| Date post: | 22-Mar-2016 |
| Category: |
Documents |
| Upload: | astrid-steinhoff |
| View: | 222 times |
| Download: | 2 times |
0312
Die aktuellen Frisuren und die zauberhaften Make-up-Looks für die Herbst/Winter-Saison.
HAIR CAREPflegetipps, wie matt gewordenes Haar wieder schimmert und strahlt.
BEAUTY CAREFrauen schauen immer auf «seine» Hände. Tipptopp gepflegt sollten sie sein.
LA BIOSTHETIQUE
TREND
THERAPIE ANTI-CHUTEDERMOSTHETIQUE Therapie Anti-Chute. Eine hocheffiziente, zellaktive Anti-Age-Behandlung mit innovativen Wirkstoffen
gegen Haarausfall und dünner werdendes Haar. Regeneriert das Gewebe der Haarwurzeln und verlangsamt die Alterung des Follikels. Haarqualität und Haardichte werden deutlich spürbar verbessert.
www.labiosthetique.de
LA BIOSTHETIQUE
FAVOURITES
TESTENSIE!
In dieser Ausgabe von Salon beauté präsentieren wirIhnen unsere Trends für die Herbst/Winter-Saison undhoffen, sie werden Sie genauso begeistern wie uns.Sie zeigen, in Übereinstimmung mit der aktuellenMode, wie man mit kreativen Ideen aus Klassikernetwas ganz Neues und Frisches zaubern kann. Lassen Sie sich von den Vorschlägen inspirieren. Und wenn Ihnen etwas besonders gefällt – und seies nur ein Detail – sagen Sie es uns. Wir werdendann gemeinsam beraten, wie wir diese oder jeneIdee an Ihren ganz persönlichen Stil adaptieren können. Außerdem finden Sie im neuen Heft natür-lich auch wieder jede Menge anregende Tipps undInformationen für Make-up, Haut- und Haarpflege,für Wellness und Fitness.
Wir freuen uns auf Sie, wenn Sie uns demnächstwieder in unserem Salon besuchen.
IhrLA BIOSTHETIQUE Coiffeur
Liebe Kundin, lieber Kunde
EDITORIAL INHALT
SALON BEAUTE 3
Impressum «SALON beauté» erscheint vierteljährlich
Copyright Laboratoire Biosthétique, D-Pforzheim www.labiosthetique.com Herausgeber Monto Werbeagentur AG, CH-6341 Baar
Redaktion E. Bolz Koordination P. Altherr Grafik M. CornacchiniStill lives Oliver Ernst
Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung
Unser Cover:ModelPauHairstylingAlexander DinterFoto/BildbearbeitungMarkus Jans
TREND10 Die aktuellen Frisuren
und die zauberhaften Make-up-Looks für die Herbst/Winter-Saison.
19 Interview mit Andrea Bennett, Creative Director Color, zu den faszinierenden Farbeffekten der neuen Frisuren.
HAIR CARE20 Mehr Glanz!
Pflegetipps, wie matt gewordenesHaar wieder schimmert und strahlt.
24 Schuppenfrei! Eine innovative Therapie beim Profiund in Eigenregie.
BEAUTY CARE22 Men’s World Frauen schauen immer auf «seine»
Hände. Tipptopp gepflegt solltensie sein.
26 SOS! Problemzone!Wie man mit ärgerlichen Schönheitsproblemen fertig wird.
PANORAMA4 Short Cuts
Die Mode erzählt von einem weißen Winterwunderland.
30 Fitness Wie unsere innere Uhr tickt und warum man auf sie hören sollte.
32 WellnessMilch macht schön – von innen und außen.
34 Rätsel
4 SALON BEAUTE
SHORT CUTS
WINTERMÄRCHENWinterweiß – ein ewiger Klassikerder Mode – ist in dieser Saison aktu-eller denn je und kommt in vielenNuancen. Von purem Schneeweißbis Creme. Nicht immer einfach zu tragen, wenn der Winter mal wiederauf Schmuddelwetter gepolt ist –aber trotzdem zum Träumen schön.Besonders, wenn das Weiß wie die-ses Mal auch noch mit silbrigen Ak-zenten, dem Glitzer von Eiskristallenund flaumigen Texturen wie frisch gefallener Pulverschnee daherkommt.Und wer weiß – vielleicht wird ausdem kommenden Winter ja tatsäch-lich ein Wintermärchen …
FASHION ON ICE
SALON BEAUTE 5
Lassen Sie sich entführen in ein Land aus Eis und Schnee …
6 SALON BEAUTE
INSIDE
trend-shooting!
LA BIOSTHETIQUE
BACKSTAGE
DIE MODE IST DEN JAHRESZEI-TEN IMMER HUNDERT SCHRITTEVORAUS, MINDESTENS. UM DAS RICHTIGE WINTER-FEELINGFÜR DIE JETZT AKTUELLENTRENDS EINZUFANGEN, SUCHTE DAS CREATIVE-TEAM VON LA BIOSTHETIQUE IM SPÄTENFRÜHJAHR EINE LOCATION MITEWIGEM SCHNEE. ES FAND SIE AN EINEM ZAUBERSEE INFAST 2000 METERN HÖHE – IN DER ZENTRALSCHWEIZ.
UND DAS LUXURIÖSE WELLNESSHOTEL«FRUTT LODGE» AMMELCHSEE, IN DERZWISCHENSAISON EIGENTLICH GESCHLOS-SEN, ÖFFNETE EIGENSFÜR UNS NOCH EIN-MAL DIE PFORTEN. DIETOLLEN FOTOS, DIEHIER ENTSTANDENSIND, SEHEN SIE AUFDEN SEITEN 10 BIS 18.
WWW.FRUTTLODGE.CH
03
BEAUTY SHOP
8 SALON BEAUTE
FÜR SIE ENTDECKT!Neues und Aktuelles aus der faszinierenden Welt von LA BIOSTHETIQUE.
01
02
SALON BEAUTE 9
03 STYLING FLUID für perfekte Formbarkeit bei natürlich fallenden Frisuren. Gibt leichten Halt undbewahrt dabei die lebendige Bewegung der Haare.Ein glättender Mikrofilm erhöht die Geschmeidigkeitund sorgt für schimmernden Glanz. Ein speziellerUV-Filter schützt zusätzlich vor Lichtschäden. Zur An-wendung im feuchten und trockenen Haar geeignet.
04 DOUCEUR RICHE, eine ganz besonders weiche,sanfte Creme für empfindliche, trockene Haut. OhneKonservierungsstoffe. Genau das Richtige für denherbstlichen Saisonwechsel, wenn ungünstige äußereEinflüsse die Haut stressen. Hautverwandte Wirk -stoffe wirken intensiv reizlindernd, stärken die Barriere-funktion und lassen die Haut sich entspannen.
05 «MYSTIC PRINCESS» heißt der trendige Look, dermit diesen Farben geschminkt wird. Für die Augen:«Magic Shadow 33 Violet». Für die Lippen: «Sensual Lipstick C134 Palisander Rose» und für dieNägel «Brilliant Nail Plum». (Siehe auch S.12)
01 DIE AKTUELLEN TRENDFARBEN für den Make-up-Look «Snow White» von BELAVANCE. Mit demsanft schimmernden «Magic Shadow 32 Ice Blue»für die Lider, dem funkelnden Lidstift «Pencil for Eyes Diamond Silk» und einem Lippenstift mit extra pflegen-dem Kern – «Color Care Lipstick Sparkling Sorbet».(Siehe auch S.15)
02 TEXTURE CREAM – ein superleichtes Finish fürfeines Haar. Mit fast schwerelosen Festigern undfeinsten Wachsen verleiht sie modischen Frisurenden letzten Schliff, schenkt seidigen Glanz und verhindert ein unkontrolliertes «Fliegen» der Haare.Die Anwendung ist einfach: einen Hauch mit denFingern aufnehmen, leicht verreiben und sacht überder fertigen Frisur verstreichen.
04
05
10 SALON BEAUTE
musesice�
la biosthetique collections
Cut Alexander Dinter & Kathrin ZenkColor Andrea Bennett & Marc RieseMake-up Cyrill ZenPhotography Markus JansMake-up-Produkte von BELAVANCE
SALON BEAUTE 11
Feuer und Eis. Gleißende Sonne, klirrender Frost, Schatten und Licht.«Ice muses» die neuen Trends für Frisuren und Make-up spielen mit denFarben winterlicher Natur, greifen aktuelle Tendenzen der Mode auf undkreieren daraus hinreißende Looks inklassischen Formen, aufgemischt mitsehr modernen, schillernden Highlights.Mal cool, mal verspielt und mal sehrzart und romantisch. Und immer ganzindividuell zu interpretieren, an den eigenen Typ anzupassen. Lassen Siesich inspirieren! In unserem Salon beraten wir Sie gern persönlich.
Nie war natürliche Schönheit glamouröser. Der Teint sehr hell und zart wie Porzellan mit demduftigen «Silky Mineral Powder» und dem sanften
Rouge «Tender Blush». Die Augen umspielen intensive Violett-Töne und auf den Lippen liegt
sanftes, taufrisches Rosenholz. Die Produkte: Für den Teint «Beauty Base»
und «Silky Mineral Powder». Für die Augen «Automatic Pencil for Eyes K16 Blue Violet» und
«Magic Shadow 33 Violet». Für die Lippen «Sensual Lipstick C134 Palisander Rose».
MYSTIC PRINCESS
12 SALON BEAUTE
TRENDS HERBST / WINTER
SALON BEAUTE 13
Eine sehr klare, grafische Form ist die Basis dieser Frisur. Ein ewig junger Klassiker. Zum Glühen gebracht durch elektrisierende farblicheAkzente – sattes Rot im tiefen, glänzenden Schokoladenbraun lässt das Haar Funken sprühen, vor Lebendigkeit förmlich vibrieren.
SPORTS GRAPHIC
TRENDS HERBST / WINTER
TRENDS HERBST / WINTER
14 SALON BEAUTE
Zwei Looks, zwei Facetten eines bezaubernden Winter-märchens. Die Frisur ein sehr klassischer Bob spielt mit einemkühnen Kontrast von Licht und Schatten, elfenhaftes Eisblond
ist unterlegt mit tiefem Braun. Das Make-up lebt von der prickelnden Kühle eines frostig schimmernden Eisblau für dieAugen, akzentuiert durch tiefschwarz getuschte Wimpern.
Die Produkte: Das strahlend transparente Teint-Make-up«Glow Base», «Teint Naturel» und «Tender Blush Fresh Pink».
Für die Augen «Pencil for Eyes Diamond Silk» und «Magic Shadow 32 Ice Blue».
Für die Lippen «Color Care Lipstick Sparkling Sorbet».
SNOW WHITE
SALON BEAUTE 15
TRENDS HERBST / WINTER
16 SALON BEAUTE
TRENDS HERBST / WINTER
Ein spielerisches Cross-over aus unbekümmertemHippie, Pariser Chic und skandinavischer Lässigkeit. Ein Trendthema der Saison. Im
ruhigen tiefen Braun der halblangen Haare züngeln lebhafte blonde Lichter. Nicht verschämtals zarte Strähnchen, sondern als unübersehbare
Statements in einem raffinierten Mix aus Caramel und Biscuit.
New Ethno
TRENDS HERBST / WINTER
SALON BEAUTE 17
18 SALON BEAUTE
TRENDS HERBST / WINTER
DUETT AUS FORM UND FARBE
musesice�
TRENDS HERBST / WINTER
Andrea Bennett, die aktuellen Frisuren wirken eigentlich sehr klassisch – sind spektakuläreColorationen der eigentliche Trend?Nein, das kann man so nicht sagen. Die Formvon Schnitt und Styling und die Colorationenarbeiten quasi Hand in Hand und ergänzensich. Bei unseren Frisurentrends haben wir uns dieses Mal von aktuellen Strömungen derMode inspirieren lassen – von sehr klaren gra-fischen Formen, von Ethno-Elementen undsportlicher Klassik.
Das hört sich jetzt etwas abstrakt an – wielässt sich so etwas auf Frisur und Haarfarbeübertragen? Nicht ganz einfach, das mit Worten zu erklä-ren. Aber ich versuche es, vielleicht gelingt esam besten mit einem Vergleich aus der Musik:Die Form der Frisur gibt sozusagen den Taktan, den grundlegenden Rhythmus, und die Farbe spielt darüber eine Melodie. Beides zusammen ergibt dann ein harmonisches Gan-zes, einen stimmigen, ausdrucksvollen Look.
Heißt das, dass sich nicht jede Frisur auch mitjeder x-beliebigen Coloration verträgt? Genau so ist es. Je klassischer eine Frisur ist,desto mutiger darf man bei den Farben sein.Bei ausgefallenen Schnitten und Stylings sollteman dagegen farblich eher etwas zurück -haltender und dezenter arbeiten.
Aber es scheint trotzdem, dass Colorationenmomentan doch eine größere Rolle in der Frisurenmode spielen als sonst.Das stimmt. Die Mode zeigt ja insgesamt mehrMut zur Farbe, auch zu teilweise kühnen Kontrasten. Das gilt auch für die Haarfarben.Sie müssen nicht mehr unbedingt unauffällignatürlich sein, sondern dürfen als deutlichwahrnehmbares Statement glänzen. Eine tolleOption‚ wenn eine Kundin eigentlich einenklassischen Schnitt bevorzugt, aber trotzdemmodisch up to date sein will.
Welche Farben sind denn momentan beson-ders aktuell?Eigentlich alle, die wir bei unseren Trendfrisu-ren zeigen. Aber der Inspiration sind da keineGrenzen gesetzt, man kann damit nach Lustund Laune und je nach Typ mehr oder mindermutig spielen. Mein persönlicher Favorit istmomentan dunkles, glänzendes Chocolat mitsatten roten Akzenten.
Andrea Bennett, Creative Director Color,
LA BIOSTHETIQUE
DUETT AUS FORM UND FARBE
SALON BEAUTE 19
muses
Jetzt im Herbst rächen sich kleine Pflege -sünden des Sommers – ausgedehnteSonnen bäder ohne ausreichenden Schutz
und gute Après-Pflege, nasses Haar, das anpraller Sonne getrocknet ist, dazu die begin-nende Heizsaison mit ihrer staubtrockenenLuft. Empfindliches und coloriertes Haar machtda schnell mal schlapp. Es wirkt irgendwiematter und seine elastische Spannkraft lässtnach. Glanzräuber kann auch der unsachge-mäße Gebrauch von Glätteisen und Locken-stäben sein, deren Hitze dem Haar Feuchtig-keit entzieht, es spröder macht. Letzteres lässtsich übrigens deutlich bremsen, wenn man vor dem Stylen einen speziellen Hitzeschutzins Haar gibt, z. B. «Heat Protector» von LABIOSTHETIQUE.Doch auch scheinbar kleine alltägliche Pflege-sünden können sich mit der Zeit addieren unddas Haar stumpfer machen. Denn Glanz -verlust ist immer ein Zeichen, dass die äußereSchuppenschicht der Haare aufgeraut undnicht mehr geschlossen ist, das Licht wird dadurch schlechter reflektiert und das Haarwirkt matt.
Der Trick der täglichen100 BürstenstricheDas Rezept unserer Großmütterfür glänzendes Haar war etwasmühselig, aber durchaus wirk-sam. Damit wurden natürlicheFettsubstanzen der Kopfhautgleichmäßig im ganzen Haarverteilt und mit jedem Bürsten-strich gleich zeitig die dachzie-
20 SALON BEAUTE
HAIR CARE
Glänzendes Haar siehtnicht nur toll aus, es istauch das sichere Signal,dass seine Struktur rund-um vital, elastisch und gesund ist.
Das wirkt sofort!Das fettfreie GlanzsprayShine on Crazy sorgt fürSuperglanz und wird einfach ins trockeneHaar gesprüht. MitCreme Gloss lässt sichdas Haar formen und auf Hochglanz polieren.
gelartigen Lamellen der Schuppenschicht ge-glättet. Das funktionierte nicht zuletzt auch des-halb, weil Bürsten damals aus relativ weichen,natürlichen Borsten gefertigt waren. Die zeit-raubende Prozedur bleibt uns dank modernerPflegeprodukte zum Glück erspart. Was aberbis heute gilt: Das «Handwerkszeug», also Bür-sten und Kämme, sollten aus erstklassigem Ma-terial sein. Sparsamkeit ist hier absolut fehl amPlatz. Billiger Kunststoff hat oft scharfkantigeGrate, die das Haar aufreißen können. Eben-so wichtig: Nasses Haar nach der Wäscheganz behutsam mit einem breitzinkigen Kammvon den Spitzen aufwärts entwirren, Bürstensind hier tabu. Tolle Hilfe für lange Haare: «In-stant Detangler» von LA BIOSTHETIQUE, daszuverlässig jedes Verkletten verhindert und fürbrillanten Glanz bis in die Spitzen sorgt.
Luxuspflege für glamourösen GlanzSubstanzen aus reiner Seide, aus Champa-gner und Perlen, dazu Extrakte aus Blüten,Früchten und Wurzeln der traditionellen chine-sischen Medizin – alles fürs Haar. Hört sichverlockend an? Ist es auch. Die «Edition de Luxe»aus der Manufaktur von LA BIOSTHETIQUEbietet dem Schopf das Beste vom Besten, lässtihn buchstäblich in Luxus schwelgen. Und dieErgebnisse dieser fabelhaften Wellness-Kurkönnen sich sehen lassen: ein unvergleichlichseidiger, duftiger Touch, Stresssymptome undkleine Schäden wie weggefegt – und natür-lich ein unwiderstehlich glamouröser Glanz.Die Edition enthält drei Produkte: «Bain de Luxe»für die Luxus-Haarwäsche, «Soin de Luxe»,eine Instant-Kur zum Sprühen, die im Haar ver-bleibt, und «Masque de Luxe», eine Intensiv-pflege für neue Vitalität und glamouröseStrahlkraft.
FotoSabine Liew
ald
EINFACHGLÄNZEND! Manchmal braucht das Haar kleine Extras, um glänzend in Form zu sein.
SALON BEAUTE 21
MEN’S WORLD
Ist Waschen/Schneiden alles, was Männernbeim Besuch im Salon so einfällt? Einigenschon, aber längst nicht allen. Denn dass eineprofessionelle Maniküre viel mehr ist als Nägel zufeilen, haben inzwischen schon viele entdeckt.Oder besser gesagt wiederentdeckt. Für Gentle-men früherer Zeiten gehörte beim Besuch imBarbier-Salon außer dem Haarschnitt und einermesserscharfen Rasur ganz selbstverständlichauch die Handpflege mit allem Drum und Drandazu. Die Herren wussten damals noch, wiewohltuend und entspannend die geschicktenHände bei der Maniküre, die Handbäder undHandmassagen sind. Können Sie in unseremSalon auch haben – ganz modern und mit allemDrum und Dran.
PROFI-PFLEGE IM SALON
Männer mit zwei linken Händen, die sich für jegliche handwerkliche Tätigkeit als ungeeigneterklären, haben’s pflegetechnisch relativ einfach.Männer, die gern zupacken, tragen die doppelteLast – ernten dafür aber auch das doppelte Lob,wenn Hände trotzdem tipptopp gepflegt undweich sind. Was heißt: Mindestens einmal täg-lich nach dem Händewaschen eincremen. Ideal: «Citromycine» von LA BIOSTHETIQUE –pflegt intensiv und schützt, zieht schnell ein undhat auch noch einen angenehmen Zitrusduft. Ver-färbte oder rillige Nägel lassen sich mit speziellbeschichteten Polierfeilen wieder in gesellschafts-fähige Form bringen. Eine Seite hat einen leichtabschleifenden und glättenden Effekt, die anderesorgt für natürlichen Glanz.
GLATT UND GEPFLEGT
KURZ UND GUTNägel feilen oder schneiden, das ist für viele Männer gar keine Frage – sie knipsen.Für richtig gut gepflegte Nägel reicht derNagelknipser aber nicht, da muss dochnochmal die Feile ran, damit auch die Ecken ordentlich abgerundet sind. Wichtig dabei: Die Nägel müssen ganztrocken sein, also immer vordem Händewaschen oder fürstrapazierte Hände vor demNagelbad feilen. Kleiner zusätzlicher Tipp: Das Hand-peeling «ManiCare», eine ölhaltige Schüttelmixtur mit Himalayasalzpartikeln,entfernt wunderbar tiefersitzende Verschmutzungen,lässt Rauigkeiten verschwin-den und macht die Nagel-haut so weich, dass sie sichanschließend leicht zurück-schieben lässt.
Alles, was man(n) zur Nagelpflegebraucht: Eine spezielle Kristallfeile zum Entfernen von Verfärbungen und Glätten; eine Handbürste mit möglichst festen Borsten, die Handcreme «Citromycine» und derpraktische Pflegestift für die Nägel«Nail & Cuticle Care Pen».
22 SALON BEAUTE
MEN’S WORLDFotoCorbis
SALON BEAUTE 23
HÄNDESPRECHEN
BÄNDESpätestens auf den zweiten Blick schauen Frauen Männern auf die Finger. Und jede Nachlässigkeit wird mit Punkteabzug bestraft.
FotoCorbis
PROFESSIONAL CARE
24 SALON BEAUTE
Endlich eine nachhaltige Lösung für ein ziemlich unangenehmes Problem …
SCHUPPEN-FREI!!
SALON BEAUTE 25
PROFESSIONAL CARE
2
Wie Schuppen entstehen – Um zuverstehen, weshalb Schuppen oft zum Dauer-problem werden, muss man wissen, dass sichhier verschiedene Symptome gegenseitig ver-stärken und in einen wahren Teufelskreis mün-den können. Bestimmte Mikroorganismen, dieauf jeder Kopfhaut zu finden sind, lösen beileicht reizbarer Haut entzündliche Prozesse aus,die zu einer überstürzten, unvollständigen Bil-dung von Hornzellen führen. Diese unreifen Zel-len schilfern sich nicht wie normal, ganz unauf-fällig in mikroskopisch kleinen Partikeln von derOberfläche ab, sondern kleben in größeren Teil-chen zusammen – als sichtbare Schuppen. Unddieser Schuppenbelag bildet einen fatalenNährboden für noch mehr Keime, die ihrerseitsdie entzündlichen Prozesse weiter verstärken.
Intensivtherapie im Salon – Behut-samkeit ist oberstes Gebot bei der nachhaltigenBehandlung von Schuppen. Jeder weitere Reiz-faktor stresst die hochempfindlich gewordeneKopfhaut. Erster Schritt bei der Therapie im Sa-lon: die Tiefenreinigung mit einem Peeling, dasspezielle reizlindernde Pflanzen extrakte und ei-nen hocheffizienten, antimikrobiellen Wirkstoffenthält. Es wird Scheitel für Scheitel auf dieKopfhaut gegeben und sehr sanft einmassiert.Während einer Einwirkzeit von 10 bis 15 Minu-ten werden auch stärkere Beläge ganz scho-nend gelöst, die Kopfhaut fühlt sich wunderbarentspannt und erfrischt an. Nach dem Ausspü-
len folgt eine therapeutische Haarwäsche mit«Shampooing Apaisant» und einer sehr sanften,fließenden Massage, die ebenfalls eine intensivberuhigende Wirkung auf die überreizte Kopf-haut entfalten. Den Abschluss bildet die Behand-lung mit der Kopfhautlotion «Lotion Apaisante»,die entzündliche Prozesse mindert, Juckreizstoppt und die Widerstandsfähigkeit der Kopf-haut gegenüber inneren und äußeren Stressfak-toren erhöht.
Die Behandlung zu Hause – Um dieempfindliche Kopfhaut gegen Stressfaktoren zuwappnen und die aus dem Gleichgewicht geratene Zellbildung nachhaltig zu normali -sieren, sollte die Behandlung zu Hause mit«Shampooing Apaisant» und «Lotion Apaisante»fortgeführt und unterstützt werden. Zur optimalenPflege der Haare empfehlen wir zusätzlich«Baume Apaisant», einen seidenweichen Balsam,der gleichzeitig eine normalisierende und inten-siv entspannende Wirkung auf die Kopfhaut entfaltet. Irritationen und Juckreiz werden so ver-mieden, schuppenfördernde Keime reduziert.Feinstes Öl aus Wiesenschaumkraut und ein Kastanienextrakt schenken dem Haar sanftenGlanz und Geschmeidigkeit.
Schuppen, gerade beiempfindlicher Kopfhaut,können ausgesprochenhartnäckig sein. Doch eine neue Intensiv-therapie mit einem Mehrfachwirkkonzept vonDERMOSTHETIQUEmacht damit Schluss.
1 3
26 SALON BEAUTE
Ein akuter Problemfall, wenn die Heizsaison beginnt. Experten dia-gnostizieren hier ein «Defizit in derFeuchtigkeitsbindung». Im Klartext:Leichte bis mittlere Schäden in derStruktur der Haare machen es so po-rös, dass die im Keratin gespeicherteFeuchtigkeit entweichen kann. Wasbei trockener Raumluft deutlich eher
passiert als bei einemSpaziergang im Nebel.Mit dem unangenehmenErgebnis, dass die Haaresich schnell elektrischaufladen, schlecht frisier-bar sind – und abheben.Schnelle Lösung des Problems: das «Anti-Frizz»-Programm von LA BIOSTHETIQUE. Füllt nicht nur die Feuchtigkeitsspeicher sofort und nachhaltigauf, sondern repariertauch gleich feine Risseim Haar. GLÄNZENDE NASE
Wenn’s nur die Nase ist, keine großeSache – ein bisschen Puder, Problemgelöst. Heikler wird es, wenn sich derFettglanz ausbreitet und kaum zu stop-pen scheint. Hier machen die Talgdrü-sen Überstunden im Akkord. Nachhaltigstoppen kann man sie leider kaum, fet -tige Haut liegt in den Genen. Aber mankann das Symptom in den Griff bekom-men. Am besten nur schwach deckendeFoundations verwenden, die sich tags-über ohne Fleckenbildung gut korrigie-ren lassen. Vor dem Griff zum Puder dasFett mit einem leicht feuchten Papier-tüchlein vorsichtig abtupfen und erst danach mattieren.
Eine kurze Nacht oder auch einfachnur schlecht geschlafen – und schonmacht der erste Blick in den Spiegelnicht unbedingt gute Laune. Flüssig-keit ist im Gewebe versackt, das Er-gebnis sind verquollene Augen. Ersteschnelle Hilfe: kalte Kompressen mitangefeuchteten Wattepads aus demEisfach. Für richtig strahlende Augensorgt danach eine richtige kleine Wunderwaffe aus der Kosmetik-abteilung: «Patch Gel Liftant» von DERMOSTHETIQUE. Die durchsichti-gen Gel-Pads haften fast unsichtbarauf den Lidern, glätten Fältchen undlassen Schwellungen rasch abklingen.
GESCHWOLLENE LIDER
FLIEGENDES HAAR
BEAUTY CARE
FotoPicture Press
Gereizte Haut!Wenn die Haut gestresstist, unangenehm brenntund sich kleine Schuppen-herde zeigen, dann sindberuhigende Masken dieschnellste Hilfe, um siewieder ins Gleichgewichtzu bringen. «Masque Sensitif» von LA BIOSTHETIQUE mitsehr speziellen, intensivberuhigenden Pflanzen-extrakten und viel Feuch-tigkeit lässt die Haut innerhalb von zehn Minu-ten spürbar aufatmen undsich entspannen.
SOS!PROBLEMZONE!
BEAUTY CARE
Sie tauchen auf, wenn man sie am wenigsten gebrauchen kann – in Situa-tionen, in denen man so richtig coolwirken will, aber innerlich bebt. Ursache ist einerseits ein etwas zartesNervenkostüm, zweitens eine dünn gestrickte Haut und drittens ein labiles Gefäßsystem, das auf innereund äußere Stressfaktoren überrea-giert. Gut dran ist, wer da ein gezieltesEntspannungsprogramm abrufen kann,das man aber zuvor richtig gut einübenmuss. Was oft ebenfalls hilft, ist volleKonzentration auf die Sache. Nachdem Motto – soll die Haut doch pa-nisch reagieren, ich habe Besseres zutun. Langfristig entfalten auch Cremeseine gute Wirkung, die eigentlich fürCouperose, also erweiterte Äderchen,gedacht sind. Sie stabilisieren die Mi-krozirkulation und stärken die feinenGefäße – zum Beispiel «Serum Anti-Rougeurs» von DERMOSTHETIQUE.
HEKTISCHE FLECKEN
SPLISS
Aufgerissene, gegabelte Haarspitzen ge-hören in die Abteilung «Pflegesünden»,denn Spliss lässt sich durchaus vermeiden.Das Haar einfach regelmäßig mit Substan-zen versorgen, die verhindern, dass dieHaarspitzen sich zu stark abnutzen undreißen – zum Beispiel mit «Spliss Repair»,ein federleichtes Fluid, das poröse Stellenkittet und die Spitzen mit einem zarten,schützenden Film umgibt. Wenn das Mal-heur schon passiert ist, helfen Intensiv-behandlungen im Salon und ein behut-samer Profischnitt, bei dem nur wirklich kaputte Partien gekappt werden.
28 SALON BEAUTE
Ein echtes Herbst- und Winterproblem. Denn die extrem dünne Haut der Lippen verfügt über keinerlei natürlicheSchutzmechanismen, die sie gegen Wind, Wetter und trockeneHeizungsluft schützen könnten. Da muss man einfach nachhelfen. Beste Option: Lippenstifte mit einem speziellenPflegekern, der die zarte Haut pampert und schützt. Zum Beispiel «Color Care Lipstick Sparkling Sorbet» von BELAVANCE.Wer farbigen Lippenstift nicht so gern mag, ist mit der regene-rierenden Anti-Aging-Lippenpflege «Menulphia Lèvres» bestensversorgt. Das elegante kleine Döschen passt in jede Hand-tasche und die weiche Cremesorgt sofort für spürbare Linderung.
RISSIGE LIPPEN
BRÜCHIGE NÄGEL
Das kann manchmal an einer mangeln-den Kalziumversorgung liegen, die ver -hindert, dass der Nagel fest und stabil auf dem Nagelbett bleibt. Viel öfter sindallerdings Strapazen durch mechanischeBeanspruchung oder der austrocknendeEffekt von Haushaltsreinigern dran schuld.Hier helfen härtende Pflegesubstanzen,die auf Nagel und Nagelbett aufgetra-gen werden – zum Beispiel mit «NutricNail Hardener». Schön elastisch werdendie Nägel mit der pflegenden Nagel-creme im Spenderstift «Nail&Cuticle CarePen». Beides von BELAVANCE.
Mitesser und Pickel sind immer Begleiterschei-nung einer fettigen Haut mit einer überschießen-den Talgproduktion und der Tendenz zu verstärkter Verhornung. Bester Rat: An entzünd -lichen Stellen nicht selbst herumdoktern, dasmacht die Sache meist nur noch schlimmer undkann sogar mit Narben enden. Besser eine ver-sierte Kosmetikerin den Job erledigen lassen, diedie Haut gründlich auf die Prozedur vorbereitetund mit professionellem Know-how an die Sacherangeht. Zur Pflege unbedingt auf Spezialproduk-te setzen und nicht zu viel experimentieren.Denn unreine Haut ist nicht selten ziemlich empfindlich und nimmt häufige Wechsel in derPflege übel. Ideal, um die Haut zu normalisierenund Unreinheiten vorzubeugen: die «MethodeClarifiante» von LA BIOSTHETIQUE.
UNREINE HAUT
30 SALON BEAUTE
FITNESS & HEALTH
Wir machen die Nachtzum Tag, arbeiten mitHochdruck und gönnenuns zu wenig echte Pausen. Für ein Leben im Nonstop-Modus ist unser Körper jedoch nicht geschaffen.
Burn-out – ausgebrannt, das ist mehr als einSchlagwort unserer Zeit. Das Leben aufder Überholspur hat immer einen Preis. Der
eine zahlt ihn früher, der andere später. Natür-lich kann man sich dem heutigen Tempo kaumentziehen. Aber es hilft schon, den natürlichenRhythmus unseres Körpers nicht völlig zu igno -rieren. Hier ein paar Fakten: Chronobiologen,Wissenschaftler, die sich mit diesem Thema beschäftigen, haben berechnet, dass Menschen in Industrieländern heute um etwa ein Fünftel weniger schlafen als vor 100 Jahren – das sindpro Tag immerhin eineinhalb Stunden. Da sich un-sere Körperfunktionen in diesem Zeitraum aberkeines wegs verändert haben, wirkt sich daslangfristig unweigerlich auf die Leistungsfähig-keit aus. Hellwach sieht jedenfalls anders aus.Eine der Studien hat außerdem ergeben, dasseine einzige durchwachte Nacht denselben Effekt auf unsere Reaktion hat wie 0,8 PromilleAlkohol!
Guter Schlaf braucht DunkelheitWie viel Schlaf jeder braucht, ist individuell sehrverschieden – mit weniger als sechs Stundenkommt auf Dauer allerdings niemand aus, der inTopform sein und bleiben will. Wobei nicht al-lein die Schlafdauer zählt, sondern auch, wannman schläft. Im Gerücht, dass der beste Schlafjener vor Mitternacht ist, steckt ein Funken Wahr-heit. Wenn’s draußen dunkel wird, signalisiertdas der Sehnerv an die Zirbeldrüse im Gehirn.Die reagiert und bildet ein Hormon namens Melatonin, das schläfrig macht. Tolle Sache‚
wie die Natur das eingerichtet hat. Eigentlich. Denn «Lichtduschen» – zum Beispielvor dem Bildschirm – können das biologischeKonzept des Körpers ganz schön durcheinanderbringen. Da hilft auch keine Biokost. Werschlecht einschläft, tut gut daran, Computeroder Fernseher eine gute halbe Stunde vor demZubettgehen auszuschalten und das Raumlichtrunterzudimmen. Wer übrigens glaubt, mankönne Schlafdefizite dadurch ausgleichen, in-dem man am Wochenende bis in die Puppenschläft, irrt. Das bringt den Biorhythmus nochmehr durcheinander.
Der Tag im Vier-Stunden-TaktTagsüber verläuft die biologische Leistungskurvein an- und absteigenden Wellen, in denen Pha-sen hoher Aktivität und Ruhe sich im Abstandvon zirka vier Stunden abwechseln. Frühmor-gens, so gegen sechs Uhr, agieren vor allemdie Hormone Adrenalin, Cortisol und Serotoninals «Wecker». Der Biorhythmus erlebt sein erstesTageshoch. Gegen zehn Uhr folgt ein Tief, ehernicht so gut für volle Konzentration und Leistung.Dann steigt die Aktivitätskurve wieder an, um allmählich, so gegen vierzehn Uhr – im nächs-ten Tal der Müdigkeit zu landen, aus dem her-aus sich bis achtzehn Uhr ein neues Hoch ent-wickelt. Kann man dem im Alltag Rechnung tra-gen? Schwierig. Aber wichtige Termine und Tä-tigkeiten, die viel Energie verlangen, lassen sichhie und da vielleicht ein wenig schieben.
Ein Diätkonzept, dassich auf den körpereige-nen Biorhythmus beruft.Grundsätzlich nichtganz falsch, aber prak-tisch wenig hilfreich, sagen Ernährungsexper-ten. Entscheidend beimAbnehmen ist der Kalo-rienverbrauch – egal,wann man was isst.Richtig ist allerdings,dass Kohlehydrate zumFrühstück dazu beitra-gen, die Produktion desWecker-Hormons Sero-tonin anzukurbeln. Müsliist also keine schlechteIdee am Morgen. Kurzvor dem Zubettgehensind üppige Mahlzeitenmit energiereichen Kohlehydraten dagegennicht die beste Wahl.Zur Schlafenszeit sinktdie Produktion von Serotonin, das unter an-derem für den Verdau-ungstrakt zuständig ist.
ABNEHMEN IM SCHLAF?
FITNESS & HEALTH
SALON BEAUTE 31FotoCorbis
Wer auf seine innere Uhr hört, lebt gesünder und ist fitter.
TICKENSIERICHTIG?
32 SALON BEAUTE
WELLNESS
Selbst wenn Milchgegner maulen, derweiße Saft sei doch nur was für Babys –in ihm steckt fast alles, was der Körper sobraucht: fast alle nötigen Aminosäuren,viele Spurenelemente in einer ausgewo-genen Mischung und ein ganzer Cock-tail an Vitaminen. Kein Wunder, dass invielen Kulturen dieser Erde Milch seit je-her auf dem Speisezettel steht – von derKuh, von Ziege und Schaf, von Kamelenund Stuten und sogar vom mongolischenYak. Und erst kürzlich haben Archäolo-gen in 4ooo Jahre alten Tongefäßen so-gar Reste von Käse entdeckt. Dass diemeisten von uns – anders als mancheAsiaten – Milch verdauen und ihre gutenGaben restlos verwerten können, hat unsübrigens die Evolution mit einer ganzspeziellen, in diesem Fall günstigen Gen-Mutation beschert.
DER FITNESS-DRINK
IN MILCH BADEN!Milch ist ein uraltes Beauty-Rezept. Richtig berühmt bis in unsere Tage wurde es durch die Extravaganz einer verschwenderischen römischenKaiserin. Poppäa, so hieß die Dame, bestand aufeinem täglichen Schönheitsbad in der Milch vonEselinnen. Ein so ungeheurer Luxus, dass er selbsternsthaften Geschichtsschreibern ihrer Zeit mehrals eine Zeile wert war. Dagegen nimmt sich dieteuerste Körpermilch unserer Tage fast ärmlichaus. Kleiner Trost: Dafür ist sie praktischer undmindestens ebenso wirksam. Wer Lust hat, es Poppäa auch ohne Eselinnen vor der Haustür einmal nachzutun: In ein Bad drei Liter Vollmilch geben plus ein Glas Honig, der zuvor in heißem Wasser gelöst wurde.
Irgendwann hat Milch das Etikett «Dickmacher» aufgepappt bekom-men. Tatsache ist: Unbehandelte«Rohmilch» mit bis zu 4% Fettbringt tatsächlich einiges an Kalo-rien auf die Waage. Pasteurisierte«Frischmilch», die rund 20 Sekun-den lang auf 75 Grad erhitztwird, enthält nicht sehr viel weni-ger. Deutlich reduziert ist der Fett-gehalt dagegen bei Magermilchmit maximal 0,5%, die aber trotzdem alle anderen wertvollenSubstanzen auch enthält. Zudemkommt es bei Milch, wie überall,auf das Mass an: In einem großen Glas Frischmilch mit etwaeinem Viertelliter stecken mit rund170 Kalorien nicht viel mehr Kalorien als in einem gut belegtenWurstbrot.
MACHT MILCH DICK?
FotoCorbis
SALON BEAUTE 33
Da ist fast alles drin, was der Mensch so braucht.
MILCHMACHT SCHÖN
Name:
Vorname:
Straße/Nr.:
PLZ/Ort:
Mein Salon:
1606842
nach außengewölbteUnter-schenkel
Nachrich-tensenderder USALuft (engl.)
Computer-Daten-scheibe
fußloseInsekten-larve
afr. Kuh-antilope
griech.Sagenheld
Einwand,Ein-schrän-kung
Tierfell
thür. Stadt
schmalerGewebe-streifen
finanz. Zu-wendung
Jagd-kanzel
Artisten-fahrzeugDirektor(Abk.)
Freuden-ausbruch
Getue
nordwest-russ. Fluss
austral.Strauß
Metall-gesteinluftigesOberteil
Sport-mann-schaft
Fluss zumDollartbissfest(ital.)
Zubehör,Sonder-aus-stattung
erstezwei-stelligePrimzahl
Internat.GerichtshofOper vonR. Strauss
Namevon 12Päpsten
unverhei-ratet,ledig
Kindfrau
Konstruie-ren amComputer(Abk.)
FreudeamTun
Grundstück
MahnrufStaatderUSA
Auszubilden-der (Kzw.)Seemanns-ruf
bäuerlichesAnwesenweit zurück-liegend
brasilia-nischeWährungs-einheit
Herr derHölleZuflussder Maas
luft-förmigerStoff
beglückt,entzückt
Rotes Kreuz(Abk.)
port. Frau-enanredegenauerZeitmesser
höchsterkathol.Gerichts-hof
Stern-bild
Staat imZentrumder USA
6
12 11
8
1
10
5
13 7
4 2
3 9
6 121181 105 13742 3 9
Zu gewinnen gibt esGutscheine fürSchönheits be han d - lungen und Produktebeim LA BIOSTHETIQUECoiffeur Ihrer Wahl:
1. PreisEuro 250,–
2. Preis Euro 200,–
3. Preis Euro 150,–
4. Preis Euro 100,–
5. Preis Euro 50,–
6.–20. Preis Euro 25,–
Unter den richtigenLösungen werden dieGewinner/innendurch das Los ermittelt.Der Rechts weg istausgeschlossen. LA BIOSTHETIQUECoiffeure und derenMit arbeiter sowie die des Laboratoire Biosthétique sind von der Teilnahmeausgeschlossen.
Einsenden an: Laboratoire Biosthétique,Gülichstraße 1–5, D–75179 Pforzheim.
Einsendeschluss: 30. November 2012.
Das Lösungswort aus SALON BEAUTEFrühjahr 2012 lautete «VIE INTENSE».
Die Gewinner/innen:
1. Dilber GreppmairPrimelstrasse 2, 86551 Aichach
2. Renate GailBüchnerweg 18 a, 61169 Friedberg
3. Theresa NölkerSchubertstr. 2, 49124 Georgsmarienhütte
4. Eva PaulusAm Bergacker 1, 84184 Landshut
5. Eva FerlinzMünsterplatz 8–10, 56294 Münstermaifeld
RÄTSEL
34 SALON BEAUTE
Art.-Nr.: 689
74
Exklusive Haarpflege und Kosmetik. In ausgesuchten Friseur-Salons: www.labiosthetique.de
The Culture of Total Beauty
SERUM ANTI-ROUGEURSDERMOSTHETIQUE Serum Anti-Rougeurs. Ein beruhigendes und regenerierendes Serum zur Verbesserung der
Mikrozirkulation bei roten Äderchen. Zellaktive Substanzen festigen das stützende Gewebe und stärken die Struktur feinster Blutgefäße. Rötungen werden reduziert und die Widerstandskraft der Haut verbessert sich.
www.labiosthetique.de
LA BIOSTHETIQUE
FAVOURITES
METHODESOLEIL
TESTENSIE!
