FACULTÉ DE THÉOLOGIE INSTITUT POUR L’ÉTUDE DES RELIGIONS ET LE DIALOGUE INTERRELIGIEUX www.unifr.ch/ird THEOLOGISCHE FAKULTÄT INSTITUT FÜR DAS STUDIUM DER RELIGIONEN UND DEN INTERRELIGIÖSEN DIALOG PORTUGAL ZWISCHEN FADO, FATIMA UND SEBASTIANISMUS Eine Studienreise zur Geschichte, Religion und Kultur Portugals 24. Juni – 3. Juli 2016 Reiseleitung: Prof. Mariano Delgado, Universität Freiburg Schweiz Portugal, das kleine Land mit dem Gesicht zum Atlantik und dem Rücken zu Spanien, hat eine reiche Geschichte und ein ebenso reiches religiöses und kulturelles Erbe – geprägt durch die Selbstbehauptung gegen die Muslime wie gegen das benachbarte christliche Reich Kastilien und durch die Ausbreitung eines Weltreichs, das in vier Kontinenten (Europa, Amerika, Afrika und Asien) vertreten war. Die Spuren dieses reichen Erbes sind im nationalen Bewusstsein, in der zivilen wie religiösen Kunst und in der Volksfrömmigkeit lebendig. Die Studienreise möchte mit einem stolzen Volk und einem Land vertraut machen, das die katholische Kirche und die abendländische Kultur nach Übersee getragen hat und heute ein unentbehrlicher Teil Europas ist – zwischen dem melancholischen Fado, der glühenden Marienfrömmigkeit von Fátima und einer Geschichtsbetrachtung, die zum nostalgisch-messianischen Sebastianusmus neigt. Ich lade Sie dazu ein, in die portugiesische Geschichte, Religion und Kultur einzutauchen und dabei Orte und Kulturschätze zu entdecken, die zum Weltkulturerbe (= WKE) gehören. Mariano Delgado Orte, die besucht werden sollen: Lissabon (WKE), Sintra (WKE), Cascais, Évora (WKE), Obidos, Alcobaça (WKE), Batalha (WKE), Nazaré, Fátima, Tomar (WKE), Coimbra (WKE), Aveiro, Porto (WKE), Braga, Guimarães (WKE). Dazu kommt ein Fado-Konzert (WKE). Leistungen: Flug: Zürich-Lissabon und Porto-Zürich, mit Linienmaschinen der SWISS; Reisegepäck 23 kg; Übernachtung in guten 4* Hotels; Halbpension während der ganzen Reise; alle Transfers in Portugal; Rundreise in einem bequemen Touristenbus mit Klimaanlage; Reiseleitung und Führungen durch Prof. Mariano Delgado (sowie qualifizierte örtliche Guides wo vorgeschrieben oder zweckmässig); Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm; Reisegarantie und Reiseunterlagen.
Transcript
FACULTÉ DE THÉOLOGIE INSTITUT POUR L’ÉTUDE DES RELIGIONS ET LE DIALOGUE INTERRELIGIEUX www.unifr.ch/ird
THEOLOGISCHE FAKULTÄT INSTITUT FÜR DAS STUDIUM DER RELIGIONEN UND DEN INTERRELIGIÖSEN DIALOG
PORTUGAL ZWISCHEN FADO, FATIMA UND SEBASTIANISMUS Eine Studienreise zur Geschichte, Religion und Kultur Portugals
24. Juni – 3. Juli 2016 Reiseleitung: Prof. Mariano Delgado, Universität Freiburg Schweiz
Portugal, das kleine Land mit dem Gesicht zum Atlantik und dem Rücken zu Spanien, hat eine reiche Geschichte und ein ebenso reiches religiöses und kulturelles Erbe – geprägt durch die Selbstbehauptung gegen die Muslime wie gegen das benachbarte christliche Reich Kastilien und durch die Ausbreitung eines Weltreichs, das in vier Kontinenten (Europa, Amerika, Afrika und Asien) vertreten war. Die Spuren dieses reichen Erbes sind im nationalen Bewusstsein, in der zivilen wie religiösen Kunst und in der Volksfrömmigkeit lebendig. Die Studienreise möchte mit einem stolzen Volk und einem Land vertraut machen, das die katholische Kirche und die abendländische Kultur nach Übersee getragen hat und heute ein unentbehrlicher Teil Europas ist – zwischen dem melancholischen Fado, der glühenden Marienfrömmigkeit von Fátima und einer Geschichtsbetrachtung, die zum nostalgisch-messianischen Sebastianusmus neigt. Ich lade Sie dazu ein, in die portugiesische Geschichte, Religion und Kultur einzutauchen und dabei Orte und Kulturschätze zu entdecken, die zum Weltkulturerbe (= WKE) gehören. Mariano Delgado Orte, die besucht werden sollen: Lissabon (WKE), Sintra (WKE), Cascais, Évora (WKE), Obidos, Alcobaça (WKE), Batalha (WKE), Nazaré, Fátima, Tomar (WKE), Coimbra (WKE), Aveiro, Porto (WKE), Braga, Guimarães (WKE). Dazu kommt ein Fado-Konzert (WKE). Leistungen: Flug: Zürich-Lissabon und Porto-Zürich, mit Linienmaschinen der SWISS; Reisegepäck 23 kg; Übernachtung in guten 4* Hotels; Halbpension während der ganzen Reise; alle Transfers in Portugal; Rundreise in einem bequemen Touristenbus mit Klimaanlage; Reiseleitung und Führungen durch Prof. Mariano Delgado (sowie qualifizierte örtliche Guides wo vorgeschrieben oder zweckmässig); Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm; Reisegarantie und Reiseunterlagen.
PROGRAMM (Änderungen vorbehalten) 24. JUNI (Freitag) – LISSABON, DIE HAUPTSTADT PORTUGALS Flug Zürich-Lissabon mit SWISS LX 2084, Ankunft ca. 13.50 Uhr. Panoramafahrt mit eigenem Bus. Danach Zu-Fuss-Erkundung des Stadtzentrums. Übernachtung in Lissabon. 25. JUNI (Samstag) – LISSABON, DIE HAUPTSTADT PORTUGALS Vormittags: Geführte Besichtigung: Altstadt, Burg São Jorge. Mittagspause. Nachmittags: Geführte Besichtigung: Hieronymuskloster, Torre de Belem (beide WKE), Entdecker-Denkmal. Möglichkeit zum Gottesdienst. Abends: Fado-Show (WKE). Übernachtung in Lissabon. 26. JUNI (Sonntag) – AUSFLUG NACH SINTRA (VIELLEICHT AUCH MAFRA) & CASCAIS Geführte Besichtigung: Sintra (Palacio da Pena: WKE), evtl. auch Besichtigung von Nationalpalast in Mafra. Nachmittags: Cascais (am Meer). Übernachtung in Lissabon. 27. JUNI (Montag – AUSFLUG NACH ÉVORA UND UMGEBUNG Geführte Besichtigung: Évora (WKE). An Nachnittag Besichtigung des Weinkellers “Cartuxa” sowie des malerischen Ortes Arraiolo bei Evora. Übernachtung in Lissabon. 28. JUNI (Dienstag) – OBIDOS, ALCOBAÇA, NAZARÉ, BATALHA, FÁTIMA Halt in Obidos (malerisches, befestigtes Städtchen), geführte Besichtigung der (Zisterzienser-)Abtei Alcobaça (WKE). Mittagspause im malerischen Fischerort Nazaré. Geführte Besichtigung des (Dominikaner)Klosters Batalha (WKE). Übernachtung in Fátima. 29. JUNI (Mittwoch) – FÁTIMA und TOMAR Ausflug nach Tomar mit Besichtigung der Burg des Christusordens (WKW). Möglichkeit zum Gottesdienst und zur Teilnahme an der Lichterprozession in Fátima. Übernachtung in Fátima. 30. JUNI (Donnerstag) – COIMBRA, AVEIRO, PORTO Geführte Besichtigung der Altstadt und Universität Coimbras (WKE). Mittags in Aveiro (port. Venedig), danach Porto (Stadtrundfahrt und Zu-Fuss-Erkundung des Zentrums). Übernachtung in Porto. 01. JULI (Freitag) – PORTO Geführte Besichtigung Portos (Kathedrale, Turm der Geistlichen, Libreria Lello e Irmao, Glaspalast, Börsenpalast, Ufervierteln am Douro: das historische Zentrum ist WKE). Weinkellerbesichtigung mit Porto-Weindegustation in Vilanova de Gaia. Nachmittags: Bootsfahrt auf dem Douro (1 Stunde). Übernachtung in Porto. 02. JULI (Samstag) – PORTO AUSFLUG NACH BRAGA & GUIMARÃES Geführte Besichtigung von Guimarães (WKE) mit Mittagspause. Danach geführte Besichtigung der Altstadt und Kathedrale von Braga sowie des Wallfahrtsortes Santuario Bom Jesüs do Monte (evtl. mit Gottesdienst). Übernachtung in Porto. 03. JULI (Sonntag) – PORTO, ABFLUG Abschied von Porto und Flug Porto-Zürich mit SWISS LX 4599, Ankunft ca. 15.45 Uhr. *** Reiseorganisation: TRACO Travel Consulting AG, Bachtelstrasse 34, CH-8200 Schaffhausen Preis: CHF 2'780, bzw. CHF 2'730, bzw. CHF 2'680 je nach Teilnehmerzahl (20, 25 bzw. 30 Personen) bei Halbpension im DZ (CHF 390 Einzelzimmerzuschlag). Wechselkursänderungen vorbehalten. Anmeldeschluss: 31. Januar 2016 (die Anmeldung ist u.a. auch später möglich). Auskunft und Anmeldung: Prof. Mariano Delgado (Institut für das Studium der Religionen und den interreligiösen Dialog / Av. de l’Europe 20, CH-1700 Freiburg / [email protected] / Tel.: 026 300 7403. Hotels: Lissabon 4* (http://www.hotel-mundial.pt/de/) Fátima 4*(http://www.fatima-hotels.com/hotel-estrela-de-fatima) Porto 4* (http://www.vilagale.com/de/hotels/porto/vila-gale-porto) * Mit der Teilnahme an dieser Reise unterstützen Sie die akademischen Aktivitäten des Instituts für das Studium der Religionen und den interreligiösen Dialog (Preis Bartolomé de Las Casas, Tagungen, Publikationen, Lehraufträge…): www.unifr.ch/ird
Prof. Dr. Dr. Mariano Delgado Universität Freiburg, Av. de l’Europe 20 - CH 1700 Freiburg
ANMELDUNG Die Anmeldung ist verbindlich, sobald sie uns in schriftlicher Form (Internet, E-Mail, Anmeldekarte, Fax, Brief)
übermittelt und entsprechend rückbestätigt wurde.
Hiermit melde ich mich zur Teilnahme an der vom 24. Juni bis 3. Juli 2016 stattfindenden Studienreise PORTUGAL ZWISCHEN FADO, FATIMA UND SEBASTIANISMUS Eine Studienreise zur Geschichte, Religion und Kultur Portugals
24. Juni – 3. Juli 2016
zum Pauschalpreis von CHF 2'780, bzw. CHF 2'730, bzw. CHF 2’680 je nach Teilnehmerzahl (20, 25 bzw. 30 Personen) verbindlich an
1. Ich bitte um Unterbringung in einem Zweibett-Zimmer zusammen mit ..................................................................................................................................................................
2. Ich bestelle ein Einbett-Zimmer zum gegenwärtigen Mehrpreis von ca. CHF 390. Mir ist bekannt, dass Einbett-Zimmer nur in beschränktem Masse zur Verfügung stehen und kein Anspruch darauf besteht.
3. Die Reisekosten beinhalten keine Rückrittskostenversicherung. Eine Annullations-/Reiserücktrittskosten-Versicherung, die Sie im Krankheitsfalle oder bei Unfall vor den sonst anfallenden Kosten im Rahmen der Versicherungsbedingungen schützt, wird empfohlen, sofern kein entsprechender Versicherungsschutz anderweitig besteht. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem eigenen Versicherer. Die Versicherung muss innerhalb von 15 Tagen nach Buchungbestätigung abgeschlossen werden. Die Buchungsbestätigung ist gleichzeitig die Rechnung.
4. Die Annullierung muss schriftlich (E-Mail, Fax oder Brief) erfolgen. Es gilt das Eingangsdatum. Folgende Kosten sind von den Reisenden bei Annullierung zu tragen: Bis 45 Tage vor Reisebeginn 10 % des Reisepreises; . ab 44. Tag bis 22. Tag vor Reisebeginn 25 % des Reisepreises; . ab 21. Tag bis 8. Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises; ab 7. Tag bis 0. Tag vor Reisebeginn 100% des Reisepreises.
5. Wir haften für die von Ihnen bei der Durchführung der Reise allenfalls erlittenen Schäden, soweit es sich um das Ausbleiben einer versprochenen Leistung oder um eine Leistungsänderung handelt, die einen Minderwert gegenüber der ursprünglichen Vereinbarung darstellt. Von der Haftung ausgeschlossen sind Schäden infolge höherer Gewalt, kriegerischer Ereignisse, innerer Unruhen, Streiks, Epidemien, Naturkatastrophen, Havarien oder technischer Defekte an Transportmitteln, hoheitlicher Anordnungen, wie z. B. Entzug der Landerechte ohne Verschulden des Reiseveranstalters, Beschlagnahmen oder Vorfällen, die in ihren Auswirkungen den vorgenannten Beispielen gleichkommen. Ausgeschlossen sind ferner Schäden, die durch eigenes Verhalten des Kunden verursacht worden sind. Die Haftung für Schäden, gleich aus welchem Rechtsgrund, ist der Höhe nach auf den Reisepreis begrenzt und erfasst nur den unmittelbaren Schaden. Teilminderungen der Leistung geben nicht Anspruch auf Rückerstattung des gesamten Reisepreises.
Es ist mir bekannt, dass die Teilnehmer an dieser Studienreise auf eigene Gefahr reisen. Die hier erwähnten Reise- und Haftungsbedingungen erkenne ich ausdrücklich an. 1. Person (bitte alle Angaben gut leserlich) 2. Person (bitte alle Angaben gut leserlich) ......................................................................................
1. Wir, die Traco AG, Schaffhausen, haften dem Reisenden gegenüberfür eine gewissenhafte Reisevorbereitung, für eine nach bestemWissen erfolgte Beschreibung der angebotenen Reisedienstleistungim Zeitpunkt der Drucklegung des Prospektes, sowie für eine sorg-fältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger wie Beför-derungsunternehmer, Hotels etc. und für eine fachmännische Or-ganisation der Reise.
2. Wir haften für die von Ihnen bei der Durchführung der Reise allen-falls erlittenen Schäden, soweit es sich um das Ausbleiben einerversprochenen Leistung oder um eine Leistungsänderung handelt,die einen Minderwert gegenüber der ursprünglichen Vereinbarungdarstellt. Von der Haltung ausgeschlossen sind Schäden infolgehöherer Gewalt, kriegerischer Ereignisse, innerer Unruhen, Streiks,Epidemien, Naturkatastrophen, Havarien oder technischer Defektean Transportmitteln, hoheitlicher Anordnungen, wie z. B. Entzug der Landerechte ohne Verschulden des Reiseveranstalters, Be-schlagnahmen oder Vorfällen, die in ihren Auswirkungen den vor-genannten Beispielen gleichkommen. Ausgeschlossen sind fernerSchäden, die durch eigenes Verhalten des Kunden verursachtworden sind. Die Haftung für Schäden, gleich aus welchem Rechts-grund, ist der Höhe nach auf den Reisepreis begrenzt und erfasstnur den unmittelbaren Schaden. Teilminderungen der Leistunggeben nicht Anspruch auf Rückerstattung des gesamten Reise-preises.
3. Für schuldhaftes Verhalten Dritter wie z. B. Beförderungsunter-nehmen, Hoteliers, Fahrzeugvermieter, allfällig als Vermittler auf-tretender Unternehmen oder anderer Reisevermittler, können wirkeine Haftung übernehmen. Im übrigen bleibt die Haftung desDritten unberührt, d. h. diese haften dem Kunden gegenüber direkt.Wir sind dem Kunden in einem solchen Fall selbstverständlich beider Wahrung seiner Interessen behilflich.
4. Bei der Vermittlung von Beförderungsleistungen fremder Trans-portunternehmen, von Mietwagen, von Veranstaltungen Dritter,einschliesslich der Vermittlung von Arrangements fremder Unter-nehmen und einschliesslich Versicherungen gelten nur die Haftungs-bestimmungen dieser Unternehmen unter Ausschluss unsererHaftung. Unsere Reisen werden nicht im Namen oder Auftrag der in Prospekten und Reiseprogrammen angegebenen Luftverkehrs-gesellschaften oder anderer Luftverkehrsgesellschaften, derenDienste im Verlauf der Reise in Anspruch genommen werden,organisiert und verpflichten diese Luftverkehrsgesellschaften nichthinsichtlich der Organisation dieser Reisen. Die Haftung der Luftverkehrsgesellschaften richtet sich nach den anwendbarengesetzlichen Vorschriften und nach den auf den Flugscheinenabgedruckten Bedingungen.
5. Sämtliche Beanstandungen während einer Reise sind unverzüglichan Ort und Stelle der zuständigen Reiseleitung und dem Leistungs-träger bekanntzugeben, welche von uns beauftragt sind, für dieBehebung der Mängel besorgt zu sein. Sie sind jedoch nicht be-rechtigt, in unserem Namen Ansprüche anzuerkennen. Ansprüchemüssen spätestens innerhalb einer Frist von 4 Wochen nach dervertraglich vereinbarten Beendigung der Reise schriftlich an unsgerichtet werden, ansonst jeder Schadenersatzanspruch erlischt.
6. Wir behalten uns vor, aus wichtigen Gründen Programmänderungenvorzunehmen, Fluggesellschaften und Flugzeugtypen zu ändern,sowie Fahr- und Flugplanänderungen vorzunehmen. Das Gleichegilt für Hotelunterkünfte und sonstige Leistungen, wobei wir bemüht sind, gleichwertige Ersatzleistungen zu finden, damit derCharakter der Reise möglichst beibehalten wird. Wir verpflichtenuns, dem Reiseteilnehmer von derartigen Änderungen vor Reise-beginn unverzüglich Kenntnis zu geben, soweit dies zeitlich undtechnisch möglich ist. Für Programmänderungen, welche aufVerspätungen von Transportmitteln zurückzuführen sind, haften wir nicht. Die Fluggesellschaften behalten sich im Hinblick aufinternationale, nationale und lokale Start- und Landevorschriften,sowie technisch bedingte Umstellungen vor, kurzfristig Änderungender Flugzeiten vorzunehmen. Für eventuelle Verspätungen wirdkeine Haftung übernommen. Eventuelle sich zu Gunsten des Reise-teilnehmers ergebende Preisdifferenzen infolge Programmände-rungen bezahlen wir dem Kunden zurück. Andererseits behalten wir uns vor, unvermeidbare Mehrkosten im Zusammenhang mit Pro-grammänderungen, von welchen wir im Zeitpunkt des Ab-schlusses des Reisevertrages keine Kenntnis haben konnten,weiterzubelasten; diese Regelung gilt auch für den Fall, dass derReiseteilnehmer die Reise vorzeitig abbrechen muss.
7. Unsere Preise sind auf Grund der im Zeitpunkt der Drucklegung der Prospekte gültigen Tarife, Preise und Wechselkurse berechnetworden. Eine Preisanpassung bis zum Zeitpunkt der Inanspruch-nahme der von uns vermittelten Leistung aus Gründen, für die wirnicht verantwortlich gemacht werden können (z. B. neu eingeführteoder erhöhte Taxen, Tarifänderungen von Transportunternehmen,Änderung von Devisen- und Wechselkursen etc.) bleibt vorbehalten.Preiserhöhungen infolge Erhöhung der Treibstoffpreise für Flug-zeuge bleiben ebenfalls ausdrücklich vorbehalten. Allfällige Preis-erhöhungen werden vor der Reise fakturiert oder können direkt vor der Abreise einkassiert werden. Der Totalbetrag der Rechnungist bis zu dem auf der Rechnung angegebenen Zahlungstermin zuüberweisen.
8. Kann die Reise aus irgendwelchen Gründen (z. B. wegen ungenü-gender Beteiligung, höherer Gewalt, Nichterteilung oder Entziehungvon Landerechten, Treibstoffmangel, Unruhen, Streiks etc.) nichtdurchgeführt werden, so benachrichtigen wir den Reisenden sorasch als uns dies die Umstände erlauben. Der vom Kunden bezahl-te Betrag wird in einem solchen Fall unter Ausschluss von jeglichenweitergehenden Ansprüchen ohne jeden Abzug zurückerstattet. Wirsind selbstverständlich bemüht, dem Reisenden in einem solchenFall ein gleichwertiges Alternativprogramm zu offerieren.
9. Sofern der Reiseteilnehmer ganz oder teilweise von ihm gebuchteLeistungen nicht in Anspruch nimmt, erfolgt keine Rückerstattung.Ebenso ist in solchen Fällen jegliche Haftung ausgeschlossen.
10. Der Reisende ist für die Einhaltung der Pass-, Visa-, Zoll-, Devisenund Gesundheitsvorschriften selbst verantwortlich. Alle Nachteile,die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zuseinen Lasten, auch wenn diese Vorschriften nach der Buchunggeändert werden sollten.
11. Für verspätetes Eintreffen am Abflughafen oder Abreiseort, welchesaus dem vom Kunden zur Anreise benutzten Verkehrsmittel oderirgendeinem anderen Grund herrührt, übernehmen wir keinerlei Haf-tung.
12. Eine telefonische Buchung gilt als definitiv und muss von uns nichtschriftlich bestätigt werden. Mit seiner Anmeldung anerkennt derKunde unsere allgemeinen Reisebedingungen.
13. Sie reisen sorgloser, wenn Sie eine Kombi-Versicherung incl. An-nullations- und Rückreisekostenversicherung abschliessen.
14. Sofern eine Buchung und Rechnungsteliung über eine Drittpersonerfolgen (Reiseagenturen, Vereine, Gesellschaften und Firmen etc.),ist dieselbe dafür verantwortlich, dass unsere Reisebedingungenden Reiseteilnehmern rechtzeitig bekannt gegeben werden.
15. Der Reisende kann jederzeit vor Reisebeginn durch schriftlicheErklärung von dem Reisevertrag zurücktreten. Massgebend ist derEingang der Rücktrittserklärung bei dem Reiteveranstalter.
15. Tritt der Reisende vom Reisevertrag zurück oder tritt er die Reiseohne vorherige Rücktrittserklärung nicht an, so sind von ihm dienachfolgend aufgeführten Kosten zu tragen:
15. Bis 45 Tage vor Reisebeginn 10% des Reisepreises15. ab 44. Tag bis 22. Tag vor Reisebeginn 25 % des Reisepreises.15. ab 21. Tag bis 8. Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises.
ab 7. Tag bis 0. Tag vor Reisebeginn 100% des Reisepreises
16. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist Schaffhausen/Schweiz.
