Neue Zeitung zum Wochenende KW 24 . Freitag, 17. Juni 2011 3. Jahrgang - Ausgabe 24 / Nord Zimmermann Automobile Borgwardring 1 · 26802 Moormerland Tel: (0 49 54) 89 35 35 · Fax: (0 49 54) 89 35 37 [email protected]möglich zu top Konditionen +++ Finanzierung möglich zu top Konditionen +++ Finanzierung möglich zu top Konditione :L SURRWHQ RN 3ODWW Preis: ab 15.990,- Preis: ab 20.950,- Preis: nur 8.750,- Preis: nur 19.950,- 7 x Seat Ibiza ST 1.4 16V Style Combi/1.2 TSI Sport Tageszulassung, EZ ab11/2010, ab 100 km, 63kw (86 PS), 77kw (102 PS), Front/Seiten/Kopfairbags, Radio/CD, Le- dersportlenkrad, Met. Lack, Tempomat, Bordcomputer, beheizbare Spiegel, ABS, ASR, ESP, Climatronic, ZV-Funk. Seat Alhambra 2.0 TDI, DPF Vigo EZ 05/2009, 37.964 km, 103 kw (140 PS), Dachreling, Einparkhilfe, Funkentriegelung, Leichtmetallfelgen, Zentralverriegelung, ABS, ESP, Seitenairbags, Kopfairbags, el. Fensterheber, Climatronic, el. Außenspiegel/ anklappbar, Sitzheizung, Tempomat, AHK abnehmbar. Renault Scenic 1.6 16V, Dynamique EZ 09/2005, 29.051 km, 82 kw (112 PS), Fahrer/Beifahrer-airbags, Seitenairbags, Klimaanlage, el. Fenster vorne u. hinten, el. Außenspiegel, Nebelscheinwerfer, Al- ufelgen, ZV-Funk, Regensensor, Radio/CD, Lederlenkrad, Silber-Met., Lichtautomatik, Bordcomputer, ABS, Servolenkung. 5x Skoda Octavia Combi 1.2 TSI / 2.0 TDI / RS EZ ab 03/2011, ab 100 km, ab 77kw (105 PS) Front/Seiten/Kopfairbags, Radio/ CD, el. Fensterheber u. Spiegel, Funk-ZV, Climatronic, Tempomat, LM-Felgen, Met. Lack, Nebelscheinwerfer, ASR, ABS, Bord- computer, Servolenkung, teilweise Navi. Kreuzfahrten Sinning GmbH CruiseCenter Leer Am alten Handelshafen 2a 26789 Leer Telefon 04 91 / 45 45 06 0 Telefax 04 91 / 45 45 06 26 [email protected]www.kreuzfahrten-sinning.de Ihr starker Partner für Ihre Kreuzfahrt Maßanfertigungen Küche Bad Büro Möbel Rajen 101 · 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 · Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de Die Küche ist der Mittelpunkt der Wohnung Küchen nach Maß Erstklassige Qualität, mit einer Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten und optimaler Raumausnutzung. WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04 Langholter Str. 43 Besuchen Sie uns am Sonntag auf dem Rathausfest in Rhauderfehn! nur 1200,- Tolle Angebote erwarten Sie! z.B. E-Bikes Bereich Leer / Weener Geräumiges Wohnhaus in Dollartnähe, bezugsfrei, Bj. 1996, Grdst. 1098 qm, Wfl. 137,48 qm, Wohnzimmer, Küche mit Einbau- küche (VHB), Schlafzimmer, Dusch- bad, HWR, Diele, DG: 2 Kinderzim- mer, Bad, Fußbodenheizung im gesamten Haus, 2 Garagen, Terrasse KP: 129.000,- www.ovb-immobilien-gmbh.de Thomas de Vries, Telefon: 0491 – 9272203 Fashion - Sport - Surfen - Skaten - Kiten reduziert . . . bis zu 5 0 % Heisfelder Straße 205 · 26789 Leer Tel. 04 91- 25 45 Räumungs vom 11. 6. - 9.7. 2011 Verkauf wegen Umbau Barßelerstraße 27 · 26169 Friesoythe Telefon 04491-4007936 · Fax 04491-4007937 Mobil 0172-4312166 · [email protected] · www.guidokoeller.de Testen Sie uns! Wunschauto An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken sowie Nutzfahrzeugen! In 48 Stunden zu Ihrem Rundumpaket 2010 ein ruhiges Sturmflutjahr NLWKN: Land investiert 65 Millionen Euro in Küstenschutz OSTFRIESLAND. Eine Sturm- flut im Frühjahr und zwei im Herbst – für das Team vom überregionalen Sturm- flutwarndienst des NLWKN war 2010 erneut ein ruhi- ges Sturmflutjahr. Und der Trend setzt sich 2011 fort: Die bisher einzige leichte Sturm- flut in diesem Jahr war am 5. Februar 2011. Diese Bilanz präsentierte Umwelt-Staats- sekretär Dr. Stefan Birkner am Donnerstag. Schon 2009 lag mit nur drei Sturmfluten deutlich unter dem Durch- schnitt von zehn Sturmfluten pro Jahr. So wenige Sturm- fluten habe es in zwei aufei- nander folgenden Jahren seit der etwa 100 Jahre währen- den Aufzeichnungen noch nie gegeben. Die Sturmflut- zyklen machen deutlich, dass Niedersachsen jederzeit mit Sturmfluten rechnen müsse: „Deshalb stellt das Land rund 66 Millionen Euro für den Küstenschutz zur Ver- fügung“, betonte Birkner. Davon stammen knapp 62 Millionen Euro aus Mitteln der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrar- struktur und des Küsten- schutzes“ und rund vier Millionen Euro aus Förder- programmen der Europä- ischen Union. Papenburg Achten Sie auf unsere Beilage! Sport zum Wochenende Weener bietet Vorgeschmack auf die Frauen-WM Seite 15 275 Jahre Warsingsfehn Moormerlands Zentrum feiert vom 20. bis 26. Juni Seite 24 - 25 Leer . Bunde . Weener . Jemgum . Moormerland . Hesel . Jümme . Uplengen Wie gemalt sieht die Mühle in Holtland auf diesem Bild aus, das uns Bürgerreporter Theo Geisemeyer schickte. Dabei griff der Holtlander jedoch nicht zu Pinsel und Leinwand, sondern der Hobbyfotograf nutzte das HDR-Modus seiner Fotokamera. Drei Fotos mit unter- schiedlichen Belichtungszeiten wurden so zu einem Bild vereint. Foto: Giesemeyer KREIS LEER. Der Arbeits- platz von Hermann Mütz ist gestrichen worden. Drasti- sche Mittelkürzungen durch den Bund seien dafür ver- antwortlich, heißt es durch Andreas Epple. Wie das Tätigkeitsfeld ausgefüllt wird, steht noch nicht fest. Sechs Jahre lang hat Her- mann Mütz beim Bildungs- träger „Ländliche Erwach- senen Bildung“ (LEB) suchtabhängige und psy- chisch kranke Arbeitslo- se bei ihrem Schritt in den Arbeitsmarkt geholfen. 600 bis 800 Gespräche wurden pro Jahr geführt, was ver- deutlicht, wie viele Empfän- ger von Arbeitslosengeld II auf die Hilfe dieser Stelle angewiesen sind. Andreas Epple, Leiter des Zentrums für Arbeit vom Landkreis Leer, sah keine Möglichkeit, die Stelle weiter zu besetzen. Die Projektverlängerung sei nicht weiter finanzierbar. Lässt Landkreis Suchtkranke fallen?
Transcript
Neue Zeitungzum Wochenende
KW 24 . Freitag, 17. Juni 2011 3. Jahrgang - Ausgabe 24 / Nord
möglich zu top Konditionen +++ Finanzierung möglich zu top Konditionen +++ Finanzierung möglich zu top Konditione
Preis: ab 15.990,- Preis: ab 20.950,- Preis: nur 8.750,- Preis: nur 19.950,-
7 x Seat Ibiza ST 1.4 16V Style Combi/1.2 TSI Sport Tageszulassung, EZ ab11/2010, ab 100 km, 63kw (86 PS), 77kw (102 PS), Front/Seiten/Kopfairbags, Radio/CD, Le-dersportlenkrad, Met. Lack, Tempomat,Bordcomputer, beheizbare Spiegel, ABS, ASR, ESP, Climatronic,ZV-Funk.
Seat Alhambra 2.0 TDI, DPF VigoEZ 05/2009, 37.964 km, 103 kw (140 PS), Dachreling, Einparkhilfe, Funkentriegelung, Leichtmetallfelgen, Zentralverriegelung, ABS, ESP, Seitenairbags, Kopfairbags, el. Fensterheber, Climatronic, el. Außenspiegel/anklappbar, Sitzheizung, Tempomat,AHK abnehmbar.
Renault Scenic 1.6 16V, DynamiqueEZ 09/2005, 29.051 km, 82 kw (112 PS), Fahrer/Beifahrer-airbags, Seitenairbags, Klimaanlage, el. Fenster vorne u. hinten,el. Außenspiegel, Nebelscheinwerfer, Al-ufelgen, ZV-Funk, Regensensor, Radio/CD, Lederlenkrad, Silber-Met., Lichtautomatik,Bordcomputer, ABS, Servolenkung.
5x Skoda Octavia Combi 1.2 TSI /2.0 TDI / RSEZ ab 03/2011, ab 100 km, ab 77kw (105 PS) Front/Seiten/Kopfairbags, Radio/CD, el. Fensterheber u. Spiegel, Funk-ZV, Climatronic, Tempomat, LM-Felgen, Met. Lack, Nebelscheinwerfer, ASR, ABS, Bord-computer, Servolenkung, teilweise Navi.
An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagenaller Marken sowie Nutzfahrzeugen!
In 48 Stunden zu Ihrem
Rundumpaket
2010 ein ruhiges SturmflutjahrNLWKN: Land investiert 65 Millionen Euro in Küstenschutz
OSTFRIESLAND. Eine Sturm-flut im Frühjahr und zwei im Herbst – für das Team vom überregionalen Sturm-flutwarndienst des NLWKN war 2010 erneut ein ruhi-ges Sturmflutjahr. Und der Trend setzt sich 2011 fort: Die bisher einzige leichte Sturm-flut in diesem Jahr war am 5. Februar 2011. Diese Bilanz präsentierte Umwelt-Staats-sekretär Dr. Stefan Birkner
am Donnerstag. Schon 2009 lag mit nur drei Sturmfluten deutlich unter dem Durch-schnitt von zehn Sturmfluten pro Jahr. So wenige Sturm-fluten habe es in zwei aufei-nander folgenden Jahren seit der etwa 100 Jahre währen-den Aufzeichnungen noch nie gegeben. Die Sturmflut-zyklen machen deutlich, dass Niedersachsen jederzeit mit Sturmfluten rechnen müsse:
„Deshalb stellt das Land rund 66 Millionen Euro für den Küstenschutz zur Ver-fügung“, betonte Birkner. Davon stammen knapp 62 Millionen Euro aus Mitteln der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrar-struktur und des Küsten-schutzes“ und rund vier Millionen Euro aus Förder-programmen der Europä-ischen Union.
Papenburg
Achten Sie auf unsere Bei lage!
Sport zum WochenendeWeener bietet Vorgeschmack auf die Frauen-WM Seite 15
275 Jahre WarsingsfehnMoormerlands Zentrum feiert vom 20. bis 26. Juni Seite 24 - 25
Wie gemalt sieht die Mühle in Holtland auf diesem Bild aus, das uns BürgerreporterTheo Geisemeyer schickte. Dabei griff der Holtlander jedoch nicht zu Pinsel und Leinwand, sondern der Hobbyfotograf nutzte das HDR-Modus seiner Fotokamera. Drei Fotos mit unter-schiedlichen Belichtungszeiten wurden so zu einem Bild vereint. Foto: Giesemeyer KREIS LEER. Der Arbeits-
platz von Hermann Mütz ist gestrichen worden. Drasti-sche Mittelkürzungen durch den Bund seien dafür ver-antwortlich, heißt es durch Andreas Epple. Wie das Tätigkeitsfeld ausgefüllt wird, steht noch nicht fest.Sechs Jahre lang hat Her-mann Mütz beim Bildungs-träger „Ländliche Erwach-senen Bildung“ (LEB) suchtabhängige und psy-chisch kranke Arbeitslo-se bei ihrem Schritt in den Arbeitsmarkt geholfen. 600 bis 800 Gespräche wurden pro Jahr geführt, was ver-deutlicht, wie viele Empfän-ger von Arbeitslosengeld II auf die Hilfe dieser Stelle angewiesen sind. Andreas Epple, Leiter des Zentrums für Arbeit vom Landkreis Leer, sah keine Möglichkeit, die Stelle weiter zu besetzen. Die Projektverlängerung sei nicht weiter finanzierbar.
Lässt LandkreisSuchtkrankefallen?
N2 Lokales Neue Zeitung
Im Notfall Ärzte- und Apothekennotdienst
ÄRZTE
APOTHEKEN
T IERÄRZTE
HOSPIZLeer, 0491/4544990
RETTUNGSDIENSTLeitstelle Leer, 0491/19222
GIFT-NOTRUFGIZ-Nord 0551/19240
ZAHNÄRZTE Landkreis Leer: Für den gesamten Landkreis Leer: über die zentrale Einsatzstelle
Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 18.06. bis So. 19.06. Dr. Rulffes, 0491 / 3881 Weener: Sa. 18 .06. bis So. 19.06., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. A. u.
Dr. G. Dodenhoff, 04951 / 91800 Jemgum/Bunde: Sa. 18.06. bis So. 19.06. Tierärztliche Gemeinschaftspraxis TA
Jankuhn u. Dr. Ordobazari, Bunde, 04953 / 91800
WEISSER RING - Wir helfen Kriminalitätsopfern. Tel. 0151/55164601 www.weisser-ring.de
...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.deSamstag, 02.04.Samstag, 18.06.
Sonntag, 19.06.
Sa., 18.06. - 17 Uhr bis 23 UhrFLOHMARKTLEERPagels-KindergartenDeichstraße 2
NACHTFLOHMARKT - mit der Bigband „The Groove Gang“, der Akkordeongruppe „De Tastenkloppers“, Jonglage u.v.m. www.pagels-kindergarten.de
Sa., 18.06. bis 26.06. AUSSTELLUNGRHAUDERFEHNHahnentanger Mühle1. Südwieke 209
„VIELFALT“ - Arbeiten der Gründungsmit-glieder zum 30. Bestehen des Kunstkreises Rhauderfehn. Öffnungszeiten: Sonntags von 14 bis 18 Uhr. www.kunstkreis-rhauderfehn.de
Sa., 18.06. SCHÜTZENFEST
DIELE, bis 19.06. (www.schuetzenverein-diele.de)REMELS, bis 20.06.
Sa., 18.06. - 13 Uhr bis 16 UhrFLOHMARKTLEERBürgerzentrum LedatreffOsseweg 19
SOMMERFLOHMARKT - mit Kleider- und Spielzeugbörse
Sa., 18.06. - 20 UhrBÜHNELEEROpen Air Theater im Schlosshof der EvenburgAm Schloßpark 25
WAS IHR WOLLT - Von William Shakes-peare. Die bremer shakespeare company zeigt eine der berühmtesten Komödien von William Shakespeare in der Regie von Thomas Weber-Schallauer: „Was ihr wollt”.
Sa., 18.06. - 11 Uhr bis 18 UhrFESTERHAUDERFEHNRathaus1. Südwieke 2a
So., 19.06. bis Sa., 25.06.SPORTNORTMOORSportanlage Nortmoor
SPORTWOCHE - des SV Nortmoor mit Fußballturnieren der Jugendfußballer, Straßenmannschaften, Altliga Fußballer, Behörden und Firmen. www.sv-nortmoor.de
So., 19.06. - 11 Uhr bis 18 UhrFLOHMARKTLEER-LOGAPetrus-BüchereiVerbindungsweg/Ecke Weidenweg
BÜCHERFLOHMARKT - Das Team der Petrus-Bücherei Loga hat wieder ca. 3000 Medien zusammen getragen, die schon ab 20 Cent zu haben sind.
So., 19.06. - 17 UhrKONZERTLEER-LOGAFestsaal der EvenburgAm Schlosspark 25
BAROCKKONZERT - Giardino armoni-co - Der harmonische Garten’. Barocke Kantaten und Sonaten für Solo-Sopran und Instrumente. In Zusammenspiel aus Musik, Architektur und Natur erwartet die Zuhörer am späten Nachmittag.
So., 19.06. - 18 Uhr bis 20 UhrKONZERTHESELEv.-luth. KircheKirchstraße
ONE OF US .. GESTERN - HEUTE - MORGEN - Konzert mit dem Gittarenchor Saiten-wind und der Band ICHTHYS.
„KIRCHE AUF RÄDERN” - Im Rahmen der Aktion „Kirche auf Rädern” präsentiert die Gitarrenjugend Loga einen Querschnitt des umfangreichen Repertoires.www.gitarrenjugend-loga.de
So., 19.06. - 18 UhrKONZERTLEER-LOGAEv.-luth. Kirche Logabirum
„CORO PICCOLO“ - Eine Auswahl der Höhepunkte deutscher und internationaler Chormusik präsentiert das Oldenburger Gesangsensemble „Coro Piccolo“. Mit dabei der Leeraner Gospelchor „Together“. Eintritt frei.
AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MES-SE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUS-STELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSTEL-LUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNEKONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG
VERANSTALTUNGSKALENDERUp Rutt
Sport- und Gesundheitstag bewegt tausende SchülerAnmeldungen zum Sportfest an der BBS I und BBS II in Leer jedoch geringerLEER (gfh). An den Berufs-bildenden Schulen findet am 23. Juni das nunmehr zehnte Sportfest statt, dem zugleich ein Gesundheitstag ange-schlossen ist.
Was als Protestveranstal-tung wegen der zu gerin-gen Sportmöglichkeiten durch die Schülervertretung begann, hat sich im Laufe der Jahre zum wohl größten Sportfest in Ostfriesland ent-wickelt. In diesem Jahr beteiligen sich circa 150 Teams aus nahezu 90 Klassen. Um die 2500 Aktiven unterzubrin-gen, sind vier Standorte erforderlich: das Freigelände der BBS, das Freigelände am Pastorenkamp, die BBS–Sporthalle und die Sporthalle der Friesenschule.Die Sportarten Fußball, Vol-leyball, Basketball, Spiele ohne Grenzen und Tisch-tennis sind vertreten. Hinzu
kommen eine Kletterwand, eine Bungee-Run-Station sowie das Angebot „Diszi-plin und Integration durch Boxsport“.
Als langjährige Partner des Sport- und Gesundheitstags beteiligen sich die AOK, dieDrogenberatungsstelle DROBS, das Fitness-Studio
InJoy sowie die Polizei.Zum zweiten Mal gewährt das DRK-Rettungsteam Ein-blicke in die Wiederbele-bung.Von Schülern für Schüler werden alkoholfreie Cock-tails, Kuchenbüfett, Grill-stand, Getränkewagen undein Eisstand geboten, zugleich sorgen Schulbands
für den musikalischen Rah-men.Es werden Preise im Wert von mehr als 800 Euro ver-geben.Waren in den zurückliegen-den Jahren bereits über 3000 Schüler aktiv, so gewinnen Internet und PC-Spiele scheinbar immer mehr Zuspruch.
Viel los war in den vergangenen Jahren auf den Sportanlagen und dem Freigelände der Be-rufsbildenden Schulen und auch der Bungee-Run gehört zum Programm Foto: BBS
In der Freilichtbühne Westerstede
WESTERSTEDE. Nun ist es endlich so weit: Am Freitag, 24. Juni, feiert das Kinder-stück „Mein Freund Wickie“, das auf der Freilichtbühne Westerstede aufgeführt wird, Premiere. Eine Abenteuer-geschichte mit spannender Handlung und toller Musik. Die insgesamt 70 kleinen und großen Spieler können es kaum erwarten, vor Pub-likum zu spielen und warten darum schon sehnsüchtig auf die Premiere. Bemerkens-wert ist, dass die beiden Dar-steller der Titelfigur „Wickie“ gerade neun und elf Jahre alt sind. Eine ausgezeich-nete Leistung erbringen die beiden Jungen und natürlich auch alle anderen kleinen und großen Mitwirkenden, die insgesamt über 50 Pro-ben hinter sich haben.
Insgesamt gibt es zehn Auf-führungen. Eine besondere Vorstellung stellt die „Nacht-vorstellung“ am 11. Juli – schon in den Ferien – dar. Sie beginnt um 21 Uhr und geht somit in die Dunkel-heit hinein – ein besonderes Erlebnis für alle Zuschauer, insbesondere für die Kleinen.
Aufführungstermine, jeweils um 17 Uhr:Freitag, 24. Juni, Sonntag, 26. Juni, Samstag, 2. Juli, Sonntag, 3. Juli, Mittwoch, 6. Juli, Donnerstag, 7. Juli, Freitag, 8. Juli, Samstag, 9. Juli, Montag, 11. Juli, (21 Uhr) sowie Donnerstag, 14, Juli. Es gibt für alle Veranstaltun-gen noch Karten, die auch nummeriert sind, so dass man sich gute Plätze sichern kann. Preise: Kinder sieben Euro und Erwachse neun Euro.
Als weitere Premiere steht am 1. Juli das Erwachsenen-stück „Der Jedermann“ auf dem Programm, ein chrisst-liches Stück, das die Ver-fehlungen und „Unmensch-lichkeiten“ von Menschen aufzeigt. Sehr schön ist es auch, einen Gutschein zu erwerben, den man verschenken kann, so dass der Beschenkte sich den Termin für den Theaterbe-such selber aussuchen kann. Tickets: 04488/55602, 55673 oder www.freilichtthteater.info oder direkt in der Tou-ristinformation Westerstede.
„Mein Freund Wickie“feiert bald Premiere
Vom 24. Juni bis zum 14. Juli gibt es in Westerstede das recht unterhaltsame Freiluft-Musical „Mein Freund Wickie“.
„Hearts Fear“ spielen für Kinder in NyeriOpen-Air am 19. August
WESTOVERLEDINGEN (hül). Nach dem ersten Open-Air-Erfolg „Krach am Bach“ im vergangenen Sommer in Mitling-Mark freut sich die Band „Hearts Fear“ aus Westoverledingen nun auf eine Neuauflage: Am Frei-tag, 19. August, steigt ein
Benefiz-Konzert zuguns-ten der Nyeri Kinderhilfe. Das „WOLstock“-Open-Air findet dieses Mal auf dem Schützenplatz in Völlener-fehn statt. Der Einlass ist um 19.30 Uhr - Beginn ist um 21 Uhr (Ende: 1 Uhr). Eintrittskarten gibt es ab sofort bei Markant Ulrichs in Flachsmeer und im Schüt-zenhaus Völlenerfehn. Dieses Jahr lautet das Tour-Mot-to: „Blot nich an fummeln, wenn dat löppt“ - deshalb können sich die Hearts-Fear-Freunde und Musikfans wieder auf einen rockigen Abend mit toller Livemusik
freuen. Der Kontakt zwi-schen der Band und dem Hilfe-Verein besteht schon lange. Zahnarzt Nikolaus Nordmann aus Papenburg ist der erste Vorsitzende der Nyeri Kinderhilfe und bat die Band schon einmal um Unterstützung. 2009 gab
es das erste Benefizkon-zert zugunsten der Kinder in Afrika. Die Bandmitglieder zeigten sich von Anfang an von dem Projekt begeistert und konnten nach dem Kon-zert 2009 einen Scheck in Höhe von 6500 Euro an den Verein überreichen. Mittler-weile sind schon viele Men-schen aus dem Umfeld von „Hearts Fear“ dem Verein beigetreten. Jedes Jahr fah-ren einige Mitglieder nach Kenia, um das gesammelte Geld vor Ort sinnvoll einzu-setzen. Zum Beispiel um das dortige Kinderheim zu unter-stützen.
Das diesjährige Open-Air in Völlenerfehn der Gruppe „Hearts Fear“ ist ein Benefizkonzert für Kinder in Afrika. Karten sind ab sofort erhältlich. Foto: Hülsebus
Fotos vom Open Air „Krach am Bach“ 201000000000und Infos über die Nyeri Kinderhilfe
Fotos vom Open Air „Krach am Bach“ 201000000000 Fotos vom Open Air „Krach am Bach“ 201000000000und Infos über die Nyeri Kinderhilfe und Infos über die Nyeri Kinderhilfeauf www.neue-mitmach-zeitung.deauf www.neue-mitmach-zeitung.de
N
RäumungsverkaufAB SOFORT TÄGLICH VON 12-18 GEÖFFNET
Jetzt anmelden zum 25. Juni, 20 UhrLEER. Organisiert durch den Stadtführerverein Leer findet am Samstag, 25. Juni, um 20 Uhr, wieder eine Abendfüh-rung im Evenburgpark statt. Auf dieser Themenführung können interessierte Gäste die „Gräfin von Wedel“ und den „Obergärtner Wilhelm Ohle“ auf ihrem Rundgang durch den Park begleiten.
Die besondere Atmosphäre in der Abendstunde, die Parkgeschichten der Gräfin und des Gärtners aus dem 19. Jahrhundert sowie der
Blick von der Dachterrasse des Schlosses machen diese Führung besonders. Den Abschluss bildet ein Glas Wein im Schlosscafé.
Die 90-minütige Führung kostet neun Euro pro Person. Treffpunkt ist an der Vor-burg. Anmeldungen sind unter [email protected] oder telefonisch unter 04 91 - 97 11 053 möglich. Nähere Informationen und weitere Termine dieser Füh-rung finden Sie unter www.stadtfuehrer-leer.de.
Abendführung imEvenburg-Park
Verbundenheit der Bürgermit den Soldaten aus LeerLEER (gfh). Bereits eine Woche nach seiner Grün-dung setzt der Verein „Wir Bürger für unsere Soldaten in Leer“ äußerst anschau-lich seine solidarische Ver-bundenheit mit den Solda-ten in Krisengebieten um. Das „Band der Verbunden-heit“, das 250 Unterschriften Leeraner Bürgerinnen und Bürger trägt, geht nun auf die Reise nach Afghanistan. Das „Band der Verbundenheit“ geht auf die Reise von Leer nach Afghanistan. Foto: A. Klopp
100 Jahre Heimatspiel Jubiläumsfeier am 24. JuniLEER (gfh). Das Heimat-spiel zu Gallimarkt feiert in diesem Jahr seinen 100. Geburtstag. Am 24.Juni, ab 19.30 Uhr, findet aus diesem Anlass im Museumshof, Neue Straße 14, eine Jubiläumsfeier statt. „Jedermann ist herzlich ein-geladen“, heißt es in einer
Pressemitteilung der Spiel-gruppe. Mitwirkende an diesem Abend sind: Albertus Akker-mann, der Bingumer Shanty-Chor sowie Svenja Winter-boer mit Martin und Betty.
Über die Geschichte der Gruppe wird noch berichtet.
Mit „De söte Hex up d‘ Gallimarkt“ trat das Ensemble zur 500-Jahr-Feier des Marktes in Leer auf, Foto: privat
N4 Lokales / Sonderveröffentlichung Neue Zeitung
INHABER THEODOR MEYER
MOLKEREISTRASSE 2126844 DITZUM
TELEFON 0 49 02-223TELEFAX 0 49 02-241
Fischhaus Jan Bruhns & Co
Am Hafen 326844 DitzumTel: 0 49 02 -
91 20 91
www.ditzumer-krabben.de
Täglich Fisch frisc
h
auf den Tisch
Geschenke ErfrischungenBücherTee Telefonkarten
AalräuchereiG. HülsebusPfefferstraße 12
26844 Jemgum-DitzumTelefon 0 49 02 / 3 14
Gastronomie-, Gaststätten-und Imbisssysteme
Klaus
FellingerGGi
MÄRKTE - BLANKfrisch - freundlich - preiswert
aktiv märkte
JEMGUMHokelsumer Str. 1 • Tel. 0 49 58/505
DITZUMPogumer-Str. 1a • Tel. 0 49 02/566
Willkommen zum Traditionsschiffe - Treffen in Ditzumvom 17.-19. Juni 2011
Anzeige
3. Treffen der TraditionsschiffeDitzumer Haven- un Kuttergemeenskupp lädt ein / Von Freitag, 17. Juni, bis Sonntag, 19. Juni, viel los
DITZUM (gfh). Viel Mari-times, aber auch auch jede Menge Unterhaltsames und Musik für Jedermann erwar-tet die Besucher des „3. Dit-zumer Traditionsschiff-Tref-fen“, zu dem die Ditzumer Haven- un Kuttergemeens-kupp in der Zeit von Freitag, 17. Juni, bis Sonntag, 19. Juni, in den Hafen nach Dit-zum einlädt.
Unterstützt von vielen flei-ßigen Händen wurde erneut ein Programm auf die Beine gestellt, das sich sehen und hören lassen kann.
So fängt das maritime Fest-wochenende am Freitag, 17. Juni, damit an, dass ab 14 Uhr die ersten Tradi-tionsschiffe in den male-rischen Hafgen einlaufen werden. Um 20 Uhr wird es eine Begrüßung der ein-zelnen Schiffscrews geben. Bei munterem Klönschnack erklint im Festzelt Musik von „Hessel und Maximilian“.
Der Samstag, 18. Juni, beginnt mit einem gemein-samen Sektempfang um 11 Uhr. Zu Klängen der „Nord-seekrabben“ wird auch
Schirnherrin, MdB Gitta Connemann kurz das Wort ergreifen. Um 12 Uhr ist ein deftiges Eintopfessen im Angebot, eher ab 15 Uhr Uhr der weit bekannte Shantychor „Vör Anker“ seine Weisen erklin-gen lässt. Ab 18 Uhr wird es zum Abendessen Gegrilltes geben.
Der Festsonntag, 19. Juni, beginnt um 10.10 Uhr mit einem Maritimen Gottes-dienst in der Ev.-ref. Kirche
zu Ditzum. Ab 11 Uhr heißt es dann „Frühschoppen am Hafen mit Bernd und seinen Mädchen“. Ab 13 Uhr wird gegrillt und ab 14 Uhr tritt der „Bingu-mer Shantychor“ auf.
Am Samstag und Sonntaggehören Verzehrstände, Infostände der DGzRS, der AG-Ems, Kleiderstände, Motoren- und Oldtimer-ausstellung, handwerkli-che Tätigkeiten der Fischer, Bücherbasar, Krabbenpul-
wettbewerbe, Kinderbelusti-gungsaktionen, Bootsfahrten auf der Ems, zum abwechs-lungsreichen Programm. Das „Haven- un Fiskereemuse-um“ stellt das „WSA Emden“ vor und auch Schiffsmodelle sind zu sehen.Wie Windenergie durch „Offshore-Anlagen“ gewon-nen wird, zeigt die Firma Enova. Die Bültjer Wwerft kann besichtigt werden und auch die Kirche und die Mühlen öffnen ihre Türen zur Besichtigung.
Der Hafen von Ditzum wird von Freitag bis Sonntag zum Besuchermagneten. Besonders am Samstag und Sonntag wird viel für Besucher geboten. Foto: privat
SPD IN JEMGUM GEHT IN KL AUSUR
Um rechtzeitig zur Kommunalwahl ein entsprechendes Programm vorlegen zu können, gingen die SPD-Mitglieder aus Jemgum in Klausur, von links nach rechts: Jan Spin, Bernhard Albers, Wilfried Voß, Günter Harms, Gerhard Lüdemann, Wilfried Janssen, Rolf Hommers, Hillrich Köster, Helmut Seidemann, Johann Duin, Diedrich Janßen, Helmut Plöger, Bettina Pilney (Neumitglied), Konrad Kruse und Martin Sinning. Foto: privat
Klinikum Leer ruft auf zum MalwettbewerbLogo oder Leitfigur für die Kinderklinik gesucht
LEER. Im ersten Quartal 2012 wird am Klinikum Leer im Neubau an der Augusten-straße die neue Kinderklinik fertig gestellt. Um den klei-nen Patienten ihren Kran-kenhausaufenthalt zu erleichtern und der „Klinik für Kinder- und Jugendme-dizin“ einen Wiedererken-nungswert zu geben, sucht das Klinikum nun für die neue Kinderklinik ein eige-nes Logo oder eine Leitfigur. Zu diesem Zweck veranstal-tet das Klinikum einen Mal-wettbewerb an den Schulen und Kindergärten des Land-kreises Leer, um den Kindern und Jugendlichen die Mög-lichkeit zu geben, am Logo „ihrer“ Kinderklinik selbst mitzuwirken.
Vom Kindergartenalter bis zum Abitur werden alle Kin-der und Jugendlichen des Landkreises aufgerufen, an diesem Wettbewerb teilzu-nehmen.Der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt: Ob Symbol, Mensch, Tier, Pflan-ze oder auch ganz anders –
jeder kann innerhalb seiner Klasse die verschiedensten Motive kreieren und Ideen für das neue Logo sammeln. Nach einer Vorauswahl kann jede Klasse und jede Kinder-gartengruppe ein Motiv an das Klinikum senden. Aus allen eingesendeten Vor-schlägen wählt eine Jury des Klinikums dann das beste Motiv aus, welches darauf-hin mit Hilfe eines Grafik-designers als neues Logo der Kinderklinik im Klinikum Leer umgesetzt wird.Das gewählte Logo oder die
Leitfigur soll später vielfältig eingesetzt werden. Selbstverständlich sollen die Kinder bei dem Wettbewerb nicht leer ausgehen: Für die drei besten, kreativsten oder lustigsten Vorschläge aus allen Einsendungen gewinnt die gesamte Klasse oder Kindergartengruppe einen Geldbetrag, der zum Beispiel für einen Ausflug oder ein Klassen- oder Kindergarten-fest genutzt werden kann-Der Einsendeschluss für die Logo-Vorschläge ist der 31. Oktober.
Freuen sich auf zahlreiche kreative Vorschläge (v.li.): Klinik-Geschäftsführer Holger Glienke, Erzieherin Heike Lönneker-Swart und Chefarzt der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin Dr. Daniel Schüler. Foto: Klinikum
„Bunde alkoholfrei“Nullrunde in Bunde / In Weener zwei Mal „Hartalk“RHEIDERLAND. Zu Alko-holtestkäufen starteten der Landkreis Leer und die Poli-zeiinspektion Leer/Emden am Donnerstag ins Rhei-derland. In Bunde wurden vier Supermärkte und drei Tankstellen hinsichtlich der Abgabe von Hochprozenti-gem an Jugendliche kontrol-
liert. In Weener standen drei Supermärkte, ein Kiosk und eine Tankstelle auf der Kon-trollliste.Während in Bunde erstmals seit Beginn der Testkäufe nicht eine einzige Flasche Hochprozentiges an die jun-ge Testkäuferin abgegeben wurde, gingen in Weener
zwei Flaschen des bei Jugendlichen sehr beliebten sauren Hochprozentigen durch den Kassenscanner.
Beide Kassiererinnen haben weder nach dem Alter der Testkäuferin gefragt, noch sich den Ausweis der Jugendlichen zeigen lassen.
NNeue Zeitung Lokales / Bürgerreporter 5
RäumungsverkaufAB SOFORT TÄGLICH VON 12-18 GEÖFFNET
So
lang
e Vor
rat r
eich
t. Irr
tüm
er un
d Dr
uckf
ehle
r vor
beha
lten.
TREND M Ö B E L
...unschlagbargünstig!
PC-SchreibtischMetall, SicherheitsglasBHT: 160 x 75 x 74 cm
Bürgerreporter Tjakko Jeltsema war am Pfingstmontag einer von über 10.000 Besucher, da-runter auch viele Ostfriesen, bei der Flugshow auf dem Flugplatz in Oostwold, Gemeinde Oldambt (Niederlande). Neben toller Flugkunst wurden sensationelle Akrobatik und spektaku-läre Stunts vorgeführt. Die Zuschauer waren begeistert.
HEISFELDE. Am 24. und 25. Juni feiert die Eiche-wallschule in Heisfelde ihr 100-jähriges Bestehen. Am Freitag, 24. Juni, findet als Auftakt ab 19.30 Uhr ein gemütliches Beisammensein für alle Freunde, Förderer und Ehemalige der Schule mit Live-Musik im Fest-zeltstatt. Die Festveranstal-tung beginnt am Samstag, 25. Juni, um 10.30 Uhr, mit einem Gottesdienst. Gruß-worte und Schulchor-Bei-träge schließen sich an. Das offizielle Schulfest startet in der Zeit von 13 bis 18 Uhr. Hier kann sich die Öffent-lichkeit an den vielen Akti-onen und Angeboten der Eichenwallschule erfreuen.
Schule wird 100 Jahre
Lutherhaus in Leer erfährt bald neue Bestimmung Lore und Günter Prahm füllen Altstadthaus von 1792 mit „jungem Geist“
LEER (gfh). Im Beisein von Mitgliedern der Schipper-Klottje und der Stadtführer, berichteten Lore und Günter Prahm von den nun bald abgeschlossenen Sanie-rungsarbeiten zum Erhalt des Martin-Luther-Hauses in der Leeraner Altstadt. „Die Handwerker aller Gewerke haben ganz her-vorragende Arbeit geleistet“, fand nicht nur das Ehepaar Prahm. Während der Bau-phase sei erst das Ausmaß der zum Teil recht maroden Bausubstanz des im Jahre 1792 von der reformierten Kirche als Armenhaus erbau-tetes Gebäude erkennbar
geworden. Als Beispiel wur-den hier unter anderem die benutzten dünnen Baum-stämme genannt, die als Dachsparren dienten. Nun-mehr ist das Gebäude, das auch schon als Haushalts-schule oder der ev.-luth. Kirche als Gemeindezentrum diente, umfangreich saniert und restauriert worden. Auch wurden moderne Elelemen-te optisch hervorragend eingebunden. Es entstanden Senimarräume, die ab dem 1. Juli der Berufs-Akade-mie Ost-Friesland (BAO) zur Verfügung gestellt werden. Wie berichtet, zieht die BAO dann von der Evenburg in
das Lutherhaus. Das Ehepaar Prahm, das diese Maßnahme ohne öffentliche Zuschüsse verwirklicht hat, möchte
neben der Aufwertung der Stadtbildes auch zur Bele-bung der Altstadt beitragen.Wir werden weiter berichten.
Ab 1. Juli wird die Berufsakademie Nutzer des Martin-Lu-ther-Hauses sein, das in neuem Licht erstrahlt. Foto: Frerichs
* 2,9 Cent pro Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom; Mobilfunkgebühren können abweichen** zum günstigen Tarif Ihres Vertragspartners
Sie suchen kompetente Hilfe in der pflegerischen Versorgung?
Haben Sie Fragen zur Bewältigung Ihres Pflegealltages?
Die BARMER GEK bietet verschiedene Pflegekurse in der Gruppe und individuelle Schulungen zu Hause an. In allen unseren Geschäftsstellen finden Sie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die auf Ihre Lebenssituation spezialisiert sind.
Damit Sie auch schwierige Zeiten besser meistern können. Sprechen Sie uns an! Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.
Tag der offenen Tür am 19. Juni 2011 von 11-16 Uhrim Altenwohnzentrum Blinke 40-42· 26789 Leer
Anzeige
PRAXIS FÜR KRANKENGYMNASTIK MASSAGE UND PODOLOGIE
BITTNER & VAN DRUNEN
Lange Straße 18 · 26844 Jemgum Telefon/Fax: 04958 - 734
reha team LeerWir bringenHilfenMedizintechnikSanitätshausRehatechnikPflegezubehör
SauerstoffversorgungSchlafapnoe- undBeatmungsgeräteStomaversorgungTracheostoma-versorgungenModerne WundversorgungEnterale ErnährungRollstühlePflegebettenHilfen für Bad und AlltagRollatorenKompressionsstrümpfeIndividuelle Beratungu.v.m. Friseur- u. Kosmetiksalon
HochsteinHauptstraße 75
26842 OstrhauderfehnTelefon 0 49 52 / 51 45
Wohnzentrum bietet bunten Tag„Tag der offenen Tür“ am Sonntag, 19. Juni, im Altenwohnzentrum Blinke der AWO
LEER (gfh). Am Sonntag, 19. Juni, veranstaltet das Alten-wohnzentrum Blinke der AWO Wohnen & PflegenWeser-Ems GmbH in der Zeit von 11 Uhr bis 16 Uhr einen „Tag der offenen Tür“.
Interessierte Bürgerinnen und Bürger aus Leer und Umgebung sind herzlich eingeladen, sich an diesem Tag einen umfassenden Ein-druck von der Pflegeeinrich-tung und ihren Angeboten zu machen. So können die
Besucherinnen und Besucher Musterzimmer besichtigen und sich mit den Dienst-leistungen der vollstationä-ren, Kurzzeit- und Ver-hinderungspflege bekannt machen.
Im Rahmen einer bunten Präsentationsmeile besteht darüber hinaus die Möglich-keit, sich über Angebote und Dienstleistungen rund um die Pflege zu informieren. Unter anderem stehen die
Barmer GEK Krankenkasse, eine Apotheke, eine Podo-login, das Reha-Team Leer, ein Physiotherapeut und ein Heilpraktiker den Besuchern gerne von 11 bis 16 Uhr Rede und Antwort.
Neben Information und Beratung kommt auch das
leibliche Wohl nicht zu kurz: mit einem herzhaften Erb-seneintopf zur Mittagszeit und leckeren Waffeln sowie Tee, Kaffee und Kuchen ist für jeden Geschmack etwas dabei.Das gesamte AWO-Team freut sich auf interessierte Besucher.
Den Bewohnern wird stets ein kurzweiliges Programm gebo-ten, wie hier beim Klönschnack. Am Sonntag können Besu-cher sich über das Haus umfangreich informieren.
Idyllisch und doch sehr zentral: Das Altenwohnzentrum der AWO, Blinke 40-42, in Leer. Fotos: G. Frerichs
TREUE URLAUBSGÄSTE DER STADT LEER
Bereits zum 15. Mal sind Margot Stark und Gerd Rosendahl aus Schwelm, bei Wuppertal, zu Gast bei Familie Martin de Witt (Mitte) in Loga. Die städtische Mitarbeiterin Silvia Densow hat die Urlauber besucht und ihnen als Anerkennung ihrer Treue zu Leer ein kleines Präsent überreicht. Fragt man das Paar, was ihnen hier besonders gefällt, erzählen sie, dass sie gerne in der Innenstadt bummeln gehen, aber auch die Natur und die gute Luft genießen.
Alleinerziehende sind zum Treffen eingeladenLEER. Allein erziehend zu sein, oder es zu werden, kann sehr unterschiedliche Ursachen haben. Nur wenige Mütter oder Väter planen von Anfang an, ihr Leben als Alleinerziehende zu führen. Ein solches Leben stellt an die Alleinerziehenden hohe Anforderungen, fordert ihren ganzen Einsatz und ihre Per-
sönlichkeit - besonders auch hinsichtlich der Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
Die Gleichstellungsbeauf-tragte der Stadt Leer, Tomke Hamer–Schäfer, lädt alleiner-ziehende Frauen und Männer zu einem Treffen, am Dienstag, 21. Juni, ins Lutherhaus, Patersgang 4, in Leer, in der Zeit von
16 bis 17.30 Uhr ein.
Wer während dieser Zeit eine Kinderbetreuung in Anspruch nehmen möchte, wird gebeten, sich vorher bei Tomke Hamer-Schäfer 04 91 / 97 82 315 oder per mail:[email protected] melden.
NNeue Zeitung Lokales 7
LEER · Bahnhofsring 28 · 0491-2029 0
...als Jogger
...auch mit Kinderwagenaufsatz
...auch für Zwillinge
l J r
Erleben Sie Kinderwagen
in einer neuen
Dimension
Tolle Beratung · Gute PreiseSuper Service auch nach dem Kauf
Überzeugen Sie sich selbst!
RäumungsverkaufAB SOFORT TÄGLICH VON 12-18 GEÖFFNET
„Best of – Poetry Slam in Leer“LEER. Am Freitag, 15. Juli, findet der mittlerweile zum Kult gewordene „Leeraner Poetry Slam“ als Jubiläums-veranstaltung statt.
Für den Slam, der nicht wie gewohnt im Zollhaus statt-findet, sondern im „Theater an der Blinke“, hat sich die Veranstalterin Eyla Radema-cher etwas Besonderes ein-fallen lassen:Unter dem Motto „Best of“wurden die bisherigen Gewinner und Publikums-lieblinge der vergange-nen zwei Jahre aus ganz Deutschland eingeladen.Doch nicht nur allein das macht den Poetry Slam zu einer Veranstaltung, die man sich nicht entgehen lassen darf.
Denn es werden nicht nur die hochkarätigen Teilneh-mer sowie die Knüddelauslo-sung und die kultigen Tröten als Meinungsverstärker für Stimmung sorgen, sondern gibt es auch eine Aftershow Party um dieses Ereignis gebührend mit allen Gästen zu feiern.Die Poetry Slammerin, Song-schreiberin und Sängerin
Cathérine de la Roche (Köln) wird im Anschluss an den Slam mit ihren Liedern für die musikalische Unterma-lung sorgen.DJ Robert, bekannt von Radio Ostfriesland, wird nach dem kleinen Konzert von Cathérine ebenfalls für Musik und Stimmung sor-gen.Weitere Überraschungen und
Special Guests stehen auf dem Programm, das die Ver-anstalterin noch nicht ganz verraten möchte.Die Teilnehmer, die am 15. Juli um den einmaligen Titel des „Leeraner Slam Meister“ kämpfen werden sind:Fabian Navarro (Warstein),Frank Klötgen (Berlin),Etta Streicher (Berlin),Keno Heyenga (Tübingen),Der Marian (Münster),Schriftstehler (Hamburg),Satzsucher (St. Pauli) und als Lokalmatador und viertplatzierter der 1.Nie-dersächsich-bremischen Poetry Slam Meisterschaf-ten 2011 für die Stadt Leer: Der Ulbtsmichel aus Rhauderfehn.Die Moderation des Abends übernimmt Eyla Radema-cher.Einlass im „Theater an der Blinke“ ist um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr.Karten kosten im Vorver-kauf sieben Euro und an der Abendkasse neun Euro.Die Karten sind erhältlichBücher Borde (Leer),Bügerbüro der Stadt Leer,bei Kulturcafé „Alte Zollsta-tion“ in Stickhausen sowiebei der Samtgemeinde Hesel.
Ein tolles Programm erwar-tet die Besucher am 15. Juli im „Theater an der Blinke“. Karten gibt es ab jetzt im Vorverkauf.
Neuigkeiten aus Ihrem Verein!
Ihre Mitmach-Zeitungim Norden,
100% lokal und laufend aktuell im Internet.
www.neue-mitmach-zeitung.deFILSUM. Vom 24. – 26. Juni wird der Hanken-Hof in Filsum Kopf stehen. Der weit über die Landesgrenzen hinaus bekannte „XXL-Ost-friese“ Tamme Hanken und seine Frau Carmen werden die Tore zum 2. Hofspek-takel öffnen. Die Besucher können sich auf drei unter-haltsame, für Pferdefreunde jedoch besonders interes-sante Tage freuen, denn die Qualifikation zum Deut-schen Fohlenchampionat am Sonntag zieht die gesamte „Pferdekompetenz“ der gan-zen Region an. Bereits am Freitag, 24. Juni, können alle Filsumer und Besucher der kleinen Gemeinde die anstrengende Arbeitswoche ab 17 Uhr bei der „After-work-Party“ ausklingen lassen. Ein ganz besonderes Highlight dürfte der Famili-en-Erlebnis-Tag am 26. Juni werden. Bereits zum achten Mal wird auf dem Gelände der Pferde-REHA Filsum die Qualifikation zum Deut-schen Fohlenchampionat durchgeführt, zu dem rund 60 Fohlen erwartet werden.
Dreitägiges Spektakel auf Hanken-Hof
N
16.90
26802 MoormerlandNeermoor Gewerbegebiet · Wankelstr. 14 - direkt an der A 31Abf. Neermoor · Tel. 0 49 54 / 68 88 · www.cacemo.de
Bürstner Nexxo T 720
nur 49.900.- ab 31.990.-
Weinsberg CaraBus
Der neue Nexxo von als InterCaraving „Cruiser-Edition“
Top Angebote 2011
Bürstner Premio 490 TL
statt 15.150.-
nur 12.900.-
Listenpreis 55248,-
Grundpreis ab Werk (2,3 Liter; 3,5 t) 48.920,-Sonderausstattung Chassis Paket 2.306,-
ab 49.990.-
Averso Plus 510 TKOyster SAT-DOM Vision
inkl. NK
nur 17.869.-
ab 2.290.-
„Für`s Boot und Wohnmobil“
®
NNeue Zeitung Lokales 9
Direkt an der A31, Abfahrt Leer NordNüttermoorer Str. 2 26789 Leer
Freitags bis 21 Uhr geöffnet
Die
Ang
ebot
e si
nd g
ültig
vom
17.
-18.
Jun
i
0.881.69
Godehard MineralwasserBrunnen oder Stilles12 x 0,7/0,75 lzzgl. Pfand 3.30(1 l ab 0.10)
Telepoint Leer Nüttermoorer Straße 2 im EmsPark
Samstagskracher! Samsung 5830 ACE mit Mein Base Internet Flat Inklusive*1
1,-*1
5 Megapixel Kamera
8,9cm Touchscreen
*1 Angebot „Internet Flat inklusive“ gilt nur bei Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif „Mein BASE“, 24 Monate Mindestlauf-zeit. Angebot ist nur mit Miete des Endgerätes erhältlich, monat-licher Zuschlag auf den Tarif (z. B. 11,- €/Monat bei Wahl des Samsung 5830 Ace). Weitere Informationen zum Vertrag Vodafone Mein Base Internet Flat Inklusive erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer. Druckfehler/Irrtümer vorbehalten! Gültig am 19.06.11.
Inklusive Internet Flat!
Nur € 11,- monatlich!*1
Jeden Monat 30 Minuten und 30 SMS zu BASE und E-Plus
geschenkt!*1
Preis ohne Vertrag 269,-€!
ww
w.b
aeck
erei
-hop
pman
n.de
SONNEN-BRÖTCHEN
1,00 € Stück nur
StaudenStauden, winterharte Pfl anzen, sind aus
unseren Gärten nicht wegzudenken
ab 1,99
JEDE MENGE
Einsteiger Meister
Einfach. Entscheiden.Einsteiger,Praktiker oder Meister.Mit unseren Preisklassen fi ndet jeder das richtige Produkt.
LEER. Es ging heiß her. Wobei die Temperatu-ren selbst dazu nur einen kleinen Teil beitrugen. Die eigentliche Ursache war eher klein – und dann doch wieder ganz groß. Denn ein Teil der größten Carrera-Rennbahn Euro-pas stand am vergangenen Wochenende im EmsPark. Das allein sorgte schon für Furore und vor allem für hoch schlagende Männer- und Jungenherzen. Nach dem Einfahren kamen die teilnehmenden „Fah-rer“ und „Fahrerinnen“ in
die Entscheidungsläufe und dann natürlich ins Finale.
Stunde um Stunde, Runde um Runde wurde schließ-lich gekämpft. Am Ende entschied ein 13-Jähri-ger den großen Preis des EmsParks für sich. Kevin Boekhoff aus Leer bewies die größte Routine und fuh-re seine Rennen sicher ins Ziel.
Regina Frikke vom Center-management ließ sich wäh-rend der beiden Renntage vom Spaß der Teilnehmer anstecken: „Mit der Ent-scheidung, die Carrera-Bahn in den EmsPark zu holen, haben wir einmal mehr goldrichtig gelegen.“
Der Champion ist 13 Jahre jung
SPENDE ANELTERNVEREIN KREBSKRANKER KINDER
Eine Spende in Höhe von 787,82 Euro konnte die-ser Tage Thomas Hoffmann (rechts), Marktmanager des famila Verbrauchermarktes, an den Elternverein krebskr-anker Kinder und ihre Fami-lien in Ostfriesland überrei-chen. Das Geld stammt aus dem Muttertags-Gewinn-spiel. Am 6. und 7. Mai hat-ten ehrenamtliche Helfer des Elternvereins im EmsPark 2000 Lose zum Verkauf an-geboten, wobei jedes Los ein Gewinn war. Den Erlös in Höhe von 787,82 Euro, über den sich Agnes Kramer und Dieter Seemann sehr freuten, wird der Elternver-ein nun für seine Arbeit nut-zen.
Für die besten Teams der Welt: FamilienDas Eröffnungsspiel der Frauen-Fußballwelt-meisterschaft 2011 rückt näher und näher und Hyundai als Hauptsponsor des Turniers rückt die Familie in den Mittelpunkt. Unter dem Motto „Für die besten Teams der Welt: Famili-en“ steht der ix20 im Fokus einer Kampagne und wird seit Ende April mit diver-sen Maßnahmen rund um Markenbotschafter Jür-gen Klinsmann beworben. Heute (Freitag) und morgen (Samstag) macht der Hyun-dai-Promotion-Stand auch beim EmsPark in Leer Halt. Dabei gibt es nicht nur jede Menge Auto zu erleben, sondern auch zahlreiche Aktionen für die Familie: Geschwindigkeitsmes-sung eines ix20 Bobby Car durch die Rollen Bemalung von Hyun-dai Trikots für die ganze Familie Gewinnspielkarten: Ein Hyundai für die Familie Hyundai hilft beim Familienzusammenhalt: Postalische Grußkarte an die Lieben.Hyundai ist seit 1999 Haupt-sponsor der FIFA und sorgt im Rahmen der Frauen-WM unter anderem mit knapp 300 Fahrzeugen
und Bussen für die Mobilität von Spielerinnen, Trainern und FIFA-Verantwortlichen. Die Partnerschaft läuft bis 2022 und umfasst neben der Frauen-WM in Deutschland auch die kommende FIFA Fußball-Weltmeisterschaf-ten in Brasilien, Russland und Katar.
Britta van Zadelhoff, Event-managerin und Leiterin der Hyundai Promotion Tour 2011,betonte, dass sich die Auswahl der Event-Loca-tions stark an der Zielgrup-pe orientiere, die das Unter-nehmen erreichen möchte – die Familien. Dabei ver-zichte man bewusst auf eine künstliche Werbewelt, schließlich engagiere sich Hyundai stark im sozialen Bereich, fördere Kindergär-ten, Familien und caritative Einrichtungen. Bis zum 18. Juni werde beim EmsPark die gesamte Modellpalette zum Probefahren angeboten – insgesamt zehn Hyundai Fahrzeuge.
N10 Sport / Sonderveröffentlichung Neue Zeitung
Das Injoy-Team wünscht allen Besuchern viel Spaß in Nüttermoor!
SV Eintracht NüttermoorSportwoche vom 22. - 26. Juni 2011
-Anzeige-
Wir wünschen
weiterhin
viel Erfolg!
Allen Besuchern
viel Spaß auf der
Sportwoche!
0 49 43 / 91 95-0liefert zur Sportwoche
in Nüttermoor
8. Bölkpahl-Lauf und jede Menge FußballAn fünf Tagen rollt das runde Leder beim SV Eintracht NüttermoorNÜTTERMOOR. Vom 22. bis 26. Juni findet die Sport-woche des SV Nüttermoor statt. Neben zahlreichen Fußballspielen und -tur-nieren steht der 8. Nütter-moorer Bölkpahllauf als zentrale Veranstaltung am Freitag, 24. Juni, im Mittel-punkt.
Den Auftakt machen am Mittwoch, 22. Juni, die E-Jugendlichen. Ab 15.30 Uhr spielen acht Mann-schaften um den Turnier-sieg. Im Anschluss bekom-men dann die älteren Semester die Möglichkeit ihr fußballerisches Kön-nen unter Beweis zu stellen.
Um18.30 Uhr streiten vier Mannschaften um den Titel der Ü 60.
Am Donnerstag, 23. Juni, machen wieder die Kleinen den Auf-takt, diesmal die G-Jugend. Auch hierfür haben acht Mann-schaften gemeldet. Beginn ist wie-der um 15.30 Uhr.
Am Abend spielt dann die erste Her-renmann-schaft des SV Eintracht Nüt-termoor gegen den Stadtrivalen SC O4 Leer. Sicherlich dür-fen sich die Zuschauer auf eine spannende Partie freu-en, denn beide Mannschaft wurden jeweils Zweiter in ihrer Staffel in der 1.Kreis-klasse und begegnen sich auf Augenhöhe. Beginn ist um 20 Uhr.
Am Freitag um 18 Uhr beginnen das Firmen/Behörden-Turnier und der 8. Bölkpahl-Lauf. In die-sem Jahr stehen wieder ein Bambini-Lauf (18.15 Uhr), die Fünf-Kilometer (18.45 Uhr) und die Zehn-Kilo-meter-Strecke (19.30 Uhr)
auf dem Programm. Jeder ist startberechtigt. Weite-re Informationen gibt es im
Internet unter www.boelk-pahllauf.de.vu.Am Samstag, 25. Juni, dreht sich wieder alles um den Fußball. Die C-Jugend des VfR Heisfelde spielt gegen den TV Bunde (14.30 Uhr), bevor die Nüttermoo-rer um 16 Uhr ihre hol-ländischen Gäste von RZ Baflo und von VV Warf-fum begrüßen.. Die zwei-te Mannschafte wird sich dann mit ihnen messen.
Im Anschluss kommt die erste Mannschaft noch ein-
mal zum Einsatz- diesmal gegen die Reserve von Fri-sia Loga.Der Sonntag startet um
9.30 Uhr mit einem Got-tesdienst an der Halle
unterstützt vom Posaunenchor
aus Veenhusen.
Den Abschluss der Sport-woche machen dann die Damen und vier Hobby-mann-
schaften.
Ab 11.30 Uhr tref-
fen sich die Mannschaften
dann zu ihren jeweiligen Partien.
Das Turnier der Hob-byteams beginnt um 13
Uhr.
Spor
tverei
n Eintracht Nüttermoor 1967 •
NEUE TRIKOTS
Nicht nur die sportlichen Leistungen gaben beim SC 04 Leer Grund zur Freude. Pünktlich zum vorsorglichen Relegationsspiel freute sich die Mannschaft über den von der Kostbar aus Leer gesponsorten Satz neue Trikots. Foto: privat
Relegations-Sonntag inder 1. Kreisklasse LeerKickers Leer und der FC Oldersum spielen Absteiger ausREGION (ak). Spannender kann eine Saison nicht ver-laufen, als in der 1. Kreis-klasse Leer, Staffel I. Am letzten Spieltag kletterte der SC O4 Leer noch auf den zweiten Tabellenplatz und hat so noch eine theoretische Chance auf den Aufstieg in die Kreisliga. SC gewann sein letztes Saisonspiel mit 3:1 gegen den SuS Steenfelde, während Konkurrent TuRa Westrhauderfehn 0:0-Unent-schieden gegen den Meister aus Bingum spielte.
Am Sonntag trifft SC O4 Leer jetzt in einem vorsorg-lichen Aufstiegsspiel auf Eintracht Nüttermoor, die in Parallelstaffel ebenfalls den
zweiten Platz erreichten. Die Partie wird um 15 Uhr in Heisfelde angepfiffen.Der Gewinner dieses Spiels steigt allerdings nur auf, wenn Eiche Ostrhauderfehn den Sprung in die Bezirks-liga schafft und somit ein Platz in der Kreisliga frei wird. Das erste Relegations-spiel hat Eiche mit 3:0 beim SV Süderneuland gewonnen.
Den letzten Absteiger aus der 1. Kreisklasse spielen Kickers Leer und der FC Oldersum am Sonntag um 15 Uhr in Holtland aus. Kickers Leer konnte sich ebenfalls erst am letzten Spieltag für dieses Relegation qualifi-zieren. Dabei zeigten sich
die Kickers torhungrig und gewannen mit 7:3 gegen die SF Möhlenwarf. In der 1. Kreisklasse, Staffel II hat der SV Stikelkamp zurückgezo-gen.
Erfahrene Servicekraft zurAushilfe von Gastronomie-betrieb gesucht! 04498-92550
Fahrer mit Anhängerführer-schein für einen Kanuverleih inHaselünne gesucht, (für die Wo-chentage) 05961-6555
Ihr Idealer Nebenjob!www.gehaltundkarriere.de
Koch in Festanstellung persofort oder später gesucht(für den Nordkreis CLP). Be-werbungen unter Chiffre: 002/356 Neue Zeitung,Hauptstr. 40, 26789 Leer
Wer möchte im Bereich Well-ness und Ernährung mitarbei-ten? 04956-4048730
Zu jung, um nichts zu tun?Möchten sie 250 oder mehr ver-dienen. www.abrlteam.comZusteller für unsere Wochenzei-tung in - Essen/OL - Teilbezir-ke gesucht 04928-911053
Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Barßelermoor - Teil-bezirke - gesucht 04928-911053
Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Garrel / Goethestrasse- gesucht 04928-911053
Spül- und Reinigungs-kraft von Gastronomiebe-trieb in Saterland zur Aus-hilfe gesucht! 04498-92550
Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Jheringsfehn - Teilbe-zirke - gesucht 04928-911053
Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Löningen - Teilbezir-ke - gesucht 04928-911053
Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Lastrup - Teilbezirke - gesucht 04928-911053
Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Backemoor - gesucht 04928-911053
Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Hatshausen - gesucht 04928-911053
Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Bösel - gesucht 04928-911053
Maler, Fliesenlegen und Innen-ausbauarbeiten, Renovierungsund Sanierungsarbeiten fachge-recht und günstig 04955-9347815 oder 0172-4678172
Fliegengitter f. Fenster und Tü-ren, Pollengitter u. Feinstaubge-webe. Angebot: 04950-2803
Garagentore Werksverkauf.Ausbau des alten Tores, Entsor-gung, Lieferung und Montagedes neuen Tores, incl. Maurer-und E-Arbeiten.MK Siemer Tortechnik 04499-92820
Hünnebeck Schnellbaugerüst, ständig komplett auf LagerWarum teuer mieten ? Profitie-ren Sie von unserer Rückkaufop-tion. H + O HandelsgesellschaftmbH, Moormerland, www.handel-ho.de 04950-995640
Markisen kauft man bei GRÄ-FE! GRÄFE GmbH, Hauptstraße543 a, Ramsloh 04498-707080 www.graefe-gmbh.com
Müba Fix 120 Baugerüst, großerLagerbestand H + O Handelsge-sellschaft mbH, Moormerland 04950-995640
Transportervermietung 20 /3.Std., inkl. 100km. M. Seichter,Leer 0491-4545747
Bald 54 jähriger großgewachse-ner normalo Mann, der schonmal in Paris und New York war,sucht die EINE EINZIGE SIE füreine gemeinsame, intensive Frei-zeitgestaltung. MUT TUT GUT-Antwort bitte mit Bild erbetenZuschriften unter Chiffre 777/1060 an Neue Zeitung,Hauptstr. 40, 26789 Leer
Beate, 39, ledig, mit einem hüb-schen Aussehen und einen Be-ruf der ihr Freude macht. Sieist hilfsbereit, mag Pferde, guteGeselligkeit. Anja, 47, Kranken-schwester, sympathisch, gutaussehend. Ihre Hobbys sindGarten, Fitness, lesen und ande-res. Inge, 49, verwitwet mit ei-nem netten Aussehen. Sie magAuto und Motorrad fahren, tan-zen, Sport, Natur. Ilka, 53/173,verwitwet, eine blonde Fraumit einem netten Äußerem,Gartenfreundin, ohne Anhangund auch andere Damen ausmeiner Kartei möchten einenFreund und Partner. Partner-vermittlung Erika, Papenburg 04961-72248
Der Sommer ist da – und dieEinsamkeit macht mich traurig.Ich heiße Carola, bin 58J. Büro-kauffrau, habe eine mittelschl.Figur, bin sehr häusl., gepflegt u.eine weibl. Erscheinung. Ich lie-be gemütl. Abende mit Zärtlichk.u. guter Musik. u. koche gerne.Einen lieben Mann (bis ca. Ende60 J.) möchte ich an meiner Sei-te haben. 04966-912364SeniorenPartnerRing,
Friedhelm, ein Galanter Mann,Mitte 80, topfit und gesund, hatnoch viel Frische. Er liebt Ausflü-ge, Kreuzfahrten, schön essen ge-hen, Musik hören, möchte einenette Dame als Begleiterin. Er istWitwer und sehr einsam. Gibt esnoch ei. Dame die Unterne-humgsgeist hat? 04966-912364 SeniorenPartnerRing,
MAGRET, 69, schlk., sehrhübsch und weiblich. Leider binich seit 4 Jahren Witwe. Ich su-che keinen Versorger, denn ichhabe eine gute Rente, aber ichmöchte gerne einen lieben Mannmit meiner Kochkunst verwöh-nen und ihn eine gute Partnerinsein. Mir fällt das Alleinsein im-mer schwerer und ich möcht die-sen Zustand beenden. WelcherMann, (bis 78 J.) ruft an? 04966-912364 Senioren-PartnerRing,
Liebe ist... Wärme, Geborgenheitund Treue! Claudia, 50 Jahre,Krankenschw., unkompl., mit al-len weibl. Reizen versehen, lie-bev. und natürl., sehnt sich nachZuneigung eines Mannes, densie verwöhnen darf und der mitmir gemeins. an einer glückl. Zu-kunft basteln möchte. Finde ichdich hier? 04966-9129794PartnerRing24
Michael, 47J./182 sucht dasneue Glück. Eine herzl. Selbst-bew. Frau, (gern auch mit Kind)die es sich vorstellen könnte mitmir ei. ehrl., humorv. Handwer-ker zu leben. Meine Interessensind u.a. kochen, auch Restau-rant besuche, schwimmen, Kino,Musik uvm. Habe ein schönesHaus, bin familiär und wünschemir ei. kl. Familie. Du auch?,dann zögere nicht!! 04966-9129794 Partnerring24
Stefanie, Altenpflegerin 45 J./168, bin e. zärtl., hübsche Frau,mit schlanker, vollbus. Figur. Ichbin aufgeschlossen, treu, schmu-se u. kuschle gern, habe leiderkeine Kinder, daher bin ich ofteinsam. Nun suche ich einenehrl. Mann (auch mit Anhang)für gemeinsame Zukunft. 04966-9129794 Partnerring24
Jutta ist 65J., Witwe, eine hüb-sche, jünger aussehende, gepfl.Frau, perfekt in Haus und Gar-ten. Eigene Rente, frauliche Fi-gur, Umzugswillig und suchteinen Herren bis Mitte 70, denSie verwöhnen möchte. Senio-renPartnerRing 04966-912364
1a Räucher-Aale aus eigenerRäucherei, jedes Wochenendefrisch geräuchert u. auf Bestel-lung in der Woche. Pöttker La-then. 05933-4002 u. 0160-96630074
2 Karten für "Schlagernacht aufSchalke" , Sa. 25.6.2011, PreisVB, (nur zusammen zu verk.) 0162-4274225
Karussels für Kindergeburtst.,nur 95 (Abholpr.) 04957-378
Bodenbeläge Lieferung und Ver-legung vom Fachmann. Bera-tung bei Ihnen zu Hause u.Fax 04499-2607 oder 0162-9898297
Erfahrener selbstständiger Mau-rergeselle übernimmt Sanie-rungsarbeiten auch Fliesenarbei-ten usw. 0173-5341558
Gartengestaltung, Pflasterarbei-ten, Zaunbau... alles aus einerHand! Pflanzencenter Scheper,Esterwegen 05955-2680
Haushaltsauflösungen und Ent-rümpelungen von Haus, Hofund Betrieb mit Wertausgleich.Klein und Möbeltransporte u. Fax 04499-2607 oder0162-9898297
Huus un Hoff. Hausmeisterser-vice. Hülp för binnen un buten 04902-989147
Ist Ihr Haus noch ganz dicht?Energieausweis und Thermogra-fie. Kostengünstig. Bartelds, Pa-penburg 04961-943708oder Handy 0172-5336385
Kleintransporte im LK Cloppen-burg 0,45 /km, Anhängerverleih2 /Std. 0176-32555372
Transportervermietung ab 8 /Std. M. Seichter, Leer 0491-4545747
Maler, Fliesenlegen und Innen-ausbauarbeiten, Renovierungsund Sanierungsarbeiten fachge-recht und günstig 04955-9347815 oder 0172-4678172
Neu in Lorup im Industrie-gebiet. Ankauf vonSchrott, Buntmetallen undKabelresten. Abholungauch möglich. Annahme:Do., Fr., Sa., zahle Höhst-preise, Emil Pund, Lorup,Am Funkturm 20 05954-925325 oder0171-8446529
Ostfriesen-Sofas aus eigenerHerstellung, hochwertig verarbei-tet, mit Federkern, Armlehnenbeidseitig abklappbar, ab 398,-Euro. In verschiedenen Größenlieferbar, dazu auch passendeSessel. Hochwertige Bezugsstoffeständig am Lager, ab 7,- Euro /lfd. Meter. Polsterei Nonnenma-cher, Wiek links 14, Papenburg. 04963/8903 oder 04961/669292
Pflasterarbeiten / Pflasterrepara-turarbeiten und sämtliche Gar-tenarbeiten, sowie Baum- undHeckenschnitt, günstig vomFachmann 04955-988259oder 0173-9033681
Plissees kauft man bei GRÄFE!GRÄFE GmbH, Hauptstr. 543 a,Ramsloh 04498-707080www.graefe-gmbh.com
Angebot für nächste Woche:Buxus 100Stück 50 . Pflan-zencenter Niehüser, Sedelsberg.
Automatisch Rasenmähenist preiswerter als Sie den-ken. Anbieter Tobias Park.www.park-robomow.de 04952-1306 oderMobil: 0173-2303027
Buxbäume günstig zu kaufengesucht. Kugeln ab 30cm Durch-messer u. größer, Pyramiden ab80cm u. größer, Rosen, Hoch-stämme u. große Sträucher 0157-77335184
Gartenbänke, Stühle und Tischeaus echtem Holz in Natur oderLasiert. 0152-24832322
Gartengestaltung, Pflasterarbei-ten, Zaunbau... alles aus einerHand! Pflanzencenter Scheper,Esterwegen 05955-2680
Gartengestaltung, Pflaste-rung und Pflege. 0170-5330623
Hortensien in großer Auswahl.Pflanzencenter Niehüser, Se-delsberg.
Rosenbüsche und Stämmein,sehr großer Auswahl im Gar-tencenter Niehüser, Sedelsberg.
Transportervermietung 35 /6.Std., inkl. 100km. M. Seichter,Leer 0491-4545747
Sonntags Schautag im Gar-tencenter Niehüser, Hauptstr.104, Sedelsberg.
www.veenhuis-gartentechnik.de Countax, wie Echo X15,15,5 HP Briggs Motor Frontmul-cher, Knicklenkung, Schnittb.,98cm, 3-Messersystem. Bei unsfür 3.820,- . Bunde, Mühlenstr.54, 04953-708538, Mo.- Sa.8.00-18.00 geöffnet
Deko, Basteln und Geschenke.Creativa & Fehntjer Cafe. Ida-Centrum 04952-8286003
Die Seele baumeln lassen, bei ei-ner schönen Tasse Tee undSelbstgebackenem. Besuchen Sieden Informationspunkt friesi-scher Johanniter in Bokelesch.Täglich geöffnet von 14.00 -18.00 Uhr. Montags Ruhetag 04498-9220050
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.
Neue Zeitungzum Wochenende
Impressum
2 Zeilen für nur3,- Euro!Jede weiter Zeile nur 1,50 Euro
Immobilie mit großem Grundstück.Telefon: 04953-922911
----------------------------------------------------Angler aus dem Rheinland sucht solides,
freistehendes Einfamilienhaus im Kreis Leer.Telefon: 0491-9769541
Behandlung von Falten, Celluli-te, Hautunreinheiten, Haaraus-fall, Nagelveränderungen. Well-ness Angebot: Massagen, Deto-xentgiftungsfußbäder, Fußreflex-zonenmassagen, Gewichtsredu-zierungen Praxis Andrea Wil-kens 04961-8097919
Gewichtsprobleme? GesundesAbnehmen ohne Jo-Jo Effekt. In-fo: 04961-837297
Gewichtsprobleme? Info: 04956-4048725
Jetzt neu bei uns: Das Abnehm-Solarium mit Licht-Dusche undpatentiertem Vibra Shape-Trai-ning. Unterstützt die Gewichtsre-duzierung und strafft den Kör-per. Für ein jugendlicheres Aus-sehen und ein fühlbar gutes Ge-fühl am ganzen Körper. Sonnen-studio Welcome Sun am Oster-steg 9 in Leer, Am Stadtpark 2ain Papenburg, Hauptstr. 18 inOstrhauderfehn.
Reiki Meisterin bietet Hilfe fürKörper und Geist und Seele.Langjährige Erfahrung als Ener-gieheilerin DGH anerkannt, Edel-traud Schwanhold 04474-665
Wellness für die Füße, Fußpfle-ge und mehr, bei Bedarf auchHausbesuche. 04492-7122
Achtung Verkäufer! Trotz Auf-trag weiterhin privat verkaufen?Mit uns ja! Trotz Privatverkaufkeine Provision zahlen? Bei unsja! Für professionelle Marktprei-sermittlung keine Kosten? Beiuns klar!www.amarc21.de, ImmobilienPopke 0491-45450213
ETW mit Balkon in zentraler La-ge zum Jahresende gesucht!Gebr. Jansen Immo. Haren. Diemit den Kunden aus NL, Rhein-& Ruhrgebiet! 05932-732420
Frisch gebackene Eltern suchenzeitnah günstiges Haus in ruhi-ger Lage! Gebr. Jansen Immo.Haren 05932-732420www.wonen-duitsland.nl
Über 15000 Interessenten su-chen über uns die passende Im-mobilie! Marktpreisermittlungvorab gratis! Rufen Sie uns un-verbindlich an.www.amarc21.de, ImmobilienPopke 0491-45450213
Weißer Walmdachbungalow abBj. 90 in ruhiger Lage für sofortgesucht! Gebr. Jansen Immo.Haren. Ihr Holland-Spezial-Makler! 05932-732420
Wollen Sie Ihr Haus verkaufen?...Kostenlose Wertermittlung!!RE/MAX Immo-Team HelmutLembeck 04961-77909-23
Sicher und günstig finanzieren!18 Banken im Vergleich! Ihreunabhängige Baufinanzierungs-und Altersvorsorgeberatung &Vermittlung seit 1990! EdgarWürdemann 0491-66000
Transportervermietung 20 /3.Std., inkl. 100km. M. Seichter,Leer 0491-4545747
Wer möchte in einemSwingerclub Teilhaber wer-den? (mit Eigenkapital).Zuschriften unter Chiffre: 002/355 Neue Zei-tung, Hauptstr. 40, 26789Leer
HD Presse und Landmaschinenzu kaufen gesucht! Düngerstreu-er, 600kg, zu verkaufen! 04489-3270
Attraktive Büroflächen ab2,95 / m², in Westoverledingenzu vermieten. Friesum Immobili-en GmbH & Co. KG 04955-9879420 oder 0172-5811068
Holtland / Nachmieter für schö-ne Wohnung, 2ZKB, ca.75qm, al-les renoviert, zum 01.08. ge-sucht. 0172-5641332 o.0174-4458026
Lagerflächen verschiedene Grö-ßen ab 1,50 / m² in Westoverle-dingen zu vermieten. FriesumImmobilien GmbH & Co. KG 04955-9879420 oder0172-5811068
Transportervermietung 45 /12.Std., inkl. 100km. M. Seich-ter, Leer 0491-4545747
Suche Garage oder Scheune ab50m² zu mieten. Bitte alles an-bieten! Zuschriften unter Chif-fre: 002/350 Neue Zeitung,Hauptstr. 40, 26789 Leer
Suche Raum ab 20qm (Wellness)in Papenburg 01520-9131331
Transportervermietung 35 /6.Std., inkl. 100km. M. Seichter,Leer 0491-4545747
Laptop ? neu und gebraucht, 1.Wahl aus 2. Hand, Geräte mitGarantie! Reparatur, Verleih so-wie Stand PC`S, Tinte, Toner,Drucker und Zubehör. LapcornerStapelmoor 04951-4460Lapcorner Rhauderfehn 04952-8909887
Der größte Circus Europas wird 100Circus Krone: Ein Weltstadt-Programm reist durch 30 StädteREGION. Bereits seit dem 15. April und noch bis Anfang November präsen-tiert Europas größter Circus seine neueste Sommer-Pro-duktion: „Das Krone-Jubi-lee 2010“. 30 Städte stehen diesmal auf dem Tournee-plan. Die Jubiläums-Reise „100 Jahre Circus Krone“ geht quer durch die Bundes-republik Deutschland - vom Süden bis zur Nordsee. Auch hier in der Region wird der Weltcircus mit seinem atem-beraubenden Programm zu Gast sein. Gastspiele sind unter anderem geplant in Emden, Aurich, Wilhelms-haven, Leer, Meppen sowie in Lingen.
Circus Krone, der in Mün-chen das einzige feste Cir-cusgebäude Deutschlands besitzt, zeigt ein neues, sen-sationelles Programm, das am 6. April 2006 auf der Münchner Theresienwiese seine Weltpremiere erleb-te und begeistert gefeiert wurde. 54 Artisten, Tier-lehrer und Clowns aus 14 Nationen wirken in dieser Schau der Superlative mit. Allein für Kostüme, Licht und Musik wurden mehr als 500.000 Euro investiert.
Unter dem Motto „Eine unvergessliche Reise um die Welt“ offeriert Krone eine Mischung aus klassischer Circuskunst und moderner
Show. Eine Melange aus Optik und Akustik, perfek-ter Leistung und opulenter Ausstattung, aus packenden Szenen und besinnlichen Momenten. Engagiert wur-den die „Besten der Besten“ aus der internationalen Cir-cuswelt, bekannte Weltstars und interessante Newcomer, viele prachtvolle Tiere und liebenswerte Clowns.
Von traditionell über poe-tisch bis modern erlebt der Circusfreund alles, was er in der Manege zu sehen wünscht: Echten unver-fälschten Circus in höchster Vollendung. Circustradition und Circusvision in einem.Christel Sembach-Krone, die
den reisenden Circus seit Jahren alleinverantwortlich leitet, ist auch Schöpferin des „Krone-Jubilees“. Alle artistischen und circensi-schen Attraktionen des Pro-grammes wurden von ihr persönlich ausgesucht. Für die Inszenierung der Riesen-show sorgte der berühmte amerikanische Choreograph Gene Reed.
Gespielt wird im größten reisenden Circuszelt der Gegenwart mit fast 5.000 Sitzplätzen. Der Anschaf-fungspreis dieser riesigen Zeltanlage betrug mit Sit-zeinrichtung und Bühne weit über eine Million Euro. Deutlich weniger Sturm-
stangen, eine hochmoderne Lichtund Soundanlage und eine verbesserte Sitzanord-nung sorgen für ungehin-derten Panoramablick und mehr Komfort.
Christel Sembach-Krone, die den reisenden Circus seit Jahren alleinverantwortlich leitet, ist auch Schöpferin des „Krone-Jubilees“. Foto: Circus Krone
Spielplan
C IRCUS KRONE
Emden: 2. bis 6. Juli, Schüt-zenplatzAurich: 8. bis 13. Juli, Mehrzweckgelände Tannen-hausenWilhelmshaven: 15. bis 21. Juli, Festspielplatz im Sport-forumLeer: 30. Juli bis 3. August, Gelände a.d. Ostfriesland-halleMeppen: 5. bis 10. August, Festplatz NaglshofLingen: 12. bis 16. August, Ausstellungsgelände an der Lindenstraße
Vorstellungen Werktags:15.30 und 20 UhrVorstellungen Sonntag:14 und 18 UhrKartenvorbestellungen:01805 / 247 287Der Krone Zoo ist täglichab 10 Uhr geöffnet.
Neue Zeitung
Die besondere Art der FirmendarstellungSie planen ein besonderes Event?Ihre Firma feiert Jubiläum?Sie haben ihr Sortiment erweitert?
Besondere Ereignisseerfordern besondere Anzeigen.
Teilen Sie ihre Neuigkeiten ihren Kundenin einem einzigartigen Umfeld mit. Sie bestimmen die Inhalte. Wir setzen Ihre Wünsche redaktionell und gestalterisch um.
Tel. 04 91/ 96 07 01 12
Vertragshändler
NEU: Motorrad-Vermietung ab 59,-
Motorrad Diele Auricher Str. 2126624 SüdbrookmerlandTel. 04942/204008www.motorrad-diele.de
Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter
www.neue-mitmach-zeitung.de
VW, Audi, Opel, Mercedes, BMW u. alle Japaner.Unfall u. defekte Autos. TDI, Benziner, Diesel.Alles anbieten: 04956-771– Oldendorferstraße 2, 26835 Schwerinsdorf –
8.888,- Renault ScenicEZ 09/2005, 83kW/113PS, 60.000 km, Klimaanlage, Radio-CD, Zentralverriege-lung, ABS, ESP, Servolenkung, Airbags, Mittelarmlehne,
8.888,-
Mittsommer NachtWERKSVERKAUF
Öffnungszeiten SommerDi.-Fr. 10-17 Uhr Sa. 9-13 Uhr
Mo. geschlossen
dekoVries GmbHBirkenstraße 1-2
26847 DeternerleheTel.: 0 49 57 / 91 01-16
.\\
Großer SonderverkaufDienstag
21.06.2011 · 19-22 Uhr
Strandkörbe, II. Wahl ab € 150,-
Bänkeinkl. Auflage & Knuffelkissen
ab € 99,-Balkon-Sets
ab € 89,-
mit Lagerfeuer Bier Bratwurst
Stockbrot für Kinder
.\\
Nur solange Vorrat reicht!
Nur am 21.06. 19-22 Uhr
Hurra unsere Babys sind da!Wunderschöne, liebe Katzen& Kater in gute Hände abzu-geben. Wir würden uns freu-en, wenn Ihr einen Besuchs-termin bei uns vereinbart. Bisbald! 0171-6485894
Rottweiler-Welpen, kräftig,schön gezeichn., zu verk. 0176-63303438
Sheltie Welpen, (Minicollie),mit Papieren, zu verkaufen 04946-8196
Besser Lernen Nachhilfe, alle Fä-cher, alle Klassen. Rhauderfehn 04952-894059
Flohmarkt am DOC inEmden! 19.06.2011. Info: 0152 - 29761843www.huismann.jimdo.com
Schwimmtreff Sommerkurs fürKinder ab 4J. in Heede. Spiele-risch und schrittweise fördernwir Ihr Kind bis zum sicherenund vielseitigen Schwimmen.www.hiersports.de 04963-919047
Transportervermietung ab 8 /Std. M. Seichter, Leer 0491-4545747
Zu WIRTSCHAFT ~ EURO - Grie-chenland usw. siehe www.wilhelm-gelhaus.com
Ausbildung, See/Binnen, Yacht-schule Ackermann. Info + An-meldung: 0440-3817795oder Mobil: 0171-4255299
Sonnenstudio Welcome Sun amOstersteg 9 in Leer, am Stadt-park 2a in Papenburg und ander Hauptstraße 18 in Ostrhau-derfehn. Jetzt neu bei uns der"Beauty Angel" mit Faltenredu-zierung durch Collagen-Anwen-dung. Erfahren Sie bei uns mehrüber die Hautverjüngung mitLicht!
Kostenlose Strom- und Gastarif-beratung mit Preisvergleich. Spa-ren auch Sie! FehnEnergie 04952-610353
Neuwagen zu Gebraucht-wagenpreisen unter ...www.autotechnik-meyer.de
HYUNDAI – als EU Neuwagen– Lieferbar in nur 3 Tagen! TopAngebote: i10 ab 7.990 , i20 ab9.190 , i30 ab 10.756 , i30 Kom-bi ab 12.430 , iX20 ab 13.109 ,GELA Automobile, Rhede/Ems 04964-918134www.gela-automobile.de
KIA – als Deutsche und EU Neu-fahrzeuge – Lieferbar in nur 3Tagen! Top Angebote: Picantoab 7.990 , Ceed Kombi ab14.990 , Venga ab 12.900 ,Soul ab 12.990 GELA Automobile, Rhede/Ems 04964-918134www.gela-automobile.de
Fahrzeug-Wunschfinan-zierung unter ...www.autotechnik-meyer.de
SKODA-Fabia 1,4l, EZ 2003,85.000km, Klimaanlage, 68PS, 2.Hand, Scheckheft, 8-fach bereift,(TÜV+AU NEU ) VB 4.900,-- 05931-4099996
Ihr Traumauto unter ...www.autotechnik-meyer.de
Preiswerter geht´s nicht!www.eu-auto-nord.de
Neuwertiger Anhänger zu ver-kaufen. 0178-6065442
Böckmann Anhänger, Plane +Spriegel ab 690,- . Anhänger-center & Tankstelle G. John, Pa-penburg/Herbrum, direkt an derB70. 04962-914242
Böckmann PKW-Anhänger, neu, ab 489,- . Anhängercenter& Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70. 04962-914242
Kaufe Ihren Gebrauchtwa-gen ab Bj. 2002 an. Sofortigeseriöse Barabwicklung - aucham Wochenende erreichbar - 0152-52039586
Alusch Automobile wirkaufen Autos aller Art z.B.VW, Audi, Mercedes, Japa-ner, Pickup und Firmen-fahrzeuge, auch Fahrzeugeohne TÜV und hohem Kilo-meterstand, TDI bevorzugt. 0162-8749010 oder0162-2312750
Transportervermietung 20 /3.Std., inkl. 100km. M. Seichter,Leer 0491-4545747
Caravan Center Bronn. Vermie-tung und Verkauf. Reparatur al-ler Fahrzeuge, TÜV, Gasabnah-me, Truma- Alkoservice, Solar-und SAT- Anlagen usw. 04952-7039
Tabbert Comtess 590, Einzelbet-ten, viele Extras, sehr gepflegt,3.300 04955-934606
Vollintergriert Dethleffs, EZ 05/2001, 94kw, 97.000km, Länge:6,07m, vollautomatische Sat.an-lage mit TV, Solar, Markise, Na-vi/Radio/CD, Soganlage, AHK,1750kg, Rückfahrkamera usw.VB 26.900 0152-06071465
Ihr Ansprechpartner, wenn esum Roller, Quad oder Motorradgeht, ob neu oder gebraucht!Auch der weiteste Weg lohntsich. Gela-Bikes, Rhede-Ems 04964-918155
Vorgeschmack auf die WMFranzösische Fußballerinnnen aus Les Pieux zu Gast in Weener
WEENER. Sport verbin-det Menschen und Natio-nen. Dieses konnte man am Weener erfahren. Bei strah-lendem Sonnenschein mit sprühender Spielfreude fand eine Nationen verbindende Sportbegegnung in Weener statt. Ausgerichtet wurde sie vom Deutsch-Französischen Freundeskreis Rheiderland während des 4-tägigen Besu-ches aus der Partnerstadt Les Pieux/Normandie, Frank-reich.Bei dem kleinen Turnier auf dem Enno-Beck-Sportplatz trafen die B-Jugend-Fußbal-lerinnen der SF Möhlenwarf, vom SV Wymeer/Boen und vom JFV Oberrheiderland auf die französische Mann-schaft aus Les Pieux. Leider waren die französischen Fußballerinnen den hiesi-
gen Mannschaften spiele-risch und körperlich leicht unterlegen. Nach 6 Spielen á 15 Minuten konnten die Mädchen von den SF Möh-lenwarf mit 7:1 Punkten vor dem SV Wymeer/Boen mit 6:3 Punkten und dem
JFV Oberrheiderland mit 4:4 Punkten als Sieger vom Platz gehen. Bei dem zeitgleich stattfindendem Damen-Tur-nier auf dem Ubine-Buscher-Sportplatz konnten die 7 Damen-Spielerinnen aus Les Pieux als Sieger hervorge-
hen. Einen hervorragenden 2. Platz belegten die Spiele-rinnen des Heidjer SV. Auf dem 3. Platz landeten die Damen der Sportfreunde Möhlenwarf.
Das kleine Turnier wur-de mit viel Kampfgeist und Elan von allen Sportlerin-nen bestritten. Gestärkt haben sich die Spielerin-nen anschließend bei heißen Waffeln und Hot Dogs. Die leckeren Brötchen dazu wur-den von Bäckerei Lübbers gesponsert. Als Erinnerung wurde allen Teilnehmerinnen ein kleines Präsent über-reicht. Spontan erklärte sich die Damen-Fußballmann-schaft des Heidjer SV zur Revanche im nächsten Jahr beim Gegenbesuch in Les Pieux bereit.
TERGAST. Vom 17. bis 25. Juni findet die Sportwoche des SV Tergast statt. Den Auftakt machen am Frei-tag die Alten Herren mit einem Kleinfeldturnier. Am Donnerstag, 23. Juni, steht ein Blitzturnir der 1. Her-renmannschaften auf dem Programm. Die Sportwoche endet mit einem Grillabend mit Verlosung am Samstag, Die genaue Termine stehen unter www.svtergast.de.
Sportwochein Tergast
OLDERSUM. Der FC Older-sum richtet im Rahmen der „Tage des Sports „ am Frei-tag, 1. Juli, ab 19.Uhr auf dem Sportplatz Oldersum im Kreuzweg ein Kleinfeld – Fußballturnier für Hob-bymannschaften, Betriebe, Straßenmannschaften und Vereine aus, den sogenann-ten „ Hasseröder – Cup „ aus. Mitspielen können Teams mit mindestens fünf Per-sonen (vier Feldspieler und ein Torwart ) egal ob Frau, Mann oder gemischt (ab 16 Jahren). Treffen ist um 18.30 Uhr. Das Startgeld beträgt zehn Euro. Jede Mannschaft erhält einen Preis. Anmeldungen bitte bei Marion de Vries 04924 / 955530 oder E-Mail : [email protected]
Kleinfeldturnierin Oldersum
C-MÄDCHEN HOLEN KREISMEISTERTITEL
Die C-Mädchen des TSV Hesel um Trainer Gerhard Feldkamp spielten einen herausragenden Fußball. Sie wurden bereits im Herbst 2010 Staffelsieger, in der Hallenrunde Vizemeister und krönten nun die Saison mit dem Gewinn des Kreismei-stertitels. Es spielten:Hannah Lüschen, Lena Eschen, Josefine Harleman, Englantina Gashi, Janine Ulpts, Annika Brunken, Sina Plum, Merle Schlink, davor: Torwart Michelle Dirks, Trai-ner: Gerhard Feldkamp (v.l.n.r.) Foto: privat
DOUBLE GEWINNER
Die D-Jugend des VfL Germania Leer ist Meister der Fuß-ball-Kreisliga. Da der VfL-Nachwuchs im Winter bereits die Kreishallenmeisterschaft gewann, ist das Double schon unter Dach und Fach. Das Team arbeitet mit viel Engagement. Es ist eine Freude zu sehen, wie sich die Spieler immer weiter ent-wickelt haben“, so Trainer Aku Schick. Stehend (von links): Staffelleiter Hertel, Martin Zinn, Torben Petras, Jan-Hen-rik Koppelkamm, Hendrik Bächler, Salim Schick, Harm-Ubbo Horst, Arthur Kaiser, Julian Grass, Trainer Aku Schick. Sitzend (von links): Finn Motzek, Aaron Mansholt, Dyar Babac, Fabi-an Bruns, Peter Brink, Michel Brakhuis. Auf dem Foto fehlen: Otto Wiese, Nils Bötel und Richard Daubert. Foto: privat
Gruppenfoto nach dem Turnier: Die Spiele verliefen mit viel Elan aber immer fair. Foto: Privat
Fortbildung der SportjugendOSTRHAUDERFEHN. Die Sportjugend Leer führt in Kooperation mit dem Landkreis Leer und dem SV Sprint Westoverledingen in Ostrhauderfehn einen Lehr-gang „Spiel und Spaß mit Eventgeräten“ durch.
Ziel ist es, die Teilneh-mer mit dem Equipment des Sportmobils vertraut zu machen, den Auf- und Abbau der Großgeräte wie Bungee-Run, Spacetrai-ner, Tobewurm, Spielmobil und Hüpfburg zu erlernen, sowie die Ausleihmodalitä-ten zu erfahren.
Der Lehrgang schließt mit der Berechtigung die Geräte auszuleihen ab. Die Teil-nehmer bekommen als
Bestätigung einen Nut-zungsausweis ausgestellt. Der Lehrgang findet am Dienstag, 21. Juni, um 16.30 Uhr statt und endet circa gegen 20 Uhr. Ver-anstaltungsort ist die Haupt- und Realschu-le in der Hauptstraße in Ostrhauderfehn.
Angesprochen sind Ver-einsmitarbeiter, Jugendlei-ter, Übungsleiter, Betreu-er sowie Mitarbeiter von Jugendpflegen. Die Kosten betragen zehn Euro.
Anmeldungen und weitere Informationen bekommen Interessierte bei Christi-an Frey unter 0152-08992585 oder per Email: [email protected]
über 25.000 m2 Wand- und Bodenfliesen am Lagervon preisgünstig bis exclusivdirekt eingekauft von deutschen Herstellernzum Selbermachen oder fix und fertig verlegtdurch unsere SpezialistenGeöffnet Mo. - Fr. 8.00- 13.00, 14.00 - 17.30, Sa. 9.00 - 12.00
Herz GmbHHerz GmbHFliesen
von Herz
Fliesen von Herz
Gewerbestr. 6 - 26845 NortmoorDirekt an der Autobahnabfahrt Leer-Ost
0 49 50 / 99 06 60 - Fax 0 49 50 / 99 09 199
Etwas vergessen?Wir sind jeden Tag bis 21 Uhr für Sie da!
Ihre Ansprechpartnerin für effektive Anzeigenwerbung in den Regionen Leer Rheiderland Jümme Gabi Oldinski
04 91 / 96 07 01 - 23
vom 19. - 25. Juni 2011Sportwoche des SV Nortmoor
-Anzeige-
Richtige Mischung ausSport und Spaß Festausschuss des SV Nortmoor hat wieder ein tolles Programm erstellt NORTMOOR. Der Ball rollt: Ab dem kommenden Sonn-tag, 19. Juni, bis zum 25. Juni lädt der SV Nortmoor wieder alle Mitglieder und Sportbegeisterte zur alljähr-lichen Sportwoche ein.
Den Auftakt bildet wie schon in den Vergangenen Jahren das überregionale Konken-Jugend-Fußballtur-nier mit mehr als 50 Mann-schaften vom Emsland bis vor die Tore Bremens. Zeitgleich findet der Kreis-Spieltag der G-Jugend
Mannschaften mit über 30 Teams statt. Am 22., 24.,und 25. Juni messen sich dann die gemischten Straßenmann-schaften in den Sparten Fußball, Tennis, Badminton, Tischtennis und Beach-Volleyball. Zusätzlich gilt es beim Schützenverein von Nortmoor die Disziplin Sommer-Biathlon zu meis-tern.Am Donnerstag, 23. Juni ist der Rasen für das Hobby-Turnier der Behörden- und Firmenmanschaften sowie
das Freundschaftsspiel der C-Jugend Fußballer reser-viert. Außerdem findet erstmals auch ein Tauzie-hen-Wettbewerb der Stra-ßenmannschaften statt.Ab 20 Uhr heißt es dann für die Besucher Charlytime mit Musik.
Neben den Straßenmann-schaften tritt am Freitag die Alte-Herren des SV Nort-moor gegen die Gastmann-schaft des TSV Kohlenfeld aus Wunstorf an. Der Abend geht mit Classic-Rock und
guter Stimmung weiter.Am Samstag, 25. Juni, tra-gen die Fußballer der Alt-Liga ihren freundschaftli-chen „Kruiden-Cup“ aus. Direkt im Anschluss startet die Finalrunde der Stra-ßenmannschaften. Seinen Abschluss findet das ganze mit der großen Sportwo-chen-Party wo die Band „Roadpack“ für ordentlich Stimmung sorgen wird.
Der SV Nortmoor heißt jeden Besucher herzlich willkommen.
Liste für Gemeinderat vorgestellt
FILSUM. Der SPD-Ortsverein Filsum stellt die Liste für den Gemeinderat vor: Angeführt durch Hermine Mahr, gefolgt von Jens Heimeier aus Lam-mertsfehn, Hermann Kampen aus Stallbrüggerfeld, Johann Boelsen, Torsten Aden, Ralf
zum Buttel und Wolfgang Hille, alle Filsum.
Sehr erfreut sind die Mit-glieder, dass eine gelunge-ne Mischung aus erfahre-nen und neuen Kandidaten gefunden wurde.
Kandidaten der SPD aus Filsum
WALDGOTTESDIENST
Zum traditionellen Waldgottesdienst auf Gut Stikelkamp laden elf Gemeinden aus den evan-gelisch-lutherischen Kirchenkreisen Leer und Aurich für Sonntag, 26. Juni, ein. Der Got-tesdienst beginnt um 10 Uhr. Beteiligt sind die Gemeinden Bagband, Hesel, Holtland, Jhe-rings-Boekzetelerfehn, Logabirum, Loga (Petrusgemeinde), Mittegroßefehn, Nortmoor, Neukamperfehn/Stiekelkamperfehn, Timmel und Warsingsfehn. Die Predigt hält die Berufs-schulpastorin und Beauftragte für Schule und Kirche im Sprengel Ostfriesland Ina Schulz aus Emden. Zeitgleich findet ein Wald-Kindergottesdienst statt. Foto: privat
HESEL. Das Heseler IT-Unternehmen selectIT4 ini-tiierte eine Klick-Aktion für den Kinderschutzbund Leer. So kamen am Aktionsende 284.073 Klicks und eine Spendensumme von 1750 Euro zusammen.
Klicks für Kinder-Aktion
Klaus Hinzpeter, Vorsitzender des Leeraner Kinderschutz-bundes, nahm die Spende von Uwe Mendera, Ge-schäftsführer der selectIT4 GmbH, im Beisein von Gu-drun Schulte, Kinderschutz-bund Leer, entgegen.
Jugendfußball nimmt in dieser Sportwoche eine große Rolle ein. Foto: Privat
Die Band Roadpack sorgt auf der Abschlussparty am Samstag für Stimmung. Foto: Privat
Merken Sie sich jetzt schon folgende Termine vor und melden Sie sich gleich an:
03.07.11 Fahrradtour
30.08.11
11.10.11
05.11.11 „Fest der Reise“
20.02. – 02.03.12
27.04. – 01.05.12
TUI-ReiseCenter Bohlmann1971 – 2011
40 Jahre
ServiceQualität
TÜV MS Standard
€
Transamerikareise
Queen Mary II
Preis pro Person ab
680
Preis pro Person ab
3210
Gruppenreisen
Preis pro Person ab
1580
Preis pro Person ab
720
Preis pro Person ab
1570
LEER. Am Montag, 20. Juni, um 19.30 Uhr, lädt Bürger-meister Wolfgang Kellner die Einwohnerinnen und Einwohner aus der Kernstadt in den Festsaal, Rathaus-Altbau, zur Veranstaltung „Bürgermeister vor Ort“ ein. Mit den Einwohnerin-nen und Einwohnern soll in einer lockeren, zwanglo-sen Atmosphäre diskutiert werden, Anregungen werden entgegen genommen und Informationen gegeben. Fachleute aus den jeweili-gen Fachbereichen der Ver-waltung werden an diesem Abend ebenfalls anwesend sein.
Bürgermeistervor Ort in derKernstadt
Nachtflohmarkt mit Basar und BigbandAm Samstag, 18. Juni, von 17 bis 23 Uhr
LEER (gfh). Zu dem bereits fünften Nachtflohmarkt lädt das Team vom Pagels-Kin-dergarten am Samstag, 18. Juni, in der Zeit von 17 bis 23 Uhr, auf das Gelände des Kindergartens an der Deistraße 2 in Leer ein.
Das bunte Markttreiben beginnt um 17 Uhr, wenn auch das Akkordeonorches-ter „De Tastenkloppers“ für Stimmung sorgt. Jonglage und Jo-Jo-Darbietungen sind weitere Programmpunk-te. Um 20 Uhr sind heiße
Rhythmen der „ The Groove-Gang“ zu hören. Bei Wein, Waffel oder Würstchen kann auch mit dem Elternverein gefeiert werden, deren Mit-glieder in diesem Jahr auf das zehnjährige Bestehen verweisen können.
Neben einem großen Markttreiben mit Jonglier- und Jo-Jo-Darbeitungen und dem Auftritt der „De Tastenkloppers“ sorgen „The Groove-Gang“ für tolle Unterhaltung. Foto: privat
Pestalozzischule in Leerfeiert HundertstenAm Freitag, 17. Juni, „Tag der offenen Tür“
LEER (gfh). „Die städtische Hilfsschule zu Leer wurde am 1. August 1911 mit 26 Schülern und Schülerinnen, einem Lehrer und einer tech-nischen Lehrerin für Hand-arbeit und Turnunterricht eröffnet“, so lässt es sich in der Schulchronik der Pesta-lozzischule Leer nachlesen. Die Schule begeht also in diesem Jahr ihr 100jähriges Bestehen. Der Höhepunkt der Feierlich-keiten ist ein Schulfest und ein Tag der offenen Tür am Freitag, den 17. Juni, von 10 bis 16 Uhr.
An diesem Tag erwartet die Besucherinnen und Besucher
ein buntes Programm. Die Klassen und Arbeitsgemein-schaften der Schule präsen-tieren und demonstrieren ihr Können: Der Chor der Unterstufe singt, verschiedene Bandpro-jekte spielen und die Modell-bauer zeigen ihre schnel-len Autos. Eine andere AG zeigt den Schwertkampf, die Box-AG verschiede-ne Trainingseinhei-ten. Es wird getanzt, geritten und Theater gespielt. Die Gäste können marmorie-ren, filzen, reiten oder sich besonders schminken las-sen. Eine Tombola
ohne Nieten verspricht viele Gewinne und es gibt Spei-sen und Getränke zu klei-nen Preisen. Anlässlich des Jubiläums stehen in der dar-auf folgenden Woche zwei weitere Höhepunkte an, ein schulinternes Kicker-Turnier und ein Ausflug aller Schü-lerinnen und Schüler in den Osnabrücker Zoo.
Die Pestalozzischule wurde vor 100 Jahren als „städtische Hilfsschule zu Leer“ eröffnet. Am 17. Juni soll nun ein Schulfest mit „Tag der offenen Tür“ gefeiert werden. Fotos: A. Klopp
AWG nominiert KandidatenLEER. Die AWG hat ihre Kandidaten für die bevor-stehende Kommunalwahl am 11. September gewählt. Nachstehende Personen tre-ten im Stadtgebiet Leer an:Wahlbezirk A: Michael Run-den, Bonnè Harms, Ronald
Szyszka und Matthias Hol-thuis. Wahlbezirk B: Gerd Koch, Dieter Schmidt, Nick Boll, Alberta Simons sowieDaniela Vollstädt. Für den Kreistag treten an, im Wahlbereich (WB)1: Gerd Koch, Alberta Simons,
Bonnè Harms, Michael Run-den, Dieter Schmidt. WB 2: Karl Martens, Johannes Gru-ben, Gunther Clemens. WB 3: Bruno Haenelt, Ronald Szyszka. WB 4: Hei-ko Fresemann, Alfred Meyer, Matthias Holthuis.
Warsingsfehn feiert seine 275 JahreGroßes Festprogramm vom 20. Juni bis zum 26. Juni / An allen Tagen tolles Jubiläums-ProgrammWARSINGSFEHN (gfh). Das hätte sich der erste Ober-erbpächter und Namensge-ber des Ortes Dr. Gerhard Warsing auch nicht träu-men lassen, dass 275 Jahre nach dem Flächenerwerb des Hochmoorgebietes nahe Rorichmoor, das Zentrum der über 22.500 Bewohner zählenden Gemeinde Moor-merland entstehen würde und dort, in Erinnerung an das Gründungsjahr 1736, im großen Stil eine Jubiläums-woche gefeiert wird.
Gerhard Warsing, geboren in Amsterdam und Doktor der Rechte, gab also den neu entstandenen Fehnort „War-singsfehn“ seinen Namen.275 Jahre sind seitdem ver-gangen. Oft karge, arbeits-reiche Jahre für die Vor-fahren, deren Früchte die heutige Generation in üppi-ger Weise ernten kann.
Zur Jubiläumsfeier hat sich ein Gremium gebildet, das mit Ortsbürgermeister Hans Busker an der Spitze, verant-wortlich für die vielen Ver-anstaltungen während der gesamt Festwoche vom 20. bis zum 26. Juni zeichnet. „Die ortsansässigen Vereine sowie viele Bürgerinnen und
Bürger haben bei der Planung zur 275-Jahr-Feier tatkräftig mitgewirkt“, so Busker, der sich über den „Feuereifer und die Leiden-schaft sowie die äußerst positive Resonanz und den Zusammenhalt der Bürger aus Wartsingsfehn“ noch immer freut.
Warsingsfehn lädt nun die Bevölkerung sowie Gäste aus Nah und Fern ein, an allen sieben Tagen der Fest-woche an den Veranstaltun-gen teilzunehmen. Die folgende Auflistung kann nur auszugsweise die einzelnen Programmpunkte wiedergeben.
Montag, 20. Juni:In Oltmanns Festsaal in der-Rinderghagenstraße wird der Film von der 250-Jahr-Feier von 1986 gezeigt, den Dieter Baumann damals in Auftrag gegeben hat. Der fast neun-zig-minütige Film zeigt die geschmückten Straßen, den Umzug, Straßenfeste und die offizielle Veranstaltungen.Es wird zu zwei Vorführun-gen eingeladen.
Um 15.30 Uhr für alle über 60-Jährigen mit kostenlo-sem Tee und Kuchen (Dauer
bis circa17.30 Uhr) sowie ab 19.30 Uhr für alle weiteren Interessierten. Beide Veran-staltungen sind kostenlos; Anmeldung nicht erforder-lich.
Dienstag, 21. Juni:In der Aula des Schulzen-trums startet die Schule Moormerland ihr Pro-gramm, mit Big Bands, Schülerband, Lehrerband, Schulchor und vielem mehr. Eintritt: zwei Euro.
Mittwoch, 22. Juni:Der Heimatverein Moormer-land, die „Danzmuuskes“, präsentiert einen Vortrag von Leonhard Müller über die Geschichte Warsings-fehns und zeigt einen alten Fehnfilm. Eintritt: zwei Euro.
Donnerstag, 23. Juni:Tag der offenen Tür bei der Grundschule (siehe Seite 25).Von 15 bis 18 Uhr heißt es „Seniorennachmittag in Olt-manns-Festsaal“.Um 19.30 Uhr präsentiert
sich der Heimatverein Moor-merland. „De RegenBogen-Singers“ geben bei ihrem Konzert ihr reichhaltiges Repertoire zum Besten.Zugleich wird an diesem Abend eine Modenschau geboten, mit Moden von „Früher bis Heute“.
Freitag, 24. Juni: Ab 14 Uhr gibt es auf dem Sportplatz an der Siebrand-straße ein „Bewegungsfest für Kinder“. Veranstalter sind hier die Grundschule Warsingsfehn-West und der Kindergarten.
Um 19.30 Uhr startet dann der „2. Heimatabend“ (siehe Bericht auf dieser Seite).
Samstag, 25. Juni:Vereine, Verbände und wei-tere Akteure sorgen für ein „Buntes Treiben auf dem Festplatz“. Angebote aller Art laden zum Verweilen, Schauen und Kaufen ein.
Gleich auf zwei Bühnen wird ein prächtiges Programm geboten: So bietet die Büh-ne 1 von 15 bis 18 Uhr „Für Kinder von Kindern“. Ver-schiedene Kindergruppen und Christian Hüser sorgen für beste Unterhaltung.
Diese setzt sich von 20 Uhr bis 2 Uhr fort. Es spielt die Party-Live Band „Funhouse“.
Bühne 2 bietet als Alterna-tive in der Zeit von 15 bis 21 Uhr Tanz und Musik mit „Variant“, eine holländische Kapelle, sowie Jazzdance-Gruppen, Frisian-Liners Moormerland und Ten Sing.
Sonntag, 26. Juni:Ab 11 Uhr startet auf dem Festgelände das „Deutsch-Niederländische Shanty-Festival“, das sogar durch EU-Fördergelder aus dem Interreg-Grenzregionen-Pro-gramm unterstützt wird.Auch Schlagersänger Hans-Richard wird zur Jubiläums-feier beitragen. Die große Oldtimerausstel-lung, ein reges Angebot an Ständen, Darstellungen und Angeboten, wird ganztags für Familienspaß sorgen. Das Jugendhaus bietet den „Tag der offenen Tür“.
Im Rathaus ist an allen Tagen eine Postkartenaus-stellung sowie eine Schiffs-modellausstellung zu sehen.
Auch das Fehnmuseum „Heitens Huus“ ist von 15 bis 18 Uhr geöffnet.
Heimatabend am Freitagim Schulzentrum „Moormerland, wie es singt, spielt, schunkelt und lacht“ / Noch Karten da
WARSINGSFEHN (gfh). Was im vergangenen Jahr in dem Mühlenensemble von Neermoor einen sehr guten Anfang nahm, soll nun am Freitag, 24. Juni, ab 19.30 Uhr, im Schulzentrum War-singsfehn, Theodor-Heuss-Straße 3, seinen weiteren Lauf nehmen.
Die Rede ist vom 2. Heimat-abend, wo es dann heißt:„Hartlik willkomen in Moor-merland“.
Das Programm sieht nach den kurzen Begrüßungen durch Bürgermeister Anton Lücht, Ortsbürgermeister Hans Busker sowie Bettina
Stöhr, Vorsitzende des Tou-rismusvereins und Karl-Heinz Fischer, Geschäftsfüh-rer des Tourismusvereins, eine kleine Zusammenfass-ung der Geschichte von Warsingsfehn durch Britta Müller vor.
Den musikalischen Auftakt macht dann der Männer-gesangverein „Aufwärts“, dem die Liedbeiträge vom Gemischten Chor „Harmo-nie“ folgen. Weiter im Pro-gramm: der Shanty-Chor „Törfmuttjes“ sowie die „Ori-ginal Ostfriesische Blaska-pelle“. Auch wird es immer wieder zwischendurch einen gespielten Sketch vom Boek-
zeteler Kring geben, um die Lachmuskeln der zahlreichen Besucher aus Moormerland und Umgebung zu strapa-zieren.
Die Sänger und Musikanten des 2. Heimatabends wollen ihr Publikum bis circa 23 Uhr auf das Beste unterhal-ten. Neben den Melodien „Van d‘ Waterkant bis zum Alpenrand“, ist in der gro-ßen Pausen auch Zeit zum Klönschnack beziehungswei-se um sich entsprechend zu stärken.
Vorverkaufsstellen für die Karten zum Preis von vier Euro sind bei der Tourist-
Info, Dr. Warsing-Straße 79, bei F.W. Focken, Mühlen-straße 18, der Buchhandlung Harlekin, Dr.-Warsing-Stra-ße 287, alle Warsingsfehn sowie der Bäckerei Wallen-stein, mit ihren Verkaufsstel-len Am großen Tief, Older-sum und Süderstraße 20, Neermoor.
Karten an der Abendkasse werden zum Preis von sechs Euro abgegeben. Um jedoch sicher am 2. Heimatabend im Schul-zentrum von Warsingsfehn teilnehmen zu können, emp-fiehlt sich jedoch, sich die Eintrittskarten im Vorver-kauf zu sichern.
Ich schreibe unter
www.neue-mitmach-zeitung.de
Mitglieder der teilnehmenden Gruppen und Chöre kamen im Vorfeld zusammen, um die letzten Vorbereitungen zu treffen. Nun hoffen alle Akteure auf ein „volles Haus“ am Freitag, 23. Juni, im Schulzentrum. Foto: G. Frerichs
Auch die Jüngsten werdenvielfältig gra tulieren Am Donnerstag, 23. Juni, „Tag der offenen Tür“ in der Grundschule-Ost
WARSINGSFEHN (gfh). Ganz Moormerland kann richtig stolz auf seinen Nachwuchs sein. Gera-de zu den Vorbereitungen der 275-Jahr-Feier hat sich gezeigt, wie sehr sich die Schülerinnen und Schüler mit ihrer Gemeinde identifi-zieren. Angehalten durch die Lehrkräfte entstanden bereits seit Monaten viele Projekte, die nun bei der Festwoche vorgestellt werden.
So lädt unter anderem die Grundschule Warsingsfehn-Ost, Rinderhagenstraße 18, am Donnerstag, 23. Juni, in der Zeit von 10 Uhr bis 13 Uhr, zu einem „Tag der offe-nen Tür“ ein.
Die Schülerinnen und Schüler stellen dann unter anderem das „Geschenk der Grundschule“ vor: Das Jubiläums-T-Shirt mit dem Schriftzug „275 Jahre War-singsfehn“.
Umfragen bei 150 Personenin Warsingsfehn nach Emb-lem, Farben, Schrift und Text hatten ergeben, dass die breite Mehrheit gern das
Wappen und eine Sütter-linschrift wünscht. Diesem Wunsch kam die Schulklas-se 3a mit Klassenlehrerin Maren Cramer-Freede gern nach. Pünktlich zum Fest können Interessierte sogar das T-Shirt, das es in limi-tierter Ausgabe gibt, erwer-ben.
Im Gang durch die Schule wird dabei auch die Vitrine mit den Umfragebögen und
der professionellen Auswer-tung zu sehen sein.
Auch das Erarbeitete der „Kreativ-AG“, die sich gemeinsam mit Lehrerin Kerstin Yzer mit dem The-ma Moor und die schwere Arbeit darin beschäftigt hat, ist dabei. Ob Plaggenhütten, Torfabbau, Leben in einem Kolonistenhaus, bis hin zur Anfertigung von Arbeitsma-terial und üblichen Werk-
zeugen: Die Ergebnisse kön-nen sich sehen lassen.
Wie Schulleiterin Anja Weerda mitteilt, findet die Eröffnungsveranstaltung um 10 Uhr statt. Für das leibli-che Wohl und auch für viel Bewegung, durch „Spie-le von früher“ ist gesorgt. Ein möglicher Überschuss aus Eis- und Kuchenverkauf soll der Anschaffung eines Smartboards dienen.
Die Klasse 3a der Grundschule Warsingsfehn-Ost hat unter anderem ein T-Shirt entworfen. Zum Fest kann diese tolle Erinnerung erworben werden. Foto: G. Frerichs
N26 Sonderveröffentlichung Neue Zeitung
Qualität und VielfaltFenster · Türen · Wintergärten · Fassaden
Das perfekte Wohnklima durchoptimierte Energie bilanz
incl. aller Aluprofile, Wandanschlussleiste,H-Pfostenträger und Verbindungsmittel
Besuchen Sie unsere Ausstellung!Wir beraten Sie ausführlich! Nutzen Sie unsere über
30jährige Erfahrung!
Barabholpreise, incl. Mehrwertsteuer
400 x 407cm: 995,- 400 x 607cm: 1.445,- 400 x 807cm: 1.945,-
Bauen und WohnenAnzeigen-SonderveröffentlichungA i S d öff li h
Und wie ist Ihre Meinung?
Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.www.neue-mitmach-zeitung.de
Alles unter Dach und FachSicht- und Wetterschutz für die Terrasse für jeden Geldbeutel
REGION (lps/Bo). Ist die Terrasse offen und unge-schützt, fühlt man sich oft wie auf dem Präsentiertel-ler. Wie soll da Erholung aufkommen? Schon mithilfe weniger Utensilien wird die Terrasse zu einem ruhigen Ort, an dem die Entspan-nung nicht lange auf sich warten lässt. Wer sich ohne viel Arbeit
vor unerwünschten Blicken schützen möchte, pflanzt an den Seiten seiner Terras-se üppige Kletterpflanzen wie Blauregen oder wilden Wein. Für kleine Balkone oder Terrassen in Reihen-häusern bietet sich ein so genannter Paravent an. Tipp: Je breiter die Standfüße, desto besser hal-ten diese Wände aus Stoff
dem Wind stand. Wünscht sich der Hausei-gentümer einen zusätzli-chen Sonnenschutz, ist eine Terrassenüberdachung das Richtige. Hier gibt es viel-fältige Möglichkeiten. Eine Pergola mit abnehmbaren Sonnensegeln beispielswei-se bringt mittags Schatten. Geht die Sonne unter, wer-
den die Stoffbahnen einfach ausgehängt. Den gleichen Zweck erfüllen ein- und ausfahrbare Markisen, die mit ihren bunten Stoffen zusätzlich für Abwechslung auf der Veranda sorgen. Moderne Qualitätsmarkisen können diesen wichtigen Außenbereich des Hauses optisch attraktiv aufwerten. Die neuen Materialen besit-zen eine besondere Leucht-kraft und Farbbrillanz, die durch besondere Web- und Färbeverfahren erreicht wird. Für jede Terrassen-möblierung kann damit ein harmonisch passender Sonnenschutz gefunden werden. Fest montierte Terrassendä-cher aus Glas oder Kunst-stoff bieten darüber hinaus einen zuverlässigen Schutz vor Regen. Geschickte Hob-byheimwerker können die Überdachung selbst anbrin-gen. Tipp: Das Dach muss sich leicht zum Garten neigen, damit das Regenwasser ablaufen kann. Passende Seitenwände aus Glas oder Kunststoff verwandeln die Veranda in einen kleinen Wintergarten.
Eine Terrasse schenkt mehr Lebens- und Wohnqualität. Foto: OBI
Wenn das Haus mitdenktIntelligente HaustechnikREGION (lps/Bo). Vom Bildschirm aus sämt-liche Geräte im Haus steuern? Das klingt nach Zukunftsvision, gehört aber schon heute zum Hausstandard. Die neuartigen Steue-rungsmodule vernetzen sämtliche Haus-Geräte an zentraler Stelle. Von einem Bildschirm aus lassen sich die Geräte per Touchscreen leicht bedienen. Informationen können auch per Handy abgerufen werden. Die intelligente Haustech-nik steigert den Wohn-komfort. Die Wasch-maschine lässt sich so
programmieren, dass sie nur zur günstigsten Stromtarif-Zeit startet, Heizkörper regeln sich automatisch und Jalou-sien schließen sich bei Dunkelheit. Auch in Sachen Sicher-heit punktet das neue System: Rauchentwick-lung wird von ver-netzten Rauchmeldern gemeldet, automatisch die Feuerwehr alarmiert und der Hausbesitzer per SMS gewarnt. Einbruchsversuche kann die Haustechnik eben-falls erkennen und per Notruf die Polizei informieren.
Das moderne Haus denkt mit – per Bildschirm. Foto: BHW Bausparkasse
