2019

c

Xbm-dm-¡ nbXv

sh_v-sskäv

Cþsa-bnÂ

H¶mw ]-Xn-¸v : 2014, c-­mw ]-Xn-¸v : 2016, aq¶mw ]-Xn-¸v : 2018

A-¡ m-Z-an-Iv tImþHm-Un-t\äÀ

Un.än.]n

I-hÀ Un-ssk³ & CÃp-kv-t{S-j³kv

Un-ssk³ & te-Hu-«v

kwØm\ hnZym-`ymk Kth-jW ]cn-io-e\ kanXn (SCERT)hnZym-`h³, ]qP-¸p-cXncp-h-\-´-]pcwþ-12

www.scertkerala.gov.in

scertkerala@gmail.com

tI-c-f-kÀ-¡ mÀ - hn-Zym-`ym-k h-Ip-¸v

tUm. ao-\. F-kv, A-kn-Ìâ v s{]m-^kÀ

F-kv.kn.C.BÀ.Sn I-¼yq-«À em-_v

-

kp--[oÀ. ]n.ssh

^ukn-b kp-[oÀ

{]n-b-s¸-« Ip-«n-Isf,

Po-hn-X-¯n-se k-t´m-jw \n-d-ª Im-e-L-«-¯n-eq-sS I-S¶p-t]m-Ip-¶

\n§ Ä¡ v, Po-hn-X-hn-P-b-¯n-\m-h-iyamb ss\-]p-Wn-IÄ hn-I-kn-¸n-¡ p-¶-Xn-\v

A-hk-cw \Â-Ip-¶ G-Xm\pw {]-hÀ-¯-\-§ -fmWv Cu hÀ-¡ v-_p-¡ n DÄs¸-Sp-

¯n-bn-cn-¡ p-¶Xv. im-cocn-I am-\-kn-I h-fÀ- -̈bp-am-bn _-Ô-s¸-« \n-§ -fp-sS

kwi-b-§ Ä-¡ p-Å a-dp-]-Sn-I-fpw, hy-àn-þ]-cn-k-c ip-Nn-Xz-hp-am-bn _-Ô-s¸-«v

\n§ Ä A-dn-ª n-cn-t¡ -­ Im-cy-§ fpw C-Xne-p­v. B-lmcw, kpc-£ , kz-bw

{IaoI-cWw, D-¯-c-hm-Zn-¯-§ fpw I-S-a-I-fpw, Xp-S-§ n-b-h-bp-am-bn _-Ô-s¸-«

Im-cy-§ fpw Cu hÀ-¡ v_p-¡ n-eq-sS I-S¶p-t]m-Ip-t¼mÄ \mw ]-cn-N-b-s¸-Sp¶p.

kwØm-\ hn-Zym-`ym-k K-th-j-W ]-cn-io-e-\ k-an-Xn (F-kv.kn.C.BÀ.Sn)

bq\nsk-^n-sâ ]-¦m-fn-¯-t¯m-sS \-S¯n-b inÂ-¸-im-e-I-fn-emWv Cu

A\p_Ô ]mTy-]²-Xn X-bm-dm-¡ n-bn-«p-ÅXv.

tI-h-eam-b A-dn-hp-IÄ-¡ -¸p-dw temIm-tcm-Ky-kw-L-S\ (WHO) \nÀ-tZ-in- -̈

{]-Im-cw ]-¯v Po-hn-X-ss\-]p-Wn-I-fp-sS hn-Im-kw km-[y-am-Ip-¶ co-Xn-bn-emWv

Cu hÀ¡ v-_p¡ v - cq-]-IÂ-¸-\ sN-bv-Xn-cn-¡ p-¶-Xv.

So- -̈dp-sS \nÀ-tZ-i-a-\p-k-cn- v̈ C-Xnse Hmtcm {]-hÀ-¯-\hpw \n-§ Ä G-sä-

Sp¯v sN-¿-Ww. a-äp hn-j-b-§ -fp-sS ]T-\-t¯m-sSm¸w, \½p-sS B-tcm-Ky-kw-c-

£ -W-¯n\pw Po-hn-X-hn-P-b-¯n-\p-ambn D-¯-c-hm-Zn-¯-§ Ä Gsä-Sp-¯v {]-hÀ-

¯n-¡ p-¶-Xn-\v \-ap-¡ v H-¶n- v̈ ap-t¶-dmw.

k-t´m-j-I-cam-b Pohn-X-¯n-\v th­n...

Xncp-h-\-´-]pcw tUm. sP. {]-km-ZvU-b-dÎÀ, F-kv.kn.C.BÀ.Sn, tIc-fw

Fourth Edition 2019

c

Xbm-dm-¡ nbXv

sh_v-sskäv

Cþsa-bnÂ

H¶mw ]-Xn-¸v : 2014, c-­mw ]-Xn-¸v : 2016, aq¶mw ]-Xn-¸v : 2017

A-¡ m-Z-an-Iv tImþHm-Un-t\äÀ

Un.än.]n

I-hÀ Un-ssk³ & CÃp-kv-t{S-j³kv

Un-ssk³ & te-Hu-«v

kwØm\ hnZym-`ymk Kth-jW ]cn-io-e\ kanXn (SCERT)hnZym-`h³, ]qP-¸p-cXncp-h-\-´-]pcwþ-12

www.scertkerala.gov.in

scertkerala@gmail.com

tI-c-f-kÀ-¡ mÀ - hn-Zym-`ym-k h-Ip-¸v

tUm. ao-\. F-kv, A-kn-Ìâ v s{]m-^kÀ

F-kv.kn.C.BÀ.Sn I-¼yq-«À em-_v

-

kp--[oÀ. ]n.ssh

^ukn-b kp-[oÀ

{]n-b-s¸-« Ip-«n-Isf,

Po-hn-X-¯n-se k-t´m-jw \n-d-ª Im-e-L-«-¯n-eq-sS I-S¶p-t]m-Ip-¶

\n§ Ä¡ v, Po-hn-X-hn-P-b-¯n-\m-h-iyamb ss\-]p-Wn-IÄ hn-I-kn-¸n-¡ p-¶-Xn-\v

A-hk-cw \Â-Ip-¶ G-Xm\pw {]-hÀ-¯-\-§ -fmWv Cu hÀ-¡ v-_p-¡ n DÄs¸-Sp-

¯n-bn-cn-¡ p-¶Xv. im-cocn-I am-\-kn-I h-fÀ- -̈bp-am-bn _-Ô-s¸-« \n-§ -fp-sS

kwi-b-§ Ä-¡ p-Å a-dp-]-Sn-I-fpw, hy-àn-þ]-cn-k-c ip-Nn-Xz-hp-am-bn _-Ô-s¸-«v

\n§ Ä A-dn-ª n-cn-t¡ -­ Im-cy-§ fpw C-Xne-p­v. B-lmcw, kpc-£ , kz-bw

{IaoI-cWw, D-¯-c-hm-Zn-¯-§ fpw I-S-a-I-fpw, Xp-S-§ n-b-h-bp-am-bn _-Ô-s¸-«

Im-cy-§ fpw Cu hÀ-¡ v_p-¡ n-eq-sS I-S¶p-t]m-Ip-t¼mÄ \mw ]-cn-N-b-s¸-Sp¶p.

kwØm-\ hn-Zym-`ym-k K-th-j-W ]-cn-io-e-\ k-an-Xn (F-kv.kn.C.BÀ.Sn)

bq\nsk-^n-sâ ]-¦m-fn-¯-t¯m-sS \-S¯n-b inÂ-¸-im-e-I-fn-emWv Cu

A\p_Ô ]mTy-]²-Xn X-bm-dm-¡ n-bn-«p-ÅXv.

tI-h-eam-b A-dn-hp-IÄ-¡ -¸p-dw temIm-tcm-Ky-kw-L-S\ (WHO) \nÀ-tZ-in- -̈

{]-Im-cw ]-¯v Po-hn-X-ss\-]p-Wn-I-fp-sS hn-Im-kw km-[y-am-Ip-¶ co-Xn-bn-emWv

Cu hÀ¡ v-_p¡ v - cq-]-IÂ-¸-\ sN-bv-Xn-cn-¡ p-¶-Xv.

So- -̈dp-sS \nÀ-tZ-i-a-\p-k-cn- v̈ C-Xnse Hmtcm {]-hÀ-¯-\hpw \n-§ Ä G-sä-

Sp¯v sN-¿-Ww. a-äp hn-j-b-§ -fp-sS ]T-\-t¯m-sSm¸w, \½p-sS B-tcm-Ky-kw-c-

£ -W-¯n\pw Po-hn-X-hn-P-b-¯n-\p-ambn D-¯-c-hm-Zn-¯-§ Ä Gsä-Sp-¯v {]-hÀ-

¯n-¡ p-¶-Xn-\v \-ap-¡ v H-¶n- v̈ ap-t¶-dmw.

k-t´m-j-I-cam-b Pohn-X-¯n-\v th­n...

Xncp-h-\-´-]pcw tUm. sP. {]-km-ZvU-b-dÎÀ, F-kv.kn.C.BÀ.Sn, tIc-fw

{Ia bqWnäv t]Pv

DÅ-S¡ w

hr-¯n \ÂIpw i-àn

hnÃ-s\ Xn-cn- -̈dnbq

N-Xn-¡ p-gn-IÄ kq-£ n-¡ p-I

kabw {Iao-I-cn¡ q

D-d-¡ hpw B-tcm-Kyhpw

an-Sp-¡ -cm-bn h-fcmw

Iu-am-c-¯n-te¡ v

Rm³-þ-Fsâ D¯-c-hm-Zn-¯-§ Ä

1 - 5

6 - 7

8 - 12

13 - 16

17 - 20

21 - 25

26 - 31

32 - 35

1

2

3

4

5

6

7

8

\¼À

{Ia bqWnäv t]Pv

DÅ-S¡ w

hr-¯n \ÂIpw i-àn

hnÃ-s\ Xn-cn- -̈dnbq

N-Xn-¡ p-gn-IÄ kq-£ n-¡ p-I

kabw {Iao-I-cn¡ q

D-d-¡ hpw B-tcm-Kyhpw

an-Sp-¡ -cm-bn h-fcmw

Iu-am-c-¯n-te¡ v

Rm³-þ-Fsâ D¯-c-hm-Zn-¯-§ Ä

1 - 5

6 - 7

8 - 12

13 - 16

17 - 20

21 - 25

26 - 31

32 - 35

1

2

3

4

5

6

7

8

\¼À

1 2

hÀ-¡v-joäv 1

hr-¯n \ÂIpw i-àn

bqWn-äv 1

kÀth-t^mdw

1. t]cv :

2. Xma-k-Øew :

3. {Kmaw/\Kcw :

4. ho«nse AwK-§ fpsS F®w :

5. ho«nse amen-\y-kw-kvI-cWamÀK§ Ä :

6. hoSn\v ]cn-k-c-¯pÅ Øm]-\-§ Ä (DÅ-Xn\v üCSp-I):

tlm«Â Bip-]{Xn amÀ¡ äv kvIqÄ

7. Cu Øe-§ -fn amen-\y-kw-kvI-c-W-¯n\v kzoI-cn-¡ p¶ amÀK§ Ä.

8. P\-§ Ä Xn§ n-¸mÀ¡ p¶ tImf\n/^vfmäp-IÄ ho«n\Sp¯v Dt­m?

9. AhnsS amen-\y-§ Ä kwkvI-cn-¡ p¶ coXn F´mWv ?

10.amen-\y-§ Ä aqe-ap-­m-Ip¶ ]mcn-ØnXnI {]iv\-§ Ä.

11. IpSn-shÅw F§ s\ e`y-am-Ip¶p?

12.hoSn\v kao]w InWÀ/tXmSv/Ipfw Ch Dt­m?

13.Ch F{X-t]À D]-tbm-Kn-¡ p¶p ?

14.D]-tbm-Kn-¡ p-¶n-sÃ-¦ n F´psIm­v ?

1 2

hÀ-¡v-joäv 1

hr-¯n \ÂIpw i-àn

bqWn-äv 1

kÀth-t^mdw

1. t]cv :

2. Xma-k-Øew :

3. {Kmaw/\Kcw :

4. ho«nse AwK-§ fpsS F®w :

5. ho«nse amen-\y-kw-kvI-cWamÀK§ Ä :

6. hoSn\v ]cn-k-c-¯pÅ Øm]-\-§ Ä (DÅ-Xn\v üCSp-I):

tlm«Â Bip-]{Xn amÀ¡ äv kvIqÄ

7. Cu Øe-§ -fn amen-\y-kw-kvI-c-W-¯n\v kzoI-cn-¡ p¶ amÀK§ Ä.

8. P\-§ Ä Xn§ n-¸mÀ¡ p¶ tImf\n/^vfmäp-IÄ ho«n\Sp¯v Dt­m?

9. AhnsS amen-\y-§ Ä kwkvI-cn-¡ p¶ coXn F´mWv ?

10.amen-\y-§ Ä aqe-ap-­m-Ip¶ ]mcn-ØnXnI {]iv\-§ Ä.

11. IpSn-shÅw F§ s\ e`y-am-Ip¶p?

12.hoSn\v kao]w InWÀ/tXmSv/Ipfw Ch Dt­m?

13.Ch F{X-t]À D]-tbm-Kn-¡ p¶p ?

14.D]-tbm-Kn-¡ p-¶n-sÃ-¦ n F´psIm­v ?

3 4

hÀ-¡v-joäv 2

kÀth-t^mdw þ t{ImUo-I-c-W-¯n-\pÅ joäv

amen-\y-kw-kvI-cW coXn-IÄ

IpSn-sh-Å-¯n-\pÅ amÀK-§ Ä

Pe-t{kmX-kp-IÄ

t\cn-Sp¶ ]mcn-Øn-XnI {]iv\-§ Ä

\nK-a-\-§ Ä

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

kÀth-t^mdw

\n§ -fpsS ho«n\I-s¯- aen-\o-I-cW hkvXp-¡ Ä Is­-¯pI.

$ Pze-\-{]-{In-bbpsS Dt]m-¸-¶§ Ä.

$ t^mÀamÂUnsslUv.

$ _mjv]o-I-cW kz`m-h-apÅ HmÀKm-\nIv kwbp-à-§ Ä.

$ dmtUm¬.

$ IoS-\m-in-\n-IÄ.

$ L\-tem-l-§ Ä.

$ ssPh-am-en-\y-§ Ä.

hÀ-¡v-joäv 3

3 4

hÀ-¡v-joäv 2

kÀth-t^mdw þ t{ImUo-I-c-W-¯n-\pÅ joäv

amen-\y-kw-kvI-cW coXn-IÄ

IpSn-sh-Å-¯n-\pÅ amÀK-§ Ä

Pe-t{kmX-kp-IÄ

t\cn-Sp¶ ]mcn-Øn-XnI {]iv\-§ Ä

\nK-a-\-§ Ä

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

kÀth-t^mdw

\n§ -fpsS ho«n\I-s¯- aen-\o-I-cW hkvXp-¡ Ä Is­-¯pI.

$ Pze-\-{]-{In-bbpsS Dt]m-¸-¶§ Ä.

$ t^mÀamÂUnsslUv.

$ _mjv]o-I-cW kz`m-h-apÅ HmÀKm-\nIv kwbp-à-§ Ä.

$ dmtUm¬.

$ IoS-\m-in-\n-IÄ.

$ L\-tem-l-§ Ä.

$ ssPh-am-en-\y-§ Ä.

hÀ-¡v-joäv 3

5 6

hÀ-¡v-joäv 4

Rm³ Fs¶ hne-bn-cp-¯p-t¼mÄ

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

sN¡ v enÌv

1. ]mbv¡ äv ̂ pUnsâ t]cv :

2. {_mâ v t]cv :

3. \nÀam-Xm-hnsâ hnemkw :

4. KpW-ta·m AS-bmfw :

5. \nÀan¨ XobXn, amkw :

6. ]c-am-h[n D]-tbm-Kn-¡ m-hp¶ XobXn :

7. hne :

8. AS-§ nb tNcp-h-IÄ :

9. Ir{Xn-a-\n-d-¯nsâ km¶n[yw :

10 tISp-h-cm-Xn-cn -¡ m³ D]-tbm-Kn¨cmk-h-kvXp-¡ Ä :

11. aäv tNcp-h-IÄ :

12.D]-tbmK{Iaw :

13.Afhv :

hÀ-¡v-joäv 5

hnÃ-s\ Xn-cn- -̈dnbq

bqWn-äv 2

5 6

hÀ-¡v-joäv 4

Rm³ Fs¶ hne-bn-cp-¯p-t¼mÄ

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

sN¡ v enÌv

1. ]mbv¡ äv ̂ pUnsâ t]cv :

2. {_mâ v t]cv :

3. \nÀam-Xm-hnsâ hnemkw :

4. KpW-ta·m AS-bmfw :

5. \nÀan¨ XobXn, amkw :

6. ]c-am-h[n D]-tbm-Kn-¡ m-hp¶ XobXn :

7. hne :

8. AS-§ nb tNcp-h-IÄ :

9. Ir{Xn-a-\n-d-¯nsâ km¶n[yw :

10 tISp-h-cm-Xn-cn -¡ m³ D]-tbm-Kn¨cmk-h-kvXp-¡ Ä :

11. aäv tNcp-h-IÄ :

12.D]-tbmK{Iaw :

13.Afhv :

hÀ-¡v-joäv 5

hnÃ-s\ Xn-cn- -̈dnbq

bqWn-äv 2

7 8

hÀ-¡v-joäv 6 hÀ-¡v-joäv 7

`£ -W-km-[-\-§ Ä Is­-¯nb ambw Is­-¯nb coXn

N-Xn-¡ p-gn-IÄ kq-£ n¡ p-I

bqWn-äv 3

1. kz´-ambn samss_Â t^m¬ Dt­m?

2. samss_Â t^mWneqsS A]-cn-Nn-X-cp-ambn ZoÀL-amb kw`m-jWw \S-¯m-dpt­m?

3. ]cn-N-b-an -Ãm¯hcpsS ankvUvtImfpIÄ Xncn¨v hnfn-¡ m-dpt­m?

4. s]mXp-hmb Øe¯p h¨m-tWm, kzIm-cy -ap-dn -bn h¨mtWm I¼yq-«À D]-tbm-Kn-¡ p-¶Xv ?

5. ZoÀL-t\cw I¼yq-«À D]-tbm-Kn-¡ p¶ BfmtWm?

6. cl-ky-ambn Nmänw-Kn GÀs¸-Sm-dpt­m?

7. AÇoe sh_vsskäp-IÄ kµÀin-¡ m-dpt­m?

A\p-tbm-Py-amb tImf-¯n ‘ü ’sN¿pI

8. \n§ Ä¡ v Gähpw {]nb-s¸« A© v kplr-¯p-¡ -fpsS t]cv FgpXmtam?

D­v CÃ

7 8

hÀ-¡v-joäv 6 hÀ-¡v-joäv 7

`£ -W-km-[-\-§ Ä Is­-¯nb ambw Is­-¯nb coXn

N-Xn-¡ p-gn-IÄ kq-£ n¡ p-I

bqWn-äv 3

1. kz´-ambn samss_Â t^m¬ Dt­m?

2. samss_Â t^mWneqsS A]-cn-Nn-X-cp-ambn ZoÀL-amb kw`m-jWw \S-¯m-dpt­m?

3. ]cn-N-b-an -Ãm¯hcpsS ankvUvtImfpIÄ Xncn¨v hnfn-¡ m-dpt­m?

4. s]mXp-hmb Øe¯p h¨m-tWm, kzIm-cy -ap-dn -bn h¨mtWm I¼yq-«À D]-tbm-Kn-¡ p-¶Xv ?

5. ZoÀL-t\cw I¼yq-«À D]-tbm-Kn-¡ p¶ BfmtWm?

6. cl-ky-ambn Nmänw-Kn GÀs¸-Sm-dpt­m?

7. AÇoe sh_vsskäp-IÄ kµÀin-¡ m-dpt­m?

A\p-tbm-Py-amb tImf-¯n ‘ü ’sN¿pI

8. \n§ Ä¡ v Gähpw {]nb-s¸« A© v kplr-¯p-¡ -fpsS t]cv FgpXmtam?

D­v CÃ

9 10

hÀ-¡v-joäv 8

9. \n§ -fpsS 5 kplr-¯p-¡ -fn \n§ -tf-¡ mÄ apXnÀ¶-hÀ BscÃmamWv ?

10. ico-c-h-fÀ¨sb¡ p-dn¨v \n§ Ä¡ pÅ kwibw Btcm-SmWv NÀ¨ sN¿p-¶-Xv ?

$ Iq«p-ImÀ

$ amXm-]n-Xm-¡ Ä

$ aäp-Å-hÀ

$ am[y-a-§ Ä

Rm³ Xncn-¨-dn-ª Xv

$

$

$

$

Fsâ Xocp-am-\-§ Ä

$

$

$

$

\n§ Ä¡ v A¡ u-­pÅ tkmjyÂs\ävhÀ¡ pIÄ¡ v t\sc hc¨v tNÀ¡ q.

tkmj-y s\ävhÀ¡ p-IÄ D]-tbm-Kn-¡ p-t¼mÄ Fs´ms¡ Imc-y -§ Ä {i²n-¡ Ww?

..............................................................................................

..............................................................................................

..............................................................................................

..............................................................................................

..............................................................................................

..............................................................................................

..............................................................................................

..............................................................................................

..............................................................................................

9 10

hÀ-¡v-joäv 8

9. \n§ -fpsS 5 kplr-¯p-¡ -fn \n§ -tf-¡ mÄ apXnÀ¶-hÀ BscÃmamWv ?

10. ico-c-h-fÀ¨sb¡ p-dn¨v \n§ Ä¡ pÅ kwibw Btcm-SmWv NÀ¨ sN¿p-¶-Xv ?

$ Iq«p-ImÀ

$ amXm-]n-Xm-¡ Ä

$ aäp-Å-hÀ

$ am[y-a-§ Ä

Rm³ Xncn-¨-dn-ª Xv

$

$

$

$

Fsâ Xocp-am-\-§ Ä

$

$

$

$

\n§ Ä¡ v A¡ u-­pÅ tkmjyÂs\ävhÀ¡ pIÄ¡ v t\sc hc¨v tNÀ¡ q.

tkmj-y s\ävhÀ¡ p-IÄ D]-tbm-Kn-¡ p-t¼mÄ Fs´ms¡ Imc-y -§ Ä {i²n-¡ Ww?

..............................................................................................

..............................................................................................

..............................................................................................

..............................................................................................

..............................................................................................

..............................................................................................

..............................................................................................

..............................................................................................

..............................................................................................

11 12

hÀ-¡v-joäv 9

Bhiyw Adnª v.

1. samss_Â t^m¬ D]-tbm-Kn-¡ p-t¼mÄ \n§ Ä Fs´Ãmw Imcy-§ Ä {i²n-¡ m-dp-­v ?

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

2. samss_ t^mWnsâ D]-tbm-Ks¯¡ pdn-¨pÅ tIkv hmbn¨tÃm?. XpSÀ¶v A[ym-]nI t{ImUo-I-cn¨v ]d-ª Xpw {i²n¨tÃm? ap³]v ]d-ª -X-ÃmsX C\n Fs´Ãmw Imcy-§ Ä samss_ t^m¬ D]-tbm-Kn-¡ p-t¼mÄ \n§ Ä {i²n¡ pw?

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

hÀ-¡v-joäv 10

1. hnh-c-km-t¦ -XnI hnZy-bp-ambn _Ô-s¸« Ipä-Ir-Xy-§ -sf-¡ p-dn¨v (ssk_À ss{Iw) Rm³ a\-kn-em-¡ n-bXv.

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

..........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

2. ssk_À ss{Iw þ kpc£ mamÀK-\nÀtZ-i-§ Ä.

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

11 12

hÀ-¡v-joäv 9

Bhiyw Adnª v.

1. samss_Â t^m¬ D]-tbm-Kn-¡ p-t¼mÄ \n§ Ä Fs´Ãmw Imcy-§ Ä {i²n-¡ m-dp-­v ?

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

2. samss_ t^mWnsâ D]-tbm-Ks¯¡ pdn-¨pÅ tIkv hmbn¨tÃm?. XpSÀ¶v A[ym-]nI t{ImUo-I-cn¨v ]d-ª Xpw {i²n¨tÃm? ap³]v ]d-ª -X-ÃmsX C\n Fs´Ãmw Imcy-§ Ä samss_ t^m¬ D]-tbm-Kn-¡ p-t¼mÄ \n§ Ä {i²n¡ pw?

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

hÀ-¡v-joäv 10

1. hnh-c-km-t¦ -XnI hnZy-bp-ambn _Ô-s¸« Ipä-Ir-Xy-§ -sf-¡ p-dn¨v (ssk_À ss{Iw) Rm³ a\-kn-em-¡ n-bXv.

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

..........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

2. ssk_À ss{Iw þ kpc£ mamÀK-\nÀtZ-i-§ Ä.

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

13 14

hÀ-¡v-joäv 11

]¯mw-¢m-kn FÃm-hn-j-b-§ -fnepw A+ t\Snb hnthIv XIþmw ¢mkn 3

hnj-b-§ Ä¡ v tXmäXdnª c£ n-Xmhv t{]m{Kkv dnt¸mÀ«p-ambn kvIqfn-

se-¯n. ¢mÊn Xma-kn¨p hcp-¶p, ]T-\-Im-cy -§ -fn A{i-²,

Assk³saâ v IrXy-ambn sN¿p-¶nà C§ -s\-bpÅ ]cm-Xn-IÄ A[ym-]-

I-cn \n¶p tI« c£ n-Xmhv sR«n-t¸m-bn. hnth-Ins\ Iu¬kn-enw-Kn\p

hnt[-b-\m-¡ n. ]¯-mw ¢mkp Ign-ª -t¸mÄ I¼yq-«-dn -t\mSv Xm¸cyw

IqSn. ]Tn-¡ p-t¼mÄ t_md-Sn -¡ p¶p F¶p ]dª v I¼yq-«-dn kabw

t]mIp-¶Xv Adn-bmsX hnthIv Nmänw-Kn apgp-Ipw. Dd-§ m³ Xma-kn-¨p-

t]m-Ip-¶-Xn-\m DW-cm\pw Xma-kn-¡ pw. ¢mknse¯m³ sshIp-¶Xp

am{Xaà Hcp XpSÀ{]-hÀ¯-\hpw sNbvXn-«p-­m-hn-Ã. ¢mkn t]mbmÂ

Dd¡ w hcp¶ AhØ. ho«n-se-¯n-bm ho­pw Sn.hn, I¼yq-«À F¶n-h-

bpsS temI-t¯¡ v. Assk³saâ v, ]mT-]p-kvXIw Ch-bpsS sS³j-

\n \n¶v Hgn-hm-Im³ Ah³ I¼yq-«-dn A`bw tXSpw.

kabw {Iao-I-cn¡ q

bqWn-äv 4

$ hnth-In\v GsXms¡ Imcy-§ -fn-emWv sXäp ]än-bXv ?

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

$ hnth-Insâ ]cm-P-b-¯nsâ Imc-W-§ Ä Fs´ms¡ ?

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

$ hnth-Insâ ]T-\-]p-tcm-K-Xn¡ v Fs´ms¡ \nÀtZ-i-§ -fmWv \ÂIm\p-ÅXv ?

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

13 14

hÀ-¡v-joäv 11

]¯mw-¢m-kn FÃm-hn-j-b-§ -fnepw A+ t\Snb hnthIv XIþmw ¢mkn 3

hnj-b-§ Ä¡ v tXmäXdnª c£ n-Xmhv t{]m{Kkv dnt¸mÀ«p-ambn kvIqfn-

se-¯n. ¢mÊn Xma-kn¨p hcp-¶p, ]T-\-Im-cy -§ -fn A{i-²,

Assk³saâ v IrXy-ambn sN¿p-¶nà C§ -s\-bpÅ ]cm-Xn-IÄ A[ym-]-

I-cn \n¶p tI« c£ n-Xmhv sR«n-t¸m-bn. hnth-Ins\ Iu¬kn-enw-Kn\p

hnt[-b-\m-¡ n. ]¯-mw ¢mkp Ign-ª -t¸mÄ I¼yq-«-dn -t\mSv Xm¸cyw

IqSn. ]Tn-¡ p-t¼mÄ t_md-Sn -¡ p¶p F¶p ]dª v I¼yq-«-dn kabw

t]mIp-¶Xv Adn-bmsX hnthIv Nmänw-Kn apgp-Ipw. Dd-§ m³ Xma-kn-¨p-

t]m-Ip-¶-Xn-\m DW-cm\pw Xma-kn-¡ pw. ¢mknse¯m³ sshIp-¶Xp

am{Xaà Hcp XpSÀ{]-hÀ¯-\hpw sNbvXn-«p-­m-hn-Ã. ¢mkn t]mbmÂ

Dd¡ w hcp¶ AhØ. ho«n-se-¯n-bm ho­pw Sn.hn, I¼yq-«À F¶n-h-

bpsS temI-t¯¡ v. Assk³saâ v, ]mT-]p-kvXIw Ch-bpsS sS³j-

\n \n¶v Hgn-hm-Im³ Ah³ I¼yq-«-dn A`bw tXSpw.

kabw {Iao-I-cn¡ q

bqWn-äv 4

$ hnth-In\v GsXms¡ Imcy-§ -fn-emWv sXäp ]än-bXv ?

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

$ hnth-Insâ ]cm-P-b-¯nsâ Imc-W-§ Ä Fs´ms¡ ?

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

$ hnth-Insâ ]T-\-]p-tcm-K-Xn¡ v Fs´ms¡ \nÀtZ-i-§ -fmWv \ÂIm\p-ÅXv ?

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

15 16

hÀ-¡v-joäv 12hÀ-¡v-joäv 13

tIkv

cmKnWn So¨À Ip«n-IÄ¡ v {]nb-s¸« A[ym-]n-I-bm-Wv. ]t£ ]T-\-Im-cy -§ -fn Hcp hn«p-ho-gvN-bp-an -Ãm¯ A[ym-]n-I-bm-sW¶v FÃm Ip«n-IÄ¡ p-a-dnbmw. AXp-sIm­v Xs¶ So¨-dpsS hÀ¡ p-IÄ ka-b-_-Ôn-X-ambn Ip«n-IÄ hbv¡ pw. bYm-k-abw hÀ¡ p-IÄ hbv¡ m-¯-h-tcmSv So¨À Kuc -h -¯n kwk m- -c n -¡ p -¶X v aäpÅ-hÀ tI«n -«p -Å -X n -\m FÃmhÀ¡ pw So¨-dns\ t]Sn-bp-am-Wv. So¨À \ÂInb Assk³saâ v hbvt¡ ­ XobXn i\n-bm-gvN-bm-bn-cp¶p. cmPn AXv _p[-\mgvN Xs¶ sNbvXv XoÀ¯p-. ]ntä Znhkw AhÄ AXv ¢mÊn sIm­p-sN-¶-t¸mÄ ¢mÊnse Ah-fpsS kplr-¯mb do\ AXv t\m¡ p-hm³ hm§ n. Xncn-¨p-X-cp-hmt\m XncnsI- hm-§ mt\m Ign-ª n-Ã. i\n-bm-gvN-bm-bn. AhÄ cmhnse kvIqfn-se-¯n. do\sb At\z-jn-¨p. AhÄ F¯n-bn-«n-Ã. cmPn¡ v tIm]hpw k¦ -Shpw h¶p. Xn¦ -fmgvN do\ h¶-t¸mÄ cmPn AhtfmSv tIm]-t¯msS kwkm-cn-¨p. Ah-fpsS _mKpw `£ -W-s¸m-Xnbpw hen-s¨-dn -ª p. \nÈ-_vZ-bmbn \n¶ do\, Ic-ª p-sIm­v AhÄ hcm-¯-Xnsâ ImcWw A½bv¡ v AkpJ-am-b-Xn-\memsW¶v ]d-ª -t¸mÄ cmPn hnbÀ¯p-t]m-bn.

$ cmPn-bpsS Øm\¯v \n§ -fm-sW-¦ n F´mhpw sN¿pI?

............................................................................................

$ cmPn tIm]n¨ coXn icn-bmtbm?

............................................................................................

$ cmPn¡ v Ah-km\w hnjaw hcm³ ImcWw?

............................................................................................

$ C¯-c-¯n-epÅ tIm]w F§ -s\-sbms¡ hyànsb _m[n¡ pw?

............................................................................................

$ tIm]w \nb-{´n-¡ m³ Fs´ms¡ sN¿mw?

............................................................................................

Rm³ kzoI-cn¨ ]T-\-k-a-b-{Iaw

15 16

hÀ-¡v-joäv 12hÀ-¡v-joäv 13

tIkv

cmKnWn So¨À Ip«n-IÄ¡ v {]nb-s¸« A[ym-]n-I-bm-Wv. ]t£ ]T-\-Im-cy -§ -fn Hcp hn«p-ho-gvN-bp-an -Ãm¯ A[ym-]n-I-bm-sW¶v FÃm Ip«n-IÄ¡ p-a-dnbmw. AXp-sIm­v Xs¶ So¨-dpsS hÀ¡ p-IÄ ka-b-_-Ôn-X-ambn Ip«n-IÄ hbv¡ pw. bYm-k-abw hÀ¡ p-IÄ hbv¡ m-¯-h-tcmSv So¨À Kuc -h -¯n kwk m- -c n -¡ p -¶X v aäpÅ-hÀ tI«n -«p -Å -X n -\m FÃmhÀ¡ pw So¨-dns\ t]Sn-bp-am-Wv. So¨À \ÂInb Assk³saâ v hbvt¡ ­ XobXn i\n-bm-gvN-bm-bn-cp¶p. cmPn AXv _p[-\mgvN Xs¶ sNbvXv XoÀ¯p-. ]ntä Znhkw AhÄ AXv ¢mÊn sIm­p-sN-¶-t¸mÄ ¢mÊnse Ah-fpsS kplr-¯mb do\ AXv t\m¡ p-hm³ hm§ n. Xncn-¨p-X-cp-hmt\m XncnsI- hm-§ mt\m Ign-ª n-Ã. i\n-bm-gvN-bm-bn. AhÄ cmhnse kvIqfn-se-¯n. do\sb At\z-jn-¨p. AhÄ F¯n-bn-«n-Ã. cmPn¡ v tIm]hpw k¦ -Shpw h¶p. Xn¦ -fmgvN do\ h¶-t¸mÄ cmPn AhtfmSv tIm]-t¯msS kwkm-cn-¨p. Ah-fpsS _mKpw `£ -W-s¸m-Xnbpw hen-s¨-dn -ª p. \nÈ-_vZ-bmbn \n¶ do\, Ic-ª p-sIm­v AhÄ hcm-¯-Xnsâ ImcWw A½bv¡ v AkpJ-am-b-Xn-\memsW¶v ]d-ª -t¸mÄ cmPn hnbÀ¯p-t]m-bn.

$ cmPn-bpsS Øm\¯v \n§ -fm-sW-¦ n F´mhpw sN¿pI?

............................................................................................

$ cmPn tIm]n¨ coXn icn-bmtbm?

............................................................................................

$ cmPn¡ v Ah-km\w hnjaw hcm³ ImcWw?

............................................................................................

$ C¯-c-¯n-epÅ tIm]w F§ -s\-sbms¡ hyànsb _m[n¡ pw?

............................................................................................

$ tIm]w \nb-{´n-¡ m³ Fs´ms¡ sN¿mw?

............................................................................................

Rm³ kzoI-cn¨ ]T-\-k-a-b-{Iaw

17 18

hÀ-¡v-joäv 14

D-d-¡ hpw B-tcm-Kyhpw

bqWn-äv 5

$ Znh-khpw \nÝnX ka-b¯v Xs¶ Dd§ W-sa¶v ]d-bp-¶-sX´p sIm­v ?

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

$ icn-bmb Dd-¡ s¯ kzm[o-\n-¡ p¶ L-S-I-§ Ä

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

$ Fsâ Dd¡ ioe-¯n Rm³ hcp-¯p¶ amä-§ Ä?

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

17 18

hÀ-¡v-joäv 14

D-d-¡ hpw B-tcm-Kyhpw

bqWn-äv 5

$ Znh-khpw \nÝnX ka-b¯v Xs¶ Dd§ W-sa¶v ]d-bp-¶-sX´p sIm­v ?

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

$ icn-bmb Dd-¡ s¯ kzm[o-\n-¡ p¶ L-S-I-§ Ä

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

$ Fsâ Dd¡ ioe-¯n Rm³ hcp-¯p¶ amä-§ Ä?

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

19 20

hÀ-¡v-joäv 15

s]¬Ip-«n-IÄ

$ imco-cn -Im-tcm-Ky-¯n\pw am\-kn-tImt·-j-¯n\pw F¶pw cmhn-sebpw sshIp-t¶-chpw Ipfn-t¡ -­-Xp­v.

$ i-co-c-`m-K§ fpsS ipNnXzw Btcm-Ky-kwc£ W¯n {][m\ ]¦ v hln-¡ p-¶p.

$ Ipfn-¡ p-t¼mÄ i-co-c-`m-K-§ Ä tkm¸v D]-tbm-Kn¨v IgpIn hr¯n-bm-t¡ -­-Xp-­v.

$ Ft¸mgpw Cdp-¡ -apÅ ASn-h-kv{X-§ Ä [cnt¡ ­-XmWv.

$ shÅw [mcmfw IpSn-¡ p-Ibpw AXn-\-\p-k-cn¨v aq{Xw Hgn-¡ p-Ibpw sN¿p-¶Xv P\-t\-{µnb-aq{Xm-ib hy-h-Ø-bnse AWp-_m[ km[yX Ipdbv-¡ p-¶p.

$ km\n«dn \m]vIn³ Ipd-ª Xv Bdp aWn-¡ qÀ IqSp-t¼msf¦ nepw amtä-­-Xm-Wv.

$ ASn-h-kv-{X-§ Ä Zn-h-khpw am-tä­-Xv BWv.

icn sXäv

B¬Ip-«n-IÄ

$ i-co-c-`m-K-§ Ä CuÀ¸-c-ln-X-ambn kq£ nt¡ ­XmWv .

$ I£ -¯nepw aäpapÅ tcma-§ Ä {Iaambn sh«n hr¯n-bm-¡ p-¶Xv ]e-hn[ NÀa tcmK-_m-[Ifpw, ]q¸Â _m[bpw XS-bp-¶p.

$ ASn-h-kv{X-§ Ä Znh-khpw amtä-­Xv AXymhiyamWv.

$ imco-cn -Im-tcm-Ky-¯n\pw am\-kn-tIm-t·-j-¯n\pw F¶pw cmhn-sebpw sshIp-t¶-chpw Ipfnt¡ ­Xp­v.

$ i-co-c-`m-K§ -fpsS ipNnXzw Btcm-Ky-kw-c-£ W¯n {][m\ ]¦ v hln-¡ p-¶p.

$ aq{Xw Hgn-¨-Xn\v tijhpw Ipfn-¡ p-t¼mgpw i-co-c-`m-K-§ Ä hr-¯n-bmbn Igp-tI-­XmWv.

$ Ft¸mgpw Cdp-¡ -apÅ ASn-h-kv{X-§ Ä [cnt¡ ­Xp­v.

$ shÅw [mcmfw IpSn-¡ p-Ibpw AXn-\-\p-k-cn¨v aq{Xw Hgn-¡ p-Ibpw sN¿p-¶Xv aq{X-\mfnbnse AWp_m[ XS-bp-¶p.

icn sXäv

19 20

hÀ-¡v-joäv 15

s]¬Ip-«n-IÄ

$ imco-cn -Im-tcm-Ky-¯n\pw am\-kn-tImt·-j-¯n\pw F¶pw cmhn-sebpw sshIp-t¶-chpw Ipfn-t¡ -­-Xp­v.

$ i-co-c-`m-K§ fpsS ipNnXzw Btcm-Ky-kwc£ W¯n {][m\ ]¦ v hln-¡ p-¶p.

$ Ipfn-¡ p-t¼mÄ i-co-c-`m-K-§ Ä tkm¸v D]-tbm-Kn¨v IgpIn hr¯n-bm-t¡ -­-Xp-­v.

$ Ft¸mgpw Cdp-¡ -apÅ ASn-h-kv{X-§ Ä [cnt¡ ­-XmWv.

$ shÅw [mcmfw IpSn-¡ p-Ibpw AXn-\-\p-k-cn¨v aq{Xw Hgn-¡ p-Ibpw sN¿p-¶Xv P\-t\-{µnb-aq{Xm-ib hy-h-Ø-bnse AWp-_m[ km[yX Ipdbv-¡ p-¶p.

$ km\n«dn \m]vIn³ Ipd-ª Xv Bdp aWn-¡ qÀ IqSp-t¼msf¦ nepw amtä-­-Xm-Wv.

$ ASn-h-kv-{X-§ Ä Zn-h-khpw am-tä­-Xv BWv.

icn sXäv

B¬Ip-«n-IÄ

$ i-co-c-`m-K-§ Ä CuÀ¸-c-ln-X-ambn kq£ nt¡ ­XmWv .

$ I£ -¯nepw aäpapÅ tcma-§ Ä {Iaambn sh«n hr¯n-bm-¡ p-¶Xv ]e-hn[ NÀa tcmK-_m-[Ifpw, ]q¸Â _m[bpw XS-bp-¶p.

$ ASn-h-kv{X-§ Ä Znh-khpw amtä-­Xv AXymhiyamWv.

$ imco-cn -Im-tcm-Ky-¯n\pw am\-kn-tIm-t·-j-¯n\pw F¶pw cmhn-sebpw sshIp-t¶-chpw Ipfnt¡ ­Xp­v.

$ i-co-c-`m-K§ -fpsS ipNnXzw Btcm-Ky-kw-c-£ W¯n {][m\ ]¦ v hln-¡ p-¶p.

$ aq{Xw Hgn-¨-Xn\v tijhpw Ipfn-¡ p-t¼mgpw i-co-c-`m-K-§ Ä hr-¯n-bmbn Igp-tI-­XmWv.

$ Ft¸mgpw Cdp-¡ -apÅ ASn-h-kv{X-§ Ä [cnt¡ ­Xp­v.

$ shÅw [mcmfw IpSn-¡ p-Ibpw AXn-\-\p-k-cn¨v aq{Xw Hgn-¡ p-Ibpw sN¿p-¶Xv aq{X-\mfnbnse AWp_m[ XS-bp-¶p.

icn sXäv

21 22

hÀ-¡v-joäv 17hÀ-¡v-joäv 16

an-Sp-¡ -cm-bn h-fcmw

bqWn-äv 6

Iuamc-¡ m-cn It­-¡ m-hp¶ Nne {]h-W-X-I-fmWv X¶n-cn-¡ p-¶Xv. Hmtcm kµÀ`-hp-ambn _Ô-s¸« IqSp-X kµÀ`-§ Ä Is­¯mtam?

kzmX{´y

hmRvO

X\nsb kn\na ImWp-hm³ t]mIp¶p.

c£ n-Xm-¡ -fn \n¶v AIem-\pÅ {]hWX

c£ n-Xmhnsâ IqsS {]n³kn-¸-ens\ ImWp-hm³ hnap-JX {]ISn¸n-¡ p¶p.

F´n-s\bpw FXnÀ¡ m-\pÅ {]hWX

¢mÊv So¨-tdmSv IbÀ¯v kwkmcn¡ p¶p.

ka-{]m-b-¡ m-cpsS kzm[o\w þ \Ã-Xpw, tamihpw Is­-¯mtam?

\Ã kzm[o\w tamiw kzm[o\w

]T\s¯ t{]mÕm-ln-¸n-¡ p-¶Xv ]pI-hen

21 22

hÀ-¡v-joäv 17hÀ-¡v-joäv 16

an-Sp-¡ -cm-bn h-fcmw

bqWn-äv 6

Iuamc-¡ m-cn It­-¡ m-hp¶ Nne {]h-W-X-I-fmWv X¶n-cn-¡ p-¶Xv. Hmtcm kµÀ`-hp-ambn _Ô-s¸« IqSp-X kµÀ`-§ Ä Is­¯mtam?

kzmX{´y

hmRvO

X\nsb kn\na ImWp-hm³ t]mIp¶p.

c£ n-Xm-¡ -fn \n¶v AIem-\pÅ {]hWX

c£ n-Xmhnsâ IqsS {]n³kn-¸-ens\ ImWp-hm³ hnap-JX {]ISn¸n-¡ p¶p.

F´n-s\bpw FXnÀ¡ m-\pÅ {]hWX

¢mÊv So¨-tdmSv IbÀ¯v kwkmcn¡ p¶p.

ka-{]m-b-¡ m-cpsS kzm[o\w þ \Ã-Xpw, tamihpw Is­-¯mtam?

\Ã kzm[o\w tamiw kzm[o\w

]T\s¯ t{]mÕm-ln-¸n-¡ p-¶Xv ]pI-hen

23 24

hÀ-¡v-joäv 18 hÀ-¡v-joäv 19

]{X-am-[y-a-§ Ä hni-I-e\w sNbvXv ka{]mb-¡ m-cpsS k½ÀZ-¯nsâ ^eam-bp-­mb KpW-I-c-amb kµÀ`-§ fpw tZmj-I-c-amb kµÀ`§ fpw Is­¯n Fgp-Xp-I.

KpW-I-c-am-bh tZmj-I-c-am-bh

kmaq-ly-tk-h-\-{]-hÀ¯-\-§ Ä kmaq-ly-hncp-²-{]-hÀ¯\w

]pI-hen

Hcp hyànsb \mw _lp-am-\n-¡ p-¶Xpw Xnc-kvI-cn-¡ p-¶Xpw hyàn-bn-epÅ aqey-§ sf ASn-Øm-\-am-¡ n-bmWv. a\p-jy-cn aqey-§ fpw aqey-Nyp-Xn-Ifpw D­m-tb-¡ mw. \à aqey-§ fpw aqey-Nyp-Xn-Ifpw Is­¯n Fgp-Xp-I.

\Ã aqey-§ Ä aqeyNypXn-IÄ

kXy-k-ÔX Ifhv

hn\bw _lp-am-\-an -Ãmbva

23 24

hÀ-¡v-joäv 18 hÀ-¡v-joäv 19

]{X-am-[y-a-§ Ä hni-I-e\w sNbvXv ka{]mb-¡ m-cpsS k½ÀZ-¯nsâ ^eam-bp-­mb KpW-I-c-amb kµÀ`-§ fpw tZmj-I-c-amb kµÀ`§ fpw Is­¯n Fgp-Xp-I.

KpW-I-c-am-bh tZmj-I-c-am-bh

kmaq-ly-tk-h-\-{]-hÀ¯-\-§ Ä kmaq-ly-hncp-²-{]-hÀ¯\w

]pI-hen

Hcp hyànsb \mw _lp-am-\n-¡ p-¶Xpw Xnc-kvI-cn-¡ p-¶Xpw hyàn-bn-epÅ aqey-§ sf ASn-Øm-\-am-¡ n-bmWv. a\p-jy-cn aqey-§ fpw aqey-Nyp-Xn-Ifpw D­m-tb-¡ mw. \à aqey-§ fpw aqey-Nyp-Xn-Ifpw Is­¯n Fgp-Xp-I.

\Ã aqey-§ Ä aqeyNypXn-IÄ

kXy-k-ÔX Ifhv

hn\bw _lp-am-\-an -Ãmbva

25 26

hÀ-¡v-joäv 20 hÀ-¡v-joäv 21

Nn{Xw kz`mh khn-ti-jX

$ GXv kml-N-cy-¯nepwkXys¯ DbÀ¯n-¸n-Sn -¡ p-¶p.

$

$

$ kmaq-ly-tk-h\w

$

$

$ ]cn-ØnXn {]iv\-§ -fn CSs]Sp¶p

$

$

$ ITn-\-{]-bXv\w

$

$

$

$

$

KmÔnPn (kXy-k-ÔX)

aZÀsX-tck (Zb, Icp-W)

ta[m-]-SvIÀ

(]cn-Øn-Xnkvt\lw)

aÃnIm kmcm-`mbv

F. ]n. sP. A_vZpÄ Iemw

KmÔnPn (kXy-k-ÔX)

aZÀsX-tck(Zb, Icp-W)

ta[m-]-SvIÀ (]cn-Øn-Xnkvt\lw)

aÃnIm kmcm-`mbv

(Iem-`n -cpNn)

F.]n.sP. A_vZpÄ Iemw(imkv{Xm-`n -cpNn)

Xmsg- ]-d-bp¶ hyàn-I-fnse {][m-\-s¸« aqey§ sfbpw A`n-cp-Nn-I sfbpw ASnØm\am¡ n Ah-cpsS kz`mh khn-ti-j-X-IÄ Is­-¯mtam?

Iu-am-c-¯n-te¡ v

bqWn-äv 7

t]mj-I-L-SIw

[m\yIw

amwkyw

sImgp¸v

hnäm-an -\p-IÄ

[mXp-¡ Ä

Blm-c-t{km-Xkv

[m\y-§ Ä, Ing-§ p-hÀK-§ Ä, ]g-hÀK-§ Ä

t]mj-I-L-S-I-§ fpw Blm-c-t{km-XÊpw

25 26

hÀ-¡v-joäv 20 hÀ-¡v-joäv 21

Nn{Xw kz`mh khn-ti-jX

$ GXv kml-N-cy-¯nepwkXys¯ DbÀ¯n-¸n-Sn -¡ p-¶p.

$

$

$ kmaq-ly-tk-h\w

$

$

$ ]cn-ØnXn {]iv\-§ -fn CSs]Sp¶p

$

$

$ ITn-\-{]-bXv\w

$

$

$

$

$

KmÔnPn (kXy-k-ÔX)

aZÀsX-tck (Zb, Icp-W)

ta[m-]-SvIÀ

(]cn-Øn-Xnkvt\lw)

aÃnIm kmcm-`mbv

F. ]n. sP. A_vZpÄ Iemw

KmÔnPn (kXy-k-ÔX)

aZÀsX-tck(Zb, Icp-W)

ta[m-]-SvIÀ (]cn-Øn-Xnkvt\lw)

aÃnIm kmcm-`mbv

(Iem-`n -cpNn)

F.]n.sP. A_vZpÄ Iemw(imkv{Xm-`n -cpNn)

Xmsg- ]-d-bp¶ hyàn-I-fnse {][m-\-s¸« aqey§ sfbpw A`n-cp-Nn-I sfbpw ASnØm\am¡ n Ah-cpsS kz`mh khn-ti-j-X-IÄ Is­-¯mtam?

Iu-am-c-¯n-te¡ v

bqWn-äv 7

t]mj-I-L-SIw

[m\yIw

amwkyw

sImgp¸v

hnäm-an -\p-IÄ

[mXp-¡ Ä

Blm-c-t{km-Xkv

[m\y-§ Ä, Ing-§ p-hÀK-§ Ä, ]g-hÀK-§ Ä

t]mj-I-L-S-I-§ fpw Blm-c-t{km-XÊpw

27 28

t]mj-I-L-S-I-§ Ä

[m\yIw

amwkyw(-t{]m-«o³)

sImgp-¸v( -^m-äv)

hnäm-an -\p-IÄ

[mXp-¡ Ä

Pew

[Àa-§ Ä

t]mj-I-L-S-Ihpw [Àa-§ fpw

hÀ-¡v-joäv 23hÀ-¡v-joäv 22

Hcp B-gvNs¯ ̀£ -W-¯n AS-§ nb t]mj-I-L-S-I-§ Ä

Znhkw `£ Ww t]mj-I-L-S-I-§ Ä

{]`m-X-`-£ Ww

D¨-`£ Ww

cm{Xn-`-£ Ww

RmbÀ

Xn¦Ä

sNmÆ

_p[³

hymgw

shÅn

i\n

RmbÀ

Xn¦Ä

sNmÆ

_p[³

hymgw

shÅn

i\n

RmbÀ

Xn¦Ä

sNmÆ

_p[³

hymgw

shÅn

i\n

27 28

t]mj-I-L-S-I-§ Ä

[m\yIw

amwkyw(-t{]m-«o³)

sImgp-¸v( -^m-äv)

hnäm-an -\p-IÄ

[mXp-¡ Ä

Pew

[Àa-§ Ä

t]mj-I-L-S-Ihpw [Àa-§ fpw

hÀ-¡v-joäv 23hÀ-¡v-joäv 22

Hcp B-gvNs¯ ̀£ -W-¯n AS-§ nb t]mj-I-L-S-I-§ Ä

Znhkw `£ Ww t]mj-I-L-S-I-§ Ä

{]`m-X-`-£ Ww

D¨-`£ Ww

cm{Xn-`-£ Ww

RmbÀ

Xn¦Ä

sNmÆ

_p[³

hymgw

shÅn

i\n

RmbÀ

Xn¦Ä

sNmÆ

_p[³

hymgw

shÅn

i\n

RmbÀ

Xn¦Ä

sNmÆ

_p[³

hymgw

shÅn

i\n

29 30

hÀ-¡v-joäv 24 hÀ-¡v-joäv 25

$ Iuam -c -Im -e -L -«-¯n km[m -c -Wbmbn FÃm B¬Ip-«n -Ifnepw Htc {]mb-¯n Xs¶-bmWv apJ¯v tcmahfÀ¨ XpS-§ p-¶Xv.

$ ]mc-¼cyw, tlmÀtam-Wp-I-fpsS D¸m-Z\w F¶nh aoi-tcm-a- hfÀ¨sb kzm[o-\n-¡ p-¶p.

$ skt_-jykv {KÙn-I-fpsS AanX D¸m-Z-\hpw tlmÀtamWp-I-fpsS B[n-Iyhpw apJ-¡ pcp D­m-Im³ Imc-W-amIp¶p.

$ apJ-¡ pcp \Jw D]-tbm-Kn¨v s]m«n¨v If-bp-¶Xv ]n¶oSv apJ-¡ pcp hcp-¶Xv XSbpw.

$ te]-\-§ Ä D]-tbm-Kn-¡ p-¶Xv apJ-¡ pcp hcp-¶Xv XS-bp¶p.

$ CS-bv¡ nsS XWp¯ shÅ-¯n apJw Igp-Ip-¶Xv apJ¡ pcp hcm-Xn-cn -¡ m³ klm-bn-¡ pw.

icn sXävNphsS \ÂIn-bn-cn-¡ p¶ {]kvXm-h-\-IÄ¡ v t\sc tbmPn¡ p¶p/ tbmPn-¡ p-¶nà F¶v Imc-W-§ Ä klnXw Fgp-Xp-I.

$ BÀ¯hw s]¬Ip«n -I- -fnse {]Xyp¸m-Z-\m-h-b-h-§ Ä {]hÀ¯-\-k-Ö-am - b- -Xnsâ e£ -W-am-Wv.

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

$ B¬Ip«n-I-fnepw s]¬Ip-«n-I-fnepw {]Xyp¸m-Z\ Ah-b-h-§ -fpsS {]hÀ¯-\s¯ \nb-{´n-¡ p-¶Xpw ZznXob imcocnIamä§ Ä¡ v ImcW-am-Ip-¶Xpw Nne tlmÀtamWpIfmWv.

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

29 30

hÀ-¡v-joäv 24 hÀ-¡v-joäv 25

$ Iuam -c -Im -e -L -«-¯n km[m -c -Wbmbn FÃm B¬Ip-«n -Ifnepw Htc {]mb-¯n Xs¶-bmWv apJ¯v tcmahfÀ¨ XpS-§ p-¶Xv.

$ ]mc-¼cyw, tlmÀtam-Wp-I-fpsS D¸m-Z\w F¶nh aoi-tcm-a- hfÀ¨sb kzm[o-\n-¡ p-¶p.

$ skt_-jykv {KÙn-I-fpsS AanX D¸m-Z-\hpw tlmÀtamWp-I-fpsS B[n-Iyhpw apJ-¡ pcp D­m-Im³ Imc-W-amIp¶p.

$ apJ-¡ pcp \Jw D]-tbm-Kn¨v s]m«n¨v If-bp-¶Xv ]n¶oSv apJ-¡ pcp hcp-¶Xv XSbpw.

$ te]-\-§ Ä D]-tbm-Kn-¡ p-¶Xv apJ-¡ pcp hcp-¶Xv XS-bp¶p.

$ CS-bv¡ nsS XWp¯ shÅ-¯n apJw Igp-Ip-¶Xv apJ¡ pcp hcm-Xn-cn -¡ m³ klm-bn-¡ pw.

icn sXävNphsS \ÂIn-bn-cn-¡ p¶ {]kvXm-h-\-IÄ¡ v t\sc tbmPn¡ p¶p/ tbmPn-¡ p-¶nà F¶v Imc-W-§ Ä klnXw Fgp-Xp-I.

$ BÀ¯hw s]¬Ip«n -I- -fnse {]Xyp¸m-Z-\m-h-b-h-§ Ä {]hÀ¯-\-k-Ö-am - b- -Xnsâ e£ -W-am-Wv.

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

$ B¬Ip«n-I-fnepw s]¬Ip-«n-I-fnepw {]Xyp¸m-Z\ Ah-b-h-§ -fpsS {]hÀ¯-\s¯ \nb-{´n-¡ p-¶Xpw ZznXob imcocnIamä§ Ä¡ v ImcW-am-Ip-¶Xpw Nne tlmÀtamWpIfmWv.

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

31 32

hÀ-¡v-joäv 26 hÀ-¡v-joäv 27

Iuam-c-{]m-b-¯nse hnhm- -l-t¯mSv Rm³ tbmPn-¡ p-¶nÃ.

Imc-W-§ Ä.

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

Fsâ hnhm-l-{]mbs¯-¡ p-dn¨pÅ k¦Â]§ -Ä.

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

Rm³þF-sâ D-¯-c-hm-Zn-¯§ Ä

bqWn-äv 8

shbn XmWp. BIm-i¯v ImÀta-L-§ Ä Nph¶p XpSp-¯p. Bän³h-¡ s¯ amfn-I-ho-«n \t§ en ]Ån-¡ qSw hn«p-h-cp¶ aIs\ Im¯n-cn-¡ p-I-bm-Wv. kabw Ign-ª n«pw aI³ Xncn-s¨-¯m-Xm-b-tXmsS B A½-bpsS lrZbw s\m´p.

\t§ en \nan-j-§ -sf®n Im¯n-cp-¶p..... Zqsc I®p-I-f-b¨v \t§ en hoSnsâ D½-d-¯n-cp-¶p. CÃ Bcp-an -Ã, Bcpw hcp-¶nÃ..... Bcpw....

F{Xtbm Imew Bäp-t\m-ämWv X\n¡ v Hcp D®n ]nd-¶-Xv. Xe-bn-epw, Xmsgbpw hbv¡ m-sX-bmWv Ahs\ hfÀ¯n-b-Xv. ]m«p-IÄ ]mSn-s¡ m-Sp¯v, Im¨nb tamscm-gn-¨v tNmdp sImSp-¯v, IY-IÄ ]d-ª p-sIm-Sp¯v Ah-t\m-sSm¸w D­pw, Dd-§ n-bpw...

£ a-bäv \t§ en ]pd-¯n-d-§ n.... ]pg-¡ -c-bn-eqsS \S-¡ p-t¼mÄ Xsâ ZpxJ-¯n ]¦p-tNÀ¶v ao\p-IÄ \nÝ-e-ambn \n¡ p-¶-Xmbn AhÄ I­p. hb-en-te¡ v IS-¶p. DgpXp adn-¨n« a®n \n¶v s]mSn-]-Sew Ah-fpsS s\Sp-hoÀ¸p-t]mse DbÀ¶p...

]qX-¸m«v þ CS-tÈcn þ KZym-hn-jvImcw.

31 32

hÀ-¡v-joäv 26 hÀ-¡v-joäv 27

Iuam-c-{]m-b-¯nse hnhm- -l-t¯mSv Rm³ tbmPn-¡ p-¶nÃ.

Imc-W-§ Ä.

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

Fsâ hnhm-l-{]mbs¯-¡ p-dn¨pÅ k¦Â]§ -Ä.

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

Rm³þF-sâ D-¯-c-hm-Zn-¯§ Ä

bqWn-äv 8

shbn XmWp. BIm-i¯v ImÀta-L-§ Ä Nph¶p XpSp-¯p. Bän³h-¡ s¯ amfn-I-ho-«n \t§ en ]Ån-¡ qSw hn«p-h-cp¶ aIs\ Im¯n-cn-¡ p-I-bm-Wv. kabw Ign-ª n«pw aI³ Xncn-s¨-¯m-Xm-b-tXmsS B A½-bpsS lrZbw s\m´p.

\t§ en \nan-j-§ -sf®n Im¯n-cp-¶p..... Zqsc I®p-I-f-b¨v \t§ en hoSnsâ D½-d-¯n-cp-¶p. CÃ Bcp-an -Ã, Bcpw hcp-¶nÃ..... Bcpw....

F{Xtbm Imew Bäp-t\m-ämWv X\n¡ v Hcp D®n ]nd-¶-Xv. Xe-bn-epw, Xmsgbpw hbv¡ m-sX-bmWv Ahs\ hfÀ¯n-b-Xv. ]m«p-IÄ ]mSn-s¡ m-Sp¯v, Im¨nb tamscm-gn-¨v tNmdp sImSp-¯v, IY-IÄ ]d-ª p-sIm-Sp¯v Ah-t\m-sSm¸w D­pw, Dd-§ n-bpw...

£ a-bäv \t§ en ]pd-¯n-d-§ n.... ]pg-¡ -c-bn-eqsS \S-¡ p-t¼mÄ Xsâ ZpxJ-¯n ]¦p-tNÀ¶v ao\p-IÄ \nÝ-e-ambn \n¡ p-¶-Xmbn AhÄ I­p. hb-en-te¡ v IS-¶p. DgpXp adn-¨n« a®n \n¶v s]mSn-]-Sew Ah-fpsS s\Sp-hoÀ¸p-t]mse DbÀ¶p...

]qX-¸m«v þ CS-tÈcn þ KZym-hn-jvImcw.

33 34

(ho«n-te¡ v IS¶p hcp¶ lco-jn-t\m-Sv)

Aѳ : Ct¸mÄ kabw F{X-bm-sbSm?....

lcojv : B.... F\n-¡ -dn -bnÃ

Aѳ : AsX´m \n\-¡ -dn -bm-¯Xv ?

lcojv : Fsâ I¿n hm¨n-Ã-tÃm...

Aѳ : Hmtlm... Ct¸m cm{Xn-bmbn F¶p a\-Ên-em-bntÃ?

lcojv : B....

Aѳ : F{X aWn-¡ mWv kvIqÄ hn«Xv ?

lcojv : \mep-a-Wn¡ v

Aѳ : \o C{X kabw Fhn-sS-bm-bn-cp¶p?

lcojv : Rms\sâ Iq«p-Im-csâ ho«n t]mbn-cp-¶p. Hcp t\m«p-hm-§ m³

Aѳ : \o AXv ChnsS Btcm-sS-¦ nepw ]dtª m?

lcojv : CÃ

Aѳ : AsX´m?

lcojv : AXv; Rm³ s]«-¶n§ p hcm-sa¶p Icp-Xn-b-Xm... AÑm Ahn-sS-sb-¯n-bt¸m Bcp-an -Ã... Rm³ ]pd¯p Im¯n-cp-¶p... ]ns¶...

A½ : FSm R§ Ä \ns¶ Fhn-sS-sbÃmw sXc-sª t¶m?... AÑ\pw Rm\pw hÃmsX hnj-an¨pt]mbn.

\o H¶p ]d-ª n«p t]mIm-¯-sX´m?....

lcojv : At½, Rm³ ]d-ª n-tÃ, s]s«-¶n§ p hcm-sa¶p Icp-Xn-b-Xm.... ]ns¶ F\n-¡ -dn -ª p-IqtS C§ v hcm³. \n§ -sf-´n\m C§ -s\... Rm³ sIm¨p-Ip-«n-sbm-¶p-a-ÃtÃm!

c­v kµÀ`-§ -fnepw amXm-]n-Xm-¡ Ä hnj-an-¡ p¶ AhØ \mw I­tÃm. \n§ Ä ImcWw \n§ -fpsS amXm-]n-Xm-¡ Ä hnj-an-t¡ ­n h¶ GsX-¦ nepw Hcp kµÀ`w Ds­-¦ n Fgp-Xp-I.

33 34

(ho«n-te¡ v IS¶p hcp¶ lco-jn-t\m-Sv)

Aѳ : Ct¸mÄ kabw F{X-bm-sbSm?....

lcojv : B.... F\n-¡ -dn -bnÃ

Aѳ : AsX´m \n\-¡ -dn -bm-¯Xv ?

lcojv : Fsâ I¿n hm¨n-Ã-tÃm...

Aѳ : Hmtlm... Ct¸m cm{Xn-bmbn F¶p a\-Ên-em-bntÃ?

lcojv : B....

Aѳ : F{X aWn-¡ mWv kvIqÄ hn«Xv ?

lcojv : \mep-a-Wn¡ v

Aѳ : \o C{X kabw Fhn-sS-bm-bn-cp¶p?

lcojv : Rms\sâ Iq«p-Im-csâ ho«n t]mbn-cp-¶p. Hcp t\m«p-hm-§ m³

Aѳ : \o AXv ChnsS Btcm-sS-¦ nepw ]dtª m?

lcojv : CÃ

Aѳ : AsX´m?

lcojv : AXv; Rm³ s]«-¶n§ p hcm-sa¶p Icp-Xn-b-Xm... AÑm Ahn-sS-sb-¯n-bt¸m Bcp-an -Ã... Rm³ ]pd¯p Im¯n-cp-¶p... ]ns¶...

A½ : FSm R§ Ä \ns¶ Fhn-sS-sbÃmw sXc-sª t¶m?... AÑ\pw Rm\pw hÃmsX hnj-an¨pt]mbn.

\o H¶p ]d-ª n«p t]mIm-¯-sX´m?....

lcojv : At½, Rm³ ]d-ª n-tÃ, s]s«-¶n§ p hcm-sa¶p Icp-Xn-b-Xm.... ]ns¶ F\n-¡ -dn -ª p-IqtS C§ v hcm³. \n§ -sf-´n\m C§ -s\... Rm³ sIm¨p-Ip-«n-sbm-¶p-a-ÃtÃm!

c­v kµÀ`-§ -fnepw amXm-]n-Xm-¡ Ä hnj-an-¡ p¶ AhØ \mw I­tÃm. \n§ Ä ImcWw \n§ -fpsS amXm-]n-Xm-¡ Ä hnj-an-t¡ ­n h¶ GsX-¦ nepw Hcp kµÀ`w Ds­-¦ n Fgp-Xp-I.

35 36

\n§ Ä F§ s\ samss_Â t^mWn\v Bh-iy-s¸Spw?

A]-cn-Nn-X-t\mSv :

]cn-N-b-¡ m-c-t\mSv :

kplr-¯n-t\mSv :

Bß-kp-lr-¯n-t\mSv :

AhÀ F§ s\ {]Xn-I-cn-¡ p-sa¶v \n§ Ä {]Xo-£ n-¡ p¶p?

A]-cn-Nn-X³ :

]cn-N-b-¡ m-c-³ :

kplr-¯v :

Bß-kp-lr-¯v :

hÀ-¡v-joäv 28

35 36

\n§ Ä F§ s\ samss_Â t^mWn\v Bh-iy-s¸Spw?

A]-cn-Nn-X-t\mSv :

]cn-N-b-¡ m-c-t\mSv :

kplr-¯n-t\mSv :

Bß-kp-lr-¯n-t\mSv :

AhÀ F§ s\ {]Xn-I-cn-¡ p-sa¶v \n§ Ä {]Xo-£ n-¡ p¶p?

A]-cn-Nn-X³ :

]cn-N-b-¡ m-c-³ :

kplr-¯v :

Bß-kp-lr-¯v :

hÀ-¡v-joäv 28

1. {io. cmtP-jv. F³F v̈.-F-kv.-F-kv.-Sn. tkmjy hÀ¡ v,Pn.F- v̈.-F-kv.-F-kv, hS-¡ p-¼mSv, XetÈcn

2. {ioaXn. AÀ -̈\.- BÀ.sF.kn.-än.-kn. Iu¬kn-eÀ, Fkv.-F.-Sn. saUn-¡  tIm-tf-Pv tlm-kv-]näÂ,Xncp-h-\-´-]pcw

3. {io. ss^kÂ.- sI.-]n.F³.-hn.-Sn. tImta-gvkv, Pn.hn.-F- v̈.-F-kv.-F-kv. _mep-tÈ-cn, tImgn-t¡ mSv

4. {io. BÀ.- c-RvPn¯vAkn-Ìâ v ss{]häv sk{I-«dn Sp an\n-ÌÀ t^mÀ t^mdÌv, Kh¬saâ v Hm-^v tIcf

5. tUm. F-kv. \ko_vtÌäv tImUn-t\-äÀ, Un.F- v̈.-F-kv.-C. Xncp-h-\-´-]pcw

6. {io. sI.hn. ]ß-\m-`³ko\n-bÀ eIvN-dÀ, Ubäv, I®qÀ

7. tUm. Sn.BÀ. joP-Ip-amcneIvN-dÀ, Ubäv, sImÃw

8. tUm. hn. kpe`eIvN-dÀ, Ubäv, Be-¸pg

9. {io. kptcjv _m_p.- sI.-sI.Akn-Ìâ v So¨À, ]me-bmSv sk³{S sP._n. kvIqÄ, ]me-bmSv, I®qÀ

10. {io. {]Zo-]vIp-amÀ. ]neIvN-dÀ, Ubäv, I®qÀ

11. {io. hnt\mZv IpamÀ.- sI.eIvN-dÀ, Ubäv, I®qÀ

12. {ioaXn. _nµp.- F-kv.-F-kv.s{Sbn-\À, _n.BÀ.-kn. _me-cm-a-]p-cw

13. {io. Fw. APnXv IpamÀs{Sbn-\À, bp.BÀ.-kn. Xncp-h-\-´-]pcw

14. {io. Fw. cmtPjvUn.]n.-H, Xncp-h-\-´-]pcw

15. {ioaXn. tkmWn-b.- F-kv.- chnF v̈.-F-kv.F (Cw¥o-jv), I¬tImÀUnb eqssYd³ F v̈.-F-kv.-F-kv, t]cqÀ¡ -S, Xncp-h-\-´-]pcw

16. {ioaXn. cXn.- F-kv.- \m-bÀF v̈.-F-kv.-F (Cw¥o-jv), Kh¬saâ v F v̈.Fkv.Fkv. h«n-bqÀ¡ mhv

17. {ioaXn. am[pcn tZhn. _neIvN-dÀ Ubäv, tIm«bw

18. tUm. tdPkv tPm¬Akn-Ìâ v s{]m^-kÀ, sF.F.-F-kv.-C. XrÈqÀ

19. {io. Sn.F-kv. cXv\-Ip-amÀs{Sbn-\À, _n.BÀ.-kn, IWn-bm-]pcw

20. {ioaXn. knÔp.- F-kv.s{Sbn-\À, bp.BÀ.-kn, Xncp-h-\-´-]pcw t\mÀ¯v

21. {io. tUm. ]n. _m_p-¡ p-«³ko\n-bÀ eIvN-dÀ, Ubäv, sImÃw

22. {io. Fw. Ipª -_vZpÅSo¨À, apbn-t¸m¯v Fw.bp.-]n.-F-kv, tImgnt¡ mSv

23. {io. sI.kn. ]ß-Ip-amÀ]n.C.Sn, Kh¬saâ v hn.F- v̈.-F-kv.-F-kv, ]cp¯n¸-Ån, Ipän-¨Â, Xncp-h-\-´-]pcw

24. {ioaXn. Nn{X-te-J. -Fw.-Fkv]n.C.Sn, Kh¬saâ v hn.F- v̈.-F-kv.-F-kv. t^mÀ Z sU^v, PK-Xn, Xncp-h-\-´-]pcw

25. {io. hn. ̂ ntdmkvBÀ.-F.-kn.-F- v̈.-F-kv.-F-kv. IS-tacn

26. tUm. F-kv.-sP. jm_pAkn-Ìâ v s{]m^-kÀ C³ ̂ nkn-¡ Â FUyqt¡ -j³, Kh¬saâ v tImtfPv, Fe-cn-X«v \ote-izcw

27. {ioa-Xn. ̂ m-an-e. C.BÀ F- v̈.F-kv.F-kv.Sn t_m-«-Wn, K-h. F- v̈.F-kv.F-kv, I-cp-\m-K-¸Ån, sImÃw

1. tUm. AaÀ s^änÂtÌäv t\mUÂ Hm^o-kÀ, (F.BÀ.-F-kv.F v̈.) Un.F- v̈.Fkv.

2. tUm. dmWn.- sI.-sI.tÌäv t\mU Hm^o-kÀ, kvIqÄ sl¯v t{]m{Kmw F³.BÀ.F- v̈.Fw

3. tUm. knÔp.- Fw.-F. saUn¡ Â Hm^o-kÀ, F.BÀ.-F-kv.F v̈, ]me-¡ mSv

4. tUm. A\nÂIp-amÀ.- Sn.-hn.s{]m^-kÀ Hm^v ssk¡ m{SnsaUn-¡ Â tImtfPv, Xncp-h-\-´-]pcw

5. tUm. Cµp. -]n.-F-kv.AUo-j-WÂ s{]m^-kÀ, I½yq-Wnän saUnkn³, saUn-¡ Â tImtfPv, Xncp-h-\-´-]pcw

6. tUm. Pn.-BÀ. kt´mjv IpamÀ.- I¬kÄ«â v, F³.-BÀ.-F- v̈.-Fw.

7. {io. t__n {]`m-I-c³tÌäv t{]m{Kmw amt\-PÀ, F v̈.-FÂ.-F-^v.-]n.-]n.-Sn.

8. tUm. {iol-cn. FwUnkv{SnIväv t{]m{Kmw amt\-PÀ, F³.BÀ.F v̈.Fw. ]me¡ mSv

9. tUm. Acp¬ _n. \mbÀAkn-Ìâ v s{]m^-kÀ C³ ssk¡ m-{Sn,saUn-¡ Â tImtfPv, Xncph\´]pcw

10. tUm. kn.]n. A_q-_-¡ Àdn«-tbÀUv knhn kÀP³, tIm-gn-t¡ mSv

11. tUm. F.BÀ. kp{]nbUb-d-IvSÀ C³ NmÀÖvkn.F.-kn.-C.-C. bqWn-th-gvknän Hm^v tIcf

12. {io. F³. hn\-b-Ip-am-c³ \mbÀAkn-Ìâ v I½o-j-WÀ (t]meo-kv), sslsSIv ss{Iw F³IzbdnskÂ, t]meokv slUvIzmÀt«gvkv, Xncph\´-]pcw

13. tUm. _meN{µ³ \mbÀ.- Pn.-F-kv.tÌäv t{]m{Kmw amt\-PÀ (Bbp-jv), F³.BÀ.F v̈.Fw, Xncph\´-]pcw

14. tUm. lcnZmkvtÌäv t{]m{Kmw amt\-PÀ (Bbp-jv), F³.BÀ.F v̈.Fw, Xncph\´-]pcw

1. {io. ]n. apl-½Zv apkvX^eIvN-dÀ, Ub-äv, ]me-¡ mSv

2. tUm. hnP-b³ NmtemSvko\n-bÀ eIvN-dÀ, Ubäv, ImkÀtKmUv

3. {io. cXojv Imfn-bm-S³Kh¬saâ v Pn.F v̈.-F-kv.-F-kv. Xe-tÈcn I®qÀ

4. {io. A_vZpÄ Ako-kv.- hn.-]n.F v̈.-F-kv.-F-kv.-Sn. hn.]n.-sI.-Fw.Fw.- F v̈.Fkv.Fkv ]p¯qÀ, ]Ån-¡ Â ae-¸pdw

5. {io. hn.sP. hÀ¤okvF v̈.-Fw. F.Fw.-bp.-]n.-F-kv, Iq«nÂ

6. {io. ̂ nen-¸v.- hn.-sP.Akn-Ìâ v So¨À, F.bp.-]n.-F-kv. IÃ-Sn-t¡ mSv

7. {io. F³. kpIp-am-c³]n.Un. So¨À, Pn.hn.-F- v̈.-F-kv.-F-kv, aW-¡ m-Sv, Xncph\´]pcw

8. {io. sI.kn. lcnIrjvW³]n.Un. So¨À, Pn.bp.-]n.-F-kv, Im\-¯qÀ, I®qÀ

9. tUm. kn.]n. ap-l-½-Zp-Ip-ª p ta¯Àap³ s{]m-^kÀ, Uo³ & kn³-Un-t¡ -äv sa-¼À,

tI-c-f kÀ-h-I-em-im-e, h-«-¸-d-¼nÂ, a-®-t© cn, B-e¸pg

10. {ioaXn. dko-\.- sI.F v̈.-F-kv.-F-kv.-Sn, s]mfn-än-¡ Â kb³kvPn.Pn.-F- v̈.-F-kv.-F-kv, at© cn

11. {io. Fw.Un. hma-tZ-h³Xpjm-cw, Imª n-c-waq-Sv, Bcy-\mSv

12. tUm. Fkv. thWp-tam-l³Akn-Ìâ v s{]m^-kÀ C³ lnÌdnHä-¹m-hn Np\-¡ -c.-]n.-H.

13. {ioaXn. _o\-tamÄ.- F-kv.-Pn.eIvN-dÀ C³ tkmjy hÀ¡ v, Imcy-h-«w

1. {io. Fw. jmP-lm³

2. {io. lcn-tKm-hn-µ³

3. {io. iin.- sP.

4. {io. F.sI. ssk\p-±o³

5. {io. apl-½-Zv. F

6. {io. sI. hn{I-a³ \mbÀ

7. {io. ]n.H. lwk

8. {io. Bjn-¡ v.- sI.-]n.

9. {io. sI. N{µ³

10. {io. A_vZpÄ e¯o-^v.- sI.-än.

11. {io. Fkv. jmP-lm³

.

1. {io. sI.Sn. Zn-t\-iv

2. tUm. ]n.sI. Xne-Iv

3. {io. Nn-{Xm-am-[-h³

4. {io. kp-PnXv. Fw

5. tUm. tim-` tP¡ _v

6. {io. ]n.Sn. a³-kqÀ

hnZ-Kv[À

cN-\-bn ]s¦-Sp-¯-hÀ

kq£ va-]-cn-tim-[\

Fkv.kn.C.BÀ.Sn Aw-K-§ Ä

Icn-¡ pew I½nän AwK-§ Ä

1. {io. cmtP-jv. F³F v̈.-F-kv.-F-kv.-Sn. tkmjy hÀ¡ v,Pn.F- v̈.-F-kv.-F-kv, hS-¡ p-¼mSv, XetÈcn

2. {ioaXn. AÀ -̈\.- BÀ.sF.kn.-än.-kn. Iu¬kn-eÀ, Fkv.-F.-Sn. saUn-¡  tIm-tf-Pv tlm-kv-]näÂ,Xncp-h-\-´-]pcw

3. {io. ss^kÂ.- sI.-]n.F³.-hn.-Sn. tImta-gvkv, Pn.hn.-F- v̈.-F-kv.-F-kv. _mep-tÈ-cn, tImgn-t¡ mSv

4. {io. BÀ.- c-RvPn¯vAkn-Ìâ v ss{]häv sk{I-«dn Sp an\n-ÌÀ t^mÀ t^mdÌv, Kh¬saâ v Hm-^v tIcf

5. tUm. F-kv. \ko_vtÌäv tImUn-t\-äÀ, Un.F- v̈.-F-kv.-C. Xncp-h-\-´-]pcw

6. {io. sI.hn. ]ß-\m-`³ko\n-bÀ eIvN-dÀ, Ubäv, I®qÀ

7. tUm. Sn.BÀ. joP-Ip-amcneIvN-dÀ, Ubäv, sImÃw

8. tUm. hn. kpe`eIvN-dÀ, Ubäv, Be-¸pg

9. {io. kptcjv _m_p.- sI.-sI.Akn-Ìâ v So¨À, ]me-bmSv sk³{S sP._n. kvIqÄ, ]me-bmSv, I®qÀ

10. {io. {]Zo-]vIp-amÀ. ]neIvN-dÀ, Ubäv, I®qÀ

11. {io. hnt\mZv IpamÀ.- sI.eIvN-dÀ, Ubäv, I®qÀ

12. {ioaXn. _nµp.- F-kv.-F-kv.s{Sbn-\À, _n.BÀ.-kn. _me-cm-a-]p-cw

13. {io. Fw. APnXv IpamÀs{Sbn-\À, bp.BÀ.-kn. Xncp-h-\-´-]pcw

14. {io. Fw. cmtPjvUn.]n.-H, Xncp-h-\-´-]pcw

15. {ioaXn. tkmWn-b.- F-kv.- chnF v̈.-F-kv.F (Cw¥o-jv), I¬tImÀUnb eqssYd³ F v̈.-F-kv.-F-kv, t]cqÀ¡ -S, Xncp-h-\-´-]pcw

16. {ioaXn. cXn.- F-kv.- \m-bÀF v̈.-F-kv.-F (Cw¥o-jv), Kh¬saâ v F v̈.Fkv.Fkv. h«n-bqÀ¡ mhv

17. {ioaXn. am[pcn tZhn. _neIvN-dÀ Ubäv, tIm«bw

18. tUm. tdPkv tPm¬Akn-Ìâ v s{]m^-kÀ, sF.F.-F-kv.-C. XrÈqÀ

19. {io. Sn.F-kv. cXv\-Ip-amÀs{Sbn-\À, _n.BÀ.-kn, IWn-bm-]pcw

20. {ioaXn. knÔp.- F-kv.s{Sbn-\À, bp.BÀ.-kn, Xncp-h-\-´-]pcw t\mÀ¯v

21. {io. tUm. ]n. _m_p-¡ p-«³ko\n-bÀ eIvN-dÀ, Ubäv, sImÃw

22. {io. Fw. Ipª -_vZpÅSo¨À, apbn-t¸m¯v Fw.bp.-]n.-F-kv, tImgnt¡ mSv

23. {io. sI.kn. ]ß-Ip-amÀ]n.C.Sn, Kh¬saâ v hn.F- v̈.-F-kv.-F-kv, ]cp¯n¸-Ån, Ipän-¨Â, Xncp-h-\-´-]pcw

24. {ioaXn. Nn{X-te-J. -Fw.-Fkv]n.C.Sn, Kh¬saâ v hn.F- v̈.-F-kv.-F-kv. t^mÀ Z sU^v, PK-Xn, Xncp-h-\-´-]pcw

25. {io. hn. ̂ ntdmkvBÀ.-F.-kn.-F- v̈.-F-kv.-F-kv. IS-tacn

26. tUm. F-kv.-sP. jm_pAkn-Ìâ v s{]m^-kÀ C³ ̂ nkn-¡ Â FUyqt¡ -j³, Kh¬saâ v tImtfPv, Fe-cn-X«v \ote-izcw

27. {ioa-Xn. ̂ m-an-e. C.BÀ F- v̈.F-kv.F-kv.Sn t_m-«-Wn, K-h. F- v̈.F-kv.F-kv, I-cp-\m-K-¸Ån, sImÃw

1. tUm. AaÀ s^änÂtÌäv t\mUÂ Hm^o-kÀ, (F.BÀ.-F-kv.F v̈.) Un.F- v̈.Fkv.

2. tUm. dmWn.- sI.-sI.tÌäv t\mU Hm^o-kÀ, kvIqÄ sl¯v t{]m{Kmw F³.BÀ.F- v̈.Fw

3. tUm. knÔp.- Fw.-F. saUn¡ Â Hm^o-kÀ, F.BÀ.-F-kv.F v̈, ]me-¡ mSv

4. tUm. A\nÂIp-amÀ.- Sn.-hn.s{]m^-kÀ Hm^v ssk¡ m{SnsaUn-¡ Â tImtfPv, Xncp-h-\-´-]pcw

5. tUm. Cµp. -]n.-F-kv.AUo-j-WÂ s{]m^-kÀ, I½yq-Wnän saUnkn³, saUn-¡ Â tImtfPv, Xncp-h-\-´-]pcw

6. tUm. Pn.-BÀ. kt´mjv IpamÀ.- I¬kÄ«â v, F³.-BÀ.-F- v̈.-Fw.

7. {io. t__n {]`m-I-c³tÌäv t{]m{Kmw amt\-PÀ, F v̈.-FÂ.-F-^v.-]n.-]n.-Sn.

8. tUm. {iol-cn. FwUnkv{SnIväv t{]m{Kmw amt\-PÀ, F³.BÀ.F v̈.Fw. ]me¡ mSv

9. tUm. Acp¬ _n. \mbÀAkn-Ìâ v s{]m^-kÀ C³ ssk¡ m-{Sn,saUn-¡ Â tImtfPv, Xncph\´]pcw

10. tUm. kn.]n. A_q-_-¡ Àdn«-tbÀUv knhn kÀP³, tIm-gn-t¡ mSv

11. tUm. F.BÀ. kp{]nbUb-d-IvSÀ C³ NmÀÖvkn.F.-kn.-C.-C. bqWn-th-gvknän Hm^v tIcf

12. {io. F³. hn\-b-Ip-am-c³ \mbÀAkn-Ìâ v I½o-j-WÀ (t]meo-kv), sslsSIv ss{Iw F³IzbdnskÂ, t]meokv slUvIzmÀt«gvkv, Xncph\´-]pcw

13. tUm. _meN{µ³ \mbÀ.- Pn.-F-kv.tÌäv t{]m{Kmw amt\-PÀ (Bbp-jv), F³.BÀ.F v̈.Fw, Xncph\´-]pcw

14. tUm. lcnZmkvtÌäv t{]m{Kmw amt\-PÀ (Bbp-jv), F³.BÀ.F v̈.Fw, Xncph\´-]pcw

1. {io. ]n. apl-½Zv apkvX^eIvN-dÀ, Ub-äv, ]me-¡ mSv

2. tUm. hnP-b³ NmtemSvko\n-bÀ eIvN-dÀ, Ubäv, ImkÀtKmUv

3. {io. cXojv Imfn-bm-S³Kh¬saâ v Pn.F v̈.-F-kv.-F-kv. Xe-tÈcn I®qÀ

4. {io. A_vZpÄ Ako-kv.- hn.-]n.F v̈.-F-kv.-F-kv.-Sn. hn.]n.-sI.-Fw.Fw.- F v̈.Fkv.Fkv ]p¯qÀ, ]Ån-¡ Â ae-¸pdw

5. {io. hn.sP. hÀ¤okvF v̈.-Fw. F.Fw.-bp.-]n.-F-kv, Iq«nÂ

6. {io. ̂ nen-¸v.- hn.-sP.Akn-Ìâ v So¨À, F.bp.-]n.-F-kv. IÃ-Sn-t¡ mSv

7. {io. F³. kpIp-am-c³]n.Un. So¨À, Pn.hn.-F- v̈.-F-kv.-F-kv, aW-¡ m-Sv, Xncph\´]pcw

8. {io. sI.kn. lcnIrjvW³]n.Un. So¨À, Pn.bp.-]n.-F-kv, Im\-¯qÀ, I®qÀ

9. tUm. kn.]n. ap-l-½-Zp-Ip-ª p ta¯Àap³ s{]m-^kÀ, Uo³ & kn³-Un-t¡ -äv sa-¼À,

tI-c-f kÀ-h-I-em-im-e, h-«-¸-d-¼nÂ, a-®-t© cn, B-e¸pg

10. {ioaXn. dko-\.- sI.F v̈.-F-kv.-F-kv.-Sn, s]mfn-än-¡ Â kb³kvPn.Pn.-F- v̈.-F-kv.-F-kv, at© cn

11. {io. Fw.Un. hma-tZ-h³Xpjm-cw, Imª n-c-waq-Sv, Bcy-\mSv

12. tUm. Fkv. thWp-tam-l³Akn-Ìâ v s{]m^-kÀ C³ lnÌdnHä-¹m-hn Np\-¡ -c.-]n.-H.

13. {ioaXn. _o\-tamÄ.- F-kv.-Pn.eIvN-dÀ C³ tkmjy hÀ¡ v, Imcy-h-«w

1. {io. Fw. jmP-lm³

2. {io. lcn-tKm-hn-µ³

3. {io. iin.- sP.

4. {io. F.sI. ssk\p-±o³

5. {io. apl-½-Zv. F

6. {io. sI. hn{I-a³ \mbÀ

7. {io. ]n.H. lwk

8. {io. Bjn-¡ v.- sI.-]n.

9. {io. sI. N{µ³

10. {io. A_vZpÄ e¯o-^v.- sI.-än.

11. {io. Fkv. jmP-lm³

.

1. {io. sI.Sn. Zn-t\-iv

2. tUm. ]n.sI. Xne-Iv

3. {io. Nn-{Xm-am-[-h³

4. {io. kp-PnXv. Fw

5. tUm. tim-` tP¡ _v

6. {io. ]n.Sn. a³-kqÀ

hnZ-Kv[À

cN-\-bn ]s¦-Sp-¯-hÀ

kq£ va-]-cn-tim-[\

Fkv.kn.C.BÀ.Sn Aw-K-§ Ä

Icn-¡ pew I½nän AwK-§ Ä