mIETERJOuRNAL1 | 2012

www.wbg-zittau.de

SEHR gEEHRTE mIETERINNEN uND mIETER,öFFNuNgSZEITEN

Mo – Do 09:00 – 18:00Fr 09:00 – 13:00

gEScHäFTSSITZ

Johannisplatz 2 02763 ZittauTelefon +49 (0) 35 83-7 50-0Telefax +49 (0) 35 83-7 50-1 02E-Mail woba@wbg-zittau.de

POSTANScHRIFT

Postfach 1554 02755 Zittau

ein herzliches Hallo zur ersten Aus-gabe unseres Mieterjournals im Jahr 2012. Wie immer haben wir unser Heft mit interessanten Infos rund um das Wohnen bei uns ge-füllt. Eine wichtige Neuerung, die in unserem Hause seit 01.01. gilt, möchte ich Ihnen kurz persönlich erläutern:

Unser Unternehmen hat sich in den vergangenen Jahren immer mehr zum Rund-um-Dienstleister für Sie, liebe Mieterinnen und Mieter, ent-wickelt. Die Neuausrichtung am Immobilienmarkt von Zittau erfor-dert nicht mehr nur das technische Know-how, sondern auch große soziale Kompetenzen von unseren Mitarbeitern. Immer mehr wer-

den wir Ansprechpartner in allen Lebenslagen und stehen unseren Mietern für viele Fragen zur Seite. Damit haben sich natürlich auch die Anforderungen und zeitlichen Rah-menbedingungen für die Mitarbei-ter der WBG sehr verändert.

Diese Veränderungen haben uns unsere Organisationsstruktur über-denken lassen. Im Ergebnis haben wir uns entschieden, den Baube-treuungsbereich aus der Kundenbe-treuung auszulagern und als sepa-raten Bereich im Unternehmen zu führen. Frau Schöne, die bisherige Leiterin von Bau- und Kundenbe-treuung, ist seit dem 01.01.2012 als Bereichsleiterin Baubetreuung tätig. Die gestiegenen Anforderun-

2

gen gerade im Hinblick auf EnEV, Trinkwasserprüfung, Bautechnik, etc. lassen zeitlich wenig Spiel-raum für andere Aufgabenbereiche. In der Kundenbetreuung ist seit An-fang diesen Jahres Herr Ludwig als Bereichsleiter eingesetzt und steht Ihnen als Ansprechpartner gern zur Verfügung. Die Strukturverände-rung eröffnet unseren Mitarbeitern noch schnellere und zielorientierte Handlungsmöglichkeiten, die für

eine zeitnahe Bearbeitung aller An-fragen Grundvoraussetzung ist.

Getreu unserem Slogan „... weil Wohnen Vertrauenssache ist“ – trauen Sie sich und vertrauen Sie uns!

mIETER FRAgEN ….bei uns die Kosten für Kabelfernse-hen und Versicherungen deutlich günstiger als beispielsweise bei anderen Vermietern. Auch bei der Objekt- und Grundstückspflege las-sen sich mit den Hausmeisterfirmen deutlich bessere Preise aushandeln, wenn man mehrere Objekte in ihre Betreuung gibt, als nur ein einziges. Schon längst spricht man bei den Betriebskosten von einer zweiten Miete. Hier sind die Mieter der Wohnbaugesellschaft eindeutig im Vorteil.

Einige mögen nun einwenden: „Ich habe schon Angebote gesehen mit einer günstigeren Betriebskos-tenvorauszahlung“.

Die Betonung liegt hier auf Voraus-zahlung. Weil: abgerechnet wird nach genauem Verbrauch.

Es ist zwar nicht seriös, aber auch nicht illegal, die Betriebskosten-vorauszahlung bewusst zu niedrig anzusetzen. Auf diese Weise haben schon manche Mieter, die glaubten, durch einen Umzug auch Kosten zu sparen, mit der ersten Betriebskos-tenabrechnung eine böse Überra-schung erlebt.

ALS FAuSTREgEL gILT:Nehmen Sie Ihre letzte Betriebs-kostenabrechnung, rechnen Sie die Kosten pro Quadratmeter und Mo-

nat aus und geben Sie noch einen Sicherheitszuschlag von 5% dazu. So erhalten Sie einen realistischen Be-trag für eine monatliche Betriebs-kostenvorauszahlung.

Bitte beachten Sie außerdem, ob in den Betriebskosten wirklich al-les enthalten ist. Häufig muss für das Kabelfernsehen extra bezahlt werden. In manchen Wohnungen wird das Wasser auch mit Elektro-speichern bzw. Durchlauferhitzern erwärmt. Das bedeutet zwar ge-ringere Betriebskosten, dafür aber höhere Stromkosten.

Beim Abschluss eines Mietvertrages gibt es wirklich viel zu beachten, damit die neue Wohnung nicht zur Kostenfalle wird.

Wenn Sie also einen Wohnungs-wechsel planen, dann planen Sie mit uns. Wir beraten Sie gern!

Ihrewohnbaugesellschaft Zittau mbH

PS: Für viele Fragen rund ums Wohnen haben wir den Mieterratgeber.www.wbg-zittau.de/Service/Mieterratgeber

Ihre

Warum soll ich mich bei einem an-stehenden Wohnungswechsel zu-erst an die Wohnbaugesellschaft wenden?

Dafür gibt es viele Gründe. Be-stimmte Sonderkonditionen, wenn Sie in eine größere Wohnung zie-hen, eine problemlose Umbuchung der Kaution auf die neue Wohnung, flexiblere Kündigungsfristen und vieles mehr.

Und es gibt noch einen sehr wich-tigen, den meisten etwas weniger bekannten Grund:

DIE HöHE DER BETRIEBSKOSTEN

Als einer der größten Zittauer Ver-mieter ist es uns gelungen, in vielen für die Betriebskosten relevanten Positionen Sonderkonditionen für unsere Mieter auszuhandeln. So sind

3

FOTOgRAFIEN vON FRAu ScHuLZ

Derzeit sind in un-serem Firmenge-bäude Fotografien von Frau Ursula Schulz aus Haine-walde zu besichti-gen. Die Fotografin zeigt interessante Ausschnitte aus ih-rem Repertoire. Zu sehen sind unter anderem auch eini-ge historische An-sichten von Zittau, denen die heutige Ansicht gegenüber gestellt wurden.

Ihr Fotoatelier hat Frau Schulz in Hainewalde auf der Talstraße 95. Seit 2011 ist sie auch für zwei Tage die Woche in Zittau tätig. In dem Geschäft „Akzente“ auf der Jo-hannisstraße 13, hat Frau Schulz ein Foto-Atelier eingerichtet und ist nun auch dort für Kunden mitt-wochs und donnerstags präsent. Besichtigungen der Ausstellung sind noch bis zum 31.07.2012 innerhalb unserer Öffnungszeiten jederzeit möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

FRÜHJAHRSPuTZ – FÜR EIN ScHöNES wOHNumFELD

Jetzt ist schon wieder Frühlingsan-fang, die Tage werden länger, die Sonnenstrahlen wärmer und die ersten Frühlingsblüher zeigen sich. Nun wird es aber höchste Zeit mit dem alljährlichen Frühjahrsputz anzufangen. Vielleicht haben Sie in Ihren eigenen vier Wänden schon damit begonnen, den tristen Winter weg zu putzen. Die Gemeinschafts-räume und der Außenbereich ge-raten hierbei manchmal in Verges-senheit. Nachdem der erste Schnee weggetaut ist, taucht so mancher Unrat, Müll und auch Streusand vom letzten Glatteis auf. Oder der Gartenzaun könnte nach der Käl-te und dem vielen Streusalz einen neuen Anstrich vertragen.

Wenn Sie als Mieter aktiv die Initi-ative ergreifen und ihr Wohnumfeld verschönern wollen, dann unter-stützen wir als Vermieter dieses Anliegen im Rahmen unserer finan-ziellen Möglichkeiten gern.

Zu guter letzt noch die Keller und die Dachböden entrümpeln, denn da sammelt sich so einiges über das

Jahr an, was man eigentlich nicht mehr benötigt. Die erforderlichen Karten zur Anmeldung der kosten-losen Sperrmüllabfuhr erhalten Sie jederzeit in unserem Mieterservice.

Bevor der Garten ruft mit Machtund die Sonne wärmend lacht,geh‘ ich dem Staub nun an den Kragen,es hilft kein Jammern und kein Klagen. Wische hier und putze dort,schaffe Platz an jedem Ort.Treppe hoch und Treppe runter,ja das hält die Glieder munter. Ab und zu dann kurze Pause,ein Gespräch und eine Jause.Der letzte Gedanke ist im Bett,‘der Frühjahrsputz war trotzdem nett‘. Ersehnter Frühling kommt geschwind,zum Hausputz keine Zeit mehr find‘.Im Traume alles blüht, gedeiht,die Hängematte wird eingeweiht.

Herta Nettke

4

KITA BIRKENHOF ERHIELT SPENDE

BALKONwETTBEwERB 2012 - ATTRAKTIvE wOHNgEBIETE!

Auch in diesem Jahr rufen wir Sie wieder auf, Ihre Balkone in blühen-de Oasen zu verwandeln. Denn: ein liebevoll geschmückter Balkon ist immer ein Blickfang und verschö-nert sogleich das Wohnumfeld. Wer im letzten Jahr keinen Gewinn er-rungen hat, erhält in diesem Jahr eine neue Chance. Bis zum Oktober können Sie uns Ihre Fotos schicken, Einsendeschluss ist der 31.10.2012. Unter den besten Einsendern verlo-sen wir wieder Pflanzgutscheine im Wert von 50,-, 30,- und 15,- Euro. Wir drücken Ihnen die Daumen!

BITTE HABEN SIE gEDuLD

Für die dringend notwendige An-schaffung von Hängeschränken und einer neuen Wickelkommode im Rahmen der Sanierung des Sanitär-bereiches erhielt die Kita Birkenhof in Hartau eine Spende der Wohn-baugesellschaft in Höhe von 500 €. Die Übergabe erfolgte stellvertre-tend an die Kinder Freda, Patrick und Nico sowie die Einrichtungslei-terin Frau Rapat durch unsere Ge-schäftsführerin Frau Standke. Wir wünschen den Kindern viel Freude mit den neuen Einrichtungsgegen-ständen!

Klemmt der Spülkasten, tropft der Heizkörper oder ist das Hauslicht

defekt? Dank unserer aufmerksa-men Mieter erhalten wir meist sehr zeitnah die Information, wenn sich ein technischer Defekt eingestellt hat. Wir informieren dann sofort den zuständigen Handwerker, um das Problem schnellstmöglich zu beheben. Dabei kann es hin und wieder vorkommen, dass der jewei-lige Monteur sich nicht am selben Tag um Ihr Anlegen kümmern kann. Natürlich müssen die beauftragen

Handwerker auch nach Dringlich-keit unterscheiden. Ist Gefahr im Verzug, beispielsweise bei einer ge-platzten Wasserleitung, so wird der Handwerker sofort erscheinen. Alle anderen notwendigen Reparaturen werden durch unsere Handwerks-partner innerhalb einer angemes-senen Zeit vorgenommen. Unsere Bitte daher an Sie: Haben Sie ein wenig Geduld nach Meldung Ihres Defektes.

wuSSTEN SIE ScHON - BARgELDLOSE ZAHLuNg BEI uNS mögLIcHIm Servicebereich unseres Fir-mensitzes auf dem Johannisplatz 2 ist ein Cash-Gerät installiert.Somit ist es für Sie jederzeit möglich, die Miete, Kaution oder andere Verbindlichkeiten mit Ih-rer Giro- bzw. Kreditkarte zu be-gleichen.

5

ScHARF – ScHäRFER - HD FERNSEHEN

somit Hochauflösendes am besten darstellen. Mit handelsüblichen Ka-belreceivern oder den von Kabel Deutschland erhältlichen CI - Mo-dulen können nun seit einiger Zeit auch Mieter der WBG Zittau richtig scharf Fernsehen.

Familie Köhn, unsere Mieter der Robert-Koch-Straße 5, nutzen HD Fernsehen und sind mehr als zu-frieden. „Gerade auf unseren gro-ßen Breitbildfernseher kommt das gestochen scharfe Bild richtig gut rüber.“ Für das komplette HD-Paket zahlt Familie Köhn 12,90 € monat-lich (zusätzlich zur Grundgebühr) und kann somit neben 100 digitalen Sendern, Arte, ZDF und ARD sowie 6 private Sender in HD sehen. Hin-zu kommen 10 Abo-TV-Sender in

In der letzten Zeit ging’s richtig rund in der Fernsehwelt, nicht nur Ihre Programme und Anbieter än-derten sich, auch technisch hat sich einiges getan. Z.B. HD-Fernse-hen. HD ist englisch und steht für High Definition, auf Deutsch heißt das hochaufgelöst. Bei der HD-Technologie wird das Fernsehbild durch viel mehr Pixel (Bildpunkte) zusammengesetzt, Details lassen sich somit viel besser darstellen.Bei einem Fußballspiel kann man sprichwörtlich jeden Grashalm ein-zeln sehen und bei einem nah auf-genommenen Gesicht im Fernsehen erkennt man nahezu jedes einzelne Haar. Am besten kommt man in den Genuss von HD mit einem sogenann-ten „Full HD“ Fernseher, dieser löst mit 1920 × 1080 Pixel auf und kann

HD, z.B. National Geographic und Sport 1, die ohne Werbeunterbre-chung laufen. „Spannende Serien, beeindruckende Dokumentationen mit einer super Qualität, gerade bei großen Sportveranstaltungen, wirklich beeindruckend“ so die Fa-milie Köhn weiter. Einmalige Kosten in Höhe von 79,00 € - 99,00 € fallen für den Receiver (gab es für unsere Mieter beim Mieterfest 2011 gratis) oder das Modul an.

Das Ei gilt in vielen Religionen als Symbol für neues Leben oder Wie-dergeburt. Aus einem Ei schlüpft ein Küken, aus einem leblosen Ge-genstand entsteht neues Leben. Im alten Ägypten, in Phönizien und in Persien galt das Ei als Ursprung der Welt; alles Leben schlüpfte aus dem mystischen Ei, das eines Tages vom Himmel fiel. Im alten Rom und in Griechenland wurden während der Frühlingsfeste Eier bemalt oder ge-färbt und als Geschenke an Freunde übergeben.

In griechischen und ägyptischen Tempeln hingen Eier als Dekoration während der Frühlingsfesttage. Die FrühlingsTagundNachtgleiche mar-

kierte in Ägypten und Griechenland den Beginn des neuen Jahres; Eier wurden an diesen Tagen als heilige Symbole verehrt.

Auch das Osterei ist einer der Bräu-che, der eigentlich einen heidni-schen Ursprung hat, aber in den christlichen Glauben integriert wurde. Indem alte Traditionen beibehalten und mit einer neuen Bedeutung versehen wurden, ge-staltete sich die Konvertierung der Heiden zum Christentum um vieles einfacher. Ostern und das Osterei sind da keine Ausnahme. Die alt-hergebrachte Symbolik von neuem Leben bot sich geradezu an, in die christliche Symbolik um Ostern her-

um integriert zu werden. In der In-terpretation der christlichen Kirche bedeutet das Osterei den Triumph des Lebens (das Küken) über den Tod (die leblose Schale), im über-tragenen Sinne: Jesu Christi Wie-derauferstehung nach der Kreuzi-gung.

Außerdem waren Eier in der Fasten-zeit nicht zugelassen. Die Eier, die während dieser Zeit gelegt wurden, wurden um sie haltbar zu machen, meist hartgekocht. Nach vierzig Ta-gen konnten die Gläubigen am Os-tersonntag dann erstmals wieder Eier essen – was liegt da näher, das Ei zu etwas Besonderem an diesem Tag zu machen.

DAS OSTEREI ALS SymBOL - DIE SymBOLIK NEuEN LEBENS

6

NEuES AuS DER BRuNNENSTRASSE 1/3DIE AuSSENANLAgENgESTALTuNg NImmT FAHRT AuFNach zweieinhalb Jahren Projektie-rungs- und Bauzeit war es nun end-lich soweit - am 23.März bezog der erste Mieter seine neue Wohnung auf der Brunnenstraße 1/3. Wäh-rend im Objekt die letzten Arbeiten auf Hochtouren laufen, lässt der Frühling mit seinen milden Tempe-raturen nun auch die Arbeiten an den Außenanlagen zu. Eine grüne Oase im Innenstadtbereich mit Blick auf das wunderschöne Zittauer Ge-birge soll entstehen – nur wenige Objekte können damit Punkten.

Die schöne Aussicht wurde bis vor kurzem durch ein angrenzendes Grundstück mit einem alten, bau-lich völlig desolaten Objekt ein-geschränkt. Die Zeichenstraße 2. Im Rahmen der Entwicklung des Quartiers Brunnenstraße 1/3 wur-den durch die WBG verschiedene Untersuchungen zur künftigen wirt-schaftlichen Nutzung dieses Grund-stückes mit den vorhandenen Auf-bauten angestellt.

Die Recherchen ergaben, dass sich das Objekt seit Jahren in Nach-lasspflegschaft befindet. Somit

gab es keinen privaten greifbaren Eigentümer, der hinsichtlich der Verkehrssicherungspflichten hätte zur Verantwortung gezogen werden können. Damit lagen sämtliche fi-nanzielle Verpflichtungen bei der Kommune und somit im übertrage-nen Sinne auch bei jedem einzelnen Steuerzahler.

Erschwerend stellte sich im Rah-men der bautechnischen Beurtei-lung des Objektes heraus, dass das Objekt akut einsturzgefährdet war, dies wurde auch in einem Sachver-ständigengutachten festgehalten. Die Bauaufsicht wurde daraufhin informiert. Die weitere Überprü-fung brachte die Erkenntnis, dass das Objekt im Falle eines Einstur-zes in den öffentlichen Verkehrs-raum im Bereich Zeichenstraße stürzen würde. Zu den Begehungen wurden auch die Beauftragten der Denkmalschutzbehörde hinzuge-zogen, weil dieses Objekt sich im innerstädtischen Sanierungsgebiet befand.

Die Behörden empfahlen einen To-talabriss und stimmten diesem zu.

Die Wohnbaugesellschaft bemüh-te sich ab diesem Zeitpunkt, auch im Hinblick ihrer Verpflichtung als kommunales Unternehmen, um den Ankauf dieses Grundstückes. Mit wirtschaftlichem Übergang zum 14. Februar 2012 erwarb die WBG die Liegenschaft zur Abrundung der Quartiersentwicklung Brunnenstra-ße/Zeichenstraße/Mandauer Glanz zu einem laut Verkehrswertgutach-ten aus dem Jahr 2004, wiederbe-stätigt im Jahr 2012, ermittelten Preis.

Durch den Abbruch des Objektes profitieren unserer Meinung nach alle im unmittelbaren Umfeld be-findlichen Eigentümer sowie Mie-ter, wie z.B. die WEG-Gemeinschaft Zeichenstraße, sowie die Eigentü-mer der anliegenden Objekte auf der Brunnenstraße. Aufwertung im Innenstadtgebiet unter wirtschaft-lich vertretbaren Gesichtspunkten – das ist unser Anliegen. Auch zu-künftig werden wir sehr sorgfältig unserer gesellschaftspolitischen Verpflichtung nachkommen und helfen, die Innenstadt von Zittau noch attraktiver zu gestalten.

fügen über WC und Dusche sowie teilweise Abstellraum und Balkon. Weiterhin gibt es noch ein Pflege-bad und Wäschetrockenräume. Ge-mütliche Gesellschaftsräume sowie pro Etage ein zusätzlicher extra großer Südbalkon laden alle Mieter, wenn gewünscht, zur gemeinsamen Entspannung ein.

Eine gebührenpflichtige Betreuung erfolgt durch das Betreute Wohnen Oberlausitz-bwol vor Ort. Infos unter: www.oberlausitzerpflegedienst.de

NuR NOcH wENIgE wOHNuNgEN FREI…

Eine möblierte Musterwohnung kann nach Terminvereinbarung gern besichtigt werden. Bei Interesse melden Sie sich einfach unter der folgenden Telefonnummer: wohnbaugesellschaft Zittau mbHHerr Tom–christoph StandkeJohannisplatz 202763 ZittauFon: 0 35 83/7 50-203Fax: 0 35 83/7 50-102mobil: 01 74/3 39 60 84E-mail: tcstandke@wbg-zittau.deOder schauen Sie auf unsere Inter-netseite: www.wbg-zittau.de

Die Wohnungen sind komfortabel ausgestattet - alle Wohnungen ver-

7

Das Wohngebiet Zittau Ost, ein Stadtteil, in dem viele Einwohner Zittau´s seit Jahren ihr schönes Zuhause gefunden haben und auch

SANIERTE TREPPENHäuSER IN ZITTAu OST

JuNgES LEBEN IN ALTEN HäuSERN

Zittau ist bekanntlich nicht nur ein erfolgreicher Hochschulstandort, sondern bietet mit über 3500 Stu-denten ein enormes wissenschaftli-ches und wirtschaftliches Potential.Neue Schilder an den Ortseingän-gen in Zittau verkünden es in gro-ßen Lettern „Hochschulstandort“ – schon entdeckt? Auch die Stadt

in der Reichenberger Straße sa-niert. Dabei wurden Erfordernisse des studentischen Wohnens ebenso berücksichtigt, wie die Wohlfühlat-mosphäre für die Bewohner. Zwi-schenzeitlich ist das Haus mit 21 Zimmern restlos vermietet.

Auf Grund der Nachfrage und in Ab-stimmung mit den Verantwortlichen für die KIA-Studiengänge hat sich die Geschäftsführung der Wohnbau-gesellschaft Zittau entschlossen, ein weiteres Objekt zu sanieren.Gegenwärtig entstehen im Objekt Äußere Weber Straße 24 b in den leerstehenden Wohnungen weitere 14 Zimmer, die pünktlich zum Studi-enbeginn 2012 übergeben werden.Mit dieser Investition leistet die Wohnbaugesellschaft nicht nur ei-nen weiteren Beitrag in der Zusam-menarbeit mit der Hochschule, son-dern belebt auch unser Stadtbild, denn es ziehen junge Menschen in „alte“ Häuser.

profitiert von den jungen Studen-ten, die hier nicht nur lernen, son-dern eben auch gut leben wollen.

Dazu gehört auch der entsprechen-de preiswerte Wohnraum, in dem man sich wohlfühlen kann.

Die Wohnbaugesellschaft Zittau pflegt bereits über mehrere Jahre eine enge Zusammenarbeit mit der Hochschule Zittau im Rahmen von Forschungsaufträgen und Projek-ten, vor allem aber der Bereitstel-lung studentischer Unterkünfte.

In den vergangenen zwei Jahren stieg die Nachfrage an Wohnungen insbesondere durch die kooperati-ven Ingenieurstudiengänge ( KIA ). Diese werden im dualen System ab-solviert, d.h. der theoretische Teil an der Hochschule, der praktische Teil in kooperativen Unternehmen.In einem Pilotprojekt wurde 2011 durch unser Unternehmen ein Haus

noch weiterhin finden werden, ist seit einiger Zeit in die Schlagzeilen geraten. Aber gerade in den letzten Jahren, nach dem Rückbau einiger

Objekte, erscheint das Wohngebiet an der Mandau nicht mehr so ge-drungen.

Auch die Wohnbaugesellschaft scheut keine Kosten und Mühen die-ses Wohngebiet zu pflegen und den Wohnwert zu halten und zu verbes-sern. Unsichtbar für viele Außen-stehende werden Jahr für Jahr Mo-dernisierungen durchgeführt sowie Wohnungen saniert und mit neuen aktuellen Materialien (Fliesen, Tü-ren, Fußbodenbelägen) ausgestat-tet.

Seit dem Herbst letzten Jahres lässt die Wohnbaugesellschaft Treppen-häuser auf dem Uferweg sanieren. Die neuen Tapeten mit ihren frischen Farben lassen die alten grauen Wän-

de schnell vergessen und strahlen eine neue Wohnqualität aus.

Dieser Trend setzt sich fort und al-len Meldungen zum Trotz wird die Wohnbau in den nächsten Jahren instandsetzen, sanieren, verbessern und aufwerten, damit Sie weiterhin ein schönes Zuhause haben.

8

IMPRESSUM Heraugeber & Redaktion: Wohnbaugellschaft Zittau mbH | Fotos: www.sxc.hu, WBG Zittau, Verantwortlich für den Inhalt: Dipl.-Ing. oec. Uta-Sylke StandkeSatz & Layout: Silke Landmann Design www.silkekratzer.de | Aufl age: 2000 Stück

HELFER BEI HAVARIEFÄLLENSANITÄR UND GAS ELEKTRO FERNWÄRME/HEIZUNG

TELEFON RUND UM DIE UHR:FIRmA RALF PFEIFFERInhaber Michael MauGoldbachstraße 27 02763 ZittauTelefon 0 35 83-51 04 75 Funk 01 72-3 44 00 40

FIRmA PETER KREIDELgAS, wASSER, SANITäRINSTALLATION E.K.Inhaberin Alexandra Kreidel-MargrafKomturstraße 1 02763 ZittauTelefon 0 35 83-70 11 77 Funk 01 72-3 74 27 61

BHT-SERvIcE gmBHM.-Wehnert-Platz 3 02763 ZittauTelefon 0 35 83-77 45 17

FIRmA uwE mATTHAuScHFriedensstraße 1702763 ZittauTelefon 0 35 83-70 04 52Funk 01 73-3 26 93 80

FIRmA JOAcHIm HEIDIgHauptstraße 2502763 ZittauTelefon 0 35 83-70 67 03Funk 01 71-1 48 14 29

STADTwERKE ZITTAu gmBHFriedendstraße 17 02763 ZittauTelefon 0 35 83-68 10 00

g&K gEBäuDETEcHNIK gmBH ZITTAuBrückenstraße 10 02763 ZittauTelefon 0 35 83-57 57 57 Funk 01 70-3 32 94 04

Die für Sie im Falle einer Havariezuständige Fachfi rma entnehmen Sie bitte dem Hausaushang oder Ihren Mietunterlagen.

FIRmA uwE mATTHAuScH

wIE DIE ZEIT vERgEHT…

Auch in diesem Jahr möchten wir eine schöne Tradition fortsetzen und Mieterinnen sowie Mieter eh-ren, die seit 50 Jahren in unserem Unternehmen wohnen. Natürlich dürfen wir zu einem sol-chen Höhepunkt niemanden über-sehen oder vergessen.Wir bitten daher alle Mieterinnen

und Mieter, die im Jahr 1962 einen gültigen Mietvertrag mit der Wohn-baugesellschaft Zittau abgeschlos-sen haben, sich bis zum 31.05.2012 in unserem Mieterservice (Tel. 03583/7500) zu melden.Wir werden uns dann mit ihnen in Verbindung setzen und ein gemüt-liches Beisammensein organisieren.

KLImAmESSgERäTE Zum vERLEIH ERHäLTLIcH

Schlechte Luft in Ihrer Wohnung? Zu trocken, zu feucht, eventuell ist Schimmel aufgetreten?Wir möchten Hilfe zur Abhilfe geben und stellen Ihnen zur Kontrolle Ihres Wohnklimas leihweise für zwei Wo-chen ein Messgerät zur Verfügung. Somit können Sie die Raumtempe-ratur und Luftfeuchtigkeit in Ihrer

Wohnung im Auge behalten. Denn ein optimales Heiz- und Lüftungs-verhalten spart bares Geld. Und so funktioniert es: ab einem Feuchtig-keitswert von 60% fängt eine kleine Leuchte an zu blinken, dies heißt in jedem Fall: zuviel Feuchtigkeit - Sie müssen Lüften! Eine sehr umfassen-de Gebrauchsbeschreibung des Ge-

rätes mit Tipps für ein ordentliches Wohnklima liegt dem Gerät bei.

Erhältlich sind die Messgeräte im Mieterservice in unserem Firmen-sitz am Johannisplatz 2.

FROHE OSTERN wÜNScHT IHRE wOHNBAugESELLScHAFT