Stadt Ravensburg gewinnt 34. Wochen der … · Ravensburger haben eine Migrationsgeschichte....

34. Wo

chen d

er Inte

rnation

alen Na

chbars

chaft

23. September - 8. Oktober 2017

RavensburgStadt

"Vielfalt

gewinnt"

3

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Vielfalt ist bereichernd, in ihr verbinden sich Offenheit für

Neues und Tradition. Ravensburg ist eine vielfältige Stadt.

Sie ist familienfreundlich und bietet ein attraktives Leben-

sumfeld. Sie ist attraktiv für Menschen aus dem In- und

Ausland. Mehr als 110 unterschiedliche Nationen sind unserer

Stadt beheimatet, knapp 30 % der Ravensburgerinnen und

Ravensburger haben eine Migrationsgeschichte. Ravensburg

hat viele gelebte Traditionen – dazu zählen auch schon die

Wochen der Internationalen Nachbarschaft.

Auch knapp 800 geflüchtete Menschen haben in Ravens-

burg in den letzen Jahren ein neues zu Hause, eine neue

Heimat gefunden. Zugehörigkeit schafft Identifikation und

Zusammenhalt. Seit mehr als 30 Jahren engagiert sich die

Stadt Ravensburg identitäts- und heimatstiftend für eine

gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit und ohne

Migrationsgeschichte. Vielfalt gewinnt – unter diesem Mot-

to stehen die Wochen der Internationalen Nachbarschaft in

diesem Jahr. Das Motto benennt das Ziel gelebter Integra-

tion und weist auch den Weg. Das Miteinander funktioniert,

wenn sich alle Menschen in unserer Stadt mit unserem Land

bzw. unserer Region identifizieren und an gesellschaftlichen

Entwicklungen teilhaben und Anerkennung erfahren.

Diesen Gedanken einer gleichberechtigten Teilhabe in

einer vielfältigen Stadtgesellschaft unterstützt das Bundes-

programm "Demokratie leben! Aktiv gegen Rechtsextre-

mismus, Gewalt, und Menschenfeindlichkeit" und weist

Wege, wie dieses Ziel in Ravensburg verwirklicht und gelebt

werden kann. Wir sind für die Unterstützung aus diesem

Förderprogramm sehr dankbar!

Damit das friedliche und harmonische Miteinander weiter-

hin besteht, braucht es Gelegenheit für Begegnungen und

Verständnis füreinander. Die Veranstaltungen der Wochen

der Internationalen Nachbarschaft bieten diese Impulse

der Begegnung und des Miteinanders. Den Organisatoren

und Veranstaltern danke ich für das abwechslungsreiche

Programm. Ich lade Sie herzlich ein, die eine oder andere

Veranstaltung zu besuchen. Sicher ist auch für Ihr Interesse

etwas dabei.

Simon Blümcke

Erster Bürgermeister

4

Mittwoch, 20. September

15.00 Uhr – 17.00 Uhr

Parkplatz der Caritas Bodensee-Oberschwaben

Seestr. 44, 88214 Ravensburg

Familienflohmarkt – Vielfalt erleben

Auf dem Parkplatz der Caritas gibt es einen Flohmarkt für Selbstverkäufer und im Konferenzraum des Caritaszentrums einen Flohmarkt der Kinderstiftung Ravensburg. Angeboten werden Kleidung für Kleinkinder und Teenies, Spielzeug, Schuhe, Taschen und vieles mehr.

Während des Flohmarktes gibt es von den Beratungs-diensten der Caritas ein offenes Beratungsbüro (Sozial- und Lebensberatung, Schwangerschaftsberatung, Tagespflegevermittlung Schussental, Kinderstiftung Ravensburg).

Das Team des Mittwochscafés bietet Getränke und Kuchen an.

Weitere Informationen und Anmeldung unter: Familientreff der Caritas Bodensee-Oberschwaben, Seestraße 44, Ravensburg, Tel. 0751-3625626.

VeranstalterFamilientreff der Caritas Bodensee-OberschwabenKinderstiftung Ravensburg

5

Mittwoch, 20. September19.30 UhrInnenhof Museum Humpis-QuartierMarktstr. 45, 88212 Ravensburg

Eintritt frei

Vortrag "Hexerei, Dämonisierung, religiöser Wahn und

Gewalt"

Annäherung an ein Afrika zwischen Tradition und Moderne.

Es gibt immer noch, oder besser wohl wieder, düstere, grau-

envolle, auch tödliche Rituale in Teilen des Kontinentes, die

mit Hexerei zu Tun haben, mit Dämonenaustreibungen, mit

rituellen Tötungen. Die Grenzen verschwimmen oft zwischen

traditionellen Heilern, Hexerei und Magie.

Was sind die Gründe für diese erstarkenden Erscheinun-

gen? Armut, fehlende Bildung und Arbeit in den städti-

schen Massenslums ebenso wie im Niedergang der Dörfer?

Die Suche nach Schuldigen, wo die Regierenden nicht

greifbar sind? Oder die Rückkehr der im Kolonialismus

zerstörten indigenen Spiritualitäten, Sinn zu finden in der

Hoffungslosigkeit auf diesem Kontinent. Was sagen afrikani-

sche Schriftsteller zu diesen Erscheinungen?

Der Ravensburger Autor Wolfram Frommlet wird sich die-

sem komplexen und heiklen Thema aus unterschiedlichen

Perspektiven annähern.

Eine Veranstaltung in Kooperation mit Amnesty International

und der Museumsgesellschaft Ravensburg. Spenden sind

erwünscht.

Veranstalter

Stadt Ravensburg, Museum Humpis-Quartier

6

7

Donnerstag, 21. September19.00 UhrCafe im SpitalBachstr. 57, 88214 Ravensburg

Eintritt frei

Informationsveranstaltung "Jugendbegegnungsstätte

Auschwitz – ein Lernort der Geschichte"

AUSCHWITZ. Ein Ortsname, der bei vielen Menschen in aller Welt schreckliche Erinnerungen und bedrückende Gefühle wachruft. Auschwitz steht als Synonym für die deutschen Konzentrations- und Vernichtungslager und den Holocaust. Am 27. Januar 1945 wurde Auschwitz durch die "Rote Armee" befreit, nachdem dort mehr als

1,1 Millionen Menschen, darunter 1 Million Juden ermordet

wurden. Zusammen mit ehemaligen Häftlingen entstand

die Idee, dort eine Jugendbegegnungsstätte zu errichten.

Sie wurde auf halbem Weg zwischen der Stadt O wi cim

(deutsch Auschwitz) und den Lagern Auschwitz I und

Auschwitz II erbaut und 1986 eröffnet.

Viktoria Doris Graenert aus Isny ist ehrenamtliches

Vorstandsmitglied der deutschpolnischen Stiftung für die Internationale Jugendbegegnungsstätte in O wi cim

und berichtet über deren Aktivitäten. Seit über 30 Jahren treffen sich dort Jugendliche aus aller Welt, um sich an diesem "Lernort der Geschichte" mit Themen,

wie Freiheit, Gerechtigkeit, Gleichheit, Verantwortung,

Toleranz, Verständigung, Dialog, Begegnung, Respekt und

Solidarität, auseinanderzusetzen.

Veranstalter

Alevitisches Bildungswerk „ ah Ibrahim Veli“ Ravensburg

keb – Katholische Erwachsenenbildung Kreis Ravensburg

8

Ägypten 7 / Äthiopien unter 5 / Afghanistan 82 / Alba-

nien 19 / Algerien 15 / Argentinien 10 / Aserbaidschan

unter 5 / Australien 6 / Belgien 8 / Bosnien-Herzegowina

217 / Brasilien 41 / Bulgarien 61 / Chile unter 5 / China

51 / Dänemark unter 5 / Demokratische Republik Kongo

unter 5 / Deutschland 43.449 / Dominikanische Republik

unter 5 / Eritrea 6 / Finnland 5 / Frankreich 75 / Gambia

94 / Georgien 10 / Ghana unter 5 / Griechenland 102 /

Großbritannien 40 / Indien 72 / Indonesien 12 / Irak 47 /

Iran 31 / Irland 7 / Israel unter 5 / Italien 423 / Japan unter

5 / Jordanien unter 5 / Kambodscha unter 5 / Kamerun 21

/ Kanada 25 / Kasachstan 58 / Kenia 15 / Kirgisistan 6 /

Kolumbien 6 / Kongo unter 5 / Korea (Republik) 9 / Kosovo

267 / Kroatien 499 / Kuba unter 5 / Lettland 11 / Libanon

12 / Libyen unter 5 / Liechtenstein unter 5 / Litauen 19 /

Luxemburg unter 5 / Malawi unter 5 / Malaysia unter 5 /

Marokko 8 / Mazedonien 121 / Mexiko 8 / Moldau unter

5 / Mongolei unter 5 / Montenegro 17 / Mosambik unter 5

/ Myanmar unter 5 / Nepal unter 5 / Neuseeland unter 5 /

Niederlande 27 / Nigeria 36 / Norwegen 6 / Österreich 228

/ Pakistan 59 / Paraguay unter 5 / Peru unter 5 / Philippinen

9 / Polen 402 / Portugal 263 / Rumänien 609 / Russische

Föderation 124 / Saudi-Arabien unter 5 / Schweden 15 /

Schweiz 44 / Serbien 256 / Sierra Leone unter 5 / Singapur

unter 5 / sonstige asiatische Staatsangehörigkeit unter 5 /

Slowakei 38 / Slowenien 65 / Somalia 10 / Spanien 71 / Sri

Lanka 41 / Südafrika unter 5 / Syrien 397 / Taiwan unter 5

/ Tansania unter 5 / Thailand 29 / Togo 17 / Tschechien 20

/ Türkei 863 / Tunesien 8 / Turkmenistan unter 5 / Uganda

unter 5 / Ukraine 53 / Ungarn 153 / Usbekistan unter 5 /

Vereinigte Staaten von Amerika 47 / Venezuela unter 5 /

Vietnam 47 / Weißrussland 12 / staatenlos/ungeklärt 26

49.980 Ravensburgerinnen und Ravensburger

9

Freitag, 22. September18.00 UhrRathaus, Kleiner SaalMarienplatz 26, 88212 Ravensburg

Eintritt frei

Interreligiöse Dialogveranstaltung

"Ravensburger Erklärung für das Zusammenleben

der Religionen und den interreligiösen Dialog in

Ravensburg"

Ravensburg ist stolz auf seine Tradition der religiösen

Toleranz, das Zusammenleben der christlichen Konfessi-

onen gehört mittlerweile zum Alltag. Seit rund 50 Jahren ist

durch den Zuzug von Menschen aus ganz unterschiedlichen

Ländern eine neue Situation entstanden: Menschen mit ver-

schiedenen Religionen und Glaubensrichtungen sind hinzu-

gekommen. Wie kann diese Vielfalt gemeinsam zum Frieden

und Wohlergehen aller Bürgerinnen und Bürger unserer

Stadt beitragen?

Stadtarchivar Prof. Dr.

Andreas Schmauder wird

die Spuren des religiösen

Neben- und Miteinanders in

der Stadtgeschichte seit dem

16. Jahrhundert aufzeigen.

Der Integrationsbeauftragte

Martin Diez wird über die

religiöse Vielfalt in der

modernen Stadtgeschichte

berichten.

Hierzu laden alevitische und

sunnitische Muslime, Bahá'í,

sowie russisch-orthodoxe,

evangelische und katholische

Christen herzlich ein.

Die interreligiöse Dialogveranstaltung endet mit der fei-

erlichen Unterzeichnung der „Ravensburger Erklärung“.

Anschließend haben sie Gelegenheit, bei einem Imbiss

und Getränken miteinander ins Gespräch zu kommen.

Veranstalter

Alevitische Kulturgemeinde Ravensburg, Bahá'í-Gruppe Ravensburg

DITIB -Türkisch-Islamische Gemeinde Ravensburg, Evangelische

Gesamtkirchengemeinde Ravensburg, Islamische Gemeinschaft der

Bosniaken in Deutschland Bodensee-Ravensburg, keb - Katholische

Erwachsenenbildung Kreis Ravensburg, Katholische Gesamtkirchengemeinde

Ravensburg, Russisch-orthodoxe Gemeinde Ravensburg

10

11Freitag, 22. September19.00 Uhr – 23.00 UhrLiebfrauenkircheHerrenstr. 3, 88212 Ravensburg

"Der Seelenvogel" - Integratives Kunstprojekt

Ravensburg - mir, Menschen in Ravensburg – gestalten,

zeigen, verstehen

Ein kreatives Kunstprojekt von Eltern und ihren Kindern- mit und ohne Fluchterfahrung. In dieser Nacht zeigt der Seelenvogel all seine Gefühle, Wünsche, Hoffnungen, Geheimnisse… und bekommt Flügel!

Die Teilnehmer des Integrativen Kunstprojekts Ravensburg

sind Eltern mit Kindern, die kreativ an ihren „Seelenräumen“

arbeiten und ihren teils traumatischen Erfahrungen Ausdruck

und Form verleihen sollen. Die Werke werden dann zu einem

Gesamtkunstwerk zusammengefügt, dem Seelenvogel. „Die

Seelenräume sind dafür gedacht, Emotionen, Erlebnisse und

Erinnerungen – schöne wie auch nicht so schöne – ohne

Worte und mit viel Spaß zum Ausdruck zu bringen.

Das Projekt wird angeleitet von Petra Mang von Hinten

und Marion Mang und dokumentiert von Baschar Kasou

(Fotografie/Film) und Dominik Scholz (Film).

Veranstalter

Lionsclub Ravensburg

d-werk GmbH, Kommunikation und Gestaltung

12

Freitag, 22. September bis Sonntag, 15. Oktober

täglich 17.00 Uhr bis 21.00 Uhr

Schule für Gestaltung Ravensburg

Kapuzinerstr. 27, 88212 Ravensburg

Projekt-Ausstellung "Ein neues Bild"

Lebenswelten von geflüchteten Menschen und der Mehr-

heitsbevölkerung überschneiden sich im Alltag, an Orten und

in vielen Situationen. Die Wahrnehmung ist oftmals so unter-

schiedlich wie sie nur sein kann. Was für jemand alltäglich

wirkt, kann für sein Gegenüber ungewöhnlich erscheinen.

Das Projekt "Ein neues Bild" beschäftigt sich mit den ver-schiedenen Lebenswelten der Menschen in Ravensburg. In drei Workshops werden Möglichkeiten der Fotografie den Teilnehmern nähergebracht, Fotografien produziert und innerhalb einer anschließenden Ausstellung in der Schule für Gestaltung Ravensburg zum Kommunikationsmittel gemacht. Die dabei behandelten Themen sind: Architektur, Dinge & Situationen sowie Menschen.

Das Ziel des Projektes ist die Lebenswelten und die Unterschiede zwischen geflüchteten und eingeborenen Bevölkerung visuell aufzuzeigen und zum Diskurs zu brin-gen. In Zusammenarbeit mit dem Neuen Ravensburger Kunstverein (NRVK) und dem Amt für Soziales und Familie der Stadt Ravensburg entstand das Konzept für das fotografische Projekt zur Förderung der interkulturellen Auseinandersetzung. Für weitere Informationen www.einneuesbild.de.

Eröffnung am 22. September um 19.00 Uhr im Rahmen der Ravensburger Kunstnacht.

VeranstalterNeuer Ravensburger Kunstverein RavensburgSchule für Gestaltung RavensburgAnders Staudacher Kommunikation

13

Freitag, 22. September

18.00 Uhr – 24.00 Uhr

DHBW Ravensburg

Marienplatz 2, 88212 Ravensburg

Vernissage der Ausstellung "Carnet de Voyage"

Der kongolesische Künstler Melain Nzindou möchte mit

seiner Kunst einen afrikanischen Blick auf den Kontinent

Afrika werfen. Dies war auch die Hauptmotivation für sein

2013 erschienenes Buch „Carnet de Voyage: Brazza la Verte

– Au coeur du Congo Brazzaville“. Eine Hommage an seine

Heimatstadt Brazzaville mit szenischen Collagen aus Skizzen

und Fotografien.

Von Beruf Künstler und Maurer interessiert er sich insbe-

sondere für die innenwohnende Schönheit von Dingen und

Gegenständen des Alltags, die auf den ersten Blick unwich-

tig erscheinen. Seine bevorzugten Leinwände sind recycelte

Materialen mit ihrer ganz eigenen Geschichte, die er in sei-

nen Werken aufnimmt. Der Künstler wird bei der Vernissage

persönlich anwesend sein.

Weitere Informationen zur Ausstellung finden Sie auch unter

www.akume.de.

Die Ausstellung wird bis einschließlich Freitag, 13. Oktober,

an der Dualen Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg

präsentiert.

Veranstalter

Akume – Afrikanische Kultur und Musik in Europa

14

Freitag, 22. September bis Freitag, 13. Oktober

an Schultagen zwischen 7.30 Uhr – 18.00 Uhr

DHBW Ravensburg


Ausstellung

"Carnet de Voyage"

Der Künstler Melain Nzindou stammt aus Brazzaville,

Republik Konto. Er lebt und arbeitet heute in Angoulême, Frankreich, wo er sein eigenes Atelier hat. Über sich selbst sagt er: „Ich bin Schwarzer, aber meine Hautfarbe ist braun. Eine meiner Lieblingsfarben. Ich bin ein Mann dessen Kunst von den Farben meiner Heimat genährt wird.“ Mit seiner Kunst möchte er einen afrikanischen Blick auf den Kontinent Afrika werfen. Dies war auch die Hauptmotivation für sein 2013 erschienenes Buch „Carnet de Voyage: Brazza la Verte – Au coeur du Congo Brazzaville“. Eine Hommage an seine Heimatstadt Brazzaville mit szenischen Collagen aus Skizzen und Fotografien.

Seine bevorzugten Leinwände sind recycelte Materialen mit ihrer ganz eigenen Geschichte die er in seinen Werken auf-nimmt. Seine Motive sind meist Szenen des Alltagslebens in den Städten und Dörfern sowie Portraits der dort lebenden Menschen. Als bekennender Jazzliebhaber hat er eine Reihe von Portraits (Straßen-)Musikern aus aller Welt gewidmet.

Weitere Informationen zur Ausstellung finden Sie auch unter www.akume.de.

VeranstalterAkume – Afrikanische Kultur und Musik in Europa

15

Samstag, 23. September

10.30 Uhr – 11.15 Uhr

Kornhaussaal der Stadtbücherei


Samstagsgeschichten aus aller Welt

(rumänisch/deutsch)

Sprachlos oder Sprachmächtig? Zum guten Miteinander

ist die Sprache ein Schlüssel. Die Samstagsgeschichten in

der Stadtbücherei werden mehrsprachig.

Gabriela Wachter, Vorleserin der „Lesewelten in der

Kinderstiftung Ravensburg“ liest Märchen, Gedichte und

Kinderlieder auf rumänisch und deutsch und lädt alle

interessierten Kinder zwischen 4 und 7 Jahren zu den

„Samstagsgeschichten aus aller Welt“ in rumänischer und

deutscher Sprache ein.

Gemeinsam Vielfalt erleben in der Kinderbücherei der

Stadtbücherei. Im großen Angebot an Büchern, CDs,

Spielen, Filmen gibt es auch zweisprachige Kinderbücher

in englisch, französisch, italienisch, spanisch, griechisch,

russisch, türkisch, polnisch, arabisch, persisch, kurdisch,

rumänisch, kroatisch, serbisch.

Veranstalter

Kinderstiftung Ravensburg

Stadtbücherei Ravensburg

16


14.00 Uhr

Treffpunkt Rathaus


"Gemeinsam Grenzen erfahren"

geführte Radwanderung entlang der Stadtgrenzen

Auf einer angenehmen Radtour (etwa 20 km) können die

Teilnehmerinnen und Teilnehmer (bitte eigenes, verkehrs-

tüchtiges Fahrrad mitbringen), das heißt Alteingesessene,

Reingeschmeckte, Neubürger einen Teil der Grenzen ihrer

Heimatstadt und vielleicht auch die eigenen Grenzen

erfahren. Auf Wunsch kann man die Radtour gemeinsam

ausklingen lassen.

Veranstalter

Agendagruppe Radfahren in Ravensburg

Grüne – Ortsverband Ravensburg

Keiner kommt von einer Reise so zurück,

wie er weggefahren ist.

Graham Greene

17


19.00 Uhr

Schussentalhalle

Schulstr. 17, 88213 Ravensburg – Oberzell

Eintritt: 10,00 EUR - 13,00 EUR

Kulturelles Folklore-Fest (Kurban Bajram)

Feiern Sie mit uns

Die islamische Gemeinschaft der Bosniaken in Deutschland,

vertreten durch die Niederlassung Bodensee-Ravensburg,

lädt Sie recht herzlich zum diesjährigen Kurban Bajram

(Opferfest) ein.

Neben interessanten Gedichten und Zitaten von unseren

jüngsten Mitgliedern stehen vor allem gemeinsame Folk-

loretänze für Jung und Alt auf dem Programm. Untermalt

wird der ganze Abend durch eine bosnische Musikband,

die Sie bei kulinarischen Spezialitäten vom Balkan genießen

können.

Bitte haben Sie Verständnis, dass keine

alkoholische Getränke angeboten werden

Veranstalter

IGBD - Islamische Gemeinschaft der Bosniaken in

Deutschland / Niederlassung Bodensee-Ravensburg

18

Freiheit oder Meinung

Beide: Freiheit oder Meinung?

Was ist wichtiger?

Sind wir ein gutes Team?

1: Lebe dein Leben,

1: Liebe, wen du willst,

1: Lebe deine Träume,

1: Motiviere dich für neues,

1: Werde ich unterdrückt,

1: Eigentlich bin ich selbstverständlich,

1: Fühlst du dich frei?

2: Ich weiß es nicht.

1: Hast du einen Platz in jedem Land?

2: Wir nehmen die Liebe und kämpfen zu dritt und

verpassen den Menschen den nötigen Tritt!

Beide: Jetzt retten wir das, was zu retten ist, sonst

verlieren sie alles was ihnen wichtig ist!

2: oder sag was du denkst!

2: oder lern es zu verstehen!

2: oder hau auch mal auf den Tisch!

2: und entdecke dich für was anderes!

2: werd ich dir helfen!

2: das stimmt oh ja!

2: ich weiß es nicht.

1: Hast Du eine Meinung?

2: Nein, die meisten halten eben doch ihren Rand!

1: Vielleicht wissen sie nicht, dass wir existieren, dass wir

es sind, die die Welt regieren sollten. Wir wollten überall

und für alle zugänglich sein. Ist die Welt am Arsch? Schau

dir die Kriege an oder den Klimawandel, wie stoppen wir

das?

Beide: Jetzt retten wir das, was zu retten ist, sonst

verlieren sie alles was ihnen wichtig ist!

(Michael Pribyl (Freiheit) und David Pichler (Meinung))

Enstanden im Poetry-Slam-Projekt 2016 von sprach-

mächtig e. V.

19

Samstag, 23. September & Sonntag, 24. September

14.00 Uhr – 16.30 Uhr & 10.30 Uhr – 13.00 Uhr

St. Christina Schule

St. Christina 3, 88212 Ravensburg

Anmeldung erforderlich

Kosten: 2 Tage 50,00 EUR / 1 Tag 30,00 EUR (Sa oder So)

Kongolesischer Tanzworkshop mit Aimé Kifoula

Afrikanische Energie und Lebensfreude auf spielerische Art

vermitteln ist das Markenzeichen von Aimé Kifoula, Tänzer

und Choreograph aus Kongo-Brazzaville. Bereits in jungen

Jahren Mitglied im Jugend Nationalballett von Kongo-

Brazzaville verfügt er über einen breiten Erfahrungsschatz

an traditionellen Rhythmen, Tänzen und Liedern seiner

kongolesischen Heimat, die er mit viel Freude und Humor

an seine Schüler weitergibt. Musikalisch Live begleitet

wird der Workshop von den warmen Klängen von Ngoma

(Standtrommel) und Basstrommeln unter der Leitung von

Pierrick Nzoungani.

Ein Kurztrip auf den afrikanischen Kontinent bei dem

auch die traditionellen Gesänge nicht zu kurz kommen.

Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Wir freuen uns auf jede

Teilnehmerin und jeden Teilnehmer.

Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl wird bis

spätestens 19. September um Voranmeldung unter

[email protected] gebeten.

Veranstalter


20

Mittwoch, 27. September

8.00 Uhr und 10.15 Uhr

Kornhaussaal der Stadtbücherei, 2.OG


Eintritt frei

Geschlossene Veranstaltung für Schulklassen

Bekas – Das Abenteuer von zwei Superhelden

97 Min.; ab 10 Jahren.

Die kurdischen Brüder Zana und Dana wachsen in den

1990er Jahren im von Saddam Hussein beherrschten Irak

auf. Die Kinder schlagen sich ohne Eltern und ohne ein

Zuhause durchs Leben. Eines Tages erspähen sie heim-

lich durch ein Guckloch in der Hauswand des Kinos ein

paar Szenen aus dem Film "Superman", bevor sie ertappt

und verjagt werden. Naiv, aber mit dem Drang nach einer

Perspektive, beschließen sie, nach Amerika zu gehen, in

"die große Stadt, in der Superman lebt". Doch sie besitzen

weder Geld noch Pässe und ihr einziges Transportmittel ist

ein Esel, den sie "Michael Jackson" taufen.

Anmeldung von Schulklassen bis zum 22. September

bei Frau Gros unter 0751/82-735 oder per E-Mail an

[email protected] möglich!

Veranstalter


21

Donnerstag, 28. September

19.00 Uhr – 22.00 Uhr

SchwörsaalMarienplatz 28, 88212 Ravensburg

Eintritt nur mit besonderer Einladung

Jubiläumsveranstaltung

"30 Jahre Beirat für Integrationsfragen der Stadt

Ravensburg"

Die Stadt Ravensburg feiert in diesem Jahr das 30jäh-

rige Jubiläum des Beirats für Integrationsfragen (1987

als Ausländerbeirat gegründet). Seit langem bereichern

Migrantinnen und Migranten das Zusammenleben in

unserer Stadt.

Begrüßung Dr. Daniel Rapp

Oberbürgmeister

Grußwort Manfred Lucha, MdL

Minister für Soziales und Integration

Baden-Württemberg

Grußwort Benjamin Lachat

Dezernent Städtetag

Baden-Württemberg

Grußwort Maria do Ceu Campos

seit 1987 Mitglied des Beirats für

Integratiosfragen

Vortrag "Gründung und erste Themen des

Ausländerbeirats der Stadt Ravensburg"

Peter Ederer, Ausländer- und

Integrationsbeauftragter (1986-2012)

Musikalische Begleitung

VeranstalterStadt Ravensburg, Amt für Soziales und Familie

22

Donnerstag, 28. September

19.00 Uhr

Beratungsstelle Frauen und Kinder in Not

Römerstr. 4, 88214 Ravensburg

Eintritt frei

Film "You drive me crazy"

Eine dokumentarische Komödie interkultureller

Irrungen und Wirrungen

Der Amerikaner Jake in Tokio, die Deutsche Mirela in Mumbai und die Südkoreanerin Hye-Won in München machen ihren Führerschein noch einmal im Ausland. Jeder von ihnen hat sein Leben radikal verändert und ist in die

Ferne gezogen, um neu zu starten. Mit dem Führerschein

soll es richtig losgehen in der neuen Welt. Am Puls der

Straße, mit der anderen Kultur auf engstem Raum kon-

frontiert, erfahren die drei Fahrschüler im wahrsten Sinne

des Wortes die Grenzen ihrer eigenen Kultur – und die

Fahrlehrer ebenso.

Herzliche Einladung zum Miteinander schauen und

schmunzeln… Für Getränke und Popcorn wird gesorgt.

Informationen zum Film gibt es unter

http://www.realfictionfilme.de/filme/you-drive-me-crazy/

assets/you-drive-me-crazy_presseheft.pdf. Spenden sind

willkommen.

Veranstalter

Projekt Babylon

eine Initiative von sieben Beratungsstellen für mut-tersprachliche

Information und Beratung

23


19.00 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr)

DHBW Ravensburg


Eintritt: 3,00 EUR

bei Teilnahme am kongolesischen Essen

weitere 6,00 EUR

Vortrag "Macht Entwicklungshilfe in Afrika Sinn?"

Aufgewachsen in Brazzaville in der Republik Kongo

(Brazzaville) lebt Patrick Pinda-Abignault bereits seit über

25 Jahren in Deutschland. Er ist sowohl in Ravensburg als

auch in der Republik Kongo sozial engagiert. Neben sei-

ner Arbeit als Bauingenieur widmet Patrick Pinda sich vor

allem seiner Heimat Afrika.

Der Vortrag „Macht

Entwicklungshilfe in Afrika

Sinn?“ möchte sein Engagement

und seine Leidenschaft für

den Kontinent Afrika mit den

Besuchern teilen und diese

über mögliche Schattenseiten

vermeintlicher Hilfen aus indus-

triell entwickelten Ländern

sensibilisieren. Afrika verfügt

über einen enormen Reichtum

an Bodenschätzen, dennoch

zählen 22 Länder Afrikas

zu den 25 ärmsten Ländern der Welt, gemessen am

Bruttoinlandsprodukt (BIP). Wie kann man diesem Paradox

begegnen? Mit Hilfsmitteln und Entwicklungshilfe?

Diese Fragen stehen im Mittelpunkt des Abends, der musi-

kalisch und kulinarisch vom Team des Vereins Akume e.V.

begleitet wird.

Bei Voranmeldung bis zum 15. September unter

[email protected] Vortrag inkl. Essen zum Vorzugspreis

von 7,50 EUR.

Veranstalter


24


19.00 Uhr

InKultuRa

Heinrich-Schatz-Str. 16, 88250 Weingarten

Tee-Abend

Gefüllte Weinblätter – so wird’s gmacht!

Die InKultuRa e. V. lädt im Rahmen der WIN-Wochen zu

einem der mittlerweile traditionellen Teeabende ein, die

meist am letzten Freitagabend eines Monats stattfinden.

Jeder der Abende findet unter einem ganz besonderen

Thema statt.

Gefüllte Weinblätter, auch Sarma (türk. „gewickelt“)

genannt, sind aus der türkischen Küche nicht wegzuden-

ken. Grund genug, den Gästen das leckere Gericht näher

vorzustellen.

An diesem Abend haben Sie die Möglichkeit, gefüll-

te Weinblätter selbst zu „wickeln“ und bei einer

Tasse türkischem Tee in geselliger Runde und netten

Bekanntschaften zu verzehren.

Herzliche Einladung. Schauen Sie einfach vorbei! Der

Eintritt ist frei.

Veranstalter

InKultuRa

25


10.30 Uhr – 11.15 Uhr




(französisch/deutsch)

Sprachlos oder Sprachmächtig? Zum guten Mitei-

nander ist die Sprache ein Schlüssel. Die Samstags-

geschichten in der Stadtbücherei werden mehrspra-

chig.

Gaby Rundel-Miller, Vorleserin der „Lesewelten in

der Kinderstiftung Ravensburg“ zeigt eine mit Bildern

animierte Geschichte auf französisch und deutsch

und lädt alle interessierten Kinder zwischen 4 und 7

Jahren zu den „Samstagsgeschichten aus aller Welt“

in französischer und deutscher Sprache ein.

Gemeinsam Vielfalt erleben in der Kinderbücherei

der Stadtbücherei. Im großen Angebot an Büchern,

CDs, Spielen, Filmen gibt es auch zweisprachige

Kinderbücher in englisch, französisch, italienisch,

spanisch, griechisch, russisch, türkisch, polnisch,

arabisch, persisch, kurdisch, rumänisch, kroatisch,

serbisch.

Veranstalter



Jede neue Sprache ist wie

ein offenes Fenster, das einen neuen

Ausblick auf die Welt eröffnet

und die Lebensauffassung weitet.

Frank Harris

26


9.00 Uhr – 13.00 Uhr

vor dem Lederhaus

Marienplatz, 88212 Ravensburg

Aktionstag

"Menschen auf der Flucht – hinsehen und handeln"

Theaterstück "Tamba & Chu-Chu" zum Thema "Menschen

auf der Flucht" von Bodo Klose

Interviews zum Jahresthema

Kinderschminken

Chor "Kakadus" Kuppelnauschule

Gambische Trommelgruppe

Musikband "combo seven" Bildungszentrum St. Kon-rad

Die "Kakadus" sammeln für ein Projekt in Kamerun.

Veranstalter

Agendagruppe Eine Welt

Stadt Ravensburg, Freiwilligenagentur

27

Sonntag, 1. Oktober

13.00 Uhr – 18.00 Uhr

Marienplatz, 88212 Ravensburg

Ravensburger Sonntag – interkulturell

Der verkaufsoffene Sonntag in Ravensburg steht in diesem

Jahr wieder unter dem Motto "Ravensburger Sonntag –

interkulturell".

Auf der Bühne erleben Sie folgende Darbietungen

Für das leibliche Wohl gibt es internationale Spezialitäten.

Veranstalter

Stadt Ravensburg, Stadtmarketing

Wirtschaftsforum pro Ravensburg

Gleichgültigkeit

ist die mildeste Form der Intoleranz.

Karl Jaspers

28

Sonntag, 1. Oktober

13.00 Uhr – 18.00 Uhr

auf dem Gespinstmarkt und in der Brotlaube

Gespinstmarkt, 88212 Ravensburg

Neu dabei beim

"Ravensburger Sonntag – interkulturell": Afrikafest

Auf dem Gespinstmarkt und in der Brotlaube erwartet Sie

ein buntes Programm – mit Musik, kulinarischen Spezialitäten

aus Afrika, einem Kinderprogramm, Verkaufsständen …

Aber auch Vorträge und Informationen.

Mehr zum Programm erfahren Sie in der Sonderbeilage

"ravensburg erLEBEN" zum Ravensburger Sonntag –

interkulturell (verkaufsoffener Sonntag).

Veranstalter

Afrikanische MitbürgerInnen

Arbeitskreis Asyl Ravensburg-Weingarten

Stadt Ravensburg, Stadtmarketing

Wirtschaftsforum pro Ravensburg

29

Dienstag, 3. Oktober

10.00 Uhr – 18.00 Uhr

Mevlana-Moschee

Schützenstr. 55a, 88212 Ravensburg

Kommen, sehen und staunen Sie...

Die Türkisch-Islamische Gemeinde lädt die Bürgerinnen

und Bürger der Stadt Ravensburg und der Region sowie die

internationalen Nachbarn zum "Tag der offenen Tür" in die

Moschee ein.

Neben kulturellem Augen- und Ohrenschmaus bieten wir

Ihnen wie gewohnt auch kulinarische Leckerbissen.

4

Sie haben auch die Möglichkeit, zu bestimmten Zeiten an

einer Moscheeführung teilzunehmen.

Wir freuen uns auf Sie.

Veranstalter

DITIB – Türkisch-Islamische Gemeinde Ravensburg

30


13.00 Uhr - 18.00 Uhr

Alevitische Kulturgemeinde Ravensburg

Franz-Beer-Str. 102, 88250 Weingarten

Tag der offenen Tür bei der

Alevitischen Kulturgemeinde Ravensburg

Ende September 2014 wurde das Cem-Haus der

Alevitischen Kulturgemeinde Ravensburg offiziell einge-

weiht.

Die Alevitische Kulturgemeinde Ravensburg lädt die

Bürgerinnen und Bürger der Stadt Ravensburg und der

Region zum Tag der offenen Tür ein.

Sie haben die Möglichkeit, zu bestimmten Zeiten mehr

über das Alevitentum zu erfahren.

Um 15.00 Uhr präsentiert die Saz-/Baglama-Gruppe

traditionelle Musik.

Für das leibliche Wohl werden kulinarische Spezialitäten

aus der Türkei angeboten.

Veranstalter

Alevitische Kulturgemeinde Ravensburg

31


11.30 Uhr – 16.00 Uhr

Bosnische Moschee

Höll 19, 88212 Ravensburg

Tag der offenen Tür

bei der Islamischen Gemeinschaft der Bosniaken

Die Islamische Gemeinschaft der Bosniaken in Deutschland Bodensee-Ravensburg lädt die Bürgerinnen und Bürger der

Stadt Ravensburg und der Region herzlich zum "Tag der

offenen Tür" ein.

Sie haben die Möglichkeit, zu bestimmten Zeiten mehr über

die Islamische Gemeinschaft der Bosniaken in Deutschland

zu erfahren.

Es werden kulinarische Leckerbissen aus Bosnien-

Herzegowina angeboten.

Wir freuen uns auf Sie.

Veranstalter

IGBD - Islamische Gemeinschaft der Bosniaken in Deutschland /

Niederlassung Bodensee-Ravensburg

32

Mittwoch, 4. Oktober

19.30 Uhr

Kornhaussaal der Stadtbücherei, 2.OG


Lesung "Mo und die Arier"

Wie fühlt sich Fremdenhass auf der eigenen Haut an?

Die afrodeutsche TV-Moderatorin Mo Asumang wagt ein

spektakuläres, sehr persönliches Experiment. Mutig und

entschlossen sucht sie die offene Konfrontation mit rech-

ten Hasspredigern – unter 3000 Neonazis auf dem Berliner

Alexanderplatz, bei einem rechten Star-Anwalt, unter brau-

nen Esoterikern, auf einer Neonazi-Dating-Plattform, ja sogar

bei Anhängern des Ku-Klux-Klan in den USA. Mit ihren

Fragen entlarvt sie die Rassisten. Und sie reist sogar zu den

»echten« Ariern im Iran. Ein bestürzender Blick in die rechte

Szene und ein Mut machendes und mitreißendes Beispiel,

wie man die eigene Angst überwinden und sich zur Wehr

setzen kann.

Mo Asumang, 1963 als Kind einer

Deutschen und eines Ghanaers

in Kassel geboren, wurde 1996

Deutschlands erste afrodeutsche

TV-Moderatorin (»Liebe Sünde«).

Seitdem arbeitet Asumang als

Moderatorin, Filmemacherin

(»Roots Germania« und »Die

Arier«, beide Grimme-Preis

nominiert), Dozentin und

Schauspielerin. Die Morddrohung

einer Neonazi-Band veranlass-

te Asumang, sich face to face

mit dem Thema Rassismus zu

beschäftigen.

Veranstalter

Stadt Ravensburg, Amt für Soziales und Familie

33

Donnerstag, 5. Oktober

20.00 Uhr

Theater Ravensburg

Zeppelinstr. 7, 88212 Ravensburg

Eintritt: 18,00 EUR /

ermäßigt 9,00 EUR (Schüler; Studenten)

Vorverkauf Tourist Information, www.reservix.de

"Ichglaubeaneineneinzigengott"

Theaterstück von Stefano Massini

Drei Frauen, eine Schicksalsgemeinschaft. Eden Golan,

Dozentin für jüdische Geschichte in Tel Aviv, liberal, westlich

orientiert, warnt vor übersteigertem Nationalismus. Mina

Wilkinson, eine amerikanisch Soldatin, hat es satt, erfolg-

los den Friedensstifter zu spielen und wünscht sich nichts

sehnlicher, als in ihre Heimat zurückzukehren. Schließlich die

palästinensische Studentin Shirin Akhras, die sich im Laufe

eines Jahres in ihrem Hass auf Israel und seine Schutzmacht

USA radikalisiert hat. Bei einem Selbstmordattentat in einer

Bar verlieren zwei der Frauen ihr Leben.

Stefano Massini (*1975) gehört

zu den wichtigsten Autoren

des italienische Theaters.

Der Monolog "Ichglaubean-

eineneinzigengott" entstand

2010: Aus drei Lebensge-

schichten, die unterschiedli-

cher nicht sein könnten, ent-

steht ein ausgefeiltes Mosaik

aus Gefühlen, Gedanken und

Stimmungen – mit politisch

aktuellen Fragen.

Landestheater Tübingen,

übersetzt von Sabine Hey-

mann.

Veranstalter

Stadt Ravensburg, Kulturamt

34

Freitag, 6. Oktober

15.00 Uhr – 18.00 Uhr

CJD Ravensburg

Zwergerstr. 3, 88214 Ravensburg

Tag der interaktiven Begegnung

im CJD Ravensburg

Seit Januar 2016 befindet sich das CJD Ravensburg

mit einem zweiten Standort in der Zwergerstr. 3. In

den Räumlichkeiten wurden alle Angebote im Bereich

Migration/Integration wie die Sprachkurse, das

Welcome Center und der Jugendmigrationsdienst

zusammengefasst. Dadurch wird den Kursteilneh-

menden, ausländischen Fachkräften und jun-

gen Menschen mit Migrationshintergrund ein

umfassendes, gut vernetztes Angebot mit kurzen

Kommunikationswegen zur Verfügung gestellt.

Mit diesem "Tag der interaktiven Begegnung" lädt

das CJD Ravensburg gemeinsam mit der Migrati-

onsberatung für Erwachsene (MBE) der Caritas

Bodensee-Oberschwaben dazu ein, diesen neuen

Standort in Ravensburg kennenzulernen.

Herzlich eingeladen sind alle Teilnehmenden der

Sprachkurse und Kunden des CJD sowie unsere

Netzwerkpartner und alle interessierten Bürgerinnen

und Bürger.

Neben kulinarischen Köstlichkeiten aus aller Welt

bieten wir Ihnen auch die Möglichkeit, unsere

Arbeitsschwerpunkte aktiv kennenzulernen. Bei einem

Perspektivwechsel können Sie sich in die Lage unse-

rer Kunden versetzen und erleben, wie es sich anfühlt,

in einem fremden Land, mit einer fremden Kultur

und einer fremden Sprache an- und klarzukommen.

Lassen Sie sich überraschen!

Veranstalter

CJD Ravensburg

Caritas Bodensee-Oberschwaben, Migrationsberatung

35

Freitag, 6. Oktober

19.00 Uhr

Familientreff der Caritas


Eintrítt frei!

Tanzen schafft Verbindung

Offener Begegnungsabend für Frauen

Herzliche Einladung an alle Frauen aus verschiede-

nen Nationen.

Gemeinsam wollen wir an diesem Abend einfache

Tänze aus ganz unterschiedlichen Ländern tanzen,

zusammen lachen und dadurch ohne viele Worte

Begegnung schaffen.

Wir freuen uns auf Sie und ein „schwungvolles“

Miteinander.

Für Getränke und einen kleinen Imbiss ist gesorgt.

Veranstalter

Familientreff der Caritas Bodensee-Oberschwaben

Caritas Bodensee-Oberschwaben, Migrationsberatung

36

Fotos: F. Hirth (2), P. Ederer (1)

37

Samstag, 7. Oktober

19.00 Uhr

Festhalle Weißenau

Bahnhofstr. 5, 88214 Ravensburg

Eintritt frei

Freundschaftsfest der Nationen

Musik Deutsch-Kroatische Musikgruppe UNIO5

Programm

Bosnische Folkloregruppe "KUD"

Chinesische Trachten "Qipao"

Eritreische Folkloregruppe "Snit"

Kroatische Folklore "Klas“

Portugiesische Folkloregruppe

"Grupo Folclórico Os Leões de Wangen"

Musik-Projekt "Angekommen"

Russische Tanzgruppe "Kalinka"

Serbisches Folklore-Ensemble "Svilen Konac"

Showtanzgruppe "Dynamix"

Syrische Musikgruppe "Aramany"

Tanzcenter Geiger "CWAIN"

Tanzgruppe "Ak-kuu"

Tanzgruppe Cenderawasih

Tanzgruppe "Die Mondin"

Tanzschule "DoReMi"

Thailändische Tanzgruppe "Fong Jachr"

Trommelgruppe Akume

Moderation

Dr. Dan Liu

Zhihu Chen

Für das leibliche Wohl gibt es Spezialitäten aus

Bosnien-Herzegowina, China, Kongo, Kroatien,

Spanien, Thailand und der Türkei.

Veranstalter

Stadt Ravensburg, Amt für Soziales und Familie

38

Samstag, 7. Oktober

10.30 Uhr – 11.15 Uhr




(persisch/deutsch)

Sprachlos oder Sprachmächtig? Zum guten Mitein-

ander ist die Sprache ein Schlüssel. Die Samstags-

geschichten in der Stadtbücherei werden mehr-

sprachig.

Der 17jährige Afghane Abbas Ayoubi Ghoulam liest

gemeinsam mit Susanne Jobmann auf persisch und

deutsch und lädt alle interessierten Kinder zwischen

4 und 7 Jahren zu den „Samstagsgeschichten aus

aller Welt“ in persischer und deutscher Sprache ein.

Gemeinsam Vielfalt erleben in der Kinderbücherei der

Stadtbücherei. Im großen Angebot an Büchern, CDs,

Spielen, Filmen gibt es auch zweisprachige Kinder-

bücher in englisch, französisch, italienisch, spanisch,

griechisch, russisch, türkisch, polnisch, arabisch,

persisch, kurdisch, rumänisch, kroatisch, serbisch.

Veranstalter



Man sollte nie dem Glauben verfallen,

eine kleine Gruppe ideenreicher, enga-

gierter Leute könnte die Welt nicht

ändern. Tatsächlich wurde sie nie durch

etwas anderes geändert.

Margaret Mead

39

Sonntag, 8. Oktober

7.30 Uhr – 19.00 Uhr

Treffpunkt: Parkhaus Bahnstadt (P7)


Kosten: 20,00 Euro / Teilnehmer

Informations- und Begegnungsfahrt

"Auf nach Augsburg!"

Programm

den Spuren Martin Luthers"

Augsburger Puppentheatermuseum

Anmeldung bis 15. September möglich bei:

Amt für Soziales und Familie


Telefon 0751 / 82-439

E-Mail: [email protected]

Veranstalter

Stadt Ravensburg, Amt für Soziales und Familie.

40

Samstag, 21. Oktober

14.00 Uhr – 22.00 Uhr

Festsaal, Pädagogische Hochschule Weingarten

Kirchplatz 2, 88250 Weingarten

Eintritt frei

1. Internationales Symposium zum Alevitentum,

Geschichte, Glaubensvorstellungen, Rituale

Rund 500.000 Aleviten leben in Deutschen und stel-

len mit einem Anteil von 13 % die zweitgrößte Gruppe der in Deutschland lebenden Muslime. Aleviten sind in Deutschland als Religionsgemeinschaft gemäß Artikel 7 Grundgesetz anerkannt. Alevitischer Religionsunterricht in vielen Bundesländern als ordentliches Lehrfach ange-boten. Am 16. Mai 2014 wurde an der Pädagogischen Hochschule-Weingarten der weltweit erste Studiengang "Alevitische Religionspädagogik" eingeführt.

Begrüßung und Grußwort

Hasan Gazi Ö ütcü, Alevitisches Bildungswerk " ah Ibrahim Veli" RV Grußwort

Markus Ewald, Oberbürgermeister der Stadt WeingartenReferentinnen und Referenten

Prof. Dr. Raoul Motika, Prof. Dr. Markus Dressler, Prof. Dr. Handan Aksünger, Prof. Dr. Ali Yaman, Prof. Dr. Erdal Toprakyaran, Dr. Ayfer Karakaya Stump, Privatdozent Dr. Robert Langer, Dr. Hüseyin Aguiceno lu, Dr. Mehmet Ersal, Dr. Akram Hasan-Abadi, Hıdır Temel M.A., Janina Karolewski, M.A., Johannes Zimmermann, M.A,. Benjamin Weineck M.A., Cem Kara, M.A.

Ab 20.15 Uhr musikalisches Rahmenprogramm mitUtku Yurtta ; Klavier & Kazım Çalı gan; Kopuz.

VeranstalterAlevitisches Bildungswerk „ ah Ibrahim Veli“ Ravensburgkeb – Katholische Erwachsenenbildung Kreis Ravensburg, Universität Hamburg, Universität Heidelberg, Stadt Weingarten, Stadt Ravensburg

41

Samstag, 21. Oktober

19.00 Uhr

Panoramahalle Wolpertswende

Panoramastraße, 88284 Wolpertswende

Weinlese-Fest des Slowenischen Kultur-

und Sportvereins Planinka

Der Slowenische Kultur- und Sportverein Planinka

lädt die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Ravens-

burg und der Region sowie die internationalen Nach-

barn herzlich zum traditionellen Weinlese-Fest mit

der slowenischen Musikgruppe "Ensemble Zupan"

aus Oberkrain ein.

Bereits um 17.00 Uhr findet eine Messe in

slowenischer Sprache in der Kirche St. Gangolf in

Wolpertswende statt.

Veranstalter

Slowenischer Kultur- und Sportverein Planinka

42

Sonntag, 29. Oktober

8.00 Uhr – 18.00 Uhr

Treffpunkt: Parkhaus Bahnstadt (P7)


Kosten: 10,00 Euro / Teilnehmer

Informations- und Begegnungsfahrt

"Auf nach Donaueschingen!"

Programm

Geschichte und Gegenwart"

ein Stadtrundgang gegen das Vergessen"

Anmeldung bis 6. Oktober möglich bei:

Amt für Soziales und Familie


Telefon 0751 / 82-439

E-Mail: [email protected]

Veranstalter

Stadt Ravensburg, Amt für Soziales und Familie.

Vom 24. September bis 30. September findet die bun-

desweite Interkulturelle Woche 2017 statt, das diesjäh-

rige Motto lautet:

Die WIN-Wochen 2017 werden gestaltet von

African Welfare Association RVAgendagruppe Eine Welt RVAKUME – Afrikanische Kultur und Musik in Europa

Beirat für Integrationsfragen der Stadt RV

Bosnische Jugendfolklore KUD

Deutsch-Thailändischer Freundeskreis

InKultuRa Weingarten

Kenianische Frauentanzgruppe Bantu

Russische Tanzgruppe Kalinka

Slowenischer Kultur- und Sportverein Planinka

Stadt Weingarten

Tanzgruppe Ak-kuuTanzgruppe CenderawasihTanzgruppe Die MondinTanzschule DoReMi

Date post:	18-Sep-2018
Category:	Documents
Upload:	trinhxuyen
View:	214 times
Download:	0 times

Stadt Ravensburg gewinnt 34. Wochen der … · Ravensburger haben eine Migrationsgeschichte....

Documents