TRENDYone | Das Magazin - Augsburg - September 2015

Wir sind stolzer Lieferant unserer Vereine

T1-Cover-Sep15.indd 1 18.08.15 09:16

gamescom 2015+ FIFA SPIELT DIVERSITY+ SONY ZEIGT VIRTUAL REALITY+ EA FEIERT STAR WARS SAGA

Plärrergutscheine

inside

Gebraute Vielfalt: Variationen des Kulturguts Bier

Auf in die Tracht!

WILLKOMMEN ZUM HERBSTPLÄRRER

September 2015 | Augsburg

D en Veranstaltungsauftakt macht das Hasenbräuhaus Kälberhalle in der Berliner Allee mit den gut besuchten Wochenendveranstaltungen.

Für jeden Geschmack etwas gebotenWie gewohnt haben die Wirte wieder bekannte und beliebte Bands und Mu-sikgruppen engagiert, die am Wochen-ende für Unterhaltung und gute Stim-mung sorgen - und das ohne Eintritt. Die Gäste sollen sich wohl fühlen und den Aufenthalt genießen. Am Besten informiert man sich über aktuelle Ver-anstaltungen und Angebote regelmäßig auf www.zweibayernkueche.de, www.kaelberhalle.de oder www.koenigvon-flandern.de. Die stetig steigende Gäs-tezahl zeigt, dass das gastronomische Konzept mit Lieblingsgerichten aus der regionalen, bayerischen Küche zu un-schlagbaren Preisen aufgeht. Kennen

Sie den König von Flandern in der Ka-rolinenstraße? Diese kleine aber feine Gasthausbrauerei im Familienbetrieb mit hausgebrauten Spezialitätenbieren schenkt ausschließlich im eigenen Lo-kal aus. Die Spezial-Biere erfreuen sich überaus großer Beliebtheit und über-zeugen durch ihren besonderen Ge-schmack. Bierkenner kommen deswe-gen von weit her. Die gemütliche Bar im alten Bader-Keller direkt neben den Sudkesseln aus Kupfer lädt zu späterer Stunde ein. Hier lässt sich vortrefflich feiern. Tipp: Freunde einpacken und zur Happy Hour das ein oder andere Schmankerl genießen - in einem der vier Lokale.

Jazz-Frühschoppen und andere Live-EventsZeughaus Stuben, Weißer Hase, Kälberhalle, König von Flandern

Große Party mit Live-Band und RT.1 - DJ Rolf Störmann Freitag, 18.09.2015 ab 20.00 Uhr Ticket-Vorverkauf 12,- (inkl. MWSt.) bei:- Kälberhalle - Zeughaus Stuben - - Weißer Hase - König von Flandern -

RT.1-OKTOBERFEST IN DER KÄLBERHALLE

SILVESTER 2015 IN DER KÄLBERHALLE

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

Erlesenes 4-Gänge Menü + Champagner + Silvesterparty + Feuerwerk + Musik und Tanz + ...

statt 89,90 € nur 69,90 €im Vorverkauf bis 31. OktoberInfos und Vorverkauf: www.kaelberhalle.de Kälberhalle, Telefon 0821 - 65 07 07 70sowie: Zeughaus Stuben, Weißer Hase,König von Flandern

Gut essen -g’scheit feiern

50 mzum Rathausplatz

Karolinenstr.12, AugsburgTel. 0821-15 80 50

10-12 Uhr

Weißwurst

Stück

0,99

Täglich

15.00 - 17.00 Uhr

alle Haupt-

gerichte*

1/2Preis

Zirbel-EckGemütliche Bar

10 Personen

Historischer Bader-Keller

Ritter-Gewölbe250 Personen

30 Personen

Kleine aber feinePrivatbrauerei

Exklusiv-Ausschankder Spezialitäten-Biereaus der Hausbrauerei

Ritter-Küche

Jazz-FrühschoppenJazz-Frühschoppenab 20.9. wieder jeden Sonntag

Eintrittfrei!

Maß Bier5,-Täglich 21-22 Uhr

- die besten

Plätze

ab 10 Uhr

Berliner Allee 36; Tel. 0821 - 65 07 07 70, www.kaelberhalle.deTäglich geöffnet ab 10 Uhr, warme Küche bis 22 Uhr

Viele Parkplätzedirekt vor

dem Lokal... oder

per Radl hin

Lechtown

Kneeoilers- LIVE

ab 11 Uhr

Happy Hour15-17 Uhr

Tägl. alle Hauptgerichte*

1/2 Preis

* außer Kalbshaxe, Zwiebelrostbraten und

Gerichten der saisonalen Karte * außer Kalbshaxe, Zwiebelrostbraten und Gerichten der saisonalen Karte

Mittagstisch11-14 Uhr Montag-Freitag

TäglichwechselndeGerichte

5,90

www.koenigvonflandern.de

Lokales

Liebe Leserin,lieber Leser,

selbstverständlich spielt im September das Oktoberfest eine wichtige Rolle im Leben aller Volksfestfreunde. Für viele Münchner ist es jedoch inzwischen auch ein Ärgernis geworden. Die chaotischen Zustände, die extremen Menschenmassen, die stetig zu und von der Theresienwiese strömen und nicht zuletzt Gewalt, Kriminalität und Unfälle sorgen ins-besondere bei Anwohnern für Unmut. Dennoch wollen wir den vielen Besuchern aus unserem Verbreitungsgebiet einen Überblick über die-ses Spektakel liefern, das doch überwiegend für viel Spaß, Freundschaf-ten und Unterhaltung sorgt – und für eine gute Gelegenheit zum Tragen der Tracht. Dazu passend liefern wir in dieser Ausgabe einen erhellenden Beitrag zum „Grundnahrungsmittel“ auf der Wiesn: dem Bier. Sorten, Gär- und Brauverfahren sowie die wichtigsten Begriffe werden erläutert. Sicher ist Ihre Lieblingsbiersorte auch dabei. Falls nicht, nutzen Sie doch ein-fach unsere Website – dort wird der Artikel auch erscheinen – für Ihren Kommentar. Vielleicht finden Sie Ihre Anregung später einmal bei uns wieder. Ein weiteres Spektakel, das seine Wirkungskreise bis weit über die Grenzen Nordrhein-Westfalens zieht, ist die gamescom in Köln. Jedes Jahr bilden sich riesige Menschentrauben um die neusten Produkte aus den Spielefabriken. Diesmal gab es wieder einen Publikumsrekord. Wer sich eingehender mit den Highlights beschäftigen oder gar selbst spie-len will, muss sich damit abfinden, dass Wartezeiten von vier Stunden leider keine Ausnahme sind. Für die heutigen Spiele heißt die Devise: immer weiter eintauchen. Virtual Reality-Brillen und 3D-Projektionen werden immer praxistaug-licher und vermitteln ein erweitertes Sinneserlebnis. Wir sind schon ge-spannt auf die Zukunft und bieten Ihnen in unserem Beitrag schon einen kleinen Einblick.Im September findet auch in Augsburg wieder Schwabens größtes Volksfest statt. Der traditionelle Herbstplärrer wirft mit Warm-up- und Pre-Partys seine Schatten voraus. TRENDYone ist wieder für Sie vor Ort und versorgt Sie mit Bildern, Berichten und natürlich mit Verlosungen der beliebten Bummelpässe. Was sonst noch so los ist und war, wie immer in diesem Magazin.

Viel Spaß beim Lesen!

Ihr TRENDYone-Team

Titelfoto:Bäckerei - Konditorei Balletshofer

Verlag:Ad can do GmbH & Co. KG

Zirbelstraße 51 a86154 Augsburg

Umsetzung:4creations.de | Christian Strohmayr

4

4Druck:

pva Druck und Medien- Dienstleistungen GmbH

Industriestraße 15 76829 Landau/Pfalz

Bankverbindung:Stadtsparkasse Augsburg

IBAN: DE34720500000000094441BIC: AUGSDE77XXX

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme von

TRENDYone dar. Für unverlangt eingesandte Manu-skripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von TRENDYone über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do

GmbH & Co. KG von der Lieferungspflicht.

Bild- und Textquellen:Sarah Ciasto, Andreas Elstner, Christian Glaser, Annika Harzmann,

Alexander Heinle, Thomas Hiermayer, Bettina Jakob, Ann-Chris-tin Löflath, Max Riedel, Sabine Roth, Dieter Schuster, Christian Strohmayr, Jürgen Windisch, fotolia, istockphoto, photo-cace,

pixelio,PR-Shots, Thinkstock

Geprüftes IVW Mitglied

Gesamt- Druckauflage:

41.395 Exemplare(IVW 3. Quartal

2014)

IMPRESSUMEDITORIAL

KONTAKTTelefon: (0821) 45 54 54 - 0

Fax: (0821) 45 54 54 - 11E-Mail: [email protected]

Anzeigenbuchung: [email protected]: [email protected]

Grafik: [email protected]: [email protected]

Social Media: [email protected]: [email protected]

Praktikable Lösungen zum Anschauen und Anfassen

Über eine Spende in Höhe von 5.000 Euro freut sich das Pro-jekt „Frühe Hilfen am Josefinum“. Dort erhalten junge Eltern vor der Geburt und im ersten Lebensjahr ihres Kinder Unter-stützung, wenn Sie unsicher sind, Rat suchen oder ihnen der Alltag über den Kopf zu wachsen droht. Bei der 16. Bene-fiz-Gala des Ärzteorchesters, des Ärztlichen Kreisverbands und der Medizinischen Gesellschaft kam ein schöner Betrag aus dem Verkauf der Eintrittskarten und einer Spenden-sammlung zusammen. Nun überbrachten der Vorsitzende des Ärztlichen Kreisver-bandes Augsburg, Dr. Kurt Reising, und für das Ärzteorches-ter Hessing-Chefarzt Dr. Wolfgang Tressel die Spende an die Förderstiftung der Katholischen Jugendfürsorge, die damit

dieses Projekt weiter betreiben kann. „Ich bedanke mich sehr für Ihre Unterstützung. Die Fa-milien, denen wir dort helfen, können jede Unterstützung gut gebrauchen“; so Markus Mayer, Vorstandsvorsitzender der Katholischen Jugendfürsorge.

Die RENEXPO findet vom 1. bis 4. Oktober 2015 auf dem Augsburger Messe-gelände statt. Sie ist die wichtigste Messe für den Energiemarkt und im Bereich energieeffizientes Bauen im süddeutschen Raum. Hochkarätige Fachtagungen, innovative Produktpräsentationen und Vorträge ausstellender Firmen zeigen die aktuelle und zukünftige Entwicklung der Energieversorgung und wesentliche Ein-sparungspotentiale auf. Die RENEXPO ist die Plattform der Energiewende für Po-litik, Industrie, Handel und Handwerk. Erstmalig wird ist ein eigener Bereich speziell für B2B-Aussteller und Spon-soren in der Halle 7 vorgesehen. Die B2C-Aussteller finden sich in Halle 5 und im Freigelände. Mehr dazu unter www.renexpo.de.

In den kommenden Jahren soll für die Elefanten im Augsbur-ger Zoo ein größeres und moderneres Gehege gebaut wer-den. Die neue Anlage soll für eine artgerechtere Haltung mit Platz für bis zu fünf Dickhäuter sorgen. Um das alles zu ermöglichen, startete die Stadtsparkas-se Augsburg in Kooperation mit dem Augsburger Zoo eine Spendenaktion. Unter dem Motto „Es rappelt in der Kiste!“, wurden die Augsburger Bürger aufgefordert, ein Foto mit einer speziellen Kiste hoch zu laden. Pro Foto spendete die Stadtsparkasse Augsburg dann 10 Euro. Somit kamen bei rund 1.000 Fotos 10.000 Euro für das neue Elefanten Gehe-ge zusammen. Rolf Settelmeier, Vorstandsvorsitzender der Stadtsparkasse Augsburg, sagte zu dieser Aktion: „Als Kreditinstitut vor Ort engagieren wir uns dort, wo die Möglichkeiten an Grenzen stoßen. Der familienfreundlich ausgerichtete Zoo hat eine große Bedeutung für die Region“.

RENEXPO 2015

... mehr als ausstellen.

Veranstaltungen 2015 / 2016

September02.-06. AMERICANA Internationale Messe für Reitsport und Westernkultur. World Open Championship Westernriding

08.-10. Marken-Schuhverkauf Großer Marken-Schuhverkauf in Halle 6

20. BioSüd * Die Fachmesse für den Bio-Fachhandel

Oktober01.-04. RENEXPO Die Energiefachmesse für Bayern - Richtig investieren!

13.-16. interlift * Weltleitmesse der Aufzugsbranche

23.-25. Intersana Internationale Gesundheitsmesse

November04.-05. JOBAKTIV-Messe Einstieg Umstieg Aufstieg

07. Kaya Yanar Around The World Tour 2015

17.-18. akademika Die Job-Messe

20. SIDO LIEBE LIVE 2015

25. Dr. Eckart von Hirschhausen Wunderheiler

28.-29. Tattoo Messe Neueste Styles und Trends rund um Tattoos und Piercings

Dezember01.-02. Fachtagung Carbon Composites* Wissens- und Austauschplattform rund um den industriellen Einsatz von CFK

05. Reptilienbörse Größte Terraristikbörse Bayerns

13. Wise Guys Konzerttour 2015

18. Unheilig Gipfelstürmer-Tour 2015

Januar16.-17. MotoTechnica Oldtimermesse Oldtimer-Treffen, Teilemarkt und Zubehör

21.-24. JAGEN UND FISCHEN 2016 Süddeutschlands beliebteste Fach- und Publikumsmesse für Jäger, Fischer und Naturliebhaber

22.-24. 67. Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbundes e.V. Zentrale Verbandstagung

Veranstaltungsdetailsauf einen Blick

www.messeaugsburg.de

* Nur für Fachbesucher

AnzeigeTrendyOne_62x297mm_September.indd 1 11.08.2015 21:19:07

Gute Stimmung bei der symboli-schen Scheckübergabe: vl. Dr. Bernt Münzenberg, Markus Mayer, Ste-fanie Mayer, Dr. Wolfgang Tressel, Prof. Klaus Kellner, Ernst Holme, Dr. Kurt-D. Reising und Valentin Roth-bucher. Foto: KJF/Karg

Rolf Settelmeier überzeugt sich per-sönlich von den Lebensumständen der Elefanten.

Ärzte spenden für einen guten Zweck5.000 Euro für Eltern und Baby

Tolle Spenden Aktion der Stadtsparkasse Augsburg10.000 Euro für den Augsburger Zoo

Lokales

+ + + + + + + + + + + S h o r t n e w s + + + + + + + + + + +

Das Josefinum Augsburg ist für

Sie da: während der Schwangerschaft,

bei der Geburt und auch danach.

Wann immer Mütter, Kinder und

Jugendliche medizinische Hilfe

brauchen – bei uns sind sie gut

aufgehoben.

Erfahren Sie mehr über Augsburgs

neu renovierte Familienklinik und unsere

kostenlosen Info-Veranstaltungen:

www.josefinum.de/baby

Willkommen im Leben. Hey Baby!

E nde August begegnen sich die besten Kanuten aus ganz Eu-ropa und kämpfen um den Titel des Europameisters und der Europameisterin. Vom 26. bis zum 30. August wird es dann

in Kraków in Polen spannend. Die anspruchsvolle Wildwas- serstrecke fordert höchste Konzentration und eine von Start bis Ziel einwandfreie Technik, um die Slalom Strecke zu bewältigen.

Angetreten wird in den Klassen der Junioren und der U23. Die Deut-sche Junioren und U23 Nationalmannschaft tritt mit den besten Nach-wuchs-Sportlern an den Start. Hier kämpfen also Athleten im Alter von 16 bis 23 Jahren.Darunter auch viele Augsburger Sportler aus dem Augsburger Kajak Verein (AKV) und von den Kanu Schwaben Augsburg (KSA). Thomas Strauß (AKV) tritt bei den K1-Herren Junioren an. Selina Jones (KSA) startet im Feld der K1-Damen Junioren, ihre Vereinskameradin Birgit Ohmayer fährt im Rennen C1-Damen Junioren. Im Canadier-Einer der Herren treten im Rennen der U23 Frederick Pfeiffer (AKV), Dennis Söter (KSA) und im Feld der Junioren Florian Breuer (KSA) an.Vom 16. bis zum 20. September geht es dann in London mit den Welt-meisterschaften weiter. Alexander Grimm (KSA), Hannes Aigner (AKV) sowie Sideris Tasiadis (KSA) werden Deutschland in Großbritannien ver-treten.

Große Kanu Slalom-Events EM im August und WM im September

Alexander Grimm

Lokales

Lösch-Zwerg stellt sich der wohl härtesten Prüfung des JahresEs ist einer der spektakulärsten Läufe der Region: gut 16 Kilometer durch den

Matsch robben, über Mauern springen und über Gräben hangeln. Bereits im letzten Jahr versorgte Lösch-Zwerg die Teilnehmer mit dem wohlverdien-ten Zielbier. Am 12. und 13. September 2015 ist Tough Mudder® nun wieder zu Gast in Wassertrüdigen: größer, härter, matschiger – und natürlich wieder in Kooperation mit dem Kultbier aus Ges-sertshausen.Und diesmal steigt Lösch-Zwerg gleich

selbst in den Ring: im Battle gegen ein Team von Radio Fantasy! Über den Radio-Sender wurden jeweils mutige Mitstreiter gesucht, die sich der Her-ausforderung Tough Mudder® stellen. Jedes Team wird von einem Coach be-gleitet – Radio Fantasy geht mit Mor-genmoderator Alex ins Rennen, bei Lösch-Zwerg übernimmt die Aufgabe Brauerei-Chef Thomas Schimpfle. Wer macht das Rennen? Musik oder Bier?

Die perfekte Erfrischung für den ganzen TagSeit Sommer zählt zur Lösch-Zwerg Familie ein weiteres Mitglied, das na-türlich auch bei Tough Mudder® nicht fehlen darf: Lösch-Zwerg Weizen Zitro-ne Alkoholfrei. Der alkoholfreie Ruß ist nicht nur an heißen Tagen die perfekte Erfrischung, sondern auch der ideale Durstlöscher nach dem Sport oder ein-fach so zum Genießen. Das Besondere: Lösch-Zwerg Weizen Zitrone Alko-holfrei wird mit natürlicher Zitronenli-monade aus echtem Saft hergestellt. Dadurch ist es besonders erfrischend im Geschmack. Das Produkt gibt es derzeit exklusiv bei allen Sobi-Geträn-kemärkten.

Tough Mudder® 2015 in Wassertrüdigen

Erfrischung pur: Lösch-Zwerg Weizen Zitrone Alkoholfrei.

Mut, Schweiß und Schlamm

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

Lokales

In Kooperation mit:

JOB GUIDE

Herbst 2015 • SonderausgabeHerbst 2015 • Sonderausgabe

In Kooperation mit:

Der TRENDYone JOB GUIDE beinhaltet Bewerbungstipps, Stellenangebote, Informationen über neue Ausbildungsberufe sowie Orientierungshilfen für Fachkräfte und

richtet sich an alle, die im Jahr 2015 und 2016 einen Ausbildungsplatz, eine Weiterbildungmaßnahme oder neue Karrieremöglichkeiten suchen.

Der JOB GUIDE ist in vielen Schulen und Bildungseinrichtungen sowie an allen McDonald‘s-Filialen in Augsburg oder direkt im TRENDYone Büro kostenlos erhältlich.

Der TRENDYone JOB GUIDE

KOSTENLOS ab 15. September

erhältlich!

B alletshofer ist schon seit 4 Jahren der Backwarenlieferant der zwei großen Augsburger Vereine, FCA und AEV. Nun wurden die Verträge für die kommende Saison neu unterschrieben und alle beteiligten

freuen sich auf die neue Spielzeit. Aber Balletshofer ist nicht nur Lieferant, sondern auch Sponsor beider Vereine und unterstützt diese finanziell. Beim FCA hat die Belieferung in der 2. Liga schon begonnen und wurde in der 1. Liga fortgeführt. Nun wird ein neues Kapitel geschrieben und die Bäckerei Balletshofer ist stolz darauf, nun auch die Backwaren für die Europa League zu liefern.

Neues dagegen gibt es aus Gerst-hofen von den Bäckermeistern zu berichten. Dort hat in der Augs-burger Strasse 13, das erste „Bal-letshofer Flame“ eröffnet. Neben Backwaren, Frühstück, Brot und Brötchen, kann man dort auch 8 verschiedene Flammkuchen und

Die Bäckermeister Balletshofer bleiben der Lieferant unserer Vereine!

Jetzt NEU in GersthofenFrische Backwaren, Kuchen, Snacks und eine große Frühstücksauswahl

Leckere Flammkuchen und Salate, mit Liebe vor Ihren Augen zubereitet!

Öffnungszeiten: Mo - Sa 6:30 bis 21:00 Uhr · So 7:30 bis 17:00 Uhr

Augsburger Straße 13, Gersthofenwww.balletshofer.de

Anzeige_1-2_TrendyOne_9.15.indd 1 17.08.15 10:35

Salate genießen und das bis 21 Uhr Abends. Diese werden frisch vor den Augen des Kunden zubereitet und auf Stein gebacken. Mit 45 Plätzen drinnen und 45 Plätzen auf der Sonnenterras-se, ist das „Balletshofer Flame“ groß-zügig, aber doch sehr gemütlich und auf jeden Fall einen Besuch wert. Egal ob morgens, mittags, abends, hier gibt

es zu jeder Tageszeit das Richtige. Natürlich gibt es dort auch die „Balletshofer Aktions-Woche“. Je-den Tag Backwaren zum Aktions-preis.

Z.B. Montag den Fugger-Laib für nur 2,75 €, Donnerstag 3 ofenfri-sche Brezen für nur 1,50 € oder die Sonntag-stüte. Also vorbei schauen und genießen, es lohnt sich. Augsburger Str. 13

86368 GersthofenTel. 0821 - 444 12 874Mo – Sa 06:30 - 21:00So 07:30 - 17:00

KONTAKT

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

Lokales

V om 31. Juli bis zum 2. August fand zum fünften Mal die kulturina im Zentrum Gersthofens statt. Über 40.000 Besucher erfreuten sich an dem

vielfältigen Angebot und sorgten für einen neuen Besu-cherrekord.

Vor allem lokale Verei-ne präsentierten sichZum fünfjährigen Jubiläum wartete das Gersthofener Straßenfest mit einigen Neuerungen auf, wie beispielsweise mit etwas längeren Öffnungszeiten

und einem erweiterten Kinder- und Familienprogramm. Obwohl sich die kulturina inzwischen zu einem über-regionalen Ereignis entwickelt hat, bot

die Veranstaltung weiterhin vor allem lokalen Vereinen eine Plattform.

Reichhaltige kulinarische AuswahlDas dargebotene kulinarische Angebot beinhaltete neben der traditionellen bayerisch-schwäbischen Küche auch kulinarische Experimente wie einen veganen Süßkartoffelsalat. Die ver-schiedenen Speisen wurden den Be-suchern in Food-Trucks präsentiert, die amerikanischen Vorbildern nach-empfunden waren. Wegen der großen Nachfrage musste zwischendurch so-gar noch zusätzliche Ware beschafft werden.

Für jeden Geschmack was dabeiAuf insgesamt drei Bühnen wurden den Besuchern zudem über 60 abwechs-lungsreiche Veranstaltungen geboten. Mit Blasmusik von ortsansässigen Ver-einen, Mundart-Pop oder Rock ’n’ Roll war für jeden Geschmack etwas dabei. Zum Jubiläum fand am Samstag erst-mals ein Kabarett-Abend in der Böhler

Kulturbox vor dem Ballon-museum statt. Während die Erwachsenen sich am kul-turellen Angebot erfreuten, konnten sich die Kinder der-weil unter anderem am Rie-sentrampolin austoben.

Finanzieller Zuschuss der StadtAuch dieses Jahr zahlten die Besucher für das reichhaltige Angebot kein fixes Eintrittsgeld, sondern konnten sich freiwillig finanziell beteiligen, indem sie für drei Euro ein kulturina-Bändchen erwarben. Zudem setzten die Organ-siatoren erneut auf die ehrenamtliche Unterstützung durch das 20-köpfige kulturina-Team und den finanziellen Zuschuss diverser Sponsoren. An den dieses Jahr anfallenden Kosten in Höhe von 150.000 Euro beteiligte sich die Stadt Gersthofen mit einem Zuschuss über 20.000 Euro.

kulturina ein voller ErfolgMit über 40.000 Besuchern war das kulturina-Festival ein großer Erfolg für den Ort und für die Organisatoren. Zu-dem lief das Fest überaus friedlich ab, was sich daran erkennen lässt, dass es weder Anwohnerbeschwerden noch Polizeieinsätze gab.

kulturina 2015 Erneut Besucherrekord

Lokales

sska.de · blog.sska.de

Neue Horizonte entdeckenMit Giro MaX speziell für junge Leute ganz einfach: MasterCard Gold für den perfekten Auslandsaufenthalt oder

Banking-Apps für den schnellen Blick auf Ihre Finanzen. Und solange Sie in Ausbildung sind, ist Giro MaX kostenfrei!

Alle Infos unter sska.de/giromax oder in jeder Geschäftsstelle.

I n den Tagen zwischen dem 31. Juli und dem 9. August fand wieder das Historische Bürgerfest in den Rote-Torwall-Anlagen statt. Das mittelalterliche

Spektakel versetzte seine Besucher in längst vergangene Zeiten zurück.

Ritter und Patrizier, Landsknechte, Gaukler und Musikanten lockten viele Schaulustige und Mittelalter-Freunde in die Rote-Torwall-Anlagen. Neben mittelalterlichem Handwerk und histo-rischer Gastronomie wurde den Besu-chern auch dieses Mal wieder Vergnü-gen, Spaß und Spiel sowie romantischer Lagerzauber aus der Vergangenheit ge-boten. Zahlreiche Akteure nahmen die Besucher durch Minnesang, Gaukler, Bier und Braten, mit in das „Goldene Augsburg der Renaissance“. Ein ganz

besonderes Highlight bildete neben den Ritterturnieren am Wochenen-de auch das Renaissance-Theater, bei dem ehrenamtliche Schauspieler die Komödie „Der Henne mit den Gulden“ von Hans Sachs aufgeführt haben.

Weniger Besucher als in den letzten JahrenDie Interessengemeinschaft „Histori-sches Augsburg“ legte sich wieder mit viel ehrenamtlichem Engagement ins Zeug, um den Besuchern einen mög-

lichst authentischen Einblick in die Vergan-

genheit zu vermitteln. Einziger Wermutstropfen: die

rückläufigen Besucherzahlen. Die erhofften 25.000 Besucher wurden nicht erreicht. Die Gründe dafür sind vielschichtig. Durch die Konkurrenz zahlreicher anderer Feste und Veran-staltungen in der Region blieben wei-tere Besucher fern. Ein weiterer Grund könnte zudem die weiter ansteigende Konkurrenz durch vergleichbare Histo-rienspektakel sein. In Deutschland soll es mittlerweile über 6.000 Historische Feste und mittelalterliche Veranstal-tungen geben.

Handgeklapper für:das Historisches Bürgerfest 2015

Fahr- und Belustigungsgeschäfte Neben den altbewährten Betrieben wie „Rio Rapidos“, „Flipper“, „Break Dance“, „Roue Parisienne“, „High Energy“, „Wel-lenflug“, „Leopardenspur“ und den zwei Autoscooter-Betrieben, bietet der Plär-rer immer wieder neue Highlights. Die-ses Mal sind zum ersten Mal der „En-counter“ und der „Alpenrausch“ dabei.

• „Encounter“: Ein Fauchen im Ohr, eine Berührung am Kopf. Encounter lehrt seinen Besuchern das Fürch-ten. Er ist eine spektakuläre Simu-

lationsanlage, welche die Gäste mit in das Labor eines virtuellen Pro-fessors nimmt. In dem Labor wird an außerirdischen Lebensformen geforscht. 80 Sitze sind angeordnet wie in einem Hörsaal, allerdings mit Sicherheitsbügeln auf den Sitzen. Es heißt „Stromausfall“. Ein Außerir-discher bricht aus. Das Experiment muss gestoppt werden, doch hier-für ist es zu spät. Der Nervenkitzel bricht aus. Die Show wird abgerun-det durch perfekte Soundeffekte, Musik und Videokompositionen von

Christian Wildermuth sowie Spezial-effekten, die aus Amerika stammen.

• „Alpenrausch“: Dieses Laufgeschäft bietet seinem Besucher im Innen- und Außenbereich 26 Attraktionen verteilt auf 3 Etagen. Spaß, Span-nung und kinderfreundliche Unter-haltung werden dabei geboten. Das harmonische Zusammenspiel von Licht- und Toneffekten trägt sein Übriges dazu bei.

M it dem traditionellen Fassanstich durch Oberbürgermeister Dr. Kurt Gribl wird am Freitag, den 28. August 2015 um 18 Uhr im Festzelt Schaller der Augsburger Herbstplärrer offiziell eröffnet. Unter dem

Motto „Feiern mit der Region“ erwartet die Stadt Augsburg bis einschließlich 13. September wieder über eine halbe Million Besucher.

Schwabens größtes Volksfest vom 28. August bis 13. September

TAG DER vereineund BETRIEBE

Montag – Mittwochz z

Jeder Betrieb oder Verein, der an diesen Tagen abends reserviert, erhält 10% Rabatt auf die Gesamtrechnung.

(Nicht gültig für Einzelzahler!)

WWW.STERNDL-ALM.DE · www.facebook.com/sterndlalm

Jetzt reservierenSie können bereits jetzt online oder unter 08231/961116buchen.

pro

air M

edie

nage

ntur

– A

ugsb

urg

AUGSBURGER HERBSTPLÄRRER

Lokales

Z weimal jährlich, wenn das größte Volksfest Schwabens zum ausge-lassenen Beisammensein, Schunkeln und Feiern einlädt, reisen viele Besucher aus Augsburg und Umgebung an. Auch dieses Jahr ist der

Augsburger Herbstplärrer wieder einen Besuch wert. Neben den bekannten Vergnügungsgeschäften, wie der Leopardenspur und dem Riesenrad, locken diesmal neue Attraktionen, mit denen es besonders hoch hinaus geht. Ob mit dem Aussichtsturm „City Skyliner“ in einer Höhe von 72 Metern einen Ausblick über die gesamte Umgebung genießen oder beim Hochfahrgeschäft „Adrenalin“ im freien Fall aus 32 Metern Höhe absoluten Nervenkitzel erle-ben – der Plärrer hat wieder einmal einiges zu bieten.

81 Meter hoher Skyliner er-setzt RiesenradÜbrigens, der City Skyliner ist für das Riesenrad eingesprungen, dessen Betreiber kurz vor dem Plärrerstart die

Teilnahme abgesagt hat. Schaustel-lerchef Josef Diebold ist froh darüber, dass noch an selben Tag die Zusage der Familie Schneider gekommen ist mit dem City Skyliner, der auch noch

eine hohe Energieeffizienz hat und zum neuen Energiekonzept des Plär-rers bestens passt. Die Aussichtsplatt-form wurde mit 13 Sattelschleppern, davon fünf Schwertransporte, nach Augsburg gefahren. Der Skyliner wurde 2013 gebaut und ist heuer zum ersten Mal auf dem Plärrer. Von ihm aus hat man einen 360 Grad Panoramablick, es gibt eine LED-Wand, Infotainment und ein Soundsystem.

Fassanstich und historischer PlärrerAm 22. August um 18.00 Uhr eröffnete Oberbürgermeister Dr. Kurt Gribl den Herbstplärrer im Schaller-Festzelt mit dem traditionellen Fassanstich. An-

Geschäfte für KinderSpeziell für die kleinen Besucher des Augsburger Herbstplär-rers gibt es ebenfalls zahlreiche kindgerechte Fahrgeschäfte, wie z.B. „Flying-Star“, „Orient Zauber“, die Kinderschleife, die Märcheneisenbahn oder das Kasperl-Theater. Darüber hin-aus warten weitere Verkaufs-, Spiel-, Schieß-, Losgeschäfte sowie eine Bungee-Trampolin-Anlage auf die Besucher.

Essen und TrinkenFür das leibliche Wohl sorgen neben den drei Festzelten (Schaller, Binswanger und Sterndl‘ Alm) auch viele Buden und Bars, auf dem ganzen Gelände. Vom Fisch über die Pizza, vom Crêpes über Backwaren, bis hin zu Süßwaren, Finger-food und ungarischen Spezialitäten ist alles dabei. Familien mit Kindern sind auf dem Festplatz, auf dem Gelände des Kleinen Exerzierplatzes, stets ganz besonders willkommen. Und auch in diesem Jahr gibt es wieder zahlreiche Gewinn-spiele und Verlosungen, bei denen die beliebten „Bummel-pässe“ mit Freikarten und Vergünstigungen verteilt werden. Für die ganz kleinen Gäste stehen Wickelmöglichkeiten zur Verfügung und zwar in den Sanitäranlagen beim Festzelt Binswanger sowie im Festzelt Schaller – so müssen die Mütter nicht lange nach einer geeigneten Möglichkeit su-chen. Uns freut es auch ganz besonders, dass wir Ihnen das Kinderfahrgeschäft „Orient Zauber“ der Fa. Karin und Josef Diebold präsentieren dürfen. In dieses Geschäft ist eine Kin-dertoilette mit Wickelmöglichkeit integriert.Was unsere jugendlichen Besucher angeht, so kümmern sich Streetworker um deren Belange und Sorgen. Die Einhaltung des Jugendschutzes wird durch das Amt für Kinder, Jugend und Familie überwacht.

Festzelte auf dem Plärrer

BinswangerBei gemütlich bayerischer Atmosphäre kann im Festzelt der Festwirtsfamilie Binswanger und Kempter lecker gegessen

und ausgiebig gefeiert werden. Ausgeschenkt wird Bier von Ha-sen-Bräu.Zum Plärrer-Auftakt spielt die Band „Allgäu Power“ und eröffnet im Binswanger Zelt die Party Abende der nächsten zwei Wochen. Die Party Band „Dolce

TAG DER vereineund BETRIEBE

Montag – Mittwochz z

Jeder Betrieb oder Verein, der an diesen Tagen abends reserviert, erhält 10% Rabatt auf die Gesamtrechnung.

(Nicht gültig für Einzelzahler!)

WWW.STERNDL-ALM.DE · www.facebook.com/sterndlalm

Jetzt reservierenSie können bereits jetzt online oder unter 08231/961116buchen.

pro

air M

edie

nage

ntur

– A

ugsb

urg

Montag - Donnerstag:12:00 Uhr - 23:00 Uhr

Freitag:12:00 Uhr - 23:30 Uhr

Samstag:10:30 Uhr - 23:30 Uhr

Sonntag:10:30 Uhr - 23:00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN

Harald EbertMarco-Polo-Str. 586156 AugsburgTel: 0152 / 53 90 86 31

TEXT:

1 PORTION SCHUPFNUDELN 1.- € GÜNSTIGER

bei Ebert´s Landhaus-Imbiss " Zur Schwaben Pfanne "

Ebert `s Landhaus-Imbiss „Zur Schwaben Pfanne“

Diebold‘s Breakdance Nicht gültig am Feuerwerkstag

Schwenk-Grill

Rio Rapidos

1 Portion Schupfnudeln: 1 € günstiger

5 Tickets für 10 €statt 4 Ticket für 10€

0,50 € Ermäßigung auf alle Speisen (pro Person nur 1 Gutschein gültig)

0,50 € Ermäßigung pro Person (pro Person nur 1 Gutschein gültig)

Noli‘s Glücksbaron

Diebold Eugen Autoscooter

Beim Kauf von 20 Losen - 5 Lose gratis dazu

3 Fahrchips für 5€(jeden Tag gültig!)

Herbst 2015

Herbst 2015

Herbst 2015

Herbst 2015

Herbst 2015

Herbst 2015

PLÄRRER-GUTSCHEINELokales

28.08. – 13.09.15Augsburger Herbstplärrer

MONTAG – FREITAG

Mittagstisch ab 4,50€

Mittags-Maß nur 5,20€

SonntagsOCHS vom Spieß

Dienstag, 01.09.2015 18 Uhr NEU bei uns„Allgäuwild“

Mittwoch, 02.09. & 09.09.201514 – 18 Uhr„Kindernachmittag“

mit verbilligten Preisen

Donnerstag, 03.09.2015 ab 18.30 Uhr Tag der Betriebe mit der

„Münchner Zwietracht“

Montag, 07.09.2015 18 Uhr NEU

bekannt vom Oktoberfest„Münchner G’schichten“

Donnerstag, 10.09.2015

Tag der Betriebe

ab 17.30 Uhr

mit den „Jetzendorfer

Hinterhofmusikanten“

Freitag 12.09.2015

Party mit „Ois Easy“

Z E LTÖ F F N U N G :Mo – Fr ab 12.00 UhrSa – So ab 10.00 Uhr

Mo, 31.08. &So, 13.09.2015ab 19 Uhr „Dolce Vita“

Tag, Datum Uhrzeit Programmpunkte

Freitag 28.08.2015 18:00 Uhr22:30 Uhr

Eröffnung mit traditionellem Fassanstich durch Oberbürgermeister Dr. Kurt Gribl im Festzelt Schaller.

Samstag 29.08.2015 12:30 Uhr Plärrerumzug

Dienstag 01.09.2015 14:00 Uhr Seniorennachmittag der Stadt Augsburg im Festzelt Binswanger + Kempter.

Mittwoch 02.09.2015 bis 20:00 Uhr Kinder- und Familientag mit ermäßigten Fahr- und Eintrittspreisen so-wie Sonderangeboten an allen Geschäften.

Donnerstag 03.09.2015 „Tag der Tracht“

Freitag 04.09.2015 22:30 Uhr Romantisches Musikfeuerwerk

Sonntag 06.09.2015 10:00 Uhr Evangelischer Zeltgottesdienst in der Sterndl‘-Alm

Dienstag 08.09.2015 Oldie-Tag “Back to the sixties”

Mittwoch 09.09.2015 bis 20:00 Uhr Kinder- und Familientag mit ermäßigten Fahr- und Eintrittspreisen so-wie Sonderangeboten an allen Geschäften.

Donnerstag 10.09.2015 „rt1-Medientag“

Freitag 11.09.2015 22:30 Uhr Brillant-Hochfeuerwerk

Vita“ mit ihrer tollen Show, darf natür-lich auch nicht fehlen und spielt am 31. August sowie zum Plärrerausklang am 13. September.Darüber hinaus ist jeden Sonntag Früh-schoppen zu traditioneller Blasmusik. Neu im Festzelt ist der Auftritt der bekannten bayrisch rockigen Party-band vom Münchner Oktoberfest, die „Münchner G´schichten“, die am 7. Sep-tember das Zelt unterhalten.Außerdem zum ersten Mal im Bins-wanger Festzelt „Allgäuwild“ – Musik von Lack bis Leder, am 1. September.

Sterndl’AlmDie Sterndl’Alm steht für gutes Essen bei schöner Atmosphäre in liebevoll ge-stalteter Umgebung. Vom klassischen Schweinebraten bis

zur gebratenen Lachsforelle, ist auf der gut gefüllten Speisekarte der Sterndl´ Alm für jeden Gourmet-Gaumen etwas geboten. Die regional-bodenständigen und qualitativ hochwertigen Gerichte stammen aus dem Hause Stransky & Treutler. Ausgeschenkt wird Bier aus dem Brauhaus Riegele.Am ersten Abend und an vielen weite-ren Tagen, spielt die Band FLOTTN3ER. Sehr bekannt aus Kufners Weinzelt auf der Wiesn. Im laufe der zwei Volksfest-wochen spielen außerdem „Klaus & La-rissa“, die „Spezlwirtschaft“, die „Party-band Ed´lstoff“ und viele mehr. Wer auf ganz wildes Bierzelt-Getobe keine Lust hat, ist in der Sterndl´Alm also genau richtig.

Lokales

SchallerAuch im Schaller Festzelt, bewirtet von Dieter und Petra Held, ist wieder einiges geboten.Die beliebten Partybands S.O.S, Isar-taler Hexen, The Mercuries oder die Joe Williams Band sorgen für ordentliche Bierzelt Stimmung. Dazu wird klassisch bayerisches Essen serviert.Ein Highlight diesen Herbst ist die CLASSIC ROCK NIGHT mit der Kultband „Helter Skelter“ am Montag, den 7. September.

An- und Abreisemit mit öffentlichen Verkehrsmitteln:Aufgrund der hohen Besucherzahlen und begrenzten Park-möglichkeiten, empfiehlt das Amt für Verbraucherschutz und Marktwesen den Besuchern die Anreise zum Herbst-plärrer mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Die Veranstaltung kann wieder kostengünstig mit dem Kauf einer Familienta-geskarte besucht werden. Mit dieser Karte können Montag bis Freitag ab 9.00 Uhr und samstags, sonn- und feiertags ganztägig 1 Erwachsener und bis zu 6 Kinder (von 6 bis ein-schließlich 14 Jahren) mitgenommen werden.

An- und Abreisemit mit dem Auto:• Sperrung des Plärrergeländes für den Park-and-Ri-

de-Verkehr für den Zeitraum vom 17. August bis ein-schließlich 16. September 2015. Es wird empfohlen die P+R-Plätze an den Zufahrtsstraßen zu nutzen.

• Die Zufahrt in die Schwimmschulstraße aus Richtung Sü-den ist nur über die Holzbachstraße möglich. Individual-verkehr ist in der Badstraße wegen der Einrichtung eines Taxistandplatzes nicht möglich.

• Auf der Westseite der Schwimmschulstraße darf nicht geparkt werden.

• Auf der Langenmantelstraße wird die Geschwindigkeit auf 30 km/h reduziert und gleichzeitig ein Überholverbot angeordnet.

Parkplatzkonzept:• Kostenlose Parkplätze für Plärrerbesucher auf dem städ-

tischen Mitarbeiterparkplatz hinter dem Arbeitsamt (Zu-fahrt über die Senkelbachstraße) zu folgenden Zeiten: Montag - Freitag: 18:00 - 1:00 Uhr

• Samstag und Sonntag: ganztägig

Lokales

Meeß Flipper

Las Vegas Playroom

Alpenrausch

Steckerlfisch Fam. Müller

4 Fahrchips für 10€

7 Spiele für 5€(pro Person nur 1 Gutschein gültig)

0,50 € Ermäßigung pro Person (pro Person nur 1 Gutschein gültig)

0,50 € Ermäßigung

Herbst 2015

Herbst 2015

Herbst 2015

Herbst 2015

Erlingers Bonbonnière 0,50 € Ermäßigung ab einem Einkauf von 3,50 €Herbst 2015

Beach-Jumping Meeß 1€ ErmäßigungHerbst 2015

PLÄRRER-GUTSCHEINE

& TrachtenmodenLeder- & TrachtenmodenLeder-

Ulmer Str. 11, 86154 AugsburgTel. 0821- 41 25 68, Parkplätze am Haus

www.trachten-huber.de

Dirndl ab 69,- €

Lederhosen-

set

seit 1927seit 1927& TrachtenmodenLeder- & TrachtenmodenLeder-



seit 1927seit 1927

Anzeige_Huber_Trendy_August_neu.indd 1 05.08.15 13:00

Dirndl

Dirndl Wildbock Lederhosen

149,- €

149,- €ab 139,- €

• Gebührenpflichtige Parkplätze auf den Parkplätzen an der Holzbach-straße und auf dem Grundstück zwischen Holzbach-, Bad- und Schwimmschulstraße.

An- und Abreisemit mit dem Taxi:Für die Heimfahrt wird ein Taxistand-platz auf der Badstraße zwischen Holz-bach- und Schwimmschulstraße am Ausgang des Festplatzes eingerichtet.

Barrierefreiheit• Parkplätze für Menschen mit Behin-

derung werden vor dem ehemaligen Saunabad Gebele in der Schwimm-

schulstraße eingerichtet.• Behindertengerechte Sanitärein-

richtungen finden Sie beim Festzelt Binswanger, im Festzelt Schaller und neben dem Info-Point an der Trafostation in der Mitte des Fest-platzes.

• Bei der Auswahl der Geschäfte wur-de auch darauf geachtet, dass die Belange von Menschen mit Behin-derung berücksichtigt werden kön-nen.

Auch die Beschicker achten besonders darauf, dass unsere behinderten Gäste soweit möglich an der Veranstaltung teilhaben können.

Lokales

Wie auch schon die vergangenen Jahre, können KAROCARD-Inhaber auf dem Plärrer volksfestlich Geld sparen. Die PLÄRRER-TALER sind wieder im Stadt-werke Kundencenter am Hohen Weg erhältlich. Ein PLÄRRER-TALER kostet

0,80 Cent und hat einen Gegenwert von 1,- Euro. So einfach kann man 20 % sparen. Die Ausgabe der Taler erfolgt gestaf-felt von mindestens 10

über 20, 30 und maximal 40 Talern pro swa KAROCARD-Kunde und nur solange der Vorrat reicht.Weitere Vorteile finden KAROCARD-Be-sitzer auf den Vorteilsschildern an den Ständen oder unter www.KAROCARD.de.

KAROCARD

& TrachtenmodenLeder- & TrachtenmodenLeder-



Dirndl ab 69,- €

Lederhosen-

set

seit 1927seit 1927& TrachtenmodenLeder- & TrachtenmodenLeder-



seit 1927seit 1927

Anzeige_Huber_Trendy_August_neu.indd 1 05.08.15 13:00

A m 28. August ist endlich wieder soweit. Der Herbstplärrer beginnt und zieht wieder zahlreiche Besucher in die Zelte. Doch Neben den drei Festzelten gibt es diesmal ein weiteres gastronomisches Angebot.

Das Almdorf eröffnetDas Almdorf wird von Heino Steinker und Gabi Müller-Schmid betrieben. Dort wo Steinker vorher seinen Euro-grill betrieb (zwischen Rie-senrad und Leopadenspur), wird nun das Almdorf ein-ziehen. „Die Nachfrage der Besucher war groß und wir brauchten einfach mehr Platz“, so Steinker „Deswe-gen haben wir uns entschie-den erstmals das Almdorf zu eröffnen.“

Dort wird den Gästen in

gemütlicher und familienfreundlichem Ambiente – neben Bier von der Augs-burger Privatbrauerei Riegele – ein reichhaltiges Speisen- und Getränke-

angebot mit großen Sitzplatzbereich angeboten. Das Almdorf soll an eine urige, gemütliche Almhütte erinnern. Deswegen ist den Betreibern beson-ders wichtig, dass auch die Stimmung dem entsprechend entspannt ist. „Wir wollen kein weiteres Bierzelt. Statt dessen möchten wir eine ange-nehme und entspannte Atmosphäre in

unserem Almdorf bieten.

Imbissprogramm erweitertDurch räumliche Vergrö-ßerung wurde auch das Imbiss-Programm erwei-tert, wie zum Beispiel eine echte Thüringer Bratwurst. Natürlich bleiben aber die Klassiker erhalten, wie die Halbemeterwurst, Brezeln und Schaschlik.

Das Almdorf lädt zu gemütlichem Plausch und traditionellem Essen

Neu auf dem Augsburger Plärrer

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

Schwabaich 3 beiSchwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06

www.sedlmeir-trachtenhof.de

20. September 2015

Verkaufsoffener Sonntag

ÖffnungszeitenSeptember:Mo-Mi 9-19 Uhr Do, Fr 9-20UhrSa 9-17 Uhr

Feste feiern!

Verkauf 12-17 Uhr Bewirtung ab 10 Uhr Frühschoppen & Weißwürsten Unterhaltungsmusik Sonderangebote Kaffee & Kuchen Kinderunterhaltung

*gültig für Normalgrößen

Dirndl ab € 59,– Blusen ab € 10,–kurze Wildbocklederhosen ab € 139,–

Lederhosen-Set: Wildbock-Bundhose od. kurze Hose, für Damen auch 7/8-Hose, Hemd od. Bluse, Haferlschuh und Socken zusammen ab 199,- €*

Dirndl ab € 59,– Blusen ab € 10,–

Outlet-Angebote:

Dirndl: Exklusiv Sedlmeir



Lokales

A m 19. August lud Hasen-Bräu in die Kälberhalle zur traditionellen Bierprobe, anlässlich des Augsburger Herbstplärrers 2015 ein. Zahl-reiche Schausteller des Plärrers sowie Medienvertreter und Gäste

aus Politik und Wirtschaft folgten dem Ruf und kehrten in die Kälberhalle ein, um vom ersten Fass des „Hasen Extra“ zu kosten.

Das Hasen Extra – Ein Helles der Extraklasse Die Hasen-Biere werden auf dem Augsburger Plärrer seit Jahren im Festzelt der Festwirtsfamilie Binswanger & Kempter ausgeschänkt. Zum Herbstplärrer 2015 gibt es das „Hasen-Extra“, welches eigens in der Käl-berhalle für den Augsburger

Plärrer gebraut und nun im Rahmen der Bierprobe ver-kostet wurde. Das Hasen Extra mit angenehm mildem und fruchtigen Aroma. Es besticht durch seine feine Hopfennote.

Die Familie Binswanger & Kempter sowie die Ha-sen-Bräu sind somit be-reit für den Plärrerstart am Freitag dem 28. August zu Schwabens größtem Volksfest.

Bieranstich wie immer reibungslosNach kurzer Ansprache durch Max Lenz und Sven Rießbeck (Hasen-Bräu), so-wie dem gekonnten Fassanstich mit zwei Schlägen durch Festwirt Thomas

Kempter hieß es wieder „O‘zapft is“. Wie gewohnt gab es Hasen in „M“assen. Mit Blick auf die Sudkes-sel der Brauerei in der Kälberhalle schmeckte das Bier gleich noch viel besser. Bei zünftiger Brotzeit war bes-tens für das leibliche Wohl gesorgt.

So war die 5. Bierprobe der Hasen-Bräu wieder ein gelungener Auftakt zum Herbstplärrer, der die eh schon große Freude auf die Bierzeltsaison nochmals verstärkte.

Traditionelle Bier-Probe in der KälberhalleHasen-Bräu lud zur Bierverkostung für den Herbstplärrer 2015 ein

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

Lokales

D er frischgebackene Konditormeister Benjamin Martin (27) aus Augs-burg wählte für seine Meisterprüfung die Augsburger Puppenkiste als Thema aus. Durch aufwändige Figuren und Gebäcke begeisterte

er seine Prüfer. Uns verriet er exklusiv in einem Interview einiges über seinen beruflichen Werdegang und seine Leidenschaft: dem Backen.

TRENDYone: Welche Stationen haben Sie in Ihrer jungen Karriere bereits durchlaufen?• Benjamin Martin: Vor elf Jahren habe ich meine Lehre als Konditor begon-nen und diese nach zweieinhalb Jahren erfolgreich abgeschlossen. Im Januar 2015 habe ich meinen Meisterkurs in Heidelberg begonnen und am 24. Juli wurde ich als Meister bei der Hand-

werkskammer Mannheim entlassen. Seit 1. August bin ich nun bei der Bä-ckerei/Konditorei Rager als Konditor-meister tätig. Hier kann ich aufgrund der individuellen Kundenaufträge im-mer wieder neue Herausforderungen

meistern.

Was verbinden Sie mit der Augsburger Puppenkiste?• In erster Linie meine Geburts- und Heimatstadt Augsburg. Durch das The-ma meiner Meisterprüfung wollte ich zum Ausdruck bringen, dass ich ger-ne Augsburger bin und hinter meiner Heimatstadt stehe. Nichts verkörpert Augsburg so treffend wie die weltbe-kannte Augsburger Puppenkiste.

Welches Produkt war am arbeits- bzw. zeitintensivsten? • Das war der Jim Knopf: mein Werbe-stück oder auch Meisterstück genannt. Die Figur bestand komplett aus Scho-kolade. Angesichts der hohen Tempe-raturen war es besonders schwer, die teils sehr feinen Schokoladeschichten vor dem Schmelzen zu bewahren. Zu-dem steckten diverse Techniken, wie das Gießen der Hohlkörper hinter der Produktion der Schokofigur. Mit Hilfe einer Modellierschokolade musste ich die „Kleidung“ ähnlich wie ein Schneider passgenau an den Körper anlegen, dies gelang mir durch im Voraus erstellte Vorlagen. Insgesamt sieben Stunden

dauerte die Herstellung des Schoko-Jim Knopf.“

Backen Sie auch privat? • Ja, ich probiere zu Hause oft Neues aus und betreibe selber Produktent-wicklung. Meine Küche gleicht mitt-lerweile eher einer Konditorei (lacht). Letztens habe ich beispielsweise eine Harley-Davidson aus Marzipan zum Geburtstag verschenkt.

Was sind die derzeitigen Trendgebäcke?• Die Minions sind bereits seit längerer Zeit ein beliebtes Motiv. Auch FCA-Tor-ten werden immer wieder angefragt. Macarons, das Trendgebäck aus Frank-reich, erfreuen sich nach wie vor großer Beliebtheit. Der neueste Backtrend, der im Moment aus den USA zu uns kommt, sind Whoopies, das sind süße Doppel-decker-Kekse mit cremiger Füllung.

Wie stellen Sie sich Ihre berufliche Zu-kunft vor?• Erstmal möchte ich mich bei meiner neuen Arbeitsstelle als Konditormeister beweisen und den Betrieb durch eigene Ideen bereichern.

Vielen Dank für das Gespräch. Wir wünschen Ihnen alles Gute bei der Bäckerei Konditorei Rager. Mehr dazu online auf www.trendyone.de. Das Interview führte Sabine Roth.

„Sieben Stunden für einen Schoko-Jim Knopf“Benjamin Martin wählt die Augsburger Puppenkiste für seine Meisterprüfung

Bild

quel

le: B

enja

min

Mar

tinLokales

Name: Rainer Held

Alter:43

Position:Inhaber

Unternehmen:

Top Hair Friseurbetriebe GmbH; dfm media GmbH; All4Hair

Friseurgroßhandel

Hobbys: Radsport, Eishockey, Skifahren

R ainer Held ist Inhaber der erfolgreichen Friseurbetriebe Top Hair in zweiter Generation. Im B4B SCHWABEN 101 Köpfe-Interview spricht er über die Erfolgsidee hinter dem Familienunternehmen und verrät,

was ihm besonders am Herzen liegt.

B4B SCHWABEN: Herr Held, wie hat sich der Friseurbetrieb Ihres Vaters zu einer solchen Erfolgsunternehmung entwickelt – und wie kamen Sie selbst zu Top Hair?• Rainer Held: Gründer von Top Hair ist mein Vater. 1982 eröffnete er den ersten Top Hair Friseursalon in Hoch-zoll. Die Idee holte er sich aus Amerika – dort gab es zum damaligen Zeitpunkt schon große Filialbetriebe, die ohne Voranmeldung und auch montags so-wie im Schichtbetrieb von 8 bis 20 Uhr gearbeitet hatten. Dies in den achtziger Jahren zu adaptieren und im deutschen Friseurgewerbe einzuführen, war da-mals eine Revolution und wurde von den Kunden sehr gut angenommen, da unbekannt und neu. Das hat sicher zu unserem Erfolg ein großes Stück beigetragen. Ich kam nach meiner Fri-seurausbildung, einer Ausbildung zum Steuerfachgehilfen und anschließen-der Meisterprüfung im Friseurhand-werk 1995 ins Unternehmen. Zu dem Zeitpunkt hatte mein Vater bereits 13 Friseurgeschäfte in und um Augsburg. Das war mein „Erbe“. Darauf hat es sich in den letzten Jahren gemeinsam mit meinem Vater gut aufbauen lassen. Heute präsentieren wir uns bewusst als Familienunternehmen. Meine ge-samte Familie ist im Unternehmen tätig und mein angestrebtes Ziel ist es, das Unternehmen gesund weiter zu führen und gestärkt an die nächste Generation zu übergeben.

B4B SCHWABEN: Für welchen Unter-nehmensbereich schlägt Ihr Herz be-sonders?• Held: Die Ausbildung. Noch heute mache ich alle Vorstellungsgesprä-che und Lehrverträge mit den jungen Auszubildenden selbst. Die Jugend ist

die Zukunft unseres Unternehmens. Ich möchte sehen und erleben, wie die jungen Menschen bei uns wachsen und sich entwickeln. Viele der Auszubilden-den, welche ich seit nunmehr 15 Jahren in die Ausbildung zum Friseur beraten und auch eingestellt habe, sind heute Führungskräfte in unserem Unterneh-men, hauptsächlich im Personalwesen, als Leiter der Lehrausbildung oder auch als Regional- und Betriebsleiter tätig.

B4B SCHWABEN: Top Hair ist ein langjähriger Sponsor der Augsburger Panther. Was macht für Sie die Faszi-nation des Eishockeysports aus?• Held: Dynamik, Eleganz, Härte und tolle Stimmung – das ist für mich Eis-hockey. Der schnellste Mannschafts-sport der Welt hat in Augsburg ein Zuhause mit sehr viel Tradition und gro-ßem Stellenwert. Lange bevor Fußball ein Thema in Augsburg wurde, habe ich selbst Eishockey in einer Hobby-Mann-schaft gespielt. Daher rührt heute mei-ne Verbundenheit zu dieser Sportart. Als Jugendliche haben wir uns mit dem AEV identifiziert – Fußball war in mei-ner Jugend in Augsburg nicht präsent.

B4B SCHWABEN: Wo sehen Sie sich selbst in fünf Jahren?• Held: Weiterhin in einem gesunden Wachstum. Dienst am Kunden und glückliche, motivierte Mitarbeiter – das war immer schon und ist weiterhin un-ser Auftrag.

B4B SCHWABEN: Vielen Dank für das freundliche Gespräch!

Die B4B SCHWABEN Interviewserie 101 Köpfe stellt in erfrischend unterhaltsamen In-terviews die bedeutendsten Vertreter aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft in der Region vor. Das komplette Interview finden Sie auf B4B SCHWABEN, dem Nachrichten-portal des digitalen Wirtschaftslebens in Bayerisch-Schwaben, unter www.B4BSCHWABEN.de/101. Bleiben Sie informiert!

B4B SCHWABEN – 101 Köpfe – Folge 80

„Erfolg ist Kopfsache“

Warum die Geschichte von Top Hair bis ins 14. Jahrhundert zurückverfolgt werden kann und was die wenigsten Menschen über Rainer Held vermuten würden, erfahren Sie im kompletten B4B SCHWABEN 101 Köpfe-Interview unter www.B4BSCHWABEN.de/101.

Lokales

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

Verantwortung übernehmen!

Überzeugen Sie sich: bundeswehr-karriere.deoder 0800 9800880 (bundesweit kostenfrei)

Sie sind jemand, der gerne entscheidet, handelt und aktiv gestaltet?In der Offizierlaufbahn ist genau das gefragt. Sie haben eine Aufgabe, bei der Menschen Ihnen das Vertrauen schenken. Genau deshalb bereiten wir Sie an unseren Offizierschulen und Universitäten optimal auf Ihre Rolle als zukünftige Führungskraft vor. Von Ihren Erfahrungen bei der Bundeswehr werden Sie ein Leben lang profitieren.Auch deshalb sind wir einer der beliebtesten Arbeitgeber Deutschlands.

Dr. Matthias Schlipf in der MAN PrimeServ Academy.

Die Fachkräfte-Kampagne für den Wirtschaftsraum Augsburg bewirbt die Region Augsburg mit dem Dreiklang LEBEN. WOHNEN. ARBEITEN. und präsentiert

attraktive Arbeitgeber. Als Botschafter für den Wirtschaftsraum Augsburg stellen sich Fachkräfte vor, die hier leben und arbeiten.

Region Augsburg

K reative Köpfe in A³ // Die Fachkräfte-Kampagne der Region Augsburg stellt einen Spezialisten für Großdieselmotoren vor.

Tradition, Präzision und Internationali-tät sind die Schlagworte, die Dr. Matthi- as Schlipf mit seiner beruflichen Tätig-keit verbindet. Als Projektleiter für die Entwicklung und Implementierung ei-ner neuen Motorenserie kommt er mit Kunden aus aller Welt zusammen und verantwortet die Projektkoordination und Markteinführung einer Produkt- reihe im Großdieselmotoren-Bereich. Nach eineinhalb Jahren als Assistent der Geschäftsleitung wechselte er vor fünf Jahren auf seine heutige Position und leitet ein interdisziplinäres, inter-nationales Team. Schon als Student war der gebürtige Aalener in Kanada und Frankreich. Er studierte Wirtschaftsingenieurwesen in Karlsruhe und absolvierte dann ei-nen Master-Studiengang in Maschi-nenbau in Waterloo, nahe Toronto (Kanada). Seine Diplomarbeit verfasste er im Rahmen eines deutsch-französi-

schen Doppelstudiengangs im franzö-sischen Grenoble. Nach der Promotion auf dem Gebiet der Qualitätssicherung und Messtechnik bei staubkorngroßen Mikro-Bauteilen in Karlsruhe verbrach-te er einige Zeit am renommierten MIT in Boston (USA), um dort zu forschen. Zum Berufseinstieg in der Industrie zog es ihn zurück nach Süddeutschland.„Ich wollte zu einer Firma, die wirklich etwas macht, wo man ein reales Ergeb-nis vor Augen hat“, begründet Schlipf seine Entscheidung, bei MAN Diesel & Turbo anzufangen. Die eindrucksvollen Produkte des Unternehmens gaben hierfür ebenso den Ausschlag wie sei-ne Internationalität: „Über 99 % unserer Produkte werden exportiert und an-schließend über das MAN Servicenetz-werk an über 120 Standorten weltweit betreut. Unsere Motoren bewegen die ganze Welt und stemmen über 50 % des weltweiten Handels“, erläutert der Ingenieur mit hörbarem Stolz.Heute wohnt Familie Schlipf in Augs-burg. Die Freizeit gehört vor allem den drei Kindern. Noch immer treibt der Familienvater Ausdauersport, wenn auch weniger als früher. Kraftquelle ist für das Ehepaar das aktive Gemein-deleben im CVJM (Christlicher Verein junger Menschen). Menschen aller

Altersgruppen finden hier geistliche Impulse und ein ansprechendes Frei-zeitangebot. Familie Schlipf engagiert sich besonders für Jugendliche und jun-ge Familien. Matthias Schlipf über sein bürgerschaftliches Engagement: „Ich habe großen Respekt vor den Jungs, die nicht dieselben Chancen haben, wie ich sie hatte. Augsburg ist in dieser Hinsicht wirklich Friedensstadt – ich finde es beachtlich, wie viele Menschen unterschiedlicher Nationalitäten und Konfessionen zusammenleben, und wie viele Menschen sich ehrenamtlich engagieren.“

Informationenwww.region-augsburg-gefaellt-mir.deTelefon:(0821) [email protected]

MAN Diesel & Turbo SEStadtbachstraße 186153 Augsburg

Telefon: (0821) 322-0

E-Mail: [email protected]

Branche: Global Player im Maschinenbau mit über 250-jähriger Unternehmensgeschichte.

Standort Augsburg: Entwicklung, Produktion, Lizenzierung, Vertrieb und Service von Vier-takt-Großdieselmotoren und Turboladern für Schiffe und Kraftwerke.

Mitarbeiter in Augsburg: 3.900

Weitere Infos im Internet www.mandieselturbo.com

Foto

s: An

drea

s Br

ückl

mai

r / R

egio

Aug

sbur

g W

irtsc

haft

GmbH

Dr. Matthias Schlipf im Porträt In den Produktionshallen werden die riesigen Dieselmotoren gebaut – in Teamarbeit.

MAN Diesel & Turbo

In der Jugendarbeit geht es um sinnvolle Freizeitgestaltung in der Gemeinschaft.

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

Beruf & Karriere

Sweatshirt „Nowadays“ 69,99€

Die Models Sebastian Palm und Cassandra Glattki hatten viel Spaß beim Shooting zum „Look der Saison“.

LOOK DER SAISON

D as Modehaus JUNG präsentiert zum Herbst/Winter 2015 den Look der Sai-son. Wie bereits im Sommer ist auch

der Herbstlook wieder ein richtiger Hingucker.

Ob unter der Woche ins Business oder abends noch schnell in die Bar. Mit diesem Look seid Ihr im-mer gut angezogen für die kommende Jahreszeit. Der Poncho, ein Muss in die-sem Herbst/Winter. Grau wirkt entspannt, zeitlos und natürlich. Viele wei-tere Outfits findet Ihr na-türlich wie immer bei uns im Modehaus Jung. So-meday ist die neue Marke von Opus und neu bei uns im Haus in Augsburg.

Hose „Boss Orange“ 109,99€

Parka „distorted people” 259,99€

Top „someday“ 69,99€

Hose „someday“ 89,99€

Jacke „someday“ 179,99€

Poncho „someday“ 49,99€

Hemd „Nowadays” 79,99€

Fashion-V

erla

gsve

röffe

ntlic

hung

-

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

Das Ustersbacher Bier.Sommer.Festival

A nfang August war es wieder soweit. Bei wahrhaft sommerlichen Temperaturen feierten die zahlreichen Besucher vom 7. bis zum 9. August auf dem Brauereigelände im Augsburger Land in entspannter

und ausgelassener Atmosphäre unter freiem Himmel das fünfte Ustersba-cher Bier.Sommer.Festival.

Ustersbacher Bier.Sommer.Festival 2015Das erfolgreiche Ustersbacher Bier.Sommer.Festival ging in die fünfte Runde. Die Ustersba-cher Brauerei sorgte auch in diesem Jahr wieder für ausge-lassene Stimmung unter den

zahlreichen Besuchern. Einen großen Teil trugen dazu die diversen Liveacts bei. Um 18 Uhr startete das Festival mit der Augsburger Formation „Natu-

ral Needs“, die ihren feinsten Indierock zum Besten gab. Ebenso trat am Frei-tag noch die Band „Silvertown“ auf, die

großartige Stimmung mit ihrer Funk-Show machte. Am Samstagnachmittag wurde die Landbier-Lounge eröffnet. Auch der große Holzkohlegrill wurde angeschürt und versorgte die Gäste mit Steaks, Burgern und Flammkuchen, während Mekks, der Straßenzauberer, die Besucher mit seiner Street Magic zu verzaubern wusste. Anschließend folgte ein Spitzenact auf den nächs-ten. Den Besuchern wurde mit fetzi-

gem Rock´n´Roll und Pubrock einge-heizt. Auch der Kölner „Rocco Recycle“ stürmte die Bühne und lieferte der fei-erwütigen Meute Rock vom feinsten. „Generation – Your Party Sensation“ lieferte die größten Hits von den 70ern bis heute und „Losamol“ sorgte mit ihrem Mundart-Reggae für jamaika-nisches Feeling. Es war also für jeden Musikgeschmack etwas geboten auf dem diesjährigen Ustersbacher Bier.Sommer.Festival.

Frühschoppen in Ustersbach Am Sonntagmorgen traf „Bayern auf Berlin“. Zum klassischen Weiß-wurstfrühstück unterhielt das „Da-menorchester Salome aus Berlin“ die Zuschauer mit künstlerisch perfekt dargebotenen Hits. Der Eintritt war an allen drei Festivaltagen frei.

#EinvollerErfolgBildquelle:Symbiosys2

Gefühlte

Wahrheit

SUDO

KU• Die US-Sängerin Taylor Swift hat zu Weihnachten 2012 ein Scrabble-Spiel und Katzenfut-ter von ihrer Familie geschenkt bekommen.

• Der Topstürmer der isländischen Fußballnationalmannschaft heißt Sigthorsson.

• Nintendo ist Japanisch und heißt »Leg das Glück in die Hände des Himmels«.

• Die Kalorienzufuhr der Mutter hat Einfluss auf das Geschlecht von ungeborenen Kindern.

• Die Partnerstadt von Chemnitz ist Timbuktu.

• Leonardo da Vinci hat die Links-händerschere erfunden.

• Das Tier, das die Bauarbeiten von Stuttgart 21 verzögerte, heißt Juchtenkäfer.

• Bier galt bis zum Sommer 2011 in Russland gesetzlich nicht als alkoholisches Getränk.

• Til Schweiger hat eine Schau-spielschule besucht.

• Ein Lachanfall von Schülerinnen im damaligen Tanganjika war 1962 so ansteckend, dass meh-rere Schulen für sechs Monate geschlossen werden mussten.

• Bill Gates sagte im Jahr 1993:

„Das Internet ist nur ein Hype“

• Deutschland hat zwei Zeitzo-nen, eine davon für nur 1352 Einwohner.

• Die Arschbombe wird von der Deutschen Lebens-Ret-tungs-Gesellschaft empfohlen, um in unbekannte Gewässer zu springen.

• Das älteste Spermium der Welt ist 50 Millionen Jahre alt.

• Koalas wackeln mit den Ohren und bekommen Schluckauf, wenn sie gestresst sind.

uselessknowledge

Grundbedürfnisse einer 90er Generation:

Selbst-verwirklichung

Wertschätzung

Soziale Kontakte

Grundbedürfnisse zum Leben

Fun

3 4 8 2 6 9 5 7 19 1 6 4 5 7 2 3 87 5 2 1 8 3 9 4 61 6 7 9 3 8 4 5 22 8 9 5 4 6 3 1 74 3 5 7 1 2 6 8 95 2 4 6 7 1 8 9 36 7 3 8 9 4 1 2 58 9 1 3 2 5 7 6 4

2 7 8 3 4 1 5 6 93 9 6 5 2 8 4 7 11 4 5 6 7 9 8 2 34 3 9 1 5 2 6 8 75 1 7 9 8 6 2 3 48 6 2 4 3 7 9 1 56 5 1 2 9 3 7 4 87 2 4 8 1 5 3 9 69 8 3 7 6 4 1 5 2

Normal ist langweilig!Außergewöhnliche Ausbildung

W eniger Wochenarbeitsstunden, praxisintegrierende Studiengän-gen und Studium von zu Hause aus? Wir geben Informationen zu außergewöhnlichen Varianten der Ausbildung und des Studiums.

TeilzeitausbildungGemäß § 8 Berufsbildungsgesetzt besteht die Möglichkeit der Berufs-ausbildung in Teilzeit. Das ist möglich, wenn seitens des Auszubildenden ein berechtigtes Interesse vorliegt. Das ist beispielsweise dann der Fall, wenn man ein eigenes Kind oder einen pfle-gebedürftigen Angehörigen betreuen muss. Durch die Verkürzung der tägli-chen oder wöchentlichen Arbeits-zeit soll vor allem jungen Müttern und Vätern die Chance auf eine Ausbildung gegeben werden. Aber auch für Menschen mit Behinderung kann eine Teilzeitausbildung infrage kommen. Die Stundenzahl bei einer Teilzeitausbildung liegt zwischen 20 und 30 Wochenstunden. Entweder verlängert man die Ausbildungszeit um maximal ein Jahr, wobei die Arbeitszeit inklusive Berufsschulunterricht min-destens 20 Wochenstunden beträgt. Oder man macht die Teilzeitausbildung

ohne Verlängerung und hat eine Ar-beitszeit von mindestens 25 Stunden pro Woche inklusive Berufsschulun-terrichts. Dieser findet während der regulären Unterrichtszeit statt. Das ausbildende Unternehmen profitiert vom Verantwortungsbewusstsein und Organisationstalent, über das junge Eltern aufgrund ihrer familiären Rol-le verfügen. Die Motivation bei Teil-

zeitauszubildenden ist in der Regel besonders hoch. Die Teilzeitausbildung ist ein modernes Instrument der Aus-bildungspolitik, das mit der Zeit geht. Die Vereinbarkeit von Berufsausbildung und Familie wird ermöglicht. Für die Betriebe ist diese Form der Ausbildung nicht zuletzt auch ein Imagegewinn.

Kombination von Ausbil-dung und StudiumBei einem ausbildungsintegrierten du-alen Bachelor-Studium absolviert man neben dem Studium an der Hochschule oder Berufsakademie eine Berufsaus-bildung in einem Betrieb. Der besonde-re Vorteil dieser Variante des Studium ist, dass man am Ende nicht nur über einen Hochschulabschluss, sondern gleichzeitig auch über eine abgeschlos-sene Ausbildung verfügt.

Duales StudiumBeim klassischen dualen Studium - ko-

operative bzw. praxisintegrierende Studiengänge – schließen die Stu-dierenden mit einem Unternehmen einen Vertrag ab. Dort sammeln sie

neben ihrem Studium vertiefende Pra-xiserfahrung. Ziel des dualen Studiums ist es, den Studenten eine stärkere Ein-bindung in die praktische Tätigkeit zu ermöglichen.

FernstudiumEin Fernstudium ermöglicht einem, ein räumlich unabhängiges Studium, das vor allem als Selbststudium organisiert ist. Es ist vor allem dann eine Alterna-tive, wenn die persönlichen Umstände ein Vollzeitstudium nicht ermöglichen. Bei einem Fernstudium werden meist Formen des virtuellen Lernens mit Präsenzveranstaltungen kombiniert. Das Lehr- und Lernmaterial bekommt man zugeschickt, der Lernerfolg meist durch Einsendeaufgaben und Klausu-ren überprüft.

Hochschule für BerufstätigeStudieren abends und am Wochenende parallel zu Job, Ausbildung oder Prakti-kum? Das ist zum Beispiel an der FOM im Rahmen eines Präsenzstudiums in Teilzeit möglich. Man nimmt an klassi-schen Vorlesungen teil und absolviert ein Präsenzstudium. Man steht im persönlichen Kontakt zu Dozenten und Kommilitonen. Es werden unterschied-liche Studienzeitmodelle angeboten. Dies erleichtert die Kombination von Studium, beruflichen Verpflichtungen und Privatleben.

STUDIEREN VORM PC

Beruf & Karriere

E ine erfreuliche Entwicklung der letzten Jahre ist wohl an kaum jemand unbemerkt vorbeigegangen: Der Trend in Richtung Fitness und gesun-dem Lebensstil nimmt weiter zu. Wenn in Sportvereinen oder Fitness-

studios zahlreiche Menschen gemeinsam schwitzen, geht das natürlich nie ohne die Menschen dahinter: Berater, Organisatoren und Betreuer.

Für Menschen, die ihre Begeisterung für Sport gerne in beruflicher Hinsicht nutzen wollen und auch noch Spaß am Umgang mit anderen Menschen haben, für die kann die Ausbildung zum Sport- und Fitnesskaufmann genau das Rich-tige sein.

Voraussetzungen:Die Ausbildung zum Sport- und Fit-nesskaufmann ist vielseitig und breit gefächert. Das Aufgabenfeld der Sport- und Fitnesskaufleute hat nicht nur et-was mit dem Umgang verschiedener Sport- und Fitnessanlagen zu tun. Auch diverse Verwaltungsprozesse und Ab-

läufe im Rechnungswesen sowie die tägliche Koordination des Sportbe-triebs fallen in den Aufgabenbereich eines Sport- und Fitnesskaufmannes. Wichtige Voraussetzungen sind neben der eigenen körperlichen Fitness, vor allem auch ein kommunikationsstarkes und stets freundliches Auftreten, da der Umgang mit Kunden ganz beson-ders im Vordergrund steht. Ein weiterer wichtiger Punkt sind die Arbeitszeiten. Fitnessstudios haben in der Regel bis spät am Abend, am Wochenende sowie an Feiertagen geöffnet, wechselnde Arbeitszeiten im Schichtbetrieb sind Teil des Berufsalltages und sollten für

den Azubi keine Schwie-rigkeit darstellen.

Ausbildung:Die Ausbildung zum Sport und Fitnesskauf-mann/-frau ist ein aner-kannter Ausbildungsberuf in Deutschland. Empfeh-lenswert ist mindestens der Realschulabschluss. Die Lehrzeit beträgt drei Jahre und erfolgt sowohl im Betrieb als auch in der Berufsschule. Alternativ ist auch eine schulische Ausbildung möglich. Eine Lehre zum Sport- und Fit-nesskaufmann/-frau ist der Start ins Berufsleben, doch auch nach Abschluss der Berufsausbildung be-stehen diverse Weiterbil-dungsmöglichkeiten. Für mehr Führungsaufgaben

JOBviewSport- und Fitnesskaufmann/-frau

besteht die Möglichkeit eine Fortbil-dung zum Fachwirt zu absolvieren. Zudem bieten Universitäten, Fach-hochschulen und Akademien den Stu-diengang Sportmanagement an. Durch eine solche zusätzliche Qualifikation eröffnen sich neue berufliche wie auch finanzielle Möglichkeiten. Die Chancen auf dem Arbeitsmarkt sind gut. Der Sport- und Fitnessmarkt boomt, und der Bedarf an professionellen Mitar-beitern steigt weiter an.

Tätigkeiten Sport- und Fitnesskaufleute spielen eine tragende Rolle in der Fitnessin-dustrie. Die Aufgaben sind abwechs-lungsreich und vielschichtig. Die Arbeit variiert zwischen betriebswirtschaft-lichen, organisatorischen sowie kun-denorientierten Tätigkeiten, die dazu beitragen sollen, einen reibungslo-sen Sportbetrieb zu gewährleisten. Sie kümmern sich beispielsweise um die Entwicklung und Konzeption von Sport- und Dienstleistungsangeboten. Beraten und betreuen Kunden indivi-duell an ihre Bedürfnisse angepasst zu verschiedenen Sportangeboten sowie gesundheitlichen Aspekten von Bewe-gung und Ernährung. Zudem bearbei-ten sie Geschäftsvorgänge des Rech-nungswesens, führen Kalkulationen durch, berechnen Steuern, Gebühren und Beiträge. Und sie beobachten das Marktgeschehen, erarbeiten Marke-tingkonzepte oder beschaffen neue Sportgeräte und Waren.

Verdienst und Einsatzbereiche:Die Ausbildungsvergütung richtet sich nach der Branche des Ausbildungsbe-triebes und kann demnach stark vari-ieren.

1. Lehrjahr: 550 bis 750 €2. Lehrjahr: 600 bis 850 €3. Lehrjahr: 750 bis 950 €

Mögliche Einsatzorte für Sport- und Fitnesskaufleute sind Sportverbände, Wellness- und Gesundheitszentren, Sportveranstalter oder Sportschulen, sowie Sportanlagen wie Golfplätze, Schwimmbäder, oder Fußballstadien. Einen weiteren möglichen Arbeitsplatz bildet die Hotellerie. Sport- und Well-nesshotels, Kurbetriebe oder Ferien-zentren.

Beruf & Karriere

XanthelasmenHäufig hat man sie schon gesehen oder ist sogar selbst betroffen: Gelb-liche Gewebeschichten im Bereich der Augenlider. Diese sogenannten Xant-helasmen enthalten Cholesterin und kommen bei Frauen häufiger vor als bei Männern. Die „Platten“ sind meist sehr weich und lassen sich leicht verschieben, kommen in der Re-gel beidseits gleichzeitig vor. Im Normalfall sind diese Hautver-änderungen gesundheitlich nicht bedenklich, allerdings sehen sie alles andere als schön aus. Durch verschiedene Verfahren, zum Beispiel ein kleiner chirurgischer Eingriff, Laserbehandlung usw. können die Störenfriede unter Umständen be-seitigt werden. Für eine umfassende Beratung sollte zwingend ein Facharzt aufgesucht werden, der beim gemein-samen Gespräch alle Chancen und Risi-ken ausloten kann.

XylitDiabetikern ist dieser Zuckeraus-tauschstoff schon lange bekannt, doch weltweit wurde er bis vor einigen Jah-ren kaum genutzt. Nachdem eine Stu-die von den kariesfeindlichen Eigen-schaften Xylits berichtete, wurde die Nachfrage immer größer. Mit nur halb

so vielen Kalorien wie Zucker ist Xylit eine echte Alternative zum konventio-nellen Süßungsmittel und ist vor allem in Kaugummis zu finden.

YogaMan kann es als Trendsport bezeich-

nen, doch eigentlich ist Yoga eine Jahr-tausende alte Meditationslehre aus Indien, die körperliche und geistige Übungen miteinander kombiniert. Die eigentliche Bedeutung „Verbinden des Körpers an Seele und Geist“ trifft den Nagel auf den Kopf, denn Yoga hilft dabei, in Einklang mit Körper und Geist

zu kommen. Verschiedenste Be-wegungen und Körperhaltungen werden kombiniert, auch die Atemtechnik ist entscheidend. Zwischenzeitlich haben etliche Fitnessstudios und Onlineplatt-formen den Yoga-Hype entdeckt und bieten neben klassischen Kursen auch Power-, Mutter-Ba-

by, Speed-Yoga und vieles mehr an.

ZinkDas Spurenelement ist für unseren Körper enorm wichtig. In vielen Berei-chen kann es helfen, zum Beispiel bei der Förderung des Haarwachstums.

BEAUTYLEXIKON „X, Y, Z“Tipps und Tricks für das Wohlgefühl von Körper und Geist

YOGA BRINGT KÖRPER UND SEELE IN EINKLANG

Fashion

Auch als Entzündungshemmer ist Zink beliebt, als Inhaltsstoff in Salben und Cremes entfaltet es eine schützen-de Wirkung. Vor allem bei Akne und Pickeln setzen Hautärzte gerne auf zinkhaltige Mittelchen und behandeln betroffene Stellen damit.

ZitronensäureDiese wasserlösliche, farblose Fest-körpersäure ist eine der am weitesten

verbreiteten Säuren im Pflanzenbe-reich. In Zitronensaft kommt sie zu ca. 5 bis 7 Prozent vor, doch auch in Pilzen, Birnen, Äpfeln, Himbeeren, Wein und sogar in Milch ist sie zu finden und ist als Stoffwechselprodukt in allen Or-ganismen wichtig. Zitronensäure wird in der Beautywelt zum Beispiel beim

Zahnbleaching und dem Aufhellen von Pigmentflecken oder Narben verwen-det. Um eine risikofreie Anwendung

ZINK: PERFEKTER HELFER BEI

UNREINER HAUT

Yoga pusht Körper und Geist

zu gewährleisten, sollte hier dringend ein Fachmann am Werk sein. Zitronen-säure ist aber auch in der Reinigungs-industrie beliebt, so wirkt sie vor allem kalklösend.

ZinnkrautAuch als Acker-Schachtelhalm bekannt, ist das Zinnkraut als Hausmittel gegen allerlei Beschwerden beliebt. Im Mit-telalter wurde es gegen Geschwüre, Frostbeulen, Magenblutungen, Kno-chenschwund und Tuberkulose ein-gesetzt. Heutzutage schwört man bei rissigen Fingernägeln, Blasenentzün-dungen, trockener Haut oder auch bei Haarausfall auf die heilende Wirkung. Bei Zahnfleischbluten oder Entzündun-gen der Mundschleimhaut soll das Gur-geln mit einer Zinnkrautlösung helfen. Auch für die Schönheit ist das Kraut interessant, denn durch die enthaltene Kieselsäure kann zum Beispiel schlaf-fes Bindegewebe gepusht werden. Auch Zähne und Knochen können von Zinnkraut profitieren und bei Akne und unreiner Haut kann die adstringierende Wirkung der Kieselsäure (sie zieht Po-ren zusammen) die sonstige Behand-lung unterstützen.

Zinksalbe kann bei unreiner Haut helfen

Fashion

T rotz heißer Temperaturen und Badewetter fragen sich Fashionvictims schon jetzt: Welcher Pullover darf in meinem Schrank in der kommen-den Saison nicht fehlen, welche Muster und Materialien sind ein Muss

und welche Farben sind Trend?

Gedeckte Töne, Farbkleck-se und ein DauerbrennerIn puncto Farben bleiben große Über-raschungen aus. Wie im Herbst üblich, überwiegen gedeckte Töne wie dunk-les Rot, sattes Grau oder auch erdiges Braun und herbstliches Ocker. Eigent-lich nie wirklich von der Bildfläche verschwunden, doch in diesem Jahr wieder absolut angesagt: Schwarz. Egal ob Hut, Pullover, Bluse, Hose oder Rock, der Klassiker unter den Farben ist ein wahres Kombinati-onswunder und wirkt trendig und

elegant zugleich. Wer es nicht allzu schlicht möchte, kann sich an ein paar interessante Kombis heran trauen. Schwarz mit kräftigem Royalblau ist zum Beispiel der Hingucker in diesem Jahr. Doch auch ein tiefes Dunkelrot und der Trend-Ton Marsala machen

sich super zum Black-Look und lassen sich dazu auch noch mit Erdtönen gut sehen. Auch beim Schuhwerk geht es etwas ruhiger zu, denn Metallicnuan-cen und Erdtöne lösen knallige Treter ab. Boots sind nach wie vor sehr be-liebt, vor allem mit grobem Profil und in angesagtem dunkelrot. Doch auch

sportliche Schnürschuhe dürfen es im Herbst sein.

Kleine ZeitreiseNahezu jede Saison wird begleitet

von einem neuen Mustertrend. Auch in diesem Herbst ließen sich die Designer wieder etwas einfallen und kramten in den Lookbooks und ihren Entwürfen der vergangenen Jahrzehnte. Zurück auf den Laufsteg schafften es nun die Drucke und Schnitte der Sechziger und Siebziger Jahre. Bleistiftkleider für den

ES WERDE HERBST!

SCHLAMMFARBEN NICHT NUR BEI PARKAS

Bild

quel

le: f

ashi

onpr

ess.d

e

Grafikprints bei TOD: Grafische Muster im Look der Sechziger und Siebziger Jahre

Schlammtöne in Kombination mit Schwarz bei H&M: Schlammtöne setzen tolle Akzente

Schwarz kombiniert mit Rot – ein echter Hingucker

Marsala ist die Trendfarbe für Jacken und Mäntel (H&M)

Grobes Profil und rote Farbe - Boots von Tom Tailor Denim für einen sicheren Auftritt, 59,95 Euro

Die neuen Trends für die Saison 2015

Fashion

Auf ein Neues: Schwarz ist wieder im Kommen!

Büroalltag, Grafikmuster beim Kuschelpullover und Psychodelic-Prints für das Freizeitshirt sind ebenso angesagt wie XXL-Ketten und Schlagho-sen. Beim Material steht Tragekomfort an erster Stelle, fließende Stoffe sind daher, vor allem bei Röcken und Hosen, ein absolutes Muss. Auch bei den Schnittmustern gibt es einen eindeutigen Trend: Taille und Hüfte. Pullover enden dort, Gür-tel betonen sie und Hosen sitzen am ihr einfach perfekt. Um noch deutlichere Akzente zu setzen, werden Gürtel in der Taille mit einem großen Kno-ten gebunden. Achten Sie beim Kauf also auf et-was mehr Länge.

Tarnen und TäuschenDie Einordnung fällt schwer, denn es fällt we-der in die Kategorie grau, noch braun oder grün. Der Army-Look ist seit vielen Jahren immer wie-der Thema und auch in diesem Jahr machen sich Schlammtöne prima: beim Waldspaziergang und auch im Job. Sie wirken trendig und trotzdem nicht overdressed. In Kombination mit Weiß ent-steht ein edler Look, der mit goldenen Accessoires wie Ketten und Armbändern abgerundet werden kann. Schon seit einigen Jahren sind Parkas, z.B. in Khaki, sehr beliebt, doch nun tauchen auch Jumpsuits, Blusen und Cardigans in Schlammfar-ben auf. Wichtig hierbei: Ton in Ton wirkt schnell too much, daher darf gerne zu Kombinationen mit Jeans und Leder gegriffen werden. Dies gilt übrigens auch beim nächsten Trend: Sandfarben. Verschiedene Abstufungen sind in Ordnung, zum Beispiel dunklerer Rock zur helleren Bluse und auch eine Jeansjacke lockert den Look auf. Egal ob Schlamm oder Sand, auf einen gebräunten Teint sollte man hier nicht verzichten, sonst wirkt der Style schnell blass und fahl. Am besten also gleich im September und Oktober zu diesen neuen Far-ben greifen, um die Sommerbräune noch gut zur Geltung zu bringen.

Schimmernde Metallictöne setzen Schnürer in Szene, Tamaris 59,95 Euro

L iebe Leserinnen und Leser! Fällt es euch auch so schwer sich langsam vom Sommer zu verabschieden und auf die neue Jahreszeit vorzubereiten?

Von schönen, lauen Sommerabenden auf frische, verregnete Tage? Doch mit dem Herbst kommen auch viele coole Farben und Styles die uns sicherlich inspirieren werden! Einige davon sind sogar aus Deutschland und in diesem Blog möchte ich euch die Trendmarken mal näher bringen.

Das deutsche Label „FredsBru-der“ wurde von Constanze Aref und ihrem Kuscheltier gegründet und auf allen Produkten ist ein Etikett angebracht worauf man lesen kann „Willst du mit mir ge-hen?“ Da muss man schon ziem-lich schmunzeln und sich dabei denken „Ja, ich will!“ In jedem der Produkte steckt so viel Liebe drin wie auch die Lie-be von der Desi-gnerin als Kind zu ihrem Kuscheltier Fred. Nach ei-nem tragischen Verlust bekam Constanze ein Ersatz für Fred - „FredsBruder“. Die lässigen Ta-schen im Vintage Look überzeugen uns mit Mate-rialkombinatio-nen aus Velours und Glattleder. Im Mittelpunkt stehen in der neuen Kollektion weiche Beutel und Shopperfor-men wie z.B. das „GürteltierS“. Die legere Beuteltasche ähnelt wirklich dem putzigen Tier und bietet mit 32 x 32 x 8 cm sehr viel Platz für alle Utensilien die man unterwegs braucht. Ein Handy-fach, zwei Steckfächer und ein Reißverschlussfach erleichtern die Organisation und zum fixen Ledergriff gibt es zusätzlich noch einen verstellbaren Schulterrie-men den man abnehmen kann. Extravagant wird es in diesem Herbst mit den Taschen von „Lie-beskind“. „Chelsea“ ist eine Hand-tasche die Coolness und Eleganz verbindet. Die Croco-Optik in

Silber-Metallic und Henkel in Flechtoptik machen diese Tasche unverwechselbar. In der Größe 32 x 52 x 15 cm lässt sich auch mal ein Laptop oder diverse Akten ins Büro transportieren. Gegründet wurde das Berliner-Label von drei jungen Männern, die ehrgei-zig die letzten Jahre hart für den

Durchbruch gearbeitet haben. „Liebeskind“ expandiert sowohl national als auch international und ist in den Städten Barcelona und New York auch zu finden. Ein heißer Geheimtipp ist die junge Marke „Schu(h)tzengel“ aus Köln. Der Designer Christoph Petschan entwickelte zunächst ausgefallene Schuhe, doch schnell wurde ihm klar, dass es nicht nur bei den Schuhen blei-ben kann! Die einzigartige Haptik dieser Taschen solltet ihr euch in eurer nächsten Koffer Kopf Filiale nicht entgehen lassen!

Links Dilay mit Liebeskind und rechts Ute mit Schu(h)tzengel Tasche

-Verlagsveröffentlichung-

Viele Grüße! Eure Dilay

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

Fashion

E gal ob Sie ihren Garten über den Winter ins Haus holen wollen oder einen zusätzlichen Anbau für eine Wellnessoase schaffen möchten, für beides ist er bestens geeignet – der Wintergarten.

Die meisten Leute kennen den Winter-garten nur als zusätzlichen Anbau an das Eigenheim, um somit den Pflan-zen Schutz für den Winter zu bieten. Ein rechteckiger Kasten aus Metall mit viel Glas. Aller-dings steckt mehr dahinter, als man denkt. Besonders in den letzten Jahrzehnten ha-ben sich neben der Funktion auch das Aussehen und die architektonischen Formen des Winter-gartens stark verändert. So dient der Anbau bei vielen Menschen mittlerwei-le nicht mehr bloß als reines Gewächs-haus, sondern als zusätzliche Wohn-fläche oder sogar als Wellnessbereich. Das Praktische daran ist aber vor allem, dass er das ganze Jahr über genutzt werden kann und auch im Winter eine gemütliche Atmosphäre schafft. All-gemein gibt es zwei Varianten des

Wintergartens. So wird unterschieden zwischen einem Kaltwintergarten und einem Wohnwintergarten.

Der Kaltwintergarten ist sehr beliebtDer Kaltwintergarten zählt, aufgrund seines guten Preis-Leistungsverhält-nisses, zu einer der beliebtesten und alternativen Varianten des Wintergar-tens. Hauptsächlich ist er als Wind- und Regenschutz gedacht, aber auch für die sichere Überwinterung der Pflanzen. Meist besteht der Anbau aus einer Alu-miniumkonstruktion. Dank der leicht verschiebbaren Frontelemente, ist er

sehr einfach zu bedienen und kann sich, von der Gestaltung her, immer wieder unterschiedlich verwandeln. Da der Kaltwintergarten nicht beheizt ist, empfiehlt es sich besonders, ihn auf der Südseite des Hauses zu errichten. Durch seine Einfachverglasung, ist der Innenraum bereits schon nach wenigen

Sonnenstrahlen erhitzt und kann so über drei Jahreszei-ten hinweg genutzt werden. Ein Kaltwintergarten hat sowohl seine Vor- als auch seine Nachteile. Vorteil ist eindeutig, dass er zu den

günstigsten Varianten des Wintergar-tenbaus zählt und trotz minimaler Aus-stattung relativ flexibel und wandelbar ist. Vor allem zeichnet ihn aber auch aus, dass er keinen Wärmeschutzbe-dingungen unterliegt und somit keine Baugenehmigung erforderlich ist. Sollte jedoch eine Verbindung von mehreren Wohngebäuden bestehen, ist eine Bau-genehmigung einzuholen. Selbstver-ständlich gibt es aber auch Nachteile.

Draußen wie Drinnen Anbau oder Wellnessoase

KALTWINTERGARTEN VS. WOHNWINTERGARTEN

Der Kaltwintergarten bietet idealen Frostschutz für Pflanzen im Winter.

Leben & Wohnen

Farbakzente machen den Wintergarten modern

Dazu gehören beim Kaltwintergarten, dass er durch seine simple Konstruk-tion keinen effektiven Wärmeschutz bietet und die Beschattung und Lüf-tung meist nur manuell vorgenommen werden kann. Ebenso zählt als Manko noch, dass der Kaltwintergarten nicht das ganze Jahr über nutzbar ist, da kei-ne eingebaute Heizung vorhanden ist.

Der Wohnwintergar-ten hat eine HeizungIm Vergleich zum Kaltwintergarten ist der Wohnwintergarten um einiges aufwendiger gestaltet. Der Hauptun-terschied liegt aber vor allem an der Heizung. Dadurch wird ermöglicht, dass der Wohnwintergarten das ganze Jahr über, wetterunabhängig, genutzt und bewohnt werden kann. Zusätzlich sorgen standfeste Trageprofile für eine stabile Konstruktion. Auch hier kommt Aluminium wieder zum Einsatz. Al-ternativ kann aber auch auf Holz, als Material für den Anbau, zurückgegrif-fen werden. Bei der Anordnung und Form der Glaswände, ist im Gegensatz zum Kaltwintergarten, dem Gestalter die freie Wahl überlassen. Dabei gibt es Möglichkeiten wie Kleinglasdetails, Rund- oder Mehreckbauformen. Auch bei der Gestaltung und dem De-sign sind dem Bauherrn nicht wie beim Kaltwintergarten die Hände gebunden. Ein Wohnwintergarten ist sehr kost-spielig und erfordert noch dazu eine Baugenehmigung.

Die aktuellen Trends Da besonders bei der Gestaltung des Wohnwintergartens keine Grenzen gesetzt sind, wandelt sich auch das In-nen- und Außenbild seit Jahren. Neben der klassischen weißen Einrichtung und Dekoration, kommen auch immer mehr Farben in Mode. So werden heutzutage viele neue Farbakzente gesetzt. Ne-ben Dunkelgrün und Dunkelblau, zählt vor allem Burgundrot zu den aktuellen Moderennern bei der Ausstattung des Wintergartens.

Warme Farben sorgen für eine gemütliche Wohnraumatmosphäre.

Leben & Wohnen

Q ualität? Keine Frage des Alters. Der Begriff Vintage stammt aus dem Englischen und bezeichnete ursprüng-lich sowohl die Weinlese selbst als auch den Jahrgang

eines Weines. Davon abgeleitet stand Vintage schon bald für besonders erlesene Weine aus einem außergewöhnlich guten Jahrgang.

Mit Möbeln verhält es sich da ganz ähn-lich: Was bei edlen Tropfen der exquisi-te Geschmack ist, ist beim Inventar das Design. Und gutes Design ist bekannt-lich zeitlos. Das heißt aber wiederum nicht, dass die Zeit spurlos an solchen Möbeln vorbeigegangen sein muss.

Echte Vintage-Mö-bel sind oft RaritätenDie Originale sind oft in Handarbeit hergestellt, hochwertig verarbeitet und beispielsweise aus Vollholz. Da diese Stücke, die oft aus den 50er und 60er Jahren stammen, schon Jahrzehnte überdauert haben, finden sich an ihnen bei aller Qualität auch ganz normale Gebrauchsspuren: Kratzer, Risse, abge-schabte Kanten. Authentizität. Genau das ist es nämlich, was den besonderen Charme eines echten Vintage-Möbels ausmacht: eine bewegte Geschichte zu haben.

Doch nicht nur Stücke aus den 50ern und 60ern sind gefragt – auch die ver-spielten Möbel des Jugendstils mit sei-nen fließenden Formen und die sach-lichen Entwürfe des Art Déco werden gesucht. Begehrt sind auch Modelle aus der Bauhaus-Ära und dem Indus-triedesign. Neben bekannten Desig-nern wie Arne Jacob-sen, Jean Prouvé oder Le Corbusier spielen derzeit vor allem die Möbel unbekannterer skandinavischer De-signer wie Arne Vod-der oder Grete Jalk eine große Rolle unter Sammlern.

Viele dieser Möbel wurden in geringer Stückzahl produziert und sind daher ech-te Raritäten. Wer ein bestimmtes Stück will, muss sich in Vin-tage-Läden, Galerien oder Auktionshäusern bisweilen eine Zeit lang auf die Suche begeben. Ihre Exklusi-

vität macht die Stücke natürlich nicht preiswerter und Sammler geben bis-weilen immense Summen für echte Vintage-Designerstücke aus. Erst im Mai wurde bei einer Pariser Auktion wieder ein Rekordpreis für den selte-nen „Table Présidence“ von Jean Pro-uvé erzielt: Für stolze 1.241.300 Euro wechselte der Tisch den Besitzer.

Zeitlos schön

QUALITÄT UND GUTES DESIGN KENNT KEIN ALTER

Bild

quel

le: M

öbel

Bor

st /

Tren

dpoi

nt

Behaglich Wohnen mit Retro-Chic.

Vintage-Möbel versprühen Charme und sind begehrter denn je

Leben & Wohnen

RiverboatDie schicke Alternative: Vintage-Wohn-gefühl und Shabby-ChicWer nicht über solche Mittel oder zufällig ein Erbstück von Oma verfügt, muss trotzdem nicht auf die Wohnlichkeit „verlebter“ Möbel verzichten. Viele bekannte Möbelherstel-ler haben den Trend längst erkannt: Recycelte Metalle oder echtes Holz von alten Brücken und Schiffsteilen wird häufig zum Bestandteil neuer Tische, Stühle oder Sideboards. Die „echtere“ Variante des Vintage-Wohngefühls.

Aber auch gänzlich neue und nur auf alt getrimmte Möbel sind eine preiswerte und dabei nicht minder schöne Alterna-tive zu teuren Designerstücken. Glatte, moderne Hochglan-zoberflächen? Schick, aber oft sehr kühl. Deutlich wohnlicher wirken da Retro-Möbelstücke im Shabby-Chic oder Used-Look. Verspielte Formen und softe, pastellige Farben treffen dabei auf abgeplatzten Lack, Schrammen oder kleinere Krat-zer in der Oberfläche und lassen damit Behaglichkeit in die eigenen vier Wände einziehen.

Klare Linie: Einrichtungstipps für den VintagestilAußergewöhnliche Vintage-Stücke sind zumeist ein echter Blickfang, aber gerade das macht sie nicht selten zu schwie-rigen Kombinationspartnern. Generell gilt für teure Desig-nklassiker und Einzelstücke die Faustregel: Sie brauchen genug Raum, um für sich zu stehen. Dann klappt auch die Kombination mit modernen, geradlinigen Möbeln hervorra-gend.

Wenn man nicht nur einzelne Stücke an exponierter Stelle präsentieren will, sondern die ganze Wohnung mit mehreren Vintage-Möbeln einrichtet, ist noch mehr Vorsicht geboten. Um Unruhe zu vermeiden, ist es wichtig, ähnliche Materiali-

Einzelmöbel aus alten Fischer-Booten von Hand gefertigt. In Indien gibt es einen kleinen

Betrieb, der sich darauf spezialisiert hat, ausrangierte Boote zu Möbeln umzuwandeln.

Jedes Stück Holz gibt es so nur einmal weltweit. Durch geschicktes „Auge“ wird das Holz so „gelegt“, dass es wieder ein

harmonisches Bild ergibt. Durch den Verzicht auf moderne Hilfsmittel bekommt jedes

Stück ein eigenes „Gesicht“ fernab unserer oft langweiligen Perfektion. Richtig integriert

ergeben diese Möbel auch in einem sonst modernen Ambiente ein besonderes Bild.

en, Formen oder Farben zu kombinieren. Unterscheidet sich eine Stuhlgruppe beispielsweise nur in ihren Formen, ist aber einheitlich weiß lackiert, kann sie mit einmaliger Wirkung um einen Esstisch arrangiert werden.

Damit der Look nicht verbraucht oder altbacken wirkt, soll-te man sich bei der Einrichtung mit vielen Vintage-Stücken um starke Materialkontraste bemühen. Zum Beispiel bei der Deko: Angesagte Wohnaccessoires in klaren Formen, aus strahlendem Kupfer, Buntglas oder transparentem Plexiglas wirken toll auf solchen Möbeln aus Holz – und der Wohnstil bleibt frisch und modern.

Bildquelle: trendpoint

Leben & Wohnen

A m 19. September ist es wieder soweit, das weltgrößte Volksfest öffnet seine Tore für tausende Besucher und alle freuen sich, wenn es wieder heißt: „O‘ zapft is“. So pilgern auch dieses Jahr wieder Milli-

onen von Menschen nach München, um auf der Theresienwiese zünftig zu feiern.

Neuheiten auf dem Oktoberfest 2015Auch die 182. Ausgabe des weltbe-kannten Volksfestes hat wieder einiges zu bieten. Neben den Festzelten locken auf der Wiesn 2015 zahlreiche Schau-steller mit altbekannten Attraktionen, aber auch einigen Neuheiten. Die größte mobile Geister-bahn der Welt „Daemonium“ lehrt den Trachtenträgern über vier Etagen das Gruseln. Lebende Horrorgestalten tauchen aus dem Dunkeln auf und versetzen Groß und Klein in Angst und Schrecken. Die größte und schnellste Megaschau-kel der Welt „Kongo“ lädt zu einem ra-santen Flug über den Dschungel ein. Für wen das noch nicht genug Nerven-kitzel war, dem ist ein Besuch im „To-wer Event Center“ zu empfehlen. Hier erlebt der Besucher stehend in einer Art Roller eine Fahrt entlang des Ab-grundes im höchsten transportablen

Hochhaus der Welt. Nach einer Reise durch surreale Welten, können die hof-fentlich schwindelfreien Fahrgäste auf einer Aussichtsplattform in 30 Metern Höhe die Aussicht genießen.

Zurück zur Gemütlichkeit - Nos-talgie auf der Oidn WiesenVon der Historischen Wiesn 2010 wa-ren die Münchner so begeistert, dass der Stadtrat beschloss, mit der „Oidn Wiesn“ die alte Tradition neben den zahlreichen Neuheiten aufleben zu las-sen. Schließlich steht das Oktoberfest nach wie vor für bayerische Tradition und Gemütlichkeit. Die sogenannte „Oide Wiesen“ bildet seit 2011 einen eigenen Bereich innerhalb des Okto-berfestes. Der Eintritt für das Gelände beträgt derzeit 3 Euro. Auch hier gibt es Neuigkeiten für die Besucher. Erst-mals wird 2015 eine artistische Motor-radshow aufgeführt. An der Steilwand werden den Gästen waghalsige Manö-ver geboten.

Tracht ist inTrachtenträger soweit das Auge reicht. Dirndl und Lederhosen galten noch vor einigen Jahren als altmodisch. Mittler-

weile erfreut sich die bayerische Tracht größerer Beliebtheit denn je. Dirndl und Lederhosen sind ein Muss auf der Wiesn. Auch in diesem Jahr wird wieder alles vertreten sein – kurze und lange Lederhosen, schlichte und auffällige, offenherzige und traditionellere Dirndl. Doch was sind die Trachten Trends 2015? Für die Herren muss es die gute alte Le-derhose sein. Mit der kurzen Ledernen (Plattlerhose) ist man(n) dieses Jahr in jedem Fall stilsicher gekleidet. Unter

den Dirndl-Trends 2015 fin-den sich vor allem auffälli-ge Dirndl-Schürzen. Egal ob mit Rüschen, abgerundeten Ecken, auffälligen Mustern

und Farben oder mit Wende-„Funk-tion“, auffällige Schürzen sorgen für einen Blickfang. Ebenfalls sehr beliebt sind die sogenannten Petticoats als Dirndlunterrock. Die aktuellen Modelle der Trachtenhersteller erinnern stark an die legendären Petticoats der 50 Jahre. Auch in puncto Material tut sich so einiges. Die Dirndlstoffe werden im-mer hochwertiger. Zwar spielen Baum-wollstoffe nach wie vor eine große Rol-le, jedoch erfreuen sich Seide, Brokat und Spitze immer größerer Beliebtheit unter den Trachtenherstellern und De-signern.

BierpreisBis auf ganz wenige Ausnahmen wird der Bierpreis jährlich erhöht. Dieses Jahr zahlt man zwischen 10,10 und 10,40 Euro für die Maß Bier.

„O‘ zapft is“Bald ist wieder Wiesn Zeit

WIESNZEIT IST TRACHTENZEIT

Die fünfte Jahreszeit in Bayern beginnt

Events

Jetzt Mitglied werden und schon für

3 Euro im Monat tolle Vorteile genießen.

Anmeldung unter: www.bbu01.com

Braukunst und Biervielfalt Facetten eines deutschen Kulturguts

+++ Special +++

B ein Brauverfahren bestimmen Hefen ob ein Bier „obergärig“ ist, wie Weizenbier, Kölsch, Altbier und Berliner Weiße oder ein Bier „unter-gärig“ ist, wie Pilsner, Lager, Helles, Starkbier, Export, Schwarzbier,

Dunkelbier und Märzen.

Daneben gibt es noch einige Spezial-biere, wie der Weizenbock, der Eisbock, das Rauchbier und das Wiesenbier zum Oktoberfest in München.

Hopfen und Malz – Gott erhalt‘s!Für deutsches Bier sind nur vier Zu-taten zugelassen: Malz und Hopfen, Wasser und Hefe. Es ist allein die Kunst der Braumeister und die Qualität der Zutaten, hieraus die besten Biere zu brauen und das in einer Vielzahl an Sor-ten und Geschmacksrichtungen.Im Frühling bis Herbst, ist es warm, daher wurde früher obergärig gebraut. Die obergärige Brauhefe arbeitet nur bei Temperaturen zwischen 15 und 20 ºC. In der Zeit von Herbst bis Frühling, ist es kühl und kalt, deshalb wurde un-tergäriges Bier gebraut. Untergärige Brauhefe arbeitet zwischen 4 und 9 ºC. Heute können Dank Kühl- bzw. Heiz-verfahren rund ums Jahr beide Verfah-ren genutzt werden.

„Obergärig“ - einst das SommerbierDer Begriff „Obergärig“ sagt aus, dass beim klassischen Gärverfahren die zu-gesetzte Hefe nach oben steigt. Bei modernen Brauverfahren sinkt sie nach Abschluss der Gärung auch nach unten. Früher war Obergäriges ungefiltert und nur kurzeitig haltbar. Heute ist es mög-lich obergärige Biere auch zu lagern.

Obergärige Biersorten

WeizenbierAuch Weißbier genannt, wird aus Wei-zen und/oder Weizenmalz, Hopfen, Wasser und obergäriger Hefe herge-stellt (Alkoholgehalt 5 – 6%). Es gibt Kristallweizen, Hefeweizen (trüb mit

Hefeanteil in hell oder dunkel) und auch alkoholfrei.

KölschIst ein obergäriges gefiltertes Vollbier (Alkohol etwa 4,8%) aus Gerstenmalz, Hopfen, Hefe und Wasser. Manch Köl-ner Brauer setzt auch einen kleinen An-teil Weizenmalz zu.

AltbierAuch „Alt“ genannt, ist ein dunkles obergäriges Vollbier. Es ist verbrei-tet am Niederrhein und in Düsseldorf. Meistens ist aus mehreren Gersten-malzsorten und auch mit unterschied-lichen Hopfensorten gebraut.

Berliner WeißeEin Weizenbier, gebraut aus Gersten- und Weizenmalz, Wasser, Hefe und Milchsäurebakterien (2,8% Alkoholge-halt). Es ist hellgelb und leicht hefetrüb. Gern getrunken als „Weiße mit Schuss“ (Zugabe von Himbeer- oder Waldmeis-tersirup).

Herbst bis Frühjahr – die Zeit der „Untergärigen“ Nach Einführung der Kühltechnik im Brauereiwesen hat das untergärige Bier mit all seinen Sorten einen Sieges-zug angetreten. Die untergärige Hefe sinkt zum Abschluss des Gärvorgangs auf den Grund des Gärbottichs. Da sie bei Temperaturen zwischen 4 - 9 ºC ar-beitet, verlängert sich die Gärzeit und das Bier bekommt anschließend eine Reifezeit. Noch heute wird das „Mär-zen“ Bier im März gebraut, einst kurz vor Ende der Brauzeit für Untergäriges. Auf Grund seines höheren Gehaltes an Stammwürze, Alkohol und der stär-keren Hopfung ist Märzen Bier länger haltbar.

»Ebenfalls, so schäumet hier, geist- und phantasieanregend, holder Bock, das beste Bier«.

Heinrich Heine

»Denn eine Kanne Bier - das ist ein Königstrank«.William Shakespeare

Bei alle Alkoholprozentangaben (%) handelt es sich um Vol. %.

+++ Special +++

Untergärige Biersorten

PilsnerKurz „Pils“, ist ein Bier, dass mit hohem Hopfenanteil, hellem Malz und mit wei-chem Wasser gebraut wird (Alkohol 4 - 5,2%). Pilsner, Pils oder Bier nach Pils-ner Brauart ist das meistgetrunkene Bier in Deutschland.

Lageroder Lagerbier bezeichnet wird ein Voll-bier (Alkohol zwischen 4,6 und 5,6%) mit wenig Hopfenanteil.

Helles Helles Bier ist in der Farbe strohgelb bis goldgelb und im Geschmack ein voll-mundiges, gefiltertes Vollbier. Münche-ner Helles ist ein gelbes Bier mit Bitter-hopfen, einem Stammwürzegehalt von 11- 13% und einem Alkoholgehalt von 4,5 – 6%. In den 1960 Jahren wurde das Helle vielerorts vom Pils verdrängt. In Altbayern, Franken und Baden-Würt-temberg wird es nach wie vor gern ge-trunken. Unter die Rubrik Helles fallen die Marken: „Helles“, „Lager“, „Spezial“, „Export“ und vielerorts das „Landbier“.

ZwickelbierDas Zwickelbier, auch Kellerbier oder Landbier genannt, ist ein ungefiltertes, naturtrübes Bier. Es unterliegt nicht der üblichen kalten Reifung, sondern wird meist direkt nach der Nachgärung in Gastwirtschaften angeboten oder ge-langt als Flaschenbier in den Handel. Beim Zwickelbier handelt es sich um ein frisches, sehr verträgliches, würzi-ges und süffiges Bier – meist mit etwas geringerer Halbarkeit.

ExportIst ein untergäriges Vollbier (Alkohol-gehalt über 5%). Es ist hell oder dun-kel. Die Münchener Variante hat einen angenehmen Bernsteinfarbton. Jedem das seine. Drei klassische Bierstädte haben jede ihr eigenes Exportbierre-zept. Das Dortmunder Export Bier hat eine satte goldgelbe Farbe, schmeckt malzig und leicht süß und ist gut spür-bar gehopft. Das Münchner Export Bier verdankt dem dunkleren Münchner Malz die deutlich kräftigere Farbe und das süßlich, malzige Aroma. Die Hop-fenzugabe ist eher zurückgenommen. Das kupferfarbene Wiener Export Bier wird aus dem Wiener Malz gebraut und ist etwas kräftiger gehopft.

SchwarzbierSchwarzbier ist ein untergäriges, dunk-les Vollbier (4,8 -5% Alkohol). Die Farbe wird durch dunkles Malz bzw. durch Röstmalz erreicht.

Dunkelbier Das Dunkelbier ist ein Vollbier, gebraut mit dunklem Malz (Alkohol etwa 5%).

MärzenMärzen ist eine alte Biersorte, die ur-sprünglich in größeren Mengen im März gebraut wurde und (mit Natureis gekühlt) über die Zeit des Sommers helfen sollte. Es ist ein Vollbier mit be-sonders viel Stammwürze und Alkohol (5-6,2%) und es ist stark gehopft.

SpezialbiereRauchbierBei diesem Bier wird geräuchertes Malz vergoren, das Rauchbier ist eine Bam-berger Spezialität.

StarkbierIst eine Gattung von Bieren, mit einem Stammwürzegehalt von mehr als 16% und einem Alkoholgehalt über 6,5%. Je

Craft Bier wird oft in speziellen Gläsern serviert

+++ Special +++

»Ich trinke täglich zum Abendbrot ein Glas helles Bier und reagiere

auf diese anderthalb Quart so stark, dass sie regelmäßig

meine Verfassung dadurch verändern. Sie verschaffen

mir Abruhe, Abspannung und Lehnstuhlbehagen«.

Thomas Mann

Craft Bier kollidiert in Deutschland bedingt mit dem Reinheitsgebot, mit neuen Namen

wird der Begriff „Bier“ umgangen.

nach Frostung verleibt ein Starkbier mit einem Alkoholgehalt zwischen 18 bis weit über 40%.Zu den Starkbieren gehören alle Bock-biere, wie der Eisbock, der Festbock, der Maibock, der Doppelbock und der Weizenbock. Etwas Besonderes ist der Eisbock, hier wird dem Starkbier durch Gefrieren das Wasser entzogen.

Bier-LegendeKulmbacher erzählen, dass um 1900 ein Brauer Bierfässer draußen verges-sen hat. Es war kalt in der Nacht und so wurde der wässrige Teil des Bieres gefroren. Das verbleibende Konzentrat, der Alkohol und die nicht gefrorenen Bestandteile des Bieres, sammelten sich im schützenden Eisblock. Zur Stra-fe sollte der Sünder die Bierreste trin-ken, aus der Strafaktion wurde jedoch nichts. Zu gut schmeckte der Inhalt, der Eisbock war geboren.

FestbierDas sind Biere, die zu speziellen Anläs-sen eingebraut werden. Anlässe wie Weihnachten, Kirchweih, Schützenfest oder auch das Oktoberfest in München. Ein Festbier ist auf keine bestimmte Biersorte fixiert und hat deshalb auch keine bestimmte Geschmacksrichtung (mild bis herb). Es kann obergärig oder auch untergärig sein, es kann mehr oder weniger gehopft sein, viel oder weniger Stammwürze- (11 bis 16%) und Alkohohlgehalt (4 bis 6%) haben und es kann hell oder dunkel sein. Eines haben sie aber alle gemeinsam, sie sind

dem Anlass entsprechend ungemein süffig.

Weitere beliebte Biersorten

Leicht(es)Leichtes Bier hat keine Gewichtspro-bleme, es bezieht sich auf den speziel-len Herstellungsprozess. Leichtes hat weniger Alkohol als normales Bier. Da-her hat es meist weniger Stammwürze und der Alkoholgehalt bewegt sich zwi-schen 2,5 und 4%. Auch Leichtbier wird in Deutschland nach dem Reinheitsgebot aus Gerste, Hopfen, Hefe und Wasser gebraut. Um den geringeren Alkoholgehalt zu errei-chen, gibt es mehrere Möglichkeiten. Entweder man entzieht dem Vollbier auf technischem Weg etwa 50% des Alkohols, oder reduziert von vornherein den Stammwürzegehalt und somit den Alkoholgehalt oder aber man unter-bricht, wenn etwa 53% vergoren sind, das entspricht etwa 50% Alkohol des Normalbieres.

Alkoholfreie BiereAls alkoholfrei dürfen Getränke be-zeichnet werden, die entweder keinen Alkohol enthalten oder deren Alkohol-gehalt geringer ist als 0,5%. Alkoholfreie Biere gibt es „untergärig“ und „ober-gärig“ als normales Bier in Variationen, als Radler und als Weizenbier.„Wer zu alkoholfreien Bieren greift, muss weder bei der Qualität noch beim Geschmack Abstriche machen. Mit hohem zeitlichem und technischem Aufwand haben die deutschen Brauer

Verfahren entwickelt, auch anspruchs-vollste Bierfreunde, die einen klaren Kopf behalten wollen, zufrieden zu stellen.“ So die Aussage des „Deutscher Brauer-Bund e.V.Der Gesamtausstoß an alkoholfreiem Bier beträgt etwa 4 Millionen Hektoliter im Jahr. Etwa 200 Brauereien brauen in Deutschland auch alkoholfreies Bier in verschiedenen Marken und Sorten wie Pils, Weizenbier und Radler, auch regio-nale Spezialitäten wie Alt und Kölsch gibt es inzwischen alkoholfrei. Die Alkohol-reduktion geschieht ähnlich wie bei den „Leichtbieren“ nur in verstärkter Form.

Craft BierDer englische Begriff Craft steht für Handwerk und in diesem Fall für Hand-werksbrauerei mit geringem Bieraus-stoß. Wobei die Mengen durchaus variieren können, denn bis zu einer Grö-ßenordnung von 200.000 Hektolitern ist eine geringere Biersteuer zu zahlen.Craft Bierkenner lieben die Vielfalt, den Geschmack der verschiedenen Biere und der völlig neuen Biertypen. Die-se verändern die Bierlandschaft mit Fruchtbier, Sauerbier, Stouts und Am-ber Ale. Doch die Biervielfalt der Crafts ist schier unerschöpflich. Die Craft Bier Szene gibt es in den USA schon seit mehr als zehn Jahren und Fruchtbiere gehören in Belgien zum Alltäglichen. Es ist der Drang zur Indi-vidualität, zur Überschaubarkeit. Man will erfahren, wer hinter den Produkten steht.

Bei alle Alkoholprozentangaben (%) handelt es sich um Vol. %.

+++ Special +++

Headline 123 vom RiedelAus der Steiermark

DAS IST EIN STÖRER MIT 2 ZEILEN! DAS MUSS SEIN!

ERFOLGSSTORY

Die Albrecht-Brüder

ÜBER DAS PRIVATLEBEN IST WENIG BEKANNT

+++ Special +++

Z ahlreiche Umfragen beschäftigten sich bereits mit Aldi und dem Kauf-verhalten der Deutschen, heraus kam: Über 90% der deutschen Bevöl-kerung war schon einmal bei Aldi Kunde. Doch über die beiden Grün-

der, die Albrecht-Brüder, waren neben wenigen Fotografien nur schwammige Details aus dem Privatleben der Albrechts bekannt. Bis zum Sommer 2014. Dann erhielt der Journalist Mathias Müller von Blumencron einen Anruf von Karl Albrecht, der anbot seine Lebensgeschichte zu erzählen. Eine einmalige Gelegenheit, die endlich mehr Einblicke in eine Erfolgsgeschichte bot, die weltweit Ihresgleichen sucht.

Versuchte man etwas über einen der reichsten Menschen der Welt heraus-zufinden, stieß man schnell auf eine Mauer des Schweigens. Gutes Beispiel dafür: Im Jahr 2010 meldeten mehrere Zeitungen, dass Karl Albrecht „90 Jahre alt geworden sein soll“. Die Wortwahl irritierte, ist das G e b u r t s d a t u m eines so erfolg-reichen Unter-nehmers denn wirklich solch ein Geheimnis? Zwischenzeitlich lässt sich auf Wi-kipedia zwar ein eher übersicht-licher Artikel zu beiden Brüdern nachlesen, doch es gibt nach wie vor sehr wenige Informat ionen. Viele Journalisten versuchten be-reits ihr Glück, s c h e i t e r t e n dann aber bei der Auskunfts-freude von Bür-g e r m e i s t e r n , Einwohnermeldeämtern, Nachbarn und Freunden. Nur wenige langjährige Mitarbeiter erlebten die beiden Brüder live, doch auch sie erzählten nur sehr sparsam von dem Erlebten. So berich-tet Eberhart Fedtke, ehemaliger Mana-ger bei Aldi, davon, dass er sich nicht daran erinnern könne, Theo Albrecht einmal befreit hätte lachen gesehen. Der ganze Tag drehte sich um Umsät-ze, Gewinne, Kostenreduzierungen. So-gar auf der Toilette, bei der Benutzung eines automatischen Händetrockners, bemängelte einer der Brüder den Nachlauf der Luft von ca. drei Sekunden und wies Fedtke an, sich um die Behe-bung dieser Verschwendung zu küm-mern. Auch Dieter Brandes, ebenfalls ehemals in der Management-Riege, findet auf die Frage, über was sich Theo

in der Vergangenheit gefreut hätte, kei-ne Antwort. Es ging nur um Erfolg. Die Brüder Karl und Theo Albrecht lebten zurückgezogen, scheuten die Öffent-lichkeit und große Feste. Zu seinem 90. Geburtstag richtete Karl Albrecht an-geblich nur drei Sätze an die geladenen

Gäste: „Ich wollte gar nicht, dass ihr alle kommt. Ich habe Hunger. Ich gehe bald wieder nach Hause.“ Beide Brüder

pflegten außerdem nicht allzu häufige Hobbys, so sammelte Theo Schreib-maschinen, Karl züchtete Orchideen. Zählt man die Guthaben beider Brüder, die zwischenzeitlich beide verstorben sind (Theo 2010, Karl 2014) bzw. de-ren Erben zusammen, kommt man laut

Forbes-Liste aktuell auf rund 40,3 Mil-liarden US$.

Kindheit und Nachkriegszeit präg-te die beiden Brüder immensDie Erfolgsgeschichte des Discounters begann bereits 1913, damals noch unter dem Namen „Albrecht“. Der Va-ter von Karl und Theo, damals noch kinderlos und eigentlich gelernter Bä-cker, eröffnete mit seiner Frau Anna in Essen-Schonnebeck einen Tante-Em-ma-Laden. Wein wurde hier aus Fäs-sern in Flaschen abgefüllt, Mehl und Zucker wurde direkt aus den Säcken verkauft, an Selbstbedienung war da-mals noch nicht zu denken. 1920 und

1922 wurden dann die Brüder gebo-ren, die von klein auf im Laden der Eltern mit anpack-ten. Die beiden Jungen wurden seit jeher zum Sparen angehal-ten, im Hause Alb-recht wurde immer knapp und genau kalkuliert. Beson-ders die Zwanziger und Dreißiger Jah-re waren hart, die Weltwirtschafts-krise beutelte auch Essen und seine

Bewohner, viele Kunden konn-ten lediglich an-schreiben lassen und hinterlegten Schuldscheine.

Die beiden Söhne wurden regelmäßig zum Eintreiben der Schulden losge-schickt und lernten hier vermutlich fürs Leben. Schnell registrierten sie, dass andere Familien mit ähnlichen Ge-schäften und zwei, drei Filialen, mehr Macht am Markt besaßen und die Prei-se steuerten. Diesen Weg wollten und sollten die Brüder also einschlagen. Doch bevor sie sich darum kümmern konnten, mussten Karl und Theo ab dem Jahr 1941 in den Krieg ziehen. Karl wurde in Russland schwer verwundet und überlebte dies nur knapp, Theo wurde in Afrika in einem Versorgungs-lager eingesetzt. Nach ihrer Rückkehr übernahmen die Söhne in der Nach-kriegszeit, im Jahr 1946, den elterlichen Betrieb und gründeten die Albrecht KG. Sie krempelten das System um, mini-

ENTFÜHRUNG TRAUMATISIERTE

DIE FAMILIE

Theo Albrecht (ganz links) und Karl Albrecht (ganz rechts) mit dem Perso-nal des elterlichen Geschäfts in Essen, 1939. Bildquelle: „obs/ZDF“

+++ Special +++

mierten die Sortimentsbreite und bo-ten Grundnahrungsmittel zu unschlag-baren Preisen an. Schon zehn Jahre später war eine deutliche Expansion zu verzeichnen, über 100 Läden wurden eröffnet, alle in Nord-rhein-Westfalen. Mit dem Er-folg kam auch der finanzielle Segen und so beschloss die Familie von Essen-Schone-beck nach Essen-Bredeney, ins damalige „Reichenviertel“ umzuzie-hen. Schon damals lebten sie zurück-gezogen, hatten nur wenig Kontakt zu den Nachbarn.

Teilung des Konzerns in Nord und Süd führte zu Veränderungen1962 entschlossen die Brüder das Unternehmen zu teilen und splitteten die Filialen regional in Nord und Süd. Von ehemals acht Verkäuferinnen pro Laden wurde auf zwei Angestellte an der Kasse reduziert, das Konzept hieß ab sofort minimale Ladenausstattung und Selbstbedienung. Aus Albrecht Le-

bensmittel wurde ALDI, die Kurzform für Albrecht Discount. Die Mittelschicht blickte auf Kunden von ALDI herab, das dortige Einkaufen war laut besser

betuchter Bürger nur etwas für Arme und Zuwanderer, die in den 60er Jah-ren in großen Massen nach Deutsch-land kamen. Doch es sollten auch neue Kundenkreise erschlossen werden, so wurden in einem Werbefilm aus dem Jahr 1967 Rentner vor die Kamera ge-lockt, die davon berichteten, dass man schließlich mit jedem Pfennig rechnen müsse und bei Albrecht bekäme man einfach mehr für sein Geld. Genau dar-um geht es bei Aldi: ums Sparen. Die oft aggressive Preisstrategie der Handels-kette hatte und hat großen Einfluss auf die gesamte Marktsituation im Bereich

Lebensmittel. Und auch privat lebten die beiden Brüder mit ihren Familien, beide waren verheiratet und hatten jeweils zwei Kinder, sparsam. Anzüge

waren nicht maßgeschnei-dert, sondern kamen von der Stange, ihr Auftreten war eher unscheinbar als glamourös. Der sonntägliche Kirchgang zählte zu den festen Gewohn-heiten der Familie und war

außerbetrieblich nahezu die einzige Möglichkeit, den Geschwistern zu be-gegnen.

Spektakuläre Entführung sorgte für noch mehr GeheimniskrämereiTrotz aller Bemühungen um Geheim-haltung drangen immer wieder Berichte über das Vermögen der Albrechts nach außen, dies rief auch Kriminelle auf den Plan. 1971 lauerten zwei Männer Theo Albrecht abends vor seinem Büro auf und entführten ihn. In Düsseldorf wurde Theo in einer Wohnung festge-halten, seine Familie wurde kontaktiert.

SPAREN WAR LEBENSMOTTO DER BEIDEN BRÜDER

+++ Special +++

Die Entführung sollte geheim gehalten werden, so vermeldete man in der Zen-trale, dass Herr Albrecht krank sei. Das kam den Mitarbeitern merkwürdig vor,

denn noch nie zuvor war ihr Chef auch nur einen Tag krank gewesen. Schnell sickerten mehr und mehr Informati-onen durch, auch die Presse bekam Wind von dem Verbrechen. Durch eine Zahlung von sieben Millionen Mark und einem Vorsprung von 24 Stunden woll-ten die Entführer ihre Geisel frei lassen, Theos Bruder Karl verhandelte selbst mit den beiden Männern. Der Essener Weihbischof übergab das Lösegeld und brachte die Geisel nach 17 Tagen wohl-behalten nach Hause. Auf Grund der ständigen Bedrängnis durch Journalis-ten entschied sich das Entführungs-opfer für ein kurzes Interview, welches bis heute der erste und einzige Auftritt eines Albrecht-Bruders vor laufender Kamera bleiben sollte. In einem späte-ren Prozess wurden die beiden Geisel-nehmer zu achteinhalb Jahren Gefäng-nis verurteilt, die Hälfte des Lösegelds jedoch blieb unauffindbar. Selbst die Entführung nahm Karl Albrecht als Grund zum Sparen und wollte die ver-lorenen 3,5 Millionen Mark steuerlich geltend machen, scheiterte damit aber vor Gericht. Das traumatische Erlebnis bewog die Brüder dazu, sich noch mehr aus der Öffentlichkeit zurück zu ziehen. Auch die Mitarbeiter durften keine Aus-künfte erteilen, die Geschäftszentralen besaßen keine Pressestellen. Doch der Erfolg wurde dadurch nicht erschüttert, im Gegenteil. Ab den spä-ten siebziger Jahren wollte Aldi auch Besserverdiener in die Läden locken, bot Lachs, guten Rotwein und ande-re Luxusartikel an. Die Rechnung ging auf. Neben Lebensmitteln wurden nun auch Nonfood-Artikel zu unschlagba-ren Preisen beworben, Kleidung, Haus-haltswaren, Computer. Lange Men-schenschlangen bildeten sich bereits Stunden vor Markteröffnung vor den Discountern, manche Kunden zelte-ten bereits ab dem Vorabend vor den Eingangstüren. Zwischenzeitlich be-treibt der Aldi-Konzern weltweit knapp 10.000 Filialen, ca. 4.200 davon in

Deutschland. Aldi prägte die Preisstruk-tur maßgeblich, in keinem anderen eu-ropäischen Land sind die Lebensmittel-kosten im Verhältnis zum Einkommen so niedrig wie in Deutschland. Auch wenn es gelgentlich kritische Stimmen gibt, ist letztlich der Erfolg der Discoun-ter nach wie vor ungebrochen, weshalb die Aldi-Brüder mit ihrem Lebenswerk auch weiterhin für jede Menge Staunen und Anerkennung sorgen.

KNAPP 10.000 FILIALEN WELTWEIT

Karl und Theo Albrecht hielten ihr Privatleben überwiegend vor der Öffentlichkeit verborgen, auch Bilder der beiden sind eher Mangelware.

+++ Special +++

S uper Mario, Elfen, Thor und der Kölner Oberbürgermeister Jürgen Roters auf einer Bühne, diese ungewöhnliche Mischung an Besuchern konnte man an der mittlerweile siebten feierlichen Eröffnung, der viel

besuchten Spielemesse gamescom in Köln, hautnah miterleben. Vom 5. bis zum 9. August konnte man in insgesamt 8 Hallen der Köln Messe neue Kon-solengadgets testen, die neusten Spiele ausprobieren und sich mit Gleichge-sinnten austauschen.

Spektakuläre Spiele Neuheiten Rund 806 Unternehmen präsentierten Hunderte von Neuheiten auf dem Köl-ner Messegelände. Dabei wurde den Fachbesuchern und Spielefans, auf einer erweiterten Fläche von 193.000

Quadratmetern, eine Vielfalt geboten, wie nie zuvor. Insbesondere standen in diesem Jahr die Neuentwicklungen in den Bereichen E-Sports-Events und Virtual Reality im Interessensfokus. Außerdem konnten sich die Besucher auf spannende Spiel-Premieren freu-

en. Wer in diesem Jahr nicht persönlich auf der gamescom in Köln dabei sein konnte, hatte Glück, denn rund 6.000

gamescom 2015 Next Level of Entertainment in Köln

STAR WARS BATTLE-FRONT AUSGEZEICHNET

Medienvertreter aus insgesamt 58 Ländern berichteten fünf Tage lang live von der Messe.

Neue Highlights aus dem Hause EAEA präsentierte dieses Jahr gleich meh-rere Videospiel Neuerscheinungen, aber auch von Gamern heiß ersehnte Fort-setzungen bereits bekannter Klassiker. Dazu gehörte auch FIFA 16, das am 24. September auf den Markt kommt. Zwei Profi-FIFAspielern konnte man live bei einem Spiel gegen zwei Zufallsgegner aus dem Publikum zuschauen. Als klei-nes Bonbon für die Zuschauer wurde das Spiel von den Bundesligakommen-tatoren Wolff Christoph Fuss und Frank Buschmann kommentiert. Bei FIFA 16

Technik

ist Wolff Christoph Fuss nun erstmals auch als Kommentator zu hören. Im Anschluss wurde nochmals präzise auf die Neuerungen des Spiels eingegan-gen, wie zum Beispiel die verbesserte Intelligenz der Gegner im Einzelspieler-modus und der Möglichkeit, nun zum ersten Mal auch Frauenmannschaften wählen zu können.

EA: Star Wars Battlefront Mit Star Wars Battlefront kommen Fans ganz auf ihre Kosten. Man spielt aus verschiedenen Perspektiven die Schlachten der Star Wars Saga nach. Als unterschiedliche Charaktere wie Darth Vader, Luke Skywalker oder auch als einfacher Stormtrooper kann man

am Boden und in der Luft die legen-dären Kämpfe austragen. Ebenso kann man die Planeten der Star Wars Saga

erkunden, wie zum Beispiel Endor, Hoth und Tatooine. Der Verkaufstart von Star Wars Battlefront beginnt am 19. November. Allerdings ist das Spiel jetzt schon als Verkaufsschlager hitver-dächtigt, da es bei der Verleihung des gamescom award 2015 gleich in vier

gamescom vereint Spielefans aus aller Welt

Bild

und

Text

: Gam

esco

m, M

arku

s Fr

isch

Gin

a La

schi

nski

, And

re B

arw

ig

Technik

Jury-Kategorien abgesahnt hat. Der Titel von Electronic Arts wurde aus-gezeichnet in den Kategorien: best of gamescom award, Best Console Game Sony PlayStation, Best PC Game und Best Online Multiplayer Game.Weitere neue und spannende High-lights aus dem Hause EA waren ein Re-boot der Need for Speed-Serie, Mirror’s Edge Catalyst, Plants vs. Zombies: Gar-den Warfare 2 und der Überraschungs-hit der diesjährigen E3 Unravel.

Microsoft stellt Halo 5 : Guardians vor Von Microsoft wurde das ab 27. Okto-ber erhältliche Halo 5: Guardians vor-gestellt. Vorerst wird das Spiel exklusiv nur für die Konsole Xbox One erhältlich sein. Auf der gamescom konnte man das Spiel im Multiplayermodus in Grup-pen gegeneinander für 20 Minuten pro Spiel ausgiebig testen. Sehr erstaunlich war dabei das ruckelfreie Spielerlebnis trotz Betaversion. Des Weiteren stell-te Microsoft das Spiel Quantum Break,

Rise of the Tomb Rider, Scalebound und Crackdown vor.

Sony präsentiert Gad-get Project MorpheusDer Konsolengi-gant Sony war-tete mit Fort-setzungen von beliebten Spielen, sowie Neuer-scheinungen auf. Die Uncharted Reihe wurde in HD Versionen vorgestellt, hin-zu kommt noch die Fortsetzung des vierten Teils A Thief´s End. Ebenso konn-te man auch die Spiele Until Dawn, Street Fighter 5, Horizon: Zero Dawn, Guitar Hero Live und Destiny: König

der Besessenen testen. Neben neu-en Spielen stellte Sony aber auch das neue Gadget Project Morpheus (Virtual Reality Headset) vor. Dabei handelt es sich um eine Brille, die der Spieler vor

Spielbeginn aufsetzt und dadurch mit-ten im Spiel landet. So wird dem Spie-ler ermöglicht, dass er ein ultimatives Spielerlebnis in der Egoperspektive mitfühlen zu kann.

Zwei Spiel-Neuvorstel-lungen bei Konami Konami präsentierte, im Vergleich zu den anderen anwesenden Konkurren-ten, nur zwei Spiele. Diese haben es aber in sich. Sehr zur Freude der war-tenden Fans, wurde nun endlich die beliebte Metal Gear Solid Reihe mit dem fünften Teil The Phantom Pain fortgesetzt. Nach dem zuletzt erschie-nenen Metal Gear Solid – Ground Zeros bringt Konami den neuen Teil mit einer 200mal größeren Open World Spiel-

Wolff Christoph Fuss und Frank Buschmann gastierten als Live-Kommentatoren auf der gamescom.

Besondere Freude bereitete den Besuchern die interaktive Teilnahme der Neuheiten.

Die gamescom 2015 sorgte auch für ein tolles Büh-nenprogramm mit unterschiedlichen Darbietungen.

Technik

Ein einzigartiges Event für Spielefans

welt als die des Vorgängers heraus. Lange müssen Fans nicht mehr auf das Spiel warten, da es bereits am 1. Sep-tember zum Kauf erscheinen wird. Das zweite Highlight von Konami ist der FIFA Konkurrent PES 2016. Dieses ist, wie FIFA 16 von EA, ein begehrtes Fußballsimulationsspiel, das allerdings schon eine Woche früher in den Läden erhältlich sein wird, als die Konkurrenz.

Bekannte Gäste Neben den neuen Spielen auf der ga-mescom gab es auch so manche inte-ressante Personen zu entdecken. In ei-nem Glaskasten konnte man den Jungs von Rocket Beans TV live beim Spielen zusehen, sich mit ihnen unterhalten und gegebenenfalls eine Dose Dr. Pep-per mit ihnen trinken. Des Weiteren preisten die vierfachen Breakdance Weltmeister Flying Steps aus Berlin mit einer imposanten Performance das Spiel Star Wars an, indem sie sich zwischen dem Tanzen auch mit Licht-schwertern duellierten.

Alles was das hungrige Herz begehrt Auch für den kleinen Hunger war reich-lich gesorgt, dank zahlreicher Essens-straßen, die zwischen den einzelnen

Hallen aufgebaut waren. Von einer Currywurst bis hin zu einem Crêpe oder einfach nur einem Päckchen Kaugum-mi, fand man hier alles was der hungri-ge Magen so begehrte. Ebenso kamen auch die Shopaholics auf der games-com nicht zu kurz. So wird die Halle 5 von den Veranstaltern jedes Jahr zu einem großen Markt verwandelt, auf dem man alles findet was sich das Ga-mer Herz wünscht.

Besucherrekord geknacktDie gamescom in Köln hat es auch in diesem Jahr wieder geschafft die Massen anzulocken, zu begeistern und in Staunen zu versetzen. Mit rund 345.000 Besuchern, aus insgesamt 96 Ländern, wurde sogar der Besucherre-

kord geknackt. Unter dem diesjährigen Leitthema Next Level of Entertainment feierten damit mehr Spielefans als je zuvor die Welt der digitalen Spiele. Vor allem profitierten sie aber auch dank der Flächenerweiterung und der er-weiterten Besucherführung von einer erhöhten Aufenthaltsqualität. Noch dazu lieferte der Ausbau des Rahmen-programms einen zusätzlichen Mehr-wert für die Gäste aus aller Welt. Wer also im nächsten Jahr viel Zeit mitbringt und sich in eine Welt begeben möchte, in der Kriege und Schlachten mit einem Gamepad entschieden werden, ist bei der nächsten gamescom vom 17. bis 21. August 2016 absolut richtig!

Zur Spielemesse kamen auch zahlreiche Besucher als ihre Lieblingsspielfiguren gekleidet.

Bild

und

Text

: Gam

esco

m, M

arku

s Fr

isch

Gin

a La

schi

nski

, And

re B

arw

ig

Technik

Passend zum Release seines neuen Musik-Streaming-Dienstes hat Apple Mitte Juli die bereits 6. Generation des iPod Touch vorgestellt. Die auch nun in Space-grau, Silber, Gold, Pink und Blau erhältlichen Modelle bieten neben der verbesser-ten 8-Megapixel iSight- und FaceTime HD-Kamera mit Slo-Mo- und Burst Mo-de-Funktionen auch den bereits aus dem iPhone 6 bekannten A8 Prozessor, der eine zehnmal schnellere Grafikleistung bieten soll. Das 4 Zoll große Retina-Display bietet wie die des Vorgängers eine Auflösung von 1136x640 Pixel.Die neuen iPod Touch-Modelle sind seit Juli in der 16GB, 32GB 64GB und nun auch 128 GB-Variante ab 229 Euro erhältlich.

Neues Line-Up des iPod Touch vorgestellt

Mit Periskope hat der Microblogging-Dienst Twitter eine App veröffentlicht, die es dem Anwender ermöglicht, Live-Videos via Smart-phone oder Tablet in Echtzeit im Netz öffentlich oder wahlweise mit ausgewählten Kontakten zu teilen. So setzt die kostenfreie Anwendung bei Nutzungsbeginn automatisch einen Tweet in das soziale Netzwerk, der die Follower augenblicklich via Push-Nach-richt über das Video infor-miert. Soist es auch möglich besonders beliebte Broadcasts zu durchforsten oder nahgele-gene Streams anhand einer Karte innerhalb des Netzwerks ausfindig zu machen. Ein zeitversetztes Ansehen ist ebenfalls möglich. So kann das gesendete Video optional als Aufzeich-nung 24 Stunden zur Verfügung gestellt werden, sodass Zuschauer zu einem späteren den Inhalt (nochmal) abspielen und mit Kommentaren und Herzen versehen können.

APP DES MONATS

Name: PeriscopeKategorie: Soziale NetzeSystem: ab iOS 7.1Kompatibel: iPhone, iPad und iPod touchPreis: Kostenlos

TECHNIK-NEWS

Die neue Windows Generation bie-tet neben einer neuen Benutzer-oberfläche und einer biometrischen Anmeldeoption eine einheitliche Software-Plattform für alle Geräte und berücksichtigt dabei die spe-zifischen Eigenschaften von Tab-lets, Notebooks, Smartphones und Xbox360 aus dem Hause Microsoft. Dank der sogenannten Continu-um-Funktion passt sich das in sie-ben Editionen verfügbare Betriebssystem an das jeweilige Gerät an und erkennt, ob der Nutzer mit Tastatur, Maus oder per Touch arbeitet und wechselt automa-tisch in den dafür vorgesehenen Modus.Mit Windows 10 kehrt auch das wiederbelebte klassische Startmenü zurück. So ist es nun möglich, mit einem Klick zu Funktionen und Dokumenten zu gelangen, die am häufigsten genutzt werden. Im Startmenü gibt es außerdem einen neuen Bereich für den direkten Zugriff auf favorisierte Apps, Programme, Kontakte und Webseiten.Auch Microsofts Sprachassistentin Cortana feiert ihr Comeback. Die bereits durch Windows Phones bekannte „digitale Assistentin“ unterstützt den Nutzer bei sei-nen Tätigkeiten wie der Terminerstellung, kann durch ihre Lernfähigkeit Themen vorausschauend behandeln sowie Empfehlungen aussprechen und ermöglicht unter anderem das direkte Ausführen von Funktionen, ohne in die jeweilige App wechseln zu müssen.Mit Microsoft Edge steht auch der offizielle Nachfolger des Internet Explorers be-reit. Mit diesem haben Anwender nun die Möglichkeit, via Tastatur oder Stift direkt auf der Webseite Kommentare einzufügen und diese mit anderen zu teilen. Zu-dem bietet Microsofts nächste Browser-Generation einen neuen Lesemodus so-wie die Integration von Cortana, die eine einfachere Web-Suche ermöglichen soll.

Periscope

Windows 10 ist da!

Bild

quel

le: ©

201

5 Ap

ple

Inc.

Bild

quel

le: ©

201

5 M

icros

oft

Technik

G erade bei Familien kommt es auf das perfekte Auto für den Alltag an. Ausreichend Platz, eine Menge Stauraum, Variabilität und Sicherheit sind die Faktoren schlechthin. Seit dem Jahr 2003 hat Volkswagen

mit dem Touran bereits 1,9 Millionen Menschen überzeugt, die Neuauflage soll nun noch mehr Fans finden.

„Der neue Touran“, so Dr. Heinz-Jakob Neußer, Volkswagen Markenvorstand für den Bereich Entwicklung, „hat kon-zeptionell und technisch das Potenzial, die Position als Nummer 1 unter den Vans in Deutschland zu sichern und seine Marktbedeutung in Europa aus-

zubauen.“ Dafür sollen unter anderem der gewachsene Innenraum, der um 48 Liter vergrößerte Kofferraum und die neue, sparsame Motorenpalette sorgen. Auch die Ausstattung, innen wie außen, wurde komplett überholt und bietet jede Menge Nützliches. So finden sich im Inneren des Touran bis zu 47 Ablagen für allerlei Utensilien, die Kofferraumbeleuchtung kann mit einem Klick entnommen und als Ta-schenlampe benutzt werden. Für die richtige Temperatur während der Fahrt sorgt eine Drei-Zonen-Klimaautomatik

inklusive Aktiv-Biogen-Filter, der das Eindringen von Schadstoffen, Pilzspo-ren und Allergenen verhindert. Mit dem neuen Feature „Car-Net Cam Connect“ können Eltern ihre Kinder auf dem Mo-nitor des Infotainmentsystems im Blick behalten, während sie bequem über

die integrierte Freisprecheinrich-tung, die dank Koppelung an alle Lausprecher auch in der zweiten und dritten Sitzreihe hörbar ist, telefonieren. Natürlich darf die Verknüpfung mit dem Smartpho-ne und sogar dem Tablet nicht

fehlen, dafür sorgen die Apps „App-Connect“ und „Media Control“. Sicher unterwegs ist man mit dem Touran ebenfalls: Bis zu neun Airbags, serien-mäßige Multikollisionsbremse, proak-tiver Insassenschutz, automatische Di-stanzregelung ACC, Stauassistent und vieles mehr schaffen Vertrauen.

4-Liter-Auto für die ganze FamilieGroßes Thema bei Volkswagens Neu-vorstellung ist die weiterentwickelte Motorenpalette. Die jeweils drei Eu-ro-6-Benziner und Dieselvarianten

VW TOURANDer Sparsame unter den Vans

TECHNISCHE DATENTyp: TSI Blue Motion TDI SCR Blue

Motion

Motor: 4-Zylinder-Otto-motor

4-Zylinder-Die-selmotor

Hubraum: 1.197 cm³ 1.598 cm³

Leistung:110 PS (81 kW) bei 4.600 - 5.600 U/min

110 PS (81 kW) bei 3.200- 4.000 U/min

Max. Drehmoment:178 Nm bei 1.400 - 4.000 U/min

250 Nm bei 1.500 - 3.000 U/min

Getriebe: 6-Gang-Schalt-getriebe

6-Gang-Schalt-getriebe

Antrieb: Frontantrieb Frontantrieb

Höchstgeschwin-digkeit: 189 km/h 187 km/h

Beschleunigung 0-100 km/h: 11,3 sek. 11,9 sek.

Verbrauch kombi-niert: 5,5- 5,4 l/100 km 4,5 - 4,4 l/100

km

Länge: 4.527 mm 4.527 mm

Breite: 1.829 mm 1.829 mm

Höhe: 1.659 mm 1.659 mm

Abgasnorm: Euro 6 Euro 6

Tankinhalt: 58 l 58 l

CO2-Ausstoß kom-biniert: 128-124 g/km 118-115 g/km

Basispreis (inkl. MwSt.): 23.350 Euro 26.325 Euro

BIS ZU 47 ABLAGEN - GEWAPPNET FÜR JEDE REISE

Bild

quel

le: V

olks

wag

en.d

e

Neues Design für Volkswagens Vorzeigevan

verbrauchen bis zu 19 Prozent weniger Kraftstoff als ihre Vorgänger. Die spar-samste Variante, der Touran 1.6 TDI mit 110 PS, verspricht einen Langstrecken-verbrauch von 4,1 l/100 km. Doch auch der Benziner mit 150 PS überzeugt mit nur 5,4 l/100 km. Selbstverständlich serienmäßig: das Start-Stopp-System und der Rekuperationsmodus, der beim Bremsen Energie zwischenspeichert.

Automobil

2 ,4 Millionen Verkehrsunfälle registrierte die Polizei für 2014 laut Sta-tistischem Bundesamt. Auch wenn die Zahlen zurückgehen, so belegt die Statistik deutlich: Man kann jederzeit in einen Unfall verwickelt

werden mit den entsprechenden Folgen. Im Winter ist die Unfallhäufigkeit sogar erhöht, nicht wenige Menschen treffen darum Vorsorge: Sie melden über die Wintermonate ihr Hauptfahrzeug ab und nutzen in der „dunklen Jahreszeit“ ein anderes Fahrzeug: ein Winterauto.

Gründe fürs Winterau-to: der AllradantriebWer überwiegend in bergiger Umge-bung unterwegs ist, mag bei Eis und Schnee ein Fahrzeug mit Allradantrieb bevorzugen. Diese Autos greifen bes-ser (sie besitzen eine bessere Trakti-on), sie bremsen sicherer und bieten dadurch deutlich mehr Sicherheit bei winterlichen Bedingungen. Etwas, was das Auto, das derzeit in der Garage sei-nen „Winterschlaf“ hält, vielleicht nicht bieten kann.

Gründe fürs Winterauto: Schutz für Oldtimer und CabrioManch einer nutzt sein Auto nicht nur aus praktischen Erwägungen – son-dern erfreut sich eines Kindheitstraums in Form eines Oldtimers. Ein Auto also, das schon vor mindestens 30 Jahren erstmals in den Verkehr gelangt ist. Wer solch ein Auto mit dem H-Kennzeichen fährt, hütet und pflegt es wie seinen eigenen Augapfel; die Fahrt bei winter-lichen Straßenverhältnissen birgt dann zu viele Risiken für das Schmuckstück.

Daher bietet sich ein Ersatzfahrzeug für die Zeit an, wenn auf den Straßen wieder stabilere Zustände herrschen: ein Winterauto. Und was man an Ar-gumenten für Oldtimer ins Feld führen kann, gilt prinzipiell auch für Cabrios, teure Sportwagen und/oder Reisemo-bile: Sie alle sind weniger für den Ein-satz im Winter gedacht und werden deshalb gerne von ihren Besitzern mit einer Winterpause versehen.

Gründe fürs Winterauto: Schutz vor Eis und SalzIn verkehrsreichen Zonen wird wäh-rend der kalten Jahreszeit auch viel gestreut. Manchmal zu viel, manchmal aber ist man als Autofahrer froh, wenn die Straßen von Eis und Schnee befreit sind. Freie Straßen haben eine Kehr-seite: Das Salz sorgt in Verbindung mit dem (Tau-)Wasser leicht für Rost am

Vorteile eines WinterautosMit günstigem Ersatzauto das Erstfahrzeug schonen

Automobil

Rost greift wichtige Fahrzeugteile an und gefährdet die Sicherheit.

Fahrzeug; Rost, der an wenig zugängli-chen Stellen beginnt und vielleicht erst dann entdeckt wird, wenn er sich deut-lich ausgebreitet hat. Dann wird eine teure Reparatur fällig, denn Rost ist nicht immer nur eine Sache der Optik, sondern kann auch wichtige Fahrzeug-teile angreifen und zerstören. Wer dieser Gefahr aus dem Weg gehen will, besorgt sich für die Winterzeit ein älteres und billiges Fahrzeug, bei dem es nicht mehr wichtig ist, ob es noch einen glän-zenden Lack besitzt: Nach dem Winter wird es wieder verkauft oder entsorgt.

Allgemeine Hinweise zum Kauf eines WinterautosWenn das Winterauto nur aus Gründen der Überbrückung gekauft wird, wird man nur wenig Geld dafür ausgeben wollen. Ab etwa 1.000 bis 1.500 Euro erhält man in aller Regel ein vernünf-

tiges, passendes Gefährt, die entspre-chenden Portale im Internet halten spezielle Rubriken bereit. Vor der An-schaffung gilt es zu überlegen, was das Winterauto in den kommenden Mona-ten genau leisten soll (Fahrt zur Arbeit, Einkauf, Besorgungen) – und was damit

geschieht, wenn der Frühling kommt. Davon kann die Art des Winterautos abhängig gemacht werden. Manch-mal reicht ein Klein- oder Kleinstwa-gen, manchmal denkt man daran, das Fahrzeug nach seinem Wintereinsatz innerhalb der Familie weiterzugeben als „Erstfahrzeug“ für Fahranfänger

… es gibt viele Möglichkeiten. Wichtig beim Kauf eines Winterautos, wie auch der Winterreifen ist der Zeitpunkt. Re-gelmäßig mit dem ersten Schneefall melden die Reifenhändler einen Aus-verkauf an – ganz so, als ob der Schnee im Winter überraschend kommt. Man

tut also gut daran, rechtzei-tig für die passenden Reifen vorzusorgen. Im Prinzip das-selbe gilt auch für den Kauf eines Winterautos: Der frühe Vogel fängt den Wurm. Das heißt: Spätestens im Okto-ber sollte man seine Fühler ausstrecken. Dann hat man genügend Zeit und kann si-

cher sein, das passende Winterauto für die kommende Saison zu finden. Gute Fahrt!

DIE GRÜNDE, DIE FÜR EIN WINTERAUTO SPRECHEN, SIND

SEHR INDIVIDUELL.

Automobil

N ach der erfolgreichen Einführung der Skoda Superb Limousine folgt nun die von vielen erwartete Combi-Version. Der Skoda Superb Com-bi wird auf der Internationalen Automobil Ausstellung in Frankfurt

dem Publikum vorgestellt und gibt ab dem 26. September in Deutschland sein Debüt. Punkten wird dieses Modell wiederum durch Raum, Komfort und Design.

Vier Ausstattungslini-en, acht MotorvariantenEndlich ist es für alle Fans der Skoda Combi Modelle soweit: Der neue Su-perb Combi startet ab dem 26. September auf dem deutschen Automobilmarkt. Dabei verspricht der tsche-chische Hersteller mit sei-nen vier Ausstattungslinien Active, Ambition, Style und L&K sowie seinen acht Motorvarianten einiges an neuen Innovationen, die zu dem geschätzten Basisprogramm mit den hervorragenden Sicherheitsnoten

hinzukommen. Schon die fünf neuen TSI-Benzin- und drei neuen TDI-Die-selmotoren überzeugen mit mehr Leistung bei bis zu 30 Prozent weniger

Verbrauch und CO2-Emissionen. Durch Gewichtsreduzierung ist der neue Su-perb Combi bis zu 75 Kilogramm leich-ter, wovon vor allem die Fahrdynamik und der Fahrspaß profitieren. Doch nicht nur im Kern des Wagens hat Sko-da aufgerüstet, sondern auch das äu-ßere und innere Erscheinungsbild des Superb Combis ist ein echter Blickfang.

Raum, Komfort und Design in neuen Dimensionen Von Außen betrachtet bleibt Skoda auch bei der zweiten Generation des Superb Combis seinem zeitlos-elegan-ten Design treu. Auf den zweiten Blick jedoch fallen Neuheiten in Dynamik und Modernität auf. Breitenwirkung, Licht- Schatten Kontraste und Brillanz sind hier die Zauberwörter, die den Combi für den Betrachter noch inter-essanter machen. Im Inneren fallen so-fort die neuen, großzügigen Platzver-

hältnisse und das hohe Komfortniveau auf. Die optimale Nutzung des Raums sorgt beim Fahrer für mehr Freiheit im Ellenbogen-, Knie- und Kopfbereich. Im Kofferraum erreicht das Volumen mit 660 Litern sogar einen neuen Bestwert und sorgt für reichlich Stauraum, der durch das Umklappen der Sitze noch vergrößert werden kann. In der Kate-gorie Komfort punktet der neue Superb Combi gleich mehrfach und sorgt für einige Überraschungen. Highlight ist

dabei das adaptive Fahrwerk inklusive Fahrprofilauswahl. Hinzu kommen Drei- Zonen Klimaanlagen, elektrisches Panoramaschiebedach und elektrische Heckklappen-öffnung, Standheizung mit

Funkbedienung, Rückfahrkamera, Re-gensensor und noch vieles, vieles mehr.

Infotainment und 31 Lösungen, die das Leben des Fahrers erleichtern Weitere Wow-Faktoren sind die vier komplett neuen Musik- und Infotain-mentsysteme und die erstmals mögli-che Vernetzung des Systems mit dem Smartphone. Somit ergeben sich viele neue Funktionen auf dem Bildschirm auch in Verbindung mit den eigenen Skoda Apps. Zum Abschluss präsen-tiert Skoda 31 Simply-Clever Details, von denen zehn für die Marke selbst komplett neu sind. Zu nennen sind hier wohl die Regenschirme in den Vorder-türen, die mechanisch schwenkbare Anhängerkupplung, der eigene Halter und extra Stauraum für ein Tablet oder die Easy-Open- Flaschenöffnung für 0,5 Liter Flaschen.

ŠKODA SUPERB COMBIUnglaublicher Raumriese voller Eleganz und Dynamik

BESTMÖGLICHE VARIABILITÄT IM OPTIMALEN RAUMANGEBOT

Bild

quel

le: S

koda

.de

TECHNISCHE DATENTyp: Active 1,4 l TSI Active 1,6 l TDI

Motor: TSI-Benziner TDI-Diesel

Hubraum: 1.395 cm³ 1.598 cm³

Leistung: 125 PS (92kW) bei 5.000 U/min

120 PS (88kW) bei 3.500 U/min

Max. Drehmo-ment:

200 Nm bei 1.400 U/min

250 Nm bei 1.500 U/min

Getriebe:voll synchronisier-tes 6-Gang-Schalt-getriebe

voll synchronisiertes 6-Gang-Schaltge-triebe

Antrieb: Frontantrieb Frontantrieb

Höchstge-schwindigkeit: 206 km/h 204 km/h

Beschleuni-gung 0-100 km/h:

10 sek. 11 sek.

Verbrauch kombiniert: 5,3-5,5 l/100 km 4,0-4,1 l/100km

Länge: 4.856 mm 4.856 mm


Höhe: 1.477 mm 1.477 mm

Abgasnorm: EU 6 EU 6

Tankinhalt: 66 l 66l

CO2-Ausstoß kombiniert: 123-127 g/km 103-107 g/km


Automobil

M ehr als 25 Jahre schon erfreuen sich Roadsterfans immer und immer wieder am MX-5. Das einmalige Design und das perfekte Fahrgefühl sind nicht nur für Mazdaanhänger eine große Freude. In

diesem Jahr werden mit der Neuvorstellung der vierten Generation des MX-5 einige Premieren gefeiert, denn neben einem schnittigen Facelift gibt es auch im Bereich Fahrwerk, Getriebe und Motor jede Menge Neuigkeiten.

Neue Technologien für noch mehr FahrspaßDas unverwechselbare Fahrgefühl und die beliebte Optik zeichnen den Num-mer-eins-Roadster aus dem Hause Mazda aus. So sollte es bleiben, daher wurde an diesen beiden Punkten inten-

siv gearbeitet. Die überarbeitete Form des MX-5 kommt besonders bei geöff-netem Verdeck und heruntergelasse-nen Scheiben zur Geltung, hier kommt die nun etwas nach hinten gerückte Fahrerkabine deut-lich zum Vorschein. Der tiefe Sitz von Fahrer und Beifah-rer, kombiniert mit der straffen Ka-rosserielinie lassen den Flitzer agil er-scheinen und versprechen schon beim ersten Blick Fahrspaß der besonderen Art. Apropos Fahrspaß: Der Roadster mit Hinterradantrieb kommt erstmals mit den SKYACTIV Technologien auf den Markt und verspricht damit ein Höchstmaß an Effizienz im Bereich Ka-rosserie und Fahrwerk, Getriebe und Motor. Wahlweise kann der Zweisitzer mit Sechsgang-Schalt- oder Automa-tikgetriebe ausgeliefert werden, längs eingebaute, speziell abgestimmte SKYACTIV-G Benzindirekteinspritzer

mit 1,5 und 2,0 Litern Hubraum runden das Paket ab. Durch Optimierung in der Bauart und bei der Materialwahl nahm der Roadster dazu noch rund 100 kg ab.

Ein Blick ins Wageninnere zeigt, dass hier auf hochwertiges Design und zu-gleich klare Linien Wert gelegt wurde. Lenkrad, Instrumente und Bedienele-mente finden sich alle entlang einer Achse und bieten somit schnelle und einfache Übersicht. Eingebaute Laut-

sprecher in den Kopfstützen in Kombination mit einer aktiven Steuerung des Luftstroms schaf-fen beste Sound-verhältnisse beim

Musik hören oder Telefonieren, auch bei offener Fahrt. In brenzligen Situa-tionen wird der Fahrer durch i-ACTIV-SENSE Sicherheitssysteme unterstützt und durch Radar, Kameras und weitere Sensoren frühzeitig auf mögliche Risi-ken aufmerksam gemacht. Das Kon-nektivitätssystem MZD Connect sorgt zusätzlich für eine entspannte Fahrt, Smartphones werden so im Handum-drehen ins Fahrzeug integriert, nütz-liche Internetinhalte und Social-Me-dia-Funktionen sind dann verfügbar.

MAZDA MX-5Neuauflage des Dauerbrenners

FAHRSPASS STEHT IM VORDERGRUND

Bild

quel

le: M

azda

.de

TECHNISCHE DATENTyp: Mazda MX-5 1.5

Skyactiv-G

Motor: 4-Zylinder-Benziner

Hubraum: 1.500 cm³

Leistung: 96 PS (131 kW) bei 7.000 U/min

Max. Drehmoment: 150 Nm bei 4.800 U/min

Getriebe: 6-Gang-Schaltgetriebe

Antrieb: Hinterradantrieb

Höchstgeschwindigkeit: 200 km/h

Beschleunigung 0-100 km/h: 8,5 sek.

Verbrauch kombiniert: 6,0 l/100 km

Länge: 3.915 mm

Breite: 1.730 mm

Höhe: 1.235 mm

Abgasnorm: Euro 6

Tankinhalt: k.A.

CO2-Ausstoß kombiniert: 139 g/km

Basispreis (inkl. MwSt.): 22.990 Euro

Seit einem viertel Jahrhundert ein Blickfang: Der Mazda MX-5

Automobil

D er neue Mercedes GLC, der gemäß der neuen Nomenklatur bei Mercedes-Benz den GLK ablöst – ähnlich zum ML, der jetzt GLE heißt – überzeugt mit ausgezeichneter, markenty-

pischer Sicherheit, modernsten Assistenzsystemen und Energieef-fizienz. Auch der Fahrkomfort sowie die sportliche Agilität kommen nicht zu kurz.

Mehr Platz, reduzierter AusstossSinnliche Klarheit und moderne Ästhe-tik ergänzen den klassischen Offro-ad-Look - auf diesen einfachen Nenner kann man die Designphilosophie des neuen GLC bringen. Das dynamische

Design weckt Emotionen und spielt ebenso mit puristischen Formen. Im Innenraum erwartet die Insassen das neu entwickelte Touchpad sowie ein deutlich gewachsenes Raumangebot

im Vergleich zum Vorgängermodell. Die Energieeffizienz wie die

Fahrleistungen zei-

gen sich ebenfalls deutlich verbessert. Überarbeitete oder neue Antriebe, eine überragende Aerodynamik und intelligenter Leichtbau sorgen für einen Rückgang

der Verbrauchs- und CO2-Werte um bis zu 19 Prozent – bei glei-cher Motorleistung und gestiegenen Fahrleis-tungen.

Neue Fahrdynamik und Head-up-Display

Neben den klassichen Fahrdynamik-einstellungen wie ECO, COMFORT, SPORT, SPORT+ und INDIVIDUAL kann das neue Multitalent mit dem Offro-ad-Technik-Paket ausgestattet wer-den, welches neben „Glätte“ auch die vier geländespezifischen Fahrprogram-me Offroad, Steigung, Freischaukeln und Anhänger beinhaltet. Zusammen mit dem serienmäßigen neunstufi-

gen Automatikgetriebe 9G-TRONIC überzeugt der GLC je nach

Vorwahl der Fahr-dynamikre-

gelung mit hoher Agilität und Spon-tanität oder souveräner Gelassenheit. Sicherheitsfördernd wirkt sich im GLC auch die verbesserte Ergonomie und einfachere Bedienung aus. Alle wich-tigen Fahrzeugfunktionen und -ein-stellungen kann der Fahrer mittels zentralem Bedienelement oder dem Touchpad intuitiv vornehmen. Neu im Angebot ist auch das Head-up-Display. Es blendet wichtige Informationen über Geschwindigkeit, Tempolimits und Navigationsanweisungen zusätz-lich direkt ins Blickfeld des Fahrers in die Frontscheibe ein und sorgt dadurch für leichte Ablesbarkeit und für geringe

Ablenkung vom Fahrbahngeschehen.

MERCEDES GLC Effizienter Verbrauch mit hohem Komfort

SERIENMÄSSIGES NEUNSTUFIGES

AUTOMATIKGETRIEBE

TECHNISCHE DATENTyp: GLC 250 4MATIC GLC 220 d 4MATIC

Motor: R4 R4

Hubraum: 1.991 cm³ 2.143 cm³

Leistung: 211 PS (155 kW) bei 5.500 U/min

170 PS (125 kW) bei 3.000 - 4.200 U/min

Max. Drehmoment: 350 Nm bei 1.200 - 4.000 U/min

400 Nm bei 1.400 - 2.800 U/min

Getriebe: Automatikgetriebe Automatikgetriebe

Antrieb: Allradantrieb Allradantrieb

Höchstgeschwindigkeit: 223 km/h 210 km/h

Beschleunigung 0-100 km/h: 7,3 sek. 8,3 sek.

Verbrauch kombiniert: 7,1- 6,5 l/100 km 5,5 - 5,0 l/100 km

Länge: 4.656 mm 4.656 mm


Höhe: 1.639 mm 1.639 mm

Abgasnorm: Euro 6 Euro 6

Tankinhalt: 66 l 50 l

CO2-Ausstoß kombi-niert: 166-152 g/km 143-129 g/km


Automobil

O ffiziell wird der neue Skoda Superb Combi im September auf der IAA in Frankfurt vorgestellt. Das Schwaba Autocenter verfügt bereits jetzt

über eines der begehrten Modelle zum Begutachten und Probefahren. Wir waren exklusiv vor Ort und haben bei Alexander Helfer (Verkaufsleitung) nachgefragt.

Wie haben Sie es geschafft, schon vor der IAA einen Superb Combi zu erhalten?• Bereits im Juni wurde die neue Skoda Superb Limousine vorgestellt, die im Augsburger Markt auf sehr großes Inter-esse stößt. Da bereits im Vorfeld eine sehr große Nachfrage auch auf den Skoda Superb Combi herrschte, hatte sich Skoda entschieden, weit vor der Deutschland-Markteinführung auf der IAA am 17. September, dem Schwaba Autocenter sowie den Augsburgern exklusiv dieses neue „Raumwunder“ zur Verfügung zu stellen. Das Schwaba Autocenter in Augsburg ist einer der größten Skoda-Vertragshändler in Deutschland und somit ein wichtiger Partner für die Marke Skoda.

Was ist das Besondere an diesem Auto?• Der Superb Combi bietet ein Platzangebot wie in der Ober-klasse, jedoch zum Preis der Mittelklasse. Darüber hinaus begeistert er mit einem ausdrucksstarken und dynamischen Design.

Welche speziellen Features/Ausstattungen beinhaltet der Superb Combi?• Der Kofferraum umfasst 660 Liter. Bei umgeklappter Rücksitzbank vergrößert sich das Volumen auf bis zu 1.950 Liter. Außerdem verfügt er über neue und hilfreiche Assis-tenzsysteme wie die adaptive Fahrwerksregelung (DCC), die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage (ACC) und jede Menge Infotainmentsysteme (SMART LINK, MirrorLink™/Apple Car-Play/Android Auto), mit integriertem W-LAN und vieles mehr.

Für welche Zielgruppen eignet sich das Auto? Eher als Ge-schäftswagen oder doch auch für Familien?• Sowohl als auch. Der Superb Combi hat quasi die Lizenz zum Dienstwagen und bietet ein Top Preis-Leistungsverhält-nis. Aber auch Familien werden viel Freude daran finden, ge-rade bei diesem fantastischen Ladevolumen.

Der neue Skoda Superb Combi

Exklusiv im Schwaba Autocenter

SIMPLY CLEVER

EXKLUSIV FÜR SIEIN AUGSBURG.EXKLUSIV FÜR SIEIN AUGSBURG.

Der Neue ŠKODA Superb Combi.

Mehr Stil, mehr Raum, mehr Extras. Die nächste Generationunseres Flaggschiffs setzt auch als Combi neue Maßstäbe.Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie LTE-Internet,Parklenkassistent 3.0, bis zu 1.950 Liter Laderaumvolumen,SmartLink u.v.m. Am besten gleich Probe fahren und bestellen.

Abbildung zeigt Sonderausstattung

JETZT SCHON BEI UN

S

PROBE FAHREN!

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100km, innerorts: 7,9–4,9; außerorts: 5,4–3,8; kombiniert: 6,3–4,2; CO2-Emission, kombiniert: 146–110 g/km (gemäß VO (EG)Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–A

Schwaba Autocenter ZwNl. der Schwaba GmbHNeuburger Str. 135 - 139, 86167 AugsburgTel.: 0821 70013-0, Fax: 0821 [email protected], www.schwaba.de

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

(3.v.r.) Alexander Helfer (Verkaufsleitung) mit dem Skoda Team des Schwaba Autocenters

Automobil

Audi wird Exklusivpartner des FC Augsburg

Scheerschmidt, Laukaitis & Kapfer RechtsanwälteSchaezlerstraße 13 | 86150 AugsburgTelefon: 0821/343453-0 E-Mail: [email protected]: www.slk-kanzlei.de

GEBLITZT – WAS NUN?BERATUNG LOHNT SICH – FRAGEN SIE FACHANWÄLTE FÜR VERKEHRSRECHT!

A m 29. Juli 2015 wurde im Audi Zentrum Augs-burg die Partnerschaft zwischen Audi und dem FC Augsburg bekannt gegeben und vorgestellt.

Ab der Saison 2015/2016 unterstützt Audi den FC Augsburg als Exklusivpartner. Damit weitet die Marke ihr Sportsponsoring-Programm aus und stärkt ihre Präsenz in der Region.

Audi als neuer Partner für den FCANeben Alexander Schuhmacher (Gesamtvertriebsleiter Re-gion Süd der AUDI AG) und Peter Bircks (kaufmännischer Geschäftsführer des FCA) war auch FCA Manager Stefan Reuter im Audi Zentrum Augsburg vor Ort, um die Koope-ration vorzustellen und sich den Fragen der Medienvertreter zu stellen. Moderiert wurde die Veranstaltung von FCA-Sta-dionsprecher Rolf Störmann. Mit dem FC Bayern München, dem FC Ingolstadt und dem 1. FC Nürnberg ist der FCA nun der vierte bayerische Bundesligist, mit dem die Firma Audi kooperiert.

Automobil

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,9 l/100 km, außerorts 4,9 l/100 km, kombiniert6 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 139 g/km.

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Mazda Vario-Option-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 48.000 km Gesamtlaufleistung. Inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungs-kosten. Bonität vorausgesetzt. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung. * Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrt und Verkauf.

2) Mazda MX-5 Prime-Line SKYACTIV-G 131 Benzin Kaufpreis € 21.580,00 Nettodarlehensbetrag € 16.080,00 Anzahlung € 5.500,00 1. monatliche Rate € 167,84 46 Folgeraten á € 169

Kalkulierte Schlussrate € 10.207,56 Gesamtbetrag € 18.149,39 Laufzeit gesamt Monate 48 Effektiver Jahreszins % 3,99 Gebundener Sollzinssatz p.a. % 3,91

1) Angebot gültig für Privatkunden bei Mazda VarioOption Finanzierungen mit 48 oder 60 Monaten Laufzeit. Die erste Rate wird erst im siebten Monat fällig. Bonität vorausgesetzt. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bei Bestellung bis zum 12.09.2015.

Mazda PremierenParty*

11.9.2015 ab 09:00 Uhr 12.9.2015 ab 10:00 Uhr

Vorhang auf für den neuen Mazda MX-5! Unsere Markenikone setzt ein besonderes Designstatement in der Mazda Modellfamilie. Genau wie unsere anderen Mitglieder Mazda CX-3, Mazda2, Mazda3 und Mazda6 hat er den Red Dot Design Award mehr als verdient. Erleben Sie unsere Gewinnermodelle auf unserer PremierenParty!

www.red-dot.com Spitzenpreis beim Red Dot

Award für das beste Design.

6 Raten geschenkt! Der neue Mazda MX-5 mit Frühfahr-Bonus.1)

Mtl. ab € 169 finanzieren2)

MAZDA

Mazda CX-3, www.red-dot.com

DER NEUE MAZDA CX-3 EIN VÖLLIG NEUES FAHRGEFÜHL

ATTRAKTIVE ANGEBOTE SICHERN SIE SICH IHREN BONUS

DER NEUE MAZDA CX-3 ZUR PREMIERE EIN AUSSTATTUNGSHIGHLIGHT GRATIS2)

HABEN WIR IHRE NEUGIER GEWECKT? WWW.MAZDA-INSIDE.DE Mehr Informationen erhalten Sie auf mazda inside. Hier stellen wir Ihnen exklusive Details zu den kommenden Modellen zur Verfügung.

Bei Abschluss eines Kaufvertrages für einen neuen Mazda CX-3 zur Premiere erhalten Sie ein optionales Ausstattungs highlight gratis.2)

Maximaler Preisvorteil

bis zu € 1.3002)

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: ONE OPTION FOR FREE

Änd

erun

gen

und

Irrt

ümer

vor

beha

lten

.

2) Gültig beim Kauf eines neuen Mazda CX-3 am Premieren-Wochenende. Verfügbarkeit der Ausstattungsoption abhängig vom gewählten Modell und von der gewählten Ausstattungsvariante. Nur bei Erstzulassung auf Privatkunden. Das Angebot ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Maximaler Preisvorteil beim Mazda CX-3 SKYACTIV 150 AWD/SKYACTIV-D AWD Sports-Line mit Technik-Paket.

SIE HABEN DIE WAHL:

// Touring-Paket

// Mazda SD-Navigationssystem

// Metallic-Lackierung

// Lederausstattung Pure-White

// Technik-Paket

Unser Kooperationspartner:

1) Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrten und kein Verkauf.

// 19. JUNI 2015 // 20. JUNI 2015

PREMIERENPARTY1)

Auto Frey und Automobile Tierhold laden ein

ATTRAKTIV UND WARM GEFAHREN MAZDA FAHRZEUGE AUS UNSEREM BESTAND

1) Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrten und kein Verkauf.

* Preis inklusive Montage und MwSt.

MAZDA NAVIGATIONSSYSTEMKommen Sie ohne Umwege ans Ziel! Dank aktueller Navigation, perfekt in Ihren Mazda integriert.

// Nachrüstbar für alle Modelle mit 7-Zoll-Farbdisplay

// Einfache und intuitive Bedienung über den Multi Commander

Z. B. für den MazdaXY

jetzt nur € 600,00*

PS: Nutzen Sie die attraktiven Angebote der Mazda Finance zur Finanzierung dieses oder weiterer Mazda Original Zubehöre. Wir beraten Sie gerne!

* Preis inklusive Montage und MwSt., zzgl. ggf. anfallender Kosten für Einbaumaterial.

ELEKTRISCH ANKLAPPBARE AUSSENSPIEGELMithilfe dieser Zubehörlösung werden die elektrischen Außenspiegel auf der Fahrer- und Beifahrerseite beim Abschließen des Fahrzeugs automatisch angeklappt und beim Motorstart eben - falls automatisch wieder ausgeklappt. Z. B. für den Mazda3


Ausstattung EZ km steht in Barpreis € Ersparnis €12)

Mazda2 2014

5-Türer, Onyxschwarz Metallic, Sondermodell Iro, 1.3 l MZR 55 kW (75 PS) Fensterheber elektr., ZV mit Funkfern., Außenspiegel elektr. einstell/beheizbar, Klimaanlage, Leichtmetallfelgen, u.v.m.

1/15 1Frey

Augsburg 12.145 3.855

Mazda35-Türer, Purweiß, Prime-Line, SKYACTIV-G 100 74 kW (100PS) Außenspiegel elektr. einstellb., ZV mit Funkfern., Elektr. Fensterheber, i-stop, Touring Computer, Klimaanlage u.v.m.

2/15 1Tierhold

Augsburg 15.990 2.340

Mazda CX-5 2014

Kompakt-SUV, Rubinrot Metallic, Sondermodell Sendo, SKYACTIV-D 150 Allrad-antrieb (AWD) 110 kW (150 PS),LogIn: schlüsselloses Zugangssystem, Einpark-hilfe v./h., Touring-Paket, Spurwechselassistent, Sitzheizung Fahrer/Beifahrer, Touring-Paket, Allradantrieb (AWD) u.v.m.

2/15 1Frey

Gerst-hofen

27.955 6.025

Mazda6 2014

Kombi, Graphitgrau Metallic, Center-Line, SKYACTIV-D 150 i-ELOOP 110 kW (150 PS) City-Notbremsassistent, Einparkhilfe vo./hi., Cruisematic, Klimatisierungsauto-matik, Sitzheizung Fahrer/Beifahrer, Spurwechselassistent, Alu u.v.m.

2/15 1Tierhold

Augsburg 24.990 8.390

Mazda35-Türer, Purweiß, Center-Line, SKYACTIV-G 120 88 kW (120 PS) Nebelscheinwerfer, 7 Zoll Farbdisplay, Cruisematic, Klimatisierungsautomatik, Touring-Paket, u.v.m.

1/15 1Frey

Unter-meitingen

17.499 4.731

Mazda CX-5 2014

Kompakt-SUV, Arachneweiß Metallic, Sports-Line, SKYACTIV-D 175 Allradan-trieb (AWD) 129 kW (175 PS), BOSE®Centerpoint®2 Sound-System, LogIn: schlüsselloses Zugangssystem, Einparkhilfe v./h., Rückfahrkamera, Lederaus-stattung, Technik-Paket, Navi, Einparkhilfe v+h u.v.m.

3/15 1Tierhold

Augsburg 30.990 7.770

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 5,5 – 4,2 l/100 km; CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 144 – 110 g/km. 12) Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für einen vergleichbaren, nicht zugelassenen Neuwagen

ANHÄNGEZUGVORRICHTUNG

Abnehmbare Anhängezugvorrichtung zur Beförderung von Lasten.

// Die maximale Stützlast beträgt 75 kg

// Inklusive passendem Elektrosatz

Z. B. für den Mazda6 2015


PS: Nutzen Sie die attraktiven Angebote der Mazda Finance zur Finanzierung dieses oder weiterer Mazda Original Zubehöre. Wir beraten Sie gerne!

* Preis inklusive Einbau, Materialkosten und MwSt.

1513

2_1

_Pos

twur

fsen

dung

alle

Hau

shal

te

UNSER PROGRAMM// Premiere des neuen Mazda CX-3// Informationen zum neuen MX-5// Besichtigung und Probefahrt von unseren aktuellen Modellen

// attraktive Finanzierungs- und Leasingangebote// Drinks und Snacks// u. v. m.

Unterer Talweg 48 · Telefon 0821/80 89 9-086179 Augsburg · www.tierhold.com

GmbH

86368 Gersthofen · Telefon 0821/49 011-086836 Untermeitingen · Telefon 08232/807 99 1586167 Augsburg · Telefon 0821/74 77 74-0www.auto-frey.com

GmbHAUTO FREY

M ike Stewart wechselte im Sommer vom DEL 2 - Club Bremerhaven als neuer Chefcoach zu den Augsburger Panthern. Nachdem er den Bremer Club bis zur Meisterschaft in der 2. Liga führte, soll er nun

in Augsburg die zuletzt vermissten Attribute harte Arbeit, Emotionen und bedingungslosen Einsatz zurückbringen.

Harte Arbeit und voller Ein-satz stehen im Vordergrund Für die kommende Saison legt der neue Trainer vor allem Wert auf totalen Ein-satz und harte Arbeit: „Wenn wir raus-gehen und alles geben, das ist etwas, was wir unseren Fans zeigen können. Diese Mentalität, diese Einstellung will ich von meinen Spielern sehen, dass wir alles geben, was wir haben, bis zum geht nicht mehr. Wir sind bereit für je-den Zentimeter zu kratzen.“

„Ein langer und harter Weg“Als vorrangiges Ziel für die kommende Saison formuliert der Trainer außerdem die Verbesserung des Zusammenspiels als Mannschaft, auch wenn Stewart die Meisterschaft nicht von vornher-ein abschreiben will: „Ich glaube jeder individuelle Sportler, Profi oder Ama-teur möchte Meister werden. Es ist ein langer, harter Weg dies zu erreichen. Für mich ist nur wichtig , dass wir als Mannschaft besser werden, von Tag zu

Tag, von Woche zu Woche.“

Iggulden verstärkt OffensiveFür die Realisierung dieser Ziele konn-ten die Panther mit Mike Iggulden von den Kölner Haien die freigewordene Stelle im Angriff für die kommende Sai-son prominent besetzen. Mit 14 Toren und 16 Assists in 49 Spielen war Iggul-den letzte Saison Topscorer der Haie. Auch bei seinen vorherigen diversen Stationen in Europa gehörte er stets zu den offensivstärksten Akteuren seines Teams. Iggulden bekommt die Rücken-numer 73. Panther-Trainer Mike Stewart freut sich auf den Neuzugang: „Ich bin sehr froh, dass wir einen Spieler wie Mike für un-ser Team gewinnen konnten. Wir haben noch nach einem spielstarken Rechts-schützen für unsere Offensive gesucht. Nach der Einbürgerung von Ivan Ciernik ging jetzt alles ganz schnell, denn er war immer unsere erste Wahl.“

Pure Emotion11.09. 2015 , 19:30 Augsburger Panther – Krefeld Pinguine

13.09.2015, 16:30 ERC Ingolstadt – Augsburger Panther

18.09. 2015, 19:30 Adler Mannheim – Augsburger Panther

20.09.2015, 16:30 Augsburger Panther – Grizzlys Wolfsburg

25.09.2015 19:30 Augsburger Panther – Thomas Sabo Ice Tigers

27.09.2015 14:30 Kölner Haie – Augsburger Panther

DIE SPIELTERMINE IM SEPTEMBER:

AUGSBURGER PANTHERDEL-SAISON 2015–16

Hinten von links: Athletiktrainer Sven Herzog, Josef Lala, Korbinian Schütz, Hans Detsch, Alexander Thiel, Thomas Holzmann, Daniel Weiß, Patrick Kurz, Drew LeBlanc, Matt MacKay, Mentaltrainer Ulf Wallisch, Sportwissenschaftler Harry Swatosch

Mitte von links: Physio Robert Paclik, Physio Thomas Weindl, Mannschaftsarzt Dr. Jens-Ulrich Otto, Betreuer Volker Reinhardt, Jon Matsumoto, Evan Oberg, Bretton Stamler, Marc Mancari, Mike Iggulden, James Bettauer, Derek Dinger, T.J. Trevelyan, Betreuer Marco Nachrichter, Mannschaftsarzt Dr. Karsten Bogner, Physio Stefan Hinz, Physio Sebastian Walter

Vorne von links: Jeff Deslauriers, Arvids Rekis, Aleksander Polaczek, Steffen Tölzer, Sportmanager Duanne Moeser, Cheftrainer Mike Stewart, Assistenztrainer Björn Kinding, Brady Lamb, Ivan Ciernik, Adrian Grygiel, Ben Meisner

„Wir wollen rausgehen und alles geben“

Ciernik wurde eingebürgertMitte August erhielt Ivan Ciernik näm-lich im Landratsamt Augsburg die deutsche Staatsbürgerschaft, sodass er in der DEL-Saison 2015/16 keine Ausländerlizenz mehr benötigt. Nach dem erfolgreichen Einbürgerungs- und Sprachtests wurde dem Angreifer von Landrat Martin Sailer die Urkunde übergeben, mit der er ab sofort deut-scher Staatsbürger ist.Wir drücken den Panthern die Daumen und wünschen alles Gute für die neue Saison! Auf einen Neustart!

Sport

V iel umstritten war der erste Spieltag zum Bundesligastart. Die Augsburger hatten viel Pech in der Partie gegen Hertha BSC und mussten sich am Ende mit einem 0:1 geschlagen geben. Kurz vor dem

Auftaktspiel verkündete der FCA die vorzeitigen Vertragsverlängerungen von Stürmer Raul Bobadilla bis 2018 und Abwehrspieler Jan-Ingwer Callsen-Bra-cker bis 2017. Damit werden wichtige Weichen für die Zukunft gestellt.

Was passiert mit den Baba-Millionen?Von den rund 20 Millionen, die der FC Chelsea insgesamt für Baba investiert erhält Augsburg zunächst etwa 14 Millionen Euro, durch Erfolgsprämi-en könnten noch fünf Millionen dazu kommen. Ein Teil davon soll in neue Trainingsplätze am Nachwuchsleis-tungszentrum und in den Bau eines Verwaltungsgebäudes am Stadion in-vestiert werden. Auch der Bau der lang ersehnten Stadionfassade könnte nun wieder auf die Tagesordnung kommen. Außerdem ist es wahrscheinlich, dass der FCA nochmals auf dem Transfer-markt zuschlägt, um für die anste-hende Dreifachbelastung (Bundesliga, Pokal, Europa League) gerüstet zu sein.

Daniel Opare verstärkt den FCA Neben Piotr Trochowski, Yannik Oettl und Philipp Max, kommt Daniel Opare

als vierter Neuzugang zum FCA. Der ghanaische Nationalspieler wechselt vom FC Porto ablösefrei in die Fug-gerstadt. Opare erhält beim FCA einen Drei-Jahres-Vertrag, der bis zum 30. Juni 2018 geht. Über eine neue Heraus-forderung freut sich der Rechtsvertei-diger, der ab sofort die Rückennummer 4 tragen wird, ganz besonders. Auch an Erfahrung mangelt es dem sympathi-schen und schüchternen 24-Jährigen nicht. Immerhin hat er 119 Spiele für Standard Lüttich absolviert, darun-ter auch in der Europa League und der Champions League-Qualifikation. Dazu kommen noch elf Partien im Trikot von Besiktas Istanbul, wo er in der Saison 2014/15 für die Rückrunde ausgelie-hen war. Wir trafen Opare beim FCA.

„Auf geht‘s Augsburg“Viel Aufregung zu Beginn der neuen Saison 2015/16

1. BundesligaSa., 29.08.2015, 15.30 Uhr

FCA – FC Ingolstadt 04

Sa., 12.09.2015, 15.30 Uhr FC Bayern München – FCA

So., 20.09.2015, 17.30Uhr FCA – Hannover 96

Mi., 23.09.2015, 20.00 Uhr Borussia Mönchengladbach – FCA

Sa., 26.09.2015, 15.30 UhrFCA – 1899 Hoffenheim

Europa League 2015/16:Das erste Spiel in der Europa League

wird der FCA am 17. September bestreiten. Bis Redaktionsschluss

waren die Ergebnisse der Auslosung noch nicht bekannt.

KOMMENDE BEGEGNUNGEN

Sehen Sie ein Problem darin, dass Kapitän Paul Verhaegh auf ihrer Lieb-lingsposition als Rechtsverteidiger spielt?• Das ist kein Problem, ich mag Her-ausforderungen. (lacht)

Was denken Sie über Ihren neuen Trainer Markus Weinzierl?• Markus Weinzierl ist noch jung, aber er macht einen großarti-gen Job. Jeder hier mag ihn. Für mich ist es eine große Ehre, mit ihm zu-sammen zu arbeiten. Wenn mir eine ähnliche Entwicklung wie bei Baba gelingen würde, wäre das großartig.

Dank Baba ist auch Markus Weinzierl und der FCA sehr bekannt geworden. Alle reden in Ghana darüber.

Daniel, Sie haben sich für die Tri-kotnummer 4 entschieden.

Warum?• Ich nehme immer

die Nummer 4 oder die Nummer 44. Als ich nach Augsburg kam und keiner die vier hatte, habe ich sie

gleich ausgewählt. Seit ich mit Fußball spielen

begonnen habe, wollte ich immer schon die Nummer 4

haben. Ich liebe diese Nummer einfach.

3 FRAGEN AN DANIEL OPARE

Quel

le: K

olbe

rt-Pr

ess

Baba wechselt mit sofortiger Wirkung zum FC Chelsea

Sport

W er die US-Sitcom „How I Met Your Mother“ kennt, hat natürlich schon von Laser Tag gehört, Barney Stinsons zweite Lieblings Be-schäftigung. Diese Paintball-ähnliche Sportart erfreut sich auch in

Deutschland immer größerer Beliebtheit.

Aber was ist Lasertag?Es ist ein Teamspiel, dessen Ziel es ist so viele Punkte wie möglich zu sam-meln oder einen Teil des Spielfelds zu erobern. Abgesehen vom Spaß, geht es in erster Linie um das Laufen und Ver-stecken, aber auch um die Kommunika-tion mit der Gruppe.Gespielt wird dann in abgedunkelten Hallen oder auf Flächen im Freien mit Hindernissen und Verstecken. In Neon-farben wird alles durch Laserstrah-len beleuchtet. Außerdem können die Teams entscheiden in welcher Szene sie spielen möchten, zum Beispiel eine Abenteuersimulation, was für eine spannende, Computerspiel-ähnliche Atmosphäre sorgt.

Zum Spielen erhält jeder Spieler ein Stirnband oder eine Weste und einen sogenannten Zapper oder Phaser (Pis-tole), mit dem man gegnerische Spieler anzappen, also angreifen bzw. die Sen-soren auf der Spezialkleidung treffen

kann. Angezappt geworden, werden einem Punkte abgezogen, was in der Regel dazu führt, dass man für bestimmte Zeit niemanden mehr angreifen kann.Ein starker Teamgeist und taktisch klu-ges Spielen ist also sehr wichtig, um so viele Punkte wie möglich zu sammeln. Sportlich gesehen ist Laser Tag auch eine ideale Variante für alle, die nicht viel vom Joggen halten. Durch die Auf-gaben im Spiel kommt die Bewegung durch ständiges Rennen und Verste-cken nicht zu kurz.Auch wenn Laser Tag den Spielen Paintball und Softair sehr ähneln, gibt es doch ein paar deutliche Unterschie-de.

Paintball wird mit Luftdruckwaffen ge-spielt und darf deshalb nur ab 18 Jah-ren gespielt werden. Laser Tag dagegen wird mit Lichtstrahlen im Infrarot-Be-reich, mit einem Lasersignal ähnlich ei-nem Barcodescanner oder per ID Scan-

ner gespielt. Somit können Laser Tag auch schon jüngere Menschen ohne Gefahr spielen.Der größte Unterschied ist aber die Verletzungsgefahr. Während man bei Paintball und Softair Blutergüsse und Blaue Flecken bekommen kann, kommt man beim Laser Tag höchstens ins Schwitzen.

Die Nachfrage steigt auch in Deutsch-land und nach Großstädten wie Köln, Hamburg oder Rosenheim, kann jetzt auch in Königsbrunn bei Augsburg im Spirit Laser Tag gespielt werden.

LasertagComputerspiel Feeling hautnah erleben

Bild

quel

le: w

ww

.face

book

.com

/spi

ritla

sert

ag

Freizeit

PARTNACHWEG 1 · 86165 AUGSBURGWWW.TRENDYONE-FITNESS.DE *NUR IN VERBINDUNG MIT EINEM MITGLIEDSVERTRAG, WOCHENBEITRAG 3,99 €, ZZGL. 0,99 € MINERALBARFLATRATE, VERTRAGSLAUFZEIT 1 JAHR, ZZGL. EINMALIGE AUFNAHMEGEBÜHR VON 18,90 €, AB DEM 2. JAHR DER MITGLIEDSCHAFT BELÄUFT SICH DIE GEBÜHR FÜR DIE WASSERFLATRATE AUF JÄHRLICH 10 €. UMFASSENDE INFORMATIONEN UNTER WWW.TRENDYONE-FITNESS.DE

N ahezu jeder namhafte Getränkehersteller hat mittlerweile eine Light- oder Zero-Version seines Getränks in den Regalen stehen. Zuckerersatzstoffe wie Cyclamat, Saccharin oder Stevia sorgen hier für die Süße – und das nahezu ohne Kalorien. Dennoch wird den zuckerfreien Durstlöschern

nachgesagt, ebenfalls dick zu machen.

Zuckerersatzstoffe haben keine KalorienGetränke wie Coke Zero oder RedBull Sugarfree kommen ohne Zucker aus. Ihnen werden künstliche Zuckerer-satzstoffe zugesetzt, die dann einen ähnlichen Süßungseffekt haben wie natürlicher Zucker. Der Unterschied ist jedoch, dass sie – im Gegensatz zum Zucker – nahezu keine Kalorien beinhalten. Sie machen also nicht dick.

Erhöhung des Insulinspiegels nicht nachgewiesenJedoch haftet den Sugarfree-Getränken das Gerücht an, dass sie wie die normalen Getränke den Insulinspiegel erhöhen, da der Körper den Unterschied nicht erkennt und bei Aufnahme die Insulinproduktion anregt. Der Blut-

zuckerspiegel hat wiederum maßgeblichen Anteil am Hungergefühl. Kurzum soll das Light-Getränk also hungrig machen. Dies ist jedoch wissen-schaftlich nicht nachgewiesen. Fraglich ist aber dennoch, ob man sich generell an süße Lebens-mittel gewöhnen sollte, da dadurch die Wahr-scheinlichkeit steigt, dass man auch zu „normalen süßen“ Produkten greift.

Erhöhtes Krebsrisiko?

Ein erhöhtes Krebsrisiko durch diese Ersatzstof-fe konnte bisher ebenfalls wissenschaftlich nicht nachgewiesen werden. Allerdings sollte man den Konsum dieser Produkte nicht übertreiben – dies

gilt also genauso wie für klassisch-süße Pro-dukte. Fazit: Ein Light-Getränk ist kein

Freifahrtsschein für eine exzes-sive Lebensweise.

Light und Zero: Getränke ohne ZuckerWie es wirklich funktioniert

Sport

PARTNACHWEG 1 · 86165 AUGSBURGMehr Infos: www.trendyone-fi tness.de* Vertragslaufzeit 12 Monate, zzgl. einmaliger Aufnahmegebühr 18,90 €. Ab dem 2. Jahr der Mitgliedschaft beläuft sich die Gebühr für die Wasserfl atrate auf jährlich 10 €.

pro Woche

inkl. W

asser-Flatrate

3,99 € *

*3,99 €

pro Woche

inkl. W

asser-Flatrate

Geführte Geräte

Cardiotraining

Freie Gewichte

TRENDYplates

CARDIO GYM

Wasserfl atrate

Ernährungsberatung

Gratis Duschen

MAN LERNT NIE AUS „EVEREST“ MAXXIMUM 3D

Start: 24.09.2015Genre: KomödieFSK: 12Länge: *

Start: 10.09.2015Genre: KomödieFSK: **Länge: *

Start: 17.09.2015Genre: Abenteuer/DramaFSK: **Länge: ca. 122 min

Fortsetzung der frechen, deutschen Hitkomödie um Schulalltag und andere Turbulenzen.

Aushilfslehrer Zeki Müller hat sich allen Turbulenzen zum Trotz inzwischen als Lehrer etabliert. Soweit, dass er die 10b sogar auf Klassenfahrt begleiten darf. Die führt nach Thailand, wo die Schüler Einheimischen und einheimischer Tierwelt begegnen, was zu Über-raschungen auf beiden Seiten führt, und auch das Sportprogramm ungeahnte Herausforderungen bereit hält. Klassengöre Chantal versucht alles für die Nachwelt festzuhalten.

FACK JU GÖHTE 2

Komödie um eine junge Betreiberin einer Modewebsite, die ei-nen Senioren-Praktikanten aufnimmt, der sich bald als überaus wertvoll erweist.

Der 70 Jahre alte ehemalige Geschäftsmann Ben Whitaker kann sich den Ruhestand leisten, hat aber keine Lust dazu. Ihm ist langweilig und er ist wissbegierig auf Neues. So meldet er sich kurzentschlossen zu einem Senioren-Praktikum bei der jungen Unternehmerin Jules Ostin, die eine Modewebsite betreibt. Ben kommt tatsächlich sehr gut bei den neuen Kollegen an und auch bei der Chefin. Die beiden verbindet bald mehr als die Arbeit. Sie werden gute Freunde.

Visuell überwältigendes Drama über die tragisch gescheiterte Everestbesteigung von 1996, die acht von 33 Alpinisten das Le-ben kostete.

Als am 10. Mai 1996 33 Bergsteiger zum Gipfel des Everest auf-steigen, bringen der Ansturm am Berg und die unterschiedlich ausgeprägte Eignung zum Klettern in Extremhöhen Verzögerun-gen mit gravierenden Folgen mit sich. Während einige Alpinisten den Aufstieg früh abbrechen müssen, versuchen andere, wie der erfahrene neuseeländische Bergführer Rob Hall, auch den letz-ten zahlenden Kunden auf den Gipfel zu bringen. Dieser Erfolgs-druck leitet in Koalition mit einem überraschenden Wetterum-bruch eine Tragödie ein.

Ratgeber

Filmtipps

CinemaxX Reservierungshotline | Telefon: 040 – 80 80 69 69 | Täglich von 10:00 – 21:00 Uhr | zzgl. 0,70 € Aufschlag je Karte | www.cinemaxx.de

* Die

Film

läng

e w

ar b

is R

edak

tions

schl

uss

noch

nich

t zu

erm

ittel

n. | *

* Die

Alte

rsfre

igab

e w

ar b

is R

edak

tions

schl

uss

noch

nich

t zu

erm

ittel

n.

cinemaxx.de/maMit Unterstützung von:

„SICARIO“ am Mittwoch, 30. September. 2 Tickets kaufen und mit diesem Coupon 4 Euro beim Männer-abend sparen. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.

4 Euro sparen!

„SICARIO“Vorpremiere am Mittwoch, 30. September

cinemaxx.de/abend sparen. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.sparen!„SICARIO“am Mittwoch, 30. September. 2 Tickets kaufen und mit diesem Coupon 4 Euro beim Männer-

4 Euro sparen!

2 Bier bestellen, nur1 bezahlen!

*Sol

ange

der

Vor

rat r

eich

t.

Eine

Ausgabe geschenkt!*

00-00_MA-leer_Anzeige_A4.indd 1 07.08.2015 10:04:47

A m Samstag, den 15. August, konnte sich das CinemaxX Augsburg über großen Starbesuch freuen. Hauptdarsteller David Kross, Schau-spielkollege Ben Münchow und Regisseur Özgür Yildirim stellten

zusammen in der Vorpremiere den neuen Thriller „BOY 7“ vor. Wir waren live vor Ort und haben uns mit ihnen unterhalten. Offizieller Filmstart war am Donnerstag, den 20. August.

Wieso haben Sie sich für die Rollen von Sam und Louis bei BOY 7 ent-schieden?• David Kross: Ich habe mich für die Rolle von Sam entschieden, da ich ger-ne einmal bei einem Thriller mitspielen wollte. Einem klassischen Genre-Film. Leider ergibt sich nicht so häufig eine Gelegenheit in Deutschland dafür, da solche Filme nur wenig produziert wer-den. Jetzt bot sich endlich eine gute Chance.

• Ben Münchow spielt Louis, Boy 6: Özgür Yildirim war für mich ausschlag-gebend. Er meinte, er hätte eine Rolle für mich und dass ich zusammen mit

David vor der Kamera stehen würde. Ich kannte David und fand es super mit ihm zusammen drehen zu dürfen. Vor allem hat es mich auch interessiert, wie er am Set arbeitet. Özgür kannte ich bereits schon von anderen Dreharbeiten. Bei ihm läuft alles immer gut und ich ver-traue ihm sehr.

Wie haben Sie sich auf die Rolle von Sam vorbereitet?• David Kross: Da es sich bei Sam um einen Computer-Hacker handelt, habe ich mich selbst mit einem Hacker ge-troffen und mit ihm geredet. Er hat mir gezeigt, wie sich Hacker vor dem Com-puter bewegen und welche Ausdrücke und Begriffe sie verwenden. Ansonsten habe ich mich sehr am Drehbuch orien-tiert.

Auf welche Szene haben Sie sich per-sönlich am meisten gefreut?• Ben Münchow: Ich habe mich ehrlich gesagt auf das ganze Projekt gefreut. Da ich selbst das Buch BOY 7 gelesen habe, war ich sehr auf die Umsetzun-gen der einzelnen Szenen gespannt und hatte richtig Lust darauf zu drehen.

BOY 7 basiert auf der gleichnamigen Romanvorlage von Mirjam Mous – mussten Sie deshalb während des Filmdrehs auf bestimmte Details ach-ten und wurden Sie auch von der Au-torin am Set besucht?• Özgür Yildirim: Ja, sie war tatsächlich einmal dabei. Als wir in Köln gedreht haben kam sie ans Set. Mirjam Mous wusste von Anfang an, auf was sie sich bei der Buchverfilmung einlässt. Schließlich kann nicht alles eins zu eins übernommen werden. Im Roman läuft die Handlung in den USA ab und ein Sheriff taucht auf. Bei einem deutschen Genrefilm geht das aber nicht. Insofern habe ich früh angefangen zu überlegen, wer ist der Antagonist, was ist die Ge-fahr, worum geht es hier wirklich. Des-wegen musste ich mir selbst genau-estens heraussuchen, was der Fokus des Romans ist und was am meisten

interessiert. Diesen Aspekt habe ich übernommen und bewegte mich frei auf dem Gebiet, um so die Geschichte möglichst auf Deutschland anzupassen und die Figuren realistisch darstellen zu können. Das war mir bei der Umset-zung sehr wichtig.

Sind Sie eigentlich an dem Tag, an dem ein Film vorgestellt wird, aufge-regt?• Ben Münchow: Premieren-Touren sind für uns immer interessant, vor allem wenn man erfährt, was die Kinogäste über den Film denken. Es ist aufregend, da man nie weiß, was einen erwartet.

Die abschließende Frage, waren Sie schon einmal in Augsburg? Wenn nicht, was verbinden Sie mit Augs-burg?• David Kross: Ich war bisher noch nicht in Augsburg. Bei unseren Touren haben wir leider immer nur wenig Zeit und können daher nicht viel von der Stadt sehen. Allerdings verbinde ich Augsburg mit Fußball.

• Ben Münchow: Ich schließe mich David an, ich war ebenso noch nicht in Augsburg. Allerdings bin ich ein großer Fan der Augsburger Puppenkiste.

Mehr Infos zu „BOY 7“ finden Sie auf www.cinemaxx.de.

Auf der Couch mit:David Kross, Ben Münchow und Regisseur Özgür Yildirim

David Kross, Anni Cizmadia, Susanne Schubert (CinemaxX Augsburg) Ben Mün-chow und Regisseur Özgür Yildirim

Unsere Julia (z.v.l.) hatte viel Spaß beim Interview mit Özgür Yildirim, Ben Mün-chow und David Kross.

Lokales

• 24 Karten• 24 Gastronomen• 24 Gutscheine im Wert

von über 150,- Euro

Verkaufsstellen

2015/16

5,- Eurofür nur

Nightlife & Gastro Quartett

TRENDYone Büro:Zirbelstraße 51 a, 86154 Augsburg

TRENDYone Fitness:Partnachweg 1, 86165 Augsburg

Online:www.trendyone.de/quartett

Die Seferi Brüder Fatmir (links) und Faton

Lokales

E s ist ein ganz normaler Montagabend. Die Kälberhalle ist gut gefüllt, Menschen unterhalten sich. Die Bedienungen tragen ein Tablett nach dem anderen an die Tische, Bier fließt aus dem Zapfhahn. So gut wie

noch nie läuft es in der Kälberhalle, seit die Wirtsfamilie Seferi das Ruder übernommen hat. Ganz besonders ist es Fatmir und Faton Seferi zu verdan-ken, dass ihre vier bayerischen Traditions-Gaststätten in Augsburg so erfolg-reich sind. Seit 1998 ist Fatmir Seferi in Deutschland, sein Bruder Faton kam 2003 hinterher und der älteste Bruder Ilir, der heute die Gasthäuser „Zum Ochsen“ in Göggingen und den „Haunstetter Hof“ betreibt, kam bereits 1993 in die Fuggerstadt. Wir sprachen mit den Brüdern Fatmir und Faton, die mitt-lerweile deutsche Staatsbürger sind, über ihre Erfolgsgeschichte.

TRENDYone: Fatmir, wann kamst Du nach Deutschland und wie hat es an-gefangen mit Eurer Erfolgsgeschichte?• Fatmir Seferi: In meiner Heimat im Kosovo herrschte Krieg, wir muss-ten fliehen. So kam ich im April 1998 nach Augsburg. Begonnen habe ich im Schnitzelhaus als Spüler und Küchen-helfer, da ich arbeiten wollte. Nach ei-nem halben Jahr ging ich nach Kissing ins Restaurant Poseidon. Dort habe ich als Koch begonnen und wurde spä-ter Küchenchef. Im September 1999 arbeitete ich in Friedberg in einem ita-lienischen Lokal als Thekenkraft und Kellner. Ein Jahr später fing ich bei den Zeughaus Stuben an, wo ich vier Jah-re als Restaurantleiter tätig war. 2003 haben wir parallel dazu das Restaurant Adria in Göggingen übernommen, 2005 das Blaue Krügle in der Augsburger Alt-stadt und im August 2006 haben wir den Ochsen übernommen, im Oktober 2006 dann den Haunstetter Hof und im April 2008 die Zeughaus Stuben. Im Oktober 2011 kam der Weiße Hase dazu und im Dezember 2014 dann die Kälberhalle. Seit Juli ist auch der König von Flandern in unserer Hand. Letztes Jahr hat sich unser großer Bruder Illir von uns geschäftlich getrennt. Er führt seitdem selbstständig den Ochsen und den Haunstetter Hof.

Was war Euer Traum als Schüler und wie wurde dieser zunichte gemacht?• Fatmir: Wir wollten alle im Koso-vo studieren, aufgrund des Krieges in Ex-Jugoslawien ging das leider nicht mehr und wir mussten unser Studium

aufgeben. Unser Traum war ein ver-nünftiges Studium und eine Karriere. Also etwas ganz anderes als das, wir heute machen. Wir waren gute Schüler, unser Vater war Professor. Da war es klar, dass alle Seferi-Söhne auf die Uni gehen. Während dem Krieg waren die Schulen aber geschlossen und die Alba-ner haben eine eigene Republik gegrün-det und einen Parallelstaat aufgebaut. Unser Vater hat parallel dazu unter-richtet. Irgendwann hat dies nicht mehr funktioniert und der Krieg begann. Es gab viele Demos und 1998 ist in unse-rem Dorf Krieg ausgebrochen. So stieg ich als 17-jähriger Junge am 21. März 1998 in einen Bus Richtung Deutsch-land und hatte Glück, dass ich nicht ge-tötet worden bin.

Faton, warum bist Du im Kriegsgebiet geblieben?• Faton: Ich blieb bei meinen Eltern und meiner Oma. Sie wollten das Haus nicht verlassen. Ich war damals 14 Jah-re alt und habe viele Massaker selbst erlebt. Das war schrecklich, diese Bil-der kommen mir immer wieder in den Sinn, wenn ich darüber spreche. Unsere Familie hat damals viel Geld gegeben, sonst wären wir erschossen worden. Unser ältester Bruder Illir ging schon früher und hat in Deutschland damals einen Asylantrag gestellt.

Wie ging es dann in Deutschland weiter?• Fatmir: Mein Vater hat immer gesagt, erwarte nicht, dass Dich die Deutschen ohne die deutsche Sprache akzeptieren. Deshalb musste ich als erstes Deutsch

lernen. Studieren durfte ich nicht. So fing ich in einer Spülküche an. Ein hal-bes Jahr später machte ich den Füh-rerschein, und zwar auf Deutsch. Faton kam dann nach Augsburg, als ich bereits der Geschäftsführer der Zeughaus Stu-ben war.

Fatmir, hättest Du diesen Erfolg er-wartet?• Fatmir: Ich habe nie gedacht, dass unsere Familie heute sechs Restau-rants führt. „Fleißig und ehrlich sein und viel arbeiten. Erfolg kommt dann von alleine“. Das Schicksal und der liebe Gott wollte es so. Wir arbeiten jeden Tag, um die Betriebe aufrecht zu erhalten.

Faton, hast Du es bereut, dass Du kein Zahnarzt geworden bist?• Faton: Mein Ziel war ja, hier in Deutschland zu studieren. Dann hat-ten wir die ersten Restaurants auf-gemacht und ich ging auch als Chef in die Spülküchen. Nach der Arbeit in der Küche musste ich raus in die Gaststube und das Management lernen. Aber der Umgang mit den Kunden macht mir viel Spaß. Deshalb habe ich es nie bereut, mein Medizinstudium nicht fertig ge-macht zu haben.

Plant Ihr noch weitere Gastro-Über-nahmen in Augsburg?• Fatmir: Zurzeit planen wir nicht mit weiteren Gaststätten. Ich schließe aber nicht aus, dass wir in Zukunft weite-re Lokalitäten übernehmen werden. Kommt darauf an, was sich ergibt.

Alles Gute für die Zukunft. Vielen Dank für das Gespräch.

Das Interview führte Sabine Roth.

Von Spülern zu GroßgastronomenDie Seferi Brüder im Interview

Insgesamt sechs bayerische Traditionsgastätten gehören heute der Familie Seferi: (v. l.) Fatmir, Illir und Faton Seferi

Lokales

D J Antoine, Akon, Busta Rhymes und viele weitere stehen auf der Liste von Stars mit denen er bereits zusammengearbeitet hat. Auch den Nr. 1 Hit der RTL DSDS Gewinnerin 2014 Aneta Sablik produzierte er. Mit

deutschen Rapstars wie Kollegah, Farid Bang, Fard und Haftbefehl und Shin-dy eroberte er mehrmals die Top 10 der Charts. Dafür wurde er mit Gold und Platin in Deutschland, Österreich, Schweiz und Dänemark ausgezeichnet. Bei B-Case ging die Karriere steil nach oben, vom Hobbyproduzenten zu einem der angesagtesten DJs und Produzenten. Wie alles begann, was B-Case noch alles vor hat und was seine größten Macken sind, darüber haben wir mit ihm gesprochen.

TRENDYone: Bereits mit 23 Jahren hast Du mit Weltstars wie DJ Antoi-ne zusammen gearbeitet. Herzlichen Glückwunsch zu diesem Erfolg. Reali-siert Du das und hättest Du Dir diesen Erfolg jemals vorstellen können? • B-Case: „Zu Beginn hätte ich mir so

einen großen Erfolg natürlich nicht vor-stellen können. Ich habe bereits mit 15 Jahren angefangen und es anfänglich nur als Hobby angesehen. Erst als die ersten Erfolge kamen, habe ich an-gefangen die Musik immer ernster zu nehmen. Mit der Zeit wurde es dann allmählich zur Routine.“

War es schon immer Dein Traumberuf Produzent und DJ zu werden? Oder hattest Du eigentlich andere Pläne?• B-Case: „Ehrlich gesagt nein, ich habe es zu Beginn als reines Hobby angese-hen und konnte mir damals überhaupt nicht vorstellen, die Musik eines Tages zu meinem Beruf zu machen. Erst als ich gemerkt habe, dass ich damit er-folgreich werden könnte, habe ich be-schlossen, mich voll auf die Musik zu konzentrieren. Ich habe aber auch eine abgeschlossene Ausbildung zum Kauf-

mann für audiovisuelle Medien in der Hinterhand. Einen Plan B zu haben, war mir sehr wichtig.“

Du bist auf vielen Partys, Festivals oder in Clubs unterwegs. Hat man da überhaupt Zeit für eine Freundin? • B-Case: „Ja, seit knapp drei Jahren habe ich eine Freundin. Für eine Bezie-hung sollte man sich trotz allem Zeit nehmen, finde ich.“

Was sind Deine größten Macken?• B-Case: “ Ich bin leider sehr unordent-lich und kann auch ein Morgenmuffel sein. Und ich habe ein ganz schlechtes Gedächtnis, man könnte meinen, ich habe Alzheimer (lacht).“

Was sind Deine Projekte in nächster Zeit?• B-Case: Am 4. September erscheint das neue Album „VI“ von Sido, da habe ich auch einen Song produziert, es war für mich ein großer Traum, für ihn zu produzieren. Dann hab ich mich mal wieder in der Filmmusikszene be-wegt. Für den Film „Macho Man“ mit Christian Ulmen habe ich einen Soundtrack geschrieben und für „ Fack ju Göhte 2“. Es gibt zwar noch kein Releasedatum, aber mit Kollegah habe ich wie-der zusammengearbeitet. Für George Boateng, bekannt unter BTNG (Bruder von Jérôme Boa-teng und Kevin-Prince Boateng), habe ich acht Songs produziert. Das Album erscheint auch bald. Für ein Theater-

stück in Augsburg habe ich auch Beats gemacht, von Berlin hat das Augsbur-ger Theater einen Auftrag bekommen, sie führen ein riesiges Theaterstück auf, gemixt mit HipHop und Texten, welches in ganz Deutschland aufgeführt wird.

Vielen Dank für das interessante Ge-spräch. Das Interview führte Katharina Ise-le. Das ausführliche Interview fin-den Sie unter www.trendyone.de. Weitere Infos über B-Case fin-det ihr auf seiner Facebook Seite: www.facebook.com/bcase.beats

B-Case exklusiv bei TRENDYone„Ich konnte mir damals überhaupt nicht vorstellen, die Musik zu meinem Beruf zu machen!“

Szene

Szene

Tropi-Club | Seestraße 23 | 86316 Friedberg

www.djpaolo.info

Tropi-Club | Seestraße 23 | 86316 Friedberg

www.tropi-club.de

04.09. Freitag ab16:00

RAVE AM SEEOpenAir auf der TropiBeach Terrasse mitBurgergrill und 10 DJs inkl. Afterhour


RAVEN BIS ZUM FILMRISSPaPart 2

Feinster Techno mit 8 DJs inkl. Afterhour


MINIMALISTISCH INDIE MORGENSTUNDEN

Feinster Minimal mit 8 DJs inkl. Afterhour


FINGER & KADELFINGER & KADELFinger & Kadel heizen Euch einmal richtig ein!

Mit Hits wie z.B. „Die mit dem roten Halsband“

ShuttleBus ab 18.09.

Aichach - Dasing - Friedberg

Plärrer - Friedberg

05.09. Samstag ab 23:00

DJ Paolo’s I like 2 Party(Black-Saturday)

12.09. Samstag ab 23:00


19.09.19.09. Samstag ab 23:00


26.09. Samstag ab 23:00


FREITAGS

SAMSTAGS

Enchilada | Augsburg

YUMClub | Augsburg

Max & Moritz | Augsburg

Szene

Disco PM | Untermeitingen

Aposto | Augsburg

Imperio | Lauingen

PT_T1Anzeige.indd 2 14/08/15 17:36

GERMAN DJ CONTEST

Diskothek Circus geschlossen

Dritte Vorrunde im PM

Besitzerwechsel – Thomas Kluge kehrt zurück

Der GERMAN DJ CONTEST findet 2015 bereits zum vierten Mal statt. Vier erfolgreiche Jahre mit aufstrebenden DJ-Ta-lenten und über 350 Anmeldungen aus ganz Deutschland sprechen für sich. Darunter Teilnehmer wie Lexxer (Dust-ed Decks), Housekasper (Global Stage), Markus Amenaza (Kraftwerk Mitte/Vegastar) und Laura Rochlitzer (Ladylike/CLUB L1), die diesen Wettstreit als Chance genutzt haben und nun als Künstler angesehen sind! Stetig ansteigende Teilnehmerzahlen und eine hochkarätige Jury, die nach einem fairen und objektiven Bewertungssystem bewertet, machen den German DJ Contest zu einem angesagten Eventkonzept.Dabei unterstützen namenhafte DJs wie David Puentez, Kid Chris, Phil Fuldner, Marcapasos und Ronny Rockstroh die Initiatoren und ermutigen DJ-Newcomer, einen wichtigen Schritt in eine mögliche DJ Karriere zu wagen! Viele der Teil-nehmer sind heute Residents in einigen der Locations, die

den Contest veranstaltet haben! Talentierte DJs wissen oft nicht, wie sie ihre Laufbahn starten sollen und benötigen eine gewisse Medienpräsenz und Auftrittsmöglichkeiten. Durch diesen Contest haben diese die einmalige Chance, auf sich aufmerksam zu machen und ihre Bekanntheit zu stei-gern.Die dritte Vorrunde findet am 26. September 2015 in der PM Diskothek Untermeitingen statt.

Vom 10. August bis voraussichtlich Anfang September bleibt die Diskothek Circus in der Ludwigsstraße aufgrund eines Besitzerwechsels geschlossen. In dieser Zeit finden Umbau-arbeiten in der ältesten Rock-Diskothek in Augsburg statt. Während einige Renovierarbeiten am Fußboden und an der Dekoration auf dem Programm stehen, soll sich an der Grundeinrichtung und dem Konzept der Diskothek als Rock-laden jedoch nur wenig ändern.An die Stelle von Armin Buchholz, der die Diskothek nun 28 Jahre geleitet hat, tritt Thomas Kluge, welcher von 1987 bis 2005 zusammen mit Buchholz bereits die Diskothek leitete. Parallel zu der Führung des Rock-Diskothek möchte Kluge

seine Arbeit in der Kulturkneipe „Der Rabe im Abraxas“ fort-führen, wo er sich um das Musikprogramm kümmert.

Ein Stück Bella Italia in der InnenstadtDas Aposto am Augsburger RathausplatzAnfang Juli eröffnete das Aposto in der Philippine-Welser-Straße 8 in Augsburg. Wo zu Beginn schon der großzügige Innenbereich zur Verfügung stand, gibt es jetzt auch noch 250 Plätze direkt auf dem Augsburger Rathausplatz, die zum ge-

nießen einladen.

Pasta, Pizza, Grillgerichte und viel-fältige Drinks sorgen für italienisches Flair mitten im Herzen Augsburgs. Wer dieses Flair mit nach Hause nehmen möchte, kann im Aposto alle Speisen und Getränke auch zum mitnehmen bestellen.

Bildquelle: www.facebook.com/CircusDiscoAugsburg

Szene

Szene

Deeds | Augsburg

Mo Club | Augsburg

mamo lounge | Augsburg

01.D i e n s t a g

Augsburger PlärrerBadstrasse 586153 Augsburg

01.09. | 14:00 UhrAugsburger Herbst-plärrer 2015Seniorennachmittag der Stadt Augsburg im Festzelt Binswanger + Kempter.

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

01.09. | 23:00 UhrSTUDENTS PO-WER TUESDAYBis 2:00Uhr offene Ge-tränke ab 2,30€, Cock-tail-Happy Hour bis 24 Uhr.

02.M i t t w o c h


02.09. | 12:00 Uhr

Augsburger Herbst-plärrer 2015bis 20:00 Uhr: Kinder- und Familientag mit ermäßigten Fahr- und Eintrittspreisen sowie Sonderangeboten an al-len Geschäften.


02.09. | 23:00 UhrMI?MO!Happy Hour bis 24 Uhr HipHop - EDM - Party Classics

03.D o n n e r s ta g


03.09. | 12:00 UhrAugsburger Herbst-plärrer 2015Tag der Tracht


03.09. | 23:00 UhrLADIES CLUBZu dritt haben Frauen freien Eintritt bis 1 Uhr. Happy Hour: Cock-tails nur 4,20 EUR bis 24 Uhr

04.F r e i t a g

Tropi-ClubSeestrasse 2386316 Friedberg bei Augsburg

04.09. | 16:00 UhrRave am SeeOpenAir auf der Tropi-Beach Terrasse mit Bur-gergrill und 10 DJs inkl. Afterhour

Discothek PM | UntermeitingenDaimlerstr. 2486836 Untermeitingen

04.09. | 21:30 UhrBLACK MU-SIC BOMBLADIES Eintritt FREI !! bis 23:00 Uhr, ALLE of-fenen drinks 1,50 € bis 1:00 Uhr ! (Vodka-Ener-gy / Cola-Rum / Whis-key-Cola /Jägermeister / Tequila / Spezi / Was-ser ), CAIPI im Fame & Cocktailbar 4,50 €

Max & Moritz AugsburgKapuzinergasse 186150 Augsburg

04.09. | 22:00 UhrAfter-Plärrer-Partyab 22 Uhr


04.09. | 22:30 UhrAugsburger Herbst-plärrer 2015Romantisches Musikfeu-erwerk

YUM CLUBHalderstraße 186150 Augsburg

04.09. | 22:30 UhrAfter Plärrer PartyDie Party nach Schwa-bens größtem Volksfest geht weiter, Freier Ein-tritt in Tracht die ganze Nacht

05.S a m s ta g


05.09. | 21:30 UhrDZEKO & TOR-RES LIVEDas ultimative DJ Duo aus Toronto, Kanadalive im PM !! DZEKO & TORRES. EDM & HOUSE


05.09. | 22:00 UhrAfter Plärrer Partyab 22 Uhr


05.09. | 22:30 UhrAlivePlärrerzeit! Freier Ein-tritt in Tracht die ganze Nacht, Prosecco for free für Frauen bis 24 Uhr, Freier Eintritt für Frauen bis 24 Uhr, Flaschenspe-cial bis 24 Uhr


05.09. | 23:00 UhrDJ Paolo´s Ili-ke 2 PartyBlack-Saturday

08.D i e n s t a g


08.09. | 12:00 UhrAugsburger Herbst-plärrer 2015Oldie-Tag “Back to the

sixties”

09.M i t t w o c h


09.09. | 12:00 UhrAugsburger Herbst-plärrer 2015bis 20:00 Uhr: Kinder- und Familientag mit ermäßigten Fahr- und Eintrittspreisen sowie Sonderangeboten an al-len Geschäften.


09.09. | 22:00 UhrMo Latino Sal-sa Revival Partyab 22 Uhr

11.F r e i t a g

Curt-Frenzel-Stadion (CFS)Senkelbachstraße 286153 Augsburg

11.09. | 19:30 UhrAugsburger Panther - Krefeld PinguineDEL Saison 2015/2016

Mehr Termine online unter www.trendyone.de

Event-Highlights 09/15Die Oktober-Ausgabe

von TRENDYone erscheint

am 1. Oktober 2015

Events


11.09. | 21:30 UhrKC REBELLKC REBELL - live on sta-ge - exclusive Clubshow - FATA MORGANA

Max & Moritz AugsburgKapuzinergasse 186150 Augsburg

11.09. | 22:00 UhrAfter-Plärrer-Party

ab 22 Uhr


11.09. | 22:00 UhrRaven bis zum FilmrissPart2 - Feinster Techno mit 8 DJs inkl. Afterhour


11.09. | 22:30 UhrAugsburger Herbst-plärrer 2015Brillant-Hochfeuerwerk


11.09. | 22:30 UhrPlärrer Ending PartyFreier Eintritt in Tracht die ganze Nacht, Plär-reraction im YUMClub, Die „halbe“ Bier für 2,50 Euro

12.S a m s ta g


12.09. | 22:00 UhrÜ25 - DAS PM REVIVALDas große PM Revival ... Treffe die Freunde deiner Jugend - Die PM Ü25 Party auf 4 AREAS - Einlass nur Ü25


12.09. | 22:00 Uhr2000er Partyab 22 Uhr - (Plärrer Edition)


12.09. | 22:30 UhrAlivePlärrerzeit! Freier Ein-tritt in Tracht die ganze Nacht, Prosecco for free für Frauen bis 24 Uhr, Freier Eintritt für Frauen bis 24 Uhr, Flaschenspe-cial bis 24 Uhr



13.S o n n ta g


13.09. | 10:30 UhrAugsburger Herbst-plärrer 201510:30 Uhr - 23:00 Uhr - letzter Tag!

17.D o n n e r s ta g

Ostwerk LiveclubPartnachweg 286165 Augsburg

17.09. | 20:00 UhrOSTWERK LIVECLUBDelilahs – „Past True Lust“ - KONZERT, De-lilahs live on Stage, Einlass: 19h, Beginn: 20:00h, Eintritt: VVK 10€ + Gebühren,

2000erParty

SA 12.09.15 22UHR

Die Kult-Hits der 2000er und das Beste aus den aktuellen ChartsCocktail-Happy Hour bis 24 Uhr

PLÄRRER EDITION

FREIER EINTRITTin Tracht bis 24 Uhr!

2015-09-T1 Stopper Big.indd 1 14.08.2015 04:40:33

ABBA NIGHTThe Tribute Concert

21.11.2014 | 19:30 Uhr

WEIBERPOWER PUR!Sissi Perlinger, Lisa Fitz,Patrizia Moresco

20.11.2014 | 19:30

Kartenvorverkauf: Ballonmuseum Gersthofen | Tel.: 0821/2491–550

und an allen bekannten Vorverkaufsstellenwww.stadthalle-gersthofen

Besuchen Sie uns auf Facebook!

OPERN AUF BAYRISCHmit Michael Lerchenberg,Gerd Anthoff und ConnyGlogger07.11.14 | 19:30

ANNETT LOUISAN„Zu viel Information“ Tour 201425.11.14 | 19:30

*Das neue

PROGRAMM-

HEFTist da

DER KLEINEHORRORLADENDas Kult-Grusical

08.11.2014 | 19:30

STHG TrendyOne 160914_Layout 1 17.09.14 16:14 Seite 1

HERBERT PIXNER PROJEKTQuattro12.11.2015 | 19:30

ANDREAS GIEBEL Das Rauschen in den Bäumen

31.10.2015 | 19:30

DEBORAH SASSONCrossover in Concertmit dem Weltstar

22.11.2015 | 17:00

MARTINASCHWARZMANNGscheid gfreid

18.02.2016 | 19:30

DIE BIGBAND FINK & STEINBACHMusical Classics

08.01.2016 | 19:30

*das neue

Programm-heft ist da!

Events


17.09. | 22:30 UhrDongsi DängsiOffene Getränke nur 3,20 Euro bis 24 Uhr, Bier nur 2,20 Euro bis 24 Uhr


17.09. | 23:00 UhrLADIES CLUBZu dritt haben Frauen freien Eintritt bis 1 Uhr. Happy Hour: Cock-tails nur 4,20 EUR bis 24 Uhr

18.F r e i t a g


18.09. | 21:30 UhrBLACK MU-SIC BOMBLADIES Eintritt FREI !! bis 23:00 Uhr, ALLE of-fenen drinks 1,50 € bis 1:00 Uhr ! (Vodka-Ener-gy / Cola-Rum / Whis-key-Cola / Jägermeister / Tequila / Spezi / Was-ser ) CAIPI im Fame & Cocktailbar 4,50 €


18.09. | 22:00 UhrBIG MOFreier Eintritt für Frauen bis 23 Uhr, Happy Hours bis 24 Uhr


18.09. | 22:00 UhrMinimalistisch in die MorgenstundenFeinster Minimal mit 8 DJs inkl. Afterhour


18.09. | 22:30 UhrPrimetime by TRENDYoneDer neue Freitag in Augsburg! Von 0 bis 5 Uhr, kein langweiliges Warm-Up!, Eintritt 3 Euro die ganze Nacht, Bier 2,50 Euro, Des-perados 3 Euro, Long-drinks 5,50 Euro - pow-ered by TRENDYone

19.S a m s ta g

Ostwerk LiveclubPartnachweg 286165 Augsburg

19.09. | 21:00 UhrSchool Opening Party – Lost in Music SpecialMixed Partysound, Be-ginn 21:00 Uhr, Eintritt 6 €, mit Nimm 5 Ein-tritt 11 €


19.09. | 21:30 UhrBIRTHDAY CLUBBINGDie September BIRTH-DAY PARTY im PMmit DJ STARJACK


19.09. | 22:00 UhrSunglasses at night - Partyab 22 Uhr

YUM CLUBHalderstraße 1

86150 Augsburg

19.09. | 22:30 UhrAliveProsecco for free für Frauen bis 24 Uhr, Frei-er Eintritt für Frauen bis 24 Uhr, Flaschenspecial bis 24 Uhr



20.S o n n ta g

Sedlmeir's Leder- und TrachtenhofSchwabeich 386853 Langerringen

20.09. | 10:00 UhrVerkaufsoffe-ner SonntagVerkauf: 12 - 17 Uhr, Bewirtung ab 10 Uhr, Frühschoppen & Weiß-würsten, Unterhaltungs-musik, Sonderangebote, Kaffe & Kuchen, Kinder-unterhaltung


20.09. | 16:30 UhrAugsburger Panther - Grizzlys WolfsburgDEL Saison 2015/2016

WWK arenaBürgermeister Ulrich-Straße 9086199 Augsburg

20.09. | 17:30 UhrFC Augsburg - Hannover 965. Spieltag Bildquelle: Bildagentur kolbert-press

25.F r e i t a g


25.09. | 19:30 UhrAugsburger Panther - Thomas Sabo Ice TigersDEL Saison 2015/2016


25.09. | 21:30 UhrALI BUMAYE LIVEMajor Movez präsen-tiert A L I live on stage - exclusive Clubshow


25.09. | 22:00 UhrFinger & Kadelab 22 uhr


25.09. | 22:30 UhrPrimetimeDer neue Freitag in Augsburg! Von 0 bis 5 Uhr, kein langweiliges Warm-Up!, Eintritt 3 Euro die ganze Nacht, Bier 2,50 Euro, Des-perados 3 Euro, Long-drinks 5,50 Euro

26.S a m s ta g

Mercedes-Benz Niederlassung AugsburgHaunstetter Str. 7386161 Augsburg

26.09. | 10:00 Uhr

Markteinführung Mercedes GLE, GLE Coupé, GLC und modellge-pflegte A-Klasse10 - 16 Uhr

WWK arenaBürgermeister Ulrich-Straße 9086199 Augsburg

26.09. | 15:30 UhrFC Augsburg - 1899 Hoffenheim7. Spieltag Bildquelle: Bildagentur kolbert-pres


26.09. | 21:30 UhrGERMAN DJ CONTESTDeutschlands größter DJ Contest - House | Dance | EDM | Party | Com-mercial House Du bist ein talentierter DJ und möchtest dein Können vor einem Publikum und einer Fach - Jury unter Beweis stellen ? Jeder Teilnehmer spielt ein 20 Min. - Set


26.09. | 22:00 UhrWiesn Partyab 22 Uhr


26.09. | 22:30 UhrAliveEintritt und Prosecco for free für Frauen bis 24 Uhr



täglich neue

events unter

trendyone.de

Wir holen die Wiesn nach Augsburg!Die aktuellen Wiesn-Hits und der beste Partysound

Freier Eintritt in Tracht bis 24 Uhr!

Wiesn PartySamstag 26.09. | 22 Uhr

2015-09-T1 Stopper Big.indd 2 14.08.2015 04:40:35

Events

team

m&

m

Mobilität | Von hier. Für uns.

www.swa-carsharing.de

Carsharing bewegt Dich

1,60ab

Euro proStunde

A4.indd 1 16.04.15 17:46

E1NS MIT REISACHER.BMW 118i INKL. M SPORTPAKET.BMW 118i 5 TÜRER · NEUWAGEN · LEASINGANGEBOT FÜR PRIVATKUNDENErhältlich in den Farben Alpinweiß Uni, Saphirschwarz, Mineralgrau und Valencia Orange, Stoff Hexagon/Alcantara Anthrazit/Schwarz, Leder-lenkrad, Sitzheizung, 18" M Leichtmetallräder Doppelspeiche 461 M, Regensensor und automatische Fahrlichtsteuerung, LED Scheinwerfer, Navigation Business u. v. m.

Fahrzeugpreis € 27.990,-1Anzahlung € 987,-Laufzeit 36 MonateLaufl eistung p. a. 10.000 kmNettodarlehensbetrag € 26.232,82Gesamtbetrag € 10.779,-Sollzinssatz p. a. 2 4,25 %Effektiver Jahreszins 4,33 %

Leasingrate monatlich nur € 272,-Kraftstoffverbrauch innerorts 6,5 l/100 kmKraftstoffverbrauch außerorts 4,5 l/100 kmKraftstoffverbrauch kombiniert 5,3 l/100 kmCO2 - Emission kombiniert 126 g/kmCO2 - Effi zienzklasse B

Ein Angebot der BMW Bank GmbH,Heidemannstraße 164, 80939 München.

1 Inkl. € 595,- für Transport und Überführung. (Diese sind bei Leasing gesondert zu bezahlen.)2 Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. 1 Inkl. € 675,- Transport und Überführung. (Diese sind bei Finanzierung gesondert zu bezahlen.)2 Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

Fahrzeugpreis € 21.755,-1 Ohne Anzahlung!Laufzeit 36 MonateLaufl eistung p. a. 10.000 kmNettodarlehensbetrag € 18.287,67Gesamtbetrag € 19.191,39Zielrate € 12.226,39Sollzinssatz p. a. 2 1,97 % Effektiver Jahreszins 1,99 %

Finanzierungsrate monatlich nur € 199,-

MINI ONE 3-TÜRER · NEUWAGEN · FINANZIERUNGSANGEBOT FÜR PRIVATKUNDEN 102 PS (75 KW), Pepper White, Stoff Firework Carbon Black/Carbon Black, Ausstattungs-paket Metropolitan, 16" LM Räder Victory Spoke Schwarz, MINI Excitement Paket, Fußmatten in Velours, Ablagenpaket, Parkassistent, PDC, Regensensor und automatische Fahrlicht-steuerung, Klimaautomatik, Bordcomputer, Lichtpaket, Blinkleuchten Weiß, lndividual u. v. m.

PARKEN SIE IHN PROBE. Erleben sie das Sondermodell MINI Metropolitan selbst – bei einer Probefahrt.

Kraftstoffverbr. innerorts 5,8-5,7 [5,9-5,8] l/100 km, außerorts 4,0-4,0 [4,3-4,2] l/100 km, kombiniert 4,7-4,6 [4,9-4,8] l/100 km, CO2 - Emission kombiniert 109-108 [114-112] g/km, CO2- Effi zienzklasse B

Autohaus Augsburg GmbH · Hauptsitz Bergiusstraße 9 · 86199 Augsburg-GöggingenStätzlinger Straße 66 · 86165 Augsburg-Lechhausen · www.reisacher.de

Autohaus Augsburg GmbH · Hauptsitz Bergiusstraße 9 · 86199 Augsburg Langenmantelstraße 21-23 · 86153 Augsburg · www.reisacher.de

MINI ONE 3-TÜRER · NEUWAGENMINI ONE 3-TÜRER · NEUWAGENMINI ONE 3-TÜRER · FINANZIERUNGSANGEBOT FÜR PRIVATKUNDEN

FÜR AUGSBURG GEMACHT.DER MINI METROPOLITAN.

(Diese sind bei Finanzierung gesondert zu bezahlen.)

2- Effi zienzklasse B

Date post:	23-Jul-2016
Category:	Documents
Upload:	ad-can-do-gmbh-co-kg
View:	263 times
Download:	8 times

TRENDYone | Das Magazin - Augsburg - September 2015

Documents