In der leistungsfähi-gen Werkstatt arbeiten erfahrene Fahrradmon-teure, die jeder Aufgabe gewachsen sind. Be-sonders wird auch auf die persönliche Beratung und Betreuung Wert gelegt.

Sie suchen das beste Fahrrad für die eigenen Ansprüche?Sie wollen fachliche und ehrliche Beratung und kein theoretische Ver-kaufs-Gerede?Sie wollen Tipps von Bikern mit einer

Menge Touren- und Rennerfahrung?Dann sind Sie bei Bike + Radsport LANGWEID genau richtig.

Mehr Informationen zu den Produkten und dem Team online unter www.bike-radsport.de oder telefonisch unter 08230 6321.

BIKE + RADSPORT LANGWEID

Sport & Freizeit

R adlbauer ist mit einer umfangreichen Kinder-, Trekking-, Sport-, Elek-trorad- und Zubehörauswahl der größte Fahrradhändler weit und breit.

Neu im Sortiment ist der deutsche Fahrradhersteller „Cube“. Hier steht aktuell eine große Auswahl der Kollek-tion von 2014 zum Verkauf, gleich-zeitig sind auch noch stark reduzierte Modelle aus dem vergangenen Jahr verfügbar.Vor dem Kauf können alle Fahrräder kostenfrei auf extra dafür vorgesehe-nen Teststrecken ausprobiert werden. Es gibt eine eigene Teststrecke für Kinder, die an die Bedürfnisse der Kleinen angepasst wurde.

Bei Radlbauer sind ständig über 500 Elektrofahrräder mit den verschie-densten Antriebssystem und Größen vorrätig. So kann jeder das passende

Modell finden und das muss nicht teuer sein, denn auch in der E-Bi-ke-Abteilung gibt es immer wieder Sonderangebote.Wer nun Lust auf einen Einkauf bei Radlbauer bekommen hat, der sollte es sich nicht nehmen lassen, dem Fahr-radfachmarkt im Fabrikschloss einen Besuch abzustatten. Auf einer Fläche von mehr als 4.500 Quadratmetern bietet der Filialleiter Thomas Kleiber mit seinen hoch qualifizierten Mitar-beitern mehr als 10.000 Fahrräder von sämtlichen namhaften Herstellern wie „Cube“, „KTM“, „Scott“, „Kalkhoff“, u.v.a. an.

Also, auf zu Radlbauer!

Proviantbachstr. 30 / Berliner Allee86153 Augsburg . Tel. 0821-99780050 Montag bis Samstag 10-19 Uhr

Radwelt Augsburg 2

Kirchstr. 3 . 82297 Steindorf bei FFBTel. 08202 - 8179 Samstag 10-16 Uhr

Radwelt im Bauernhof 2

1Unverbindl. Preisempfehlung des Herstellers2Ein Angebot der Lucky Bike RadlBauer GmbH · Maria-Probst Str. 15 · 80939 München

Alle Preise in EURO inkl. dtsch. MwSt. · Solange der Vorrat reicht.

Radikaler AbverkaufMarkenräder von 2013 bis 50% reduziertBeste Einkaufszeit März. Wir haben im Winter für Sie über 10.000 Markenräder von 2013 zu Wahnsinnspreisen eingekauft. Diese Räder geben wir mit rie-

sigen Rabatten direkt an unsere Endkunden ab. Wir haben auch schon viele 2014er Modelle vorrätig. Kommen Sie jetzt und genießen Sie die volle Auswahl.

In unseren Werkstätten können Sie jetzt noch ohne Termin vorbeikommen.

MOUNTAINBIKE

439,-statt 549,-1

�Schickes Frauenbike mit solider Ausstattung�27-Gang Shimano Acera Kettenschaltung�Federgabel mit 100mm Federweg und Lockout�Alu Lite 6061 Rahmen

Access WLS 2013

WEITERE2013 CUBESTARK REDUZIERT

99,-statt 139,-1

�anatomisch geschnitten

�neues S5 FI.Uno Sitzpolster

�inkl. Waschbeutel

HoseT.FI Uno S5

49,95

statt 99,95 2

�leichtes Material�Schnürung mit

Klettverschluß�als Damen und

Herrenmodell

40,-GÜNSTIGER

50%GÜNSTIGER

Fahrradschuh SH FN 23 / W23

10.000 Räder2 Teststrecken

GUTSCHEIN�

Gültig bis Samstag, den 22.2.2014

CITADEL Fahrradschloss statt 14,95

�

5,-www.radlbauer.de

Gü

ltig

bis

31

.3.2

01

4

Trendy One 17.02.2014 17:00 Uhr Seite 2

RADLBAUER einer der größten Fahrradhändler

Sport & Freizeit

Z um Start der Elektrorad-Saison führten wir ein Gespräch mit Thomas Lis, Geschäftsführer der Radstation und ausgewiesener eBike-Fachmann

Herr Lis, die Radlsaison steht vor der Tür, was gibt es denn Neues?• Nun, der Trend zum eBike wird immer stärker. Da jeder, der bereits eines hat, so begeistert ist, merken immer mehr Radler: „Oh, das wäre doch auch was für mich!“

eBikes, ist das nicht nur was für Ältere?• Das ist schon seit einigen Jahren ganz anders. Hier sehen Sie z.B. ganz viele sportliche und elegante Elek-troräder für alle Altersklas-sen und Einsatzbereiche. Clevere Alltagsradler und Pendler sind schon lange auf den Geschmack gekommen. Passionierte Tourenradler genießen nun auch hügelige und bergige Strecken ganz neu.

Das klingt spannend. Und was empfehlen Sie denn Kunden, die sich im Frühjahr ein eBike kaufen wollen?• Ein gutes Elektrorad macht sehr viel Spaß, aber kostet auch eine Menge Geld. Da sollte man sich gut informieren und vom

Fachmann beraten lassen. Als eBike-Spezialist bieten wir eine große Auswahl an hochwertigen Elektrorä-dern, die ein kleinerer Laden, der sich nur nebenbei mit eBikes beschäftigt, gar nicht bieten kann. Und die ausführliche Beratungszeit, die sich unsere bestens ausgebildeten und aktuell geschulten Mitarbeiter für die Kunden nehmen, können sich die ganz großen Läden, wo es um schnelle und viele Verkaufsabschlüsse geht, gar nicht leisten. Die Firma BOSCH, die das derzeit beste Antriebssystem herstellt, hat uns auch deshalb als BOSCH-Servicepartner für Augsburg ausgewählt. Eine ausführliche Probefahrt mit aussagekräftiger Steigung und schönem Kopfstein-pflaster gibt abschließend die Sicherheit für die indivi-duell richtige Entscheidung. Und dann heißt es, das neue eBike auf schönen Touren und im Alltag zu genießen.

Telefon: 0821 - 4551199www.radstation-augsburg.de

Die Radstation Augsburg bietet jetzt zum Frühjahrsbeginn größte Auswahl, kompetente Beratung und Meisterservice

DAS GRÖSSTE FACHGESCHÄFT FÜR ELEKTRORÄDER

Geschäftsführer der Radstation Augsburg: Thomas Lis

J eder will sie haben: schön gepflegte weiße Zähne. Die Stars und Prominenten machen es vor und jetzt wollen sie alle. Um strahlend weiße Zähne zu bekommen, ist nicht nur die

richtige Pflege wichtig. Auch auf die richtige Reinigung vom Profi kommt es an.

Als erstes werden die Zähne, Fül-lungen und Kronenränder sowie die erreichbaren Wurzeloberflächen gründlich gereinigt. Dabei werden harte und weiche Zahnbeläge wie Zahnstein, Nikotin- und Rotweinbeläge sowie andere Verfärbungen mit spe-ziellen Pasten und Geräten entfernt. Für Reinigung der Zahnzwischenräume benutzt man feine Sandpapierstreifen. Mit Spezialinstrumenten werden auch solche Stellen erreicht, die bei der eigenen Mundpflege nicht oder nur schwer zugänglich sind, zum Beispiel oberhalb des Zahnfleischsaums und in Zahnfleischtaschen.

Bei hartnäckigen Verfärbungen hilft die Pulverstrahlreinigung. Ein Gemisch aus Wasser, Luft und Salzen wird mit Hochdruck auf den Zahn aufgetragen. Danach werden die Zähne poliert. Das soll der Neuansiedlung von Belägen vorbeugen. Raue Stellen, Übergänge von Füllungen oder Ansatzstellen von

Zahnersatz an den Zähnen werden damit geglättet.

Fluorid hemmt den Verlust von Mineralien aus dem Zahnschmelz, der so widerstandsfä-higer gegen Säurean-griffe wird. Das Fluor-idieren dient in erster Linie der Kariesprophylaxe. In der Zahnarztpraxis werden hierzu konzentrierte Fluoridgele oder Fluoridlacke verwendet, die am Ende der Reinigung aufgetragen werden. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Zahnstein, Beläge und Verfärbungen der Zähne durch Nikotin, Rotwein, Kaffee oder schwarzen Tee werden beseitigt. Alle Zähne sind sauber und glatt. Sie wirken heller.Kosten der Prophylaxe variierenDie Prophylaxe kann mit der halbjähr-lichen zahnärztlichen Kontrolluntersu-chung kombiniert werden. Im Rahmen der professionellen Zahnreinigung sollte auch ein Gespräch über die Zahnhygiene im Allgemeinen statt-finden. Durchschnittlich dauert eine professionelle Zahnreinigung je nach Verfärbungsgrad zwischen 30 und 70 Minuten.

Die Kosten einer solchen Reinigung variieren sehr stark und sind auch abhängig davon, ob es der Zahnarzt selbst oder eine ausgebildete Fach-kraft durchführt. Sie liegen bei 60 bis 120 Euro. Sie müssen vom Patienten selbst übernommen werden. Eine Zahnreinigung aus kosmetischen Gründen zahlen die gesetzlichen Krankenkassen nicht. Bei den pri-vaten Krankenversicherungen ist es unterschiedlich, nicht alle erstatten den Betrag.

Wie sie am besten gepflegt werden

Schloßstraße 2c · 86405 Meitingen · Telefon 08271 428545 · [email protected] · www.zahnarzt-auer.deSchloßstraße 2c · 86405 Meitingen · Telefon 08271 428545 · [email protected] · www.zahnarzt-auer.de

STRAHLEND WEISSE ZÄHNE

ZAHNREINIGUNG VOM PROFI!

Ratgeber

D ie Augsburger Doppelmesse „Immobilientage“ und „Bau im Lot“, die bereits zum 26. Mal vom 14. bis 16. Februar auf dem Messegelände

stattgefunden hat, ist in diesem Jahr erneut auf ein starkes Interesse gestoßen. Vor allem die Sonderschau-en „Garten am Eigenheim“ und „SmartHome“ sowie das Schwerpunktthema „Nachhaltiges Bauen und Wohnen“ haben viele Besucher angezogen. Laut dem Veranstalter Bernd Böhme konnte sogar ein neuer Besucherrekord verzeichnet werden: „Wir gehen von 30.000 Besuchern aus, das sind 3.000 mehr als im Vorjahr. Besonders am Sonntagvormittag sind die Hallen rappelvoll gewesen. Wir freuen uns sehr darüber.“

Am gleichen Tag war ab 15.30 Uhr auch FCA-Spiel in der SGL-Arena. Das hatten sicher viele zum Anlass genommen, zuvor bei den Immo-Tagen vorbeizu-schauen.

„Das eigene Heim steht im-mer mehr im Mittelpunkt“Bei der Eröffnung zu den Immo-Tagen betonte Bernd Böhme, dass das eigene Heim immer mehr im Mittelpunkt steht. Das sieht man auch, in Augsburg wird sehr viel gebaut. Auch die Besucher beschäftigen sich stark mit dem Thema und wissen genau, was sie suchen. Es ist schwierig, denn der Markt ist fast leer-gefegt. Einer der Schwer-punkte in diesem Jahr war die Sanierung gebrauchter Immobilien. Hierzu konnte man sich auf der Messe gut informieren.

„Die Partnerschaft mit dem bayerischen Handwerk stellt eine grundlegende Basis für die Verortung der gesamten Branche dar“, so Johannes Hintersberger, der Staatssekretär im bayeri-schen Staatsministerium der Finanzen, für Landes-entwicklung. „Hier haben wir die Betriebe vor Ort fassbar. Das schätzen die Menschen immer mehr.“

So waren auch die regio-nale Energieagentur und die Handwerkskammer mit einem Stand vertre-ten. Hier konnte man sich

beraten lassen zu Themen wie Klimaschutz, Energie und alles was dazugehört. „Gerade das Haus aus den 60er Jahren muss energe-tisch fit gemacht werden. Die Handwerksbetriebe vor

AUGSBURGER IMMOBILIENTAGE 2014Große Resonanz: Über 30.000 Besucher an drei Tagen

rechts: asset-Geschäftsführer

Bernhard Jakob im Gespräch.

Bernd Böhme

asset Grundbesitz- und Vermögensverwaltung GmbH · Graf-Bothmer-Straße 8 · 86157 Augsburg

www.reesevillage.net

Beratung/ Verkauf: Herr Wettengl,WM Immobiliencenter Augsburg

Telefon: 0821.90 75 390

Die Mehrfamilienhäuser II

städtisches Wohnen direkt am Park 2, 3 und 4 ZKB mit Terrasse oder Balkon 2 x 8 Wohneinheiten von ca. 53 – 125 m2

Energieeffi zienzhaus 70 (nach EnEV 2009) Tiefgaragenstellplätzeeco

NEU im letzten

Bauabschnitt!

Leben & Wohnen

Abfall- und Energieberatung im neuen KundencenterAb 14. Februar am Elias-Holl-Platz 3

Regionale Energieagentur Augsburg

Dienstag 13:00 bis 16:30 UhrMittwoch 13:00 bis 16:30 UhrDonnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr

Telefon 0821 3247320www.reaaugsburg.de

Abfallwirtschafts undStadtreinigungsbetrieb

Montag bis Freitag 08:00 bis 12:00 Uhr

Telefon 0821 3244884www.abfallratgeber.augsburg.de

HÄUSER MÜSSEN ENERGETISCH

FIT WERDEN

Ort bieten hier eine Schlüsselfunktion“, so Jürgen Schmid, der Präsident der Handwerkskammer Schwaben.

Bei der Messe „Bau im Lot“ war das Thema Heizen dieses Jahr sehr gefragt bei den Besuchern. Vieles hat sich in den vergangenen Jahren geändert, was Technik und Vorschriften betrifft. Mischformen wie eine zusätzliche Solar-Warm-wasseranlage oder eine Photovoltaik ergänzend zu einer Wärmepumpe sind im Kommen und dazu wollten die Besu-cher einiges wissen und ließen sich beraten.

Stephan Deurer (Geschäftsführer asset) mit TRENDYone-Redak-teurin Sabine Roth am neuen Messestand.

Leben & Wohnen

D er TRENDYone JOB GUIDE beinhaltet Bewerbungstipps, Stellenangebote, Informationen über neue Ausbildungsberufe sowie Orientierungshilfen und aktuelle Trends für Fachkräfte. Das Karriere-Magazin richtet sich an alle, die im

Jahr 2014 einen Ausbildungsplatz, eine Weiterbildungsmaßnahme oder neue Karri-eremöglichkeiten suchen. Der TRENDYone JOB GUIDE erscheint zwei Mal im Jahr. Die Herbstausgabe 2014 wird am 16. September veröffentlicht.

Der JOB GUIDE entsteht in Kooperation mit Region A3 Wirtschaftsraum Augsburg der Regio Augsburg Wirtschaft GmbH. Einer der Schwerpunkte in dieser Ausgabe ist die Fachkräftekampagne der Region Augsburg. Sie soll verhindern, dass künftige Mangel-situationen, die vor allem im Bereich der technischen, naturwissenschaftlichen und Informatikberufen schon heute spürbar sind, vermieden werden und so das Wachs-

tum in der Region nicht behindern.

Der JOB GUIDE ist in vielen Schulen und Bildungseinrichtungen sowie in allen Mc-Donald‘s-Filialen in Augsburg oder direkt im TRENDYone-Büro kostenlos erhältlich. Der JOB GUIDE wird auch wieder auf der Berufsinformationsmesse fitforJob am 29. März im Messezentrum Augsburg aktiv verteilt.

TRENDYONE JOB GUIDE Mitte März erscheint das Frühjahrsmagazin der beliebten Sonderausgabe

PERFEKTSTARTEN!

Bankkauffrau/BankkaufmannBerufsstart 2015

VolksbankenRaiffeisenbankenim Stadtgebiet und Landkreis Augsburg

www.vr-banken-bayern.de

Ausbildung und Karriere bei uns lohnt sich! Bewerben Sie sich jetzt um einen Ausbildungsplatz!

Besuchen Sie uns auf der

“fitforJOB” - Berufsinfomesse

Samstag, 29. März 2014Messezentrum AugsburgHalle 5, Stand D 14

Augusta Bank eG Raiffeisen-Volksbank

Raiffeisenbank Augsburger Land West eG

Raiffeisenbank Bobingen eG - Raiffeisenbank Hiltenfingen eG

Raiffeisenbank Schwabmünchen eG - Raiffeisenbank Singoldtal eG

Raiffeisenbank Stauden eG - VR-Bank Handels- und Gewerbebank eG

Kostenlos ab 14. März erhältlich!

JOB GUIDE

Herbst 2013 • Sonderausgabe

In Kooperation mit:

Beruf & Karriere

W as möchte ich werden? Welcher Beruf passt zu mir und wo habe ich gute Chancen auf einen Ausbildungsplatz? Das sind spannende Fragen, die sich Jugendliche kurz vor dem Schulabschluss stellen

und auf die sie die richtige Antwort finden müssen. Wer sich frühzeitig und umfassend informiert, hat schon viel gewonnen. Eine ideale Möglichkeit bietet auch in diesem Jahr wieder die fitforJOB! auf dem Augsburger Messe-gelände. Am Samstag, den 29. März, öffnet die größte Berufsinfomesse in Schwaben ihre Pforten.

Bereits zum 14. Mal organisieren die Industrie- und Handelskammer Schwaben (IHK) und die Handwerks-kammer für Schwaben (HWK) diese wichtige Messe. Dort gibt es Auskunft über Themen wie Lehrstellenangebot, Bewerbung sowie Aus- und Weiterbil-dungsprogramme. Die fitforJOB! rich-tet sich vor allem an Schüle-rinnen und Schüler in den letzten beiden Jahren vor dem Abschluss. Unternehmen und alle wichtigen Ansprechpart-ner sind auf der Jobmesse vertreten. In zwei Hallen stellen über 170 Firmen und Bildungseinrich-tungen ihre Ausbil-dungsmöglichkeiten vor. An den Ständen kann man sich mit den Fachleuten über Bewerbungs-

fristen, Zugangsvoraussetzungen und Ausbildungsvergütungen unterhalten. Umfangreiches Informationsmaterial, das man zum Nachlesen mit nach Hause nehmen kann, steht überall zur Verfügung. Im Idealfall lässt sich sofort auf der Messe ein Praktikum verein-baren. Praktika sind der beste Weg,

um kurze Zeit in einen Beruf hinein zu schnuppern. Das

hilft bei der Berufs-wahl. Perfekt auf

der fitforJOB! ist auch, dass bei den meisten Firmen auch Azubis am Stand anzutref-fen sind. Diese

Jugendlichen sind mittendrin in

der Ausbildung und können ganz genau

erklären, was in den ersten Monaten alles passiert und wel-

che Anforderungen gestellt werden.

Auf der fitforJOB! kann man an vielen Ständen seine Fähigkeiten testen und unter Beweis stellen. Oft entdeckt man dabei an sich selbst Talente und Fertigkeiten, die man gar nicht vermutet hätte. Für alle, die Tipps für ihre Bewerbung, detaillierte Informa-tionen zu Karrieremöglichkeiten oder dem dualen Studium suchen, bieten Kurzreferate sowie ein umfangreiches Rahmenprogramm wertvolle Hinwei-se. Dabei kommt der Spaß aber nicht zu kurz!

Aktionen auf der ShowbühneNeben allen informativen Aspekten auf der fitforJOB! haben die IHK und die HWK zahlreiche Überraschungen im Programm. Auf jeden Fall gibt es witzige Aktionen auf derShowbühne – mehr wird jedoch nicht verraten. Fest steht: Ein Besuch auf der größten Berufsinfomesse in Schwaben lohnt sich für Schüler und Jugendliche, aber auch für ihre Eltern allemal. Also gleich den 29. März im Kalender vormerken!

Weitere Infos im Internetwww.fitforjob-augsburg.dewww.facebook.de/fitforJOB

STARTKLAR FÜR DIE AUSBILDUNGDie besten Infos gibt’s auf der 14. fitforJOB!

Klick

„Gefällt mir“

auf Facebook &

erfahre mehr!

14. Augsburger Berufsinfo-Messe

Jetzt auf eigenen Füßen stehen!

Sa., 29.03.14, 9 – 15 Uhr, MESSE AUGSBURG

Eintritt frei!

www.facebook.com/fi tforJOB | www.fi tforjob-augsburg.de

Hier bist du genau richtig, wenn es um das Thema Ausbildung geht! Du möchtest bald auf eigenen Füßen stehen? Na dann los! Auf Facebook und auf der Messe Augsburg fi ndest du hilfreiche Tipps, sämtliche Ausbildungsberufe und spannende Karrierewege, die dich zu deinem Ziel führen. Finde heraus, was zu dir passt. Dein Traumberuf wartet auf dich!

Park

gebü

hren

4 €

Anzeige_Trendyone_210x99mm+3mm.indd 1 11.02.14 14:55

Beruf & Karriere

Name: Andreas Kahn

Alter:42 Jahre

Position:Geschäftsführender Gesellschafter

Unternehmen:

Feinkost Kahn

Hobbys: Skifahren, Inline-Skating,

Mountainbike und Jogging

„Gastronomie ist mein Leben“

A ndreas Kahn leitet den „KKlub“ im Kongress am Park sowie gemein-sam mit seinem Vater das Familienunternehmen „Feinkost Kahn“. Im 101 Köpfe-Interview mit B4B SCHWABEN verrät er, warum er seinen

Wurzeln treu bleiben will und warum sich ein Location-Wechsel heute nicht mehr lohnt.

B4B SCHWABEN: Herr Kahn, Sie führen gemeinsam mit Ihrem Vater Helmut den Gastronomiebetrieb und Caterer „Feinkost Kahn“. Zusätzlich leiten Sie den „KKlub“ im Kongress am Park. Wie lange sind Sie schon aktiv im Familienbetrieb tätig?• Andreas Kahn: Seit meinem 16. Lebensjahr, als ich meine Lehre zum Koch absolvierte. Nach Malteserdienst und einigen anderen Stationen kehrte ich dann mit 21 Jahren wieder in den el-terlichen Betrieb zurück. Seit dieser Zeit kümmere ich mich hauptsächlich um das Catering im Kongress am Park und den KKlub. Es sind jetzt über 21 Jahre, die ich in der eigenen Firma verbringen durfte.

B4B SCHWABEN: War dieser Weg schon ein früher Wunsch oder wollten Sie in jungen Jahren einen anderen Weg einschlagen?• Andreas Kahn: Schon mit sechs Jah-ren half ich im damaligen Laden meines Vaters in der Haunstetterstraße mit. Gastronomie und der Kontakt mit Men-schen war und ist einfach mein Leben. Der Weg hat sich abgezeichnet und ich wollte nie etwas anderes.

B4B SCHWABEN: Sie haben erfolg-reiche Aufträge wie den Opernball in Augsburg, aber auch die Bayerischen Filmfestspiele in München. Wie geht es weiter? Von München nach Berlin?• Andreas Kahn: Nein, unsere Wurzeln liegen in Augsburg und da bleiben wir auch. Seit mehr als 20 Jahren ist Mün-chen für uns ein toller Wirkungskreis, der auch von der Fahrtzeit von unserer Produktion in Friedberg aus gut zu bewältigen ist. Davon abgesehen sind wir für gute Kunden auch bereits nach

Berlin, Italien, Österreich und Dänemark gefahren. Solche Aufträge sind aber die Ausnahme. Wir haben den Anspruch an uns, stets und egal wo, professionell und auf hohem Niveau zu arbeiten. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, sagen wir lieber eine Veranstaltung ab, als das Risiko einzugehen, dass der Kunde nicht zufrieden ist.

B4B SCHWABEN: Auch der „KKlub“ im Kongress am Park entwickelt sich gut. Wie verliefen die ersten beiden Jahre?• Andreas Kahn: Meine junge Crew um Can Ahegger, Simon Lang, Enrico Warras und Marco Passaro entwickelt sich gut und hat tolle neue Ideen. Ich denke, dass die Küche um Simon Lang sich in Augsburger Feinschmecker-Krei-sen etablieren wird. Wir versuchen seit Langem, den Spagat zwischen Restaurant und Klub hinzubekommen. Unsere Aufgabe ist es nun, die Leute hier einzufangen und das Konzept an sie weiterzugeben, sie davon zu überzeugen, dass ein Location-Wechsel nach dem Essen nicht mehr nötig ist. Ich versuche es immer mit den drei D´s zu erklären: Drink, Dine, Dance.

B4B SCHWABEN: Was kommt bei Ihnen zu Hause auf den Tisch?• Andreas Kahn: Ich esse gerne Kalbsschnitzel mit Kartoffel-Gurkensa-lat, Thunfisch-Sashimi oder auch gerne verschiedene Curries.

B4B SCHWABEN: Vielen Dank für das kulinarische Gespräch!

101 KÖPFE - FOLGE 63101 Köpfe ist eine Interview-Serie von B4B SCHWABEN, die Ihnen in erfri-schend kurzen Interviews interessante Vertreter der Wirtschaft, Politik, Sport und Gesellschaft aus Bayerisch-Schwa-ben vorstellt. Die kompletten Interviews finden Sie regelmäßig im Lokalteil von www.B4BSCHWABEN.de/101.

B4B SCHWABEN ist Ihr Online-Angebot für das Wirtschaftsleben in Bayerisch-Schwa-ben. Bei uns finden Sie neben Bildern und Videos von Veranstaltungen auch aktuelle, spannende Berichte über Unternehmen und deren Persönlichkeiten aus der Region. Das alles finden Sie auf www.B4BSCHWABEN.de oder www.facebook.de/B4BSCHWABEN.

Vater und Sohn in der Geschäftsfüh-rung, ob das gut geht? Und wie ist eigentlich das Verhältnis zu Alfons Schubeck? Das – und warum es auch einmal ein Döner sein darf – lesen Sie im kompletten 101 Köpfe-Interview auf www.B4BSCHWABEN.de

Lokales

D as Brauhaus Riegele bietet seit längerer Zeit Veranstaltungen für Kunden und Bierliebhaber an. Vom Rundgang bis zur eigenen Bierproduktion ist viel geboten. Nun hat das Brauhaus zwei neue

Veranstaltungen im Angebot:

Eine Terminabstimmung für beide Veranstaltungen erfolgt mindestens eine Woche vorher am Empfang der Brauerei bei Nadine Stieg-ler unter der Telefonnummer: 0821/32090 oder unter [email protected]. Die Teilnahme ist ab 16 Jahren möglich. Parkmöglichkeiten gibt es direkt am Eingang der Riegele BrauWelt in einem öffentlichen Parkdeck. Eine Wegbeschreibung und weitere Infos finden Sie unter www.riegele.de

Michaeli-Begrüßung im Champagner-Glas• Kurzer Lehrgang vom Malzboden bis zu

den Riegele Bierkellern• 4-Gänge Menü im exklusiven Riegele

Kaminzimmer• Tiramisu von Forelle und Saibling an

frischem Feldsalat• Geräucherte Hähnchenbrust an Honigdip

mit gebeizten Feigenwürferl• Gegrilltes Ministeak vom Entrecote auf

warmen Radieschensalat• Holunder – Schokoladenmousse mit

frischen Früchten und dem Riegele Wirts-hauskas mit Grissini

• Angeleitete Verkostung ausgewählter Brauspezialitäten aus der BierManufaktur

• Kleine Aromenkunde mit sensorischen Testmöglichkeiten!

• Warum stoßen wir an? Geschichten rund ums Bier!

NEUES AUS DER BRAUWELT

DIE EXKLUSIVE VERKOSTUNG IST AB EINER

PERSONENANZAHL VON 8 BIS MAXIMAL 16

HERREN MÖGLICH.

DAS SEMINAR IST EXKLUSIV AB EINER

PERSONENANZAHL VON 12 BIS MAXIMAL 15 DAMEN MÖGLICH.

Degustation im Riegele BierKeller• Besuch der Riegele BierMa-

nufaktur mit einer kurzen Einweisung in die hohe Schule erlesener Braukunst

• Stehempfang im Riegele Bier-keller mit Michaeli-Begrüßung

• Verkostung 4 ausgewählter Riegele Brauspezialitäten inklu-sive Snacks

• Kleine Aromenkunde mit sen-sorischen Testmöglichkeiten!

• Männer-Geschichten rund ums Bier!

Die HerrenrundeHier können die Bierliebhaber nicht nur die neuen überraschenden Kreatio-nen aus der Riegele BierManufaktur entdecken, sondern auch im neu gestalteten Bierkeller Brauspezialitä-ten aus einer der ältesten Braustätten der Welt verkosten. Von fruchtig bis malzig, von schlank bis kräftig bieten die Riegele Brauspezialitäten eine handverlesene Selektion ausgefallener Geschmackserlebnisse. Zusammen mit den Riegele Bierbotschaftern wird Ihnen für 14,50 Euro eine Stunde lang ein exklusives Degustationsevent angeboten.

Bier – von Frauen für FrauenBier wie Wein? Muss Bier bitter sein? Welche Brauspezialität passt zu wel-chem Gericht? Und was ist der Unter-schied zwischen ober- und untergärig?

Lernen Sie Bier von einer völlig neuen Seite kennen!Zusammen mit den Riegele-Bierbot-schafterinnen wird von Frauen für Frauen ein ca. dreieinhalb Stunden langes exklusives Seminar für 39,50 Euro angeboten.

Lokales

NEXT EXIT:KARRIERE

Dann bewerben Sie sich bei uns.Wir suchen kaufmännische Fach- und Führungskräfte,

Facharbeiter für Handwerk und Industrie,Gesundheitswesen und Medien-IT.

BEWERBEN SIE SICH JETZT!

Sie möchten beruflich vorankommen?Karriere statt Stillstand?

WEITERE INFOS UNTER:

AUGUSTA PERSONALDIENSTLEISTUNGENKarolinenstraße 19 | 86150 AugsburgTel.: 0821/508709-0 | Fax: 0821/[email protected]

www.augusta-pdl.de

AUGUSTA

PE

RS

ON

ALD IEN STL EIST

UN

GE

N

JAHREN

SEIT

Augusta_Anz. "Next Exit"_Layout 1 23.01.14 10:24 Seite 1

L aut dem aktuellsten Bericht der Bundesagentur für Arbeit (AA), der am 21. Januar dieses Jahres veröffentlicht wurde, steht fest, dass Zeitarbeit immer noch ein wichtiges Instrument auf dem Arbeitsmarkt

ist. Die Daten zeigen aber auch, dass die Branche seit geraumer Zeig mit rückläufigen Zahlen zu kämpfen hat.

In den halbjährlich erscheinenden Daten über die Zeitarbeit lassen sich sämtliche Zahlen bis zum 30. Juni 2013 herauslesen. Die Leiharbeit integriert dabei wie schon seit Jahren, Arbeitssuchende und Personen, die noch nie einer Beschäftigung nachge-gangen sind, in den Arbeitsmarkt mit hinein.

Im ersten Halbjahr 2013 haben knapp 300.000 Menschen, die zuvor arbeitslos waren oder noch gar keine Berufserfahrungen hatten, bei den Zeitarbeitsunternehmen eine zumeist sozialversicherungspflichtige Stelle gefunden. Fast zwei Drittel aus den Personengruppen, die bei anderen Wirtschaftszweigen keine Chance mehr bekommen hätten, werden

schon seit Jahren von den Branchen der Bundesagentur für Arbeit als Mit-arbeiter eingestellt.

Die neuesten Daten der AA legen aber auch offen, dass die Leiharbeit rück-läufige Zahlen bei den Unternehmen, aber auch bei den Zeitarbeitnehmern, zu vermerken hat. Die Anzahl der klassischen Leiharbeitsunternehmen sank im Juni 2012 von 6.812 auf 6.675 im Juni 2013. Das entspricht einem Rückgang von 2,3 Prozent, aber noch deutlicher fiel dieser Trend mit einem Minus von fast 6,4 Prozent aus. In Zahlen sind das 55.600.

Politische Debatten lösen Unsicherheit ausDer Präsident des Bundesarbeitge-

berver-bandes der Personaldienst-leister (BAP) Volker Enkerts, gibt als Grund dafür den Fachkräftemangel und die damit verbundene verstärkte Übernahme der Zeitarbeitnehmer durch die eigenen Kunden an. Ein weiterer Grund sei die Verunsicherung bei den Kunden, die durch die politischen Debatten vor allem während des Bundestag-wahlkampfes ausgelöst wurden. Viele hätten sich schon gefragt, ob sie Zeitarbeit überhaupt noch einsetzen dürfen, da jeden Tag die Missstän-de kritisiert und Einschränkungen gefordert werden. Ebenso fordert der BAP-Präsident, dass die Rahmen-bedingungen am Arbeitsmarkt nicht mehr verschärft werden dürfen, weil die Zeitarbeit sonst ihre Funktion als Integrationsinstrument dort nicht mehr erfüllen könnte. Dieser Aspekt wäre vor allem für die Arbeitnehmer, die geringere Qualifikationen oder an-

ZEITARBEIT SICHERT ARBEITSPLÄTZEEin wichtiges Instrument auf dem Arbeitsmarkt

Beruf & Karriere

dere Vermittlungshemmnisse haben, eine noch größere Hürde, die sie nicht bestreiten könnten.

Strukturen der Unterneh-men müssen sich ändernDer Zukunftsforscher Matthias Horx ist der Meinung, dass man zukünf-tig viele verschiedene Charaktere in einem Unternehmen brauche, um den komplexen und globalen Anforderun-gen gewachsen zu sein. Dazu müssen sich aber die Strukturen der Unterneh-men ändern.

Mit seinem Programm „Die Zeitarbeit: Einstieg. Aufstieg. Wachstum.“ stellt Horx die Megatrends der Arbeitswelt von Morgen vor. Einer dieser Trends heißt „Frauen“. Nach Horx werden sie zukünftig mehr und mehr in den Füh-rungsetagen der Unternehmen Prä-senz zeigen und auch die Arbeitskultur verändern. Seiner Meinung nach seien sie jedoch weniger als Männer dazu bereit, am Wochenende für ihre Karri-ere ins Büro zu gehen. Doch für dieses Problem hat Dänemark schon eine Lösung parat, die es selbst Führungs-kräften ermöglicht, das Büro täglich um 17 Uhr zu verlassen. In Deutschland sind die Männer noch die Besser-verdiener im Haushalt, doch der Trend geht dahin, dass Frau-en und Männer gleich viel verdienen, so wie es bereits in den USA der Fall ist.

Eines vieler positiver Beispiele für eine erfolgreiche Integration über Zeitar-

beit ist Paul Ghidu, ein Vertreter der Zeitarbeitnehmer. Er begann zuerst eine Lehre als Koch, die er aber dann abbrach. Danach fing er eine zweite Ausbildung als Industriemechaniker an, die er erfolgreich abschloss. Um mit 24 Jahren dann endlich Berufser-fahrung zu erlangen, ging er in die Zeitarbeit, in der er bis heute mit gro-ßem Interesse tätig ist und inzwischen Maschinen zusammenbaut.

Flexibler Einsatz von FachkräftenWir haben bei Wolfgang Braunmül-ler, Geschäftsführer von Augusta Personaldienstleistung GmbH und Vorstandsmitglied des BAP nachge-fragt, ob die Zeitarbeitsbranche vor dem Umbruch in bessere Zeiten steht: „Ganz klar. Zum einen kommen wir dank der Lohnsteigerungen endlich aus der öffentlichen Wahrnehmung als Lohndumper raus. Zum anderen wird der flexible Einsatz speziell von Fachkräften für viele Firmen immer wichtiger. Nur so können sie auf Krisen oder auch Auftragsspitzen reagieren und trotzdem

gleichzeitig einen festen Mitar-

beiterstamm mit dem so wichtigen Know-how halten. Die Flexibilität ist

der entschei-dende Nutzen

der Zeitarbeit. Das haben wir ja in der letzten Krise ganz deutlich

gesehen. Unter uns: Ich glaube, die Branche wird noch attraktiver, boomt weiter und eine Verdoppelung der Zahlen ist möglich!“

„Zeitarbeit sorgt für Siche-rung der Arbeitsplätze“Zum Thema Mindestlohn sagt Braun-müller: „Für uns ist die Diskussion um den Mindestlohn nicht relevant, da wir schon im September 2013tarifliche Lösungen mit den Gewerk-schaften vereinbart haben, und zwar mit einer Lohnuntergrenze von 8,50 Euro. Ich bin der Meinung, dass Zeit-arbeit Arbeitsplätze in Deutschland sichert, der Anteil der Zeitarbeiter liegt nach der neuesten Studie unter 2 Prozent. Der Zeitarbeiter nimmt also keine Arbeitsplätze weg, son-dern sorgt sogar für eine Sicherung der Arbeitsplätze. Sonst würden viele Unternehmen ins Ausland abwandern und dort ihre Produkte fertigen lassen, und das zu einem viel geringeren Mindestlohn.“

Bild

quel

le: B

unde

sarb

eitg

eber

verb

and

der P

erso

nald

iens

tleis

ter e

.V. (

BAP)

„DIE ZEITARBEIT:

EINSTIEG. AUFSTIEG.

WACHSTUM.“ Matthias Horx

Paul Ghidu

Beruf & Karriere

A b dem 1. August 2014 werden einige Ausbildungsberufe reformiert. Einer davon ist die frühere Bürokauffrau bzw. der Bürokaufmann. Wer sich also für verwaltende und organisatorische Tätigkeiten

interessiert und über kaufmännisches Verständnis verfügt, hat sehr gute Vorraussetzungen für den Beruf des Kaufmanns/der Kauffrau für Büroma-nagement. Die Berufe „Bürokaufmann/-frau“, „Kaufmann/-frau für Bürokom-munikation“ und „Kaufmann/Kauffrau für Büromanagement“ sind hier nun in einem Ausbildungsberuf vereint.

Voraussetzungen und TätigkeitenKaufleute für Büromanagement führen organisatorische und kaufmän-nisch-verwaltende Tätigkeiten aus. Sie erledigen beispielsweise den internen und externen Schriftverkehr, planen und überwachen Termine, entwerfen Präsentationen, beschaffen Büro-material, bereiten Sitzungen vor und organisieren Dienstreisen. Außerdem bestellen sie Material unterstützen die Personaleinsatzplanung, und kaufen

externe Dienstleistungen ein. Sie betreuen Kunden, schreiben Rechnun-gen, wirken an der Auftragsabwicklung mit und überwachen Zahlungseingän-ge. Kaufleute für Büromanagement übernehmen gegebenenfalls auch Aufgaben in Marketing und Vertrieb, in der Öffentlichkeitsarbeit und im Veranstaltungsmanagement sowie in der Personal- und in der Lagerwirt-schaft. Im öffentlichen Dienst unter-stützen sie Bürger und Bürgerinnen in der Verwaltung, wie zum Beispiel bei Antragsstellungen, kümmern sich um deren Anliegen und Zuständigkeiten,

und sie wirken an der Aufstellung des Haushalts- oder Wirtschaftsplanes, an Verwaltungsvorgängen sowie im Haushalts- und Kassenwesen mit.

Die AusbildungDie Ausbildung beläuft sich auf drei Jahre. Dabei wird die bisherige Zwi-schenprüfung durch eine gestreckte Abschlussprüfung ersetzt. Diese erfolgt in zwei Teilen. Der erste Teil der Prüfung findet Mitte des 2. Ausbil-dungsjahres statt und zählt ein Viertel zum Gesamtergebnis. Der 2. Teil findet am Ende des 3. Ausbildungsjahres statt und besteht aus zwei schriftli-chen und einer mündlichen Prüfung. Bei der mündlichen Prüfung kann der Prüfling zwischen zwei Varianten entscheiden: der „Report-Variante“, bei der muss ein dreiseitiger Bericht verfasst werden muss, zu dem danach Fragen gestellt werden. Und der „Klassischen Variante“, wo der Prüfling zwischen zwei gestellten praxisbezoge-nen Aufgaben auswählen kann. Die Ausbildungs-berufe, die dann zu dem neuen Beruf zusammengefasst werden, können allerdings bei Abschluss bis zum 31. Juli 2014 ihre Ausbildung ganz normal beenden. Für die Betriebe wird empfohlen, ab August 2014 den neuen

JOBview„Kaufmann/Kauffrau für Büromanagement“

NEUER AUSBILDUNGSBERUF

AB 1. AUGUST

1. Auftragssteuerung und -koordination 2. Kaufmännische Steuerung und Kontrolle3. Kaufmännische Abläufe im KMU4. Einkauf und Logistik5. Personalwirtschaft6. Marketing und Vertrieb7. Assistenz und Sekretariat8. Öffentlichkeitsarbeit und Veranstaltungsmanagement9. Verwaltung und Recht10. öffentliche Finanzwirtschaft

DIE ZEHN QUALIFIKATIONEN:

U nter bestimmten Voraussetzun-gen kann eine Wahlqualifikation als Zusatzqualifikation geprüft

werden. Sie wird im Rahmen der Abschlussprüfung gesondert geprüft, wenn bei der Anmeldung zur schriftli-chen Prüfung mitgeteilt wird, dass die Prüfung absolviert werden soll und die dafür erforderlichen Fertigkeiten, Kennt-nisse und Fähigkeiten vorhanden sind.

Nach der Ausbildung liegt das Einstiegs-gehalt je nach Branche zwischen 1.800 und 2.400 Euro. Nach beendeter Ausbil-dung kann man sich noch zum Betriebs-wirt für Kommunikation und Büroma-nagement, zum geprüften Fachkaufmann und zum Bürofachwirt weiterbilden.

Industrie und Handel

Handwerk Öffentlicher Dienst

1. Ausbildungsjahr 693 bis 772€ 483 bis 549€ 746€

2. Ausbildungsjahr 758 bis 836€ 565 bis 626 € 796€

3. Ausbildungsjahr 839 bis 915€ 684 bis 734€ 844€

Beruf auszubilden, da auch die Schulen ab 1. August nach dem neuen Aus-bildungsberuf unterrichten. Dadurch können Betriebe flexibler und nach ihren eigenen Interessen ausbilden.

Beruf & Karriere

Zeitgeist D ie Zeit steht nicht still, gerade in der Wirtschaft gibt es stetig neue

Anforderungen zu erfüllen. Neue Technologien, verbesserte Produkt- ionsverfahren, strengere Richtlinien und vor allem: mehr Konkurrenz.

Die Firmen müssen darauf reagieren. So entstehen jedes Jahr neue Ausbil-dungsberufe und bereits bestehende Lehrstellen werden reformiert – denn der Fortschritt macht auch vor der Arbeitswelt nicht halt. Azubis also aufge-passt, diese Berufsbilder sind im Jahr 2014 neu.

Kaufmann/Kauffrau für Bü-romanagementAb dem 1. August werden die bishe-rigen Stellenbezeichnungen „Büro-kaufleute“, „Kaufleute der Bürokom-munikation“ und „Fachangestellte für Bürokommunikation“ zusammen-gefasst. Entstehen wird ein neuer, einheitlicher Beruf mit dem Namen „Fachkraft für Büromanagement“. Mit ca. 90.000 aktuellen Lehrlingen in diesem Bereich ist dies wohl eine der wichtigsten und umfassendsten Mo-dernisierungen 2014. Die duale Aus-bildung soll künftig drei Jahre dauern und sich aus den Kernqualifikationen Büro- und Geschäftsprozesse sowie mindestens zwei Wahlqualifikationen zusammensetzen.

Fachkraft für SpeiseeisKlingt nicht nur lecker, ist es sicher auch. Gerade wenn sich nun so lang-sam der Frühling ankündigt, klingt dieser neue Berufsweg besonders verlockend. Als Fachkraft für Speise-eis darf sich laut Bundesagentur für Arbeit bald jeder bezeichnen, der diese dreijährige Ausbildung durchlaufen hat. Die Inhalte der ersten und zweiten zwölf Monate überschneiden sich dabei weitgehend mit den Tätigkeiten der Fachkräfte im Gastgewerbe. Im dritten Jahr wird sich dann auf die Her-stellung des Speiseeises konzentriert. Die bereits bestehende Beschäftigung

des Speiseeisherstellers wird voraus-sichtlich entfallen, sobald der neue Lehrgang im August startet.

Kaufmann/Kauffrau für Ver-sicherungen und FinanzenFerner gibt es auch für die Berufsbe-zeichnung Kaufmann/Kauffrau für Ver-sicherungen und Finanzen eine neue Verordnung, nach der es insbesondere in der Fachrichtung Finanzen Verände-rungen und Ergänzungen geben soll. Diese werden auch den schulischen Rahmenplan betreffen.

Notarfachangestellte/-rAuch in diesem Bereich reagieren die Verantwortlichen auf die neuen An-forderungen unserer Zeit. So werden künftig Schwerpunkte auf die interna-tionale Zusammenarbeit, die Nutzung IT-gestützter Systeme und Bereiche wie den elektronischen Rechtsverkehr gelegt.

Neue Ausbil-dungs-berufe 2014

90.000 AZUBIS – BÜROBERUFE WERDEN ZUSAMMENGEFASST

REFORMEN GIBT ES UNTER AN-DEREM AUSSERDEM IN DER

SÜSSWARENTECHNOLOGIE, BEI MODEBERUFEN WIE MODE-

SCHNEIDER/-IN ODER MODENÄ-HER/-IN ODER IN DER LANDWIRT-

SCHAFT MIT DER AUSBILDUNG LAND- UND BAUMASCHINENME-

CHATRONIKER/-IN.

Beruf & Karriere

TECHNIK-NEWSSeit 26. Februar bietet der Versand-händler Amazon den Premium-Lie-ferservice Prime und den Video on Demand-Service Lovefim mit nur einem kombinierten Dienst an. Somit ist es nun zukünftig möglich, mit Prime Instant Video neben der Gratis-Lie-ferung am nächsten Tag und dem Zugang zur Kindle-Leihbücherei auch das unbegrenzte Streamen von Filmen und Serien mit nur einem Service zu nutzen.Zu den über 12.000 Filmen und Serien werden auch in Kürze die eigens pro-duzierten Serien der Amazon Studios „Alpha House“ und „Betas“ zu sehen sein.

Allerdings ist es dabei nicht mehr möglich, das Prime-Angebot alleine zu nutzen. Somit wird sichder Preis der bisherigen Prime-Mit-gliedschaft von 29 auf 49 Euro jährlich erhöhen, wo hingegen der Preis bei Konkurrenten wie Maxdome und Watchever, die nur Video on Demand anbieten, mindestens doppelt so hoch liegt.

Da 4/5 aller bisherigen Einnahmen (ca. 300 Millionen Dollar jährlich) von der Google Inc. flossen und der Vertrag beider Unternehmen Ende dieses Jah-res ausläuft, versucht nun die Mozilla-Stif-tung, die den Fire-fox-Browser entwickelt hat, an Unabhängigkeit zu gewinnen.Aus diesem Grund werden, laut Eintrag von Darren Herman im firmeneigenen Block, ab der nächsten Version des beliebten Browsers Werbeanzeigen eingeblendet.Diese erscheinen dabei als Kachel im dem sogenannten Bereich „Directory

Tiles“ des Firefox, die die meist ange-surften Internetseiten des jeweiligen Users in einem kleinen Vorschaukäst-chen darstellt, wenn ein neuer Tab im

Browser geöffnet wird.Die neu gewonnenen Werbeflächen werden dabei zur Präsentation eigener Mozilla Produk-te, sowie als Promoti-onfläche „handverlese-ner Partner“ genutzt.

Allerdings sollen die Werbeanzei-gen überwiegend Erstnutzer und Neuinstallationen betreffen, deren Werbekästchen nach 30 bis 45 Tagen verschwinden und durch die besuchten Webseiten ersetzt werden.

Amazon bringt auch bald LebensmittelFür alle, denen ein Einkauf nach Feier-abend oder am Wochenende zu stres-sig ist, kann bald Abhilfe geschaffen werden. Laut Medienberichten plant der Onlineriese Amazon unter dem Namen „Amazon Fresh“ auch hierzu-lande den Versand von Lebensmitteln.Der Service, der schon seit 2007 in den USA erfolgreich getestet wird, soll da-bei an mindestens vier Standorten im deutschsprachigen Raum interessiert sein und dazu bereits nach geeignetem

Personal, das anschließend im heimi-schen Seattle geschult wird, Ausschau halten. Gestartet werden soll der Service im September und er soll sich dabei an typischen Waren klassischer Supermärkte orientieren.

Smartphone-Nutzer sind in Aufruhr. Seitdem Facebook bekanntgegeben hat, den belieb-ten Messenger WhatsApp zu übernehmen, wächst die Suche nach Alternativen mit ähn-lich guter Usability und mehr Sicherheit.Einer der Favoriten auf dem Messen-ger-Thron, ist die App Threema von der Schweizer Software-Schmiede Kasper Systems GmbH. Genau wie der Platz-hirsch WhatsApp bietet die Anwendung die Möglichkeit Bilder, Nachrichten, Videos und Standortmittei-lungen an einzel-ne Kontakte und in Gruppenchats zu versenden, wobei Bedienung und Aussehen erstaunlich ähn-lich sind. Bisher ist das Versenden von Voicemails allerdings (noch) nicht möglich.Der maßgebli-che Vorteil liegt jedoch beim Thema Sicher-heit, auf das die Entwickler besonderen Wert gelegt haben.Im Gegensatz zur Konkurrenz bietet der Messenger eine echte Ende-zu-Ende-Ver-schlüsselung mit asymmetrischer Kryptogra-fie, die garantiert, dass niemand ausser dem Empfänger selbst die Nachricht lesen kann.

AMAZON STARTET PRIME INSTANT VIDEO

FIREFOX WIRD WERBELASTIG

Bild

quel

le: w

ww

.am

azon

.de/

prim

evid

eoBi

ldqu

elle

: moz

illa.o

rg

GANZ SCHÖN „FRESH!“

Bild

quel

le: V

isito

r7 /

en.w

ikip

edia

.org

- un

der t

he C

reat

ive

Com

mon

s At

trib

utio

n-Sh

are

Alik

e 3.

0 Un

port

ed lic

ense

APP DES MONATS

Name: ThreemaArt: MessengerGeräte: Kompatibel mit iPhone, iPad und iPod TouchSystem: ab iOS 5.0Preis: 1,79 €

THREEMA - DIE WHATSAPP ALTERNATIVE

Technik

Z usammen sitzen und dabei Schokolade und Erdbeeren naschen – was nach einem gemütlichen Abend klingt, soll angeblich ein knall-hartes Verkaufsgespräch gewesen sein. Mehr als knallhart, denn bei

diesem Deal ging es um viel, um sehr viel. In welchen Dimensionen dieser Geldbetrag liegt, lässt sich nur erahnen, wenn auch der Name des Hausbe-sitzers fällt, der zu diesem netten Treffen geladen hat: Mark Zuckerberg. Der Facebook-Gründer kaufte für die unglaubliche Summe von 19 Milliarden Dol-lar den Kurznachrichtendienst Whatsapp auf. Selbst in der Technikbranche, die dafür bekannt ist, mit Schecks um sich zu werfen, ist dies eine gewaltige Summe. Doch warum sind die Rechte an der App dem Internetriesen so viel wert? Und was bedeutet die Übernahme für die Nutzer?

Es bewegt die Technikindustrie, denn so ein Deal gehört auch bei Microsoft, Apple und Co. nicht zum Alltagsge-schehen. „Die haben doch ein Komma nach der Eins vergessen“, wetterte ein Google-Manager. Ein führender Yahoo-Ingenieur tat die Summe als „völlig durchgeknallt“ ab. Doch wenn Zuckerberg in den letzten Jahren etwas bewiesen hat, dann ist es ein untrüg-licher Geschäftssinn und ein genaues Gespür dafür, was die Menschen wol-len. Was hat ihn also zu diesem Mil-liarden-Geschäft verleitet? Ganz klar, Whatsapp ist auf der Überholspur. Ob Textmessages, Fotos oder Audiodatei-en – mit rund 50 Mitarbeitern wird von Kalifornien aus die Kommunikation von Usern rund um den Globus ermöglicht. Mehr als 450 Millionen Nutzer, jeden Tag melden sich etwa eine Million neu an, 18 Milliarden verschickte Nachrich-ten täglich – innerhalb von fünf Jahren hat der Dienst die gängige SMS längst ersetzt. „Unser Ziel ist es, auf jedem Smartphone der Welt zu sein“, gab Mitbegründer Jan Koum vor wenigen Wochen an. Zuckerberg zeigte sich hier in der Rolle des Taktikers: Die Beliebtheit von Whatsapp – gerade bei jungen Men-schen – ist schließlich nicht zu bestrei-ten. Die meisten möchten auch unter-wegs erreichbar sein, immer wissen „was abgeht“. Die Ähnlichkeit des Na-mens der App mit dem Ausruf „whats up?“ ist nicht unbewusst gewählt. Hier ist Koum seinem Branchenkollegen überlegen. Zwar bietet auch Facebook selbst ein Messenger-Programm für

das Smartphone an, doch dieses An-gebot wird nicht so gut angenommen. Und noch etwas hat der Dienst dem sozialen Netzwerk voraus: hier geht es nur um private Kommunikation. Keine Werbung, keine Spiele, keine anderen Beiträge, genau dies genießen die meisten Nutzer. Auch wenn die in der Vergangenheit aufgekommene Diskus-sion über Datensicherheit dem Image von Whatsapp einen leichten Knacks verliehen hat, fühlen sich die meisten dort doch relativ sicher. Im Social Web fürchten jedoch viele den Missbrauch ihrer persönlichen Informationen. Doch Facebook reagiert: 19 Milliarden Dollar hat es sich der 29-jährige Zuckerberg kosten lassen, um aus dem Konkurren-ten einen Teil des Facebook-Imperiums zu machen.

Mit diesem Schachzug beweist der Jungunternehmer wieder einmal sein Talent, große Chancen zu sehen. Er möchte an die Spitze – nicht nur in der Kommunikation, in der ganzen Tech-

UND WAS BEDEUTET DIE ÜBERNAHME FÜR DIE

NUTZER?

FACEBOOK ÜBERNIMMT WHATSAPPMega-Deal mit (Schoko-)Beigeschmack

19 MILLIARDEN DOLLAR –SHOPPING BEI SCHOKOLADE UND ERDBEEREN

„DIE HABEN DOCH EIN KOMMA

NACH DER EINS VERGESSEN.“

Technik

nologiewelt soll Facebook mitwirken. Die ist ihm auch schon in der Ver-gangenheit gelungen, beispielsweise durch den Ankauf des Fotodienstes Instagram für eine Milliarde Dollar. Auch an Snapchat war der Interntriese interessiert, hier lassen sich Bilder und Videos an Freunde senden, die allerdings nur einige Sekunden zu sehen sind. Trotz Ablehnung letzteren Übernahmeversuchs ist es unbestreit-bar, dass sich Facebook seit seinem Bestehen ein „Imperium“ aufgebaut hat, das unvergleichbar in dieser Bran-che ist. Dies bringt jedoch auch Risiken

mit sich. Zum Beispiel betrifft das Sicherheit der Daten von Whatsapp Nutzer aus. Schließlich ist das Pro-gramm wie ein riesiges Telefonbuch und Zuckerberg und seine Mitarbeiter verfügen nun über die Nummern von Usern auf der ganzen Welt, die für ge-zielte Werbung oder sogar Missbrauch genutzt werden könnten.

Ein weiterer Vorstoß im Bereich der Machtausweitung bei Großkonzer-nen. Facebook, Google, Apple und Co. machen die Technikindustrie mit ihren enormen Investitionen reicher – in

ihrer Vielfalt allerdings auch etwas ärmer. Fest steht, dass sich nach Be-kanntwerden der Übernahme viele von Whatsapp abwenden. Auf Facebook und in den News aller Medien war vor-allem eine neue App Thema: Threema.

Innerhalb kürzester Zeit verdoppel-ten sich die Nutzerzahlen. In unseren Technik-Trends stellen wir die App genauer vor.

Facebook Umfrage @ facebook.com/trendyoneFacebook kauft WhatsApp für 16 Milliarden Dollar! Erwartet ihr euch davon einen Vorteil oder nutzt ihr sowieso beides?

Tobias Dannenberg Jetzt zockt Facebook auch noch über Whatsapp meinen Daten ab 19. Februar, 23:41 Uhr · Gefällt mir

Willi Kmk Ach du scheiBBBe!!!!!!!!! Facebook hat die 24h Wanze (Handy), die jeder von uns am Körper trägt gekauft.. verdammt.. Facebook will jeden Menschen kontrollieren, ich höre mich wie diese Psychos an, die vom Weltuntergang sprechen, aber jetzt wirds langsam krass, was Facebook vorhat.. Wir werden dadurch gar keine Pri-vatsphäre mehr haben.. Xbox hat mit den Kameras und der „On-linepflicht“ vorgemacht, irgendwann sind wir nur Tiere in einem Laufrad der Mächtigen.. Wenn Facebook sagt, ja gut, wir ver-schlüsseln alle Daten, alle Telefonatsausschnitte, worauf wir zu-griff haben und Nachrichtenverkehr des gesamten Handys.. dann würde ich es als Upgrade sehn. Aber dass sie eine Wanze gekauft haben, die denen wirklich den gesamten Inhalt des Handys und deren Tätigkeiten und deren Geräusche, während man es nicht benutzt mitteilt.. Uff.. 19. Februar, 23:53 Uhr · Gefällt mir

Stephan Bär Threema ist eh besser da auch verschlüsselt !20. Februar, 5:35 Uhr · Gefällt mirDimitri GarmonboziasImmerhin besser als vorher,man wusste nicht einmal wer whats app überhaupt besitzt...Aber die Verschwörungstheorien werden immer da sein,und jeder muss ja irgendwas finden um sich „be-droht“ zu fühlen...boooohooooohoooo...20. Februar, 0:03 Uhr · Gefällt mir

Technik

O b „Selfie“, „Frosting“ oder „Planking“, Facebook kreiert stetig neue Trends. Zuletzt beschäftigte die User das „Social Beer Game“ – unter der Kategorie „Neknomination“ (englisch, kombiniert aus „to neck“

für „exen“, „austrinken“ und „to nominate“ für „nominieren“) hat sich das Trinkspiel rasant verbreitet.

Wie es funktioniert? Man nehme ein Smartphone, einen halben Liter Bier, einen trinkfreudigen Teilnehmer und ein paar coole Worte. Vor laufender Kamera wird dann Hopfen und Malz auf ex gekippt und im Anschluss daran direkt drei weitere Trinker nominiert. Diese erfahren von ihrer Aufgabe via Facebook, denn hier ist das Video nach dem Upload inklusive Nominierung

abrufbar. Ab jetzt laufen 24 Stunden, in dieser Zeit sollte man es seinem Vorgänger gleichtun, sich im Kurzfilm recht herzlich für die Nominierung

bedanken, eine Flasche Bier leeren und natürlich wieder drei neue Auserwähl-te küren. Schafft man es nicht inner-halb der vorgegebenen Zeit per Video die Tat auf Facebook zu beweisen, schuldet man seinem Herausforderer einen Kasten Gerstensaft. Die sogenannte Neknomination lebt vom Mitmachen, egal ob man will oder nicht. Vermutet wird der Ursprung des Spiels in Studentenverbindungen, dort gilt der Brauch „Bierjunge“ schon lange als festes Ritual. Bei diesem Wettstreit geht es einzig und allein darum, ein Glas Bier in möglichst kurzer Zeit zu trinken. Beim Social Beer Game hinge-gen wird das Ganze noch etwas ausge-schmückt. Durch einen vorgegebenen Zeitraum und einen bestimmten Ein-satz, in diesem Falle ein selbstgedreh-tes Video innerhalb eines Tages oder ein Bierkasten als Wettschuld, soll der Teilnehmer in Zugzwang geraten, es bleibt wenig Zeit zum Überlegen. Für viele ist dies nur ein harmloser Spaß, bei welchem man seinen Freunden mit witzigen Texten, ausgefallenen Kostü-

men oder mit ein-studierten Einlagen etwas beweisen kann. In Irland forderte der Wettbewerb jedoch bereits 2 To-desopfer. In Dublin wurde ein 22-jähri-ger leblos aufgefunden, nachdem er im Rahmen des Spiels mehrere Schnäpse hintereinander trank. Ein 19-jähri-ger sprang nach dem Biertrinken in einen Fluss und ertrank. Weltweit wird weiter von zahlreichen Alkohol-vergiftungen berichtet. Doch neben den gesundheitlichen Folgen, die das Trinken mit sich bringen kann, können noch weitere Probleme entstehen. Ein Video im World Wide Web geht unauf-haltsam seine Wege. Ob Kreditanfrage bei der Bank, Vorstellungsgespräch für den Traumjob oder ein Blind-Date – gerade Facebook ist im heutigen Alltag ein gern genutztes Tool für unser Ge-genüber, um sämtliche Informationen über unsere Hobbys, Gewohnheiten, Freunde und vieles mehr einzuholen. Was also, wenn der Personalchef auf das einstig gedrehte Selfie-Vi-

Bild

quel

le: x

xxxx

xxxx

xxxx

x

NACH FROSTING UND PLANKING JETZT

SOCIAL BEER GAME

FACEBOOKTREND NEKNOMINATIONHarmloser Spaß oder gefährliches Spiel?

Technik

Laut unseren Informationen sind bereits zwei Personen bei dem aktuellen Facebook-Trend „Social-Beer-Game“ gestorben. Was haltet ihr von diesem Spiel?

Daniela YvonneIch finde es irgendwie lusitg, wobei ich nicht mitmachen würde da ich keinen Alkohol trinke und Bier gaaaaaanz egal welches und gar nicht mag!4. Februar, 16.10 Uhr · Gefällt mir

Sabine Lutzdas muss jeder für sich entscheiden. Ich finde es genauso doof wie Kettenbriefe. Aber wie gesagt, ich mus ja nicht mitmachen. 4. Februar, 16.20 Uhr · Gefällt mir

Sebastian VogtSowas von sinnlos einfach nur lächerlich4. Februar, 16.11 Uhr · Gefällt mir

Julie JulesWas wollen die eig. damit bezwecken? Wollen se zeigen dass se a bier exen können und „cool“ sind?!4. Februar, 16.25 Uhr · Gefällt mir

Saki GagalisSo ein scheiß!4. Februar, 16.12 Uhr · Gefällt mir

Christoph KnöpfleJa ganz ehrlich, solange diejenigen Bier trinken und sich dabei fil-men, machen sie wenigstens nichts was dem rest wirklich scha-det. Soll jeder davon halten was er will, ich finds wie gesagt lustig, die Gesichter zu sehen und die Ansagen dazu zu hören...^^4. Februar, 16.30 Uhr · Gefällt mir

Manuela SattmayerEinfach nur nervig!!! Unzählige Videos in den Neuigkeiten... -.-4. Februar, 16.15 Uhr · Gefällt mir

Wolfgang MeierAbsoluter Schwachsinn, mit dieser „info“ ist dies dumme Spiel der beste Beweis wie unverantwortlich Grupppenzwang ist! - totaler schrott4. Februar, 16.15 Uhr · Gefällt mir

Doris MoserAlso ich finde das Spiel und die Videos genial ist doch viel lustiger als die scheiss Kettenbriefe wo nach drei Std. entschieden wird ob ich die liebe meines lebens...oder Gesundheitund Geld bkomme...10. Februar, 16.10 Uhr · Gefällt mir

deo stößt und an der Ernsthaftigkeit des Bewerbers zweifelt? Oder der Bankkredit abgelehnt wird, weil man sich der Seriosität des Kunden nicht mehr sicher zu sein scheint? Unter-mauert wird diese Begründung ganz schnell, nämlich durch – man kann es sich denken – das selbst produzierte

Filmmaterial. „Mit uns nicht!“, dachten sich

zahlreiche Facebook-User weltweit und drehten den

Spieß um. Nach einer erfolgten Nominierung

beschlossen sie, den Betrag für die Fla-

sche Bier einfach zu spenden. So drehten Sie also ein Video, in welchem sie ein paar Münzen direkt in den Becher eines Obdachlosen

warfen und im Anschluss,

wie es sich eben gehört, nominier-

ten sie drei weitere Freunde. Das Social

Beer Game wurde so ganz schnell zum sozi-

alen Projekt, rund um den Globus bildeten sich Initiativen

zur Unterstützung von Armen und Obdachlosen. Was als stumpfes Bier-

trinken begann, entwickelt sich nun zum karitativen Auftrag, der immer

mehr Anhänger findet. Diese Bewe-gung zeigt, dass selbst die einfachsten Dinge, und sei es nur ein Glas in einem Zug auszutrinken, auch zum guten Zweck heranwachsen können.

Facebook Umfrage @ facebook.com/trendyone

Technik

B ereits seit 1970 lockt die Freizeitmesse, damals noch unter dem Namen C.B.R (Ca-

ravan, Boot, Internationaler Reise-markt), Besucher ins Messezentrum München. Als einer der besucherstärksten Verbrauchermessen Süddeutsch-lands bietet sie alles rund um die Themen Action, Sport, Erholung, Urlaub und vieles mehr. Auch dieses Jahr fanden weit über 100.000 Besucher den Weg zu den Messehallen in München Riem und konnten von 19. bis 23. Februar bei 1.100 Ausstellern in drei Messehallen allerhand bestaunen und erleben.

Mitmachen wird bei der f.re.e groß geschrieben, darum gab es in diesem Jahr wie gewohnt eine Vielzahl an Ak-tionsflächen. Hoch hinaus ging es zum Beispiel beim deutschen Alpenverein, eine Kletterwand lud zum Erklimmen ein. Wer den Boden hingegen nicht zu sehr verlassen wollte, konnte sich beim Slacklining versuchen. Der seiltanzähnliche Trendsport vereint Balance, Konzentration und Koordina-tion und erfreut sich seit Jahren immer größerer Beliebtheit. In Halle A6 konnte man in 18 Grad kaltem Wasser bei 1,20 Meter Tiefe in die Welt der Taucher reinschnuppern. Etwas rasanter ging es auf der Kanu-Teststrecke zu, Besucher konnten Schnupperkurse bele-gen oder am Kanu-Wettbewerb teilnehmen.

Radfans hatten gleich mehrere Möglichkeit aktiv mitzuwirken. In Halle B6 bot der ADFC (Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club) mit einem Spezialparcours allen Zweiradfans eine tolle Spielwiese um sich mal richtig auszutoben. Auf Schotterpisten, Rampen oder Waldboden wurde man hier richtig durchgeschüttelt. Wer es etwas exotischer mag und neben dem normalen Rad gerne etwas auspro-biert, konnte sich an einem Liegefahr-rad versuchen. Auch E-Bikes standen für eine Spritztour auf dem Parcours zur Verfügung. Toller Service: Wer mit seinem Fahrrad zur f.re.e kam, erhielt dort einen kompletten Sicherheits-check - und das völlig kostenlos.

Caravaning ist nicht mehr nur bei der älteren Generation ein Thema,

viele junge Urlauber packt mehr und mehr der Trend rund um die Themen Camping und mobiles Reisen. In gleich zwei Messehallen wurden Highlights aus den Bereichen Wohnwagen- und mobile, Kastenwagen und Caravans vorgestellt. Außerdem gab es zahlrei-che Informationen über die schönsten Campingplätze in Deutschland und Europa sowie die beliebtesten Reise-routen.

„Aktiv in der Natur“, unter diesem Mot-to informiert der Bereich „Outdoor“ jährlich über neueste Entwicklungen. Ob Wandern, Klettern oder Trekking – Experten beantworteten den Be-suchern alle Fragen und standen mit Rat und Tat zur Seite. Am 22. und 23. traten als Highlight noch Amateur- und Profiklet-terer beim CLIMB FREE und den Bouldermeister-schaften gegeneinander an.

Wer es etwas ruhiger angehen wollte, konnte sich in Halle A5 ganz entspannt über Interessantes aus den Bereichen Gesundheit, Wellness und gesunde Ernährung informieren. Auch Sport-arten wie Pilates und Yoga, welche neben Muskeln auch das innere

Gleichgewicht trainieren, wurden hier präsentiert.

Als Partnerland stellte sich im Jahr 2014 Kroatien vor. Schon lange ist das Land kein Geheimtipp mehr, kristallklares Wasser und die son-nenreichen Monate zwischen Mai und September haben es vor allem Familien angetan. Auch kulinarisch ist Kroatien auf dem Vormarsch, ge-rade landestypische Delikatessen, sowie Weine und Öle sind wahre Exportschlager.

Bild

quel

le: M

esse

Mün

chen

SLACKLINING VERBINDET

KONZENTRATION UND KOORDINATION

Freizeit, Reisen und Erlebnis F.RE.E 2014

Partnerland Kroatien: Dr. Reinhard Pfeiffer (Messe Mün-chen) , Franz Josef Pschierer (MdL/CSU) , Mato Radic (Kro-atische Zentral für Tourismus), Darko Lorencin (kroatischer Minister für Tourismus)

Sport & Freizeit

gemacht haben. Baufirmen hätten Pässe einbehalten, die Arbeitserlaub-nis jedoch beantragt, somit seien die Menschen ihnen ausgeliefert gewesen. „Die Sklaven von Sotschi“ titelte die Frankfurter Allgemeine.

Weiterhin wurde die Verurteilung des Ökologen und Umweltaktivisten Jew-geni Witischko angeprangert. Ihm wird vorgeworfen, die Villa des Gouver-neurs von Sotschi mit Protestplakaten beklebt zu haben, weil das Gebäude nach seinem Glauben ohne rechtliche

Grundlage gebaut worden sein soll – drei Jahre Lagerhaft sind die Folge davon. Zuvor hatte er immer wieder kritisiert, die Baumaßnahmen für die Olym-pischen Winterspiele würden schwere Umweltschäden verur-sachen. So ist der Hintergrund der Inhaftierung wohl eher ein politischer – mit der Handschrift Putins. Was lässt sich nach dieser Veranstaltung also für ein Fazit ziehen? Der Hamburger Curler John Jahr versuchte es so: „Ich

finde die Spiele zumindest für die Athleten sehr gelungen“.

T euer, teurer, Olympia 2014 – Russlands Präsident Putin wollte die Olympischen Winterspiele zu einem unvergesslichen Event machen und dafür

hat er auch keine Kosten gescheut. Imposante Bauten und gigantische Shows – Sotschi hat sich verändert. Der einstige Bade- und Kurort am Schwarzen Meer war vom 7. bis 23. Februar Schauplatz von 98 Wettbewerben in sieben Sportarten, an denen Athleten aus der ganzen Welt teilnahmen. Viele Bedenken gab es im Vorfeld. Berichte über die schlechten Arbeitsbedingun-gen auf den Baustellen, die Inhaftierung von Kritikern und ein Gesetz, das die Rechte von Homosexuellen einschränkt, bis hin zu Anschlagsdrohungen ließen viele schon früh am reibungslosen Ablauf der Spiele zweifeln. Nun ist Olympia 2014 zu Ende. Ohne große Skandale – trotz aller Skepsis hat sich Sotschi der Welt von seiner besten Seite präsentieren können.

Das Team des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) hatte sich eine etwas größere Ausbeute erhofft. 30 Medaillen waren das Ziel, genauso wie vor vier Jahren in Vancouver. Zum Ende der Spiele konnten die deutschen Athleten lediglich 19 Edelmetal-le auf ihrem Konto verbuchen, im weltweiten Ranking belegt die Bundesrepublik damit den sechsten Platz, während die russische Delegation in der eige-nen Heimat am erfolgreichsten abgeschnitten hat. Bei all den negativen Schlagzeilen der letz-ten Monate kam der olympische Gedanke vielleicht manchmal zu kurz. Menschen, die bis an ihre Grenzen gehen und einen un-brechbaren Willen – beim Blick hinter Putins Selbstdarstellung ist dies auch in Sotschi die Faszination, die die Sportler aus aller Welt antreibt und die Zuschauer fesselt. Mit dem Ende der Winterspiele geht auch das Ende vieler olympischer Karrieren einher. Deutschlands erfolg-reichste Alpin-Athletin Maria Höfl-Riesch hatte angekündigt, dass das Turnier in Sotschi ihr letzter Auftritt auf der großen Wettkampf-Bühne sein wird. Mit 29 Jahren hat die Allgäuerin alles gewonnen, was im Skisport ge-wonnen werden kann. Und auch 2014

ist es ihr erneut gelungen, ganz oben dabei zu sein, der Traum vom olympi-schen Gold wurde in der Kombination für sie noch einmal Realität. Auch im Super-G hat sie es auf das Podest ge-schafft und Silber geholt. Der glänzen-

de Abschluss im Slalom blieb ihr aber leider verwehrt.

Weniger glorreich endeten die Fest-spiele für die deutsche Biathletin Evi Sachenbacher-Stehle – sie war der erste von bislang fünf bekanntgewor-denen Dopingfällen in Sotschi. Auch die Diskussionen der letzten Monate nahmen dem Event etwas von seinem olympischen Zauber. Unter anderem sorgten die Zustände auf den Olympia-Baustellen für Kritik. Die pünktliche Fertigstellung der Pracht-bauten wäre ohne die Beschäftigung tausender illegaler Gastarbeiter kaum möglich gewesen. Oft seien es die Arbeitgeber selbst gewesen, die die Arbeiter zu illegalen Migranten

Die Olympischen Winterspie le 2014

„DIE SKLAVEN VON SOTSCHI“

SOTSCHI EMPFÄNGT DIE WELT

MARIA HÖFL-RIESCH BEENDET IHRE KARRIERE

Bild

quel

le: 2

014

XXII

Win

ter O

lym

pic G

ames

Sport & Freizeit

I nzwischen gibt es die Marke TRENDYone schon beinahe acht Jahre. Im Laufe dieser Zeit hat sich insbesondere die Print-Ausgabe sehr stark weiterentwickelt. Das Magazin ist, verglichen mit den Anfängen, we-

sentlich erwachsener geworden. Die Themenvielfalt hat zugenommen und die inhaltliche Qualität unterliegt einem stetigen Verbesserungsprozess. Die Bekundungen, die der Verlag dazu durch Leser und Kunden erhält, belegen, dass TRENDYone hier auf einem sehr guten und erfolgreichen Weg ist.

TRENDYone ist es demnach auch gelungen, die durch die im Winterse-mester 2011/2012 gemeinsam mit der Hochschule Augsburg durchgeführte Leseranalyse aufgezeigten Potentiale in der Altersgruppe über 40 Jahre weiter zu erschließen. Leserbriefe und persön-liche Gespräche lassen darauf schlie-ßen, dass TRENDYone bei den jung gebliebenen, reiferen Lesern stark hinzu gewonnen hat. Die Bedürfnisse der jün-geren Leser wurden dabei ebenfalls mit steigendem Anspruch weiter verfolgt. Die Vorurteile, die gelegentlich noch hörbar sind, dass es sich bei TRENDYo-ne um ein fast ausschließlich die Jugend ansprechendes Magazin handele, las-

sen sich so schon seit einiger Zeit nicht mehr aufrecht erhalten.

Um die Ansprüche, die mit der re-daktionellen Arbeit verbunden sind, auch im Layout des Magazins stärker zum Ausdruck zu bringen, hat sich die Geschäftsleitung entschlossen, eine grundlegende Neugestaltung vorzunehmen. Fast parallel hat auch der Relaunch der neuen TRENDYo-ne-Homepage stattgefunden und öffnet seitdem optimierte Kanäle für Information, Unterhaltung, Kommu-nikation und Marketingmaßnahmen – seien es die des Verlages oder die der Kunden.

FÜR DEN GEMEINSAMEN ERFOLGTRENDYone jetzt noch attraktiver für Leser und Kunden durch neue Homepage und neues Design im Magazin

RELAUNCH DER WEBSITE OPTIMIERT

RAHMENBEDINGUNGEN FÜR NACHHALTIGE

CROSSMEDIALE MARKETINGSTRATEGIEN

TRENDYone Relaunch

Sinnstiftende ÄsthetikDie Absicht, die mit dem neuen Print-Layout verfolgt wird, konzen-triert sich auf eine moderne und übersichtliche Kombination von Text- und Bildinhalten, die die Aussage der Beiträge zielgerichtet unterstützt. Das Ergebnis ist ein klares, ästhetisches und strukturell orientiertes Design, eine größere Schrift im Fließtext, einheitliche Headlines und ein Satz-spiegel, der auch Raum für bewusste Freiflächen schafft. Ein neuer, über-sichtlicherer Veranstaltungskalender, der die Highlights des Online-Angebo-tes repräsentiert, kündigte schon eine Ausgabe zuvor die Veränderung an.

Umfassendes Online-Ange-bot für Leser und KundenEin weiteres Ziel in der Wachstums-strategie der Marke TRENDYone wird über den Relaunch der Homepage unter www.trendyone.de realisiert: Ein breiteres und tieferes Angebot an interessanten Inhalten für die Leser aller Regionen und die effizientere Ein-bindung crossmedialer Werbekonzepte für die Kunden zu schaffen. Mit dem sogenannten „Responsive Layout“ liegt einer der Schwerpunkte auf dem Mobile Marketing. Eine aufwändige Konzeptions- und Entwicklungsphase hat schließlich einen Webauftritt ent-stehen lassen, der allen Anforderun-

LAYOUT DER PRINTAUSGABE: MODERN STRUKTURIERT UND ERWACHSENER

gen moderner Online-Portale gerecht wird.

Im Zentrum der Funktionen steht die noch stärkere und aktuellere Verknüp-fung der gedruckten Magazininhalte im Onlinebereich, die Erweiterung des gedruckten Informations- und Unter-haltungsspektrums mit Hilfe aus-schließlicher Online-Inhalte, inklusive tagesaktueller News sowie die Verzah-nung mit dem Social Web. Dabei liegt ein weiterer Fokus auf der optimalen Darstellung auf allen – insbesondere mobilen – Endgeräten. Auch die inter-aktive Teilnahme an der Community ist über den Login via Facebook nun noch unkomplizierter und schneller. Der Event- und Fotobereich wurde ebenfalls erweitert und optimiert.

Gerade für die Werbekunden sind nun nochmals verbesserte Bedingungen für die Online-Vermarktung geschaffen worden. Die Ansprache der gewünsch-ten Zielgruppe kann exakter gesteuert werden – sei es über die Rubriken, die Regionen oder auch in Kombination mit dem Social Web. Ob Banner, An-zeige, Facebook-Post oder PR-Beitrag auf der Website, auf dem Screen bei TRENDYone Fitness oder im ePaper: TRENDYone bietet noch vielfältigere crossmediale Möglichkeiten als bisher, die die Anforderungen nachhaltiger

L aut dem aktuellsten Bericht der Bundesagentur für Arbeit (AA), der am 21. Januar diesen Jahres veröffentlicht wurde, steht fest, dass Zeitarbeit immer noch ein wichtiges Instrument auf dem Arbeitsmarkt

ist. Die Daten zeigen aber auch, dass die Branche seit geraumer Zeig mit rückläufigen Zahlen zu kämpfen hat.

In den halbjährlich erscheinenden Daten über die Zeitarbeit lassen sich sämtliche Zahlen bis zum 30. Juni 2013 herauslesen. Die Leiharbeit integriert dabei wie schon seit Jahren, Arbeitssuchende und Personen, die noch nie einer Beschäftigung nachge-gangen sind, in den Arbeitsmarkt mit hinein.

Im ersten Halbjahr 2013 haben knapp 300.000 Menschen, die zuvor arbeitslos waren oder noch gar keine

Berufserfahrungen hatten, bei den Zeitarbeitsunternehmen eine zumeist sozialversicherungspflichtige Stelle gefunden. Fast zwei Drittel aus den Personengruppen, die bei anderen Wirtschaftszweigen keine Chance mehr bekommen hätten, werden schon seit Jahren von den Branchen der Bundesagentur für Arbeit als Mit-arbeiter eingestellt.

Die neuesten Daten der AA legen aber auch offen, dass die Leiharbeit rück-

läufi-ge Zah-len bei den Unternehmen, aber auch bei den Zeitarbeitnehmern, zu vermerken hat. Die Anzahl der klassischen Leiharbeitsunternehmen sank von 6.812 im Juni 2012 auf 6.675 im Juni 2013. Das entspricht einem Rückgang von 2,3 Prozent, aber noch deutlicher fiel dieser Trend mit einem Minus von fast 6,4 Prozent aus. In Zahlen sind das 55.600.

Politische Debatten lösen Unsicherheit ausDer Präsident des Bundesarbeitgeber-

ZEITARBEIT SICHERT ARBEITSPLÄTZEEin wichtiges Instrument auf dem Arbeitsmarkt

Bild

quel

le: B

unde

sarb

eitg

eber

verb

and

der P

erso

nald

iens

tleis

ter e

.V. (

BAP)

Beruf & Karriere

A uf den ersten Blick hat sich beim beliebten Kleinwagen des briti-schen Herstellers nicht allzu viel verändert – typisches Design, kaum veränderte Preise. Beim genaueren Hinsehen wird der Interessent

allerdings feststellen, dass sich die Oxforder Ingenieure für den neuen MINI einiges haben einfallen lassen, um Liebhaber des kleinen Vorgängers gleich aufs Neue zu begeistern. Der neue „Stadtflitzer“ punktet mit einem größeren Platzangebot, einer neuen Motorenpalette und einem verbesserten Bedien-konzept – und dies bei noch geringerem Verbrauch. „Der neue MINI bricht nicht mit der alten Tradition, er führt sie selbstbewusst fort.“, beschreibt das Unternehmen selbst die dritte Generation des Erfolgsmodells.

Natürlich macht der MINI seinem Na-men immer noch alle Ehre, dennoch ist er um einige Millimeter gewachsen. Ein bisschen länger, ein bisschen breiter, ein bisschen höher – und trotzdem liegen seine Maße noch deutlich unter denen der Konkurrenz in diesem

Segment. Geblieben sind der markan-te Hexagon-Kühlergrill sowie die mit Chrom eingefassten Scheinwerfer und Heckleuchten. Auch die umlaufende schwarze Karosserieumrandung ist abermals ein wichtiger Bestandteil des MINI-Designs. Es werde Licht – die neu gestalteten Scheinwerfer des Wagens stechen ebenso ins Auge wie die Rückleuchten, beide optional mit LED-Technik erhältlich. Die Briten wollen diesmal auch noch mehr Farbe auf unsere, manchmal doch sehr

tristen Straßen, bringen. Der Kunde kann nun zwischen noch mehr Tönen, wie zum Beispiel Volcanic Orange, Thunder Grey oder Blazing Red, wählen.

Im Inneren des Fahrzeugs profitieren die Insassen durch die gewachsenen Maße vor allem von mehr Fuß- und Schulterfreiheit und auch der Einstieg wird bequemer. Einkäufe, Reisegepäck etc. sind mit dem neu konstruierten Kofferraum auch kein Hindernis mehr, dieser ist um 51 Liter auf ganze 211 Liter Fassungsvermögen er-weitert worden. Außerdem die Devise des Herstellers: mehr Leistung bei weniger Verbrauch. Je nach Modell können Strecken mit bis zu 27 Prozent weniger Tankfüllung zurückgelegt werden, dennoch sinkt da-bei die 0-100-Zeit deutlich. Erhältlich ist der neue MINI zunächst mit zwei Benzin-

motoren und einer Dieselvariante der Palette „Cooper“. Die Drei- und Vierzy-linder-Benziner rollen dabei mit 136 PS (100 kW) bzw. 192 PS (141 kW) zu den Händlern. Der Diesel schafft es auf 116 PS (85 kW).

Der MINI 2014

MEHR FARBE AUF TRISTEN STRASSEN!

VERTRAUT UND TROTZDEM NEU

TECHNISCHE DATENTyp: MINI Cooper MINI Cooper D

Motor: 3 Zylinder-Benziner 3 Zylinder-Diesel

Hubraum (cm/kubik): 1.499 1.496

Leistung: 136 PS (100 kW) bei 4.500 - 6.000 U/min

116 PS (85 kW) bei 4.000 U/min

Max. Drehmoment (Nm) bei U/min: 220 bei 1.250 - 4.000 270 bei 1.750

Getriebe: 6-Gang 6-Gang

Antrieb: Vorderradantrieb Vorderradantrieb

Höchstgeschwindigkeit: 210 205

Beschleunigung 0-100 km/h (sek.): 7,9 9,2

Verbrauch (l/100 km) kombiniert: 4,5 - 4,6 3,5 - 3,6

Länge (mm): 3.821 3.821

Breite (mm): 1.727 1.727

Höhe (mm): 1.414 1.414

Abgasnorm: k.A. Euro 6

Tankinhalt (Füllmenge in l): k.A. k.A.

CO2-Ausstoß (g/km) kombiniert: 105 - 107 92 - 95

Basispreis: 19.700 21.450

Automobil

SCHÖNES HAAR

ES GILT: AUFFALLEN UM JEDEN PREIS!

E s gibt Untersuchungen, die belegen, dass Menschen im Durchschnitt rund 120 Tage ihres Lebens mit der Pflege von Haaren und Kopfhaut verbringen. Das ist ganz schön viel. Waschen, Kämmen und Schneiden

gehört hier zum Standard. Tönen, Färben, Wellen und Stylen - das ist die Kür. Welche Trends 2014 angesagt sind und wie man günstig und ganz einfach selbst Pflegemittel herstellen kann, zeigen wir hier.

Im Frühjahr und im Sommer geht es bei den Kurzhaarfrisuren um ungeord-netes Volumen. Voluminöser Ansatz und lässig fallende Länge liegt im Trend ebenso wie der „Pretty grunge“ Look: ein Seitenscheitel, bei dem der Ansatz wie in den 80ern toupiert wird und die Haare locker fallen. Das Trend-Styling für die langen Haare ist äußerst lässig. Die Haare fallen locker im Undo-ne Look. Dabei wird Volumenschaum in die Haare gegeben und der Ansatz leicht bepudert, damit er glänzt. Dieser Look erinnert an luftgetrocknete Haare.

In Sachen Haarschmuck steht dieses Jahr alles im Zeichen Silber und Gold. Goldene Haarspangen, silberne Haarreife und goldene Bänder. Auch Blumenschmuck wird 2014 wieder ein Hit. Es gilt: Auffallen um jeden Preis! Auch in Sachen Haarfarbe darf dieses Jahr experimentiert werden. Der Ombré Look ist immer noch modern genauso wie Statement-Nuancen und zweifarbige Ponytails.

Um die Haare optimal zu pflegen, gibt es einfache Tipps und Tricks. Die im

folgenden beschriebenen Shampoos, Spülungen und Kuren sind für alle Haartypen geeignet, egal ob normales, fettiges oder trockenes Haar.

• 1. Honig-Spülung Um Glanz und Kämmbarkeit in das Haar zu bekommen, kann man sich ganz leicht eine Spülung aus Honig herstellen. Man braucht nur einen Löffel flüssigen Honig, 200 ml Was-ser und einen Spritzer Essig. Alles zusammen in die gewaschenen Haare einmassieren. Kurz einwirken lassen und dann ausspülen.

• 2. Honig-Ei-Shampoo Dieses Shampoo ist perfekt, um das Haar geschmeidig werden zu las-sen. Die Zutaten dafür sind: ein Ei, ein TL Honig, ein TL Öl und der Saft einer halben Zitrone. Das Ei verquir-len und mit den anderen Zutaten in auf das feuchte Haar streichen. Etwas einwirken lassen und mit lauwarmen Wasser ausspülen.

• 3. Spezielle Pflege für Blondinen und Brünette: Für diese Haartypen gibt es eine spezielle Pflegelösung. Blondinen

nehmen einfach 3 Beutel Kamil-lentee und gießen 1 Liter Wasser auf. Dann nur noch warten, bis es lauwarm ist, und ins Haar geben. Für die Brünetten gilt: einfach 3 Beutel Schwarzen Tees nehmen und mit 1 Liter Wasser aufgießen. Die Wirkung: Mit dieser speziellen Pflege kann man tolle Reflexe in der Farbe setzen!

TRENDYone wünscht viel Spaß beim Ausprobieren und Selbstkreieren.

Trends und Pflegetipps

TÖNEN,FÄRBEN,WELLEN

& STYLEN

Fashion

NEUE, BESSER LESBARE SCHRIFTEN

AKZENTUIERUNG ZENTRALER INFORMATION

STRUKTURIERUNG DURCH FARBSCHEMATA

Marketingstrategien – insbesonde-re im Mobile-Marketing – optimal unterstützen. In dieser Form ist das im regionalen Wettbewerbsumfeld einzigartig.

TRENDYone Relaunch

B ereits zum 12. Mal in Folge wurde im ausverkauften Europa-Park Dome in Rust Deutschlands schönste Frau gekrönt. 24 wunderschö-ne Missen kämpften am 8. Februar um den „Miss Germany“-Titel.

Vivien Konca überzeugte schließlich die Jury. Sie ist nun ein Jahr lang Besitzerin der begehrten Krone und darf den Titel „Miss Germany“ tragen. Nachdem Europa-Park-Chef Roland Mack es spannend gemacht hatte bei der Bekanntgabe der Sie-gerin, war Vivien völlig überwältigt und hatte Mühe, ihre Freudentränen im Zaum zu halten.

Die Jury setzte sich dieses Jahr unter anderem aus Fußballfunktionär Reiner Calmund, Ex-Turnerin Magdalena Brzeska, Schönheitschirurg Werner Mang, TV-Moderator Harry Wijnvoord, Entertainer Roberto Blanco, Boxwelt-meister Marco Huck, Sängerin Loona, MGC Senior-Chef und den Schlager-schwestern Hofmann zusammen. Ines Klemmer und Alexander Mazza führten gemeinsam durch den Abend.

Die prominente Jury wählte Vivien als neue „Miss Germany“ mit 280 Punk-ten. Zweite wurde mit 260 Punkten Miss Westdeutschland 2014, Catha-

TRENDYone: Vivien, wie fühlst Du Dich jetzt? Hast du damit gerechnet?• Vivian: Ich hab‘ es weder er-wartet, noch kann ich das Gefühl, das ich gerade erlebe, beschrei-ben, weil ich einfach nur total perplex bin. Ich freue mich riesig und finde noch keine Worte.

MISS GERMANY 2014 VIVIEN KONCA

MISS GERMANY 2014Vivien Konca wurde zur „schönsten Frau Deutschlands“ gekürt

Stars & Entertainment

rina Leers (21), und mit 210 Punkten erlangte Miss Internet 2014, Evelyn Konrad (19), die dritte Platzierung.

Die Vorjahressiegerin Caroline Noeding (22) übergab ihrer Nachfolgerin auf der Bühne ihr wohlverdientes Krönchen. Vivien erhielt außerdem einen neuen Kleinwagen, einen Einjahresvertrag bei der MGC (Miss Germany Corporation), ein Designerkleid, eine Reise nach Kro-atien, ein Foto-Shooting in New York sowie viele weitere Preise.

Vivien Konca ist Auszubildende zur Handelsfachwirtin. In ihrer Freizeit reist sie gerne, trifft ihre Freunde, tanzt und macht viel Sport. Sie ist erst 19 Jahre alt und kommt aus Baeswei-ler im schönen Nordrhein-Westfalen. Sie spricht fünf Sprachen: Deutsch,

Englisch, Französisch, Italienisch und Polnisch, da ihre Mutter polnische Wurzeln hat.Die Entscheidung, dass sie die schönste Frau Deutschlands

IM MOMENT DES SIEGES WEICHT DIE ANSPANNUNG DEN FREUDENTRÄNEN

TRENDYone: Hallo Loona, wie gefällt Dir Deine Auf-gabe bei der Miss Germany-Jury bis jetzt?• Loona: Ich war bisher noch nie bei einer Miss-Wahl dabei und finde es ganz toll. Ich muss nur ehrlich sa-gen, ich sehe die Anstrengung bei den Mädchen – sie zittern teilweise. Da werden ein bisschen Mutterge-fühle bei mir wach und ich würde sie am liebsten in die Arme schließen und sagen: „Ach, es ist doch nur ein Moment. Es geht letztendlich um viele andere Sachen im Leben“

Hast du schon eine Favoritin?• Ja, ich habe absolut eine Favoritin. Ich habe sie heute Mittag schon gesehen und sie ist so süß. Sie hat genau das, was ich von einer Miss erwarte, sehr viel Ausstrahlung, ja sie vertritt für mich Deutschland mit ihrem Aussehen.

LOONA

TRENDYone: Sind Sie zum ers-ten Mal dabei?• Roberto Blanco: Nein, das ist meine zweite Miss Germa-ny-Wahl, aber ich war auch schon bei anderen Misswahlen dabei.

Wie gefällt Ihnen die Aufgabe?• Wunderbar, alle präsentieren sich toll. Ich habe rechts und links zwei hübsche Frauen (Loona und Caroline Beil) und vor mir gehen alle vorbei. Ich weiß nicht mehr wohin ich gucken soll und ich schiele schon. So ist es am schönsten. So viele hübsche Mädchen. Es ist so schwer, aber eine muss gewinnen.

Haben Sie schon eine Favoritin?• Eine? Fünf! Es ist so schwer!

ROBERTO BLANCO

PROMIGEFLÜSTER

TRENDYone: Fällt Ihnen die Entscheidung schwerer oder leichter in diesem Jahr?• Professor Mang: Ich bin zwar schon zum neunten Mal dabei, aber ich finde es dieses Jahr sehr schwierig, weil viele groß gewachsene Frauen dabei sind, die eine gute Bikinifigur haben. Ich muss ja mehr wissenschaft-lich-medizinisch entscheiden und nicht emotional, wie mein Freund Reiner Calmund, der aus dem Bauch heraus aber doch immer den Kern trifft.

Welche Favoritinnen haben Sie?• Miss Niedersachsen ist meiner Meinung nach ganz weit vorne, dann auch Miss Süddeutschland und Miss Bayern wirken sehr natürlich. Auch wichtig, dass keine unter 20 Bodymaßindex hat, also kein Magermodell ist. Dann die Miss Sachsen und Miss Internet. Also eine von diesen fünf wird’s auch machen, sonst müsst ich mich schwer täuschen.

PROFESSOR MANG


Wir hatten vor der Show Gelegenheit, mit Mareen Wehner, Miss Süddeutschland und Kandidatin aus Heilbronn, im Backstagebereich zu sprechen.

TRENDYone: Mareen, wie aufgeregt bist Du so kurz vor der Show?• Mareen Wehner: Also im Moment noch gar nicht, da es ja noch ein bisschen dauert, bis wir auftreten. Aber ich denke, sobald wir das Outfit für die erste Choreo-graphie haben, wird das Lampenfieber schon recht groß sein.

Kennst Du TRENDYone und hast Du die Berichte über Dich in der Heilbronner Ausgabe gesehen?• Ja, ich kenne TRENDYone. Ich habe mir erzählen lassen, wie es aussieht und was darin stand und habe mich darüber sehr gefreut. Ich hatte allerdings noch keine Gelegenheit, die Berichte selbst zu lesen, da ich ja die letzten Wochen nicht zuhause war.

Wie stressig waren die letzten Wochen für Dich?• Klar gibt es auch stressige Phasen, aber vor allem waren es sehr viele schöne Momente. Etwas an-strengend waren jetzt natürlich die vielen Choreogra-phie-Proben für die Show.

Wie siehst Deine Chancen heute?• 1:24 (lacht). Da ich das nicht zu entscheiden habe und Geschmäcker ja auch sehr verschieden sind, habe ich da gar keine Erwartung.

Vielen Dank, wir wünschen Dir viel Erfolg!

MISS GERMANY WAHL: PROMIGEFLÜSTER

MAREEN WEHNER VOR DER SHOW

TRENDYone: Wie gefällt Ihnen der Ausgang der Wahl dieses Jahr? Hat Vivien Konca zu ihren Favori-tinnen gezählt? • Ralf Klemmer: Ich finde es großartig. Vivien gehörte zu meinen drei persönlichen Favoritinnen.

Waren Ihre anderen Favoritinnen die beiden Zweit- und Drittplatzierten?• Nein, nein, nein, ich hatte zwar drei Favoritinnen, doch diese sind nicht die Topplatzierten. Ich hatte noch eine andere Favoritin, sie hat es aber gar nicht in das Finale geschafft. Beispielsweise fand ich auch Miss Bayern, Julia Wolf, hat eine tolle Ausstrahlung gehabt, war pfiffig und hat toll gelächelt, sie war definitiv eine Favoritin für mich. Ich habe auch vorhin zu ihr gesagt „Du bist eine tolle Frau, kämpf doch weiter“.

RALF KLEMMER

werden könnte, kam für sie unerwartet. Erst als die Ver-kündigung der letzten Drei bevorstand, rückte der Sieg in greifbare Nähe. Nachdem Roland Mack, Mitbegründer und geschäftsführender Gesellschafter des Europa-Parks Rust, den Namen der Zweitplatzierten verkündet hatte und es

TRENDYone: Wie ist die Misswahl im Vergleich zum letzten Jahr?• Reiner Calmund: Ja, es ist schon immer schwer, es sind ja 24 Siegerinnen, die hier starten. Früher haben wir immer darauf geachtet, ob sie unfallfrei sprechen können. Heute sieht man ja überwiegend Studentin-nen, Abiturientinnen, kluge Mädchen. Und da sie ja Deutschland vertreten, sollten sie schon ohne Patzer sprechen können. Das können sie und da wird es dann schwer. Alle sind hübsch und haben schon einen harten Kampf hinter sich. Und jetzt das Finale. Bei einigen sehe ich auch, dass die Lockerheit durch den ganzen Stress und die Aufregung ein wenig verloren geht, aber man kann dann nur bewerten, was man sieht. Es wäre sehr schwer, wenn ich mich jetzt schon für acht Kandi-datinnen entscheiden müsste, aber mal sehen.

REINER CALMUND


AFTER SHOW

PARTY

besonders spannend machte, konnte Vivien ihr Glück im ersten Moment kaum fassen. Sie hatte sich gegen 23 Mitstreiterinnen durchgesetzt und ist nun offiziell die schönste Frau der Republik.

Während der Wartezeiten aufgrund der Wahldurchläufe gab es ein ab-wechslungsreiches Programm, unter anderem mit den Choreographien der Missen. Für die musikalische Unterhal-tung sorgten unter anderem „Glas-perlenspiel“, die US-A-Capella-Band „The Exchange“ und US-Musicalstar „N´Kenge“. Mit den faszinierenden und spektakulären Performances der Ar-tisten und Künstler des Europa-Parks wurde es so ein Gala-Abend, der den vielen Gästen noch lange in Erinnerung bleiben wird.Nach dem offiziellen Teil und dem Presserundgang sowie der Pressekon-ferenz konnte auch die neue Amtsin-haberin ausgelassen auf der schon tobenden After-Show-Party feiern.

Für unsere Leser aus Heilbronn ist an dieser Stelle noch zu erwähnen, dass die Kandidatin Mareen Wehner, die als Miss Süddeutschland angetreten war, es erfreulicherweise bis in die End-runde der letzten neun Finalistinnen geschafft hatte.

MISS GERMANYWAHL 2014


ERFOLGSSTORY

MARIA HÖFL-RIESCHW elcome to Sotschi – die Welt richtete ihren Blick nach Russland. Klar, waren die Olympischen

Winterspiele 2014 doch das größte Sportevent des Jahres. Und es waren die teuersten Spiele aller Zeiten. Doch dabei darf natürlich nicht vergessen werden, worum es bei Olympia eigentlich

geht: um außergewöhnliche Leistungen, um Sportgeist und um Menschen, die Grenzen überschreiten und für ihre Ziele kämpfen. All das repräsentiert eine Teilnehmerin besonders: Maria Höfl-Riesch. Ihr wurde in diesem Jahr die Ehre zuteil, das deutsche Team bei der Eröffnungsfeier anzuführen und die Fahne zu tragen. Beim Blick auf die außergewöhnliche Karriere der Skirennläuferin verwundert diese Entscheidung kaum, schließlich gilt sie heute als eine der erfolgreichsten Athletinnen der Gegenwart. Auch wenn bei diesen Spielen der erhoffte glänzende Abschluss der Olympiakarriere ausblieb.

Maria Höfl-Riesch (geb. Riesch) wurde am 24. Novem-ber 1984 als eines von drei Kindern in Garmisch-Par-tenkirchen geboren. Ihre Eltern Monika und Siegfried sind Inhaber der seit 28 Jahren bestehenden Firma Ri-ga-Plast. Die beiden Unternehmer könnten kaum eine bessere Werbung für den Konzern haben: die eigene Tochter. Beim Besuch der Homepage des Herstellers begrüßt das Gesicht einer strahlenden Maria den Kunden mit dem Slogan: „Mit unseren Produkten über-holen Sie die Konkurrenz“. Keine Frage, Höfl-Riesch hat schon viele Konkurrenten überholt und dabei schon fast alles gewonnen, was man gewinnen kann.

Das Talent liegt der 29-Jährigen wohl in den Genen – der Onkel Wolfgang Zimmerer, Bob-Olympiasieger, Schwester Susanne ist ebenfalls Skisportlerin. Ihr Vater sitzt im Vorstand des 1. FC Garmisch-Parten-kirchen, bei dem auch ihr Bruder Matthias spielt. So stand die Allgäuerin bereits im Alter von drei Jahren zum ersten Mal auf Brettern. Schon wenige Jahre

später machten Erfolge bei Kinderrennen und Schü-lermeisterschaften den Deutschen Skiverband auf sie aufmerksam. In den folgenden Jahren konnte sie bei zahlreichen Jugendtunieren ihr Können unter Beweis stellen. Ihre ersten globalen Erfolge heimste sie bei der Juniorenweltmeisterschaft 2001 in Verbier ein: Gold in der Kombination, Silber im Super-G und die Bronzeme-daille in der Abfahrt – eine echte Allrounderin.

Nach ihrem Abitur im Sommer 2003 konnte sich die Athletin dann vollends auf den Skisport konzentrieren und etablierte sich an der alpinen Weltspitze. Leider wurden zahlreiche Verletzungen immer wieder zu Steinen in ihrem Weg. Im November 2004 zog sie sich beim Training eine Schulterfraktur zu und musste mehrere Wochen pausieren, auch in den folgenden Monaten war das Glück nicht auf ihrer Seite. Vom Kreuzbandriss über Knochenstauchungen bis zu Meniskusschäden – dies hätte auch das Ende ihrer Karriere bedeuten können. Doch Maria Höfl-Riesch


Allrounderin mit strahlendem Lächeln:

Das „Goldmädchen“ aus dem Allgäu

kämpfte sich zurück, gab nicht auf und ergat-terte erneut Medaille um Medaille.

Der Höhepunkt ihrer Karriere waren die Olympischen Winterspiele 2010 in Van-couver. Zweimal Gold, in der Super-Kom-bination und im Slalom. Als erster Starterin der Geschichte gelang es ihr, in allen fünf alpinen Skirennen unter die ersten Zehn zu kommen. Für diese Leistung wurde ihr am 30. April 2010 vom damaligen Bundespräsidenten das „Silberne Lorbeerblatt“ verlie-hen, außerdem erhielt sie später die Auszeichnung als „Sportlerin des Jahres“.

Für sie sei es überhaupt das Größte bei Olympia dabei zu sein, die Entscheidung, dass sie in diesem Jahr in Sotschi die Fahne tragen durfte, sei allerdings etwas ganz Besonders gewesen. „Es ist eine große Ehre für mich. Es geht ein ganz großer Traum in Erfüllung“. Es ist durchaus verdient, dass Höfl-Riesch dieses symbolische Amt zufällt, sie hat gekämpft, hat hart gearbeitet – und sie hat gewonnen.

DIE SCHULBANK MIT FELIX NEUREUTHER GEDRÜCKT!


FRÜHLINGSDEKO 2014Frischer Look in den eigenen vier Wänden

V iele warten schon sehnlichst auf den Frühling, um die Wintermüdigkeit ablegen zu können und endlich die wärmeren Tage zu genießen. Früh-lingsgefühle und jede Menge positive Energie machen sich breit. Dazu

passt natürlich auch für zu Hause eine tolle Frühlingsdeko, die viel Freude macht. Was sind die aktuellen Trends in diesem Jahr? Wir stellen sie vor.

Alltagsgegenstände ganz neuModern sind Blumentöpfe und Vasen, die wie Alltagsgegenstände aussehen, wie zum Beispiel Dosen, Schrauben und Taschen. Man kann sie mit Steck-deko in Herzform oder in abstrakten Blumenformen ausschmücken. Ein

weiteres Highlight sind Keramiktöpfe verziert mit klassischen Ornamenten. Außerdem dürfen in diesem Frühling in keiner Wohnung Frösche in den verschiedensten Variationen fehlen. Sie sind die Hingucker und für jeden Haushalt. Zudem findet man überall Eier, Vögel und Blüten mit im Streifen- und Karolook.

Farbe - Aus alt mach neu!Farblich kann man weiß mit Dekoge-genständen in Silber-, Bronze- und

Kupfertönen kombinieren. Auch der Materialmix aus Porzellan, Glas, Klebestreifen, Kiesel und Blumen ist absolut IN! Vor allem der ländliche Look überzeugt in dieser Saison. Weiß-Gelb-Kombinationen und Ornamente liegen dabei im Trend. Nos-talgisches Blumengeschirr rundet die Frühlingsdeko 2014 noch perfekt ab.

DIE NEUEN FRÜHLINGSFARBEN:

GRAU UND ROSA

Bild

quel

le: h

ttp:

//ww

w.fl

ickr.c

om/p

hoto

s/pr

esse

bere

ich_d

ehne

r/se

ts &

htt

p://w

ww

.ikea

-dow

nloa

d.deLeben & Wohnen

Die Welten der Trends und der Mode liegen oft nicht weit voneinander entfernt. Während Laufstegmodels in sogenannten „Cut-out“-Kleidern über den Catwalk schreiten, kann man sich diesen Eyecatcher ganz einfach in die Wohnung holen und zwar als Blumen-vase. Alles was man dazu benötigt und die einfache Anleitung finden Sie hier:

1. Um die Etiketten abzulösen, wer-den die Flaschen in warmes Wasser eingelegt. Je nach Bedarf wird etwas Spülmittel ins Wasser gegeben. Reste des Etiketts mit einem Schwamm abreiben.

2. Überlegen Sie sich ein schönes Muster für Ihre Blumenvase und beginnen Sie dann damit, Klebestreifen über die Flasche zu kleben. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf! Achten Sie

nur darauf, dass die Streifen sauber abschließen und fest auf der Flasche haften.

3. Als Unterlage nehmen Sie alte Zei-tungen. Dann können Sie die Flaschen mit der ersten Schicht Sprühfarbe einfärben. Nach etwa einer Stunde kann die nächste Schicht aufgetragen werden. Je nachdem, welche Sprüh- und Glasfarbe verwendet wird, variiert die Anzahl der benötigten Besprühun-gen.

4. Nach einigen Stunden Trockenzeit können Sie das Klebeband entfer-nen. Et voilà, fertig sind die selbstgestalteten Blumenvasen im Cut-Out-Look!

VASEN AUS ALTEN FLASCHEN HERSTELLEN

MAN BENÖTIGT:• Alte Flaschen• Klebeband• Sprühfarbe• Zeitung zum Auslegen

Bild

quel

le: 4

9872

2_or

igin

al_R

_K_B

_by_

Rain

er S

turm

_pixe

lio.d

eBi

ldqu

elle

: htt

p://w

ww

.flick

r.com

/pho

tos/

pres

sebe

reich

_deh

ner/

sets

& h

ttp:

//ww

w.ik

ea-d

ownl

oad.

de

FRÖSCHE IN ALLEN

VARIATIONEN SIND EIN MUSS!

Vintage-Elemente, wie antike Koffer oder Musikgeräte gehören ebenso mit in die eigenen vier Wände und ergän-zen eine moderne Einrichtung sehr gut. Der Frühling verkörpert gute Laune und neue Lebensenergie. Daher kann man zusätzlich mit ausdrucksstarken Farben, frechen Küken und süßen Hasen weitere Akzente setzen.

Mut zur FarbeMit den Origamifalttechniken kann man eine tolle Tischdeko erstellen. Im Trend ist Selbstgemachtes aller Art, von Vasen über Blumentöpfe bis hin zu Eigenkreationen der ganz anderen Art. Mut zur Farbe muss man haben, um die Wohnung oder das Haus rundum aufzupeppen.

Natur purDamit Natur in jeden Haushalt ge-bracht wird, sind auch Pflanzen ein absolutes Must-Have! Ob Zimmerpal-men, Narzissen, Tulpen oder ein Strauß Rosen, alles verleiht der Wohnung einen natürlichen Flair. Die Frühlings-farben sind normalerweise Grün und Gelb, doch dieses Jahr triumphieren auch Rosa und Grau. Diese beiden Far-ben lassen sich übrigens hervorragend mit Schneeglöckchen dekorieren.

Also nichts wie los und den lang

ersehnten Frühling in den eigenen vier Wänden einleuten. Und unten haben wir noch eine tolle Bastelidee zum Nachmachen.

Leben & Wohnen

BEAUTY LEXIKON B

BOOSTER HELFEN BEIM BAD HAIR-DAY

BB-Cremes„BB“ bedeutet soviel wie „Blemish Balms“ und ist in Asien schon längst ein Hit. Die Kombination aus Creme und Make-up lässt kleine Hautunrein-heiten, Pigmentflecken oder Narben verschwinden und spart uns morgens im Bad jede Menge Zeit. Verschiedene Farbabstufungen sind erhältlich, für nahezu jeden Hauttyp ist was dabei. Mittlerweile gibt es sogar Produkte, die sich dem individuellen Hautton anpassen sollen. Auch ausreichender UV-Schutz ist in den meisten Cremes enthalten und der Feuchtigkeitsfaktor kommt ebenfalls nicht zu kurz. Ein super Allrounder für jeden Tag!

Beta-CarotinAuch bekannt als Provitamin-A ist Beta-Carotin vor allem für die Farbe vieler Lebensmittel zuständig. Ob Karotte, Aprikose oder Paprika, in zahlreichen Obst- und Gemüsesorten ist der Naturfarbstoff enthalten und wird nach dem Verzehr im Körper in Vitamin A umgewandelt. Dies wirkt dann nachweislich gegen erhöhten Cholesterinspiegel und kann auch das Herzinfarktrisiko senken. Beta-Carotin ist als Zusatz in vielen Cremes und Lotionen erhältlich und soll für einen frischen und leicht gebräunten Teint zu sorgen.

BindegewebeIn nahezu jedem Organ ist es zu fin-

den, es verbindet, trennt oder umhüllt sie: Das Bindegewebe, aus Zellen und Fasern besteht, übernimmt eine Stützfunktion im Körper. Genetisch bedingt, leiden gerade Frauen häufig an schlechtem Bindegewebe und Dellen in der Haut, der sogenannten Cellulite. Durch bestimmte Übungen kann das Gewebe gestrafft werden, auch gesunde Ernährung kann helfen. Vor allem die Vitamine C und E, sowie Kieselsäure und Carotin sind wichtig, außerdem Aminosäuren in Käse und Gummibärchen. Diese bauen die Zell-schichten von innen auf und lassen sie fester erscheinen.

BioNicht nur in puncto Ernährung für viele immer wichtiger, auch im Beautybe-reich gewinnen Bioprodukte an Wich-tigkeit. Gerade Cremes und Shampoos kommen immer öfter mit Biosiegeln daher und versprechen wahre Wunder. Gegen Faltenreduzierung wirkt zum Beispiel ätherisches Melissenöl, auch als Entzündungshemmer ist es ein-setzbar. Es muss also nicht immer die Chemiekeule sein.

BleachingKaffee, Tee, Zigaretten – sie alle haben zur Folge: hässliche Zahnverfärbun-gen. Durch ein sanftes Bleaching können diese Ablagerungen entfernt werden. Resultat ist ein strahlendes Hollywoodlächeln. Home-Produkte für die Eigenanwendung sind mit

„B“ wie „Beauty“! Interessantes und Wissenswertes rund um das Thema Schönheit. Bi

ldqu

elle

: Tim

Rec

kman

n_pi

xelio

.de

Fashion

Vorsicht zu genießen, da diese häufig den Zahnschmelz angreifen und so zu Überempfindlichkeiten führen. Ein Beratungstermin beim Zahnarzt verschafft einen guten Überblick über die verschiedenen Bleachingmethoden und die dabei anfallenden Preise.

BoosterNicht jeder ist mit kräftigem Haar

oder vollen Lippen gesegnet, doch zahlreiche Produkte versprechen Hilfe. „Hair-Booster“ zum Beispiel werden mit Sprühflaschen ganz gezielt am Haaransatz aufgetragen und zaubern mehr Volumen. Wer sich mehr Lippen-fülle wünscht und ganz ohne Spritze auskommen möchte, kann es mit Kollagen-Lippenpads probieren. Diese werden einfach für eine bestimm-te Zeit auf die Lippen geklebt, der Effekt soll direkt danach sichtbar sein. Kollagen kann jedoch zu allergischen Reaktionen führen, also bitte vorher mit dem Hautarzt abklären.

BotoxFür die einen Trend, für die anderen Gefahr. Botox hält sich bereits seit vielen Jahren hartnäckig auf dem Beautymarkt und verspricht ein jün-geres und frisches Aussehen. Bei der Behandlung wird das Nervengift direkt unter die Haut gespitzt und lähmt dort ganz gezielt bestimmte Muskelpar-tien, um Faltenbildung zu vermeiden oder einzudämmen. Das Verfahren wird in der ästhetischen Chirurgie seit 1992 eingesetzt und wird kontrovers diskutiert. Die Behandlung sollte, wenn überhaupt, nur von einem spezialisier-ten Chirurgen in hygienisch einwand-freier Umgebung durchgeführt werden. Natürlich sollte man sich bei jedem Eingriff im Vorfeld ausreichend über mögliche Risiken und Nebenwirkungen informieren.

MIT BLEACHING ZUM HOLLYWOODLÄCHELN

Fashion

DIY Do It Yourself

PULLOVER NEU STYLEN

A uf dem Laufsteg, in den Modegeschäften, in großen Einkaufshäusern – überall entdeckt man schlichte Strickpullis. Viele haben sicher auch einen Strickpulli im Schrank, den sie ein wenig aufpeppen wollen.

Denn das Allround-Talent bleibt auch diese Saison ein Must-have und liegt trendtechnisch ganz weit oben. Wie man einen schlichten Pulli in ein wahres Schmuckstück verwandeln kann, zeigen wir in unserem aktuellen DIY.

• 1. Schritt: Zuerst benötigt man ein kurzes Stück Faden. Bitte einen Faden benutzten, der zu der Farbe des Pullovers passt.

• 2. Schritt: Den Faden durch die Nadelöse führen und von der Innenseite des Oberteils nach oben stechen.

• 3. Schritt: Nun wird die Perle über die Nadel gezogen und diese dann wieder durch den Stoff gesteckt, so dass beide Enden des Fadens etwa gleich lang und auf der gleichen Seite sind.

• 4. Schritt: Anschließend werden die Enden den Fadens fest verknotet und die Reste vorsichtig abge-

schnitten. Am besten 1 bis 2 mm überstehen lassen, damit sich die Knoten nicht lösen. Dieser Vorgang wird nun so lange wiederholt, bis Sie mit der Dichte der Perlen zufrie-den sind.

Wir haben uns entschieden, die Perlen auf beiden Schultern anzubringen. Hier sind jedoch Ihrer Kreativität keine Grenzen gesetzt. Man kann die Technik vielseitig anwenden und es gibt viele verschiedene Variationsmöglichkeiten, finden Sie einfach Ihren eigenen Stil.

Viel Spaß beim Pullover-Styling!

MATERIAL• Perlen• Pulli• Nadel• Faden• Schere

FashionFashion

SCHÖNES HAAR

ES GILT: AUFFALLEN UM JEDEN PREIS!

E s gibt Untersuchungen, die belegen, dass Menschen im Durchschnitt rund 120 Tage ihres Lebens mit der Pflege von Haaren und Kopfhaut verbringen. Das ist ganz schön viel. Waschen, Kämmen und Schneiden

gehört hier zum Standard. Tönen, Färben, Wellen und Stylen – das ist die Kür. Welche Trends 2014 angesagt sind und wie man günstig und ganz einfach selbst Pflegemittel herstellen kann, zeigen wir hier.

Im Frühjahr und Sommer geht es bei den Kurzhaarfrisuren um ungeordne-tes Volumen. Voluminöser Ansatz und lässig fallende Länge liegt im Trend ebenso wie der „Pretty grunge“-Look: ein Seitenscheitel, bei dem der Ansatz wie in den 80ern toupiert wird und die Haare locker fallen. Das Trend-Styling für die langen Haare ist äußerst lässig. Die Haare fallen locker im Undone Look. Dabei wird Volumenschaum in die Haare gegeben und der Ansatz leicht bepudert, damit er glänzt. Dieser Look erinnert an luftgetrocknete Haare.

In Sachen Haarschmuck steht dieses Jahr alles im Zeichen Silber und Gold. Goldene Haarspangen, silberne Haarreife und goldene Bänder. Auch Blumenschmuck wird 2014 wieder ein Hit. Es gilt: Auffallen um jeden Preis! Auch in Sachen Haarfarbe darf dieses Jahr experimentiert werden. Der Ombré-Look ist immer noch modern genauso wie Statement-Nuancen und zweifarbige Ponytails.

Um die Haare optimal zu pflegen, gibt es einfache Tipps und Tricks. Die im

Folgenden beschriebenen Shampoos, Spülungen und Kuren sind für alle Haartypen geeignet, egal ob normales, fettiges oder trockenes Haar:

• 1. Honig-Spülung Um Glanz und Kämmbarkeit in das Haar zu bekommen, kann man sich ganz leicht eine Spülung aus Honig herstellen. Man braucht nur einen Löffel flüssigen Honig, 200 ml Was-ser und einen Spritzer Essig. Alles zusammen in die gewaschenen Haare einmassieren. Kurz einwirken lassen und dann ausspülen.

• 2. Honig-Ei-Shampoo Dieses Shampoo ist perfekt, um das Haar geschmeidig werden zu las-sen. Die Zutaten dafür sind: ein Ei, ein TL Honig, ein TL Öl und der Saft einer halben Zitrone. Das Ei verquir-len und mit den anderen Zutaten in auf das feuchte Haar streichen. Etwas einwirken lassen und mit lauwarmen Wasser ausspülen.

• 3. Spezielle Pflege für Blondinen und Brünette: Für diese Haartypen gibt es eine spezielle Pflegelösung. Blondinen

nehmen einfach drei Beutel Kamil-lentee und gießen ihn mit einem Liter heißem Wasser auf. Dann nur noch warten, bis es lauwarm ist und ins Haar geben. Für die Brünetten gilt: Einfach drei Beutel Schwarzen Tee nehmen und ihn mit einem Liter heißem Wasser aufgießen. Die Wirkung: Mit dieser speziellen Pflege kann man tolle Reflexe in der Farbe setzen!

Trends und Pflegetipps

TÖNEN,FÄRBEN,WELLEN

& STYLEN

Fashion

SKORPION24. Oktober – 22. November

FISCHE20. Februar – 20. März

KREBS22. Juni – 22. Juli

SCHÜTZE23. November – 21. Dezember

WIDDER21. März – 10. April

LÖWE23. Juli – 23. August

STEINBOCK22. Dezember – 20. Januar

STIER21. April – 21. Mai

JUNGFRAU24. August – 23. September

WASSERMANN21. Januar – 19. Februar

ZWILLINGE22. Mai – 21. Juni

WAAGE24. September – 23. Oktober

Liebe: Gehen Sie mit Freunden aus, neue Bekanntschaften dürften dabei schnell entstehen. Mit Ihrer glücklichen Ausstrahlung begeistern Sie alle.

Job:Wenn einmal nicht sofort alles nach Plan verläuft und länger dauert als geplant, machen Sie sich keine Sorgen, das renkt sich wieder ein.

Gesundheit:Hören Sie auf die Signale Ihres Körpers! Gerade jetzt sollen Sie mögliche Warnungen ernst nehmen und nicht einfach ignorieren.

Liebe: Wenn Sie in diesem Monat darauf warten, dass etwas in punkto Liebe geschieht: Ver-gessen Sie es – es sei denn, Sie setzen den ersten Schritt.

Job:Ihre Kämpfernatur ist gefrag-ter denn je. Schließlich braucht es so starke und individuelle Menschen wie Sie.

Gesundheit:Mentales Training tut gut. Sportarten, bei denen exakte Übungen abgelegt werden müssen, trainieren den Körper und die grauen Zellen glei-chermaßen gut.

Liebe: Wenn Sie sich vernachlässigt fühlen, müssen Sie Ihrem Partner das auch sagen. Er kann Ihnen nicht alles von den Lippen ablesen.

Job:Sie strahlen gerade eine positive Energie in der Arbeit aus, versuchen Sie das beizu-behalten, man wird es Ihnen danken.

Gesundheit:Es bahnt sich eine Grippe an, kurieren Sie sich rechtzeitig und in vollen Zügen aus, damit Sie nicht noch andere anstecken.

Liebe: Falsche Freunde kann nie-mand brauchen. Trennen Sie sich von ihnen, Sie werden sich nachher besser fühlen.

Job:Ein Kollege bremst Sie mehr, als dass er Sie unterstützt. Suchen Sie ein klärendes Gespräch unter vier Augen.

Gesundheit:Entspannung und Erholung sind jetzt für Sie wichtig. Nehmen Sie sich Zeit dafür, zum Beispiel bei einem Ther-menbesuch mit Sauna und Massage!

Liebe: Das volle Verwöhnprogramm sollte der Widder jetzt durchziehen. Mal den Schatz mit einem Sektfrühstück überraschen oder mit einem romantischen Spaziergang.

Job:Im Job sollten Sie schauen, dass Sie wieder punkten können, das macht bessere Laune und der Chef ist auch zufrieden.

Gesundheit:Eine positive Energie durch-strömt Sie, nutzen Sie es aus und gehen Sie etwas an die frische Luft.

Liebe: Fühlen Sie sich ignoriert und missverstanden von Ihrem Lebensgefährten, so können Sie bei einem romantischen Abend zu zweit alles klären.

Job:Bei Ihrer nächsten gelungenen Arbeit können Sie mal nach einer Gehaltserhöhung fragen.

Gesundheit:Sie fühlen sich wohl in Ihrer Haut, trotz der paar Pfunde zu viel? Ignorieren Sie was andere sagen.

Liebe: Amor schießt aus vollem Köcher, das Objekt Ihrer Leidenschaft ist auch für Sie entflammt. Aber Vorsicht: So mancher hat sich schon die Finger verbrannt!

Job:Ihr Chef ist immer wieder be-eindruckt von Ihrem Engage-ment und Ihrer Kompetenz. Sie erledigen Ihre Aufgaben mit Routine und nehmen ihm dadurch auch viel Last ab.

Gesundheit:Verborgener Frust? Den wird man gut im Fitnessstudio oder beim Schwimmen los.

Liebe: Streitigkeiten mit Ihrem Part-ner sind ganz normal. Machen Sie sich da nicht so einen Kopf. Reden Sie gemeinsam in Ruhe darüber.

Job:Motivieren Sie sich Ihre Arbei-ten noch besser zu erledigen, damit Ihr Chef zufrieden mit Ihnen ist.

Gesundheit:Nutzen Sie Ihren guten Gesundheitszustand, um Ak-tivitäten zu erledigen, für die Sie davor keine Zeit gefunden haben.

Liebe: Genießen Sie auch mal Zeit alleine, legen Sie die Füße hoch und trinken Sie einen Tee. Allein sein ist auch mal schön.

Job:Wenn Sie so weitermachen, stehen Sie auf der Karrierelei-ter bald ganz oben!

Gesundheit:Ziehen Sie sich warm an, in Ihrem Freundeskreis sind viele schon erkältet, nicht das Sie sich anstecken.

Liebe: In Ihrer Beziehung läuft es super, versuchen Sie Ihrem Schatz zu zeigen, wie glücklich Sie mit ihm sind.

Job:Immer nur dahinplätschernde Routine, so etwas kann den Wassermann schier verrückt machen. Er möchte regelmä-ßig eine schwierige Nuss zum Knacken haben.

Gesundheit:Er hat einen guten Schwung, deshalb fällt es dem Wassermann nicht schwer seine Trainingseinheiten brav einzuhalten.

Liebe: „In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt“, deshalb können Sie sich ihren Traumtypen ohne Scheu schnappen!

Job:Ihr Chef wird bald auf Sie zukommen, weil Ihnen jemand etwas zuschieben möchte. Seien Sie ehrlich, dann kann Ihnen nichts passieren.

Gesundheit:Wenn Sie abnehmen wollen, hilft nicht nur Sport, sondern Sie müssen auch auf die richti-ge Ernährung achten.

Liebe: Auch wenn sie meist um Harmonie bemüht ist – die Waage kann auch schon mal die Krallen zeigen.

Job:In Ihrer Karriere geht es derzeit steil Berg auf. Nutzen Sie die Zeit, um noch besser zu punkten!

Gesundheit:Gesundheitlich geht es Ihnen für diese nasse Jahreszeit gut, also seien Sie aktiv, dann kann Ihnen so schnell nichts etwas anhaben.

HO

RO

SK

OP

MÄ

RZ

20

14

Ratgeber

BILDERRÄTSEL SUDOKU8 1 3 7 6 4 9 2 55 4 9 3 8 2 6 7 16 7 2 1 5 9 8 3 43 8 1 6 4 7 2 5 97 2 4 8 9 5 1 6 39 5 6 2 1 3 4 8 74 9 8 5 3 6 7 1 21 3 7 4 2 8 5 9 62 6 5 9 7 1 3 4 8

3 4 1 7 9 2 8 5 66 7 9 5 8 3 2 1 48 5 2 4 6 1 9 7 34 6 5 2 1 7 3 8 97 9 3 6 4 8 1 2 51 2 8 9 3 5 4 6 72 8 6 3 7 4 5 9 15 3 7 1 2 9 6 4 89 1 4 8 5 6 7 3 2

FINDE DIE 6 FEHLER

Wir verlosen eine TRENDYone-Tasse. Gewinnen können Sie, indem Sie alle sechs Fehler einkreisen und uns via E-Mail oder Post zukommen lassen.

E-Mail: [email protected] TRENDYone, Wernher-von-Braun-Str. 2, 86368 GersthofenEinsendeschluss: 25. März 2014Die Auflösung gibt es immer Ende des Monats auf unserer Facebook-Fanpage.

Viel Glück, Ihr TRENDYone Team

facebook.com/trendyone

• Der erste Teil der »Hobbit«-Tri-logie war 2013 weltweit der am häufigsten illegal herunter-geladene Film.

• Die Redewendung »die Arsch-karte ziehen« stammt aus der Zeit, als das Fernsehen noch in Schwarzweiß sendete: Damit Zuschauer bei der Übertragung eines Fußballspiels die gelbe Karte von der roten unterschei-den konnten, zog der Schieds-richter die rote Karte aus der Gesäßtasche.

• Das Videospiel »Pac-Man« hieß in Japan »Puck Man«.

• Agatha Christie konnte surfen.

• Das Hotel Atoll auf Helgoland ist seit Januar 2013 für zehn Jahre ausgebucht: Eine Firma hat alle 49 Zimmer für ihre Mitarbeiter gemietet, um in der Nähe einen Windpark zu bauen.

• Frauenstimmen sind an frucht-baren Tagen höher als an unfruchtbaren.

• Nelson Mandela war Hobby-boxer.

• Steinböcke verunglücken im Haushalt 16,4 Prozent mal häu-

figer als der Durchschnitt aller Sternzeichen.

• Das österreichische Dorf Hall-statt wurde inklusive See 1:1 in der südchinesischen Provinz Guangdong nachgebaut.

• 750.000 Bunker aus kommu-nistischer Zeit sind in Albanien noch erhalten.

• Der englische Ingenieur Martin Bacon entwickelte ein Auto, das mit Kaffeeschalen angetrieben wird.

• Chinas »Internetpolizei« zensiert dreizehn Prozent aller Social Media-Inhalte.

uselessknowledgeFun

B MW spricht von einer „neuen Ära“ in Sachen Mittelklasse-Cabrios, die der 4er einleite. Das zweite Modell der Baureihe führt die Formen-sprache seines Vorgängers fort, zeigt jedoch gleichzeitig bewusst

die Verwandtschaft zur 3er Familie. Das Münchner Unternehmen hat seine Priorität vor allem auf das Schlagwort Komfort gesetzt. Nackenwärmer, eine Beladehilfe für den Kofferraum und ein Himmel mit Geräuschdämmung – BMW setzt alles daran, seinen Kunden ein außergewöhnliches Fahrerlebnis zu bieten – ob bei offenem oder geschlossenem Dach. So viele Annehmlich-keiten haben allerdings auch ihren Preis. Die günstigste Variante des 4er Cabrios, mit einem Dieselmotor startet bei 46.300 Euro.

Gegenüber dem Cabriolet der 3er Bau-reihe ist das neue Fahrzeug besonders in Breite, Radstand und Spurbreite sichtbar gewachsen, aber auch mit Design und Linienführung setzt es sich deutlich von ihm ab. So wurden beispielsweise die Überhänge vorne und hinten verkürzt, die Fahrgastzelle zurückversetzt und die Motorhaube länger konstruiert. Gleich geblieben sind jedoch typische Merkmale wie die Doppelniere sowie die Doppelrund-scheinwerfer und die großen Luftein-lässe in der Frontalschürze. Hinter den Vorderradläufen befinden sich die Air Breather, die zusammen mit dem Air Curtain Luftwirbelungen reduzieren und somit dazu beitragen, den Wider-stand, der auf das vordere Reifenpaar einwirkt, zu minimieren. Die Heckpartie wird von horizontalen Linien bestimmt und betont damit das muskulöse Auf-treten des 4er Cabrio. Das dreiteilige Metallklappdach verfügt

über eine verbesserte Geräuschdäm-mung. Der Hersteller spricht dabei von einem „absorbierenden Himmel“. Bei geschlossenem Verdeck entspricht das Ambiente im Cabrio dem eines sportlichen Coupés und dies mit abso-luter Wintertauglichkeit. Während das Platzangebot des Vorgängers noch eher beschränkt war, haben die Ingenieure diesmal eine Lösung gefunden, größere Transporte zu ermöglichen. Ist das Dach geöffnet und im Heck verstaut, hebt die serienmäßige Beladehilfe bei Bedarf das zusam-mengefaltete Dach an und schafft damit auch Raum für sperrige Gepäckstücke. Damit die offene Fahrt auch an frischeren Tagen ein Erlebnis ist, wurden in den Kopfstützen des 4ers

Nackenwärmer eingebaut.Erhältlich ist der 4-Sitzer mit zwei Ben-zinmotoren und einem Dieselantrieb. Die

Benziner haben dabei eine Leistung von 245 PS (180 kW) und 306 PS (225 kW), wobei der Diesel zum Markstart mit 184 PS (135 kW) zu den Händlern rollt.

Dynamik und Eleganz im neuen BMW 4er Cabrio

FREIHEIT, DIE IHREN PREIS HAT

FAHRFREUDE NACH OBEN OFFEN

TECHNISCHE DATENTyp: 428i 420d




184 PS (135 kW) bei 4.000 U/min

Max. Drehmoment (Nm) bei U/min:

350 bei 1.250 - 4.800 380 bei 1.750 - 2.750


Antrieb: Hinterradantrieb Hinterradantrieb


Beschleunigung 0-100 km/h (sek.):

6,4 8,2

Verbrauch (l/100 km) kombiniert:

7,0 - 6,8 5,3 - 5,1

Länge (mm): 4.638 4.638

Breite (mm): 1.825 1.825

Höhe (mm): 1.384 1.384

Abgasnorm: Euro 6 Euro 6

Tankinhalt (Füllmenge in l):

60 57

CO2-Ausstoß (g/km) kombiniert:

159 133

Basispreis: 48.200 Euro 46.300 Euro

Automobil

O b in kalten Wintermonaten oder bei Sonnenschein im Sommer, der neue Audi sieht nicht nur gut aus, sondern ist dank guter Isolierung auch perfekt an jede Wettersituation angepasst. Noch schöner,

noch vielseitiger und noch sportlicher – die Ingolstädter Ingenieure haben versucht, den A3 von seinem Vorgängermodell abzuheben und weiter zu verbessern und dies macht sich in jedem Detail bemerkbar. Im Gegensatz zum großen Bruder basiert der Wagen auf der neuen Limousine anstatt des Dreitürers und macht damit schon optisch deutlich, dass das A3 Cabrio ein ganz neues Fahrzeug ist.

Schlanker, größer, eleganter – der A3 hat sich verändert, dies ist schon an den Maßen sichtbar. Länger ist er geworden – um ganze 18 Zentime-ter – und misst nun 4,42 Meter. Zwar hat er auch in der Breite zugelegt, die neuen Proportionen mitsamt gesenk-tem Dach lassen ihn jedoch trotzdem schmaler und athletischer wirken. Geprägt ist die Frontansicht des Cabriolets von dem Singleframe-Kühl-ergrill und den flachen Scheinwerfern. Einzelheiten wie die Umrahmung der Frontscheibe und die das gesamte Auto umlaufende Zierleiste machen den Wagen zum absoluten Blickfang.

Das Verdeck ist das Herz eines echten Cabrios, so auch beim neuen Audi. Auf Tastendruck öffnet und schließt es sich elektrohydraulisch in weniger als 18 Sekunden, auch während der Fahrt bis 50 km/h Geschwindigkeit. Im geöffneten Zustand ruht das Stoffdach in drei Lagen gefaltet in einer Wanne, die den 287 Liter fassenden Gepäck-raum kaum einschränkt. Oben ohne, aber ohne Zug – Scheiben und Schott schützen den Fahrer vor starkem Wind, gleichzeitig wechselt die Klimaanlage automatisch auf die höchste Stufe und die Sitzheizung wärmt den Rücken. Erkältung war gestern, heute können die Insassen auch an etwas kühleren

Tagen die frische Luft genießen, und auch bei geschlossenem Verdeck ist der Besitzer des Audi A3 Cabrios durch die gute Iso-lierung nicht unbedingt auf gutes Wetter angewiesen.

Zahlreiche Assistenzfunkti-onen wie zum Beispiel das Fahrerinformationssystem mit Effizienzprogramm und Pausenempfehlung, die kamerabasierte Verkehrs-zeichenerkennung oder der Parkassistent machen das Fahren noch bequemer. Zum Marktstart ist der A3 mit zwei Benzinmotoren zu je 140 PS (103 kW) und 180 PS (132 kW). Als Diesel gibt es das Cabrio mit 150 PS (110 kW).

DAS NEUE AUDI A3 CABRIOEin Hingucker – zu jeder Jahreszeit

Bild

quel

le: A

udi A

G

PERFEKT VOR WIND GESCHÜTZT

TECHNISCHE DATENTyp: 1.4 TFSI 2.0 TDI



Leistung: 140 PS (103 kW) bei 5.000 U/min

150 PS (110 kW) bei 3.500 - 4.000

Max. Drehmoment (Nm) bei U/min: 250 bei 1.500 - 3.500 320 bei 1.750 -

3.000



Höchstgeschwindigkeit: k.A. k.A.

Beschleunigung 0-100 km/h (sek.): 9,1 k.A.

Verbrauch (l/100 km) kombiniert: 5 4,2

Länge (mm): 4.420 4.420

Breite (mm): 1.790 1.790

Höhe (mm): 1.410 1.410


Tankinhalt (Füllmenge in l): 50 50

CO2-Ausstoß (g/km) kombiniert: 114 110


Automobil

D ie kalte Jahreszeit hat ihre Spuren hinterlassen, matter Lack und Salzflecken trüben die Freude an des Deutschen liebstem Spielzeug. Um die Umwelt zu schonen, sollte man auf eine private Autowäsche

in der Einfahrt oder der Garage verzichten, da die Reinigungsmittel sonst direkt und ungefiltert ins Abwasser gelangen. Beim Profi hingegen geht es umweltfreundlich zu, und auch die Ausstattung lässt selten Wünsche offen. Worauf bei der Autopflege gerade jetzt geachtet werden muss und auf was man nicht verzichten sollte, haben wir recherchiert.

Außenreinigung

• 1. Hochdruck-Vorwäsche Grober Schmutz wird von der Ober-fläche entfernt, die Basis für die weiteren Reinigungsschritte wird gelegt.

• 2. Unterbodenwäsche Gerade der Unterboden ist nach den kalten Wintermonaten voller Salzrückstände und Dreck. Eine gründliche Unterbodenwäsche be-seitigt auch an schwer zugänglichen Stellen die Überreste des Winters.

• 3. Politur Die matte Oberfläche kann mithilfe eines hochwertigen Lack-Polish wieder auf Hochglanz gebracht werden. Auch kleinere Kratzer, häu-fig verursacht durch Streusplitt, sind danach unsichtbar. Sollten nach der Politur noch kleine Schrammen zu sehen sein, können diese mit einem Lackstift ausgebessert werden. Bei hartnäckigeren Problemen hilft eine Lackierung vom Fachmann.

• 4. Wachsbehandlung Die frische Politur kann nun mit Hartwachs versiegelt und so-mit konserviert werden. Wie ein Schutzfilm legt sich das Wachs über die gesamte Oberfläche und verhindert so das Eindringen neuer

Verschmutzungen in den Lack. Gerade in der Frühlingszeit können Pollenflug und Vogelkot sonst zum Problem werden.

Innenreinigung

• 1. Polster- und Teppichreinigung Spezieller Reinigungsschaum kann für Polster und auch Teppiche verwendet werden. Die Fußmatten sollten vorher von Streusplitt befreit werden, danach kann der Schaum Schlamm und Schmutz ausreichend und gezielt bekämpft werden.

• 2. Armaturenreinigung Hochwertige Pflege ist für die Ar-maturen und Kunststoffe im Innen-raum ein Muss. Im Fachhandel gibt es verschiedene Produkte mit oder auch ohne Duft, die im Handumdre-hen frischen Glanz zaubern.

• 3. Scheibenreinigung Für den perfekten Durchblick die Innenseiten der Scheiben von Schlieren, Abdrücken und Kleberes-ten mit Glasreiniger befreien. Bei dieser Gelegenheit auch gleich an das Nachfüllen des Scheibenwas-sers denken.

AUTOPFLEGE NACH DEM WINTERWie man Streusplitt, Schlamm & Co. den Kampf ansagt

GEGEN SALZRÜCKSTÄNDE IM WINTER HILFT EINE UNTERBODENWÄSCHE

EINE PROFESSI-ONELLE FAHRZEUG-PFLEGE DIENT AUCH DEM WERTERHALT

Automobil

A uf dem Weg zur Arbeit, im Stadtverkehr zum Einkaufen oder beim Besuch von Freunden – mit dem neuen Mercedes GLA sollen all diese täglichen Aktivitäten noch mehr Freude machen. Doch das Kompakt

SUV ist nicht nur für die normalen Stunden geeignet, die Stuttgarter möchten dem Fahrer mit ihrem Wagen kleine Fluchtmöglichkeiten aus dem Alltag bie-ten – das SUV ist dabei für jede Situation gewappnet. Der Hersteller ist vom Erfolg seines neuen Schützlings überzeugt: „Mit dem kompakten GLA erweitern wir das Modellportfolio von Mercedes Benz um eine fünfte attraktive SUV-Va-riante in diesem stetig wachsenden Segment. Der GLA überzeugt dabei vor allem durch seinen progressiven Charakter und sein agiles Fahrverhalten“, so Dr. Joachim Schmidt, Mitglied der Geschäftsleitung.

Kraft, Souveränität, Emotionen – all dies soll das neue Fahrzeug der Stuttgarter vermitteln. Dies beginnt schon beim Design: Die Frontansicht des Automobils ist von den zwei Lamellen geprägt, die

die Breite des GLA betonen. Auf der Mo-torhaube thront natürlich markentypisch der Mercedes Stern. Für einen charak-teristischen Blick sorgen außerdem die Scheinwerfer sowie das LED-Tag-fahrlicht mit trifunktionalem Lichtleiter. Der vordere Stoßfänger trägt vor den Kühlluft-Öffnungen Gitter in Rauten-Op-tik. Außerdem verfügt der GLA vorne über einen optischen Unterfahrschutz und eine rundum gehende dunkelgraue Verkleidung, das sogenannte „Cladding“.

Die kraftvollen Schultern über der Hinterachse werden durch den Einzug der C-Säule besonders betont. Das Heck wird außerdem von der gewölbten Scheibe und der geschwungenen Chrom-Griff-leiste zwischen den Leuchten bestimmt.

Auch im Inneren des Wagens haben die Ingenieure mit viel Liebe zum Detail gearbei-tet. Alle Oberflächen der Zierelemente sind im Ton „Silvershadow“ gehalten und erreichen so einen metal-lähnlichen Look. Über das freistehende Display kann der Fahrer auf alle Vorteile des Mulitmedia-Systems zurückgreifen. Auch zahlrei-che Assistenzsysteme wie beispielsweise die serienmä-ßige Müdigkeitserkennung oder der Kollisionswarner mit adaptiven Bremsassistenten unterstützen den Besitzer des Autos und machen die Fahrt zu einem echten Vergnügen. Als erstes Mercedes SUV verfügt der GLA auf Wunsch über die neue Generation des

permanenten Allradsystems 4MATIC mit vollvariabler Momentenverteilung. Die Bandbreite der Benzinmotoren mit 1,6 und 2,0 Litern Hubraum reicht zunächst von 156 PS (115 kW) bis 211 PS (155 kW). Als Diesel gibt es den neuen Kom-paktler mit 136 PS (100 kW) und 170 PS (125 kW).

Weltenbummler

ERSTES SUV MIT NEUEM PERMANEN-TEN ALLRADSYSTEM

4MATIC

DER NEUE MERCEDES GLA

TECHNISCHE DATENTyp: GLA 200 GLA 200 CDI

Motor: 4 Zylinder-Ben-ziner

4 Zyinder-Die-sel


Leistung: 156 PS (115 kW) bei 5.300 U/min

136 PS (100 kW) bei 3.400 - 4.000 U/min

Max. Drehmoment (Nm) bei U/min:

250 bei 1.250 - 4.000

300 bei 1.400 - 3.000


Antrieb: Allradantrieb Allradantrieb


Beschleunigung 0-100 km/h (sek.): 8,9 10

Verbrauch (l/100 km) kom-biniert: 5,9 4,5 - 4,3

Länge (mm): 4.417 4.417

Breite (mm): 2.022 2.022

Höhe (mm): 1.494 1.494


Tankinhalt (Füllmenge in l): 50 50

CO2-Ausstoß (g/km) kom-biniert: 139 - 137 119 - 114


Automobil

A uf den ersten Blick hat sich beim beliebten Kleinwagen des briti-schen Herstellers nicht allzu viel verändert – typisches Design, kaum veränderte Preise. Beim genaueren Hinsehen wird allerdings fest-

stellen, dass sich die Oxforder Ingenieure für den neuen MINI einiges haben einfallen lassen, um Liebhaber des kleinen Vorgängers gleich aufs Neue zu begeistern. Der neue „Stadtflitzer“ punktet mit einem größeren Platzange-bot, einer neuen Motorenpalette und einem verbesserten Bedienkonzept – und dies bei noch geringerem Verbrauch. „Der neue MINI bricht nicht mit der alten Tradition, er führt sie selbstbewusst fort.“, beschreibt das Unternehmen selbst die dritte Generation des Erfolgsmodells.

Natürlich macht der MINI seinem Na-men immer noch alle Ehre, dennoch ist er um einige Millimeter gewachsen. Ein bisschen länger, ein bisschen breiter, ein bisschen höher – und trotzdem liegen seine Maße noch deutlich unter denen der Konkurrenz in diesem

Segment. Geblieben sind der markan-te Hexagon-Kühlergrill sowie die mit Chrom eingefassten Scheinwerfer und Heckleuchten. Auch die umlaufende schwarze Karosserieumrandung ist abermals ein wichtiger Bestandteil des MINI-Designs. Es werde Licht – die neu gestalteten Scheinwerfer des Wagens stechen ebenso ins Auge wie die Rückleuchten, beide optional mit LED-Technik erhältlich. Die Briten wollen diesmal auch noch mehr Farbe auf unsere, manchmal doch sehr

tristen Straßen, bringen. Der Kunde kann nun zwischen noch mehr Tönen, wie zum Beispiel Volcanic Orange, Thunder Grey oder Blazing Red, wählen.

Im Inneren des Fahrzeugs profitieren die Insassen durch die gewachsenen Maße vor allem von mehr Fuß- und Schulterfreiheit, und auch der Einstieg wird bequemer. Einkäufe, Reisegepäck etc. sind mit dem neu konstruierten Kofferraum auch kein Hindernis mehr. Dieser ist um 51 Liter auf ganze 211 Liter Fassungsvermögen er-weitert worden. Außerdem die Devise des Herstellers: mehr Leistung bei weniger Verbrauch. Je nach Modell können Strecken mit bis zu 27 Prozent weniger Tankfüllung zurückgelegt werden, dennoch sinkt da-bei die 0-100-Zeit deutlich. Erhältlich ist der neue MINI zunächst mit zwei Benzin-

motoren und einer Dieselvariante der Palette „Cooper“. Die Drei- und Vierzy-linder-Benziner rollen dabei mit 136 PS (100 kW) bzw. 192 PS (141 kW) zu den Händlern. Der Diesel schafft es auf 116 PS (85 kW).

Der MINI 2014

MEHR FARBE AUF TRISTEN STRASSEN

VERTRAUT UND TROTZDEM NEU

TECHNISCHE DATENTyp: MINI Cooper MINI Cooper D




116 PS (85 kW) bei 4.000 U/min

Max. Drehmoment (Nm) bei U/min: 220 bei 1.250 - 4.000 270 bei 1.750




Beschleunigung 0-100 km/h (sek.): 7,9 9,2

Verbrauch (l/100 km) kombiniert: 4,5 - 4,6 3,5 - 3,6

Länge (mm): 3.821 3.821

Breite (mm): 1.727 1.727

Höhe (mm): 1.414 1.414

Abgasnorm: k.A. Euro 6

Tankinhalt (Füllmenge in l): k.A. k.A.

CO2-Ausstoß (g/km) kombiniert: 105 - 107 92 - 95


Automobil

Angebotspreis € 22.825,-*Fahrzeugpreis € 23.750,-Leasingsonderzahlung € 1.490,-Laufzeit 36 MonateLaufl eistung p. a. 10.000 kmNettodarlehensbetrag € 23.750,-Gesamtbetrag € 10.454,-Sollzinssatz p.a.** 4,67 % Effektiver Jahreszins 4,77 % Ein Angebot der BMW Bank GmbH,Heidemannstraße 164, 80939 München.

Fahrzeugpreis € 21.990,-*Leasingsonderzahlung € 1.499,-Laufzeit 36 MonateLaufl eistung p. a. 10.000 kmNettodarlehensbetrag € 24.330,-Gesamtbetrag € 9.743,64Sollzinssatz p.a.** 4,67 %Effektiver Jahreszins 4,77 %

Kraftstoffverbrauch innerorts 7,3 l/100 kmKraftstoffverbrauch außerorts 5,2 l/100 kmKraftstoffverbrauch kombiniert 6,0 l/100 kmCO2 - Emission kombiniert 139 g/kmCO2 - Effizienzklasse C

* Inkl. € 675,- Zulassung, Transport und Überführung. (Diese sind bei Leasing gesondert zu bezahlen.)** gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

Leasingrate monatlich

Kraftstoffverbrauch innerorts 7,3 l/100 km Kraftstoffverbrauch außerorts 4,7 l/100 km Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,6 l/100 kmCO2 - Emission kombiniert 131 g/kmCO2 - Effizienzklasse B

Leasingratemonatlich nur € 249,-

136 PS (100 kW), Schwarz uni, Stoff Move Anthrazit/Schwarz, Interieurleisten Satinsilber matt, Lederlenkrad, elektr. Fensterheber, Radio/CD, Klimaanlage, Auto Start Stop Funktion, Sitzheizung u. v. m.

Die monatlichen Kosten der Versicherungsleistung für Kfz-Haftpfl icht und Vollkasko sind gültig für BMW Neu- und Vorführwagen bei Abschluss eines BMW Plus Leasing V Vertrages mit der BMW Bank GmbH bis 31.03.2014. Zulassung bis 31.03.2014. Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung: VK € 1.000,00 / TK € 150,00 pro Schadensfall.

Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München.

* Inkl. € 595,- Zulassung, Transport und Überführung. (Diese sind bei Leasing gesondert zu bezahlen.)** gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

Autohaus Augsburg GmbH · Wertachbrücke · Langenmantelstraße 21-23 · 86153 Augsburg · Tel. 0821 50 100-0 · www.autohaus-augsburg.de

Autohaus Augsburg GmbH · Göggingen · Bergiusstr. 9 · 86199 Augsburg · Lechhausen · Stätzlinger Str. 66 · 86165 Augsburg · www.autohaus-augsburg.de

monatlich

nur € 199,-Anzahlung € 1.499,-

Die monatlichen Kosten der Versicherungsleistung für Kfz-Haftpfl icht und Vollkasko sind gültig für BMW

VOLLKASKOVERSICHERUNG mtl. nur € 29,99

Leasingrate98 PS (72 kW), Ausstattungspaket Black Pepper, Blinkleuchten Weiß, Xenon-licht mit schwarzen Scheinwerfern, Spiegelkappen in Wagenfarbe, 17“ Leicht-metallfelgen 5-Star Double Spoke Schwarz, Ablagepaket, Klimaautomatik, Lichtpaket, Chrome Line, Bordcomputer u. v. m.

MINI Smile Vollkaskoversicherung inklusive Die MINI SMILE Versicherungsprämie i.H.v. € 24,99 ist bereits in der monatlichen Leasingrate enthalten. Die Versicherungsprämie umfasst Kfz-Haftpfl icht sowie Vollkasko und ist gültig für Neu- und Vorführwagen bei Abschluss eines MINI SMILE Leasingvertrags mit der BMW Bank GmbH bis 30.09.2014. Zulassung bis 30.09.2014. Vertragspartner für die Kfz-Versicherung ist die ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung: VK € 1.000,00 I TK € 150,00.

EIN GEPFEFFERTES ANGEBOT. MINI COUNTRYMAN BLACK PEPPER.NEUWAGEN ⋅ LEASINGANGEBOT

FREITAG 7. MÄRZ 2014LANGENMANTELSTR. 21-23 UM 22.30 UHR

MINI MEETS IBIZA.MIT STAR DJANE DANIELLE DIAZ. (IBIZA WORLD CLUB TOUR / COCO BEACH IBIZA)

BMW 116i 5-TÜRER. EINS MIT DER STADT.NEUWAGEN ⋅ LEASINGANGEBOT

V om 17. bis 22. Februar haben die Stadtwerke Augsburg in der City-Ga-lerie demonstriert, dass Erdgas mehr kann als nur verheizt zu werden – es ist nämlich auch ein hervorragender Kraftstoff für Autos – um-

weltschonend und preiswerter als Benzin oder Diesel.

Bei der Schau informierten unabhän-gige Berater der Stadtwerke über Erdgas als Kraftstoff und es wurden die neusten Erdgas-Modelle verschie-dener Hersteller gezeigt.

Die Zahlen sprechen für sich: Erd-gas als Kraftstoff kostet bei gleicher Fahrstrecke nur halb so viel wie Benzin, etwa 30 Prozent weniger als Diesel und rund 20 Prozent weniger als Autogas (LPG). Mit dem Bio-Erdgas, das die Stadtwerke an ihren Zapfsäulen anbieten, werden CO2 und Treibhausgase gegenüber Benzin um 90 Prozent reduziert. Wichtig dabei ist: Das Bio-Erdgas wird ausschließlich aus landwirtschaftlichen Rest- und Abfallstoffen hergestellt.

Dazu gibt es eine breite Angebotspa-lette an Modellen fast aller Autoher-steller, die sich weder in der Optik noch in der Fahrweise von den Benzinern unterscheiden. Und auch das Tankstel-

lennetz ist flächendeckend – im Raum Augsburg sind es von den Stadtwerken und ihren Partnern fünf Tankstationen, deutschlandweit bereits über 900. Wer sich bis zum 31. März im Gebiet der swa für ein neues Erdgas- Auto entscheidet, bekommt von den Stadtwerken einen Tankgutschein im Wert von 500 Euro.

UMWELTSCHONEND UNTERWEGS:Stadtwerke präsentierten neueste Erdgasfahrzeug-Modelle

Benedikt F. Schneider (Stadtwerke Augs-burg) zeigte sich mehr als zufrieden mit der Ausstellung

Gutscheine

20 %

Ermäßigung*

Neueröffnung Fahrschule Keinath

Fahrschule Neueröffnung der Filiale im Herzen von Augsburg:Am 03. März 2014 ab 16 Uhr in der Maximilianstraße 89Hier wird regelmäßig der Biss-Theorieintensivkurs in 7 Tagen angeboten!

Ihr swa KAROCARD Vorteil:20 % Ermäßigung auf den GrundbetragDie Ermäßigung gilt für die Führerscheinklassen B, A1, A2, A. Diese Anzeige ist bei einer Anmeldung bis 30. April 2014 gültig. Die Barauszahlung der Ermäßigung ist nicht möglich. Pro Person und Anmeldung kann nur eine Ermäßigung eingelöst werden.

Fahrschule Keinath GbR, Maximilianstr. 89, 86150 Augsburg, Augsburg/Pfersee: Telefon 0821 524900, Leitershofen: Telefon 0821 4339266, Stadtbergen: Telefon 0821 2433531, Göggingen: Telefon 0821 9073855, www.fahrschule-keinath.de

STARTOURS Reisebüro GmbH

Die Reise-Profis von STARTOURS, können nicht nur „Standards“. Jahrzehntelange Erfahrung si-chert Ihnen maßgeschneiderte und individuelle Beratung! Ob Sie alleine, zu zweit, mit der Familie oder in der Gruppe verreisen. Die Angebote sind individuell an Ihre Urlaubs- und Reisewünsche angepasst! STARTOURS steht für unschlagbare Tipps und Empfehlungen! Unabhängig und viel-seitig den perfekten Urlaub finden.

Ihr swa KAROCARD Vorteil:Ermäßigung in Staffelung, Gutscheine je nach Reisepreis

STARTOURS Reisebüro GmbH, Konrad-Adenauer-Allee 11, 86150 Augsburg,Fuggerstraße 10, 86830 Schwabmünchen, Augsburger Straße 27, 86343 Königsbrunn,Münchner Straße 35 a, 86415 Mering, www.startours.de

Automobil

„Die neue C-Klasse interpretiert modernen Luxus auf einem neuen Niveau“, so die Meinung von Gorden Wagener, Automobil-Design-Chef bei Merce-des-Benz. Doch davon will ich Franziska Pfuff, Studentin aus Augsburg, mich jetzt selbst überzeugen. Als Teilzeitmodel und begeisterte Sportlerin lege ich Wert auf ein Fahrzeug, das perfekt zu meinem Lifestyle passt. Da die neue C-Klasse optisch gleich einen bleibenden Eindruck bei mir hinter-lassen hat, freue ich mich sehr, als erste „Augsburgerin“ die neue C-Klasse bei der Mercedes-Benz Niederlassung Augsburg exklusiv vier Wochen vor der offiziellen Markteinführung testen zu können.

Als sie das erste Mal so hautnah vor mir stand, wusste ich sofort: Die neue C-Klasse ist sportlich, emotional und überzeugend. Und das unterstreicht der selbstbewusste Slogan der neuen C-Klasse: „Das Beste kennt keine Alternative“ – das gilt auch für mich,

denn bei Golf- oder Tennis-Tur-nieren gebe ich immer volle 100%. Oft muss ich sehr weit zu den Turnieren fahren, deshalb sind mir Funk-tionalität und Sicherheit, aber auch Fahrspaß

bei langen Strecken wichtig.Die neue C-Klasse ist deutlich mar-kanter als die Generation zuvor. Die klaren, schnörkellosen Züge verleihen der C-Klasse eine Ausstrahlung voll stilvoller Sportlichkeit. Der starke Ein-druck, den mir die neue C-Klasse von außen vermittelt, findet im Innenraum Bestätigung: hochwertige Verarbei-tung und geschmackvolle Farbgebung. Augenblicklich schießt mir der Begriff des Cocooning durch den Kopf. Die gelassen-souveräne Atmosphäre des Innenraums demonstriert mir die gelungene Symbiose zwischen Wohn-

zimmer und Sportwagen. So geborgen lenke ich bei wunderschönem Wetter die neue C-Klasse nun also auf die Straße durch die Stadt.Vom Abstandsregeltempomat bis hin zur Rückfahrkamera ist alles auf höchstem Niveau verbaut. Moderner Luxus, da hat Herr Wagener nicht zuviel versprochen. Bereits an der ersten Ampel zeigt sich: die neue C-Klasse fährt dank Eco-Start-Stopp-Funktion umweltschonend. Sehr gut – Umweltverträglichkeit hat bei mir hohe Priorität. Und schon erhält meine Begeisterung weiteren Auftrieb: Die C-Klasse warnt mich im Stadtverkehr zuverlässig vor anderen Fahrzeugen im toten Winkel und zeigt mir an wie viel Abstand ich halten sollte. So komme ich zum ersten Mal total entspannt durch die Augsburger Innenstadt.Von 0 auf 100 km/h in 7,4 Sekunden auf der Autobahn ziehe ich locker und schnell an den anderen Fahrzeugen vorbei. Bemerkenswert ist, dass auch bei hohen Geschwindigkeiten stets der Komfort und die Sicherheit spürbar sind. Leider – denn sie ist definitiv die per-fekte Ergänzung zu meinem Lifestyle – muss ich nach dieser Testfahrt die C-Klasse wieder in der Mercedes-Benz Niederlassung Augsburg abgeben. Ich freue mich schon auf die offizielle

Markt-einführung am 14. und 15. März. Ich kann nur jedem empfehlen, sich dann auch von der neuen C-Klasse begeistern zu lassen.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstr. 137, 70327 Stuttgart

Partner vor Ort: Mercedes-Benz Niederlassung Augsburg, Haunstetter Straße 73, 86161 Augsburg,Tel.: 0821 5703-525, www.augsburg.mercedes-benz.de

Augsburger Studentin prüft die neue C-Klasse im „Lifestyle“-Test

ALTERNATIVLOS ÜBERZEUGT

Die Verbrauchswerte beziehen sich auf die zur Markteinführung (03/2014) verfügbaren Motoren (C 180/C 200 und C 220 BlueTEC). Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 7,4–4,8/5,0–3,4/5,8–4,0 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 135–103 g/km; Effizienzklasse: C–A+. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattungen.

Bild

quel

le: M

ax R

iede

l

Automobil

D ie Wintermonate können dem geliebten PKW richtig zusetzen. Viele Teile werden während der kalten Jahreszeit stark beansprucht und müssen zum Frühlingsstart überprüft werden. Unsere Checkliste hilft die wichtigsten Punk-

te abzuhaken und sicher auf den Straßen unterwegs zu sein.

FRÜHJAHRSCHECKAuch nach dem Winter sicher unterwegs

Bild

quel

le: M

eike

Pan

tel, k

nips

elin

e / p

ixelio

.de,

Autowäsche Eine gründliche Wäsche entfernt Schmutzrückstände und Salzablagerungen. Die Basis für den Frühjahrscheck ist gelegt.

Scheibenwischer Frostige Temperaturen lassen die Scheibenwischerblätter spröde werden, eine or-dentliche Scheibenreinigung ist dann nicht mehr gewährleistet. Falls beim Einsatz der Wischer Schlieren entstehen, sollten die Blätter dringend gewechselt werden. Auch an das Auffüllen des Scheibenwassers ist zu denken.

Gummidichtungen Bei einem kleinen Rundgang von Motorhaube über Türen bis hin zum Kofferraum können fettige Schmutzablagerungen an den Gummilamellen mit einem Tuch und entsprechendem Reiniger beseitigt werden.

Batterie Autos, die nicht in einer Garage geparkt werden, sind gerade nachts sehr niedrigen Temperaturen ausgesetzt. Dies kann zu Lasten der Batterie gehen, darum sollte diese auf kleine Einrisse oder Korrosionsstellen überprüft werden. Auch der Säurestand muss passen, am besten den Check-up von einem Fachmann durchführen lassen.

Reifenwechsel Vor dem Einlagern muss dringend kontrolliert werden, ob noch genügend Profil auf den Winterreifen vorhanden ist und ob jeder Reifen entsprechend markiert wurde. Dies erleichtert die Neumontage in der kommenden Saison enorm.

Reifendruck Sobald die Sommerreifen montiert wurden, sollte der Reifendruck gecheckt wer-den. Die richtige Druckmenge ist häufig im Tankdeckel oder auf der Innenseite der Fahrertür notiert.

Außenbeleuchtung Wegen kurzer Tage und langer Nächte läuft die Beleuchtung des Autos während der Wintermonate auf Hochtouren. Ob noch alle Lampen funktionieren muss überprüft werden. Der Ausfall eines Lichts kann auch zur Geldstrafen bei einer Polizeikontrolle führen.

Flüssigkeiten Der Start ins Frühjahr ist genau der richtige Zeitpunkt, um Motoröl- und Kühlwasser-stand zu kontrollieren und gegebenenfalls nachzufüllen.

VIELE KFZ-BETRIEBE BIETEN SERVICE-PAKETE AN

AUF WAS JETZT IM UND AM AUTO DRINGEND

GEACHTET WERDEN MUSS

A m 13. Februar begrüßte zunächst Richard Lang, Verbandsbeauftrag-ter für den Wirtschaftsraum Augsburg/Aichach/Friedberg die zahl-reichen Gäste aus Wirtschaft, Politik und Medien im Audi Zentrum

Augsburg und führte in das übergreifende Thema des Abends „Nachhaltig-keit in der Zukunft“ ein.

Auch Hausherr Michael Agsteiner, Geschäftsleiter des Audi Zentrum Augsburg, wies auf den neusten Mei-lenstein im Bereich der nachhaltigen und CO2-neutralen Mobilität mit dem Audi A3 g-tron, der an diesem Tag seine Marktpremiere feierte, hin.Hauptredner Roland Kreitmeier, Leiter der Siemens Niederlassung Augsburg, begann beim „Abend der Wirtschaft“ seine Ausführungen mit der Feststel-

lung: „Heutzutage spricht man überall von Nachhaltigkeit, denn Nachhaltig-keit ist in!“. Im Mittelpunkt standen die Bedeutung und die Relationen der Megatrends Klimawandel, Globalisie-rung, Urbanisierung und Demographi-scher Wandel zu Energieversorgung, Mobilität und Kommunikation.Welche Aufgaben erwarten die Un-ternehmer und Menschen, wie kann gemeinsam eine nachhaltige Zukunft realisiert werden? – waren die zentra-len Fragen.

Michael Krieger vom Bereich nachhal-tige Produktentwicklung der Audi AG, präsentierte am Beispiel des neuen Audi A3 g-tron unter dem Motto: „Ver-ändert die Zukunft – nicht die Umwelt“, ein innovatives Konzept klimaneutraler

Mobilität. Der neue Audi fährt mit Audi e-gas. Bei Audi e-gas wird nur CO2 frei, das vorher bei der Herstellung gebun-den wurde.

Nach dem informationsreichen Pro-gramm luden die Veranstalter die Gäs-te zu Imbiss, Austausch und lockerem Beisammensein ein.

JAHRESEMPFANG DES BVMW Der Bundesverband mittelständische Wirtschaft lud ins Audi Zentrum Augsburg

Bild

quel

le: M

ax R

iede

l

Top-Angebotzur Markteinführung!

In 17 Sekunden ist Sommer.

Audi A3 CabrioletAttraction 1.4 TFSI 92 kW (125 PS) 6-Gang

Brillantrot, MMI® Radio, Sitzheizung vorn, Einparkhilfe hinten, Komfortklimaautomatik, Akustikverdeck vollautomatisch, Windschott, Xenon plus inkl. Scheinwerfer-Reinigungsanlage u.v.m. – Kraftstoff verbrauch (l/100 km): kombiniert 5,3, innerorts 6,7, außerorts 4,5; CO2-Emission (g/km): kombiniert 124; Energieeffi zienzklasse: B

Unser Leasing-Angebot:

Anzahlung: 4.900,– €Nettodarlehensbetrag (Anschaff ungspreis): 31.548,95€zzgl. Überführung: 719,– €zzgl. Zulassung: 120,– €

Sichern Sie sich schon jetzt dieses Top-Leasing-Angebot – Markteinführung ab 21. März 2014.

Sollzinssatz: 2,45%Eff ektiver Jahreszins: 2,45%Jährliche Fahrleistung: 10.000 kmLaufzeit: 36 MonateGesamtbetrag: 14.224,– €

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasing-Vertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Abbildung ähnlich.

Audi Zentrum Augsburg ZwNl. der Schwaba GmbH Eichleitner Straße 1186199 Augsburg

Telefon 0821/570470Fax 0821/5704777 Mail: [email protected] www.schwaba.de

Wagner Gersthofen, ZwNl. der Schwaba GmbH, ständiger Vermittler des Audi Zentrum AugsburgAugsburger Straße 51-53 86368 Gersthofen

Telefon 0821/490010Fax 0821/4900120Mail: [email protected]

Monatliche Leasingrate: 259,–€

Unser Leasing-Angebot:

Anzahlung: 4.900,– €Nettodarlehensbetrag (Anschaff ungspreis): 31.548,95€

Sollzinssatz: 2,45%Eff ektiver Jahreszins: 2,45%

Michael Agsteiner (Audi Zentrum Augsburg) und Richard Lang (BVMW)

Automobil

NEED FOR SPEED NON STOPSTART: 20.03.2014GENERE: ACTIONFSK: **LÄNGE: *

START: 27.03.2014GENERE: ACTION/ ABENTEUERFSK: **LÄNGE: *

START: 13.03.2014GENERE: THRILLERFSK: **LÄNGE: 106 MIN.

Spektakuläre und kurzweilige Raser-Action über einen jungen Rennfahrer, der die USA durchqueren muss, um an einem gehei-men Autorennen teilnehmen zu können.

Nach dem Tod seines Vaters will Tobey Marshall dessen Werk-statt übernehmen. Von Geldproblemen geplagt, lässt Tobey sich von dem arroganten Dino überreden, einen Mustang Shelby wieder auf Vordermann zu bringen. Bei einem Kräftemessen kommt es zu einem tödlichen Unfall, Dino schiebt die Schuld Tobey in die Schuhe. Wieder aus dem Gefängnis entlassen, will Tobey seinen Erzfeind bei einem legendären Geheimrennen be-zwingen. Verfolgt von Polizei und Kopfgeldjägern, besorgt Tobey sich einen Wagen und kämpft sich Richtung Westküste.

Zweites Leinwandabenteuer für Marvels Comicheld - dargestellt von Chris Evans.

Mittlerweile ist Supersoldat Steve Rogers zwar nicht mehr ganz neu in der Gegenwart, trotzdem hadert er noch mit so einigen modernen Neuerungen. Doch die Bedrohung Amerikas nimmt darauf keine Rücksicht, weswegen er zusammen mit weiteren S.H.I.L.D-Soldaten gerufen wird, ein gekapertes Schiff zurückzu-

erobern. Doch dies ist nicht nur der Beginn eines riesigen Kom-plotts, sondern auch der größten Gefahr, der sich Captain America bisher stellen musste. Ihm zur Seite steht dabei erneut Black Widow und erstmals The Falcon.

Liam Neeson vereitelt in dem Hochspannungs-Thriller einen perfiden Terrorplan auf einem Atlantikflug.

Der altgediente, seit dem Tod seiner Tochter alkoholsüchtige Air Marshall Bill Marks tritt einen weiteren Routineflug über den Atlantik in einer vollbesetzten Passagiermaschine an, als ein allwissender Erpresser ihm auf seinem Sicherheitshandy eine hohe Geldforderung stellt - oder er ermordet alle 20 Minuten einen Fluggast. Fieberhaft fahndet der abgehalfterte Sicher-heitsbeamte in Zivil nach einem möglichen Täter, verliert aber rasch Vertrauen von Crew und Flugsicherung, die ihn für den Flugzeugentführer halten. Derweil sterben immer mehr Men-schen an Bord.

FILMTIPPS

THE RETURN OF THE FIRST AVENGER* D

ie F

ilmlä

nge

stan

d be

i Red

aktio

nssc

hlus

s no

ch n

icht f

est |

** D

ie A

lters

freig

abe

stan

d be

i Red

aktio

nssc

hlus

s no

ch n

icht f

est

Kartenreservierung: (01805) CINEMAXX | (01805) 24 63 62 99 (0,14 €/Min zzgl. 0,50 € Aufschlag pro Karte) | www.cinemaxx.de

Ratgeber

AUGSBURGER ALLGEMEINE PLUS

MEIN PLUS AN HEIMAT.Bestens informiert – überall verfügbar!MEIN PLUS AN HEIMAT.

SCHON AB

5,99€zzgl. mtl.

WEB MOBIL E-PAPER

www.augsburger-allgemeine.de/plus Alles was uns bewegt

Einmal registrieren, einmal abschließen, nichts verpassen: Sie erhalten zu jeder Zeit die volle Vielfalt und Qualität des journalistischen Angebots auf allen digitalen Kanälen.

Ihr Multimedia-Paket für e-Paper, Web & Mobile Für tägliche Zeitungsabonnenten: zzgl. mtl. € 5,99 Für Neukunden: mtl. € 24,98 Für Neukunden: mtl. € 24,98 Für Neukunden: mtl. € 24,98 Für Neukunden: mtl. € 24,98

Weitere Information und Preismodelle unter www.augsburger-allgemeine.de/plus

Anz_MultiMediaAbo•••TendyOne.indd 1 17.01.14 09:16

AUGSBURGER ALLGEMEINE PLUS

MEIN PLUS AN HEIMAT.Bestens informiert – überall verfügbar!MEIN PLUS AN HEIMAT.

SCHON AB

5,99€zzgl. mtl.

WEB MOBIL E-PAPER

www.augsburger-allgemeine.de/plus Alles was uns bewegt

Einmal registrieren, einmal abschließen, nichts verpassen: Sie erhalten zu jeder Zeit die volle Vielfalt und Qualität des journalistischen Angebots auf allen digitalen Kanälen.

Ihr Multimedia-Paket für e-Paper, Web & Mobile Für tägliche Zeitungsabonnenten: zzgl. mtl. € 5,99 Für Neukunden: mtl. € 24,98 Für Neukunden: mtl. € 24,98 Für Neukunden: mtl. € 24,98 Für Neukunden: mtl. € 24,98

Weitere Information und Preismodelle unter www.augsburger-allgemeine.de/plus

Anz_MultiMediaAbo•••TendyOne.indd 1 17.01.14 09:16

G anz Deutschland schwärmt für unseren Augsburger Flügelflitzer: André Hahn schießt immer mehr Tore, sorgt für eine Gala-Vorstellung nach der anderen.

Er ist aktuell der zweitbeste deutsche Torjäger in der Bundesliga (9 Treffer) nach Stefan Kießling (10 Treffer) von Leverkusen. Und weil laut trans-fermarkt.de sogar schon mehrere namenhafte Clubs Interesse an ihm angemeldet haben sollen, allen voran Borussia Dortmund, wird es jetzt laut Radio Fantasy höchste Zeit, André Hahn noch als FC Augsburg Spieler mit zur WM 2014 nach Brasilien zu schicken.Um diese Idee in die Tat umsetzen zu können, hat Alexander Woldrich aus der Gute-Laune-Morningshow von Radio Fantasy eine Onlinepetition mit dem Titel „Hahn vom FC Augsburg muss mit zur WM 2014 nach Brasilien,

um uns zum Titel zu schießen!“ ins Leben gerufen.Augsburgs Oberbürgermeister Dr. Kurt Gribl ließ es sich nicht nehmen, Radio Fantasy sofort in den Studios in der Bahnhofstraße 29 zu besuchen und die Onlinepetition vor Ort zu unter-schreiben. Gribl dazu: „Das finde ich eine tolle Sache, muss ich ganz ehrlich sagen!“Auch die Bildzeitung unterstützt die Onlinepetition von Radio Fantasy und schreibt in ihrer Ausgabe vom 12.02.2014: „Viele sehen Hahn schon auf dem Weg zu Jogi. Allen voran Radio Fantasy. Der Lokalsender ruft alle Augsburger dazu auf, bei der Onlinepe-tititon‚Hahn in die Nationalmannschaft

mitzumachen.“Wollt auch Ihr André Hahn in der Natio-nalelf sehen? Dann klickt auf fantasy.de und unterschreibt die Petition!

D er FC Augsburg hat das vorletzte Spiel in Nürnberg verloren. Al-lerdings werden es die Augsburger Fans verkraften können. Nach zuletzt acht Spielen ohne Niederlage in Folge hat der FCA zwar vor

Kurzem diese Serie beendet, dies erwies sich jedoch nur als Ausrutscher sei-tens der Schwaben, nachdem sie sich am 22. Spieltag bereits wieder einen Sieg sichern konnten. Der Tabellenplatz 8, den die Schwaben nun wieder innehaben, liegt nur im Mittelfeld. Doch der FC Augsburg ist nicht der FC Bay-ern. Mit dem zweitniedrigsten Budget der Liga ist es Markus Weinzierl und seinem Team gelungen, etwas zu verändern. Der FCA muss sich nicht mehr verstecken und er braucht auch keine Angst vor großen Namen zu haben, er kann mitspielen – und er kann auch gewinnen.

Mit 1:0 beenden die Franken die Sieger-Serie der Augsburger. Am 21. Spieltag verschaffte der 21-jährige Jo-sip Drmic mit seinem Treffer in der 65. Minute wieder Luft im Abstiegskampf und rettet sein Team auf Platz 14. Vom Ringen um den Klassenerhalt ist man am Lech weit entfernt. Nach den letzten Jahren, in denen die FCA-Fans stets bis zuletzt mitzittern mussten,

bleiben ihre Nerven in dieser Saison verschont. Das Konzept Weinzierls geht auf!

Zuletzt haben die Schwaben die Frei-burger mit 2:4 besiegt. Am 22. Spieltag der Fußball-Bundesliga setzte sich der FC Augsburg in einem zunächst durch Freiburg dominierten Spiel gekonnt durch.

Der SC Freiburg gab nach der zweiten Halbzeit die Führung des Spiels deut-lich an den Konkurrenten aus Schwa-ben ab. Nachdem dann Esswein fast das 2:4 erspielen konnte, Baumann ihm aber zuvor kam, erzielte Favorit

André Hahn das sensationelle Tor in al-lerletzter Sekunde. Im selben Moment der Abpfiff der Partie durch den Unpar-teiischen – Das Tor zu Gunsten des FC Augsburg noch gültig.

RADIO FANTASY FORDERT:

GEFALLENER HÖHENFLIEGER WIEDER OBEN

André Hahn in die Nationalelf!

DER BLICK INS FERNGLAS –

EUROPA LEAGUE

Sport & Freizeit

Bild

quel

le: T

hom

as H

ierm

ayer

Sei dabei – bei der Top Hair Fan Box Komm bei jedem Heimspiel des FC Augsburg direkt in die ArenaDu hast Grüße, Glückwünsche und Tipps? Wolltest Du dem FCA schon immer etwas mitteilen ? Dann komm einfach bei einem der nächsten Heimspiele ins FCA-Stadion zum roten Top Hair Fanzelt und sprich in die Kamera.Deine Message wird dann in der Halbzeitpause direkt auf den Bildschirmen im Stadion gezeigt. Sei dabei – bei der Top Hair Fan Box! Außerdem winken beim Top Hair Gewinnspiel viele tolle Preise, die am letzten Spieltag des FCA verlost werden. Hauptpreis: eine Dauerkarte

Ein Spiel, das definitiv in die Vereinsge-schichte beider Mannschaften eingeht. Für die einen positiver als für die anderen, denn der SC Freiburg wurde zu Hause noch nie von den Schwaben besiegt.

Durch diesen Sieg sichern sich Werner und Co. den Sprung auf Platz 8 der Tabelle und haben somit wieder gute Chancen auf den Aufstieg auf Platz 6 – Das würde bedeuten: Europa League. Ob die Augsburger wirklich schon bereit dafür sind, wird der weitere Verlauf der Saison zeigen. Trainer Weinzierl distanzierte sich von diesem Ziel. „Natürlich dürfen wir träumen“, so Mittelfeldspieler André Hahn, doch das Team denkt natürlich realistisch. Ja, der FCA hat seine Qualität in den letzten Monaten eindrucksvoll bewiesen, doch kann die Mannschaft wirklich schon in Europa mitmischen? Die Fans dürfen auf jeden Fall weiter gespannt sein.

kommende Begegnungen:

23. SPIELTAG | SA 01.03.2014 | 15:30 UHR FCA - HANNOVER 96

24. SPIELTAG | SA 08.03.2014 | 15:30 UHR BORUSSIA M‘GLADBACH - FCA

25. SPIELTAG | FR 14.03.2014 | 20:30 UHRFCA - FC SCHALKE 04

26. SPIELTAG | SA 22.03.2014 | 15:30 UHRVFL WOLFSBURG - FCA

Sport & Freizeit

P apst Franziskus hat jetzt ein Löwen-Trikot. Die Fanbeauftragte des TSV 1860 überreichte dem katholischen Kirchenoberhaupt bei einer Generalaudienz auf dem Petersplatz in Rom ein von der Mannschaft

signiertes Trikot. Ob „Gottes Segen“ dem Verein aus der Krise helfen kann? In München herrscht Frust. Schon seit vier Spielen in Folge ist das Team von Trainer Funkel nicht mehr über ein Unentschieden hinaus gekommen. Platz 9, also Mittelfeld der Tabelle, ist keineswegs das, was sich die Verantwortli-chen für diese Saison vorgenommen hatten. Und auch die Torausbeute lässt zu wünschen übrig – 21 Treffer in 22 Partien. Das ist wenig, das ist auch dem Verein bewusst. Es muss sich etwas verändern. Gelingt es den 60ern, endlich wieder dorthin zu gelangen, wo sie sich wohlfühlen – auf den oberen Rängen der Tabelle?

Die vorletzte Partie der Münchner, das Derby in Ingolstadt, wurde von Aus-schreitungen auf Seiten der 1860er-Fans überschattet. Mit der Geduld von Schiedsrichter Christian Fischer hatte es ein Ende, als der auf dem Boden liegende Ingolstädter Torwart Ramazan Özcan von Zuschauern mit

Feuerzeugen beworfen wurde – er un-terbrach die Partie. Auch zuvor war das Verhalten in Form von Abfackeln von Pyrotechnik und dem Zünden zahlrei-cher Böller einiger Mitgereister mehr

als unangebracht. Am Bahnhof sowie im Sonderzug nach München wurde danach weiterrandaliert. Gegen die Täter laufen aktuell die Ermittlungen. Es wurde aber auch Fußball gespielt im Audi Sportpark. Dem Gastgeber gelang es erstmals in der 2. Bundes-liga, den TSV zu schlagen. 2:0 ging es am Ende aus, Philipp Hoffmann und Collin Quaner entschieden das Spiel

mit ihren Treffern. Nicht entschlossen genug, der letzte Pass kam kaum an – so bleibt die Annäherung an die Tabellenspitze leider nur ein Traum. Auch die Punktausbeute der ersten Partie daheim gegen Düsseldorf dürfte Trainer Funkel nicht zufrieden stellen. 1:1 Unentschieden, immerhin ein Punkt, doch so wird das nichts, ganz

zu Schweigen vom früheren Aufstiegs-gedanken. Dieser wurde natürlich längst verworfen. Jetzt hängt es an der Mannschaft und ihren Verantwortli-chen, die Krise zu beenden. Auch das 2:2 am 22. Spieltag konnte am neun-ten Tabellenplatz der Löwen nichts ändern. 1860 München braucht Siege, das bedeutet auch: maximaler Einsatz, Leidenschaft und Disziplin – und viel-leicht hilft der christliche Segen den Löwen ja dabei.

SKANDALSPIEL IN INGOLSTADT

MIT CHRISTLICHEM SEGEN gegen die Krisenstimmung


23. SPIELTAG | 01.03.2014 | 13:00 SV SANDHAUSEN - 1860 MÜNCHEN

24. SPIELTAG | 07.03.2014 | 18:30 1860 MÜNCHEN - VFR AALEN

25. SPIELTAG | 15.03.2014| 13:00ERZGEBIRGE AUE - 1860 MÜNCHEN

26. SPIELTAG | 23.03.2014 | 13:301860 MÜNCHEN - 1. FC KAISERSLAUTERN

Bild

quel

le: A

lexa

nder

Hei

nle

Sport & Freizeit

EUROCUP-ACHTELFINALE ratiopharm ulmLIVE ERLEBEN!

EUROCUP-ACHTELFINALE

TICKETSVERFÜGBAR!

Weitere Infos & Tickets unter:

www.basketball-ulm.com/ticketsOder in unseren Vorverkaufsstellen:SWU traffi ti im ServiceCenter Neue Mitte: Neue Straße 79; 89073 Ulm | Südwest Presse: Frauenstraße 77; 89073 Ulm | Dietrich Theater: Marlene-Dietrich-Straße 11; 89231 Neu-Ulm

Weitere Infos & Tickets unter:Weitere Infos & Tickets unter:

ratiopharm ulm Jerusalem (ISR)Mittwoch, 05.03.2 014, 19:30 Uhr

ratiopharm arena

SPANNUNG WEG? Auf keinen Fall!

D ie Bayern haben die Tür zum Viertelfinale der Champions League geöffnet, mit einem 2:0 im Hinspiel gegen Arsenal im Gepäck rückt die nächste Runde immer näher. Bei der kommenden Partie in Mün-

chen am 11. März profitiert der FCB zusätzlich vom Heimvorteil. Ja, Arsenal ist stark, doch wer glaubt in diesen Tagen schon nicht an einen Bayern-Sieg – egal gegen welchen Gegner. Für Fans von Sportwetten springt beim Tipp auf das Team von Pep Guardiola meist nicht mehr viel heraus. Fast scheint es wie ein Naturgesetz: Der FC Bayern gewinnt. Ob in der Königsklasse, dem DFB-Pokal oder beim Kampf um die Meisterschaft, Guardiola führt die Hand-schrift seines Vorgängers Heynckes fort, auf seine Weise natürlich.

„Ein großes Ergebnis auf einem schwierigen Feld, gegen einen schwie-rigen Gegner“, so beurteilte der Bay-

ern-Trainer die Hinrunde des Achtelfi-nales. Turbulent ging es zu in Arsenal. Schon in der achten Minute zeigte Schiedsrichter Rizzoli nach einem Foul von Boateng im eigenen Strafraum auf den Punkt – Elfmeter für Arsenal. Mesut Özil schießt und Neuer hält. Nach dem Spiel lobte Präsident Uli Hoeneß den Münchner Torwart, er sei „allererste Sahne“. „Auch wenn er lange nicht gefordert wird, ist dann immer da – und das ist unbezahlbar.“ Nach 37 gespielten Minuten sieht der Arsenals Wojciech Szczesny die rote Karte, wieder Elf-meter, diesmal jedoch für die Bayern – und wieder rettet der Torhüter das 0:0. In der 54. Minute gelingt es Toni Kroos schließlich, den Ball unhaltbar im Tor zu versenken, 1:0. Per Kopf entschei-det der Münchner Thomas Müller mit seinem Treffer zum 2:0 (88. Minute).

Ein nervenaufreibendes Spiel – eine Seltenheit für die Bayern-Fans. In der


23. SPIELTAG | 01.03.2014 | 18:30 FC BAYERN MÜNCHEN - FC SCHALKE 04

24. SPIELTAG | 08.03.2014 | 15:30 VFL WOLFSBURG - FC BAYERN MÜNCHEN

25. SPIELTAG | 15.03.2014| 18:30 FC BAYERN MÜNCHEN - BAYER 04 LEVERKUSEN

26. SPIELTAG | 22.03.2014 | 15:30 1. FSV MAINZ 05 - FC BAYERN MÜNCHEN

Bild

quel

le: B

ildag

entu

r kol

bert-

pres

sCHAMPIONS

LEAGUE IST WIE GUTES ESSEN

Champions League ist jedoch immer die Gefahr auszuscheiden in den Hinterköpfen, in der Bundesliga ist dies nicht so. Ist beim Ringen um die Meisterschaft also schon die Span-nung raus? Schließlich sind Lahm, Robben und Co. schon seit 47 Partien ungeschlagen, der erste Platz ihnen kaum noch zu nehmen. Zuletzt spielte das Team 0:4 gegen Hannover, auch Nürnberg wurde 2:0 besiegt und zuvor war Freiburg (4:0) chancenlos gegen die bärenstarken Bayern. 19 Punkte trennen die Mannschaft vom Tabellen-zweiten Leverkusen.

Nein, dennoch ist die Liga sicherlich nicht langweilig geworden. Pep Gu-ardiola sieht die Meisterschaft sogar als schwierigsten Wettbewerb, da man jeden Tag fokussiert sein müsse. „Champions League ist wie ein gutes Essen in einem schönen Restaurant. Bundesliga ist wie jeden Tag Pizza oder Hamburger.“ Er ist sich sicher, dass auch sein Verein in dieser Saison noch verlieren werde. Und wenn die bayeri-sche Überlegenheit für den Beobachter doch weiterhin keinen Zweifel am Titelgewinn lassen wird, sollte er sich vielleicht entspannen, es muss nicht immer Nervenkitzel geben. Zurückleh-nen und genießen – denn was der Re-kordmeister seinen Fans in den letzten Monaten bietet, ist einfach schön an-zusehen: Traumpässe, beeindruckende Solos und außergewöhnliche Tore – so wird die Liga nicht langweilig – auch nicht bei einem Bayern-Sieg.

Sport & Freizeit

4 Court á 30x15m

Soccercenter Gersthofen

Ab sofort auch Online-Reservierungen möglich!

Röntgenstr. 286368 Gersthofen Web: www.soccercenter-gersthofen.de

Mobil: 0152 33793175Email: [email protected]

Events Sky Sportsbar

• Kindergeburtstage • Firmenveranstaltungen • Hochzeiten • Saal-Vermietungen

• Dreifach Flat-TV• Sky Sportsender in HD• Umfangreiche Speisekarte • Treffpunkt für jung und alt

Fif

a 1

4 T

urn

ier

D u hast keine Zeit zu verlieren und ein schneller Muske-laufbau soll her? Dann ist ein spezielles Training wie das HIT-Training (High Intensity Training oder deutsch Hochinten-

sitätstraining) vielleicht genau das Richtige für Dich.

Bei HIT gehst Du an Deine absolu-ten Grenzen, denn je intensiver Du trainierst, desto mehr erreichst Du in kurzer Zeit. Es zeichnet sich durch kurze und sehr harte Trainingseinhei-ten aus.

Ein Training nach HIT-Vorgaben be-deutet, dass die Übungen so intensiv wie möglich gemacht werden. Wichtig ist jedoch die korrekte Ausführung.Die Übungen müssen langsam und kontrolliert ablaufen. Der Trainingsplan

besteht dabei aus mehreren Basisübungen zu ein bis zwei Sätzen. Ebenso sollte eine Einheit nie länger als eine Stunde dauern, in der Regel sogar nur 45 Minuten. Zu beachten ist zudem, dass pro Woche zwei bis maximal drei Trainingseinheiten nicht überschritten werden.Die Vorteile sind offensicht-lich: intensive Muskelbe-

anspruchung bei geringerem Zeit-aufwand. Zudem wird eine optimale Hormonausschüttung garantiert. Denn nach ca. 45 Minuten hat die Ausschüt-tung von aufbauenden Hormonen ih-ren höchsten Punkt erreicht und sinkt danach wieder. Daher wird durch die optimale Dauer einer Trainingseinheit diese begrenzte Zeit effektiv genutzt. Ein weiterer Vorteil ist, dass beim HIT-Training kein Übertraining möglich ist, da die nächste Einheit erst folgen darf, wenn die Erholung der Muskula-tur komplett abgeschlossen ist.

DAS IST DER HIT!Für Eilige – schnelle Power mit High Intensity Training

*Wochenbeitrag 3,99 €, Vertragslaufzeit 12 Monate, zzgl. einmalige Aufnahmegebühr i. H. v. 18,90 €, Duschen je Vorgang 0,50 € / 5 Min. Ab dem 2. Jahr der Mitgliedschaft beläuft sich die Gebühr für die Wasserflatrate auf jährlich 10 €. Umfassende Informationen unter www.trendyone-fitness.de.

PARTNACHWEG 1 · 86165 AUGSBURGWWW.TRENDYONE-FITNESS.DE

Sport & Freizeit

•Büroreinigung•Umzugsreinigung•Treppenhäuser

•Fensterreinigung•Einkaufshäuser•Spezialreinigung

Burgfriedenstr.21•86159Augsburg•Mobil0162/4464198

Höchste Qualität zum

günstigen Preis

Wirhabenzuverlässige,qualifizierteMitarbeiter,langjährigeErfahrungundimmerdierichtigeLösungfürSie!

Offizieller Reinigungs-Partner

von TRENDYone und TRENDYone-Fitness

Lokales

Montag: Brust/Trizeps/BizepsBankdrückenKurzhantel Schrägbankdrücken Butterfly/Kurzhantel Fliegende Dips Trizepsdrücken am Kabelzug Langhantel-CurlsHammer-Curls

Mittwoch: Beine/BauchKniebeugenBeinstrecker Beinbeuger WadenhebenCrunches

Freitag: Rücken/Nacken/SchulterKreuzhebenKlimmzüge eng RudernLanghantel Schulterdrü-cken Seitheben

Für nähere Info stehen Dir die Trainer von TRENDYone Fitness jederzeit zur Verfügung. Interesse geweckt? Dann vereinbare jetzt ein kos-tenloses Probetraining unter www.trendyone-fitness.de/probetraining oder 0821/907 246 92.

BEISPIELTRAININGSPLAN:

FACEBOOK.COM/TRENDYONEFITNESS

Sport & Freizeit

•Büroreinigung•Umzugsreinigung•Treppenhäuser

•Fensterreinigung•Einkaufshäuser•Spezialreinigung

Burgfriedenstr.21•86159Augsburg•Mobil0162/4464198

Höchste Qualität zum

günstigen Preis

Wirhabenzuverlässige,qualifizierteMitarbeiter,langjährigeErfahrungundimmerdierichtigeLösungfürSie!

Offizieller Reinigungs-Partner

von TRENDYone und TRENDYone-Fitness

Lokales

Bild

quel

le: T

hom

as H

ierm

ayer

Bob´s Terrasse

BESTE STIMMUNGim Pantherclub und in den Logen

B ei unserem Besuch der VIP-Bereiche Mitte Februar herrschte ausge-lassene Stimmung bei den Business-Gästen. Die Fans waren sicher, dass es die Panther bis Ende Februar auf einen sicheren 10. Tabel-

lenplatz schaffen würden.

Auch wenn das sehr spannende Spiel gegen die Hamburg Freezers zu dieser Hoffnung allen Anlass gab, sieht es nach letztem Stand jedoch nicht so aus, als könnten die Panther derzeit einen Schritt höher in der Tabelle klettern. Umso besser, dass auch einige Sportprominente der Region die Panther vom Businessbereich aus

unterstützen. Da waren zum Beispiel Zdenko Miletic, Torwarttrainer des FC Augsburg und Panther-Spieler Steffen Tölzer mit Söhnchen Ben, der aufgrund seiner Langzeitverletzung derzeit nicht aktiv dabei sein kann. Einen zieht es auch immer mal wieder nach Augs-burg: Michael Thurk war mit Mann-schaftskollegen des 1. FC Heidenheim ebenfalls im Publikum.

Bild

quel

le: B

ildag

entu

r kol

bert-

pres

s

Dr. Hans-Peter Anlauf (Presse-Druck), Andreas Menke (Patrizia AG) und Oliver Vogt (vmm Wirtschaftsverlag)

Alfred Becht (Rhenus), Erik Markert, Manuela Schaumann, Andreas Schmutterer (Augsburger Allgemeine) und Mathias Braun (Medien MB)

Der 1. FC Heidenheim mit Michael Thurk

Zdenko Miletic (FCA) mit Familie Steffen Tölzer mit Sohn Ben und Großeltern

Kurt Ziegelmeier (Z MOBILITY) und Andreas Dürr (Radio Fantasy)

Sport & Freizeit


51. SPIELTAG | 02.03.2014 | 14:30EISBÄREN BERLIN - AUGSBURGER PANTHER

52. SPIELTAG | 07.03.2014 | 19:30 AUGSBURGER PANTHER - EHC RED BULL

Bild

quel

le: T

hom

as H

ierm

ayer

AUF DER ZIELGERADEND ie Deutsche Eishockey-Liga nähert sich ihrem Ende,

in der Schlussphase zählt wirklich jeder Punkt. Denn derzeit liegt die Mannschaft von Coach Larry

Mitchell lediglich auf Platz elf der Tabelle, vier Partien ver-bleiben der Augsburger Panthern noch, um daran etwas zu drehen. Für die nächste Saison hat der Verein jedenfalls schon vorgesorgt: Zahlreiche Spieler haben ihre Verträge verlängert.

Auch Top-Verteidiger Jeff Woywitka wird weiterhin in Augsburg heimisch sein, der Kanadier unterschrieb für ein weiteres Jahr.

Im Spiel gegen die Krefeld Pinguine unterlagen die Panther mit 3:4. Ob-wohl die Mannschaftsleistung durch-aus positiv zu bewerten ist, gelang es dem Team nicht, das Spiel zu drehen. Die Tore für Augsburg erzielten Rob Brown, Ryan Bayda und Jeff Woywitka vor 4.819 Zuschauern. Damit ha-ben die Wildkatzen vom Lech einen Rückschlag im Kampf um die Playoffs erlitten, trotzdem bleibt dem Verlierer nach Penaltyschießen immerhin ein

Zähler – und auch dieser ist wichtig.

Patrick Ehelechner kehrte in Krefeld nach einer Mandel-entzündung wieder in das Tor der Panther zurück und stellte sofort seinen Wert für den Verein unter Beweis – endlich wieder eine Nummer eins als letzten Mann. In den letzten Wochen wurden auch noch andere personelle Entscheidungen bekannt – zur Freude der Verantwortlichen.

So konnten der Verteidiger Pa-trick Seifert, die beiden Stürmer T.J. Trevelyan und Sebastian Uvira sowie ein wei-terer Angreifer Ryan Bayda auch für die kommen-de Saison für den Kader der Panther gewon-nen werden. Auch die lang-zeitverletzten Abwehrspieler

Steffen Tölzer und Michael Bakos ha-ben einen neuen Vertrag unterschrie-ben. Besonders glücklich zeigte der Vorstand sich, dass auch Woywitka die Defensive der Augsburger weiterhin festigen wird. „Jeff Woywitka ist eine unglaubliche Bereicherung für jedes Team. Umso mehr freuen wir uns, dass er weiter ein Teil unserer Mannschaft sein wird“, so Trainer Mitchell.

TOP-VERTEIDIGER

WOYWITKA VERLÄNGERT!

Sport & Freizeit

S ie zählt derzeit zu den gefragtesten Sängerinnen überhaupt und hat es mit Songs wie „I Need Your Love“ (zusammen mit Calvin Harris), „Lights“ oder „Burn“ bereits in den Pop-Olymp geschafft – mehr als

zehn Millionen verkaufte Singles sprechen eine deutliche Sprache: Alle lieben Ellie Goulding.

Die Ausnahmekünstlerin sang bereits bei der royalen Traumhochzeit von William und Kate sowie bei einem Weihnachtskonzert für niemand geringeren als den US-Präsidenten Barack Obama. Derzeit ist die hübsche Engländerin auf großer Tour – auch in Deutschland. Radio Fantasy-Redak-teurin Betti Fath hat sie zum exklusi-ven Interview in München getroffen und mit ihr über das Randalieren in Hotelzimmern und die aufregendste Nacht ihres Lebens gesprochen.

Betti Fath: Wow, das ist der wohlrie-chendste Backstage-Raum, in dem ich je war. Sieht sehr wohnlich und gemütlich aus hier und das obwohl Du nur für einen paar Stunden in dieser Stadt bist. Musst Du Dich trotz der kurzen Zeit immer ein wenig ein-richten, damit Du Dich wohlfühlst? • Ellie Goulding: Ja, auf jeden Fall. Ich liebe Blumen und Kerzen. Ich mag,

wenn es gut riecht. (lacht) Ich brauche meine ganzen Sachen, meine Turnschu-he und meine bequemen Klamotten. Und gute Musik – das ist dann schon alles.

Auf Tour verbringst Du auch viel Zeit in Hotels. Wenn Du mal in einem der Zimmer randalieren würdest – was müsste als Erstes daran glauben?• Der Fernseher, weil ich diese Kiste sowieso furchtbar finde. Ich würde ihn einfach nehmen und auf den Boden schmeißen.

Du wechselst oft Deine Haarfarbe und hast eigentlich immer ein abgefahre-

nes Make-up. Bist Du so ein richtiges Fashion Girl?• Ich glaube, ich bin ein richtiger Wild-fang und ein wandelnder Widerspruch in sich. Ich liebe so richtige Mädchen sachen. Wie zum Beispiel wunderschö-ne, weiße Chanel-Roben. Und dann aber auch wieder richtig punkige und sportliche Jungs Klamotten. Ich denke, das liegt daran, dass ich ein sehr aktiver Mensch bin und es gerne sportlich mag.

GOLDKEHLCHEN ELLIE GOULDINGim Radio Fantasy Megastar-Interview

„ICH BIN EIN RICH-TIGER WILDFANG.“

Bild

quel

le: (

c) A

lan

Clar

kStars & EntertainmentStars & Entertainment

Bild

quel

le: U

nive

rsal

Mus

ic

Deine Songs klingen oft fröhlich,

der Text ist aber meist emo-tional und traurig. Wie kommt es, dass Du das so vermischst?• Ich spreche über echte Gefühle und will gleichzeitig, dass meine Musik beflügelt. Ich versuche also irgend-wie einen Mittelweg, eine Balance zu finden.

Wer oder was inspiriert Dich zu Dei-ner Musik?• Meine Freunde und jeder, der mich daran erinnert woher ich komme. In letzter Zeit inspirieren mich glücklicher-weise immer eher die schönen Dinge des Lebens als die schlechten.

Zusammen mit Calvin Harris hast Du einen riesigen Hit gelandet, auf Tour warst Du schon mit Bruno Mars und Katy Perry. Wer steht sonst auf Deiner Liste von Leuten, mit denen Du gerne mal was machen würdest?• Pharrell Williams. Ich liebe seinen aktuellen Song „Happy“. Und zwar so sehr, dass ich grade ein kleines Video dazu drehe. Er gehört definitiv zu den Leuten, mit denen ich gerne mal abhängen und jammen würde. Er ist eine Legende.

Wie wirst Du von Deinen Freunden und deiner Familie genannt?• Ellie, Smelly, Jelly… Und Elsmere – so nennt mich aber nur meine Mutter. Keine Ahnung warum. (lacht)

Was liebst Du am meisten an Deinem Job?• Ich liebe es, auf der Bühne zu stehen. Das ist ein ganz besonderes Gefühl – absolut nicht zu vergleichen mit dem

normalen Alltag. Wenn ich das tun kann, meine Shows ausverkauft sind und es den Leuten gefällt, dann ist das genial. Ich kann tun was ich liebe und das ist ziemlich cool.

Aber es gibt auch eine schlechte Seite?• Ja, ich hasse die fehlende Routine, dass ich von zu Hause weg bin und al-les so unvorhersehbar ist. Es ist einfach nichts konstant. Aber es gibt mehr Pros als Kontras.

Singst Du mit, wenn Du Deine eige-nen Songs im Radio hörst?• Manchmal. Kommt auf meine Stim-mung an. Manchmal brülle ich ‚Schalt es aus. Aber ich bin sehr glücklich, wenn ich meine Musik im Radio höre. Das ist schon ziemlich cool.

Was ist Deine größte Macke?• Ich zupfe rum. An meinen Fingernä-geln, meiner Nase, in meinem Gesicht – bin einfach immer und an allem am rumfummeln. Das ist eine sehr schlechte Angewohnheit.

Was war spannender: für Barack Obama zu singen oder bei der Hoch-zeit von William und Kate?• Definitiv die Hochzeit. Ich bin ein großer Royals-Fan. Das war die aufre-gendste Nacht meines Lebens.

Vielen Dank für Deine Zeit.• Ich danke Dir.

Bild

quel

le: (

c) A

lan

Clar

k

Bild

quel

le: U

nive

rsal

Mus

ic

„ICH KANN TUN WAS ICH

LIEBE UND DAS IST ZIEMLICH

COOL.“


D er Augsburger Medienpreis ist ein Kreativ-Wettbewerb für alle Augs-burger Bürgerinnen und Bürger, aber auch für Unternehmen, die mit ihrem Engagement Augsburg in die Welt gebracht oder neue, frische

Ideen für den Standort haben. Eiko Trausch, Vorstand des Medienforum Augsburg, verrät mehr zum Wettbewerb.

TRENDYone: Wer kann denn alles mitmachen?• Eiko Trausch: Mitmachen kann jeder. Ob alleine oder im Team, ob als Augs-burger oder aus Rio de Janeiro - man muss sich nur entscheiden, in welcher der drei Kategorien man einreichen möchte. Wenn man bereits ein Konzept realisiert hat, das Augsburg in die Welt gebracht hat, dann ist die Kategorie re-alisiertes Konzept das richtige. Alle, die eine Idee entwickelt haben, deren Ziel es ist, auch die Marke Augsburg medial in die Welt hinauszutragen, wählen die Kategorie Idee.

Wie können die Schüler mitmachen? • Alle Schüler der Region Augsburg sollen dieses Mal ein Video produzieren, das eine Location in Augsburg präsen-tiert und in die Welt bringt.

Wie werden die Sponsoren mit einge-bunden?• Wir haben hier eine Vielzahl von Möglichkeiten entwickelt, mit denen wir unseren Sponsoren für Ihr Engage-ment danken. Insbesondere unsere beiden Hauptsponsoren die Mercedes Benz Niederlassung Augsburg und die Stadtwerke Augsburg ermöglichen uns,

den Medienpreis umzusetzen. Und für Sponsoren haben wir noch Platz – Ja – wir suchen dringen noch engagierte Unternehmen, die unser Projekt für Augsburg finanziell unterstützen! Mehr Infos unter www.augsbur-ger-medienpreis.de Das komplette Interview lesen Sie online unter www.trendyone.de

Der Countdown läuft

Bild

quel

le: x

xxxx

xxxx

xxxx

xC

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anzeige_trendy-a-open_4c.pdf 1 14.02.14 13:40

Bild

quel

le: S

tefa

n Ka

mp

AUGSBURGER MEDIENPREIS

Eiko Trausch spricht mit TRENDYone-Redakteurin Sabine Roth über neue, frische Ideen für Augsburg.

Lokales

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anzeige_trendy-a-open_4c.pdf 1 14.02.14 13:40

BÄUMENHEIM SÜDB2 · GEWERBEGEBIET

MEHR INFO‘S UNTER DISCOPRISMA.DE

032014

ww

w.d

isco

pris

ma.

de1.3.14

SAMSTAG DJ EL MAR // MIT DEN HITS DER 90erMIT DEN HITS DER 90er

PRISMA 90er PARTY

7.3.14 FREITAG DJ MAGGI // CHARTS & PARTYBEATS

WE LOVE FRIDAY

8.3.14 SAMSTAG DJ MARC SCREAM // BLACK, HOUSE & PARTYBREAKSBLACK, HOUSE & PARTYBREAKS

PRISMAtunes

14.3.14 FREITAG DJ EL MAR // CHARTS & PARTYBEATS

WE LOVE ITALIA

15.3.14 SAMSTAG DJ ROY LE FREAK // BLACK, R‘n‘B, HIP-HOPBLACK, R‘n‘B, HIP-HOP

BLACK BEAT NIGHT

21.3.14 FREITAG DJ MAGGI // CHARTS & PARTYBEATS DJ MAGGI // CHARTS & PARTYBEATS

WE LOVE FRÜHLING


PRISMAtunes EDITIONnight

28.3.14 FREITAG DJ MAGGI // CHARTS & PARTYBEATS

WE LOVE FRIDAY


PRISMAtunes REBELSnight

5.4.14 SAMSTAG BAYERN3 DJ TONIC // CHARTS, ROCK & POP BAYERN3 BAYERN3 DJ TONIC // CHARTS, ROCK & POP

PRISMA Ü30 PARTY

Trendyone.indd 1 20.02.14 10:39

PRISMA | BÄUMENHEIM

MOOS.PARK | PÖTTMES

IMPERIO | LAUINGEN

Szene

Dass sich das Konzept der La Comme-dia-Restaurants in Augsburg bereits jahrelang bewährt, ist in der Region allseits bekannt. Die Restaurants von Luana und Marco Pellizzari gelten in Augsburg als Hot Spot, wenn es um Pizza, Pasta und den Rest der vielseiti-gen italienischen Küche geht.

Eine Neueröffnung nach der anderenNachdem vor Kurzem das La Divina (Eiscafé) in Könnigsbrunn eröffnet hat, erfolgte am 17. Februar eine weitere Neueröffnung. Das erste Restaurant mit einheitlichem Konzept in der Metropolenstadt München. Auch die Münchner sollen in den Genuss der italienschen Spezialitäten und der Qualität des La Commedia kommen.

Nachdem Bob‘s bereits im April in Gersthofen im ehemaligen BISS startet, wird Bob‘s nun endlich auch Augsburgs Innenstadt gastronomisch bereichern.Gemeinsam mit Elmar Lochbrunner übernimmt Stefan Meitinger das Flair City in der Maxstra-ße. Mit einem komplett neuen Konzept und bewährter Bob‘s Hol-zofenpizza soll im Mai das Opening stattfinden. Täglich geöffnet können

die Gäste bereits tagsüber den neuen Standort genießen. Wir sind gespannt und freuen uns schon auf Bob‘s in the City.

CHUCK NORRIS schmeißt die Party – und das über 100m weit. Am 14. und 15. März soll in der Maximilianstr. 71 die Eröffnung stattfinden. In dem neuen Design wird der Club Chuck Norris das Wochenende einläu-ten und ist somit die perfekte Location für Feierwütige jeden Alters.

Und sagt nicht CHUCK NORRIS hätte Euch nicht gewarnt.

BOB‘S ÜBERNIMMT FLAIR CITY

Bild

quel

le: 1

zoom

.net

KOMMT CHUCK NOR-RIS NACH AUGSBURG?!

LA COMMEDIA AUF ERFOLGSKURS

Szene

Szene

FANTASY ON SNOW | BERWANG

DEED‘S | AUGSBURG

MO CLUB | AUGSBURG

cinemaxx.de /cinemaxxMit Unterstützung von:

Vorpremiere am Mittwoch, 5. März

Eine Ausgabe geschenkt*

2 Bier bekommen,nur 1 bezahlen+

Diesen Coupon abgeben und

zu zweit 4 Euro** beim Männera

bend sparen

*Solange der Vorrat reicht. ** Beim Kauf von zwei Tickets. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.

„300: Rise of an Empire“

13-04_MA_leer_Az_210x297.pdf 6 21.01.2014 09:10:45

PM | UNTERMEITINGEN

YUM CLUB | AUGSBURG

PEACHES | AUGSBURG

Szene

01.S a m s ta g

Allianz ArenaWerner-Heisenberg-Allee 2580939 Munich

01.03. | 18:30 UhrFC Bayern München - FC Schalke 0423. Spieltag

Nachterlebniswelt PMDaimlerstrassse Untermeitingen

01.03. | 21:00 UhrFANTASY FEIER STARTER FEIEREILive @ PM FANTASY MODERATOR UND STAR-DJ : DJ DOMINIK KOISLMEYER, ICOON:

House/Dance/Charts Dj Dominik Koislmeyer, AVALON: Black/RnB Dj Southern Flash-Rack City Beats, STADL : Par-tysound/Fox/Fetenhits Dj BerndEintritt: 6 €

Spectrum Club AugsburgUlmer Strasse 234a86156 Augsburg

01.03. | 21:00 UhrDie ultimative Ü30 FASCHINGS-PARTY!!!!!!Ü30 Faschingspar-ty - Egal ob 70er, 80er, 90er oder das Neuste aus den Charts- egal ob Rock-Classics oder Funky Disco Tunes die Musik der beiden DJs H20-Lee & DJ Heiko, ist so vielseitig wie unser Publikum und bringt garantiert selbst ein-

gefleischte Tanzmuffel in Bewegung. Manche kommen wegen der netten Männer, andere wegen der hübschen Frauen und viele weil sie nur mal wieder richtig abtanzen wol-len... Egal warum, egal weshalb - diese Veran-staltung ist in vielen Städten Kult und für Menschen zwischen 30 und Pflegestufe 1 weit-aus mehr, als ein monat-licher Pflichttermin.

Discothek PRISMARudolf-Diesel-Straße 1286663 Asbach-Bäumenheim

01.03. | 21:00 UhrDIE 90ER PAR-TY IM PRISMADJ EL MAR aus NÜRN-BERG, Die Party mit den Hits aus einem gan-zen Jahrzehnt! BACAR-DI gespritzt nur 2 €, Einlass ab 18 Jahre!

YUM CLUBHalderstraße 186150 Augsburg

01.03. | 22:00 UhrSpassparty Freier Eintritt im Kos-tüm / Lustige Faschings-gimmicks / 200 Krapfen for free

FREIER EINTRITTFÜR FRAUENBIS 23 UHR

COCKTAIL HAPPYHOUR BIS 24 UHR

BEST OF BLACK,HOUSE &PARTYSOUND

afrawald 4 · 86150 augsburg · www.moclub.de · www.fb.com/moclubaugsburg

AB 22 UHR

SAMSTAGS

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

01.03. | 22:00 UhrDie Party bist du!Freier Eintritt für Frau-

en bis 23 Uhr, Cocktail Happy Hour bis 24 Uhr, Best of Black House und Partysound

CubePiccardstr. 6a86159 Augsburg

01.03. | 22:00 Uhr3 JAHRE - ONE EVENTS | Sa.01.03.14 | Cube AugsburgWir feiern unser 3-Jäh-riges Jubiläum im Cube Augsburg und haben für euch ein dickes Line up dabei! GIN TONIC die ganze Nacht nur 4,50€, die ersten 50 Ladies bekom-men einen Prosecco Gutschein, 3 Liter Moet Chandon, Einlass ab 22:00 UHR+18 Jahren | keine Auf-sicht möglich

KesselhausRiedingerstrasse 26i

86153 Augsburg

01.03. | 22:00 UhrMonika Kru-se @ Kessel-haus AugsburgSeit über 23 Jahren ist die „ Grand Dame of Techno “aus der deut-schen elektronischen Musikszene nicht mehr wegzudenken. „Traces“ – Spuren – ist nicht zu-letzt der Titel ihres aktu-ellen Albums und damit gleichzeitig Anspruch, Lebensmotto, Vergan-genheit, Gegenwart und Zukunft einer der inter-essantesten Wegberei-terinnen der deutschen Populärkultur.

02.S o n n ta g

Sparkassen-

mehr Termine online unter www.trendyone.de

EVENT-HIGHLIGHTS 03/14Die April-Ausgabe

von TRENDYone erscheint

am 28. März 2014

Events

Planetarium Augsburg Augsburg

02.03. | 10:00 UhrTag der offenen TürDas Planetarium-Team von 10.00 - 19.30 Uhr ein abwechslungsreiches und buntes Programm für Groß und Klein. Die Vorstellungen laufen im 45-Minuten-Rhythmus und ein Rahmenpro-gramm mit verschiede-nen Aktionen rundet diesen Tag ab.


02.03. | 14:00 UhrKINDERFASCHING2 AREAS Musik & Spaß: Avalon: Musik & Spie-le mit Dj Bernd, Fame: Charts, House, Dan-ce, Black Music mit Dj KaydeeZauberer, Konfettis, Lol-lies & GlitzertattoosEintritt: 3 €

03.M o n ta g

Tropicana FriedbergSeestraße 2386316 Friedberg

03.03. | 20:00 UhrDER LEGENDÄ-RE ROSENMON-TAGSBALLGanz egal, ob ihr als Krankenschwester oder als Darth Vader in den Fasching zieht, heute holen wir für euch das Lasso raus, spielen Cow-boy und Indianer. LANGWEILER-TICKET (IN ZIVIL): 7 €NARREN-TICKET (EIN-DEUTIG VERKLEI-DET): 6 €


03.03. | 20:00 UhrROSENMON-TAGS-MAS-

KENBALLEs lohnt sich wieder Masken zu tragen! Wie jedes Jahr verspricht euch das Spectrum auch 2014 dass der Rosen-montag ordentlich gefei-ert wird! Schnappt euch die lustigsten Kostüme und die kreativsten Mas-ken und schaut vorbei! Für die richtige Stim-mung sorgt DJ Franky der euch mit den größ-ten Party-Knüllern der 70er, 80er, 90er und den Hits von Heute ein-heizen wird.

04.D i e n s t a g

afrawald 4 · 86150 augsburg · www.moclub.de · facebook.com/moclubaugsburg

BIS 2.00 UHR OFFENEGETRÄNKE NUR € 2,10*

DER BESTE PARTYSOUND IN TOWN*LAUT GÜLTIGER SPECIAL-GETRÄNKEKARTE

STUDENT‘SPOWER

TUESDAY

DIENSTAG AB 22 UHR


04.03. | 22:00 UhrStudent's Pow-er TuesdayBis 2 Uhr offene Geträn-ke nur 2,10 €, Cocktail Happy Hour bis 24 Uhr, der beste Partysound in Town

05.M i t t w o c h

afrawald 4 · 86150 augsburg · www.moclub.de

MI? MO!DER NEUE MITTWOCH

Happy Hourbis 24 Uhr

HipHop - Electro -Party Classicsby DJ FABICS

jeden Mittwoch ab 22 Uhr


05.03. | 22:00 UhrMi? MO!Happy Hour bis 24 UhrHipHop, Electro, Party Classics by DJ FABICS

Deed's

Maximilianstr. 7786150 Augsburg

05.03. | 22:00 UhrMixery DeedsHip Hop, RnB, House, Clubtunes, 90s

06.D o n n e r s ta g

Genfer Auto-Salon Geneva

06.03. | 10:00 UhrGenfer AutosalonAuf dem großflächigen Messegelände in Palex-po nahe der Stadt Genf in der Schweiz findet jedes Jahr eine wichtigs-ten Automobil-Fachmes-sen der Welt statt. Dabei strömen circa 690.000 Besucher auf die rund 260 Ausstellungsstän-de ein, die unzählige Fahrwerke von unter-schiedlichen Herstellern darbieten. Für dieses Er-lebnis werden 16,- CHF, also in etwa 13 €. Öff-nungszeiten sind Mo. – Fr. 10-00 Uhr bis 20.00 Uhr, Sa. – So. 09.00 Uhr bis 19.00 Uhr.


06.03. | 21:00 UhrSOO MUSS DON-NERSTAG!!In den Ferien auch DONNERSTAG geöffnet !! Auf 3 Areas: ICOON: DJ MINO: Charts / House / Dance / Black / Mashup, FAME : Black/RnB/Hip Hop DJ SOUTHERN FLASH, TANZSTADL : Fox & Fe-tenhits mit DJ PATIFÜ, Alle offenen Drinks bis 1 Uhr für 1 €!Eintritt: 5 €


06.03. | 22:00 UhrLADIES CLUBFreier Eintritt für Frau-en bis 23 Uhr, zu dritt haben Frauen freien Eintritt bis 1 Uhr, Hap-py Hour: Cocktails nur 3,30 € bis 24 Uhr, Long-drinks ab 2,10 € bis 2 Uhr, Partysound aus House Black und den

27.07.2014So– 20 Uhr bigBOX

kultBOX

E i n E V E r a n s t a l t u n g d E r

© D

iese

s Pla

kat s

teht

im E

igen

tum

der

Mar

ek L

ieber

berg

Kon

zert

agen

tur G

mbH

& C

o.KG

und

dar

f ohn

e de

ren

Einw

illigu

ng n

icht a

n Dr

itte

verk

auft

werd

en ·

Gest

altu

ng: p

oste

r@im

ageg

rafik

.de

· Dru

ck: i

nfo@

druc

kere

i-wein

reich

.de

31.03.2014Mo– 20 Uhr bigBOX

„Nicht verpassen!“SWR-Fernsehen

„Klassik, Pop, Rock, Jazz, Funk für Alt und Jung!“

Kieler Nachrichten

“MusikkabarettistischeGlanzleistung!“

Mannheimer Morgen

„Wandlungsfähig, einfallsreich, witzig!“

Allgemeine Zeitung

ACHTUNG ! DIE BRITEN KOMMEN !MAXI-SPASS MIT MINI-GITARREN !

Yellow Promotion presents

„MINI MEANS MAXI“

13.03.2014KEMPTENwww.bigboxallgaeu.de | Tel. 0831 570 55 33

13.03.2014Do– 20 Uhr kultBOX

18.05.14www.facebook.com/bigboxallgaeuwww.facebook.com/kultboxclubTickets: www.bigboxallgaeu.de | 0831 570 55 33

18.05.2014So– 20 Uhr kultBOX

27.03.2014 | 20 Uhr www.bigboxallgaeu.de | ticketBOX Tel. 0831 570 55 33

ECHO- KLASSIK

Preisträger 2013!

27.03.2014Do– 20 Uhr bigBOX

0831 – 570 55 33 • www.bigboxallgaeu.de (*ticketDIRECT: Tickets bequem zu Hause ausdrucken!)

Kempten, Kotterner Str. 64

Öffnungszeiten: Mo bis Sa, 10 - 19 Uhr; Sonntags und an Feiertagen geschlossen.

*(0,14 /Minute, Mobilfunkpreise max. 0,42 /Minute)

Tickets: 01805-077665* Im Internet unter www.djbobo.de

Tickets an den bekannten Vorverkaufstellen

kemptenSo 25.05.14

Vorverkaufshotline: 0831 - 570 55 33Karten gibt es in der ticketBOX der bigBOX Allgäu, an den Vorverkaufsstellen von Kaufmarkt und

bei der Allgäuer Zeitung.

25.05.2014So– 19 Uhr bigBOX

mit 88 Tasten um die Welt - Die Reise geht weiter...

mit 88 Tasten um die Welt -

JOJA WENDT

WWW.JOJAWENDT.DE

Starpianist

02.04.14KEMPTEN Tel. 0831 570 55 33

www.bigboxallgaeu.de

02.04.2014Mi– 20 Uhr kultBOX

28.04.2014Mo – 20 Uhr bigBOX

mit Farid Bang!

Willy Astor-

The Sound Of Islands!

27.07.2014So– 20 Uhr ticketDIRECT*

18.05.2014So– 20 Uhr ticketDIRECT*28.04.2014

Mo – 20 Uhr ticketDIRECT*

02.04.2014Mi– 20 Uhr ticketDIRECT*

13.03.2014Do– 20 Uhr ticketDIRECT*

Do– 20 Uhr ticketDIRECT*

Events

aktuellen Charts

07.F r e i t a g

Allianz ArenaWerner-Heisenberg-Allee 2580939 Munich

07.03. | 18:30 Uhr1860 München - VfR Aalen7.3.2014 , 18.30 Uhr

Curt-Frenzel-Stadion (CFS)Senkelbachstraße 286153 Augsburg

07.03. | 19:30 UhrAugsburger Panther - EHC Red Bull München07.03.2014 19:30 Uhr

Modehaus JUNG07.03. | 20:00 UhrFrühjahrfas-hionshowFür Fashionistas und auch andere Zielgrup-pen bietet das Mode-haus Jung in Augsburg (Wertachstraße 1) eine ansehnliche Frühjahr-fashionshow an. Die Darbietung beginnt um 20 Uhr.


07.03. | 21:00 UhrBMB - BLACK MUSIC BOMB3 Areas: DJ SAMMY SAM live [Black/RnB/HipHop/Groove], FAME : House, Electro DJ MINO, STADL : Onkel HotteLadies Eintritt frei bis 23:00 Uhr, alle offenen Drinks bis 1:00 Uhr 1,50 €Eintritt: 6 €


07.03. | 21:00 UhrWE LOVE FRIDAYWir feiern mit Euch den Start ins Wochenende, DJ MAGGI aus AUGS-BURG: Charts & Party-beats, jedes BECKS Nur 2,50 €

Deed'sMaximilianstr. 7786150 Augsburg

07.03. | 22:00 UhrHappy Be-atz at DEEDSDj Blow-Dj Howie-Dj Heed-Dj Jesse Funk-Dj-Manu!the star | Eintritt: 5 Euro bis 0.00 Uhr Ge-tränkechip und Gardero-be mit drin.

FREIER EINTRITTFÜR FRAUEN BIS 23 UHR

HAPPY HOURBIS 24 UHR

BEST OF BLACK, HOUSE &PARTYSOUND

AB 22 UHR

FREITAGS



07.03. | 22:00 UhrBig MoFreier Eintritt für Frau-en bis 23 Uhr, Happy Hour bis 24 Uhr, Best of Black, House und Par-tysound

Mini-Zentrum Augsburg07.03. | 22:30 UhrMINI PartyMini meets Ibiza: Im Autohaus Augsburg GmbH an der Wertach-brücke wird der neue Mini gefeiert. Zu Erwar-ten sind hier attraktive Getränke des Bar-Teams vom Kesselhaus, einen Club mit Tanzfläche, eine brillante Musikan-lage, sowie Liegestühle und Überraschungen in der Art Ibizas. Die Veranstaltung ereignet sich von 22.30 Uhr bis 05.00 Uhr.

08.S a m s ta g

Autohaus AugsburgBergiusstraße 989199 Augsburg

08.03. | 09:00 UhrBMW 2er und 4er Cabrio PräsentationEndlich hat das Warten ein Ende! Der neue 2er BMW ist da. Hier die wichtigsten Informatio-nen der Präsentationen: Wo? Im Autohaus Rei-sacher in Memmingen (Europastraße 1) , Ulm (Blaubeurer Straße 110) , Landsberg (Am Pen-zinger Feld 1), Krum-bach(Lichtensteinstra-ße 11) und Augsburg (Bergiusstr. 9). Wann? 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr


08.03. | 21:00 UhrPRISMAtunesBlack, House und Par-tybreaks

RockfabrikRiedingerstr. 2686153 Augsburg

08.03. | 21:00 UhrMade in Germa-ny R Party SpecialMade in Germany R Party Special, Sound of Rammstein, Eisbrecher, Megaherz, Oomphh, Club 1: R Sound, Club 2: Wave


08.03. | 21:00 UhrB-CASE LIVEB-CASE live (House / Dance / Electro / Mas-hup) der Newcomer DJ Star feiert mit euch im PM, 3 AREAS: AVA-LON: Black // Hip Hop // RnB : DJ SAMMY SAM, TANZSTADL: Fe-tenhits // Partysound :

DJ BERNDEintritt: 6 €


08.03. | 22:00 UhrDie Party bist du!Freier Eintritt für Frau-en bis 23 Uhr, Cocktail Happy Hour bis 24 Uhr, Best of Black House und Partysound

CubePiccardstr. 6a86159 Augsburg

08.03. | 22:00 UhrWELTFRAUENTAG | 08.03 | CUBEDer internationale Welt-frauentag steht bevor, genießt unsere niveau-volle Partyatmosphäre, viele leckere Cocktails, Prosecco und Cham-pagner!LADIES HABEN FREI-EN EINTRITT! VODKA BULL 5€ ALL NIGHT LONG, FREE PROSECCO: 5 MÄ-DELS = 0,7l PROSEC-CO 10 MÄDELS = 1,5l PROSECCO, HIGH 5 DRINK SPECIAL = 15 € zahlen, 5 Getränke da-für bekommen!

10.M o n ta g

CeBITMessegelände30539 Hanover

10.03. | 09:00 UhrCeBIT 2014Die größte Informations-technik-Messe rund um den Globus beschloss ein neues Konzept und ist ab diesem Jahr auf-grund immer weniger Besucher nur noch für Business-Kunden zu-gänglich. Für die Aus-stellung auf dem Mes-sekomplex in Hannover können Tickets (je 60,-€) von Unternehmern erschwungen werden. Das Ereignis spielt sich täglich von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr ab.

11.D i e n s t a g




Riegele Biermanu-fakturFrölichstr. 26Augsburg

13.03. | 19:00 UhrFDP Abend - Wolf-gang KubickiUnter dem Motto: Li-berale in den Stadtrat sprechen Markus Ar-nold, OB-Kandidat für Augsburg, und Wolfgang Kubicki


13.03. | 22:00 UhrBRAVO-Hits-PartyTausche deine Bra-vo-Hits CD gegen freien Eintritt/Getränke - Face-book-Playlist: Liedwün-sche bei Facebook - Bis 0:30 Uhr: Alle offenen Getränke für 2,60 Euro/Bier 1,90 Euro - Gin Tonic für 2,60 Euro all night long


13.03. | 22:00 UhrLADIES CLUBFreier Eintritt für Frau-en bis 23 Uhr, zu dritt haben Frauen freien Eintritt bis 1 Uhr, Hap-py Hour: Cocktails nur 3,30 € bis 24 Uhr, Long-drinks ab 2,10 € bis 2 Uhr, Partysound aus House Black und den aktuellen Charts

14.F r e i t a g

Mercedes - Benz Niederlassung Augsburg Augsburg

14.03. | 10:00 Uhr

Events

Mercedes GLA PräsentationenLiebe Mercedes-Fans, habt ihr an diesem Wochenende noch nichts vor? Jetzt schon! Ihr könnt den neuen Mercedes GLA bewun-dern. Dem könnt ihr entweder in der Nie-derlassung in Augsburg (Haunstetterstraße 73) oder am 15. März im Mercedes-Benz Center Holleda, Pfaffenhofen (Münchener Straße 94-98) nachgehen.


14.03. | 21:00 UhrWE LOVE FRIDAYWir feiern mit Euch den Start ins Wochenende, DJ MAGGI aus AUGS-BURG: Charts & Par-tybeats


14.03. | 21:00 UhrURBAN PEARLSLadies Eintritt FREI bis 23 Uhr! Alle offenen Getränke bis 1 Uhr nur 1,50 €, Alle Cai-pis im FAME und in der COCKTAIL-BAR bis 1 Uhr nur 4,50 €, Deutschlands Elite DJ’s verwöhnen euch mit ei-ner groovigen Selektion aus Soul, RnB, Uptem-po, Black & House MusicEintritt: 6 €



Club Chuck NorrisMaximilianstrasse 7186150 Bayern

14.03. | 22:30 Uhr

Chuck Norris ClubCHUCK NORRIS schmeißt die Party – und das über 100m weit. In den bekannten Kellergewölben hat na-hezu jeder Augsburger schon mal gefeiert. Nun wird CHUCK NOR-RIS den Unterschied in Augsburg ausmachen.

15.S a m s ta g

Venet BergbahnenHauptstraße 386511 Zams

15.03. | 00:00 UhrFantasy On SnowDas Highlight Eures Winters ist zurück!Es geht für Euch wieder ab in den Schnee.Freut Euch auf die hei-ßesten Tages-Trips mit den coolsten Leuten.Fantasy On Snow -das Original- bringt Euch, die echten Ski- und Snowboard-Fans aus Augsburg und Umge-bung, zu den angesag-testen Winter-Loca-tions mit dem größten Fun-Faktor.Auf Euch warten tausen-de Pistenkilometer, ton-nenweise Pulverschnee, heißer Jagertee und gute Laune ohne Ende.www.fantasy.de/events/1071-fantasy-on-snow-2014

Autohaus Augsburg - BMWLangenmantelstr. 21-23 Augsburg

15.03. | 10:00 UhrMINI Neuvor-stellungDas Autohaus Reisacher stellt Ihnen den brand-neuen MINI vor. Dieses Spektakel ist verfolgbar in den Autohäusern in Memmingen (Euro-pastraße 1), Ulm(Blau-beurer Straße 110) und Augsburg (Langenmantelstr. 21-23).

Allianz ArenaWerner-Heisenberg-Allee 25

80939 Munich

15.03. | 18:30 UhrFC Bayern Mün-chen - Bayer 04 Leverkusen25. Spieltag


15.03. | 21:00 UhrBLACK BEAT NIGHTBlack, Soul, RnB und Hip Hop


15.03. | 21:00 UhrSATURDAY DE-LICIOUSWir setzen Samstag Nacht 4 Erlebnisbe-reiche in Szene und präsentieren euch die größten und angesagtes-ten Events Süddeutsch-lands! Icoon: House/Dance/Black/Mashup, Avalon: RnB/Black/Soul/Groove/Hip Hop, Tanzstadl: Partysound, Fox & Fetenhits, Fame: Electro/House/Techno/Drum n Bass/Dubstep/MinimaEintritt: 6 €


15.03. | 22:00 UhrYUMSTAGDamenwahl: Prosecco-variantionen for free bis 24 Uhr! - Ladys First: Freier Eintritt bis 24 Uhr- Flaschenspecials bis 24 Uhr!

M-Eins AichachRudolf-Diesel-Str. 12a86551 Aichach

15.03. | 22:00 UhrM-EINS 90er 15/03/14BACK TO THE 90'SMit süddeutschlands besten 90er Dj: DJ K-LOUIS (Buck Rogers/FFB)



Club Chuck NorrisMaximilianstrasse 7186150 Bayern

15.03. | 22:30 UhrChuck Norris DiskoCHUCK NORRIS schmeißt die Party – und das über 100m weit. In den bekannten Kellergewölben hat na-hezu jeder Augsburger schon mal gefeiert. Nun wird CHUCK NOR-RIS den Unterschied in Augsburg ausmachen.

18.D i e n s t a g





20.03. | 22:00 UhrHSA-Semes-ter-Opening-Party - Freier Eintritt für alle HSA-Studenten (gg.

Nachweis) - Bis 0.30 Uhr alle offe-nen Getränke für 2,60 Euro und Bier für 1,90 Euro! - Ab 0.30 Uhr unser Smirnoff-Special: 0,5l Smirnoff-Flasche inkl. Beigetränke für 24,90 Euro!

Three for free: Zu dritt haben Frauen freien Eintritt bis 1 Uhr | Happy Hour: Cocktails nur 3,30 EUR bis 24 Uhr | Longdrinks ab 2,10 EUR bis 2 Uhr | Party-sound aus House, Black und den aktuellen Charts

AB 22 UHR

DONNERSTAGS


LADIES CLUB



21.F r e i t a g

Messe Düsseldorf GmbH40474 Düsseldorf

21.03. | 09:00 UhrBeauty InternationalÜber 1.000 Aussteller sind auf der internatio-nalen Leitmesse für Kos-metik, Wellness, Spa, Nagel und Fußpflege im Düsseldorfer Messe-komplex in den Hallen 9, 10, 11 und 12 an-zufinden. Die Beauty Düsseldorf (Beauty In-ternational) wird Freitag bis Sonntag von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr ihre Pforten geöffnet haben. Tickets können pro Ein-tageskarte für 60€ er-worben werden. Diese Investition wird sich vor allem für Beauty – Inter-essierte lohnen!

Ostwerk LiveclubPartnachweg 286165 Augsburg

21.03. | 19:00 UhrBAND DES JAH-RES FINALEDER KLASSIKER!Noch läuft die Vor-entscheidung...nach dem Halbfinale (am 21.2.2014) geben wir die Finalisten bekannt.Support Your Local Heroes. - Einlass 19:00 Uhr -Beginn 19:30 Uhr - VVK 6,-- €/ AK 9,-- €




21.03. | 21:00 UhrURBAN PEARLSLadies Eintritt FREI bis 23 Uhr! Alle offenen Getränke bis 1 Uhr nur 1,50 €, Alle Cai-pis im FAME und in der COCKTAIL-BAR bis 1 Uhr nur 4,50 €, Deutschlands Elite DJ’s verwöhnen euch mit ei-ner groovigen Selektion aus Soul, RnB, Uptem-po, Black & House MusicEintritt: 6 €



Deed'sMaximilianstr. 7786150 Augsburg

21.03. | 22:00 UhrHappy Be-atz at DEEDSDj Blow-Dj Howie-Dj Heed-Dj Jesse Funk-Dj-

Events

Manu!the star | Eintritt: 5 Euro bis 0.00 Uhr Ge-tränkechip und Gardero-be mit drin.

22.S a m s ta g


22.03. | 21:00 UhrFARID BANGLive Clubshow: Farid Bang


22.03. | 21:00 UhrPRISMAtunesBlack, House und Par-tybreaks



KesselhausRiedingerstrasse 26i86153 Augsburg

22.03. | 22:00 Uhr90er Party März @ Kessel-haus AugsburgEs gibt kaum noch Wor-te, die unsere 90er Par-ty treffend beschreiben würden.Wenn Süddeutschlands bester 90er-DJ K-Louis für Euch die Hits von den Ärzten, Culture Beat, Vengaboys und vielen mehr spielt, darf mitgesungen und ge-tanzt werden was das Zeug hält.


22.03. | 22:00 UhrDem Som-mer vorausBacardi Summer-Bar - 200 Bacardi-Stroh-Hü-te for free - Wir dekorieren für Euch den YUMClub auf Sommer

25.D i e n s t a g

afrawald 4 · 86150 augsburg · www.moclub.de · facebook.com/moclubaugsburg

BIS 2.00 UHR OFFENEGETRÄNKE NUR € 2,10*

DER BESTE PARTYSOUND IN TOWN*LAUT GÜLTIGER SPECIAL-GETRÄNKEKARTE

STUDENT‘SPOWER

TUESDAY

DIENSTAG AB 22 UHR




Berlin

27.03. | 20:15 UhrEcho 2014Bald ist es wieder so-weit! Es wird wieder der bekannte lila Tep-pich in Berlin zu sehen sein, die nationale sowie internationalen Künstler zu empfangen, um den deutschen Musikpreis zu verleihen. Zu verfol-gen ist das Geschehen unter anderem durch Medienpartner ARD und das Erste um 20.15 Uhr per Live-Über-tragung. Wir sind ge-spannt, wer dieses Jahr abräumen wird.

Mo Club

Afrawald 486150 Augsburg


28.F r e i t a g

Imperio - Der Gigant Deiner Nacht

28.03. | 19:00 UhrLadies SchminkenACHTUNG: Heute kein Discobetrieb, nur mit Voranmeldung, nur für Ladies und ab 18 Jah-ren! Heute verwandeln wir das Imperio in den größten Schönheitssalon und bieten 60 Ladies den kostenlosen Zutritt zu diesem exklusiven AbendTicket: 6 €


28.03. | 19:00 Uhr

Ne Million ist so schnell weg mit Ka-barettist Karsten Kaie (CAVEMAN)Karsten Kaie ist als Ca-veman deutschlandweit 1.600 mal auf der Büh-ne gestanden. Als Kaba-rettist ist er selbst mit dem Kreuzfahrtschiff MS Europa durch die halbe Welt gereist.

TonHalle MünchenGrafinger Straße 681671 Munich

28.03. | 20:00 UhrBLACK STAR (Yasi-in Bey aka Mos Def & Talib Kweli) EIN-ZIGES DEUTSCH-LAND KONZERT!!!Insgesamt 14 Alben ha-ben sie veröffentlicht, darunter den gemein-samen Klassiker „Black Star“, von dem sie si-cher viele Songs perfor-men werden. Clap your Hands and bob your Head to real Hip-Hop!Eintritt: VVK: 42€ AK: 52€, Tickets ON-LINE bekommt ihr an allen BEKANNTEN VVK-STELLEN


28.03. | 21:00 UhrURBAN PEARLSLadies Eintritt FREI bis 23 Uhr! Alle offenen Getränke bis 1 Uhr nur 1,50 €, Alle Cai-pis im FAME und in

der COCKTAIL-BAR bis 1 Uhr nur 4,50 €, Deutschlands Elite DJ’s verwöhnen euch mit ei-ner groovigen Selektion aus Soul, RnB, Uptem-po, Black & House MusicEintritt: 6 €



29.S a m s ta g

Messe AugsburgAm Messezentrum 586159 Augsburg

29.03. | 09:00 UhrFit for JobNoch unentschlos-sen? An der Messe in Augsburg werden zur Job- und Ausbildungs-information über 170 Informationsstände prä-sent sein. Hinzu kom-men Kurzreferate sowie Diskussionen über die Themen Berufseinstieg und Bewerbungstipps. Der Eintritt ist kosten-frei. Die Veranstaltung findet von 09.00 Uhr bis 15.00 Uhr statt. Vor-beischauen lohnt sich!


29.03. | 21:00 UhrSATURDAY DE-LICIOUSWir setzen Samstag Nacht 4 Erlebnisbe-reiche in Szene und präsentieren euch die größten und angesagtes-ten Events Süddeutsch-lands! Icoon: House/Dance/Black/Mashup, Avalon: RnB/Black/Soul/Groove/Hip Hop, Tanzstadl: Partysound, Fox & Fetenhits, Fame: Electro/House/Techno/Drum n Bass/Dubstep/MinimaEintritt: 6 €




29.03. | 22:00 UhrHeaven's Dan-cefloor- Paradiesische Verhält-nisse im YUMClub mit himmlischer Musik und teuflisch guten Specials - Freier Eintritt für Engel (ganz in Weiß) und Teu-fel (ganz in rot) die gan-ze Nacht! - Bekannt und bewährt "Ladies first"

täglich neue

events unter

trendyone.de

Events

Stadtwerke Augsburg | Von hier. Für uns.

Besuchen Sie uns auf den

Augsburger Immobilientagen

vom 14. bis 16. Februar 2014

in der Halle 5, Stand C53.

Erdgas, gut für die Umwelt,gut für Sie.

swa EffizienzFörderprogramm

team

m&

m

210x151azubi_Layout 1 21.01.14 16:21 Seite 1

Alles wird teurer...

WIR NICHT!

Partnachweg 1 · 86165 AugsburgTelefon: 08 21 / 90 72 46 92www.trendyone-fitness.de* Vertragslaufzeit 12 Monate, zzgl. einmalige Aufnahmegebühr 18,90 €, Duschen 0,50 € / 5 min.

pro Woche

inkl. W

asser-Flatrate

3,99 € *

*3,99 €

pro Woche

inkl. W

asser-Flatrate

Mehr muss man nicht sagen!

JETZT DIE GUTEN VORSÄTZE UMSETZEN!

Partnachweg 1 · 86165 AugsburgTelefon: 08 21 / 90 72 46 92www.trendyone-fitness.de* Vertragslaufzeit 12 Monate, zzgl. einmalige Aufnahmegebühr 18,90 €, Duschen 0,50 € / 5 min.

pro Woche

inkl. W

asser-Flatrate

3,99 € *

*3,99 €

pro Woche

inkl. W

asser-Flatrate

Mehr muss man nicht sagen!

Stadtwerke Augsburg | Von hier. Für uns.

Hamburg – wir kommen!Mit Klick & Weg in den Norden...

Gewinnen Sie eine 3-Tages-Reise vom 25. bis 27. Juli 2014 nach Hamburg für 2 Personen, inklusive Anreise, Übernachtung mit Frühstück plus Hamburg Card, Tickets für »ROCKY« und das Hamburg Dungeon.

Und so gehts:

Einfach Kundenportal nutzen, z. B. »Mein Konto« – anklicken – anmelden und schon nehmen Sie automatisch an der Verlosung teil. Teilnahmeschluss ist der 13. April 2014.

Alle swa Serviceangebote und die Teilnahmebedingungen fi nden Sie unter: www.sw-augsburg.de oder www.KAROCARD.de

Mitmachen & gewinnen:

Wochenend-Trip nach

Hamburg für 2 Personen

mit tollen Extras!

ou

p-k

om

.de

6272_SWA_E_Anzeige_KlickundWeg_210x297.indd 1 05.02.14 17:09

Date post:	24-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	ad-can-do-gmbh-co-kg
View:	247 times
Download:	16 times

TRENDYone | Das Magazin - Augsburg - März 2014

Documents