724 Intool AGFax 041 748 07 01 mail@intool.ch

Montagetechnik/DruckluftwerkzeugeFertigungstechnik/Spannwerkzeuge

Tel. 041 748 07 07Tel. 041 748 07 11

CRL Kraftbetätigte SpannzangenfutterMandrins automatiques à pinces CRL

- Geeignet für Standardspannzangenund Mehrbereichsspannzangennach DIN 6343

- Befestigung des Deckels mit6 Inbusschrauben

- austauschbar mit Kitagawa Futterder B200-Serie ohne Anpassung desZugrohres

Bestell-Nr. Spindelnase A B C D E F G G H Hub Betäti- Spann- DrehzahlNo. decommande

Nez debroche

max max min Le-vage

gungs-kraft max

kraftmax

Vitessemax

CRL42CRL42A5CRL42A6

zyl. 140x5mm110

A2-5"A2-6"

110110

mm133

mm23

143145

2020

mm30 M55x1.53030

M55x1.5M55x1.5

mm62

mm11

6262

1-1

mm4

mm160

-6-8

135165

mm7

kN22

77

2222

kN49

rpm7100

4949

71007100

CRL60CRL60A6CRL60A8

zyl. 170x5A2-6"

138138

A2-8" 138

148160

2427

156 37

3030

M70x1.5M70x1.5

30 M70x1.5

8080

10-2

80 2

3-9

190165

-5 220

77

3434

7 34

6060

63006300

60 6300

kg ZylinderCylindre

SpannzangenPinces

F48: Ø 1-42

8.4 S12468.48.4

S1246S1246

F66: Ø 4-60F48/173EF48/173EF48/173E

14.314.3

S1875S1875

14.3 S1875

F66/185EF66/185EF66/185E

Passende Spannzangen finden Sie auf den Seiten 726-729.Vous trouverez des pinces convenables aux pages 726-729.

Bestell-Nr. BeschreibungNo. de commandeRSC60-42

DescriptionReduktion auf Spannzange F48 für CRL60 (Hülse und Deckel)

CRL42SRRéduction aux pinces F48 pour CRL60 (douille et couvercle)Zwischenring zu CRL42. Bewirkt Hubreduktion bei StandardspannzangenAnneau intermédiaire pour CRL42. Provoque une réduction du levageaux pinces standards

CRL60SR Zwischenring zu CRL60. Bewirkt Hubreduktion bei StandardspannzangenAnneau intermédiaire pour CRL42. Provoque une réduction du levageaux pinces standards

Zubehör zu CRLAccessoires pour CRL

- Appropriés pour les pinces standards et les pinces universellesaprès DIN 6343

- Fixation du couvercle avec 6 vis àsix pans creux

- échangeable avec les mandrinsKitagawa de la série B200 sansajustage du tube de traction

CRL42SR

H

Intool AGFax 041 748 07 01 mail@intool.ch

Montagetechnik/DruckluftwerkzeugeFertigungstechnik/Spannwerkzeuge

Tel. 041 748 07 07Tel. 041 748 07 11 725

QCRL Kraftbetätigte Schnellwechsel-SpannzangenfutterMandrins automatiques à pinces QCRL

Bestell-Nr. Spindelnase A B C D E F G G H Hub Betäti- Spann- DrehzahlNo. decommande

Nez debroche

max max min Le-vage

gungs-kraft max

kraftmax

Vitessemax

QCRL42QCRL42A5QCRL42A6

zyl. 140x5mm113

A2-5"A2-6"

113113

mm143

mm20

137137

2020

mm60 M55x1.56060

M55x1.5M55x1.5

mm65

mm17

6565

2323

mm10

mm165

1616

165165

mm7

kN22

77

2222

kN49

rpm7100

4949

71007100

QCRL60QCRL60A6QCRL60A8

zyl. 170x5A2-6"

143143

A2-8" 143

175169

26.526.5

169 26.5

6060

M75x1.5M75x1.5

60 M75x1.5

8282

1521

82 21

511

220220

11 220

77

3434

7 34

6060

63006300

60 6300

kg ZylinderCylindre

SpannzangenPinces

F48: Ø 1-42

8.4 S12468.48.4

S1246S1246

F66: Ø 4-60F48/173EF48/173EF48/173E

14.314.3

S1875S1875

14.3 S1875

F66/185EF66/185EF66/185E

H

Bestell-Nr. BeschreibungNo. de commandeQRSC60-42

DescriptionReduktion auf Spannzange F48 für QCRL60 (Hülse und Deckel)

SEAL-QCRL42

SEAL-QCRL60

Réduction aux pinces F48 pour QCRL60 (douille et couvercle)Dichtungen für Ueberwurfdeckel zu QCRL42 (Satz à 3 Stück)Joint pour couvercle protecteur pour QCRL42 (jeu à 3 pièces)Dichtungen für Ueberwurfdeckel zu QCRL60 (Satz à 3 Stück)

QCRL42SRJoint pour couvercle protecteur pour QCRL60 (jeu à 3 pièces)Zwischenring zu QCRL42. Reduziert den Hub bei StandardspannzangenAnneau intermédiaire pour QCRL42. Provoque une réduction du levageaux pinces standards

QCRL60SR Zwischenring zu QCRL60. Reduziert den Hub bei StandardspannzangenAnneau intermédiaire pour QCRL42. Provoque une réduction du levageaux pinces standards

Zubehör zu QCRLAccessoires pour QCRL

- Geeignet für Standardspannzangenund Mehrbereichsspannzangennach DIN 6343

- austauschbar mit Kitagawa Futterder B200-Serie ohne Anpassungdes Zugrohres

- Schnellwechselsystem mitBajonettverschluss

- Schnellwechseldeckel mitSicherheitsschieber

- C-Achse Orientierung der Spann-zange möglich

- Deckel mit Abdeckung gegenVerschmutzung

- Appropriés pour les pinces stan-dards et les pinces universellesaprès DIN 6343

- échangeable avec les mandrinsKitagawa de la série B200 sansajustage du tube de traction

- Système à changement rapide avecemboîtement à baïonnette

- Couvercle à changement rapideavec vanne de sécurité

- Orientation axe C de la pincepossible

- Couvercle avec recouvrementcontre la pollution

SEAL-QCRL42 QCRL42SR

Passende Spannzangen finden Sie auf den Seiten 726-729.Vous trouverez des pinces convenables aux pages 726-729.

726 Intool AGFax 041 748 07 01 mail@intool.ch

Montagetechnik/DruckluftwerkzeugeFertigungstechnik/Spannwerkzeuge

Tel. 041 748 07 07Tel. 041 748 07 11

Intool AGFax 041 748 07 01 mail@intool.ch

Montagetechnik/DruckluftwerkzeugeFertigungstechnik/Spannwerkzeuge

Tel. 041 748 07 07Tel. 041 748 07 11 727

728 Intool AGFax 041 748 07 01 mail@intool.ch

Montagetechnik/DruckluftwerkzeugeFertigungstechnik/Spannwerkzeuge

Tel. 041 748 07 07Tel. 041 748 07 11

8

Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit – nach DIN6343 auf Seite 727Einsatz – zur Werkstückspannung (Stangen- oder Futterarbeiten) in konventionellen einspindligenDrehmaschinen und CNC-Drehmaschinen direkt in der Spindel oder im Spannzangenfutter (siehe Seiten 724bis 725 und 732 bis 734)Spannüberbrückung – Nennmass minus TBesondere Merkmale – austauschbar mit Stahlspannzangen DIN6343, d.h. eine andere Druckhülse,Druckmutter oder zusätzliche Wechsel- oder Spannvorrichtung ist nicht erforderlich • keine bzw. minimaleAxialbewegung beim Spannen • Konus entspricht dem Konus der Druckhülse des Spannfutters oder derMaschinenspindel, dadurch achsparallele Spannung durch Verschiebung der Stahlsegmente, wobei eineoberflächenschonende Spannung und höhere Übertragung der Drehmomente die Folge ist • sicheres Öffnendurch hohe Vorspannkräfte und Lamellenkonstruktion • der Gummi ist bis 100° C kühlschmierstoff- undtemperaturbeständig • vollständige Abdichtung gegen Kühlschmierstoffe und Späne

Bohrungsausführung – mit glatter BohrungBesondere Merkmale – die 775E/FM1148-RFG kann auf der Index-Synchronspindel eingesetzt werden(Spanntoleranz -1mm, bei max. Hub von 2,1 mm) • Spannzange muss bei kurzen Teilen hinten abgestütztwerden

E-Nr. FM-Nr. Bestell-Nr. Reihe T Profil Bohrung

von-bisstd.um

755E FM1140-RFG 1701210 12 -1,0 4,0-16,0 1,0760E FM1143-RFG 1701810 18 -2,0 6,0-20,0 2,0765E FM1144-RFG 1702010 20 -2,0 6,0-26,0 2,0770E FM1145-RFG 1702410 24 -2,0 8,0-30,0 2,0775E FM1148-RFG 1703610 36 -2,0 9,0-43,0 2,0780E FM1149-RFG 1705210 52 -2,0 21,0-61,0 2,0785E FM4828-RFG * 17065 65 -2,0 59,0-65,0 2,0

Bohrungsausführung – mit Full Grip Verzahnung für höchste axiale und radiale SpannkräfteBesondere Merkmale – besonders geeignet für Schwarzmaterial auf Stangenmaschinen • maximaleSpannkraft und Dämpfung bei Stangenarbeiten durch Doppelspannung im Kraftspannfutter KSF

E-Nr. FM-Nr. Bestell-Nr. Reihe T Profil Bohrung

von-bisstd.um

775E-F FM1148-RF 17036 36 -2,0 13,0-43,0 2,0780E-F FM1149-RF 17052 52 -2,0 21,0-61,0 2,0

Bestellbeispiele:770E FM1145-RFG Ø 26,0 mm (Spanndurchmesserüberbrückung 2 mm – Spannbereich 24-26 mm)780E-F FM1149-RF Ø 61,0 mm (Spanndurchmesserüberbrückung 2 mm – Spannbereich 59-61 mm)Zwischenabmessungen können gegen Aufpreis ausgeschliffen werden!

E-Nr.äquivalent FM-Nr. L L1

min.L1max.

D min.ca.

Dmax.ca. D1 D2 αα max.

Spann-Ø140E FM1140-RFG 21 1 4,5 29,5 31,4 29 22 14°45‘ 18 *148E FM1143-RFG 25 1 6,5 37,5 40,4 37 29 14°45‘ 24 *161E FM1144-RFG 30 1 6,5 44,5 47,4 44 35 14°45‘ 28 *163E FM1145-RFG 30 1 6,5 47,5 50,4 47 39 14°45‘ 32 *173E FM1148-RF+G 39/36 1 6,5 59,5 62,4 59 51 14°45‘ 45 *185E FM1149-RF+G 48 1 6,5 83,5 86,4 83 75 14°45‘ 65 *- FM4828-RFG 56 1 6,5 94,4 97,3 94,9 85 15° 65

* durch Nacharbeit erweiterbar bei der glatten Bohrung (grösst möglicher Ø)

Intool AGFax 041 748 07 01 mail@intool.ch

Montagetechnik/DruckluftwerkzeugeFertigungstechnik/Spannwerkzeuge

Tel. 041 748 07 07Tel. 041 748 07 11 729

Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit – ca. 50% höher als Druckspannzangen nach DIN6343auf Seite 727Einsatz – zur Werkstückspannung (Stangen- oder Futterarbeiten) in konventionellen einspindligenDrehmaschinen und CNC-Drehmaschinen direkt in der Spindel oder im Spannzangenfutter(siehe Seiten 724 bis 725 und 732 bis 734)Bohrungsausführung – siehe B in der Tabelle • mit glatter Bohrung, Spiralrillen oder SUPER-GRIP Verzahnung •Verzahnung bringt um bis zu 100% höhere HaltekräfteSpannüberbrückung – Nennmass minus TBesondere Merkmale – austauschbar mit Stahlspannzangen DIN6343, d.h. eine andere Druckhülse,Druckmutter oder zusätzliche Wechsel- oder Spannvorrichtung ist nicht erforderlich • keine bzw. minimaleAxialbewegung beim Spannen • Konus entspricht dem Konus der Druckhülse des Spannfutters oder derMaschinenspindel, dadurch achsparallele Spannung durch Verschiebung der Stahlsegmente, wobei eineoberflächenschonende Spannung und höhere Übertragung der Drehmomente die Folge ist • sicheres Öffnendurch hohe Vorspannkräfte • die Federringe und Gummieinlagen sind austauschbar und können als Ersatzteilgeliefert werdenHinweis – andere Stufungen und Typen sind auf Anfrage lieferbar

E-Nr.äquivalent FM-Nr.

Bestell-Nr. T B Profil Bohrung

von-bisstd.um

173E FM1148-MUG1713601

-2,0

G 6,0-12,0

2,0173E FM1148-MUS S 14,0-42,0173E FM1148-MUG 1713610 G 14,0-42,0173E FM1148-MUZ 1713608 Z 16,0-42,0185E FM1149-MUG

1715201-2,0

G 8,0-12,0

2,0185E FM1149-MUS S 14,0-60,0185E FM1149-MUG 1715210 G 14,0-60,0185E FM1149-MUZ 1715208 Z 16,0-60,0

Bestellbeispiel:FM1148-MUS Ø 20,0 mm (Spanndurchmesserüberbrückung 2 mm – Spannbereich 18-20 mm)Zwischenabmessungen sind auf Anfrage lieferbar!

E-Nr. äquivalent FM-Nr. L D D1 αα max. Ø

173E FM1148-MU 39 61,5 50,5 14°45‘ 42185E FM1149-MU 45 85,5 73,5 14°45‘ 60

730 Intool AGFax 041 748 07 01 mail@intool.ch

Montagetechnik/DruckluftwerkzeugeFertigungstechnik/Spannwerkzeuge

Tel. 041 748 07 07Tel. 041 748 07 11

JN..T3-BACKEN-HANDSPANNFUTTERStahlkörper mit innendrehender PlanspiraleMit Grund- und Aufsatzbacken. Harte und weiche Aufsatzbacken

JN..TMANDRINS À SERRAGE MANUEL AUTOCENTRANT 3 MORSCorps métalliqueAvec mors de base et mors de serrage. Mors doux et mors durs.

Modell A B C D E F G H J K L(h6)

JN06T 165 65 130 147 45 5 3-M10 68 26 39 10

JN07T 190 75 155 172 55 5 3-M10 80 28 42 11

JN09T 232 84 190 210 70 6 3-M12 90 32 50 12

JN10T 273 86 230 250 85 6 3-M12 100 35 54 12

JN12T 310 96 260 285 96 7 3-M12 115 40 56 14

Abmessungen / Dimensions

Spezifikationen / SpecificationsModell Spannkraft Max. Gewicht GD2 Spannbereich Spannbereich Schlüsselmoment Harte Weiche

Drehzahl (Innen) (Außen) Backen Backen

gripping max. weight moment gripping range gripping range handle hard softforce speed of Inertia (internal) (external) torque jaws jawskN (kgf) min-1 (r.p.m) kg Nm2 (kgfm2) min. max. min. max. Nm (kgfm)

JN06T 30 (3059) 4000 9,0 1,27 (0,13) 55 150 3 160 88,3 (9,0) HBS06C SBS06

JN07T 36 (3671) 3500 13 2,45 (0,25) 62 170 4 180 107,9 (11,0) HBS07C SBS07

JN09T 39 (3977) 2900 22 6,37 (0,65) 70 210 5 220 147,0 (15,0) HBS09C SBS09

JN10T 45 (4584) 2500 29 10,3 (1,06) 80 250 5 260 176,5 (18,0) HBS10C SBS10

JN12T 54 (5506) 2200 43 23,0 (2,35) 90 290 10 300 206 (21,0) HBS12C SBS12

Intool AGFax 041 748 07 01 mail@intool.ch

Montagetechnik/DruckluftwerkzeugeFertigungstechnik/Spannwerkzeuge

Tel. 041 748 07 07Tel. 041 748 07 11 731

JN..RA3-BACKEN-HANDSPANNFUTTER (DIREKTE AUFNAHME)Stahlkörper mit innendrehender PlanspiraleMit Grund- und Aufsatzbacken. Harte Aufsatzbacken

JN..RAMANDRINS À SERRAGE MANUEL AUTOCENTRANT 3 MORS (MONTAGE DIRECT)Corps métalliqueAvec mors de base et mors de serrage. Mors doux et mors durs.

Modell Kurzkegel A B C D E F G H J K LSpindle nose

JN06RA5 A1-5 165 65,5 82,557 30,95 40 10 3-M10 68 26 39 6°

JN07RA5 A1-5 190 75 82,557 30,95 40 11 3-M10 80 28 42 5°

JN08RA6 A1-6 210 75 106,363 41,275 59 11 3-M12 80 28 42 6°

JN09RA6 A1-6 232 84 106,363 41,275 59 12 3-M12 90 32 50 6°

JN10RA6 A1-6 273 86 106,363 41,275 59 12 3-M12 100 35 54 0°

JN10RA8 A1-8 273 86 139,722 55,563 78 12 3-M16 100 35 54 15°

JN12RA6 A2-6 310 96 106,363 66,675 96 14 3-M12 115 40 56 0°

JN12RA8 A1-8 310 96 139,722 55,563 78 14 3-M16 115 40 56 0°

Abmessungen / Dimensions

Spezifikationen / SpecificationsModell Spannkraft Max. Gewicht GD2 Spannbereich Spannbereich Schlüsselmoment Harte Weiche

Drehzahl (Innen) (Außen) Backen Backen

gripping max. weight moment gripping range gripping range handle hard softforce speed of Inertia (internal) (external) torque jaws jawskN (kgf) min-1 (r.p.m) kg Nm2 (kgfm2) min. max. min. max. Nm (kgfm)

JN06RA5 30 (3059) 4000 9,3 1,37 (0,14) 55 150 3 160 88,3 (9,0) HBS06C SBS06

JN07RA5 36 (3671) 3500 13,4 2,65 (0,27) 62 170 4 180 107,9 (11,0) HBS07C SBS07

JN08RA6 36 (3671) 3200 18,0 4,2 (0,41) 62 190 4 200 107,9 (11,0) HBS07C SBS07

JN09RA6 39 (3977) 2900 23,5 6,66 (0,68) 70 210 5 220 147,0 (15,0) HBS09C SBS09

JN10RA6 45 (4589) 2500 30,5 10,7 (1,10) 80 250 5 260 176,5 (18,0) HBS10C SBS10

JN10RA8 45 (4589) 2500 31,0 10,9 (1,12) 80 250 5 260 176,5 (18,0) HBS10C SBS10

JN12RA6 54 (5506) 2200 44,0 23,3 (2,38) 90 290 10 300 206 (21,0) HBS12C SBS12

JN12RA8 54 (5506) 2200 45,0 23,8 (2,43) 90 290 10 300 206 (21,0) HBS12C SBS12

(= r)

732 Intool AGFax 041 748 07 01 mail@intool.ch

Montagetechnik/DruckluftwerkzeugeFertigungstechnik/Spannwerkzeuge

Tel. 041 748 07 07Tel. 041 748 07 11

Intool AGFax 041 748 07 01 mail@intool.ch

Montagetechnik/DruckluftwerkzeugeFertigungstechnik/Spannwerkzeuge

Tel. 041 748 07 07Tel. 041 748 07 11 733

734 Intool AGFax 041 748 07 01 mail@intool.ch

Montagetechnik/DruckluftwerkzeugeFertigungstechnik/Spannwerkzeuge

Tel. 041 748 07 07Tel. 041 748 07 11

Intool AGFax 041 748 07 01 mail@intool.ch

Montagetechnik/DruckluftwerkzeugeFertigungstechnik/Spannwerkzeuge

Tel. 041 748 07 07Tel. 041 748 07 11 735