KingKalli 54

FAMILIENSTÜCK NACH DEM KINDERBUCH VON CARLO COLLODI FÜR ALLE AB 6 JAHREN

PREMIERE

FR 16. NOVEMBER 2012 THEATERAACHEN

ta_1210_kika_titel 14.09.2012 16:53 Uhr Seite 1Unbezahlbar! Das Familienmagazin für die StädteRegion Aachen, Düren & um die EckeOktober/November 2012

Mitglied der

9. Ja

hrga

ng |

Nr.

54www.kingkalli.de

2InhaltVorschauMAgAziNdies & das 4-7Schwangerschaft | Baby Der gewichtige Einschnitt: Kaiser-schnitt ja oder nein? 8-9Beckenendlage 10Erfahrungsbericht 12FamilienlebenFamilie auf Zeit: Pflegeeltern gesucht 13Umwelt & NaturHof-Berichterstattung 14-15Nähen mit Biostoffen 14-15Welches Haustier? Der Hamster 16 FamilienlebenAlle meine Monster 18-19Monsterparty 20-23Ausflug & KurztripAuf dem Eifelsteig 3, Essen gehen mit Kind 24-25Sport & SpaßBouldern 26-27MedienLesen | Spielen | gucken Buchtipps: Neuerscheinungen 28 Hören 29Monsterbücher 30-31 Spieltipps 32Monster-DVDs 33Filmstarts 34-35

PiNNwAND Kurse | Angebote Von Baby über Erziehung bis Kultur & Ferien 36-45

KiNDERSEitEKreativ mit Caro 46-47

KALENDER Oktober/November 48-58

SPEziALKinder- und Jugendtheater 59-72

Familienmagazin KingKalliVerlag um die EckeInh. Birgit FranchyKasinostraße 73 | 52066 Aachen0241 [email protected]

Redaktion: Birgit Franchy (v. i. S. d. P.),Bianca Sukrow, Andrea Claessen, Marco Siedelmann, Dörte Schulz, Tanja Büchter, Anke Goodwin, Axel Jansen, Denis Fischer, Caro Conrad, Waltraud Nießen (Lektorat)Schülerredakteur: Yannick SchornsteinFotos: iStock oder Veranstalter, sofern nicht anders ausgewiesen

ImpressumKingKalli ist Mitglied der Familienban.de / Deutscher Medienverbund 27 regionaler Familienmagazine mit einer Gesamtauflage von derzeit rund 753.000 Exemplaren.

8 Natürliche geburt oder Kaiserschnitt? KingKalli hat umfangreich zum thema recherchiert und lässt Ärzte, Hebammen und Mütter zu wort kommen.

Messer

59

Mimenim traditionellen theater-Spezial werfen wir einen Blick auf Kinder- und Jugendproduktionen der Region in der kommenden Spielzeit.

18 grusel, geister und gespenster: wir lassen in diesem Heft die Monster los, und das nicht nur bei unseren Koch- und Basteltipps zur schaurig-schönen Party.

Monster

Layoutkonzept: Markus JansenLayout: Markus Jansen, Birgit Franchytitel: AnzeigeAnzeigen: Ellen Ramm, [email protected]: [email protected]: REGLIN Werbemedien0241 55917820 KingKalli im Abo: [email protected] erhalten umgehend weitere Infos.

Erscheinungsweise: KingKalli erscheint zweimonatlich zum Ersten der geraden Monate. Redaktionsschluss ist jeweils der Zehnte der ungeraden Monate.Auflage: 22.000

termine für AC + Regionaktuelle KinofilmeAusflugszieleBuch- und DVD-tippsNews und MeldungenKurzfilmKinound vieles, vieles mehr

www.kingkalli.de

ALLES NEU!

KingKalli 54 Oktober/November3

EditorialLiebe KingKalli-Leser!Anfang September veröffentlichte die R+V Versicherung ihren jährlichen Report „Die Ängste der Deutschen“.Derzeit rangieren an der Spitze die Verunsicherung über Europapolitik und die Euro-Krise. 63 % der Erwachsenen befürchten steigende Lebenshal-tungskosten, 55 % sehen eine beängstigende Überforderung der Politiker und 52 % fürchten daraus resultierend eine schlechte Wirtschaftslage.Beim Thema Gesundheit haben 50 % der Deutschen Angst, im Alter zum Pflegefall zu werden, 46 % befürchten ernsthafte Erkrankungen.Auf Platz 11 die erste Sorge, die eigenen Kinder betreffend: 34 % sehen die Gefahr einer eventuellen Drogen- oder Alkoholsucht des Nachwuch-ses. Das Zerbrechen ihrer Partnerschaft befürchten dagegen lediglich 16 % aller Erwachsenen. Und was ist mit den Kindern selber? Sie wachsen dann am angstfreiesten auf, wenn sie sich in sicheren Beziehungen fühlen und in ihren Empfin-dungen ernst genommen werden (Birgit Bieleit).

Für das KingKalli-Team

Birgit Franchy

Mit Kind und

Kegel auf Tour

Familien-Ticket

mehr Nahverkehr www.avv.de/familie

gemeinsam genießen: Tier-parks, Museen, Abenteuer-spielplätze – einfach clever unterwegs mit Bus und Bahn

10_12_KingKalli_Familien.indd 1 11.09.2012 16:36:12

Ein bisschen Mut beweisen kann man dies-mal auch schon beim Durchblättern von KingKalli. Das Heft ist gespickt mit Monstern und anderen Gruselgestalten. Andrea zeigt, wie man ein Monsterfest feiert, mit Caro kann man einen Sorgenfresser nähen, Mar-co stellt ein paar Monsterfilme vor und dann haben wir auch noch ein paar schöne Mon-sterbücher aus dem Archiv gekramt ...Und nicht zuletzt geistern im Herbst auch wieder kleine Gespenster und fiese, böse Hexen durch die Theater der Regi-on – nachzulesen auf den letzten 12 Seiten im alljährlichen Theater-Spezial.Viel Spaß mit der neuen Ausgabe!

Magazin 4dies & das

Sprachgefühl fördern, Horizont erweitern:

Let’s start English!Jeden Freitag bekommt die Kita Seemöwe in Aachen Besuch von ihrer „Englisch-Anna“. So nennen die 1,5- bis 3-jährigen Kinder die Eng-lischlehrerin, die in der kommenden halben Stunde mit ihnen singen, tanzen, malen und lesen wird – und zwar auf Englisch. Den Good-Morning-Song singen die Kleinen schon begeistert mit. Das Highlight einer jeden Englisch-stunde ist aber der Body Dance, bei dem die Kinder im Rhythmus trampeln, klatschen und wie selbstverständlich an den entsprechenden Stellen des Stücks „head, nose, arm and legs“ berühren. Anna Steffens, freiberufliche Eng-lischlehrerin, hat es sich mit ihrem Kleinunter-nehmen „Let’s start English“ zur Aufgabe ge-macht, Kita- und Kindergartenkinder im Aache-ner Raum spielerisch an die englische Sprache

Lilipuz heißt jetzt KiRaKaEin Hinweis an junge Radiohörer: Seit dem 4. September heißt die tägliche Kindersendung im WDR-5-Funkprogramm nicht mehr Lilipuz – Radio für Kinder, sondern KiRaKa – Dein Kin-derradiokanal. Ansonsten bleibt alles beim Al-ten: Die Nachrichtensendung Klicker, das Mit-machradio in Grundschulen, Reportagen und Hörspiele stehen wie gewohnt auf dem Pro-gramm, und auch die Sendezeit beginnt wie gehabt um 14:05 Uhr. Auch am traumhaften Radio für Will-noch-nicht-Schläfer, der Bären-bude und am Internetradio auf KiRaKa.de än-dert sich nichts.

wer hat die schönste Laterne?Martinsfest im Autohaus Kuckartz

Das Aachener Autohaus Kuckartz hat sich zum Martinsfest etwas Besonderes einfal-len lassen. Am 11.11.2012 sollen dort die schönsten Martinslaternen prämiert werden. in der Jury: KingKalli-Herausgeberin Birgit Franchy.

Am 11.11. wird im Autohaus Kuckartz der neue Renault Clio vorgestellt. Alle Kinder, die heute mit ihrer Familie vorbeikommen, sind eingeladen, von 10 bis 13 Uhr ihre selbst-gebastelte Martinslaterne zu zeigen. Ob Pa-pier oder Holz, Rübe oder Pappe, alles ist er-wünscht. Fritz Kuckartz, der Geschäftsführer von Autohaus Kuckartz, wird schöne und at-traktive Preise zur Verfügung stellen. Alle, die kommen, erhalten ein kleines Will-kommensgeschenk. Von den Kindern und ih-ren Laternen werden Fotos gemacht. Die Ge-winner werden in der nächsten KingKalli-Ausgabe präsentiert.Also nichts wie hin am 11.11. ins Autohaus Kuckartz, Dresdener Straße 20, 52068 Aachen!

Übersicht über die wDR-Radioangebote für Kinder:

Täglich von 14:05 bis 15:00 Uhr: WDR 5 KiRaKa – Dein Kinderradiokanal; zu empfangen auf der WDR-5-Frequenz (101,9) oder im Internetradio über www.kiraka.de.

Täglich von 19:30 bis 20:00 Uhr: Bärenbude; zu empfangen auf der WDR-5-Fre-quenz (101,9) oder im Internetradio über www.kiraka.de (hier beginnt die Sendung sogar schon um 18:00 Uhr).

Täglich von 6:00 bis 22:00 Uhr: KiRaKa; zu empfangen im Digitalradio, über Satellitenschüssel (DVB-S), über Kabel (DVB-C) und online über www.kiraka.de.

heranzuführen. Kleinkinder sind offen für alles und eignen sich Neues spielend leicht an. An-na Steffens geht es aber nicht nur um das Ver-mitteln einer Fremdsprache: „Fremdsprach-liche Frühförderung dient vor allen Dingen auch dazu, dass die Kinder über den Tellerrand schauen.“ Neben dem Singen und Tanzen zu englischen Liedern gehören auch Aktivitäten, Spiele und Geschichten zu jahreszeitlichen Fes- ten, Familie und Freunden, Hobbys und ande-ren Themen aus der Erfahrungswelt der Kinder zum Konzept. Anna Steffens bietet neben dem mobilen Englischunterricht für Kitas und Kin-dergärten auch an, mit Kindern zu Hause Eng-lisch zu lernen.

Mehr Informationen finden sich unter www.lets-start-english.de


Festtag des LernensAnlässlich des Jubiläums: 20 Jahre Duden Institute für Lerntherapie Samstag, 27. Oktober 2012, 14 bis 17 Uhr Maxstraße 1, 52070 Aachen, Telefon: 0241 94377809Weiteres unter: www.duden-institute.de/aachen

Wir helfen bei

Rechenschwäche

Lese-Rechtschreib-Schwäche

Englisch-Schwäche

Mitmachen beim Jubiläumsquiz:

www.duden-institute.de

2012071_PITAC_Anz_FdL_2sp_93x63.indd 1 09.09.12 11:21

Elizabeth PantleyErziehen ohne Frustund Tränen17,99 € [D]ISBN 978-3-8304-6039-8

In Ihrer Buchhandlung Titel auch als E-BookMehr Bücher zum Thema:www.trias-verlag.de

Wie erziehe und reagiere ich richtig?

Das liebevolle

Eltern-buch

Anz Pantley Frust 92x62_v2 09.08.12 17:16 Seite 1

Aachener Bank startet kreativ in den Herbst43. Jugendwettbewerb und Sparschweine zum Bemalen

Ab dem 1. Oktober 2012 lädt die Aachener Bank wieder alle Schülerinnen und Schüler der 1. bis 13. Klasse sowie Jugendli-che bis 18 Jahre ein, am Internationalen Jugendwettbewerb „ju-gend creativ“ teilzunehmen. Gefragt sind die besten Bilder und Kurzfilme zum Thema „Entdecke die Vielfalt: Natur gestalten!“ Mit dem Wettbewerb möchte die Aachener Bank Kindern und Jugendlichen den Raum schaffen, das Thema biologische Viel-falt zu reflektieren und auf individuelle Weise kreativ umzu-setzen. Von der Ortsebene bis zur Bundesebene gibt es zahlrei-che Sach- und Geldpreise zu gewinnen. Die Beiträge können bis zum 21. Februar 2013 eingereicht werden.

Bis zum 5. Oktober 2012 läuft noch ei-ne andere Aktion der Aachener Bank, bei der die Erstklässler der Städtere-gion dazu aufgefordert sind, ein neu-trales Keramik-Sparschwein nach ei-genen Vorstellungen zu gestalten. Die Gewinner erwartet ein Erlebnistag im Euregiozoo Aachen.www.jugendcreativ.de

Sparkasse Aachen: Malaktion zum weltspartagEs gibt ihn schon seit 88 Jahren: den internationalen Weltspar-tag. Banken und Sparkassen nehmen ihn zum Anlass, um für das Sparen zu werben und auf die Wichtigkeit umsichtigen Wirtschaf-tens hinzuweisen. Kinder bringen traditionell an diesem Tag ihre gefüllten Spardosen zur Bank. Viele Banken motivieren sparwil-lige Kinder mit kleinen Aktionen. So auch die Sparkasse Aachen, die einen Schatzkisten-Malwettbewerb veranstaltet: Kinder, die in den Kindersparwochen vom 15. bis 29.10. ihre Ersparnisse auf ihr Sparbuch oder Konto bei der Sparkasse Aachen einzahlen, erhal-ten einen leeren Schatzkistenbastelbogen. Wer die fertig gebastel-te und bemalte Schatzkiste bis zum Weltspartag am 30. Oktober in einer Sparkassenfiliale abgibt, bekommt einen Löwen-Schlüs-selanhänger als Belohnung. Die bunten Kisten werden zwei Wo-chen lang in den Geschäftsstellen ausgestellt, und in jeder Filiale wird die schönste Kiste von einer Jury prämiert. Die Gewinner des Wettbewerbs erhalten einen großen Plüsch-Löwen.

Magazin 6dies & das

AC² – gründung, wachstum, innovation.geschäftsplanwettbewerb und wachstumsinitiative 2012/2013

Die GründerRegion Aachen veranstaltet un-ter dem Titel „AC² – GRÜNDUNG, WACHSTUM, INNOVATION“ den Geschäftsplanwettbewerb AC², der sich an Gründer richtet, und bietet be-stehenden Unternehmen mit der Wachstums-initiative AC² Unterstützung dabei, ihr Wachs-tumspotential zu ermitteln. Gründungsinteres-senten und wachstumsorientierte Unterneh-men können vom kostenfreien Zugang zum Know-how des inzwischen 200 Mitglieder star-ken AC²-Beraternetzwerks profitieren. Regio-nale Auftaktveranstaltungen zu beiden Initiati-ven finden vom 6. bis zum 15. November statt.

Der AC²-geschäftsplanwettbewerbIm Rahmen des AC²-Geschäftsplanwett-bewerbs begleiten ehrenamtliche Mentoren potentielle Gründer bei der Erstellung von Ge-schäftsplänen, die dann einer hochkarätigen Jury vorgelegt werden. Die Geschäftspläne mit den besten Erfolgsaussichten werden mit Geld-preisen ausgezeichnet. Interessenten, die am Wettbewerb teilnehmen möchten, können sich unter www.ac-quadrat.de registrieren und das Teilnehmerhandbuch anfordern.

AC² – die wachstumsinitiativeUnternehmer, die ihr bestehendes Geschäft erweitern wollen, können im Rahmen der Wachstumsinitiative AC² an Coaching- und Wachstumsabenden teilnehmen und sich von Experten beraten lassen. Teilnahmeberech-tigt sind Unternehmen aller Branchen mit Ge-schäftssitz in den Wirtschaftsregionen Aachen, Düren, Euskirchen oder Heinsberg und mindestens fünf Mitarbeitern. Interessenten können unter [email protected] oder 0241 4460350 Anmeldeunterlagen anfordern.

Nähere infos beiGründerRegion Aachen | Michael F. BayerTheaterstraße 6-10, 52062 Aachen0241 4460350 [email protected]

Abi 2013 noch in weiter Ferne? weit gefehlt. Der berüchtigte „Doppeljahrgang“ geht jetzt in die Startlöcher – gleichzeitig hat der Run auf Ausbildungsplätze bereits begonnen.

Zustande kommt der Doppeljahrgang durch das Zusammentreffen des letzten Jahrgangs Absolventen, die nach 13 Jahren ihr Abitur ab-legen, und des ersten Jahrgangs Schüler, die bereits nach 12 Jahren ihre Schullaufbahn be-enden.

Während vielerorts, wie zum Beispiel in Aa-chen, schon Kampagnen für zusätzlichen Wohnraum für die Schulabgänger und Studi-enanfänger gestartet wurden, ist vielen noch nicht klar, was auf dem Ausbildungs- und Stu-dienmarkt passieren wird.

Was viele Schüler nicht wissen oder einfach nicht realisieren (wollen): Die Bewerbungen für Ausbildungsplätze oder duales Studium haben bereits jetzt begonnen.

Der RWTH liegt jetzt bereits ein Haufen Be-werbungen vor, und die Firmen haben Ausbil-dungsplätze zum Teil schon vergeben – nicht etwa nur für den Ausbildungsstart 2012 – son-dern für September 2013. Einige Schüler ha-ben in den Ferien dieses Jahres bereits Prakti-ka absolviert und sich im Anschluss direkt bei den Firmen beworben.Wer also direkt mit Ausbildung, dualem Stu-dium oder Studium beginnen will, sollte jetzt keine Zeit versäumen und sich nicht nur auf Prüfungen vorbereiten, sondern auch schon Bewerbungen schreiben.

Erstmal eine Auszeit

Nicht allen Schülern steht nach der Schule di-rekt der Start in das Studium im Sinn. „Rum-hängen“ und damit eine Lücke im Lebenslauf dürfte nicht die beste Wahl sein. Sinnvoll ist dagegen sicher ein Auslandsaufenthalt oder eine freiwilliges soziales Jahr, vielleicht auch beides gekoppelt.Wir haben ein paar gute Adressen für den Ein-stieg ins Thema zusammengestellt:

Erste Infos bekommen Schüler und Eltern bei der Agentur für Arbeit/Berufsinformationszen-trum. Terminvereinbarung: 01801 555111 oder im eigenen Ort zu den Öffnungszeiten einfach bei der Agentur vorbeigehen.

www.abi.dewww.studienwahl.de(Herausgeber: Bundesagentur für Arbeit)

www.rausvonzuhaus.de(Herausgeber: IJAB – Fachstelle für Inter-nationale Jugendarbeit der Bundesrepublik Deutschland e.V.)Infos über die unterschiedlichen Möglichkei-ten, ins Ausland zu gehen.

www.ausbildungplus.de(Herausgeber: BIBB – Bundesinstitut für Be-rufsbildung)AusbildungPlus bietet einen bundesweiten Überblick über rund 56.000 Ausbildungsange-bote mit Zusatzqualifikation und duale Studi-engänge sowie Informationen rund um die Be-rufsausbildung.

Abi 2013: Jetzt geht’s los


Ja, Meister?

frohnatur Kockerellstraße 21 (Ecke Annuntiatenbach), 52062 Aachen

www.frohnatur.biz

Wir erfüllen Wünsche...

Zeitgleich:

7.

29. InternatIonale Modellbahn-ausstellung

22.– 25.11.2012 koelnmesse

modellbahn

w w w. m o d e l l b a h n - k o e l n . d e

tel. +49 72 61 68 9 - 0 Fax +49 72 61 68 9 - 220

Veranstalter:

Öffnungszeiten: do. bis sa. 9.00 – 18.00 uhr, so. 9.00 – 17.00 uhr

Öko-logisch,frisch &gesund

Der originelle Kochplanerfür das ganze Jahr

Edith GätjenDas geniale Familien-Kochbuch€ 17,99 ISBN 978-3-8304-6486-0


Anz Gaetjen 92x62_v2 09.08.12 17:16 Seite 1

Djoser Junior: Junge Entdecker gesucht

Kinder sind Entdecker. Und das von Natur aus. Schließlich legen Menschen in jungen Jahren das Fundament für ihre Persönlich-keit. Dass das Reisen als Quelle prägender Eindrücke für Her-anwachsende besonders wertvoll ist, liegt darum auf der Hand. Der Reiseveranstalter Djoser entspricht dem mit Gruppenrund-reisen seines Programms Djoser Junior, das perfekt auf die Be-dürfnisse von Kindern zwischen fünf und 15 Jahren abgestimmt ist. In Kürze erscheint der neue Katalog, dessen Fülle an Famili-enreisen in ferne Länder hierzulande ihresgleichen sucht.Djoser Junior bietet Reiseabläufe, die mit viel Erfahrung konzi-piert sind und zweierlei umfassen: faszinierende Stationen ab-seits des Gewöhnlichen und viel persönliche Freiheit. So kön-nen Familien Länder und Kulturen nach ihrem eigenen Rhyth-mus und Geschmack erforschen. Sei es beim Kontakt mit Ho-pi-Indianern im Wilden Westen der USA, beim Zusammentref-fen mit Dickhäutern in einem thailändischen Elefanten-Waisen-haus oder auf einer abenteuerlichen Pirschfahrt mit einem Safa-ri-Truck durch Namibia.Dabei ermöglicht Djoser Junior nicht nur Kindern ungewöhnli-che Einblicke in die Welt. Denn die Spontanität und Neugier des Nachwuchses öffnet Eltern oft erst die Augen für die spannends- ten Entdeckungen. Und nicht zuletzt bringen die Sprösslinge so-ziale Barrieren leicht zum Einsturz – wer mit ihnen unterwegs ist, hat überall schnell Kontakt. Und vielleicht neue Freunde fürs Leben.

Den Djoser-Junior-Katalog gibt’s kostenlos bei:Djoser Reisen GmbHKaiser-Wilhelm-Ring 20, 50672 Köln0221 9201580 und [email protected] | www.djoserjunior.de

Magazin Schwangerschaft & Baby 8

Es steht außer Frage: Die Möglichkeit, im Fall von Komplikationen vor oder während ei-ner Geburt einen Kaiserschnitt durchführen zu können, ist ein Segen. Dank moderner Ge-burtshilfe und der Verbesserung operativer Geburtstechniken ist das Risiko für Mutter und Kind, bei der Geburt zu sterben oder bleibende Schäden zu erleiden, auf ein Minimum gesun-ken. Während in Deutschland in den 1950er Jahren noch über 40 von 1.000 Kindern kurz vor, während oder kurz nach der Geburt star-ben, sind es heute nur noch fünf. Die Mütter-sterblichkeit ist mit acht von 100.000 sogar noch viel geringer.

Dieser Erfolg korreliert mit den laufenden Ver-besserungen der Diagnosetechniken und eben auch mit der wachsenden Zahl an Schnittent-bindungen. Der Zusammenhang liegt auf der Hand: Wenn dank moderner Diagnostik festge-stellt wird, dass ein Kind zu krank, zu schwach oder zu groß ist, um eine vaginale Geburt zu überstehen, oder der Gesundheitszustand der Mutter kritisch erscheint, kann die gefährli-che Passage durch den Muttermund umgangen werden. „Wieso dann nicht gleich alle Kinder per Kaiserschnitt auf die Welt bringen, wenn durch dieses Verfahren die Säuglingssterblich-keit so weit gesunken ist?“, könnte man sich fragen. So einfach ist es dann aber doch nicht. Die Sterblichkeitsrate bei Säuglingen stagniert,

obwohl die Zahl der Kaiserschnitte immer wei-ter steigt (in Deutschland auf über 30 %). Ein Restrisiko bleibt also trotz moderner Geburts-medizin. Trotzdem wählen viele Schwange-re auch bei schwacher Indikation den Kaiser-schnitt als vermeintlich ungefährlichste Me-thode. „Das Sicherheitsbedürfnis werdender Eltern wird immer größer, viele wollen eine planbare, kontrollierte Geburt“, berichtet Prof. Manfred Kusche, Chefarzt der Klinik für Frau-enheilkunde, Senologie und Geburtshilfe am Marienhospital Aachen. „Viele Paare bekom-men ja nur noch ein Kind, und das muss dann 1a sein. Dabei wird oft vergessen, dass das Ri-siko bei einem Kaiserschnitt für die Frauen noch immer höher ist als bei der vaginalen Ge-burt.“ Viele Mütter nehmen also lieber Kom-plikationen für sich selbst in Kauf als ein ver-meintliches Risiko für ihr Kind. Und auch Ärzte bieten den Frauen schnell einen Kaiserschnitt an, wenn sich auch nur die Ahnung einer Kom-plikation abzeichnet.

Die Befürchtungen der Ärzte

Das Problem liegt im System. Wenn ein Kind während der Geburt Schäden erleidet, die durch einen Kaiserschnitt möglicherweise ver-meidbar gewesen wären, verpflichten die Krankenkassen die Eltern zur Klage. Vorher übernehmen die Kassen die Kosten für nötige

Behandlungen nicht. Klagen wegen eines un-nötig durchgeführten Kaiserschnitts hinge-gen sind noch nicht bekannt. Eine erfolgreiche Schadenersatzklage kann für Arzt und Kran-kenhaus ruinös sein, auch wenn nach bes- tem Fachwissen und Gewissen gehandelt wur-de. Durch das Angebot, eine Sectio durchzu-führen, sind die Ärzte auf der sicheren Sei-te. Die Last der Entscheidung hingegen wird den Eltern aufgebürdet, denen unter Umstän-den schon durch den Hinweis auf eine Kaiser-schnittindikation Gefahren für ihr Kind sugge-riert werden.

Ohnehin werden längst nicht alle Kaiserschnit-te aufgrund medizinischer Indikation durchge-führt. „Manche Schwangere kommen mit dem festen Wunsch nach einem Kaiserschnitt zu uns und stellen unmissverständlich klar, dass sie durch nichts umzustimmen sind“, erzählt Barbara Wicke-Dollendorf, leitende Hebam-me am Marienhospital. „Ich finde das schade. Die Frauen bringen sich selbst um eine enorm kraftvolle Erfahrung. Ich persönlich würde nicht freiwillig per Kaiserschnitt entbinden.“

Vorteile und Risiken abwägen

Der Einfluss der Hebammen und Ärzte auf die Entscheidung der werdenden Mütter ist aller-dings begrenzt. „Das Selbstbestimmungsrecht der Frau müssen wir respektieren“, sagt Man-fred Kusche, „das sehen auch die Gerichte so. Und selbst wenn wir einer Schwangeren den Kaiserschnitt verweigern würden: In der nächs- ten Klinik würde er widerstandslos durchge-führt. Manchmal reichen schon die Gruselge-schichten von Freunden oder Nachbarn aus, um Frauen Angst vor einer vaginalen Geburt zu machen.“ – „Wir versuchen, die Frauen im Vorfeld so gut wie möglich aufzuklären. Wenn der Grund für die Wunsch-Sectio die Angst vor den Geburtsschmerzen ist, weisen wir noch einmal deutlich auf die Möglichkeiten der mo-derne Schmerztherapie hin“, ergänzt Barbara Wicke-Dollendorf und macht auf die Kehrsei-

Der gewichtige EinschnittKaiserschnitt ja oder nein? Die gretchenfrage der modernen geburtsmedizin

Text: Bianca Sukrow


Moderne Geburtshilfe mit angegliederter KinderklinikWir machen Ihre Geburt zu einem freudigem Ereignis● Wassergeburten● Homöopathie● Optimale Betreuung von Risikogeburten● Schwerpunktklinik für Risikoschwangerschaften● Familienzimmer● Mit über 1100 Geburten pro Jahr

das geburtenreichste Krankenhaus in der Städteregion Aachen

BETHLEHEM Gesundheitszentrum Stolberg

● Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat findet um 19.30 Uhr eine Kreißsaalführung statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

KLINIK FÜR GYNÄKOLOGIE UND GEBURTSHILFESteinfeldstr. 5 · D-52222 StolbergTel.: +49 (0) 2402 107-4371 · Fax: +49 (0) 2402 107-4370 www.bethlehem.de · [email protected]

AZ Geburtshilfe 190x128mm VudE 10.5.12 B12-25:Layout 1 15.05.12 09:27 Seite 1

te der Medaille aufmerksam: „Viele Leute un-terschätzen auch die Schmerzen, die durch ei-ne Bauch-OP entstehen. Der Schmerz bei einer vaginalen Geburt kann schlimm sein, aber er ist im Normalfall gleich nach der Entbindung vergessen. Bei einem Kaiserschnitt kommen die Schmerzen erst dann, wenn sich die Frau eigentlich um ihr Baby kümmern möchte. Aber die meisten Mütter können ihr Kind in den ers-ten Tagen nach der OP gar nicht selbst versor-gen. Sie dürfen das Kind nicht heben und brau-chen Hilfe beim Stillen.“ Und auch für das Ba-by ist ein Kaiserschnitt kein Sonntagsspazier-gang. Nach der Sectio haben die Kinder häufi-ger Atemprobleme als nach der vaginalen Ge-burt, weil das Fruchtwasser nicht aus den Lun-gen gepresst wird. Solche Anpassungproble-me lassen sich aber normalerweise durch me-dizinische Interventionen (hier Absaugen) be-heben.

Während der GEK-Kaiserschnittstudie von 2006 zufolge trotzdem die meisten Frauen im Rückblick mit ihrer primären Sectio, also dem geplanten Kaiserschnitt, zufrieden sind, stellt sich die Lage für Frauen mit sekundärem Kai-serschnitt, also einer Schnittentbindung, de-ren Notwendigkeit sich erst im Verlauf der Ge-burt ergibt, oft ganz anders dar. „Eine sekun-

däre Sectio kann für die Frau furchtbar sein. Sie hat einen Großteil der Geburtsarbeit gelei-stet und muss dann noch eine OP über sich er-gehen lassen. Manche Frauen haben dann das Gefühl, versagt zu haben“, berichtet Barbara Wicke-Dollendorf. Manfred Kusche setzt in sol-chen Fällen auf die Nachbereitung: „Wenn plötzlich eine Not-Sectio eingeleitet wer-den muss, weil zum Beispiel mit den Herztö-nen des Kindes etwas nicht stimmt, haben die Frauen oft das Gefühl, dass eine Maschinerie über sie hinweg rennt und sie vollständig die Kontrolle verlieren. Manchmal ist dann auch nicht genug Zeit für lange Erklärungen. In sol-chen Fällen ist es wichtig, im Nachhinein mit den Müttern zu sprechen und das Ganze auf-zuarbeiten.“

Bauchgefühl entscheidet bei wahl des geburtsortes mitUmso wichtiger erscheint vor dem gegebe-nen Hintergrund die Wahl eines guten Kran-ken- bzw. Geburtshauses. Die Kaiserschnittsta-tistiken der jeweiligen Häuser sind jedoch als Entscheidungsgrundlage nur von begrenztem Wert. Zum einen sind die Patienten „vorgefil-tert“; das bedeutet, dass eine Frau mit absolu-ter Indikation für eine Sectio sich von vorne-

herein nicht an ein Geburtshaus wendet, wäh-rend für eine Schwangere mit komplikations-losem Verlauf kein Grund besteht, ihr Kind in einer großen Klinik mit angeschlossener Säug-lingsintensivstation zu entbinden. Zum ande-ren unterliegen die Zahlen großen Schwan-kungen. So lag das Marienhospital bei der letzten jährlichen Erhebung mit einer Rate von 21% deutlich unter dem Durchschnitt, hier spielt aber auch der Zufall eine Rolle: „In man-chen Jahren sind die Zahlen auch bei uns hö-her. Spezielle Maßnahmen, um die Rate nied-rig zu halten, gibt es bei uns jedenfalls nicht“, erklärt Manfred Kusche. Bleibt als Auswahl-kriterium das Bauchgefühl – gerade in diesem Kontext sicher nicht die schlechteste Entschei-dungshilfe. Die Chemie zwischen der Schwan-geren und den Geburtshelfern sollte stimmen, viele Frauen empfinden deshalb die enge Be-treuung durch eine selbstgewählte Belegheb-amme als besonders hilfreich.

infos zum thema Kaiserschnitt:PDF der GEK-Kaiserschnittstudie: www.ipp.uni-bremen.de/downloads/abtei-lung2/projekte/GEK_Kaiserschnittstudie.pdfWebsite mit Hinweisen zur Aufarbeitung von Kaiserschnittfolgen: www.kaiserschnitt-netzwerk.de/

Magazin 10Schwangerschaft & Baby

Der Arzt wiegt den Kopf hin und her und saugt hörbar Luft durch die Zähne: „Aus Si-cherheitsgründen empfehle ich Ihnen einen Kaiserschnitt. Eine Beckenendlage ist ein Risi-kofaktor.“ Solche und ähnliche Reaktionen er-halten viele Schwangere, wenn ihr Kind sich nicht termingerecht in die „regelkonforme“ Geburtsposition („Schädellage“, Kopf des Kin-des zeigt nach unten) dreht. Die Beckenendla-ge (BEL), bei der zumeist der Hintern des Ba-bys gen Muttermund gerichtet ist und die Bei-ne nach oben klappen (Steißlage), gilt inzwi-schen als sogenannter „relativer Indikator“ für einen geplanten Kaiserschnitt – sie ist al-so eine ausreichende Begründung dafür, ei-ne Bauchoperation wie die Schnittentbindung durchzuführen. Für die meisten Schwangeren bedeutet das: aus der Traum von der natürli-chen Geburt.

Denn auch wenn es durchaus möglich ist, Kin-der in BEL vaginal zu gebären, wird die Suche

nach erfahrenen Geburtshelfern bei „norm-widrigen“ Kindslagen immer schwieriger. Eine BEL gilt als heikel, da der Körper des Kindes die Nabelschnur schneller abklemmen kann als bei der Schädellage und Schäden am kind-lichen Knochenapparat wahrscheinlicher wer-den. Ihren schlechten Ruf trägt die BEL der Deutschen Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe zufolge allerdings zu Unrecht. Nicht die BEL an sich ist gefährlich, sondern die mangelnde Erfahrung der Geburtshelfer.

Aufgrund einer inzwischen widerlegten Studie (Term Breech Trial) wurde der Kaiserschnitt lange als Standardentbindungsmethode bei BEL empfohlen, so dass Ärzte und Hebammen immer seltener die Gelegenheit hatten, vagi-nale Steißgeburten zu betreuen und entspre-chende Erfahrungen zu sammeln. Hier beißt sich die Katze in den Schwanz: Weil die Ge-burtshelfer keine Praxis in der Betreuung von BEL-Geburten mehr haben, werden mehr Kai-serschnitte durchgeführt; und weil mehr BEL-Geburten per Kaiserschnitt erfolgen, können die Geburtshelfer keine Praxiserfahrungen sammeln. Das Wissen, wie bei einer vaginalen Entbindung bei BEL vorzugehen ist, geht lang-sam, aber sicher verloren.

Experten für BEL-Geburten wie Dr. Michael Krause, Leiter des Schwerpunkts „Speziel-le Geburtshilfe und Perinatalmedizin“ am Kli-nikum Nürnberg Süd, gehen gegen diese Ent-wicklung an. Krause weist auf die immer noch selten genutzte Möglichkeit hin, Kinder in BEL im Vierfüßerstand oder in einer vertikalen Haltung zu entbinden. Während Mutter und Kind bei der Rückenlage gegen die Schwer-kraft arbeiten müssen, bewegt sich das Baby im Vierfüßerstand meistens von alleine in eine optimale Position für die Geburt. Es „wick- elt“ sich wie von selbst um die Schambeinfu-ge und rutscht am Becken entlang. Hierdurch lässt sich sogar oft ein Dammschnitt oder -riss vermeiden, und auch die gefürchteten Schäden an Schulter und Knochenapparat oder Kom-plikationen mit der Nabel-schnur treten bei dieser Me-thode so gut wie nicht auf. Die Geburtshelfer, so Krau-se, müssten in der Regel nur noch zuschauen.

Kaiserschnitt auf Biegen und Brechen: Die Beckenendlage

Seminar nach KaiserschnittFür Mütter, die körperliche oder seelische Narben von ihrem Kaiserschnitt zurückbehal-ten haben, bietet die Doula Monika Theile Se-minare an. Unter dem Motto „Ich tue was für mich“ können Kaiserschnittmütter ihre Erfah-rungen in Gesprächen und mit Hilfe von Ritu-alen aufarbeiten. Das nächste Seminar findet am 24.10. von 20-22 Uhr im Seminarhaus Lin-de in Roetgen statt.

Infos und Anmeldung bei Monika Theile, 0170 8675017, [email protected]

Text: Bianca Sukrow

wendemanöverWenn sich die werdende Mutter (oder ihre Geburtshelfer) die Geburt in BEL trotzdem nicht zutrauen, kann im Vorfeld versucht wer-den, das Kind in die „richtige“ Ausgangsposi-tion zu drehen.

Ab der 37. Schwangerschaftswoche kann ei-ne „äußere Wendung“ erfolgen, bei der ein erfahrener Geburtshelfer versucht, das Kind durch Handgriffe von außen zu einem Purzel-baum zu bewegen. Hierbei sollten allerdings vorsichtshalber Vorkehrungen für eine Kai-serschnitt getroffen werden, da es in selte-nen Fällen zu Komplikationen beim Wende-versuch kommt. In Absprache mit den betreu-enden Hebammen oder Ärzten können El-tern alternativ auch auf sanfte Verfahren zu-rückgreifen, um das Kind zu einer Drehung zu motivieren. Dazu zählen die Moxibustion (die Erwärmung von Körperstellen mit Hil-fe von Moxizigarren, -kegeln oder -pflastern), die Akupunktur oder spezielle Körperhaltun-gen. Manche Eltern schaffen es auch, dem Baby mit Hilfe einer Taschenlampe oder ei-nes akustischen Signal (z. B. Glöckchenklang) den Weg zu weisen.

infos: Dr. Michael Krause: Der Vierfüßlerstand – eine optimale Gebärhaltung bei Beckenendlage. In: Die Hebamme 3/2007. Online abrufbar unter www.hebamme4u.net/uploads/media/bel.pdfwww.dggg.de/fileadmin/public_docs/Leitlinien/3-4-3-beckenendlage-2010.pdf

P

Willkommen in der Eifelklinik St. Brigida!Willkommen in der Eifelklinik St. Brigida!Willkommen in der Eifelklinik St. Brigida!Willkommen in der Eifelklinik St. Brigida! Nach dem Leitbild einer familienorientierten, sanften und sicheren Geburtshilfe begleitet ein kom-petentes Team aus Ärzten, Kinderkrankenschwestern und Hebammen in der Eifelklinik St. Brigida in Simmerath werdende Eltern durch die Schwangerschaft. Die neuen, modern ausgestatteten und angenehm gestalteten Kreißsäle sowie die renovierte Entbindungsstation mit Ein- und Zweibettzimmern bieten Mutter und Kind eine angenehme, freundliche Atmosphäre und lassen keine Wünsche offen.

„Die Kreißsäle verbreiten nicht nur eine gewisse Gemütlichkeit, sondern sind auch in Bezug auf die Ausstattung im Vergleich zu den meisten anderen Häusern geradezu luxuriös. Im Umkreis von 50 km verfügt Simmerath nun mit Abstand über die schönste und beste Entbindungsmöglichkeit für werdende Mütter.“

Sabine Stollenwerk, Hebamme

24h am Tag, 365 Tage i24h am Tag, 365 Tage i24h am Tag, 365 Tage i24h am Tag, 365 Tage im Jahr!m Jahr!m Jahr!m Jahr!

Rund um die Uhr steht in der EifRund um die Uhr steht in der EifRund um die Uhr steht in der EifRund um die Uhr steht in der Eifelklinik St. elklinik St. elklinik St. elklinik St. Brigida eine HBrigida eine HBrigida eine HBrigida eine Hebamme in Rufbereitschaft ebamme in Rufbereitschaft ebamme in Rufbereitschaft ebamme in Rufbereitschaft zur Verfügung zur Verfügung zur Verfügung zur Verfügung –––– so haben auch werdende so haben auch werdende so haben auch werdende so haben auch werdende Mütter ohne eigene Hebamme zu jeder Mütter ohne eigene Hebamme zu jeder Mütter ohne eigene Hebamme zu jeder Mütter ohne eigene Hebamme zu jeder TagesTagesTagesTages---- und Nachtzeit die Möglichkeit, in und Nachtzeit die Möglichkeit, in und Nachtzeit die Möglichkeit, in und Nachtzeit die Möglichkeit, in Simmerath zu entbinden.Simmerath zu entbinden.Simmerath zu entbinden.Simmerath zu entbinden.

Abteilung für Gynäkologie und GeburtshilfeAbteilung für Gynäkologie und GeburtshilfeAbteilung für Gynäkologie und GeburtshilfeAbteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe

Kammerbruchstr. 8, 52152 Simmerath, Tel.: +49 (0)2473 89-2257, www.st-brigida.de

Kreißsaalführungen finden jeweils Kreißsaalführungen finden jeweils Kreißsaalführungen finden jeweils Kreißsaalführungen finden jeweils am ersten Dienstag im Monat um am ersten Dienstag im Monat um am ersten Dienstag im Monat um am ersten Dienstag im Monat um 18.00 Uhr und auf Anfrage statt.18.00 Uhr und auf Anfrage statt.18.00 Uhr und auf Anfrage statt.18.00 Uhr und auf Anfrage statt.

Magazin 12

funden. Erst die Hebamme, die mich bei mei-ner zweiten Geburt betreut hat, fragte mich, wie ich den Notkaiserschnitt verarbeitet hätte.

Du hast inzwischen noch ein zweites Kind. was ist diesmal anders gelaufen?Nach den Erfahrungen bei meiner ersten Ge-burt wollte ich beim nächsten Mal auf jeden Fall eine Beleghebamme. Diese hat mich auch schon in der Schwangerschaft betreut und war während der Geburt meiner Tochter die gan-ze Zeit an meiner Seite, so wie ich es mir ge-wünscht hatte. Es hat alles reibungslos und ohne PDA geklappt. Es war wirklich ein tol-les Erlebnis, das Kind aus eigener Kraft auf die Welt zu bringen, und meine Hebamme war ei-ne wichtige Unterstützung.

Beschäftigt Dich der Kaiserschnitt auch jetzt noch manchmal? Oder hast Du damit abge-schlossen?Der Kaiserschnitt ist heute kein Thema mehr für mich, vielleicht auch durch die positive Erfah-rung meiner zweiten Geburt. Dank Kaiserschnitt ist mein erstes Kind wohlbehalten auf die Welt gekommen, ich hätte aber gerne bessere Chan-cen auf eine natürliche Geburt gehabt.

dass mein Muttermund nicht schnell genug aufgeht, und ich bekam eine PDA. Diese be-wirkte, dass die Wehen schwächer wurden, al-so wurde mit Wehenmitteln nachgeholfen. Da-von bekam ich dann viel zu starke und zu lan-ge andauernde Wehen, die mein Kind nicht verkraftet hat. Das Kind musste per Notkaiser-schnitt geholt werden. Man kann natürlich im Nachhinein nicht wissen, ob es ohne PDA ge-klappt hätte, da die CTGs in der Schwanger-schaft ja schon auffällig waren. Ich glaube al-lerdings, dass es ohne PDA und mit einer bes-seren Betreuung eine größere Chance auf eine natürliche Geburt gegeben hätte.

Hat man Dich vor dem Kaiserschnitt noch dar-über informiert, was jetzt geschehen wird? Oder hatten die Ärzte aufgrund der Notsituati-on gar keine zeit mehr dazu?Direkt vor dem Kaiserschnitt war keine Zeit mehr für Informationen, da es sich wirklich um eine Notsituation gehandelt hat. Allerdings hatte ich schon im Vorfeld einige Gespräche mit meinem Arzt und einem Anästhesisten, da die Möglichkeit für einen Kaiserschnitt be-stand.

Haben die betreuenden Ärzte und Hebammen im Nachhinein noch mal mit Dir darüber ge-sprochen, was falsch gelaufen ist? Hat also ei-ne Art Nachbereitung stattgefunden?Eine Nachbereitung hat weder in der Klinik noch durch die Nachsorgehebamme stattge-

Schwangerschaft & Baby

in der nächsten Ausgabe greifen wir auf Leserwunsch das thema zwillinge/Mehrlinge auf.

Barbara, Du hattest bei der geburt Deines er-sten Kindes vor zwei Jahren einen Kaiser-schnitt. war das so geplant? wie hast Du Dich vorher mit der Frage „Kaiserschnitt oder na-türliche geburt?“ auseinandergesetzt?Der Kaiserschnitt bei der Geburt meines er-sten Kindes war nicht geplant. Da es aber in der Schwangerschaft bereits Probleme mit den Herztönen des Kindes gab, haben die Ärzte mir schon vor der Geburt gesagt, dass es eventu-ell nicht ohne Kaiserschnitt gehen würde. Für mich war eigentlich immer klar, dass ich mein Kind auf natürlichem Wege bekommen woll-te. Der Kaiserschnitt ist ja ein großer opera-tiver Eingriff für die Mutter und auch für das Kind mit Nachteilen verbunden. Das wichtig-ste Argument für eine natürliche Geburt war aber, dass man die erste Zeit mit dem Kind un-gestört genießen kann. Die Hebammen haben mir Mut gemacht, dass es klappen könnte.

Hattest Du eine Beleghebamme?Nein, bei meiner ersten Geburt hatte ich kei-ne. Ich hatte zwar im Vorfeld darüber nachge-dacht, bin aber davon ausgegangen, dass die Hebammen im Krankenhaus ihre Sache genau-so gut machen würden. Tatsächlich habe ich mich nicht gut betreut und ziemlich allein ge-lassen gefühlt.

wie ist dann die geburt tatsächlich abgelau-fen?Nach sechs Stunden Wehen wurde befunden,

Barbara Leithe hat zwei Kinder; eins wurde per Kaiserschnitt geholt, eins hat sie auf natürlichem weg bekommen. Bianca Sukrow hat sie zu ihren Erfahrungen vor, während und nach den geburten befragt

Kaiserschnitt: Ein Erfahrungsbericht


Familie auf zeitNicht alle Kinder haben das Glück, in liebevollen, fürsorglichen Familien aufzuwachsen.Oftmals handelt es sich um Kinder, die in akuten Notsituationen,familiären Krisen oder anhaltenden, unzulänglichen Lebensituatio-nen außerhalb der Herkunftsfamilie Schutz und Hilfe benötigen.Für diese Kinder werden in unserem gesamten Einzugsgebiet stän-dig Pflegefamilien und Erziehungsstellen gesucht.Die Pflegestellen sollten den Kindern eine familiäre Anbindunggeben, Vertrauen und Sicherheit bieten. Sie sollten einfühlsam,tolerant und belastbar sein.Bei Erziehungsstellen ist eine pädagogische Ausbildung minde-stens eines Elternteils Voraussetzung.Natürlich werden die künftigen Pflegeeltern aber auch umfassend geschult und informiert und später begleitet und beraten. Die Ko-sten der Unterbringung der Kinder und die Kosten der Erziehung werden vom Jugendamt übernommen.

Aachen

Der Pflegekinderdienst ist immer auf der Suche nach Pflegeeltern.

Pflegekinderdienst:Edith Schiffler, 0241 432-45376, [email protected]über hinaus besteht in der Stadt Aachen die Möglichkeit, sich an den Pflegekinderdienst des Sozialdienstes Katholischer Frauen, Wilhelmstraße 22, 52070 Aachen, 0241 470450 zu wenden.

Wer sich zutraut, auch schwierigen Kindern eine Chance zu geben, und pädagogisch qualifiziert ist, wendet sich z. B. an:Maria im Tann – Zentrum für Kinder-, Jugend- und FamilienhilfeUnterer Backertsweg 7, 52074 Aachen-Bildchen, 0241 70505-0

StädteRegion Aachen

Derzeit werden Erziehungsstellen gesucht. Eine pädagogische Qualifikation eines Elternteils ist nötig.

StädteRegion Aachen, 0241 5198-5134Herzogenrath, Kontakt: Ingrid Breuer, 02406 83515Eschweiler, Kontakt: Mathilde Uhr, 02403 71469Alsdorf, Kontakt: Sabine Weller, 02404 50340

Düren

Der Pflegekinderdienst der Stadt Düren sucht derzeit Familien, Paare oder Einzelpersonen, die Kinder vorübergehend oder auf Dauer aufnehmen können.

Stadt Düren | Jugendamt, PflegekinderdienstCity-Karree, Wilhelmstraße 34, 52349 Düren02421 25-2173 (Frau Haake), [email protected]

DE BREUYNKINDERMÖBEL MIT SYSTEMGirlitzweg 30 | 50829 Köln | Tel: 0221 - 47326 0

www.debreuyn.deqr1°at | http://www.debreuyn.de/geschaefte/koeln/koeln.html

page 1 / 1

Elizabeth PantleySchlafen statt Schreien17,95 € ISBN 978-3-8304-3503-7


Liebevoll & zärtlich: Der Schlaf-Bestseller

AUCH ALSHÖRBUCH!

Mit Schlafliedernund Gute-Nacht-

Geschichten

Anz Pantley 92x62_v2 09.08.12 17:17 Seite 1

Aktuelles Angebot

Familienkarteninhaber erhalten im Hundesalon Wimmer10 € Rabatt für das Scherenund Schneiden von Hundefell.

Alle Angebote und Informationen zur kostenlosen Familienkarteerhalten Sie unter www.staedteregion-aachen.de/familienkarte

HHundesalonBrittaWimmer

Magazin 14Umwelt & Natur

Der Landwirt und Dipl.-Agr.-Ing. Volker Gauchel warf in seiner kenntnisreichen Hofführung ele-mentare Fragen um die Zukunft der Bauernhö-fe in Deutschland auf, präzisiert am konkreten Beispiel Paulinenwäldchen. Gauchel schlug im-mer wieder Brücken von lokalen zu internatio-nal spannenden Problematiken.

„Bauer hält Hof“ steht in diesem Zusammen-hang für die strikte Ablehnung von Lobbyismus und für den Appell an das Verantwortungsbe-wusstsein der Verbraucher – denn nur sie ent-scheiden sich, im Supermarkt das Fleisch von Großhändlern zu beziehen oder den Einkauf im nächstgelegenen Bauernhof zu wählen. Auch

Nähen mit Bio-Stoffen

Für alle Nähbegeisterten – oder solche, die es werden wollen – habe ich Anbieter von Bio-Stoffen herausgesucht. Einige haben sogar na-turgefärbte Stoffe im Angebot. Viel Spaß beim Stöbern!

www.siebenblau.dewww.naturstoff.de/shop/www.lebenskleidung.comwww.meterwerk.de

Bio-Stoffe in Aachen kaufen: Lagerverkauf von Lana natural wear – farben-frohe Bio-Stoffe mit tollen MusternWeststraße 38, 52074 Aachen

Verkauf etwa 5 bis 6 Mal im Jahrnächste Termine:Do, 04. Okt. 12 von 10-20 UhrFr, 05. Okt. 12 von 10-20 UhrSa, 06. Okt. 12 von 10-14 Uhr

Der rote Faden Stoffe aus 100 % Bio-BaumwolleJohanniterstraße 2-4, 52064 AachenÖffnungszeiten: Mo-Fr, 10-13 Uhr sowie 15-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr

Marlin Bio-BaumwollstoffeKleinmarschierstraße 5, 52062 AachenÖffnungszeiten: Mo-Fr, 9:30-18:30 UhrSa, 10-16 Uhr

Schnittmusterkostenlose Schnittmuster für Mutter und Kind, Anmeldung erforderlichwww.burdastyle.de/schnittmuster/kostenlose-schnittmuster/

Ankes DiY-Kolumne

Farbenmix kostenlose Schnittmuster und ausführliche An-leitungen für Herren-, Damen- und Kinderbe-kleidungwww.farbenmix.deKostenlose Schnittmuster für farbenfrohe Kis-sen, Taschen und Zubehörwww.farbenmix.de/blog/free-downloads/

NähmarieDie Nähmarie veröffentlicht in ihrem Blog An-regungen und Anleitungen für Taschen, Schals und vieles mehrblog.naehmarie.de/tag/nahen/

Nähkurse in AachenVHS AachenGrund- und Aufbaukurse sowie Intensivwo-chenendenPeterstraße 21-25, 52062 Aachen0241 4792111

Politiker sollen mehr in die Pflicht genommen werden, wenn es um Förderung und verstärkte Aufmerksamkeit geht.

Die Agrarindustrie krankt an bitteren Fehlent-scheidungen und fatal falschen Einschätzungen der Vergangenheit, die es für viele Bauern bald unmöglich machen wird, von ihrer Professi-on weiterhin zu leben. Die Initiative will in den Vordergrund rücken, dass ökologisch verant-wortungsbewusste Entscheidungen so schnell wie möglich getroffen werden müssen, bedenkt man die katastrophalen Dystopien, vor denen die Agrarwirtschaft steht. Eine knappe Milliarde Menschen hungert welt-weit – die Tendenz ist steigend, weil skrupellose Spekulationen die Preise für Grundnahrungs-mittel immer weiter in die Höhe schießen las-sen. Heute hat die EU ein Netto-Defizit von 35 Millionen Hektar. Zu gleich bedrohen subventio-nierte Exporte in arme Länder dort die Selbst-versorgung und Existenz von Kleinbauern. Die Forderung nach einer fairen Preispolitik und der Unterbindung von Billigimporten wird lauter, sofern diese Geschäftsführung Kleinbauern in den entsprechenden Nationen bedroht.

Die Führung wurde nachbereitet von einem Vortrag von Fachreferentin Kerstin Lanje (MISE-REOR) – eng und verknappt setzte sie ein Fazit unter die Hoffnungen, die das „Bauer hält Hof“-Projekt begleiten. In der anschließenden Dis-kussion fanden die vorgestellten Hauptpunkte überwiegend Zustimmung. Der Anteil deutscher Landwirtschaftsfläche macht im Übrigen beina-he zehn Prozent der EU-Gesamtfläche aus. Eine bemerkenswerte Zahl, die zum Nachdenken an-

„Bauer hält Hof“ – Unter diesem Motto fand am zweiten September eine informations-veranstaltung am gut Paulinenwäldchen Nähe Aachen statt. Diskutiert wurden agrarpo-litische themenkomplexe, die im nächsten Jahr drastisch an Relevanz gewinnen werden. Dann nämlich werden die EU-Pläne für die Landwirtschaft der nächsten Jahre festgelegt. Die zukunft unzähliger Bauernhöfe steht auf dem Spiel, wenn geplante Subventionen immer weiter großkapitalistischen Firmen zugespielt und unabhängige Erzeuger immer weiter in die Ecke gedrängt werden.

Praxistest am Hof: Einmal Nachwuchs-Bauer spielen hilft, die Landwirtschaft besser kennenzulernen.

Hof-Berichterstattung

BF


Garantiert leer gegessene

Teller!

Der Brei-Baukasten

Dunja RieberEins-Zwei-Brei!14,99 € ISBN 978-3-8304-3998-1


Anz Rieber 92x62_v2 09.08.12 17:17 Seite 1

rundumBabySchwangerschaft,Geburt und danach

Aachen, StädteRegion, Düren & um die EckeAlles für werdende Eltern

Unbezahlbar | 1. Auflage | 2012/2013

0241 5153844

rundum BabyNEU. Unbezahlbar.

Ausgabe 2012Frisch erschienen: der guide für alle, die ein Baby bekommen. Oder es schon haben. Oder es planen. 80 Seiten mit fundier-ten informationen und redaktionellen Beiträgen für werdende Eltern.

nähaixklusivNähkurse aller Art: Vom Mitternachtsnähen über das Familiennähen bis zum Patchwork-kurs ist für jeden etwas dabeiWilhelmstraße 42, 52070 Aachen0177 8769186

Das tapfere SchneiderleinNähkurse für Erwachsene und Kinder ab 10 JahrenHubertusstraße 30, 52064 Aachen0241 31910

Atelier MÁRifortlaufende Kurse für Erwachsene und Jugendliche, Kompakt-NähkurseStephanstraße 8, 52064 Aachen0241 4014539

regt innerhalb des Projekts und auch in den Diskussionen, die sich mit der Rolle der deutschen Agrarpolitik beschäftigen. 13 Millionen Höfe existieren noch in Europa, alleine in Deutschland mehr als 300.000. Und nicht zuletzt soll auch die Würde des Tieres mehr Re-spekt erfahren, so die Forderung – eine Agrarpolitik-Reform steht ebenso in der Pflicht, grausame Haltung zu unterbinden. Die Akti-on stand im Auftrag der großangelegten Kampagne „Meine Land-wirtschaft“, die sich darum bemüht, in ganz Deutschland informative Veranstaltungen zu organisieren und somit Stück für Stück das Pro-blembewusstsein der Deutschen auf dieses Thema zu lenken.

Der bewusste Konsument ist gefragt

Gentechnik wird weitestgehend abgelehnt, geklonte Tiere oder gen-manipulierte Tiernahrung sprechen gegen das Konzept von traditio-neller Haltung, die einen bewussten und sparsamen Einsatz neue-ster Technologien proklamiert. Vor falscher Sparsamkeit wird ge-warnt: Nur elf Prozent ihres Einkommens geben die Deutschen durchschnittlich für ihre Nahrungsmittel aus – das ist zu wenig für eine gesunde Ernährung, die zudem vielleicht noch lokale Erzeuger unterstützen will. Damit sich das gnadenlose Marktprinzip „Wachse oder weiche“ nicht zwangsläufig durchsetzen soll, braucht es mehr bewusste Konsumenten. Ein Besuch am Paulinenwäldchen lohnt sich allemal – dann schmeckt es zuhause auch.

Marco Siedelmann

Mehr infos: www.bioland-gauchel.de

Magazin 16tiere

Man ahnt: Dass Hamster ein optimales Einsteigertier für kleinere Kinder seien, ist ein Gerücht. Fast alle Zwerg- und Mittelhamster sind nämlich abend- und nachtaktiv, las-sen Schmuseeinheiten nur mit Glück ohne Gegenwehr über sich ergehen und fühlen sich am wohlsten, wenn sie in ihrem Käfig in Ruhe ihren Hobbys nachgehen können; buddeln, Tunnel bauen, schlafen und knabbern. Und zwar allein, denn im Gegensatz zu den meisten ande-ren Nagern sind Hamster Einzelgänger, die nur zur Familiengründung Artgenossen um sich ha-ben wollen.

Für den Hamsterhalteralltag bedeutet das: Warten, bis das Tier abends von alleine wach wird, füttern, Klo-Ecke reinigen, Freilauf an-bieten, die putzige Fellkugel aus der Ferne bei ihren Verrichtungen beobachten und das eige-ne Kuschelbedürfnis unterdrücken – nicht un-bedingt das, was sich die meisten Kinder von der Anschaffung eines Haustiers versprechen. Wenn sich jedoch alle Familienmitglieder dar-über im Klaren sind, dass sie sich einen an-spruchsvollen, eigenbrötlerischen Untermieter

mit geringer Lebenserwartung (ca. 2 Jahre) ins Haus holen, kann die Haltung der emsigen Tunnelbaumeister trotz allem eine bereichernde Erfahrung sein.

Damit die Tiere sich wohlfühlen und arttypi-sches, gesundes Verhalten an den Tag (bzw. die Nacht) legen, benötigt man jedoch einiges an Hintergrundwissen, Platz, Rücksicht und Ge-duld. Damit sich Hamster buddelwohl fühlt, ist mehr erforderlich als der zoohandelsübliche DIN-A3-große Kleinnagerkäfig mit Gitterlauf-rad und Plastikröhre, der sich platzsparend in einem Fach des Kinderzimmerregals verstauen lässt. Erfahrene Hamsterhalter empfehlen ei-ne Käfiggröße von mindestens 100 cm x 50 cm, besser mehr, da Hamster ausgesprochen bewe-gungsfreudig sind. Laufräder sind keine Alter-native zu einem ausreichend großen Käfig und täglichem Auslauf, und es sollten aufgrund des hohen Verletzungsrisikos nur große, halbge-schlossene Räder ohne Spalte oder Gitter ange-boten werden. Außerdem sollte am Käfig und seiner Einrichtung möglichst wenig Kunststoff verarbeitet sein, da abgeknabberte Plastikstück-

chen gesundheitsschädlich sein können. Viele Halter wählen deshalb ein ausgedientes Aqua-rium oder Terrarium als Behausung für ihre Hamster. Aquarien lassen sich nicht nur höher mit Einstreu befüllen als die niedrigen Plastik-wannen eines herkömmlichen Käfigs, sie bieten auch den besseren Einblick in die unterirdische Bautätigkeit des Bewohners.

Eingerichtet werden sollte der Käfig mit flachen Etagen zum Klettern, einer licht- und geräusch-dämmenden Schlafhöhle, mindestens 5 cm dicker Einstreu aus Holzspänen und einer Was-serflasche (Nippeltränke). In die Einstreu ver-grabene Pappröhren dienen dem Hamster als Grundlage für ein unterirdisches Tunnelsystem, Heu wird als Polster für Schlafplätze und wei-tere Baumaßnahmen verwendet. Futter muss nicht unbedingt im Napf gegeben werden, es kann auch im Käfig verteilt werden. Die Futter-suche ist für den Hamster eine willkommene Beschäftigung und ermöglicht es dem Zuschau-er hinter der Scheibe, seinen Mitbewohner auch überirdisch in Action zu erleben.

Menschliche Action ist allerdings nicht Hamsters Fall. Die Tiere besitzen ein empfindliches Gehör und fühlen sich von hektischer Haushaltsarbeit, lautem Besuch oder dem Geräusch von Schlag-zeug, Ego-Shooter oder Laubsäge bei der Tag-ruhe gestört. Im Gegenzug beginnen sie genau dann mit dem Knabbern, Schrabben und Knis-tern, wenn Kinder gerade ins Bett sollen. Wenn man auf gereizte Hamster und unausgeschlafe-ne Kinder verzichten kann, ist das Kinderzimmer also in den seltensten Fällen der ideale Platz für einen Hamsterkäfig – sofern die Anschaffung angesichts der zahlreichen Zugeständnisse und Kompromisse für Familien mit tierbegeisterten Kindern überhaupt in Frage kommt. Das Beob-achten ihres zufriedenen, ausgelasteten und mit viel Geduld vielleicht doch ansatzweise hand-zahmen Haustiers entschädigt echte Hamster-freunde jedoch für alle Einschränkungen, die sie für das Zusammenleben mit den ausgesproche-nen Individualisten eingehen müssen. Schwan-gere sollten allerdings vorsichtshalber von der Anschaffung eines jungen Hamsters absehen, da in extrem seltenen Fällen Jungtiere bis zum Alter von drei Monaten Hirnhautentzündung übertragen können.

Bianca Sukrow

Kuscheln unerwünschtwelches Haustier für die Familie? Der Hamster

Sie haben eines dieser geduldigen, vernünftigen, feinmotorisch begabten Kinder, die aus einem angeborenen naturwissenschaftlichen interesse heraus stunden-lang im garten tiere beobachten, wenig Lärm machen und zudem noch ein gerin-ges Schlafbedürfnis haben? Dann sollten Sie darüber nachdenken, ihrem Kind einen Hamster zu schenken.

* auf den Verkaufspreis eines Exemplares von LandKind Ausgabe 05/2012 oder 06/2012. Herausgegeben von der Panini Verlags GmbH. Einzulösen bis spätestens 31.12.2012 beim Zeitschriftenhändler Ihrer Wahl.

Hinweis für den Zeitschriftenhändler: Dieser Gutschein gilt nur in Deutschland. Bitte geben Sie dafür einmalig ein Exem-plar des Magazins LandKind (Ausgaben 05/2012 oder 06/2012) mit 50 Cent Ra-batt bis zum 31.12.2012. Der Gutschein wird von Ihrem Grossisten in vollem Wert gutgeschrieben.

Stempel des Zeitschriftenhändlers

MitExtraheft für Kinderfür Kinderfür Kinderfür Kinderfür Kinderfür Kinderfür Kinderfür Kinderfür Kinder

Ab jetzt bei Ihrem Zeitschriftenhändler!

50 Cent Sofort-Rabatt* -Gutschein

18

GroSSkölnStr. 62 | 52062 AAchen telefon 0241 36671 | e-MAil: [email protected]

ecco.com

Store nameaddresscityphonemail

dealer logo

price

price

price

price

price

price

ecco.com

Store nameaddresscityphonemail

dealer logo

price

price

price

price

price

price

Magazin Familienleben

Alle meine Monster

Nathalie (5) fürchtet sich von Spinnen, Wöl-fen und Gespenstern, die in Albträumen vor-kommen.Der 5-jährige Alexander war schonmal im Geisterhaus und gruselt sich vor Monstern. Mareike hatte als Kind Angst vor den Fenstern gegenüber ihres Bettes. Die waren immer so groß und dunkel – und als es dann gewitter-te und stürmte, ist eines davon aus den Angeln gehoben worden und ins Zimmer gefallen. Das hat es auch nicht besser gemacht.

Monster konnten Markus nicht schrecken, allerdings hatte er Angst vor dem Üblichen: Gespenster, Schlangen und Mathe-Arbeiten ...

Stadt Düren

Am

t fü

r K

ind

er, J

uge

nd

lich

e u

nd

Fam

ilie

n

Pflegestellen gesucht

Der Pflegekinderdienst der Stadt Düren sucht Familien, Paare oder Einzelpersonen die Kinder vorübergehend oder auf Dauer aufnehmen können.

Oftmals handelt es sich um Kinder die in akuten Notsitu-ationen, familiären Krisen oder anhaltenden, unzulänglich-en Lebensituationen außerhalb der Herkunftsfamilie Schutz und Hilfe benötigen.

Die Pflegestellen sollten den Kindern eine familiäre Anbin-dung geben, Vertrauen und Sicherheit bieten. Sie sollten ein-fühlsam, tolerant und belastbar sein.

Die Pflegestellen werden umfassend geschult, informiert und später begleitet und beraten. Die Kosten der Unterbring-ung der Kinder und die Kosten der Erziehung werden vom Jugendamt übernommen.

Haben Sie Interesse?

Stadt DürenJugendamt, PflegekinderdienstCity-KarreeWilhelmstraße 34, 52349 DürenTelefon: 02421 25-2173 (Frau Haake)E-Mail: [email protected]: www.pflegekind.dueren.de

Frau Bieleit, was fällt ihnen ein, wenn Sie die Begriffe „Ängste“ und „Monster“ hören?Ängste bedeuten negative Spannung. Angst ist eine Instinktreaktion auf Lebensgefahr. Man reagiert mit Weglaufen oder Kämpfen. Oder mit unangenehmen Ohnmachtsgefühlen.„Monster“ werden heute meist als Sinnbild für positive Spannung und Abenteuer dargestellt. Sie sind keine wirkliche Gefahr, sondern sollen eher Spaß machen. Allerdings können sie auch Angst erzeugen, das hängt vom Kind ab.

Bianca hatte Angst vor Spinnen und vor den Mördern in ihren Albträumen.Wiederkehrende Albträume waren auch der Horror von Marion. Außerdem hatte sie Angst vor „etwas unter meinem Bett – ich musste im-mer nachschauen, ob da etwas ist, und ich ha-be nur mit dem Rücken zur Wand geschla-fen und da durfte kein Spalt sein, durch den es hätte kommen können ...“.

Ellen gruselte sich vor dem dunklen Keller, und ihre Schwester schaute vor dem Schlafen in al-le Schränke, ob da nicht etwas lauerte.

Solche oder ähnliche Erinnerungen hat jeder aus seiner Kindheit, und den heutigen Kindern scheint es nicht anders zu gehen.

Angst vor Spinnen, Monstern, Schlangen? Über kindliche Ängste und die Bedeutung von Monstern, Spannung und grusel sprach KingKalli mit der pädagogisch-therapeutischen Beraterin Birgit Bieleit.


Mein Platz zum Wohlfühlen

Wohnungsunternehmen seit 1891

gewoge AG | Tel. +49 241 47704-0 | gewoge-aachen.de

wir haben uns umgehört wovor sich Kin-der fürchten, oder wovor sich Erwachsene als Kind gefürchtet haben. Da fallen oft Begriffe wie „Spinnen“, „Schlangen“ oder auch „Dun-kelheit“. wie kommt das? Das sind noch Instinkte von früher, die im Men-schen angelegt sind. Da musste man die Natur sehr gut kennen, um zu überleben.

Aber bei uns muss man in der Regel keine Angst vor Spinnen und Schlangen haben.Manche Beurteilung der Instinkte sind noch nicht „aktualisiert“ worden. Das Kind lebt sie dann aus.

Und Kinder, die Angst vor der Dunkelheit ha-ben oder immer unter ihrem Bett nachschau-en, ob dort nichts Böses lauert? Muss ich mir vorstellen, dass sich das Kind so fühlt wie al-leine in einer Höhle und die gefahr kommt aus der Dunkelheit?Genau. Da spielen heute aber viele Faktoren eine Rolle. Auch, welche Sicherheit dem Kind in der Familie schon mitgegeben wird. Ein Kind, das sich sicher fühlt, hat weniger Ängste.

Manche der Befragten haben geantwortet, dass sie als Kind Angst vor Albträumen hat-ten. was bedeutet das?In Träumen versuchen Kinder und auch Er-wachsene, das tatsächlich Erlebte zu bewälti-gen. Wenn Kinder Angst vor dem Schlafen ha-ben, weil sie immer wieder Albträume haben, sollte man hellhörig sein. Was muss das Kind verarbeiten? Wie kann ich ihm dabei helfen? Und welche Strategiene kann ich ihm an die Hand geben, um mit den Albträumen umzuge-hen. Manchen Kindern hilft es, sich ein gutes Ende des Traumes zu überlegen.

Und nun zu den Monstern. wofür stehen sie und was gefällt Kindern so daran?Der Grusel vor Monstern, Geistern oder Hexen

wird als positiv empfunden. Es ist Spannung, man kann Mut zeigen.Mir persönlich gefallen die heutigen Monster-geschichten auch besser als viele brutale Mär-chen. Und vor allem besser als Figuren wie „Knecht Ruprecht“, der die Kinder einschüch-tern und „erziehen“ sollte.

Stichwort Halloween. Monster-, grusel- und geisterpartys sind ziemlich beliebt. Manche Eltern verbieten ihren Kindern die teilnah-me, weil sie denken, das sei zu aufregend für ihr Kind.Eltern sollten immer schauen, wie das Kind reagiert. Vielleicht möchte es selber gerne auf die Party. Selber aktiv mitmachen wollen, ist im Grunde immer ein gutes Zeichen für Angst-freiheit.Andererseits können Kinder vor vielen Din-gen Angst haben. Vielleicht mag das Kind eine große Gruppe nicht oder Lärm. Angst ist ja ei-ne Interpretation von Gefahr, nicht immer ech-te Gefahr. Was man als gefährlich empfindet, kann individuell verschieden sein. Die Eltern sollten ihr Kind genau wahrnehmen.

Wer die Welt verstehen will, muss sie sich anschauen. Von allen Seiten und mit eigenen Augen. Vor allem Kinder genießen das – und entwickeln so unverwechselbare Standpunkte für ihr Leben. Die Familienreisen von Djoser Junior haben genau das im Visier. Sie führen rund um den Globus und geben dem Aben-teuer eine Chance. Ohne Gruppenzwang. Dafür mit viel Freiheit für den individuellen Blick auf die Wunder unseres Planeten. Katalog gratis: www.djoserjunior.de I 0221– 920 158 0

Mit Kindern auf Entdeckungsreise

Foto

lia

Zehenspitzen schlich Nina zum Fenster neben der Haustüre. Langsam schob sie den Vorhang zur Seite, guckte vorsichtig hinaus. Nichts war zu sehen außer dem finsteren Dunkel der Nacht. „Puh!“ Nina schlotterten noch die Knie vor Angst. „Kein Grund zur Panik. Niemand ist da draußen“, beruhigte sie sich. Sie ging in die Küche, um ein Glas Milch zu trinken. Wer im-mer es gewesen sein mochte, der vorhin an die Tür geklopft hatte, war jetzt nicht mehr da, sie würde jetzt wieder schlafen gehen. Nina ging nach oben, legte sich ins Bett und schlief ein …

Poch! Poch! Poch! Plötzlich wurde Nina von einem erneuten Klopfen an die Türe aus den Träumen gerissen. Sie spürte, wie der Angst-schweiß begann, ihr den Rücken runterzulau-fen. Es ist noch nicht zu Ende. Das Monster ist zurückgekommen. Zitternd versteckte sie sich unter der Decke.

Poch! Poch! Poch! Poch! Poch! Poch! Nina nahm allen Mut zusammen und schlich wie-

Eine gruselgeschichte zur EinstimmungNina lag alleine im Bett. Ihre Eltern waren ins Theater gegangen. „Du bist jetzt schon so groß“, hatten sie zu ihr gesagt, „da brauchen wir keinen Babysitter mehr.“ Dann plötzlich klopfte es an der Türe:Poch! Poch! Poch! „Was war das?“ Nina hielt den Atem an. Da klopfte es wieder. „Vielleicht sind es ja meine Eltern, die den Schlüssel ver-gessen haben“, dachte Nina. Aber ihr wurde ganz flau im Magen. Was sollte sie nur tun?“ Papa hatte ihr doch verboten, die Tür aufzu-machen. Man konnte ja nicht wissen, wer um diese Zeit klopft. Ein Einbrecher oder viel-leicht ein betrunkener Landstreicher. Oder gar, – bei dem Gedanken blieb ihr vor Angst fast das Herz stehen – ein Monster!!! Nina verhielt sich so ruhig, wie sie nur konnte, und lauschte in die dunkle Nacht hinein. Doch der Gedanke, dass ihre Eltern vielleicht vor der verschlosse-nen Türe stehen könnten, quälte sie so sehr, dass sie es nicht mehr im Bett aushielt. Auf

Monsterpartywenn die Nächte länger werden und sich auf leisen Sohlen die dunklen tage wieder nähern, beginnt die zeit der gruselgeschichten – der Monster, geister und gespenster. Bevor man sich aber in düsteren gedanken ver-strickt, hat KingKalli ein wunderbares gegengift: Selber gruselpartys veranstalten. Bei tollem Herbstwetter kann man, wie in der Städtischen tageseinrichtung für Kinder, Lessingstraße in würselen-Broichweiden, auch draußen gespenster erschrecken und Halloween feiern.

Magazin Kochen 20

der nach unten. Sie riss den Vorhang zur Sei-te und – „Da!!!“ durchfuhr sie ein furchtba-rer Schreck, als zwei dunkle Schatten draußen an dem Fenster vorbeihuschten. „Ganz ruhig“, sprach Nina sich Mut zu. Ihr fiel der Nach-bar ein. Mit zitternden Fingern wählte sie die Nummer und weinte in den Hörer. „Ganz ruhig Nina, ich komme sofort!“, sagte der Nachbar.

Poch! Poch! Poch! Es klopfte wieder und der Schreck ging Nina durch Mark und Bein. Poch! Poch! Poch! „Nina! Ich bin es. Dein Nach-bar. Mach die Tür auf.“ Nina ging zum Fenster, um zu kontrollieren, ob er es wirklich war. Da stand tatsächlich der Nachbar. Aber ... neben ihm standen die zwei finsteren Gestalten von vorhin! „Jetzt mach auf Nina!“, rief der Nach-bar und begann köstlich zu lachen. „Heute ist der 31. Oktober. Da ist doch Halloween!“ Nina öffnete die Türe und die zwei Gestalten neben dem Nachbarn brüllten mit grellen Stimmen: „Süßes! Oder es gibt Saures.“*

*Nina hat alles richtig gemacht! Nie Fremden die Tür öffnen, wenn die Eltern nicht da sind!

21

Monster-Fotowand:Man braucht: 1 große Pappe, Acrylfarbe (oder Ähnliches), Cutter

Die Umrisse des Monsters auf die Pappe skizzieren.Wichtig dabei ist, dass der Mund weit geöffnet ist und die Zähne sicht-bar sind. Dann die Umrisse ausmalen, trocknen lassen und am Schluss den Mund mit dem Cutter ausschneiden.

Wenn die Kinder von hinten durch den Mund schauen, sieht es so aus, als wären sie vom Monster gefressen worden.

Popcorntüten:Man braucht: Tonpapier, Kleber, Gläser oder Zirkel, Wackelaugen

Tonpapier zur Tüte rollen und zusammenkleben. Aus schwarzem Tonpa-pier zwei Kreise für die Augen schneiden und Wackelaugen darauf kle-ben. Oben an den spitzen Rand der Tüte kleben. Mit Popcorn oder ande-ren Süßigkeiten füllen.

gruselige Schokoküsse:Man braucht: Schokoküsse und einen spitzen CutterMit dem Cutter Gruselgesichter in die Schokoküsse schnitzen.

Monster-Hüte & -MaskenMan braucht: Tonpapier, Kleber, Schere, Stift, Faden, Gläser oder Zirkel, Gummis, Locher

Man legt einen Bogen Tonpapier waagerecht auf den Tisch. Dann befestigt man einen ca. 40 cm langen Faden an dem Bleistift, setzt die Bleistiftspitze etwa 13 cm unterhalb der oberen linken Ecke an, zieht straff zur unteren Ecke und fixiert ihn dort mit einem Finger. Jetzt kann man einen großen Viertelkreis zeichnen. Den Kreisabschnitt schneidet man aus. Den Viertelkreis rollt man zu einer Tüte und klebt ihn zusam-men. Wenn der Rand etwas übersteht, kann man ihn angleichen. Jetzt mit dem Locher ein Loch an jede Seite stechen und das Gummiband durchziehen. Mit den Gläsern als Schablone die Augen und einen Punkt für den Zipfel zeichnen und ausschneiden. Zähne ausschneiden und al-les auf die Hüte kleben. Fertig.

Für die Masken schneidet man oben in einen A4-Bogen ein paar Zak-ken, klebt Augen und Zähne auf. Dann links und rechts mit dem Locher Löcher stechen und ein Gummiband befestigen.

22

Fingerfoodzutaten:Bockwürstchen, Hot-Dog-Brötchen, Mandelsplitter, Ketchup

Bockwürstchen zurechtschneiden, Mandelsplitter als Fingernagel auf-setzen, in Hot-Dog-Brötchen legen und mit Ketschup garnieren.

Nudelkopf (Makkaroni Napoli)zutaten:500 g Makkaroni, Mozarella-Kugeln, schwarze OlivenFür die Sauce: 2 Dosen geschälte Tomaten, 1 Zwiebel, 2 Knoblauchze-hen, 80 ml Olivenöl, 1 Bund Basilikum, Salz, Pfeffer

Makkaroni bissfest kochen. Während das Wasser kocht, die Soße zube-reiten: Zwiebel schälen und hacken. Knoblauch schälen und in dünne Scheiben schneiden. Beides mit etwas Olivenöl in einer tiefen Pfanne anschwitzen. Flüssigkeit der geschälten Tomaten in die Pfanne geben. Die Tomaten in kleine Stücke hacken und ebenfalls zugeben. Alles unter Rühren ca. 10 Minuten, bis die Tomaten etwas eingekocht sind, weiter-kochen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Ca. 80-100 ml Olivenöl zuge-ben. Basilikum klein reißen und zur Soße geben. Alles gut verrühren.Makkaroni zu einem Berg auftürmen. Schwarze Oliven in ausgehöhlte Mozzarellakugeln stecken und in den Makkaroniberg stecken – mit der Sauce begießen.

Das eiskalte Händchenzutaten: 600 ml Mineralwasser, 1 Flasche Waldmeistersirup1 Flasche weißer Traubensaft, Minzblätter, Gummihandschuh

Den Gummihandschuh mit Waldmeistersirup füllen, zubinden und ein-frieren. Alle Zutaten in eine große Schüssel füllen und mit Minzblättern garnieren. Am Schluss den Handschuh vorsichtig aufschneiden und die gefrorene Hand in die Schüssel legen!

Monstermuffinszutaten für ca. 8 Stück2 Tassen Weizenmehl, 1 Päckchen Backpulver, 1 Ei, 3/4 Tasse weißer Zucker, 3 Tropfen Backaromaöl Zitrone, 1/3 Tasse Pflanzenöl, 1 Tasse Frucht-Buttermilch ZitroneZuckerguss: Puderzucker, etwas Zitronensaft, Lebensmittelfarben, Marzipan, Muffinförmchen aus Papier

Mehl und Backpulver vermischen, alle anderen Zutaten in einer Schüs-sel gemäß oben angegebener Reihenfolge nach und nach mit einem Handrührgerät verrühren. Dann Mehl und Backpulver hinzugeben und verrühren. Die Masse in die Papierförmchen füllen. Im vorgeheizten Ofen bei 180 °C Ober-/Unterhitze 25 Minuten backen. Abkühlen lassen.

Zuckerguss aus Zitronensaft und Puderzucker cremig rühren, mit Le-bensmittelfarbe färben und auf die Muffins streichen. Mit Marzipanau-gen und -Zähnen monstermäßig dekorieren.

KochenMagazin


Spielidee nicht nur für schlechtes wettergeisterbahn: ein herrlicher Spaß für die gruselparty. Man braucht hierfür ein großes Zimmer und ganz viele große Kartons. Diese werden so miteinander verbunden, dass die Kinder durch alle hindurchkrabbeln können. Umso besser, wenn es draußen schon dunkel ist oder man den Raum komplett abdunkeln kann. Ansonsten kann man Decken über die Kartons legen, so wird es drinnen auch schön dunkel. Das gilt auch, wenn man das Spiel draußen spielt. In die Kartons legt man alle möglichen gruseligen Gegenstände, wie z. B. Plastikspinnen und -käfer, einen feuchten Schwamm, mit Watte gefüllte Plastikhand-schuhe ... Bohrt man in die Kartons Löcher, lassen sich Bänder aus alten Plastiktü-ten oder Ähnlichem herabhängen ... Während die Kinder durch die Kartons krabbeln, kann man außen ge-gen die Kartons klopfen oder mit einer Blumenspritze hineinspritzen. Am Ende kann man einen Ventilator aufstellen der den Kindern Plastik-bänder entgegenweht. Ein als Geist verkleidetes Kind kann auch plötz-lich den anderen Kindern entgegenkrabbeln … Lassen Sie Ihre Gruselphantasie spielen – es wird auf jeden Fall ein Riesenspaß!!!

Das sagen die gehilfenNathalie (5), David (3), Immanuell (5), Ha-Min (5), Alexander (5), Hazal (4), Emely (3), Nickolas (3)

was findet ihr gruselig?Nathalie: Gespenster, große Spinnen und WölfeAlexander: Das Geisterhaus im Legoland, Seesterne und KrakenImmanuell: AlbträumeNathalie: Ich habe vor kurzem geträumt, dass ich vor einer Rie-senlibelle davonlaufeEmely: Ich mag auch keine GespensterNickolas: Es gibt gar keine Gespenster!Alexander: Doch

was meinen die anderen dazu? gibt es denn überhaupt gespenster?Nathalie: Nein, nur in AlbträumenAlexander: Hier gibt es die nicht, nur MonsterNathalie: Ja, aber keine echten …Alexander: DochNickolas: Nee

was hat euch heute am meisten Spaß gemacht?David: Von den Monstern gefressen zu werden und Muffins zu essen.Nathalie: Das Spielen mit den MonsternEmely: Gar nix!Immanuel: Die Muffins waren gar nicht lecker! Aber die gruseli-gen Schokoküsse.

was braucht man, wenn man eine Party feiern will?Alexander: Bonbons und ganz viele SüßigkeitenDavid: DiskoNathalie: Monster

was ist denn euer Lieblingsessen?Nathalie: Spaghetti, Kuchen und MuffinsEmely: Spaghetti und KartoffelpüreeAlexander: Bonbons

Und was schmeckt gar nicht?Hazal: Rotkohl und Suppe mit FleischAlexander: Blattsalat und SpinatEmely: Ich mag auch keinen Spinat!

Magazin 24Ausflug & Kurztrip

„Heute will er uns fertig machen“, glau-ben wir, während wir schnaufend Höhenme-ter schrubben. Mama und Papa hecheln, Gre-ta liegt in der Trage und schläft. Das nenn ich Teamwork. Dass die Tour auf dem Eifelsteig von Monschau nach Einruhr mit ihren aus-geschriebenen 820 zu erklimmenden Höhen-metern kein Zuckerschlecken werden würde, war uns im Voraus klar, aber wie sagt man so schön? Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt. Dazu aber später mehr.

Wir sind wieder unterwegs auf dem Eifel-steig, dieses Mal vom historischen Ortskern der Stadt Monschau zum Rurseedörfchen Ein-ruhr. 24,5 Kilometer liegen vor uns und un-ser Auto wartet in Einruhr auf uns. Vorsorg-lich haben wir es dort abgestellt und sind mit dem Bus zurück nach Monschau gefahren. Die Fahrt kostet lediglich 3,30 Euro und dauert mit einem kurzen Umstieg in Simmerath etwa 45 Minuten. Dafür haben wir aber bei einem be-deckten Himmel wie heute die Gewissheit, in ein trockenes Auto steigen zu können, falls es regnen sollte.

Der Startpunkt der dritten Etappe liegt in un-mittelbarer Nähe zum Roten Haus im Eifel-städtchen Monschau. Von dort aus verlassen wir den Ort in Richtung Süden und schrauben uns direkt zu Beginn ein paar beachtliche Hö-henmeter hinauf auf die Sonntagsley, von wo

aus wir noch ein Mal auf den Ort und die histo-rische Burganlage blicken können. Auf schma-len Pfaden folgen wir dem Eifelsteig durch be-waldetes Gebiet, bis wir hinter einer Brücke die Perlenbachtalsperre erreichen. Wir fol-gen dem Gewässer, das hier seit 1956 gestaut wird und hauptsächlich der Wasserversor-gung und der Stromerzeugung durch Wasser-kraft dient, fast auf seiner gesamten Länge, be-vor wir scharf links noch ein Mal kurz in einen kleinen bewaldeten Anstieg eintauchen. Nach einer kurzen Strecke über freies Feld erreichen wir den Ort Höfen, wo wir am Nationalpark-haus eine etwas längere Pause einlegen. Greta, die mittlerweile an einer Hand läuft, darf sich auch ausgiebig die Beine vertreten.

Hinter Höfen folgen wir dem Heckenweg eine Weile, bevor wir wieder in den Wald eintau-chen. Der Höfener Heckenweg ist übrigens ein eigenständiger, fünf Kilometer langer Wander-weg, der toll ausgeschildert ist und gerade für Kinder viele Informationstafeln über den Nut-zen von Flur- und Haushecken und das tieri-sche Leben in ihnen bereithält.

Bevor wir in das Kluckbachtal hinabsteigen, wo der Kluckbach etwas weiter unten in die Rur mündet, passieren wir eine Ansammlung von mehreren mysteriösen Holzhütten. Wer wohnt hier so alleine im Wald? Wir wollen es genau-er wissen und nähern uns den Hütten. Zu er-

kennen sind ein Lehmofen und mehrere Schul-tafeln. Vielleicht ist die Hüttenansammlung ein Stützpunkt des Försters, der hier Schulklassen empfängt?

Nachdem wir vorbei an den Hütten seicht ins Kuckbachtal abgestiegen sind, geht es ab hier noch ein Mal steil hinauf auf den Aus-sichtspunkt Perdsley. Wir nutzen die Gelegen-heit und den schönen Ausblick für eine weite-re Rast. Zwar ist der Aussichtspunkt nicht son-derlich gut für Kinder gesichert, aber das inter-essiert gerade niemanden, da Greta auch den heftigen Anstieg hier hinauf verpennt hat und immer noch in der Kraxe schlummert.

Frisch gestärkt folgen wir wieder dem Eifel-steig entlang der Rur, die wir hin und wieder queren, in Richtung des Ortes Hammer, wo wir einen Campingplatz passieren und bald wieder im Wald verschwinden sollen. „Sollen“, rich-tig. Denn vorher passiert das Malheur: Wald-arbeiter haben an einer Stelle, an der sich der Weg in drei Wege gabelt, die Bäume gerodet und vergessen, das Schild des Eifelsteigs wie-der anzubringen. Zwei Wege führen steil berg-ab, einer links herum scheint relativ eben zu verlaufen. Wir beschließen, den ebeneren Weg bis zur nächsten Weggabelung zu gehen. Soll-ten wir dort kein Schild vorfinden, ist es der falsche Weg. Und wie es das Gesetz so will: Es ist der falsche Weg. Dasselbe Verfahren wäh-

Auf dem Eifelsteig 3Mit Ausdauer und Kraft von Monschau nach Einruhr


len wir nun beim rechten der beiden bergab führenden Wege, um festzustellen, dass auch das nicht unser Weg ist. Insgesamt sind wir nun schon 45 Minuten damit beschäftigt, un-seren Weg zu finden, und haben gefühlte 200 Höhenmeter zusätzlich in den Knochen, als wir auf dem dritten Weg endlich den Campingplatz in Hammer erreichen.

Von Hammer aus folgen wir dem Eifelsteig in Richtung Dedenborn und unsere Laune hält sich in Grenzen. Ich fluche immer noch wie ein Rohrspatz über die Waldarbeiter, wäh-rend Greta nach so vielen Stunden in der Tra-ge langsam anfängt zu quengeln. Wann kommt denn Dedenborn? Von da aus ist es bestimmt nicht mehr weit. Denke ich.

Es dauert auch nach dem Ort Dedenborn noch eine ganze Weile, bis wir die Mündung der Rur in den Rursee erreichen und von oben auf sie herabschauen können. Zum Glück hält der Weg sich jetzt einigermaßen auf einem gemä-ßigten Niveau, denn die – dank unseres Um-weges – etwa 1.000 Höhenmeter, die in unse-ren Knochen stecken, machen sich langsam be-merkbar.

Kurz vor Einruhr können wir noch ein Mal die volle Schönheit des Eifelsteigs genießen. Der Weg schraubt sich über schmale Pfade und für kurze Zeit über Felsen hinab zur Hauptstra-ße von Einruhr. Auf der anderen Straßensei-te wartet unser Auto auf uns. Dort laden wir unsere Ausrüstung ab und stärken uns im Re-staurant „Café zur Post“, bevor wir die etwa einstündige Heimfahrt antreten. Während ich im Auto immer noch leise über die Waldarbei-ter fluche, macht Greta das, was ich auch gerne tun würde: Sie schläft.

Axel Jansen betreibt den Outdoor-Blog www.outdoorseite.de und berichtet dort regelmä-ßig über wandertouren, Ausrüstungstipps und die Neuigkeiten aus der Outdoorbranche.

Essen gehen mit Kind

Restaurant Burg wilhelmstein

„Burgfräulein“ Jana (8) und „Burgherr“ Tim (5) hören gespannt den Geschichten zu, die ihre Mama ihnen bildreich erzählt. Denn seit die Burg Anfang des 14. Jahrhunderts auf ei-nem Felsen oberhalb des Flüsschens Wurm errichtet wurde, ist viel passiert. Die drei lau-fen durch die lange Allee von Würselen-Bar-denberg aus auf die Burg zu und sehen schon von weitem die Vorburg mit Rundturm, der damals als Kerker gedient hat.Durch den gotischen Torbogen geht es wei-ter in den Innenhof der Burg, der durch mäch-tige Bruchsteinmauern mit Verteidigungs-bastion vor Angreifern schützen sollte. Eine Katze sitzt am Brunnen und lenkt alle Blicke auf sich. Mit einem Mal sind die Geschichten von Rittern und Belagerungen der Burg ver-gessen. Auch wenn der Blick hinunter in den Brunnen nicht nur für die Kinder ein wenig unheimlich ist. Als Jana und Tim den Spiel-platz entdecken, scheinen die beiden doch froh zu sein, in der heutigen Zeit zu leben.Den Eingang zum Burgrestaurant bewacht ein „echter“ Ritter. Jana schaut sich die Rüstung ganz genau an, während Tim heimlich Mamas Hand greift. Innen angekommen, können die Gäste wählen, ob sie lieber im Ritter- oder im Grafensaal speisen möchten. Für kleine Burg-fräulein und Burgherren gibt es eine speziel-le Kinderkarte mit Gerichten wie „Bärenkraft“ (Suppe), „Das kleine Schlossgespenst Hui-buh“ (Würstchen mit Pommes und Apfelmus), „Prinzessin Helminchen“ (Putensteak mit Nu-deln und Champignonrahmsauce), „Ritter Ku-nibert“ (Schnitzel mit Pommes, Erbsen und Möhren) oder „Die kleine Krönung“ (Eis) zum Abschluss. Für die großen Gäste werden vor allem saisonale Gerichte frisch zubereitet.Der hügelige Wald rund um die Burg ist für Kinder besonders im Herbst ein Paradies. Und nach der Wanderung durch das bunte Herbst-laub haben sich auch die „Großen“ Kaffee und Kuchen verdient. Zum Empfang bei Feierlichkeiten oder an wärmeren Tagen stehen eine Außenterrasse mit Heizstrahlern sowie ein Biergarten inner-halb der Burgmauern zur Verfügung. Wenn es das Wetter zulässt, ist der burgei-gene Minigolf-Platz noch bis zum 31. Okto-ber geöffnet.Am 31. Oktober steigt dann das traditionel-le Kürbis- bzw. Halloween-Fest auf der Burg. Am Tag danach wird ein Allerheiligen-Brunch angeboten. Am 9. Dezember hält der Nikolaus Einzug in die Festung.

Für Familien ist die Lebende Krippe am 16. Dezember auf der großen Freilichtbühne der Burg Wilhelmstein die richtige Einstimmung auf das Weihnachtsfest. Mit über 50 Darstel-lern, Tieren zum Anfassen und viel Liebe zum Detail wird hier jedes Jahr die Geschichte der Geburt Jesu vorgeführt. Der Eintritt ist frei.

Tanja Büchter

Restaurant Burg wilhelmsteinAn Wilhelmstein, 52146 Würselen-Bardenberg02405 85201, [email protected]Öffnungszeiten: Oktober bis März: Mi-Do ab 17:00 Uhr, Fr-So und feiertags ab 11:30 UhrWarme Küche von 12-14:30 Uhr und 18-21:30 Uhr

Magazin 26

Beim Bouldern handelt es sich um das Klettern ohne Klettergurt oder ähnliche Absicherung in Absprunghöhe. In der Boulderhalle moove gilt es, die mit Griffen versehenen Kletterwän-de durch vorgegebene oder selbstständig aus-gewählte Griffkombinationen zu überwinden, wobei Steigungen bis zu 90 Grad gemeistert werden müssen. Für Fortgeschrittene gibt es sogar Kletterrouten mit Überhängen. Die verschiedenen Kletterrouten lassen sich durch die jeweiligen Farben der Griffe un-terscheiden und weisen, abhängig vom Nei-gungswinkel der Kletterwand, der Form und Größe der Griffe und des Abstands der Halte-

vorrichtungen voneinander, unterschiedliche Schwierigkeitsgrade auf, sodass sowohl Anfän-ger als auch Profis vor ihren Fähigkeiten ent-sprechende Herausforderungen gestellt wer-den können. Zur Sicherheit in der Halle trägtindessen nicht nur die dreischichtige Weichbo-denmatte bei, sondern auch die Tatsache, dass die Boulderer nach der Erkletterung der zu-meist etwa drei Meter hohen Wände auf einem Gang auskommen, welcher wiederum zu ei-ner Abstiegsmöglichkeit wie beispielsweise ei-ner Leiter führt. Somit ist gewährleistet, dass sich Hinauf- und Hinunterkletternde nicht ge-genseitig behindern. Häufig wird man beim Aufstieg sogar von einer zweiten Person, ei-

nem sogenannten Spotter unterstützt: Dieser hat die Aufgabe, den Kletterer im Falle eines Sturzes in eine aufrechte Position zu lenken, und soll gleichzeitig dessen Fallgeschwindig-keit verringern.

Die Sportart richtet sich keinswegs an ei-ne bestimmte Zielgruppe. Andre Marijanovic, der zum Trainerteam in der Boulderhalle ge-hört, ist der Ansicht, dass jeder bouldern kön-ne. Einsteiger können bereits nach einer zwan-zigminütigen Einweisung mit dem Klettern be-ginnen und leichtere Routen ausprobieren. Da-zu benötigt man neben normaler Sportklei-dung nur Magnesiumcarbonat, ein Pulver, das

Sport & SpaßMagazin

Der Cliffhanger: BouldernSportarten im Check – teil 8

im achten teil der Sportserie berichten wir von der 2010 eröffneten Boulderhalle moove in Burtscheid. Hier wird auf 500 Quadratmetern Fläche einer Disziplin des Klettersports nachgegangen, welche neben Körperbeherrschung und Mut auch die Kommunikation innerhalb einer gruppe verbessern kann.


den Handschweiß trocknet und dadurch einen besseren Halt ermöglicht, und Kletterschuhe, die in der Boulderhalle auszuleihen sind. Ma-rijanovic sagt zwar, dass man anfangs auch mit normalen Schuhen zurechtkommen kön-ne, findet die Benutzung des speziellen Klet-terschuhwerks aber andererseits sehr sinn-voll: „Durch die profillose Gummisohle hat der Boulderer genügend Grip. Außerdem passen sich die Kletterschuhe den Füßen sehr gut an, sodass die Fußspitzen selbst auf kleinste Vor-sprünge präzise aufgesetzt werden können.“

Marijanovic erläutert, der Boulderer brauche für das Bewältigen einer schwierigeren Rou-te neben der geeigneten Ausrüstung auch die Fähigkeit, die Körperspannung über längere Zeiträume hinweg aufrechtzuerhalten, und ein gewisses Maß an Kraft. Ein spezielles Muskel-training ist allerdings nicht nötig. „Wichtig ist nur, dass man kontinuierlich bouldert, das ist völlig ausreichend.“

Insbesondere Nachwuchsboulderer haben im moove verschiedenste Möglichkeiten, denn es wird nicht nur eine Kinderzeit, während der man die Halle spontan besuchen und nach ei-ner Einweisung selbstständig klettern kann, angeboten, sondern auch ein sogenannter Kin-derclub.

24.09.2012 bis 18.01.2013

G R E T A

Das junge Grenzlandtheater Aachen e.V.

heimWEHTheaterstück von Thomas B. Hoffmann

Theater für Menschen ab 14 Jahren Buchbar für alle Schulen der StädteRegion Aachen.

Infos und Buchung: (0241) 47 46 117 [email protected]

am 21.01.2013 um 19 Uhr im Grenzlandtheater Aachen Tickets: (0241) 47 46 111

www.grenzlandtheater.de

Hast du schon einmal ein Froschkon-zert gehört oder Löwenzahnsamenfliegen sehen? Wozu sind eigentlichSpinnen da? Und warum brauchenWölfe Schutz?

Mach mit beim 43. InternationalenJugendwettbewerb. Zeig uns, wiebunt und vielfältig die Natur ist: mitdeinem Bild oder deinem Kurzfilm!

Es handelt sich hierbei um eine feste Boulder-gruppe für Kinder und Jugendliche zwischen sieben und 14 Jahren. Die durch Trainer des moove betreuten Kids können hier spielerisch erste Erfahrungen sammeln. Je nach Wunsch kann aber auch schon mit dem „Klettern nach Farben“ begonnen werden. Sogar Geburts-tagsfeiern kann man in der Boulderhalle aus-richten.

Eine weitere Möglichkeit ist es, die Halle zum „sozialen Lernen“ zu nutzen, wobei neben dem Spaß auch das Miteinander eine wichti-ge Rolle spielt. Vor allem Schulklassen neh-

men dieses Angebot in Anspruch. Laut Mari-janovic ist das Bouldern für die Verbesserung der Kommunikation oder für die Förderung der Hilfsbereitschaft innerhalb einer Gruppe ge-radezu prädestiniert: „Vor allem in kleineren Gruppen können die Teilnehmer gemeinsam Lösungen für verschiedene Kletterrouten ent-wickeln und lernen, sich gegenseitig zu unter-stützen. Zur Verbesserung der Kommunikation tragen natürlich auch die von uns eingestreu-ten Reflexionsrunden bei.“

Yannick Schornstein

infos: www.boulderhalle-aachen.de

sie, zu recherchieren und sich mit ande-ren auszutauschen. Vielversprechende Ansätze unterzog sie dem Praxistest. Aus ihren Erfahrungen entwickelte Pantley ein 10-Schritt-Programm mit Tipps, Denkanstößen und Ratschlägen, aus dem übernächtigte Eltern sich nach Bedarf bedienen können. Es ist Pantley dabei wichtig zu betonen, dass es für Kinder kein Patentrezept gibt: „Picken Sie sich nur die Ratschläge heraus, die Ihnen passend und sinnvoll erscheinen. Sie sollten nichts tun, hinter dem Sie nicht voll und ganz stehen. Denn jedes Kind ist anders, und jede Familie hat ihre eigenen Wertvorstellungen, wo und wie das Baby schlafen soll.“

Kariesalarm!Charlotte Habersack, thorsten Saleina (illu.) | Ars Edition, 2012iSBN: 978-3-7607-6293-77,99 Euro | ab 4 Jahren

Emil hat erst einen Wackelzahn, und der will einfach nicht ausfallen. Vielleicht sollte er keine Milch mehr trinken? Ständig soll er sich die Zähne putzen; morgens, mittags, abends. Das ver-steht er einfach nicht. Schließlich putzt Mama die Fenster auch nur, wenn Oma zu Besuch kommt. Doch als ihm seine Mutter erklärt, was es mit den Bakterien in seinem Mund auf sich hat, ist das täg-liche Zähneputzen nicht mehr so lang-weilig. Im Gegenteil: Die Zahnbüste ver-wandelt sich in einen Karieskiller. Emil

10 Knöpfe, 10 zahlen, 10 FarbenSpielbuch für die Kleinstenwilliam Accorsi | Ullmann 20129,99 Euro | ab 3 JahreEs ist bunt, es ist robust und es hat Knöpfe: das Bilderbuch „10 Knöpfe. Zählen lernen von 1 bis 10“ von William Accorsi. Während die Erwachsenen die kurzen Verse vorlesen, in denen auf je-der Seite eine Zahl von 1 bis 10 vorge-stellt wird, fügen die Kinder kunterbun-te Knöpfe in die dafür vorgesehenen Ausstanzungen in den Illustrationen ein. Auf diese Weise erhält zum Beispiel ein kräftiger Filzmann die vier feh-lenden Knöpfe an seiner Hose zurück, und eine Puppe im roten Kleid be-kommt zwei Knopfaugen. Die Knöpfe sind mit Hilfe von Bändern fest mit in den Buchrücken eingenäht, so dass selbst die Jüngsten gefahrlos mitma-chen können. Kleinkinder erwerben beim Spiel mit dem Buch nicht nur ein erstes Verständnis für Zahlen, Mengen und Farben, sondern können auch ih-re Geschicklichkeit unter Beweis stel-len. Ein interaktiver Reim-, Spiel- und Zählspaß für Kind und Vorleser.

Schlafen statt SchreienDas liebevolle EinschlafbuchElizabeth Pantley | trias, 201217,95 Euro„Schreien lassen – es wird’s schon ler-nen“, sagen die einen. „Damit muss man leben“, sagen die anderen und schlagen sich die Nächte um die Ohren. Elizabeth Pantley empfand keine die-ser Methoden als geeignet, um ihren Kindern das Durchschlafen zu erleich-tern. Schon den ersten Versuch, ihre äl-teste Tochter schreien zu lassen, brach sie ab. Sie war sich sicher, dass sie auf diese Weise weder den Bedürfnissen ih-res Babys gerecht würde noch ihren ei-genen Vorstellungen von einer liebevol-len Erziehung. Im Stundentakt aufste-hen, um das Kind zu beruhigen, wollte sie allerdings auch nicht, und so begann

putzt so gründlich wie noch nie, und plötzlich löst sich auch sein Problem mit dem Wackelzahn. Auf lustige Art und mit durchgängi-gen farbigen Illustrationen informiert „Kariesalarm“ zahnputzfaule Kinder über das richtige Zähneputzen. Von Zahnärzten geprüft und empfohlen.

Hieronymus FroschAndreas H. Schmachtl | Arena, 2012iSBN: 978-3-401-09889-012,99 Euro | ab 4 Jahren

Der Grasfrosch Hieronymus lebt im feuchtesten Winkel des Gartens von Familie Butterweck. In sei-ner Werkstatt, die zugleich Küche, Wohn- und Schlafzimmer ist, tüftelt er ständig an Lösungen für sämtliche Alltagsprobleme. Seine Erfindungen kommen als erstes seiner Nachbarin, der Spitzmaus Emmy Wackernagel, zugute, so zum Beispiel der vollautoma-tische Erbsenzähler. Und den vier klei-nen Wackernägeln erklärt Hieronymus ganz praktisch die Grundzüge der Wissenschaft. Weitere bahnbrechen-de Erfindungen aus dem Hause Frosch sind ein Postkartenautomat, der bis zu 2999 Postkarten gleichzeitig ver-

schicken kann, ein halbautomatischer Abkühlungsregner und die unsichtbar machende Waldmeister-Sonnencreme. Natürlich hat so ein genialer Erfinder Neider. Als Hieronymus von seiner Expedition mit dem neuen Flugflitzer zu-rückkehrt, erwartet ihn eine unangeneh-me Überraschung. „Hieronymus Frosch“ ist eine Vorlese- oder Selberlesegeschichte, die durch lustige Bildergeschichten und Daumenkino wunderbar ergänzt wird.

Mein glückliches LebenRose Lagercrantz, Eva Eriksson (illu.)Aus dem Schwedischen von Angelika Kutsch | Moritz Verlag, 2011

iSBN: 978-3-89565-239-411,95 Euro | ab 6 Jahren

Dunne heißt eigentlich Dunja. Wenn Dunne nicht einschlafen kann, zählt sie keine Schafe, sondern wie oft sie in ih-rem Leben glücklich war: Als sie einen Frosch geschenkt bekam, als sie schwim-men lernte, als sie in die Schule kam, als Ella Frida ihre beste Freundin wur-de und beide den Nachtclub gründeten. Aber dann zieht Ella Frida in eine an-dere Stadt. Und Dunne ist nicht mehr glücklich, jedenfalls nicht dauernd, ob-wohl Papa ihr die Meerschweinchen Schnee und Flocke kauft und in den Sommerferien mit Dunne nach Italien

Lesen

. Gregorstr 25 - c e 2066 AC Burts h id

4 602 14 33 2202ww

w.w

orth

aus-a

c.d

e

di, mi + fr 11-18, do 13-19, sa 10-13, montags geschlossencouvenstr. 15, Tel. 0241 / 4791-0www.stadtbibliothek-aachen.de

Kindermedien vom Buch bis zum InternetTreffpunkt für die ganze Familievielfältiges Material zum Entdecken der WeltVorlesestunden für Kinder

Neuerscheinungen vorgestellt von Dörte Schulz

Magazin Medien 28

Hören

TOM ASTOR sKinder-Country-Party

Mit 25 Kids im Studio! Tom-Astor-Hits im neuen Gewand:Traditionals, Evergreens und eine ganze Reihe neuer Songs. Tolle Geschichten, die Spaß machen und bei denen man auch eine Menge lernen kann. An diesem Album haben Kinder und Erwachsene gleichermaßen ihre Freude!Mehr Infos unter www.tom-astor.de

CD 8

8725

414

18 2 Jetzt überall

im Handel!

TomAstor_ANZ_Familienbande_92x128.indd 1 03.07.12 10:08

www.gutmarkiert.de

Sachen markieren - nichts mehr verlieren!

www.gutmarkiert.degu

tmar

kier

t ©

Lena

gutm

arki

ert

©

Felix

www.gutmarkiert.dewww.gutmarkiert.de

ClaudiaMichael Schäfer

www.gutmarkiert.de

gutm

arki

ert

©

Niclas Hauser08123-567895

gutm

arki

ert

©

Emilia Neuman+ 49 761 75087-570

Felix

gutm

arki

ert

©

Niclas Hauser

Moritzgutm

arki

ert

©

gutm

arki

ert

©

EmmaFischer

Praktische Namensetiketten für Schule und Kindergarten. Halten auch in der Spülmaschine, bzw. Waschmaschine. Jetzt neu: Mini Aufkleber auch in bunt, ideal für Stifte, Pinsel, Lineal, etc.

Namensaufkleber, Bügeletiketten und Textilaufkleber in unterschiedlichen Größen und Farben.

sep_familienbande_92x62.indd 1 10-9-2012 12:18:08

GÜ

LTIG

BIS

31.

12.2

012

5€RABATT

Jetzt entdecken!

Ab 19,95€ Bestelle die Spiel- und Bastelkiste auf:Bestelle die Spiel- und Bastelkiste auf:Bestelle die Spiel- und Bastelkiste auf:Bestelle die Spiel- und Bastelkiste auf:

Verbringe mehr kreative Zeit mit Kindern Jeden Monat neue Ideen Keine Vorbereitung notwendig Von Experten entwickelt

Die Spiel- und BastelkisteDie Spiel- und Bastelkiste

für Kinder von 3–7

KINGKALLI

Kinder-Country-Party tom AstorCD Ariola, 2012„Ich mag Kinder einfach“, sagt Country-Star Tom Astor. Einer von vielen Gründen für ihn, ein Country-Album für kleine Hörer aufzunehmen. Bereits Anfang der 1990er Jahre landete Astor mit „Junger Adler“ nicht nur bei seinen erwachsenen Fans einen Riesenerfolg. „Kinder lieben diesen Song“, erzählt Astor, der neben neuen Versionen großer Hits eine Reihe neuer eigener Stücke sowie Traditionals und Evergreens auf dem Album ver-sammelt hat. Gemeinsam mit Gitarrist Markus Wienstroer, Pianist Bernd Klüser und dem Jugendchor Eslohe hat Tom Astor zum Beispiel die Titel „Erdbeereis am Swimmingpool“, „Dafür sind Freunde da“ oder „Rudi der Regentropfen“ einge-spielt. Mit viel Liebe zu den Kindern und zur Musik ist ein Album entstanden, das auch für Erwachsene ein spannendes Hörerlebnis bietet.

Die 100 schönsten Lieder von Fredrik VahleSauerländer Audio, 20124 CDs, Länge ca. 313 MinuteniSBN: 978-3-411-81105-219,99 Euro | ab 3 Jahren100 Lieder enthält diese Sammlung, wie der Titel bereits verrät. Man kann auch sagen, sie besteht aus 100 Ohrwürmern, die jedes Kindergartenkind kennt oder schnell kennenlernen soll-te. „Anne Kaffekanne“, „Der Spatz“, „Der Friedensmaler“ und „Der Cowboy Jim aus Texas“ sind wie „Paule Puhmann“, „Der kleine König“ und „Der Hase Augustin“ mit von der Partie. Die frü-hen Kinderlieder von Fredrik Vahle aus den 1970er Jahren griffen Themen auf, die für Kinder dieser Zeit ungewöhn-lich und unüblich waren, wie Arbeit und Arbeitslosigkeit, Erziehung, Sexualität oder das Leben von Ausländern in Deutschland. In den letzten Jahren nahm das Thema „Sprache und Bewegung“ ei-nen Großteil seiner Arbeit ein. In den neueren Stücken erforscht Vahle auf hei-tere Art den Zusammenhang zwischen Musik und Bewegung, wobei es sein wichtigstes Anliegen ist, Kinder zu er-muntern, „eine Stimme zu haben“ und einfach mitzumachen.

fliegt. Doch dann kommt ein Brief ...„Mein glückliches Leben“ handelt nicht nur vom Glück, es macht auch glücklich. Mit großer Schrift, kurzen Kapiteln, at-mosphärisch passenden Schwarz-Weiß-Illustrationen auf jeder Seite und in kindgerechter Sprache eignet es sich für alle, die schon gerne selber lesen.

ich und du und der Drache FuFredrik Vahle, Verena Ballhaus (illu.)Beltz, 2012 iSBN: 978-3-407-82020-414,95 Euro | ab 6 JahrenDer beliebte Liedermacher Fredrik Vahle hat am 24. Juni einen runden Geburtstag gefeiert, seinen 70sten – Anlass für eine neue Geschichten- und Gedichtesammlung, die neben vielen bekannten Texten, wie dem „Gedicht vom Ich“, unzählige Originalbeiträge enthält. Geschichten und Gereimtes er-zählen „Vom Aufwachen, Anfangen und Loslegen“ oder „Vom Ich und allem, was dazugehört“ oder „Von Abendstunden, Runkelrüben und Glitzerschnee“ und

werden durch die fantasievollen und oft hintergründigen Illustrationen von Verena Ballhaus liebevoll unter-malt. „Alle sind – mal so, mal so – ko-misch schräg und wunderlich. Aber al-le, wie sie da sind, warten jetzt auf wen? Auf Dich!“, schreibt Vahle über Gedichte und liefert damit selbst die beste Beschreibung seines neuen Sammelbandes .

29 KingKalli 54 Oktober/November

Lesen

Ungeheuer! Morten Ramsland (text), Vitali Konstantinov (illustration) | Boje, 20074,95 Euro | ab 4 JahrenWenn seine Eltern sich streiten – und das tun sie fast ununterbrochen –, ver-zieht sich Peter in den Schrank unter der Spüle. Oft vergessen die keifen-den Eltern vor lauter Zank sogar, dass es Peter überhaupt gibt. Aus Angst, Wut und Kummer geht Peter zum Gegenangriff über: Unter der Spüle zeichnet er kleine Ungeheuer, die plötz-lich ein Eigenleben entwickeln. Je ärger die Erwachsenen streiten, desto größer werden die Monster, bis sie schließlich selbst die ungeheuerlichen Eltern das Fürchten lehren. Vitali Konstantinovs gilbfarbene Illustrationen sind drol-lig, aber auch ein bisschen unheimlich. Gemeinsam mit Morten Ramslands Text vermitteln sie eine unmissverständliche Botschaft: Blinde Auseinandersetzungen in der Familie machen Kindern Angst, vor allem, wenn diese noch so klein sind, dass sie unter die Spüle passen. Peters lebendige Monsterzeichnungen sind eine Ermutigung an Kinder, ihre Ohnmachtsgefühle zu überwinden und ihren Eltern den Spiegel vorzuhalten – wenn es nicht mit Worten geht, dann eben in Bildern. „Ungeheuer!“ ist aber auch ein Appell an Eltern. Sie dürfen ih-re Kinder auch dann nicht aus dem Blick verlieren, wenn sie sich gegenseitig als Partner nicht mehr riechen können; und sie sollten ihren Kindern gerade dann zu-zuhören, wenn diese sprachlos sind.

Kathi Braun und das UngeheuerCressida Cowell/Neal LaytonBoje, 200812,90 Euro | Bilderbuch ab 4 JahrenKathi Braun und ihr Hase Frederick wollen schlafen. Doch sie werden von einem Ungeheuer wachgehalten. Kathi und Frederick holen ihm alles, was es haben will: Sie suchen sein verlorenes Schnuffeltuch. Sie holen ihm eine Gute-Nacht-Milch. Sie besorgen ihm seine grüne Spezialmedizin. Aber das hilft al-les nicht weiter …

Was hindert das Ungeheuer wirk-lich daran, ruhig zu schlafen, und kön-nen Kathi und Frederick ihm letzt-lich helfen? Na klar! Es hat Angst vor Ungeheuern!

Humorvoll dreht dieses Buch die Rollen um und zeigt Kindern die typi-schen Abendszenen, die sich in vielen Familien abspielen, aus einer anderen Perspektive.

Die englische Autorin Cressida Cowell hat bereits mehrere sehr erfolgreiche Bilder- und Kinderbücher verfasst.Der Illustrator Neal Layton erschafft in „Kathi Braun und das Ungeheuer“ liebenswerte Charaktere, die schon das Anschauen des Buches zu einem Genuss machen.

Drei miese, fiese KerlePaul Maar (Autor), Susann Opel-götz (illustrator) | Oetinger, 200812,90 Euro | Bilderbuch ab 4 JahrenKonrad wohnt mit seinen Eltern in einer üblen Gespenstergegend. Ständig fal-len Wanderer vor Schreck in Ohnmacht, denn die drei fiesen Monster jagen ihnen so einen großen Schrecken ein. Konrads Eltern sind genervt, aber tatenlos.Da beschließt Konrad, loszuziehen und die drei Fiesen zur Strecke zu bringen. Seine Eltern scheinen mit ihren eigenen Dingen beschäftigt. Der Vater blickt nicht mal von der Zeitung auf, als er Konrad noch mit auf den Weg gibt: „Aber pass auf, diese Dinger sind lebensgefährlich.“Auf seiner Mission begegnet Konrad der karierten Katze. Mit ihr gemeinsam be-siegt er trickreich die drei Fiesen.Auch das kann seine Eltern nicht wirk-lich aus der Reserve locken.Aber jetzt hat Konrad in der karierten Katze eine Verbündete gefunden.

Schönes Bilderbuch von dem Sams-Schreiber Paul Maar, phantasievoll und auch für Erwachsene erheiternd, illus-triert von Susanne Opel-Götz.

in einem tiefen, dunk-len wald …Paul Maar (Autor) | Oetinger, 1999ca. 12,90 Euro | ab 6 Jahren… gibt es nicht nur Bäume, Hexen und Zwerge, sondern auch Untiere, überaus schreckliche, ziemlich schreckliche und ein bisschen weniger schreckliche. Von einem der weniger schrecklichen lässt sich Prinzessin Henriette-Rosalinde-Audora entführen, denn sie möchte her-ausfinden, welcher Prinz mutig genug ist, um sie aus den Klauen des Untiers zu befreien. Außer Mut braucht Henriette-Rosalinde-Audoras Retter allerdings auch ziemlich starke Nerven, denn die Prinzessin ist nicht nur schön, sondern auch reichlich arrogant und zickig. Im Verlauf der Handlung stellt sich heraus, dass Prinzessin Henriette-Rosalinde-Audoras Rechnung zwar aufgeht, aller-dings auch drei Unbekannte enthält.

Paul Maars (Text) und Verena Ballhaus’ (Illustration) Kinderbuchklassiker „In ei-nem tiefen dunklen Wald …“ hat auch nach über 20 Jahren nichts von sei-nem Witz verloren. Im Verlauf der Handlung begegnen einem zahlreiche Gemeinplätze aus Märchen und Sagen, die ironisch gewendet, mokant kommen-tiert und neu kombiniert werden.

Die Figuren sind keine idealisierten Märchengestalten, sondern eigensinnige Charaktere, die den Herausforderungen, die das Dasein in einem Märchen so mit sich bringt, mit Schlagfertigkeit, gesundem Menschenverstand und Entschlossenheit entgegentreten. Der Leser sollte sich darauf gefasst ma-chen, dass auch Prinzessinnen über Milchmädchenlogik stolpern können und nicht jeder Prinz das ist, wonach er aus-sieht.

Monster-bücherNeue & alte Klassiker – alle super!

rundum FamilieProduktionsstart:

2013 wieder NEU infos: Verlag um die Ecke | 0241 5153844

Magazin Medien 30

Das Monster im MoorJo Pestum | thienemann, 1988ab 10 JahrenNa toll, Paul muss die Pfingstferien bei seinen Verwandten auf dem Land ver-bringen. Zum Glück sind da der schlacksi-ge Vetter Longus und die schöne Barbara aus der Nachbarschaft.Aber was treibt da im Moor sein Unwesen? Eines Tages muss sich Paul der Gefahr stellen – auf Esel Herkules reitet er zur einsamen Moorhütte.

Mit Paul hat Jo Pestum einen herr-lich selbstironischen und humorvol-

den, sondern auch mit den eigenen Vorurteilen und Selbstzweifeln. Da es in mancherlei Hinsicht richtig zur Sache geht, ist das Buch allerdings nicht für Kinder geeignet, sondern eher für robu-ste Jugendliche ab 12 und Erwachsene. Sobald man sich in der Geschichte orien-tiert hat, will man „Das Erwachen“ am liebsten mit der Taschenlampe unter der Bettdecke wegatmen. Und ganz nebenbei lernt man auch noch was über Eifelsagen.

20120710_kirakaanzeigen_image_Familienbande_190x128.indd 1 16.07.12 14:52

len Protagonisten geschaffen, der den Leser von der ersten Sekunde in die Geschichte zieht. Ein toll geschriebenes Vergnügen für Kinder ab 10 Jahren und auch Erwachsene!Derzeit nur gebraucht erhältlich. Eine Wiederauflage des zeitlosen Klassikers von 1988 wäre wünschenswert.

Heimische Monsterwelt: Die geister des Landes Judith C. Vogtteil 1: Das ErwachenAachen | Ammianus, 2012 In der Eifel geschieht Ungeheuerliches: Die 17-jährige Fiona hat ominöse Träume, und tatsächlich tauchen um sie herum auf einmal mythische Wesen aus unterschiedlichsten Versenkungen auf und treiben ihr jeweiliges Unwesen. Fiona und ihre drei nerdigen Mitwisser stehen nicht nur vor der Aufgabe, zu er-gründen, was es mit den fremdartigen Wesen auf sich hat, sie finden auch her-aus, ob aus einer Zweckgemeinschaft eine tragfähige Freundschaft werden kann. In „Das Erwachen“, dem ersten Teil von Judith Vogts Romantrilogie „Die Geister des Landes“, müssen die ju-gendlichen Protagonisten nicht nur mit unheimlichen Fabelwesen fertig wer-

31 KingKalli 54 Oktober/November

32Magazin Medien

Spielen

Mogelmotte – ein Spiel für drei bis fünf Falschspieler

Emely und Lukas Brand | Drei Magier SpieleFür 3 bis 5 Spieler | Alter: 7 bis 99 JahreSpieldauer: 15 bis 25 MinutenRainer linst zu Wächterwanze Karin und lässt dann unauffällig eine Karte unter den Tisch gleiten. „Erwischt!“ Karin lächelt triumphierend, sie hat offenbar auch seitlich Augen. Rainer grinst, klaubt die Karte vom Boden auf, nimmt von Karin eine Strafkarte und macht ab jetzt den Wächterdienst. Es geht weiter. Während Rainer noch die neue Karte einsortiert, mogelt Stefan, der Dritte am Spieltisch, heimlich ei-ne Karte auf seinen Schoß. Unfair? Nein, völlig regelkonform. Denn bei der Mogelmotte gehört das Schummeln zum Spielkonzept. Ebenjenes Konzept haben sich die Geschwister Emely und Lukas Brand (9 und 11) ausge-

Sisyphos und SphinxAndrea Baron, Eleanor Marston (illu.)Collection Büchergilde | 2012Box mit 80 Schmuckkarten und Begleitbuch inkl. indexEAN: 426011801046922,95 EuroDieses Ratespiel lädt ein zu einer Odyssee durch die griechische Sagen-welt. Viele geflügelte Worte in unserem Sprachgebrauch entstammen der grie-chischen Mythologie: Sisyphosarbeit leisten, Argusaugen haben ... Aber wer könnte die entsprechende Sage auf Anhieb genau erzählen? Die zwölf Götter des Olymp sind den meisten noch be-kannt, auch Helden und Figuren, wie sie seit Homer, Hesiod und Ovid über-liefert sind, zum Beispiel Atlas, Paris, Echo und Europa. Doch wer kennt die Verwandtschaftsverhältnisse, Beinamen und Besonderheiten der einzelnen Figuren? Mit „Sisyphos und Sphinx“ lässt

Monster unterm Bett Antoine Bauza | Heidelberger Spieleverlag | 2010Für 1-5 Spieler | Spieldauer: ca. 10 Minuten | Alter: ab 5 Jahre | 8 EuroMonster hausen unterm Bett und kom-men hervor, wenn man nicht artig ist. Ben hat die Nase voll, sich jeden Abend erschrecken zu lassen. Denn irgendwann will auch er mal schlafen, denn sonst

könnte man ja gleich wach bleiben, wie die Großen es tun. Ein schöner Gedanke, wenn man dann nur nicht so unsäglich müde am nächsten Tag wäre ... und in die Schule müsste.Aber Ben ist nicht dumm. Mit der Zeit hat er gelernt, dass die Monster zwar gruselig sind, aber auch schreckliche Angst haben können – vor Spielzeug! Finden die Spieler das richtige Spielzeug und halten es einem Monster, wel-ches ums Bett schleicht, vor die Nase, schlottert es vor Angst und kann in den Schrank gesperrt werden (oder in das Schlafzimmer der Eltern). Sind al-le Monster vertrieben, kann Ben endlich einschlafen, und ihr habt das Spiel gewonnen. Ihr? Ja, denn bei „Monster un-term Bett“ spielen alle zu-sammen. Die Schwierigkeit: Ben's Kinderzimmer ist ziemlich durcheinander, und

Neuerscheinungen & 1 Monster-Spiel

dacht, aus Langeweile. Und tatsäch-lich fand sich mit Drei Magier Spiele auch schnell ein Verlag, der das Spiel auf den Markt brachte. Mit Recht, denn das „Kinderspiel“ macht richtig Spaß – auch Erwachsenen. Allerdings muss man sich zuerst einmal an die Regeln gewöhnen, und die ein oder andere Regellücke sollte vor Spielbeginn geklärt werden, damit es keine Diskussionen gibt. Was genau bedeutet z. B. „auf fri-scher Tat“? Bis der nächste Spieler ei-ne Karte ausgespielt hat? Und darf auch derjenige eine zweite Karte auf die Kakerlakenkarte legen, der sie ausge-spielt hat? Unter den 72 Karten gibt es viele unterschiedliche Aktionskarten, deren Funktionen man sich erst ein-mal alle merken muss. Während es selbsterklärend ist, dass man auf die Mückenkarten draufhauen muss, müs-sen Rainer und Stefan noch mal schnell in die Spielbeschreibung linsen, um sich der Funktion der Spinnenkarte zu ver-gewissern. Währenddessen lässt Karin schnell eine Spielkarte verschwinden und guckt unschuldig. Denn das Ziel ist klar: Möglichst schnell alle Karten ablegen oder von dem Spieler mit Wächterwanzendienst unbemerkt weg-mogeln. Das funktioniert übrigens in Zimmern mit Teppich am besten, denn das Aufprallgeräusch der Karten auf har-tem Boden verrät den Mogler schnell. Und Karin, Stefan und Rainer freuen sich schon auf kühlere Tage; lange Ärmel und Zwiebellook bieten nämlich ganz neue Versteckmöglichkeiten für überzähli-ge Karten.

Bianca Sukrow

so müssen die Spielsachen erst einmal gefunden werden. Dann muss man sich gut merken, wo sie liegen. Jedes Monster fürchtet sich vor genau einer Sache (Ausnahme: Doppelmonster), sogar vor Teddybären und süßen Puppen. Immer dann, wenn ein falsches Spielzeug aufge-deckt wird, vergeht Zeit und mit und mit trauen sich neue Monster unterm Bett hervor, um Ben alles andere als süße Träume zu bescheren. Erscheint das vier-te Monster, ist das Spiel verloren. Dann heißt es ganz schnell eine neue Runde starten, um den Monstern zu zei-gen, dass ihr keine Hasenfüße seid! Apropos Hasenfüße. Zwei Sonderkarten

(Stinkesocken und Hasenfüße) bieten noch eine etwas an-spruchsvollere Variante, eben-so wie man das Spiel durch die Anzahl der Monster in der Spielzeit beeinflussen kann.„Monster unterm Bett“ ist ei-

ne Memory-Variante, wie man sie von vielen Spielen her kennt. Doch wird das Thema hier sehr schön umgesetzt, und das gemeinsame Spielen kommt nicht nur Kindern zugute, die nicht verlieren können. Aufgrund der einfachen Regeln und der kurzen Spielzeit können sich die Kids sehr gut alleine mit den Monstern beschäftigen. Wie bei „Die Monster AG“ sind die Viecher knuffig gezeich-net, sodass man beginnt, sie ins Herz zu schließen. Naja, zumindest, bis man wieder einmal eine schlaflose Nacht hin-ter sich gebracht hat, weil man Muttis Aufforderung, doch endlich das Zimmer aufzuräumen, wieder einmal nicht nach-gekommen ist ...

Denis Fischer

sich vergessenes Wissen spielerisch auffrischen, ob alleine, mit der Familie oder Freunden. Die Vorderseite der Spielkarten zeigt jeweils eine markan-te Szene der 80 Rätselfragen, wunder-schön illustriert von Eleanor Marston. Auf der Rückseite befindet sich eine Multiple-Choice-Frage, deren Antwort im unteren Teil aufgeführt ist. Alle im Spiel vorkommenden Figuren sind im Index des Begleitbuches verzeichnet. Dieser Index kann während des Spiels benutzt werden. Nun wird reihum, ge-genseitig oder kreuz und quer gefragt, und wer die meisten Fragen richtig be-antwortet hat, gewinnt. Das Begleitbuch versammelt alle Mythen, die im Spiel angesprochen werden, zum Nachlesen. Karten und Begleitbuch befinden sich in einer geschmackvoll gestalteten Box – ein tolles Geschenk.

Dörte Schulz


Monster HouseUSA 2006 | Regie: gil Kenan | Altersfreigabe: ab 6 | 91 Minuten erhältlich auf DVD und Blu-Ray

DJ ist ein ge-wöhnlicher amerikani-scher Junge, der in seiner gemütlichen Vorstadt aufwächst – gegen-über wohnt der gries-

grämige Nebbercracker, ein miesepet-riger Zeitgenosse. Er ist dafür bekannt, mit Argusaugen über seinen Vorgarten zu wachen und jedes sich nähernde Kind rücksichtslos zu verjagen. Als ein Ball in besagtem Vorgarten landet, fasst sich DJ ein Herz und versucht, ihn zurückzu-holen. Der Nachbar ist sofort zur Stelle, um ihn aufzuhalten – doch mitten in sei-ner Schimpftirade stirbt er. Im Anschluss scheint sein nun leerstehendes Haus ein Eigenleben zu entwickeln. Mit sei-nen Freunden macht sich DJ auf, um das Geheimnis zu finden. Es ist im Grunde kein Wunder, dass dieser außerordent-lich großartige Animationsfilm relativ unbeachtet blieb und an den Kinokassen abgesoffen ist. Viele Sequenzen im un-heimlichen Haus, sind beängstigend suggestiv ausgefallen und könnten labi-le Kinder nachhaltig erschrecken. Es ist faszinierend, wie der Film geschickt die Architektur des Hauses variiert und bis ins letzte Detail ausreizt. Das Monster ist hier das ganze Haus und im Gegensatz zu den anderen hier vorgestellten Filmen ist es wirklich garstig gestimmt und will einem ans Leder. Dennoch trägt es auch ein tragisches Schicksal in sich, wel-ches jenem von „Casper“ ähnelt, wird im Vergleich aber wesentlich weniger süß-lich und melancholisch aufbereitet.Der Film ist zwar ab 6, aber eher et-was für ältere Kinder und erwachsene Filmfans.

Die Monster AgUSA 2001 | Regie: Pete Docter, Lee Unkrich, David Silverman | Altersfreigabe: ab 6 | 93 Minuten erhältlich auf DVD und Blu-Ray„Die Monster AG“ sticht zeitgenössische Konkurrenten gnadenlos aus: Sowohl der etwas rüde „Shrek“ als auch der car-tooneske „Ice Age“ bleiben erzählerisch und optisch zurück, beide wirken dage-gen steif, unbeweglich und vor allem bereits jetzt enorm gealtert. Pixar er-weist sich dagegen als absolute Bastion

des technisch Machbaren, und wie schon in den vorigen Meisterwerken der Firma lehnt man sich eben nie so weit aus dem Fenster wie

die Konkurrenz. Nachdem Filme wie „Toy Story“ eher glatte Oberflächen präsen-tierten, sind die Kuschelmonster in die-sem Film vor allem wegen ihrer komplex animierten Felle sehenswert. Dass ein computergeneriertes Wesen so flauschig und anschmiegsam wirken kann, war bis dato nicht vorstellbar und ist bis heute noch die Referenz im Genre. Abseits die-ser gestalterischen Merkmale ist auch die Geschichte um einiges klüger als bei den genannten Filmen anderer Firmen. Schon die Grundidee begeistert durch ihre Doppelbödigkeit und ihre clevere Umgestaltung von Kindermythen: Nachts kommen die Monster in Kinderzimmer, um die Kinder zu erschrecken. So weit, so bekannt. Doch in vorliegendem Fall müssen sie das tun als Angestellte ei-ner Firma, die die Kinderschreie benö-tigt, um Energie herzustellen. Was die Kids nicht wissen: Die Monster fürchten sich ebenso sehr vor ihnen und glauben, bei der geringsten Berührung von ei-nem Kind sterben zu müssen. Köstliches Pflichtprogramm!

Elliot, das SchmunzelmonsterUSA 1977 | Regie: Don Chaffey | 134 Minuten | ohne Altersbeschränkung erhältlich auf DVD

Der kleine Pete wächst im Neuengland des 20. Jahrhunderts unter schlimmen Umständen auf: Als Waisenkind wird er von

seinen Zieheltern misshandelt und aus-genutzt – erst als er sich mit dem gut-mütigen Drachen Elliot anfreundet, kommt Licht in sein Leben. Gemeinsam begeben sich die unterschiedlichen Freunde auf eine abenteuerliche Reise voller Gefahren. Obwohl der Film in seinen Musicaleinlagen zentimeter-dicken Staub angesetzt hat, er deut-lich an seiner Überlänge krankt und die Songs trotz aller Beschwingtheit eher

sische Hauptstadt wird von der Kamera in ihrer Tiefe durchmessen – der Film ist als 3D-Werk entstanden und nutzt die-se Technik weniger als Gimmick (wie et-wa „Monster vs Aliens“ es tut), sondern als raumerweiterndes, multifunktionales Stilmittel.

CasperUSA 1995 | Regie: Brad Silberling 100 Minuten | Altersfreigabe: ab 6

erhältlich auf DVDCasper ist so ganz an-ders als seine drei bösarti-gen Onkel, die nichts anderes im Sinn haben, als Menschen

zu erschrecken. Gemeinsam stecken die vier in einem verwunschenen Haus fest, das nun von einem ambitionier-ten Geisterjäger (Bill Pullman) und sei-ner kleinen Tochter (die junge Christina Ricci) bezogen wird. Während seine Verwandten eine Gemeinheit nach der anderen planen, offenbart sich für Casper endlich die Möglichkeit auf eine echte Freundschaft. Nachdem er Kate von sei-ner Harmlosigkeit überzeugt hat, rückt dieser Traum in greifbare Nähe.

Casper, der freundliche Geist. Er blickt auf eine lange Tradition zurück, spuk-te bereits in den frühen Fünfzigerjahren durch zahlreiche Cartoons. Die ehrgei-zige Spielfilmadaption dieser Figur war 1995 keineswegs ein leicht zu hebender Schatz: Die verwendeten Computereffekte, damals State of the Art, sind verblüffend schön gealtert und sehen in ihren be-sten Momenten sehr zeitlos aus. Zu ver-danken ist diese einerseits behutsam emotionale, andererseits technisch ela-borierte Verfilmung dem Produzenten Steven Spielberg, der dieser melancholi-schen und zum Schluss tränentreibenden Familiengeschichte seinen unverkennba-ren Stempel aufdrückt. Bis zum rührse-ligen Showdown findet der Film immer wieder rasante Actionmomente und nutzt die aufregende Kulisse des Spuk-Hauses bis zum Äußersten.

Marco Siedelmann stellt seine 5 lieblings Monsterfilme für junges Publikum vor! weitere auf www.kingkalli.degucken

Fremdschamqualitäten entfalten, handelt es sich immer noch um eine bemerkens-werte Disneyproduktion. Zu den Stärken zählt nicht nur der von Chef-Animator und späterem Disneygegner Don Bluth wun-derschön zum Leben erweckte Drache, vielmehr ist es die nahtlose Interaktion der gezeichneten Titelfigur mit sei-nem real gefilmten Umfeld. Ein alter Hut im Hause Disney, der in Klassikern von „Saludos Amigos“ bis hin zu „Mary Poppins“ zwar schon zur endgültigen Reife gekommen war, hier aber noch-mal eine entscheidendere dramatur-gische Funktion erfüllt. Unterm Strich bleibt „Elliot“ eine leicht vulgärpoeti-sche Hymne auf die Imaginationskraft der Kindheit und deren endgültiges Verschwinden im Erwachsenenalter. Hermann Hesse trifft hier auf Busby Berkely, was zu einer höchst seltsamen, aus der Zeit gefallenen und dennoch un-gebrochen charmanten Mischung führt.

Ein Monster in ParisFrankreich 2011 | Regie: Bibo Bergeron | ohne Altersbeschränkung | 90 Minuten

erhältlich auf DVD und Blu-RayParis zum Ende der Belle Epoque: Die Stadt leidet an einer großen Überflutung und die Gassen

werden von einem mysteriösen Monster unsicher gemacht. Doch auch dieses Monster leidet eher selbst unter dem Schrecken, den es eher unfreiwillig verbreitet. Der introvertierte Filmvorführer Emile und sein chaotischer Freund Raoul haben das „Monster“ ent-fesselt, als die beiden in ein verlassenes Gewächshaus eingestiegen sind und dort mit verschiedenen Tinkturen ein heillo-ses Durcheinander veranstaltet haben. Ein harmloser kleiner Floh bekommt das wild gemischte Wachstumsserum ab und verwandelt sich auf skurrile Weise. Schon bald ist die gesamte Stadt auf der Jagd nach der vermeintlichen Bedrohung. Der Film lässt die prächtige Epoche in leuch-tenden Farben erwachen und muss sich keinesfalls hinter den übermächtigen Konkurrenten aus den USA ver-stecken. Romantisch und wundervoll verklärend taucht „Ein Monster in Paris“ auch in die Frühphase der Kinokunst ein und erweist den damals entstandenen Pionierwerken den entsprechenden Respekt. Die franzö-

Magazin Medien

Filmstarts im Oktober/November, vorgestellt von Marco Siedelmanngucken

Madagascar 3: Flucht durch EuropaUSA 2012 | Regie: Eric Darnell | ohne Altersbeschränkung | 93 Minuten Kinostart: 02.10.Der Löwe Alex, das Zebra Marty, die Giraffe Melman und das Nilpferd Gloria haben nach ihrer abenteuerlichen Flucht nach Afrika einige Zeit dort verbracht – doch da lockt schon wieder ihre ei-gentliche Heimat, New York. Mit der Unterstützung der Affen machen sich die Freunde auf die Reise, stranden jedoch aufgrund technischer Schwierigkeiten mitten in Europa. In Monaco treffen sie unter anderem auf ihre alten Bekannten, die Pinguine. Letztere haben in der Madagascar-Reihe die mit Abstand größte Beliebtheit zu verbuchen, was sich auch in Kurzfilm-Specials und Merchandising-Wahnsinn niederschlägt. Gemeinsam schließt sich die Gruppe einem verlotterten Wanderzirkus an, der seine besten Tage schon lange hin-ter sich hat. Sie touren durch Europa, in der Hoffnung, es so zurück in den New Yorker Zoo zu schaffen. Doch auch gie-rige Großwildjäger spielen ihre teufli-sche Rolle in diesem Road-Movie. Auch im dritten Anlauf steigert sich die höchst erfolgreiche Reihe kaum: Die an den Haaren herbeigezogene Geschichte ist nichts weiter als ein Vehikel für mög-lichst skurril anmutende Gags, die in ih-rer familienfreundlichen Abmilderung hier aber kaum zünden. Die mythische Kraft eines Pixar-Films erreicht dieses hemdsärmelig zusammengeschusterte Flickwerk in keiner Einstellung. Manche Filme bleiben ein Leben lang, einen sol-chen vergisst man in der Regel eine Viertelstunde nach dem Kinobesuch.

zeit zu lebenUSA 2012 | Regie: Alex Kurtzman Altersfreigabe: ab 6 | Kinostart: 18.10.Eine schwere Aufgabe steht Sam bevor: Sein verstorbener Vater hat es sich zum

letzten Wunsch gemacht, dass Sam das Erbe von knapp hundertfünfzigtausend Dollar an seine Schwester zu überreichen hat. Persönlich und in bar. Diese ist al-koholkrank, hat keinen Kontakt mehr zu ihrem Bruder und mit dem eigenen Kind genug zu tun. Lange Zeit überlegt Sam es sich, ob er dem letzten Wunsch nach-kommen soll oder ob er das Geld für sich zu unterschlagen wagt. Sein Gewissen gewinnt dann doch die Oberhand, und er macht sich auf den Weg zu seiner Schwester. Ein Treffen, das alle drei Beteiligten nachhaltig verändern soll. Was sich nach einer leicht verschlafenen Betroffenheitsschunkelei anhört, ist tat-sächlich ein hochgradig triviales, den-noch zu Herzen gehendes und sehr stark gespieltes Familiendrama. Mag man die Konstruktion auch für arg billig erachten (Nicholas Sparks lässt grüßen), so ge-lingt Regiedebütant Alex Kurtzman ein sehenswerter Wohlfühlfilm. Wer mit sol-chen Stoffen nicht gut kann und es lieber realistisch und spröde haben will, muss natürlich auch hier zwangsläufig draußen bleiben. Chris Pine und Elisabeth Banks gefallen in den Hauptrollen, überraschen-derweise taucht auch Mark Duplass auf, der als Regisseur gemeinsam mit seinem Bruder Jay zurzeit aufregende Beiträge zum amerikanischen Independent-Kino leistet. Die Disneyproduktion be-

sinnt sich ganz auf die Stärken des Taschentuchkinos und kommt damit sogar mit ihrer konservativen Moral durch.

Asterix und Obelix: im Auftrag ihrer MajestätD/FR 2012 | Regie: Laurent tirard Altersfreigabe: ab 6Kinostart 18.10.Die Comicverfilmungen um Asterix und Obelix gehören zur obersten Riege der in Europa gefertigten Blockbuster. Der vierte Teil um die schlagkräftigen Gallier vermengt Plotelemente aus den beiden Bänden „Asterix und die Normannen“ und „Asterix bei den Briten“ zwar wenig homogen, beachtet allerdings alle wich-tigen Eckpfeiler der beiden grundver-schiedenen Ausgaben. Ein entfernter bri-tischer Verwandter von Asterix, der tap-fere Teefax, wird von der britischen Krone nach Gallien geschickt. Sein Dorf konnte bisher den Römern die Stirn bieten, doch der Widerstand scheint nicht mehr lange haltbar. Der Trank, den Druide Miraculix im rebellischen gallischen Dorf braut, soll den Briten helfen – flugs soll ein Fass über das Meer geschickt werden, wofür selbstverständlich Asterix und Obelix ein-gesetzt werden. Im Schlepptau haben sie den unsympathischen Grautvornix, des-sen sie sich im Auftrag ihres Häuptlings annehmen sollen. Doch dann geht das Fass zu Bruch und die mies gelaunten Normannen tauchen zu allem Überfluss auch noch auf.

Mit den gewählten Vorlagen hat man sich zwei der besten Asterix-Comics über-haupt ausgesucht, die beide durch eine unwahrscheinliche erzählerische Dichte bestechen. Nach dem heillos überprodu-zierten direkten Vorgänger ist das neue Abenteuer der Gallier – wenngleich im-mer noch eine Ausstattungsorgie – wie-der gemäßigter und bodenständiger an-gesetzt, was neben dem Verzicht auf allzu viel vordergründigen Slapstick der Reihe wieder auf die Beine hilft.

Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht – teil 2USA 2012 | Regie: Bill CondonAltersfreigabe: ab 12 | Kinostart: 22.11.Es ist so weit, das derzeitig wichtigste popkulturelle Phänomen für Jugendliche findet auch in Filmform sein Ende. Die aufs Epische aufgeblasene Schmonzette um Bella und ihre beiden feschen Jungs wird von der Kritik zwar weitgehend verlacht, ist aber als Katalysator für Bedürfnisse und Sehnsüchte von Teenies auf der ganzen Welt evident. Zudem ist Bill Condon mit dem Vorgänger – der in diesem Fall ja einfach die erste Hälfte des Films war – der tiefste und ästhetisch interessanteste Vertreter der Reihe ge-lungen. Teil 2, der vor Redaktionsschluss leider nicht zu sehen war, wird fraglos direkt anknüpfen an den spektakulären Soap-Cliffhanger aus „Biss zum Ende der Nacht“. Qualitativ und inhaltlich, wohl-gemerkt. Fans wissen ohnehin, worum es geht und wie das Drama endet. Sicher ist jedenfalls, dass Bill Condon die queere Seite der Reihe noch einmal nachdrück-lich herausarbeitet und wie wollüstig er besonders auf den männlichen Körpern verweilt, während die schöne Bella eher keusch bleiben muss und von der Kamera nie als wirklich anziehendes Sexualobjekt inszeniert wird. Es bleibt festzuhalten: Mit diesem Film endet eine der einträglichs-ten Filmserien unserer Zeit, die man in einigen Jahren vielleicht als unterschätzt und zu wenig ernst genommen aufneh-men wird.

Das geheimnis der FeenflügelUSA 2012 | Regie: Bradley Raymondohne Altersbeschränkung | 90 Minuten Kinostart: 15.11. Tinkerbell ist eine Fee der warmen Jahreszeit. Als solcher ist es ihr nicht ge-stattet, in das Winterreich einzutreten. Der Legende nach sollen ihre Flügel den Temperaturunterschied nicht aushalten – die Neugier zieht sie aber doch eines Tages in das unbekannte Reich, wo sie nicht nur entdeckt, dass ihre Flügel kei-neswegs von der Kälte behindert werden. Sie trifft auch auf eine neue Freundin, die in der gleichen isolierten Situation steckt wie sie. Es handelt sich bei diesem weiteren Peter-Pan-Spin-off (Tinkerbell hatte schon ihre eigenen unrühmlichen


© 2

012

LES

ÉDITI

ONS

ALBE

RT RE

NÉ /

GOS

CINNY

- UD

ERZO

© 2

012

– FID

ÉLITÉ

FILM

S –

CINET

OTAL

KFT –

LUCK

Y RE

D S.

r.l. –

MOR

ENA F

ILMS

– FR

ANCE

2 CI

NÉMA

– FR

ANCE

3 CI

NÉMA

– S

AINT-S

ÉBAS

TIEN

FROI

SSAR

T – PH

OTO

© JE

AN-M

ARIE

LERO

Y

AB 18. OKTOBER IM KINOAB 18. OKTOBER IM KINOAB 18. OKTOBER IM KINO

3DDIE WELTBERÜHMTEN GALLIER SIND ZURÜCK! EIN KINOSPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE! ZUM ERSTEN MAL IN 3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D3D

DR_COC_AX_5116_AZ_190x128_RZ 1 11.09.12 15:29

Filmauftritte) mitnichten um eine Disney-Großproduktion, sondern um ein Produkt der DisneyToonStudios. Dort hat man sich auf die Verwurstung von Klassikern ebenso spezialisiert wie auf überflüs-sige Fortsetzungen – allesamt eigent-lich für eine direkte Auswertung auf dem Heimkino-Markt gedacht. Was in den USA also lediglich auf DVD und Blu-Ray-Disc verramscht wird, findet hierzulan-de seinen Weg auf die große Leinwand. Dass der Film dort eindeutig nicht hin-gehört, zeigen bereits seine wenig fi-ligranen Animationen und das leblose Charakterdesign. Auch die langweilige Story vermag nicht zu überzeugen und richtet sich überdeutlich an ein weibliches Kinderpublikum, ohne dabei auch die Elterngenerationen mit einzubeziehen.

Das mag viel verlangt sein, von einem Kinofilm aus dem Hause Disney darf man damit aber in der Regel rechnen. So bleibt nichts weiter als eine austauschbar ge-schriebene und auf bloße Marktfähigkeit hinkonzipierte Massenunterhaltung. Schade.

Die Hüter des LichtsUSA 2012 | Regie: Peter Ramsey, william Joyce | Altersfreigabe: ab 6 Kinostart: 29.11.Der Sandmann, die Zahnfee, der Weih-nachtsmann und der Osterhase. Vier mythologische Figuren der Kindheit werden von DreamWorks im neuen Animationsabenteuer zu einem Team zusammengeführt. Ihre Existenz speist sich aus der Imaginationskraft der Kinder dieser Welt: Solange diese an ih-re Schutzhüter glauben, werden sie von ihnen bewacht. Gemeinsam kämpfen die vier Sagengestalten gegen den bösarti-gen Pitch: Er ist der schwarze Mann, das Monster unter dem Bett, die unbestimm-te Angst der Kinder. Er führt eine Armee von Monstern und Albträumen an und steht im ewigen Zwist mit den Schützern kindlicher Unschuld. Jack Frost, ein rebel-lischer Vorort-Junge, wird in diesen im-merwährenden Kampf eingezogen und hilft den Helden seiner Kindheit gegen deren größte Schrecknisse. Wie schon in „Shrek“ setzt DreamWorks konsequent auf die postmoderne Weiterdichtung von alten Märchenmotiven und Gute-

Nacht-Geschichten. Zwar lässt das Figurendesign manches Mal zu wün-schen übrig (in den Augen der meisten Figuren blitzt einfach kein Leben auf), so kann man dessen ungeachtet durchaus zu einem Kinobesuch raten. Stadtbilder, Hintergründe und Actionszenen sind frag-los auf dem neuesten Stand und sorgen für ein beeindruckendes Kinoerlebnis. Ein neo-traditionalistisches Meisterwerk wie der neue Pixarfilm („Merida“) ist „Die Hüter des Lichts“ also in keinem Fall, eine erquickende Sause ist aber auf jeden Fall garantiert.

Niko 2 – Kleines Rentier, großer HeldD/DK/Fi 2012 | Regie: Jorgen Lerdam, Kari Juusonen | ohne AltersbeschränkungKinostart: 01.11.Die Initialzündung ging von Finnland aus, als „Niko, ein Rentier hebt ab“ vor ein paar Jahren antrat, um den amerika-nischen Großproduktionen die Stirn zu bieten. Die zu Herzen gehende Geschichte um ein Rentier, dessen Vater für den Weihnachtsmann arbeitet und dem des-

wegen eine große Zukunft bevorsteht, rührte ein internationales Publikum mit einem sorgfältig erbauten Sentiment, welches zudem viel Raum für familien-freundlichen Slapstick bot. Auch in der Fortsetzung hat man es mit perfektem Handwerk zu tun, das beweist: In Europa kann sehr wohl Familienunterhaltung von internationalem Format entstehen. Das Drehbuch ist diesmal zwar weniger ori-ginell und mehr auf Tempoentwicklung gebürstet und auch die Rahmenhandlung um die Rettung seines verschwundenen Bruders steht dem liebenswerten klei-nen Niko nicht im Weg. Mit einer ganzen Schar solide konzipierter Nebenfiguren wagt er sich diesmal ganz weit raus in die große Welt und bekommt es mit al-lerlei Gefahren zu tun. Das ist alles we-niger zwingend und originell als im Vorgänger, liegt aber immer noch mei-lenweit über dem tristen Durchschnitt vergleichbarer Produktionen. Die glat-ten Winterlandschaften machen es dem Animationsteam möglich, etwa einem „Ice Age“ nachzueifern und diesen sogar weit hinter sich zu lassen.

Pinnwand Kleinanzeigen 36

SchwangerSchaft | BaBy & KleinKind aachen

Schreibaby- & Schlafberatung vom Säugling bis zum Schulkind

Dipl. Soz. Päd. Petra Weidemann-Böker Buchautorin: das neue ein- und durchschlafbuch, Oberstebrinkverlag Telefon 02408 5993760 www.infobaby.de Termine nach Absprache

Pikler Spielraum aachen gemeinsam wachsen, entdecken und entfalten.Stephanie Küpper, Telefon 0241 902706 www.spielraum-aachen.de

Pikler-SpielRaum: Kind- und Elterngruppen ab 6 Monate bis 2 1/2 Jahre Elterngesprächskreise SpielRaum für Bewegung ab 3 Jahre Elternberatung und -begleitung zu allen Fragen der Entwicklung von Säuglingen und kleinen Kindern Fortbildungen und Seminare für Fachleute

neU in ac-walheiMSpielraum für Bewegung orientiert an emmi PiklerKletternProbierenEntdeckeneltern-Kind-gruppenfür Kinder von 0,5 bis 3 JahrenHelma Hark, Telefon 0241 47589913

ich fotografiere ihr Babyso wie es sich am wohlsten fühlt: In kuscheliger Wärme und total stressfrei.www.die-fotografin-aachen.de Lothringerstraße 102, 52070 AachenTel./Fax 0241 46825058

KiBa & mehr Kanga-Training (Fitness mit Baby)Babyschwimmen, Wasserspaß undEltern-Kind-Turnen für 1-4-Jährige,Tel. 0241 4009500, www.kiba-aachen.de

Pinnwandauf der „Pinnwand“ finden Sie Kurse und angebote, anzeigen und Kleinanzeigen diverser Veranstalter. Jeder kann hier sein ange bot gegen gebühr einstellen lassen.

So geht‘sVollservice für anbieter: Sie mailen uns Ihr Programm, wir sortieren und erstellen indivi-duelle Vorschläge, die genau auf Ihr Angebot abgestimmt sind.wir beraten Sie gerne:Ellen Ramm, Birgit FranchyTel. 0241 5153844 | [email protected]

geburtshaus aachenfortlaufende angebote:rückbildungsgymnastikDienstags (mit Baby) 9:45-10:45 + 11:00-12:00 UhrMittwochs (ohne Baby) 18:30-19:30 Uhr

Still-caféDienstags 10:45-12:15 Uhr

Krabbelgruppen i-iiiAkutelle Termine unter www.geburthaus-aachen.de

neue Kurse:Montag: PeKiP 03.09.-22.10.12, 9:15-10:45 + 11:00-12:30 UhrQi gong in der Schwangerschaft 22.10.-26.11.12, 17:00-18:00 Uhr

dienstag: PeKiP 06.11.-11.12.12, 9:15-10:45 + 11:00-12:30 Uhryoga in der Schwangerschaft 23.10.-18.12.12, 18:00-19:30 Uhrgeburtsvorbereitungskurs für Paare06.11.-18.12.12, 19:45-21:45 Uhr

Mittwoch: Babymassage 24.10.-12.12.12, 10:30-12:00 UhrSchwangerschaftsgymnastik 07.11.-19.12.12, 20:00-21:00 Uhr

donnerstag: PeKiP 25.10.-13.12.12, 9:30-11:00 + 11:15-12:45 Uhrgeburtsvorbereitungskurs für Mehrgebärende „Verschnaufpause“25.10., 15.11. + 22.11.12 17:30-19:30 Uhrund Sa. 24.11.12 18:00-20:00 Uhr

Samstag + Sonntag: geburtsvorbereitungskurs intensivwochenende für Paare13. + 14.10.12 jeweils von 10:00-16:00 Uhr

einzelveranstaltungenführung durch das geburtshausEine Hebamme führt durch die

Räumlichkeit und erklärt die Arbeitsweise des Hebammen-TeamsMontag: 01.10. + 05.11.2012, 20:00 UhrDonnerstag: 11. + 25.10., sowie 08. + 22.11., 17:00 Uhr

ein Kind ins leben tragen: tragetuch & co. Samstag: 10.11.2012, 9:00-12:00 UhrLeitung: Aline Zanders, TrageberaterinKosten: 20 Euro p. Pers. / 30 Euro p. Paar

Wir informieren, beraten und begleiten, damit Sie

guter Hoffnung sind.Geburtshausgeburten

Hausgeburten

Geburtsbegleitung in die Klinik

Schwangerschaftsvorsorge

Wochenbettbetreuung

Kurse rund um Schwangerschaft, Geburt und

Babyzeit

Geburtshaus AachenHebammen-PartnerschaftPassstrasse 106, D-52070 Aachen

Tel.: 0241 / 60 72 80www.geburtshaus-aachen.de

Kinderwunsch, EmpfängnisSchwangerschaftGeburtsvorbereitung

Geburt, BondingWochenbett, BegleitungTherapie Mutter & KindWeiterbildung, Kontakte

Infos und Adressen rund um Schwangerschaft & Geburt unter einem Dach!Kontakt: Kola B. Brönner, Tel. 0241-61115

www.geburtsakademie.dewww.geburtsakademie.dewww.geburtsakademie.de

Mamma Mia Mütterzentrum Vaalser Straße 547, aachen Tel. 0241 878981 www.mammamia-aachen.de Treffpunkt für Mütter, Väter und Kinder Kinderprogramm, Second-Hand,Flohmärkte u. v. m.

eVa evangelische Beratungsstelle für Schwangerschaft und SchwangerschaftskonflikteFrère-Roger-Straße 6, 52062 AachenTel. 0241 32047Otto-Wels-Straße 2 b, 52477 Alsdorf Tel. 02404 9495-0 oder -23 ▪ Finanzielle Hilfen ▪ Babypflege- und Babymassagekurse

Aachens größter Kinder-Secondhandladen

von Kleidung über Kinderwagen bis Fahrrad & Spielzeug

mit Spielecke & Wickel- & StillraumGerne kaufen wir Ihre gut erhaltenen

Kindersachen!

Zur SpardoseAlexianergraben 47, Aachen, 0241/28929Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

Bildung und Begegnung im forum helene-weber-hausInfos & Anmeldung: Tel. 02402 9556-0 oder www.heleneweberhaus.de

eilendorfKunterbunter MäusetreffEltern-Kind-Gruppen

aachen forstWasserspaß mit Kleinkindern

KornelimünsterEltern-Kind-GruppeKunterbunter Mäusetreff

laurensbergEltern-Baby-Gruppe

Eltern-Kind-GruppeBabymassage

aachen-MitteEltern-Baby-GruppeEltern-Kind-GruppeEltern-Kind-Turnen

OberforstbachEltern-Kind-Turnen

richterichEltern-Kind-GruppeEltern-Kind-Turnen

walheimEltern-Kind-GruppenKreativwerkstatt für Kinder

KingKalli-abo? alle infos:www.kingkalli.de


Zgf – Zentrum für gesundheitsförderung Bildungswerk der Katholischen Stiftung Marienhospital AachenTel. 0241 6006-530

Zgf-Kurse beginnend im Oktober/november 2012Kursort: ZGF-Haus im Marienhospital, Zeise 15, 52066 Aachen

P: Preuswald-Schwimmbad, Altenbergerstraße 4, 52074 Aachen

Schwangerschaft und geburtgymnastik für Schwangere6 Wochen, 1x wöchentlich 60 MinutenDi, 16.10.-20.11.12, 18:40 Uhr Di, 27.11.-15.01.12., 18:40 Uhr

wassergymnastik für Schwangere6 Wochen, 1x wöchentlich 45 MinutenMo, 01.10.-05.11.12, 20:00 UhrMo, 05.11.-10.12.12, 19:00 UhrDo, 08.11.-13.12.12, 20:30 UhrMo, 12.11.-17.12.12, 20:00 Uhr Do, 15.11.-20.12.12, 9:15 Uhr P

yoga in und nach der Schwangerschaft6 Wochen, 1x wöchentlich 45 MinutenKursort: Rehaklinik „An der Rosenquelle“, Kurbrunnenstraße 5, 52066 AachenDo, 25.10.-06.12.12, 18:30 Uhr

geburtsvorbereitung nach modernen Methoden5 Wochen, einmal wöchentlich 90 Minuten und ein NachtreffenMo, 01.10.-29.10.12, 17:45 UhrMo, 01.10.-29.10.12, 19:30 UhrMo, 05.11.-03.12.12, 17:45 UhrMo, 05.11.-03.12.12, 19:30 UhrDo, 08.11.-06.12.12, 19:30 Uhr

geburtsvorbereitung nach modernen Methoden-KurzkursTagesseminar Sa, 13.10.2012, 13:00-17:30 Uhr

geburtsvorbereitungskurs am wochenendeSa, 06.10.12, 14:00-18:00 Uhrund So, 07.10.12, 10:00-15:00 UhrSa, 20.10.12, 14:00-18:00 Uhrund So, 21.10.12, 10:00-15:00 UhrSa, 10.11.12, 14:00-18:00 Uhrund So, 11.11.12, 10:00-15:00 UhrSa, 24.11.12, 14.00-18.00 Uhrund So, 25.11.12, 10:00-15:00 Uhr

Säuglingspflegekurs1 Termin, 150 MinutenDo, 25.10.2012, 18:45 Uhr

infoabend geburtshilfeJeden Mittwoch um 18:00 Uhr ca. 90 Minuten; Treffpunkt am Haupteingang des Marienhospitals

Stillgruppe im MarienhospitalJeden Dienstag von 15:00 bis 17:00 Uhr

rückbildungsgymnastikMi, 10.10.-14.11.12, 19:35 UhrMi, 21.11.-02.01.13, 19:35 UhrMit Kinderbetreuung:Mi, 17.10.-21.11.12, 10:00 UhrMo, 12.11.-17.12.12, 9:15 UhrMi, 28.11.-09.01.13, 10:00 Uhr

eltern-Kind-KurseBabymassage (4. Lebenswoche bis 4. Lebensmonat)5 Wochen, 1x wöchentlich 60 MinutenFr, 19.10.-16.11.12, 9:45 UhrDo, 08.11.-06.12.12, 16:45 UhrFr, 30.11.-04.01.13, 9:45 Uhr

Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Säuglingsalter (4-12 Monate)8 Wochen, 1x wöchentlich 45 MinutenDo, 04.10.-29.11.12, 15:30 Uhr °Di, 16.10.-04.12.12, 9:30 Uhr ~Di, 16.10.-04.12.12, 10:30 Uhr °Mi, 31.10.-19.12.12, 9:15 Uhr °Mi, 31.10.-19.12.12, 10:15 Uhr ~° 4-7 Monate~ 8-12 Monate

Babyschwimmen (3-12 Monate)10 Wochen, 1x wöchentlich 45 MinutenFr, 19.10.-21.12.12, 16:00 UhrMi, 24.10.-02.01.13, 11:00 UhrMo, 29.10.-14.01.13, 12:00 UhrFr, 09.11.-18.01.13, 11:45 UhrMo, 12.11.-28.01.13, 14:00 UhrFr, 16.11.-25.01.13, 9:00 Uhr PSa, 24.11.-02.02.13, 9:15 Uhr

Kleinkindschwimmen für 1-2-Jährige10 Wochen, einmal wöchentlich 45 Minuten

Mo, 29.10.-14.01.13, 11:15 UhrFr, 09.11.-18.01.13, 11:00 UhrFr, 16.11.-25.01.13, 9:45 Uhr P

Kleinkindschwimmen für 2-3-Jährige10 Wochen, einmal wöchentlich 45 MinutenFr, 16.11.-25.01.13, 10:30 Uhr PSa, 24.11.-02.02.13, 11:45 Uhr

Kleinkindschwimmen für 3-4-Jährige10 Wochen, einmal wöchentlich 45 MinutenFr, 09.11.-18.01.13, 15:00 Uhr

Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Kleinkindalter (12-18 Monate)10 Wochen, einmal wöchentlich 45 MinutenMi, 24.10.-02.01.13, 11:00 UhrMo, 05.11.-21.01.13, 14:45 UhrDo, 15.11.-31.01.13, 9:00 Uhr

Bewegung und Spiel für eltern und Kind (1 ½ -2 ½ Jahre)10 Wochen, einmal wöchentlich 45 MinutenMo, 05.11.-21.01.13, 10:00 UhrMo, 05.11.-21.01.13, 11:00 UhrDo, 15.11.-31.01.13, 11:00 UhrMi, 21.11.-06.02.13, 15:45 UhrFr, 23.11.-15.02.13, 16:00 Uhr

eltern-Kind-turnen (2 ½-4 Jahre)10 Wochen, einmal wöchentlich 45 MinutenDi, 16.10.-18.12.12, 15:00 UhrMo, 05.11.-21.01.13, 15:30 UhrMo, 05.11.-21.01.13, 16:15 UhrDo, 15.11.-31.01.13, 10:00 UhrFr, 23.11.-15.02.13, 15:00 UhrFr, 23.11.-15.02.13, 17:00 Uhr

drK familienbildungswerkRobensstraße 49, 52070 AachenTel. 0241 [email protected], www.drk.ac

yoga für SchwangereKursbeginn: Januar, Februar, April, Mai, August, Oktober 2012

groß trifft KleinEltern und Kinder treffen sich und die Eltern übernehmen abwechselnd die Betreuung.Jeden Di, Do und Fr

PeKiPLaufend neue Kurse, Starttermine: Januar, März, September 2012

indische BabymassageKursbeginn: Januar, April, August, Oktober 2012

1-2-3 im Sauseschritt Kursbeginn: Januar, Februar, April, Juni, August, Oktober 2012

turnen, tummeln, tobenGymnastik und Turnen für Eltern/Kinder von 1,5 bis 3 JahrenKursbeginn: Januar, April, August, Oktober 2012

wir machen Musik (Mini)Musikalische Früherziehung für Kinder von ca. 2,5 bis 4 Jahren mit ihren ElternKursbeginn: Januar, April, SeptemberGebühr: 25,00 Euro je 10 Ustd.

BücherwurmEltern und Kinder von 1 bis 3 Jahren ler-nen Bilderbücher kennen. Kursbeginn: Januar, Februar, April, Juni, August, Oktober 2012In der Kita Mini-Max, Passstraße

waldminiclub (Kinder 1,5 bis 3 Jahren)und waldspielkreis (ab 3,5 Jahren)Start: Februar oder September 2012Treffpunkt: Parkplatz Waldfriedhof, Monschauer Straße

eltern-Kind-gruppe in französischer Sprache, jeden dienstagInfos: Sabine Estor, Tel. 0241 4758-3260

eltern-Kind-gruppe in italienischer Sprache jeden MoLeitung & Anmeldung:Vanessa Madia, Tel. 0176 70179675

eltern-Kind-gruppe in spanischer SpracheJeden MittwochnachmittagLeitung: Marta Garcia Manrique undOlga Garcia SerranaoAnmeldung: Tel. 0241 4006292

Spielgruppe „Po russki“: Treffpunkt bei der Offenen Tür Driescher Hof für neu hinzugezogene Eltern aus den ehemali-gen GUS-Staaten und ihre Kinder von 1 bis 3 Jahren.Infos: Olga Kissner, Tel. 0241 5660426

deutsch-arabische SpielgruppeJeden Montag und MittwochInfos: Martina Abazid, Tel. 01578 5413029

www.kingkalli.de

news | terminkalender | infos ... für familien in aachen, düren und um die ecke

www.biokiste-aachen.de


luisenhospital aachen –treffpunkt luiseBoxgraben 99, Aachen0241 414-2205

Kurse und Vorträge im august/September 2012Babyschwimmen und Kleinkinderschwimmen für Kinder von 3 bis 12 und 12 bis 24 Monaten, Alterseinteilungen auf Anfrage Di, 02.10.-04.12., 10:00, 10:45 u. 11:30 UhrMo, 08.10.-10.12., 16:00, 16:45, 17:30 UhrMo, 15.10.-17.12., 10:00, 10:45 u. 11:30 UhrFr, 19.10.-07.12., 16:00 und 16:45 UhrDi, 23.10.-11.12., 17:00, 17:45 u. 18:30 Uhr

Musikgarten für Kinder von 1 bis 4 Jahren Alterseinteilungen bitte erfragen! Di, 23.10.-18.12., 15:00, 15:55 u. 16:45 UhrDo, 25.10.-20.12., 15:00, 15:55, 16:45 Uhr

SäuglingspflegeMi, 31.10.-07.11., 19:30-21:30 Uhr

Kinderärzte informieren – der Start ins neue leben Do, 31.10., 20:00-21:30 Uhr

Musikgarten für Kinder im alter von ca. 2 JahrenDi, 17.04.-26.06., 16:45-17:30 Uhrfür Kinder im alter von 1 JahrMi, 18.04.-27.06., 10:15-11:00 Uhrfür Kinder von 1 bis 4 JahrenAlterseinteilung auf AnfrageDo, 19.04.-12.07., 15:00 -15:55 UhrDo, 29.11., 20:00-21:30 Uhr

Kinderschlaf – na, schläft das Baby schon durch? Sa, 10.11., 11:00-13:00 Uhr

BabymassageMo, 12.11.-17.12., 16:00-17:30 Uhr

Bewegungsspiele für Kleinkinder 6 bis 12 Monate und 12 bis 24 Monate Mo, Mi und Fr vormittags sowie Freitagnachmittag – Quereinstieg mög-lichLaufzeit bis 14.12.Alterseinteilungen auf Anfrage!

ambulanz für Schreibabys – haltgebende-eltern-Säugling-BegleitungTermine auf Anfrage!

Kreißsaalführung jeden Montag von 19:00-20:00 Uhr außer an Feiertagen

geburtsvorbereitung wochenendkurseSa/So, 20./21.10., 10:00-16:00 UhrSa/So, 27./28.10., 10:00-16:00 UhrSa/So, 17./18.11., 10:00-16:00 UhrSa/So, 24./25.11., 10:00-16:00 Uhr

geburtsvorbereitung 6-wöchiger KursMi, 07.11.12-12., 20:00-22:00 UhrDo, 08.11.-13.12., 19:00-21:00 Uhr

geburtsvorbereitung 4-wöchiger KursMo, 05.11.-01.12., 19:30-22:00 Uhr

Schwangerschaftsbeschwerden?Mo, 05.11.-19.11., 15:00-16:00 UhrMo, 08.10.-15.10., 15:00-16:00 Uhr

SchwangerschaftsgymanstikMo, 12.11.-17.12., 18:00-19:00 Uhr

yoga für SchwangereMo, 05.11.-10.12., 18:00-19:30 Uhr

Schwangerschaftsgymanstik mityogaelementenDi, 06.11.-11.12., 17:00-18:00 Uhr

rückbildungsgymnastik mit SchwungSa, 20.10.-01.12., 10:00-11:00 UhrMo, 05.11.-10.12., 16:00-17:00 Uhr

rückbildungsgymnastikFr, 05.10.-16.11., 10:00-11:00 UhrDo, 22.11.-24.01., 9:30 und 10:45 Uhr

news | terminkalender | infos... für familien in der Städteregion aachen, düren & um die ecke

www.kingkalli.de

Studentenwerk aachen aör –Kindertagesstätte und familienzentrum PusteblumeDie Pusteblume ist Familienzentrum, weil sie Kindern und Eltern beides bie-tet: erstklassige Betreuung und Bildung sowie Beratung und Unterstützung.Mit einem vielfältigen Kursangebot möchten wir junge Mütter und Väter in ihrer Sensibilität ihrer Kindern gegenüber unterstützen und ihre Erziehungskompetenz noch weiter stär-ken. Unsere Kurse richten sich in erster Linie an studentische Eltern und deren Nachwuchs.

Prager-eltern-Kind-Programm (PeKiP): donnerstags 14:30-16:00 Uhr und 16:15-17:45 Uhr

Offener Singkreis, Singnachmittag mit liedern, reimen, fingerspielen und vie-lem mehr ab 1. Oktober, jeden ersten Montag im Monat, 15:45-16:15 Uhr

Väterstammtisch: ab 2. Oktober, jeder erste Dienstag im Monat, 19:30 Uhr

Bücherausstellung zur advents- und weihnachtszeit: 22.-26. Oktober

„chante avec moi“, annäherung an die französische Sprache auf spielerische und singende weise: ab Donnerstag, 20. Oktober, 10:00-10:45 Uhr

elternfachabend „wertschätzung in der familie“: Donnerstag, 15. November, 20:00-21:30 Uhr

adventskalender-Basteln: Dienstag, 20. November, abends nach Vereinbarung

Weitere Infos unter: Tel. 0241 7508958 Wir bitten um verbindliche Voranmel-dung. Unsere aktuelle Broschüre mit Kurs-angeboten erhalten Sie in der Kita und im Studentenwerk Aachen Peterstraße 44-46, sowie unter www.studentenwerk-aachen.de/Publikationen

news | terminkalender ... www.kingkalli.de


evangelische familienbildungsstätteZentrum für FamilienMartin-Luther-Straße 16, 52062 AachenInfos & Anmeldung: Tel. 0241 [email protected]

Die Kurse finden alle in den Räumen der Evangelischen Familienbildungsstätte Martin-Luther-Straße 16 in Aachen statt (Falls nicht anders ausgewiesen)

Offene SprechstundeJeden ersten Mittwoch im Monat in der Zeit von 9:30-10:30 Uhr besteht für Eltern die Gelegenheit, mit Frau Schlesinger-Bendt, Dipl. Pädagogin und Familientherapeutin ins Gespräch zu kommen. Eine Anmeldung ist nicht nötig.Mi, 10.10., 9:30-10:30 UhrMi, 07.11., 9:30-10:30 UhrMi, 05.12., 9:30-10:30 Uhr

eins, Zwei, drei im walking-SchrittWalking mit KinderwagenAuf Anfrage

eltern-Kind-gruppeFür Eltern mit Babys ab 4 Monatendonnerstags, 9:30-11:00 Uhrfreitags, 9:30-11:00 Uhr

eltern-Kind-gruppe „Kleine igel“Bewegung und Spaß für Kleinkinder ab 18 Monatenmittwochs, 9:30-11:00 Uhr

eltern-Kind-gruppein russischer Sprache

Bewegung und Spaß für Kleinkinder ab 18 Monatenmontags, 10:00-11:30 Uhr

Kleiner KindergartenSchritte in die Selbstständigkeit für Eltern und Kinder ab 18 Monatendienstags, 9:00-12:00 Uhr

griffBereit deutsch-arabische-Spielgruppemittwochs, 9:30-11:00 Uhr

PeKiP Kursdienstags; ausschlaggebend für die Anmeldung ist das Alter des Kindes

Schreibaby-BeratungTermine auf Anfrage!

wellcome Standort aachenPraktische Hilfe für Familien nach der Geburt, 0157 88913390

Babymassage-wochenendkursfür Mütter und Väter und ihre Babys16. und 17. November, 15:30-17:30 Uhr

fun BabyFamilie und NachbarschaftAuf Anfrage!

Secondhand-Spielzeugflohmarkt24.11., 15:00-17:00 Uhr

eltern-Kind-gruppe „rennmäuse“Bewegung und Spaß für Kleinkinder ab 15 Monatendonnerstags, 10:45-11:45 UhrFamilienzentrum am Tierpark, Am Pappelweiher 1 in Aachen

eltern-Kind-gruppe „Springmäuse“Bewegung und Spaß für Kleinkinder ab 18 Monaten: Di, 16:45-17:45 UhrFamilienzentrum am Tierpark, Am Pappelweiher 1 in Aachen

eltern-Kind-gruppe „grashüpfer“Bewegung und Spaß für Kleinkinder ab 18 Monaten: Do, 16:45-17:45 UhrFamilienzentrum am Tierpark, Am Pappelweiher 1 in Aachen

Betreute Spielgruppe „Matschpiraten“Schritte in die Selbstständigkeit für Eltern und Kinder ab 18 MonatenMo-Do, 8:30-12:30 UhrMartin-Luther-Kirche, Hermann-Löns-Straße, Aachen-Brand

Betreute Spielgruppe „Kleine racker“Schritte in die Selbstständigkeit für Eltern und Kinder ab 18 MonatenMo, Di und Do, 8:30-12:30 UhrDietrich-Bonhoeffer-Haus, Kronenberg 142, 52074 Aachen

KLINIK FÜR GYNÄKOLOGIE UND GEBURTSHILFEPerinatalzentrum Level 1 des Universitätsklinikums Aachen

Gemeinsam mit Ihnen freuen wir uns, dass Sie ein Kind erwarten. Unser Team aus Hebammen und Ärzten steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Wir stehen für eine individuelle Geburtshilfe mit der größtmöglichen medi-zinischen Sicherheit im Hintergrund, hierzu bieten wir Ihnen:

• Individuelle Betreuung durch ein hoch qualifiziertes und motiviertes Hebammen-Team• Moderne, ganzheitliche Geburtshilfe auf höchstem Niveau• Präsenz von 2 Ärzten (Assistent und Oberarzt) 24 Std. am Tag, 7 Tage die Woche• Kinderärzte sind immer im Haus und stehen jederzeit zur Versorgung Ihres Kindes bereit• Schmerztherapeutische Behandlung während der Geburt durch Narkoseärzte jederzeit verfügbar• Ambulante Entbindung• Gemeinschaftliche Visiten von Kinderärzten und Geburtshelfern• Durchführung von Hörtest und Hüftultraschall beim Kind auf Wunsch möglich

Überzeugen Sie sich selbst und nehmen Sie an unserer Kreißsaalführung teil: Termine: Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monatjeweils um 18:00 Uhr ohne Voranmeldung.Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, Aachen, Etage 8 Flur 24

Weitere Informationen finden Sie unter: www.gynaekologie.ukaachen.de

in Via aachen e. V., fachbereich elternschule-familienbildungInfos & Anmeldung bei IN VIA Aachen Krefelder Straße 23, 52070 AachenTel. 0241 60908-15 [email protected], www.invia-aachen.de

5 termine kostenfrei für eltern mit Babys im 1. lebensjahrgut durchs 1. lebensjahr AC, An der Schanz 1:Montag Vormittag

Donnerstag VormittagAachen Richterich: Di, 11:00-12:30 Uhr

Pekip ab dem 2. lebensmonatIn Aachen, An der Schanz 1:Mo, 15:00-16:30 Uhr Mo, 16:30-18:00 Uhr Di, 10:30-12:00 Uhr in Brand: Mittwoch Vormittagin Aachen Mitte: Termin auf Anfragein Kornelimünster: Dienstag Vormittag

indische Babymassage ab der 4. lebenswochein Aachen, Kornelimünster, Schleckheim und Roetgen

elterntreff – fragen rund ums BabyDienstags 9:00-11:00 Uhrund elterncafé – Beratung und austauschMontags von 9:00-10:30 UhrFamilienzentrum Alfons-Gerson-Straße 26bDienstags von 9:15-10:15 Uhr: Im Café Mobilé in Brand, mit Kinderbetreuung

rundumBabySchwangerschaft,Geburt und danach

Aachen, StädteRegion, Düren & um die EckeAlles für werdende Eltern

Unbezahlbar | 1. Auflage | 2012/2013

0241 5153844

rundum BabyneU. Unbezahlbar.

ausgabe 2012der guide für alle, die ein Baby bekommen. Oder es schon haben. Oder es planen. 80 Seiten mit fundier-ten informationen und redaktionellen Beiträgen für werdende eltern.

Schicken Sie uns einen frankierten din a 4 rückumschlag und wir senden ihnen ein exemplar.Verlag um die eckeKasinostraße 73 | 52066 aachen


Handgemachte Krabbel- und Lauflernschuhewww.annaundpaul.de, Tel. +49 221 732 74 30

Foto

: no

hrf

otog

rafi

e

Die neue

Kollektion

ist da!

a+p_KingKalli120918_KingKalli 18.09.12


Seminarhaus „linde“Roetgenbachstraße 34a, 52159 RoetgenTel. 0170 8675017 oderTel. 0152 33502444

▪ Hebammensprechstunde ▪ Psychologische Beratung ▪ Geburtsvorbereitung ▪ Geburtsvorbereitung Mehrgebärende ▪ Akupunktur, Homöopathie ▪ Babypflege ▪ Yoga für Schwangere ▪ Nordic Walking für Schwangere und junge Mütter

▪ Geschwistervorbereitung ▪ Kaiserschnittseminar ▪ Rückbildungsgymnastik ▪ Wochenbettbetreuung ▪ Babymassage ▪ offener Elterntreff

drK familienbildungswerk in der Städteregion aacheneiBa: Entlastung und Entspannung für Familien im Alltag: Zeit und Raum für Gemeinsamkeit; zum Wachsen; Begleitung in neuen LebensituationenFür Eltern mit Babys ab 4 Wochen.Veranstaltungsorte EIBa: DRK Integrative Kindertagesstätte ParadisoHerzogenratherweg 5b, BaesweilerTel. 02401 939489und Kita Oidtweiler, Bahnhofstraße 88b,Tel. 02401 88062Kursbeginn: August, Oktober 2012

SpieKo: Spiel- und Kontaktgruppen in Baesweiler für Eltern mit Kindern von 1 bis 3 Jahren.Ort: DRK Integrative Kindertagesstätte Paradiso, Herzogenratherweg 5a, Baesweiler, Tel. 02401 939489Kursbeginn: August, Oktober 2012

Kostenlose angebote im rahmen von elternstart nrwAlle Kurse sind gebüh-renfrei.Info & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg Telefon: 02402 95560Eupener Straße 132, 52066 Aachen Telefon: 0241 [email protected]

aachen-laurensbergeltern-Baby-gruppeFr, 31.08., 10:45-12:15 Uhr, 5xBabymassageFr, 09.11., 12:30-14:00 Uhr, 5xKursort:Pfarre St. Laurentius, Pfarrheim Laurentiushaus, Laurentiusstraße 79

alsdorf-hoengen, Pfarre St. Cornelius, Pfarrheim Kirchgäßchen 2eltern-Baby-gruppeLiebevolle Stärkung von Anfang anEinteilung der Gruppen erfolgt nach dem Geburtsmonat der Babys.Fr, 26.10., 09:00-10:30 Uhr, 5xFr, 26.10., 10:30-12:00 Uhr, 5x

alsdorf-Mitte, Beratungszentrum der Diakonie, Otto-Wels-Straße 2beltern-Baby-treffOffenes, kostenloses Angebot für

Mütter/Väter mit ihren Babys5 Termine jeweils Freitag ab 02.11., 10:00-11:30 Uhr

Baesweiler-loverich, Pfarre St. Willi-brord Pfarrheim, Beggendorfer Straßeeltern-Baby-gruppeliebevolle Stärkung von anfang anMi, 24.10., 09:00-10:30 Uhr, 5x

eschweiler-MitteKursort: Fam.-Zentrum Jahnstraße,Jahnstraße 4 eltern-Baby-gruppeFr, 26.10., 09:00-10:30 Uhr, 5x

herzogenrath-PannesheideIn Kooperation mit dem Städt. Familienzentrum „Zum alten Zollhaus“, Roermonder Straße 141eltern-Baby-gruppeLiebevolle Stärkung von Anfang anFr, 26.10., 10:30-12:00 Uhr, 5x

herzogenrath-PannesheideIn Kooperation mit dem Städt. Familienzentrum „Zum alten Zollhaus“, Roermonder Straße 141indische Babymassagefür Eltern mit Babys ab der 6. Woche bis 5 MonateMo, 22.10., 10:00-11:30 Uhr, 5x

StolbergHelene-Weber-Haus, Oststraße 66PeKiPMi, 24.10., 9:00-10:30 Uhr, 5x

würselen-teut, Pfarre St. Pius, Pfarrheim, Ahornstraße 12eltern-Baby-gruppeLiebevolle Stärkung von Anfang anDo, 25.10., 15:30-17:00 Uhr, 5xFr, 26.10., 9:00-10:30 Uhr, 5xFr, 26.10., 10:30-12:00 Uhr, 5x

forumHelene-Weber-HausKatholisches Forum für Erwachsenen- und Familienbildung Aachen-Stadt und Aachen-Land

Seminare rund um die Familie

PEKiP-Gruppen Eltern-Kind-Gruppen Eltern-Kind-Turnen Mäusetreff zur Vorbereitung auf

den Kindergarten Naturpädagogische Angebote Musikalische Früherziehung Gesunde Ernährung Kulturelle Angebote für Kinder Kindergeburtstage Familienseminare Angebote für Familienzentren Seminare zu Erziehungsthemen

in der StädteRegion in allen Stadtteilen von Aachen, Alsdorf, Baesweiler, Eschweiler, Herzogenrath, Roetgen, Stolberg und Würselen

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Information und AnmeldungTelefon 02402 95560 [email protected] www.heleneweberhaus.de

SchwangerSchaft | BaBy & KleinKind StädteregiOn


Babyschwimmenfür Eltern mit ihren Babys ab der 16. LebenswocheKursort: Herzogenrath/Merkstein

PeKiP gruppen und eltern-Baby-gruppenKursorte: Alsdorf, Baesweiler, Eschweiler, Herzogenrath, Stolberg, Würselen, Roetgen

eltern-Kind-gruppen Kursorte: Alsdorf, Baesweiler, Eschweiler, Herzogenrath, Stolberg, Würselen

eltern-Kind-turnenfür Eltern mit Kindern ab 16 MonatenKursorte: Alsdorf, Baesweiler, Eschweiler, Herzogenrath, Stolberg, Würselen

eltern-Kind-SchwimmenKursorte: Baesweiler, Stolberg

Kunterbunter MäusetreffGruppen zur Vorbereitung auf den KindergartenKursorte: Alsdorf, Baesweiler, Eschweiler, Herzogenrath, Stolberg, Würselen, Roetgen

Kurse zur gesunden ernährung Verschiedene KursorteTermine bitte erfragen

Kurse zur gesunden BewegungVerschiedene KursorteTermine bitte erfragen

gewinnspiele + news Spannende Spiel- und Bastelkiste zu gewinnen mit www.wummelkiste.de!

www.familienban.de


BetreUUng

faMilie & geSUndheit

naturheilpraxis BiedenbachKlassische HomöopathieSystemische [email protected] 9290827

drK familienbildungswerkRobensstraße 49, 52070 AachenTel. 0241 18025-55, www.drk.ac

trauergruppe für Kinder „Kinder trauern anders“Infos: Hildegard Etzbach, Tel. 0241 66138

Spiele rund um die koordinativen fähigkeitenFür Grundschulkinder von 6 bis 10 JahrenFür 6- bis 8-Jährige:Kursbeginn: Januar, April, August und Oktober 2012Für 8- bis 10-Jährige:Kursbeginn: Januar, April, August und Oktober 201227,50 Euro je 11 Std.

entspannung für Kinder von 5 bis 8 JahrenVeranstaltungsort & Anmeldung: Kita Eibenweg 16, 52080 Aachen, Tel. 0241 162540ab 17.04.-05.06., 6 x Di, 15:15-16:15 UhrGebühr: kostenlos

elternkurs „Starke eltern – Starke Kinder“Der Elternkurs des Deutschen KinderschutzbundesVeranstaltungsort: Familienzentrum „Anna Roles“Raerener Straße 97, 52076 Aachen08.05.-05.06., 8x Di, 19:00-21:00 Uhr,Gebühr: 40,00 Euro je 16 Std.

erste hilfe am KindViele weitere Kurse für erwachsene und SeniorenJugendrotkreuzDas Jugendrotkreuz ist eine Möglichkeit, Kontakt zu anderen Jugendlichen und Kindern außerhalb der Schule oder der Ausbildung zu knüpfen und sichehrenamtlich zu engagieren.Infos: Tel. 0241 18025-27

Storchenbiß e. V./eschweilerGeburtsvorbereitung, Eltern-Kindgruppen, Kurse rund um Erziehung, Ernährung und GesundheitMo, Di, Mi, Fr, 9:00-11:00 UhrDo 12:00-14:00 UhrTel. 02403 761800 www.storchenbiss-baby.de

hebammenpraxis langerweheIhre Beleg- und Hausgeburtshebammenim Kreis Düren und StolbergWir bieten für Sie an: ▪ Geburtsvorbereitung (auch am Wochenende)

▪ Yoga in der Schwangerschaft ▪ Rückbildungsgymnastik ▪ Babymassage ▪ liebevolle und kompetente Geburts-begleitung und vieles mehr

Hauptstraße 11, LangerweheTel. 02423 401123www.hebammenpraxis-langerwehe.de

• Vermittlung von sehr erfahrenen Babysittern • Vermittlung von qualifizierten und ausgesucht guten Tagesmüttern • Stadtteilbezogen, individuell, problemlos und preisgünstig

Rufen Sie doch einfach an + informieren Sie sich.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.Tel. 0241-61220

laurensberger SpielkreiselDas Beste für Kinder unter 3 JahrenBirke Straetmans, staatl. anerk. Erzieherin u. qualifizierte Tagesmutter bietet pädagogische Betreuung für Kinder unter 3 Jahren.Infos & Anmeldung jederzeit möglich Tel. 0241 12559www.laurensbergerspielkreisel.de

noch freie Plätze in betreuter Spielgruppe im Dietrich-Bonhoeffer-Haus am Kronenberg. Für Kinder von 18 Mon. bis Kindergarteneintritt. Mo, Di, Do von 8:30 Uhr bis 12:30 Uhr. Info und Anmeldung unter 0157 9633181

Qualifizierte tagesmutter ...... mit langjähriger Erfahrung hat noch Betreungsplätze frei für Kinder von 0 bis 3 Jahren. Haus und Garten bieten viel Freiraum für Spaß und individuelle Förderung.Gabi Vossenberger, Tel. 02407 573566

tagesmutter U3, qualifiziertAachen-Forst, baut neue Kleinkind-Gruppe auf (8 Monate bis 3 Jahre) Sabine Sommer: Mobil 01775252214, Tel. 0241 93858179

familienzentrum aachen-nordein Verbund der KitasKita Passstraße 25Tel. 0241 [email protected] St. elisabeth, Jülicherstraße 68Tel. 0241 [email protected]

Offenes elterncafé14-tägig, mittwochs, 8:30-10:30 Uhr, Passstraße 25, Termine auf Anfrage!

familien- und erziehungsberatung1 x monatl., freitags von 14:00-16:00 Uhr, Termine und Anmeldung auf Anfrage!

treffen für alleinerziehende Mütter1 x monatl., montags, 15:30-17:30 Uhr, Kita St. Elisabeth1 x monatl., donnerstags, 16:00-18:00 Uhr, Kita Passstraße 25Termine und Anmeldung auf Anfrage!Termine auf Anfrage!

Offene eltern-Kind-SpielgruppeKinder ab 12 Monate, mittwochs 9:15-11:15 Uhr, Passstraße 25, (2 Euro pro Teilnahme)

Mobiles Müttercafézusammen mit Dt. Kinderschutzbund, Freitags 9:00-11:00 Uhr, Passstraße 25

eltern-Kind-gruppeSpaß an Bewegung für Kinder von 1 bis 2 Jahren, montags 10:00-11:30 Uhr, Jugendheim Jülicher Straße 63, Anmeldung IN VIA Tel. 0241 60908-15

alphabetisierung- und integrationskurseMo-Fr 9:00-12:00 Uhr, mit Kinderbetreuung, Tel. 0241 93806

„Starke eltern – Starke Kinder“Elternkurs des dt. Kinderschutzbundes10 Termine, ab Oktober, montagsvon 15:30-17:30 Uhr,mit Kinderbetreuung.Anmeldung erforderlich!

Auf die ersten Jahre kommt es an...Wir bieten Kindern von 6 Monaten bis zum Grundschulalter eine erstklassige, zweispra-chige Frühförderung nach der bewährten Montessori Pädagogik in einer liebevollen und anregendenUmgebung.

The first years are the mostimportant in your child’s life...We offer children from 6 months to primary school age a high quality bilingual early development in a caring, positive and stimulating environment. Our nursery school adheres to Montessori principles and follows the National Curriculum.

International MontessoriDay Nursery and Preschool

Clevischer Ring 172a • 51063 KölnTelefon: (0221) 64 06 413

Neue Sandkaul 27 • 50859 KölnTelefon: (0221) 50 05 54 67

Mies-van-der-Rohe-Straße 10 • 52064 ACTelefon: (0241) 400 47 666

Mail: [email protected]

Neu in Aachen(Ab 2012 auf dem

Aachener Campus)

rundum familieausgabe 2011/12

0241 5153844


luisenhospital aachen –treffpunkt luiseBoxgraben 99, Aachen, Tel. 0241 414-2205

familie und gesundheitanfängerschwimmenKurse auf Anfrage! Montag, Dienstag, Mittwoch und Samstag

homöopathie in der Kindermedizin – ein Seminar für elternMi, 24.10.-06.11., 20:15-21:45 Uhr

autogenes training für Kinder für Kinder von 7 von 11 JahrenFr, 26.10.-14.12., 15:00-15:45 Uhr

autogenes training für Kinder von 12 bis 15 Jahren Fr, 26.10.-14.12., 16:00-16:45 Uhr

tanz und Bewegungsspiele für Kinder von 6 bis 9 JahrenMi, 31.10.-19.12., 15:40-16:40 Uhr

Massagkurs für PaareSo, 07.10., 10:00-18:30 Uhr

Stimmtraining mit Vortragsrhethorik – „Unerhört“Sa, 20.10., 11:00-16:00 UhrSa, 27.10., 11:00-16:00 Uhr

ZumbaSa, 20.10.-10.11., 11:15-12:45 UhrSa, 27.10.-15.12., 10:00-11:00 Uhr

fuß- und VenengymnastikMo, 22.10.-10.12., 14:15-15:15 Uhr

yoga der Präsenz: Mittelstufe/fortgeschrittene Mo, 22.10.-10.12., 18:15-19:45 Uhr

yoga der Präsenz: MittelstufeMo, 22.10.-10.12., 20:00-21:30 Uhr

Qi gong – ein weg zur entspannungDi, 23.10.-18.12., 10:40-11:40 UhrMi, 24.10.-19.12., 17:00-18:00 Uhr

autogenes trainingDi, 23.10.-11.12., 17:30-19:00 Uhr

yoga der Präsenz: anfänger/MittelstufeDi, 23.10.-11.12., 20:15-21:45 Uhr

yoga für anfängerinnen und SchwangereMi, 24.10.-05.12., 18:20-19:50 Uhr

yoga MittelstufeMi, 24.10.-05.12., 20:00-21:30 Uhr

yoga und KlangFr, 26.10.-14.12., 8:30-10:00 Uhr

Stressbewältigung durch achtsamkeitMi, 24.10.-12.12., 19:00-21:30 Uhr

autogenes trainingFr, 26.10.-14.12., 17:00-18:00 Uhr

entspannungstraining nach JacobsenFr, 26.10.-14.12., 18:15-19:15 Uhr

Pilates – einführunsgseminarFr, 26.10.-02.11., 19:10-20:10 Uhr

Pilates 50 PlusMo, 29.10.-10.12., 10:00 und 11:05 Uhr

PilatesMi, 31.10.-19.12., 16:45, 19:00, 20:00 Uhr

fit nach Schwangerschaft und geburtDi, 30.10.-11.12., 10:10-11:10 Uhr

ProblemzonengymnastikMi, 31.10.-12.12., 18:00-19:00 Uhr

Bochumer gesundheitstraining – damit Körper und Seele wieder im einklang sindMi, 31.10.-28.11., 19:00-21:00 Uhr

Schüssler-Salze – ideale Begleitung beim Sport und bei SportverletzungenDi, 06.11., 19:30-21:00 Uhr

der achtsame weg zur Selbstfürsorge in heildendne BerufenSa/So, 10.11.-11.11., 14:00-17:00 UhrSa/So, 14.11.-05.12., 19:00-21:00 uhr

ernährung nach tcM – 5 elemente ernährung im winterMo, 12.11., 19:00-21:00 Uhr

5 elemente-ernährungslehre – die gu-te BasisMo, 19.11., 19:00-21:00 Uhr

aromatherapie – einführungMi, 14.11.-21.11., 18:00-21:00 Uhr

gelassen und sicher im StressFr/Sa, 23.11.-24.11., 17:30-21:30 Uhr

Kinesiologie – testen lernenSa, 24.11., 10:00-16:00 Uhr

feldenkrais-Methode – „flexibilität ist gefragt“Sa, 24.11., 11:00-15:00 Uhr

diabetes und recht – was ist neu?Di, 27.11., 17:00-18:00 Uhr

wirbelsäulengymnastik Montag bis Freitag für jede Altersgruppe. Kursdaten auf Anfrage, gerne erteilen wir nähere Auskunft! Quereinstieg möglich !

in Via aachen e. V., fachbereich elternschule-familienbildungInfos & Anmeldung bei IN VIA Aachen Krefelder Straße 23, 52070 AachenTel. 0241 60908-15 [email protected], www.invia-aachen.de

fortbildungen:für tagesmütter:erziehung mit anlehnung an die emmi-Pickler Pädagogik / Montessori Pädagogik06.10.2012 9.30-14.00 Uhrerziehung positiv gestalten25.10.2012 19.15-UhrSauberkeitserziehung06.11.2012 19.15 Uhreifersucht bei geschwisterkindern und tageskindern08.11.2012 19.15 Uhrgrundlagen des ansatzes erziehungspartnerschaften nach thomas gordon09.11.2012 14.00-20.00Kommunikationstraining und Konflikttraining17.11.2012 9.30-14.00Jahresrückblick- ausblick24.11.2012, 930-12.30

Bewusstseinswandel in der Kleinkindpädagogik oderSpielend zu mehr Selbstvertrauen (emmi Pikler)Termin: Samstag 27.10.2012

für Mitarbeiterinnen der OgS:aufbaukurs „Sicherheitsbelehrung“ für Mitarbeiterinnen in der OgSTermine 31.10.-14.11. 2012, 17.30-20.30 Uhr, 3 Termine

fortbildung für Betreuungskräfte in der OgS„Achtsamkeit und freies Spiel“Termin: 21.11.2012, 17.30-20.30 Uhr

Brain gym: ein wochenende inklusive KursmaterialienTermin: 02.11., 18.00-21.00 Uhr und 3.11.2012, 9.00-18.00 Uhr

Beratung:erziehungsberatung:Erziehungsberatung nach GordonSystemische ErziehungsberatungBeratung von Eltern mit aufmerksam-keitsgestörten Kindern (ADS, ADHS)

einzelberatung:Klientenzentrierte BeratungSystemische Beratung

trennungs- und ScheidungsberatungSystemische PaarberatungSystemisches coachingSystemische Supervision

Bildung schafft Bewegung„Bildung schafft Bewegung – gelebteinklusion in düren“Sa, 27. Oktober 2012

So macht Bildung und Lernen Spaß!Von 10:00-18:00 Uhr können Kinder & Eltern an einem kunterbuntenAngebot an Mitmachkursen teilnehmen.Programm:interaktive Mut-Mach-Kurse für elternmit Prof. Dr. Werner Lauff (Erziehungswissenschaften)„hilfe, warum lässt mein Kind lässt sichnicht erziehen“ Mit Prof. G. Roman Niethammer erarbeiten Kinder künst-lerisch die Themen: „Miteinander in Europa“Anka Hansen von Kinderbewegung e. V.

zeigt Kindern und Jugendlichen wie wir„50 Vokabeln in 10 Minuten“ dauerhaftbehalten und wie wir mit Techniken ausder Hirnforschung mit Spaß und Freudeviel schneller lernen, merken und den-ken können.Nicole Rauscher stellt den neuen Berufvor: 3d – dipl. Pädragoge – das Studium ohne abiturInfos & Anmeldung: www.bildung-schafft-bewegung.deAnka Hansen, ... wir bewegen Kinder,02426 6019099Veranstaltungsort: RealschuleBretzelnweg, Düren


neue lebenskraft aufbauen und sich freier fühlenHypnosetherapie bei psychosomatischen Beschwerden, Ängsten und Schmerzen;Akute Hilfe bei depressiven Störungen und Burn-Out-Syndrom.Professionelle Unterstützung in Konfliktsituationen: Schwerpunkte „Familie“ und „Arbeitsplatz“Familien- und Organisations-aufstellungen Annick Wolfs, Heilpraktikerin für Psychotherapie und MediatorinPassstraße 106 a, im Gut Lehmkühlchen,52070 Aachenwww.beratungspraxis-awolfs.deTermine nach Vereinbarung unter Tel. 0241 43565970

evangelische familienbildungsstätteZentrum für FamilienMartin-Luther-Straße 16, 52062 AachenInfos & Anmeldung: Tel. 0241 [email protected]

Mit Papa die Stadt entdecken27.10., 15:00-16:30 Uhr

„du bist einmalig“Geschichten aus der Bibel22.11., 16:30-19:00 Uhr

leise töneErziehung ohne Schreien17.10., 14:00-16:15 Uhr

welche werte sind mir in meiner

familie wichtig23.10., 19:30-21:00 Uhr

informationsveranstaltung über „hochsensilbilität“Für Eltern hochsensibler Kinder30.10., 18:30-20:00 Uhr

abenteuer Pubertät8.11., 19:00-20:00 Uhr

Babysitterdiplomfür Jugendliche ab 13 Jahren17.11., 10:00-16:00 Uhr

trauerbegleitungMit Kindern über Abschied und Trauer reden21.9., 17:00-20:00 Uhr

Ursula MohrenZahnärztin

Limburger Str. 23 | 52064 Aachen | Telefon 0241 78787

Schwerpunkte: Kinderbehandlung, Angstpatienten, Prophylaxebehandlung, Ästhetische Zahnbehandlung, Bleaching

Allgemein- und Prophylaxetermine nach Absprache

Sprechstunden: Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr | Mo+Do 14.00-18.00 Uhr

DR. MED. BRIT STEINAUMARTELENBERGER WEG 3452066 AACHENTEL. 0241 / 401 14 50www.kinderaerztin-steinau.de

SPRECHZEITEN: MONTAG - SAMSTAGNACH VEREINBARUNG

BESONDERES LEISTUNGSANGEBOTNACH EIGENEN ANGABEN:NATURHEILVERFAHRENHAUSBESUCHE

PRIVATPRAXIS FÜR KINDER- UND JUGENDMEDIZIN

Unterricht

lerntherapie bei lrS und dyskalkulieAachener Lernmobil Monika WolfTelefon 0241 9661092 Hausbesuche

englischlernen! Sprachgefühl fördern – horizont erweitern! „Let‘s start English“ bietet sprach-liche Frühförderung für Kita- und Kindergartenkinder. Altersgerecht und mit viel Spaß lernen die Kleinsten (1,5 bis 6 Jahre) die englische Sprache kennen! Mobil und unkompliziert!

Mehr Infos unter: www.lets-start-english.de

ganzheitliche förderung in deutsch und MathematikAachener Lernmobil Monika WolfTelefon 0241 9661092 Hausbesuche

geBUrtStag

www.heytec-spielwaren.de Tolle Geschenke zum Spielen und lernen schenken Sie mit HeyTec-Spielwaren. Ihr Onlineshop für pädagogisch, wertvolles Holz-Spielzeug. Reinschauen, stöbern – kaufen! Sie suchen etwas Spezielles? [email protected]

tolle, kreative geburtstage in der Schmuckwerkstatt feiern & eigeneindividuelle Schmuckstücke fertigen!Schmuckdesignerin Manuela Chaumetzeigt wie‘s geht. Tel. 0241 4505658www.Kreativwerkstatt-Chaumet.de

feiere deinen geburtstag imtöpfereimuseum langerwehePastoratsweg 1, 52379 [email protected] Euch erwartet ein Museumsspiel, Töpfern und eine Vorführung an der Töpferscheibe. Ein mit Kerzen geschmückter Tisch lädt zur Pause ein. Pauschale bis zu 10 Kinder 55,-/65,- Euro. Anmeldung unter Tel. 02423 4446

fröhlich bunter Zauber-Kindergeburtstag!Zaubershows für Kinder zum Mitzau-bern, farbenprächtiges Ballonmodellie-ren und Aktionsspiele. Bei Ihnen zu Hause oder am Ort Ihrer Wahl!Tel. 02456 508050www.natalys-zauberwelt.de

KUltUr & KreatiVeS

Kult-ur-PfadesAnne Fischer – KreativitätspädagoginHostetstraße 55, 52223 StolbergTel. 02402 127709 ▪ Individuelle Geburtstagsfeste ▪ für Kinder jeden Alters ▪ Naturerleben im Wald ▪ Schnitzen ▪ Fadenspiele ▪ Alte Kinderspiele für Drinnen und Draußen

▪ Kreatives Schreiben, Märchen, Gedichte ▪ Kreistänze der Völker

Zu meiner Person und arbeitsweiseQualifikation: Waldorf-, Kreativitäts-, Naturerlebnis- und Tanzpädagogin.Wichtige Aspekte meiner Arbeit sind elementare Naturerfahrungen, Sinnespflege, Förderung von Phantasie und Kreativität, Konzentration und Geschicklichkeit, Spiel- und Entdecker-freude und Soziales Lernen.Rufen Sie mich an und ich gestalte nach Ihren Vorstellungen den individuellen Geburtstag für ihr Kind!

Schnitzkurse bei friedoab 29.10., Tel. 0241 85823Info: www.friedo-aachen.de

Zinkhütter hof, StolbergCockerillstr. 90, 52222 StolbergTel. 02402 90313-0Öffnungszeiten: Di-Fr 14:00-17:00 UhrSa-So 10:00-18:00 UhrDie Geschichte um die Werkstoffe Messing und Zink sowie das Produkt Nadel bilden die drei Schwerpunkte der Dauerausstellung. Kindergeburtstag feiern im Museum

„theater für Kids“hat noch freie Plätze im Juniorkurs für Kinder zwischen 6 und 8 JahrenLeitung: Yvonne Rarei (Theaterpädagogin)10 Sessions à 2 Stundenab Sa, 27.10.2012 von 10:00-11:30 Uhr in GGS Kohlscheid-MitteNähere Infos/Anmeldung unter www.ab-auf-die-buehne.de

MUSiK & tanZ

Schlagzeugunterricht ab 6 Jahren ▪ erste Probestunde gratis ▪ vierwöchige Orientierungsphase (unverbindlich und preisgünstig)

▪ max. 6 Wochen Unterrichtspause/Jahr ▪ Unterrichtsraum in zentraler Lage

Kontakt: Volker Quick, Tel. 0241 4017314

farbenherzklang – atelier für ausdrucksmalenMalen aus Freude am schöpferischen Selbstausdruck. Für Kinder, Eltern und Erwachsene von 5 bis 95 Jahren.Malen ohne Leistungsdruck undThemenvorgabe in einer urteilsfrei-en und konkurrenzlosen Atmosphäre. Ausdrucksmalen ermöglicht jedem das Finden des eigenen Selbstausdruck. Individuell, kreativ und lebendig.Für die besondere Art des Ausdrucksmalens braucht es keinerlei Begabung und Vorerfahrung.Ausdrucksmalen macht das Leben bun-ter, runder und lebendiger. Verschenken Sie KreativitätKindergeburtstage, Ihr eigener Geburtstag, Familienmalen.Für eine individuelle Gestaltung spre-chen Sie mich gerne an!Kursangebot, Info und Anmeldung un-ter: Tel. 02408 8325 oderwww.farbenherzklang.deFarbenherzklangAtelier für AusdrucksmalenAnja NießenArdennenstraße 87, 52076 AachenTel. 02408 8325

www.kingkalli.de


mObiler NiedrigSeil gArteN

niedrigseilparcoursNaturerlebnisBewegungKindergeburtstageKontakt: MOTOPÄDIN Eva Staerkinfo@mobilerniedrigseilgarten.dewww.mobilerniedrigseilgarten.de

Von Schaf bis SchalMitmachaktionen rund um Schafe und Wolle; FilzworkshopsInfo: schafe.bine-aktiv.deKontakt und Anmeldung: Petra Röllicke, Tel. 02403 557565

waldpädagoge Michael Zobel Tel. 0032 (0)87 656449 Treffen der WaldkäuzeJeden Mi oder jeden Fr um 15:30 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz Augustinerweg, Aachen. Feste Waldgruppe, die sich ganzjährig trifft; für Kinder ab 6 Jahren: Für zwei Stunden geht die Gruppe in den Wald rund um die Zyklopensteine. Es gibt ein abwechs-lungsreiches Programm mit spannenden Entdeckungen und Spielen rund um den Öcher Bösch. Zum Programm gehören außerdemKindergeburtstage, geführte Wander-ungen für alle Altersgruppen, Betriebs-ausflüge, Klassenfahrten, Biologie-unterricht im Freien, Exkursionen zu speziellen Themen (Hohes Venn, Nationalpark, Vögel, Pilze, Kröten, Bäche, Orchideen, Tierspuren ...)

reiten

PonyhofW. Zintzen

Gut KaisersruhWürselen

ww

w.p

onyh

of-z

intz

en.d

e

Verleih &Reitstunden

Ponyhof w. ZintzenGut Kaisersruh, 52146 WürselenTel. 02405 82468Verleih & ReitstundenMo-Fr 14:00-18:00 Uhr, Sa/So und feiertags 10-17 UhrAuf Anfrage Kindergeburtstage, Feiern, Reitunterricht und ReiterferienReiterferien in der 1. Herbstferien-Woche (8.10.-13.10.)

StiMMKOnZePte – individueller und unterhaltsamer gesangsunterricht für Kids ab 12 Jahren, sowie Gesangsunterricht und Sprecherziehung für Erwachsene. Mehr Infos und Anmeldung unter: Tel. 0241 513728 www.stimmkonzepte.de

Klavierunterricht für alle altersstufenDipl. Musikpädagogin unterrichtet Klavier von Klassik bis Pop.Infos & Anmeldung: Tel. 0241 4012111Kostenlose Probestunde

Klavierunterricht für Menschen ab 5 JahrenInfos: [email protected]. 02409 2563259

MUSiK entdecKen – gerne lernen mit Spaß Musiker gibt praxisorientierten Gitarrenunterricht für Kinder, Jugendliche & Erwachsene. www.michael-witte.deTel. 0241-51855112

Musikschule mal anders!In der Mäuse-Musikschule werden für die Kinder zwischen 3 und 6 Jahren, neben rhythmischen Spielen, die ver-schiedenen Instrumente vorgestellt. Z. B. Geige, Gitarre, Klavier, Trommel, Blockflöte, etc.Weitere Informationen unter: Tel. 0178 4598944

angebote Mufab ▪ Musikalische Frühförderung für Kinder ab 3 Jahren

▪ Blockflötenkurse für Kinder ab 5 Jahren ▪ Trommeln und Percussion für Kinder ab 5 Jahren

Jetzt unverb. Probestunde [email protected] oder Tel. 0241 5154899MU‘FAB, Grüner Weg 28, 52070 Aachen

Querflötenunterricht im raum aachen-Stolberg-eschweilerDipl. Musikpädagogin Gunild StarostaTeiln. am Querflötenensemble möglichSandberg 21, 52249 Eschweiler, Tel. 02403 34101

Querflöten und SaxophonschuleHarald Königs (Diplommusiker)Heider Hof Weg 13, 52080 AachenTel. 02405 [email protected]

natUrerleBniS

Sternwarte aachenSternwarte, Am Hangeweiher 23, AachenAVV-Linie 2„Der Sternenhimmel über Aachen“ –Öffentliche Himmelsbeobachtungenam Samstag Führungsbeginn: 20:00 Uhr (Winterzeit), 21:00 Uhr (Sommerzeit) Entgelt: 3,-/2,- Euro (Abendkasse, keine Anmeldung erforderlich) Gruppenführungen in der SternwarteDie Anmeldung erfolgt über die Volks-hochschule, nachdem vorher ein Termin mit Kurt Schaefer, Tel. 0241 5153025, vereinbart worden ist. Max. 20 Teilnehmende pro Führung

SPOrt & SPaSS

walddetektive für naturbegeisterte Kinder von 4 bis 12 Jahrenwaldritter für Teens von 10 bis 16 JahrenInfo & Anmeldung: Arthur Kühn (Dipl. Forstwirt), Tel. 02402 768168

Ponyreiten bei Ponyhof MeiselKornelimünsterweg 101, 52066 AachenTel. 0241 604072Öffnungszeiten:1. April bis 31. Oktober: Mo-Do, 14:00-17:30 UhrSa, 13:00-17:30 UhrSo/Feiertage, 10:00-17:30 Uhr1. November bis ca. 31. März: Sa, 13:00 Uhr bis eine Stunde vor DunkelheitSo/Feiertage, 10:00 Uhr bis eine Stunde vor DunkelheitPonyreiten durch den Wald: Die Ponys werden für eine Stunde „aus-geliehen“ und von den Eltern durch den Wald geführt. Auch Kindergeburtstage können hier gefeiert werden (bitte frühzeitig an-melden!)

Zgf-Zentrum für gesundheitsförderung Bildungswerk der Katholischen Stiftung Marienhospital AachenTel. 0241 6006-530

Bewegungsangebote für KinderKreativer Kindertanz7 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minutenfür Kinder von 5 bis 7 JahrenDo, 25.10.-13.12.12, 15:00 Uhrfür Kinder von 8 bis 10 JahrenDo, 25.10.-13.12.12, 16:00 Uhr

anfängerschwimmen für Kinder15 Wochen, einmal wöchentlich 45 MinutenMi, 07.11.-20.02.13, 14:30 UhrDo, 29.11.-21.03.13, 13:45 Uhr

fortgeschrittenenschwimmen für Kinder15 Wochen, 1x wöchentlich 45 MinutenDi, 30.10.-19.02.13, 15:15 UhrDi, 30.10.-19.02.13, 16:00 Uhr BMi, 07.11.-20.02.13, 15:15 UhrMo, 26.11.-25.03.13, 14:30 Uhr BMo, 26.11.-25.03.13, 15:15 UhrDo, 29.11.-21.03.13, 14:30 UhrDo, 29.11.-21.03.13, 15:15 Uhr BB: für Kinder mit Bronzeabzeichen

news | infos terminkalender... für familien in der Städteregion aachen, düren & um die ecke

www.kingkalli.de


Kletterwald und MOOVeKlettern tOtal2 Tage klettern an 2 verschiedenen OrtenTag 1 Moove: Klettern/bouldern, spie-len, toben, rutschen, balancierenTag 2 Kletterwald: Abenteuer pur! Klettern zwischen Bäumen, Seilbahn fahrenMo/Di 8.10./ 9.10.oder Do/Fr 18.10./9.10.Jeweils von 9:30-13:00 UhrKosten: 39 Euro pro Kind inkl. Süßes/ Getränke, Trainerbetreuung, Material

KinderZeitin der Boulderhalle MOOVE

Montags bis Freitags von 11-12:30 UhrBouldern, toben, spielen, mit Trainer für 8 Euro pro Termin

ferienticKetNur 30 Euro für die gesamten Herbstferien 2012!Für Kinder bis einschließlich 10 Jahre nur für die Kinderzeitoder ab 11 Jahre bis 17 Jahre „Boulderflatrate – All you can moove!“Anmeldung unter: Boulderhalle MooveKurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen0214 16073626moove-aachen@web.dewww.moove-aachen.dewww.kletterwald-aachen.de

ferien

Bretagne: wunderschönes priv. ferienhaus am Meerstilvoll, komfortabel, familienfreundlich, Hund willkommenTel. 02741 973786, www.granithaus.de

feriencamps mit friedO8.-12.10.2012 Herbstferien-SchnitzwerkstattInfos & Anmeldung: Friederike RexTel. 0241 85823

Bildhauerkurse in Kornelimünster17. und 18. Oktober:Ganztägige Ferienkurse von 10:00-17:30 Uhr für Kinder ab 6 Jahren in altersge-mischten kleinen Gruppen. Wir arbei-ten mit Holz, Ton und Stein und auch Malerei führt zum Verständnis und Freude am künstlerischen Tun. Kosten pro Kind/Tag 50,- Euro inkl. gemeinsa-mem Mittagstisch, Getränken, Material, Werkzeugen und Ausstellungsbesuch.Infos und Anmeldung: Gabriele Enss, Napoleonsberg 102 (ehemalige Brauerei), 52076 Aachen, Tel. 02408 3267 und [email protected]

Kids Spezial: 2 tage Klettern und Badminton für Kids ab 8 JahrenPreis: 54,- Euro inkl. MittagessenMo/Di, 8./9.10.2012 sowie Do/Fr, 18./19.10.2012:10:00 bis 16:00 UhrAnmeldung erforderlich

Kletterzeit in den ferien für Kids ab 8 JahrenMo-Fr 9:30 bis 11:00 Uhr7,- Euro pro KindKeine Anmeldung erforderlich.

Badminton und Kletterhalle tivoli acStrangenhäuschen 11, 52070 AachenTel. 0241 [email protected]

Spielend englisch lernen − a1 15490Kurs für Schüler/innen von 6-8 Jahren8. bis 11. Oktober 2012Mo-Do 9-13 Uhr, 4x, 69,- Eurothe Kids’ english theatre club 15491 − A1/A2Für Schüler/innen von 8 bis 12 Jahren8. bis 11. Oktober 2012Mo-Do 9-13 Uhr, 4x, 69,- Eurotheatre for teens − B1/B2 15492Für Schüler/innen von 13 bis 16 Jahren8. bis 11. Oktober 2012, Mo-Do 11-15 Uhr, 4x, 75,- Euro/k.E.VHS, Peterstraße 21-25, Aachen, 0241 47920

herbstferien-waldwochen mit Michael Zobelfür Kinder ab sechs JahrenMo-Fr, 8.-12.10., jeweils 11:00-15:00 UhrMo-Fr, 15.-19.10., jew. 11:00-15:00 Uhr


herbstferienangebotenähen ist doch super easyfür Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren Mo-Fr, 08.10.-12.10., 9:00-12:00 Uhr, 40,00 Euro

Zu gast bei einstein & co – experimentierwerkstattFerienkurs für Kinder ab 8 Jahren Mo-Mi, 08.10.-10.10., 10:00-12:15 Uhr 19,80 Euro

Kulinarische europareiseKochkurs für Kinder ab 8 Jahren Mo-Fr, 15.10.-18.10., 10:00-13:00 Uhr 35,20 Euro

Malen wie die großen KünstlerWorkshop für Kinder und Jugendliche ab 11 Jahren Di-Do, 16.10.-18.10., 10:00-12:15 Uhr 19,80 Euro

wochenenden für die familieadventwochenende für familienBildungswochenende für Eltern mit ihren Kindern in Jünkerath/EifelFr-So, 30.11.-02.12.2012Kosten: 95,00 Euro pro Erwachsener, 48,00 Euro Kinder ab 12 Jahren, 38,00 Euro Kinder von 9 bis 11 Jahren, 38,00 Euro Kinder von 4 bis 8 Jahren, Kinder unter 3 Jahren frei

Besinnungs- und entspannungs-wochenende für familienVeranstaltungsort: Pfarre St. Lauren-tius, Laurentiusstraße 79, AachenSa, 17.11., 10:00-16:30 Uhr So, 18.11., 10:00-16:30 Uhr Gebühren: 30 Euro pro Erwachsener, 10 Euro pro Kind. Die Gebühren verstehen sich inkl. Verpflegung. Materialkosten: 10 Euro pro Familie

Jetzt an Sommer 2013 denken!

Wir sind Spezialistinnen fÜr Familienurlaub und finden mit unserer langjährige n Erfahrung und unseren persönlichen Tipps das richtige Reiseziel für Sie.Das Reisefieber Team freut sich auf Ihren Besuch!

Julianna Ritter, Renata Piasecki, Katrin Rychter, Janine Mevissen

ferienkurse für Kinder ab 5 Jahredie waldindianer im Brander wald08.10-12.10., 9:30-14:30 Uhrdie waldforscher im Brander wald15.10.-19.10., 9:30-14:30 Uhr

Infos & Anmeldung: IN VIA Aachen 0241 60908-15, [email protected]

natur erlebenherbstferienkurse„Die Waldspürnasen“ vom 8.-12.10.„Leben in der Steinzeit“ vom 15.-19.10.Infos: Kirsten Evenschor Tel. 0032 (0)87 783126www.naturprogramm.de

computerkurse in der VhS aachendamit die finger wie von selbst über die tastatur fliegen – 10-finger-Schreibenfür Teens ab 12 Jahren, 08.-11. Oktober 14:00-16:30 Uhr, Kurs-Nummer: AH21307, Gebühr: 25,00 EuroDie im Kurs eingesetzten Materialien können auf Wunsch für 21,- Euro über die VHS bezogen werden.Die Erkenntnis der Lern- und Gehirnforschung, dass zum optima-len Lernen beide Gehirnhälften in den Lernprozess eingebunden wer-den sollen, wird umgesetzt. In ei-ner Lerngeschichte, verbunden mit Visualisierungs-, Assoziations- und Entspannungstechniken, lernt ihr auf spielerische Art und Weise in vier Stunden das Tastaturfeld und könnt in der restlichen Zeit das „Schreiben üben“. Dies erleichtert euch sehr den Umgang mit der PC-Tastatur.

computerspiele selbst programmieren – edV für Jugendliche ab 13 Jahren vom 8.-11. Oktober, 15:00-18:15 Uhr, Kurs-Nummer: AH21253, Gebühr: 40,00 EuroComputerspiele einmal von einer ganz anderen Seite. Spielen kann jeder. Selbermachen ist hier angesagt. Für Spielfreaks ohne Vorkenntnisse in der Programmierung gibt es die Möglichkeit, erste Schritte selbst zu programmieren. Achtung: ihr solltet Spaß an Mathematik

haben! Gearbeitet wird mit der Programmiersprache Visual Basic.Voraussetzungen: EDV-Grundlagen-Kenntnisse

e-Pferdchen – der internetpass für grundschul-Kids – Kompaktkurs für Kids ab 8 Jahren, 15.-18. Oktober10:00-12:30 Uhr, Kurs-Nummer: AH21251, Gebühr: 30,00 EuroWie du mit dem Seepferdchen deine Schwimmkünste beweist, zeigst du mit ed, dem e-Pferdchen, dass du fit für das Internet bist. Du lernst die wichtigsten Grundlagen und Regeln im Umgang mit dem Internet kennen und be-kommst als Auszeichnung am Ende den E-Pferdchen-Pass.

trickfilme erstellen mit PowerPoint – Kompaktkurs für Kids ab 8 Jahren, 15.-18. Oktober,10:00-12:30 Uhr, Kurs-Nummer: AH21252, Gebühr: 30,00 EuroWir erstellen einen kleinen Trickfilm mit PowerPoint. Die Figuren der Geschichte zeichnen wir selber oder wählen uns ge-eignete Cliparts aus. Klar könnt ihr das auch für die Referate in der Schule ge-brauchen. Aber wer denkt in den Ferien schon an die Schule? Vielleicht habt ihr schon erste Ideen für den Film. Bringt bitte nach Möglichkeit einen USB-Stick mit, damit ihr das Ergebnis auch ande-ren präsentieren könnt.

Infos & Anmeldung: VHS, Peterstraße 21-25, Aachen, 0241 47920

KingKalli-abo? alle infos:www.kingkalli.de

Magazin NeuerscheinungenKreativ mit Caro – mach mit!Kinderseite

SorgenfresserSorgenfresser sind ganz toll, Freunde!Ein Sorgenfresser frisst deine Sorgen über Nacht.Schreibe deine Sorgen auf ein kleines Zettelchen und stecke es in den Mund des Sorgenfressers. Über Nacht legst du den Sorgenfresser mit ins Bett, am besten unter das Kopfkissen. Wenn alles gut läuft, sind die Sorgen am nächsten Morgen vergessen!

Anleitung:1. Sorgenfresser ausschneiden (mit ca. 1cm Nahtzugabe)2. Vorderteil auf Mundhöhe durchschneiden3. von der Rückseite aus einen Streifen Stoff festnähen (das wird der Mund)

4. das Vorderteil so zusammenlegen, dass es wieder komplett ist5. Vorder- und Rückenteil zusammen nä-hen, zum Wenden ca. 8 cm frei lassen,6. die gewendete Form ausstopfen und die Öffnung zunähen, mit Knöpfen und farbigen Bändern können jetzt die Au-gen und der Mund gestaltet werden!

Brasilianische GlücksbänderDrei Wünsche erfüllen sich dem Träger brasilianischer Glücksbänder.Die Wünsche gehen aber nur in Erfüllung, wenn das brasilianische Glücksband mit drei Knoten von einer anderen Person geschlossen wirdund das Glücksband später von ganz allein wieder abfällt.

Besorgt euch im Stoffladen Seidenbänder in den Farben, die ihr passend findet, und schreibt diesen Spruch auf das Band:LEMBRANCA DO SENHOR DO BONFIM – BAHIA

Bei der Gestaltung brasilianischer Glücksarmbänder solltet ihr auf die Farbgebung achten. Farben stehen für bestimmte Glückwünsche, so sorgt die Farbe Blau für Glück in der Liebe, Rot für die Leidenschaft, Gelb für den Erfolg. Mit grünen Bändchen wünscht ihr Gesundheit, mit Lila stärkt ihr das Seelenwohl und mit Rosa bewahrt ihr Freundschaften.

46

4747

Fiiiiiiiieeeeeeeeeeees: Wrestling-Masken!!!Wrestling bedeutet auf Deutsch „Ringen“ – es ist eine Mischung aus Sport und Theater. Besonders in Amerika und Mexiko ist es eine belieb-te Unterhaltungsshow. Wichtig: Man tut nur so, als ob man kämpft!

Nimm dir ein altes T-Shirt oder eine Mütze und schneide ein paar Lö-cher für die Augen, die Nase und den Mund aus. Dann dekoriere und bemale deine Maske, bis sie ganz gruselig aussieht. Jetzt kommt dein Auftritt! Viel Spaß!

Papp-MonsterDiese gruselig-süßen Monster kannst du selber basteln!Die Anleitung findest du auf der Homepage von KingKalli, www.kingkalli.deDu kannst sie auch nach deinen Wünschen gestalten und anmalen!Einfach die Anleitung runterladen, die Vorlagen ausdrucken, aus-schneiden oder neu malen und zusammenkleben – schon ist dein Mon-ster fertig!

BuchstabensalatWie viele Wörter findest du noch?

Monster zählen und tolle Legoprodukte gewinnen!Ihr habt sicher die vielen Gruselgestalten in dieser Ausga-be gesehen. Wir haben uns dazu ein besonderes Gewinnspiel ausgedacht: Zählt ALLE Monster, Geister und Gruselgestalten, die ihr in dieser Ausgabe finden könnt.Es sind VIELE! Du kannst nicht zählen? Dann zeig deinen El-tern alle Gruselwesen, die du findest, sie dürfen für dich wei-terzählen. In die nähere Auswahl für die Gewinne kommen die

Familien, die mit ihren Zahlen am nächsten an der richtigen Anzahl liegen.

Schickt uns das Ergebnis bis zum 31.10.2012 an [email protected]; Stichwort Monster & Adresse nicht vergessen!Weitere Infos über die Gewinne auf www.kingkalli.de

Kalender Termine & Veranstaltungen 48

1. Oktober | Montag

Werksverkaufmit großem

Weihnachtsmarkt ab dem 1.10.2012

Montag–Freitag: 9–20 UhrSamstag: 9–18 Uhr

topper Klenkes 43x42 Okt.indd 1 29.08.12 11:37

BühneGReTA: „heimWeh“Tickets: Grenzlandtheater, 0241 4746111 11:00 Uhr, Reformpädagogische Sekundarschule am Dreiländereck, händelstraße 10, 52074 Aachen

Theater Starter: „Opa eduards Traum vom Fliegen“14:00 Uhr, Leonhardskapelle, Gasthaus-straße 5, 41812 erkelenz

2. Oktober | Dienstag

SchWAnGeRSchAFT & BABy Stillgruppe im MarienhospitalJeden Dienstag15:00 Uhr, ZGF – Zentrum für Gesundheits-förderung, Zeise 15, 52066 Aachen


„Geschichte von Lena“17:00 Uhr, Theater Düren / haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1383

3. Oktober | Mittwoch

eRZiehUnG & GeSUnDheiTOffene SprechstundeFür Eltern besteht die Gelegenheit, mit Frau Schlesinger-Bendt, Dipl.-Pädagogin und Fa-milientherapeutin, ins Gespräch zu kom-men. Eine Anmeldung ist nicht nötig.9:30 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen


KULTUR & KReATiVeSOma, Opa, macht mit mir ein Bil-derbuch!Kinder und ihre Großeltern gestalten ge-meinsam ein Buch über Dinge, die beide in-teressieren. Anmeldung erforderlich14:00 Uhr, Bücherinsel St. Donatus, Donatusplatz 1, 52078 Aachen, 0241 4134196

4. Oktober | Donnerstag


KULTUR & KReATiVeSSchnitzenDie Jugendlichen und Kinder lernen den Umgang mit dem Schnitzmesser, werden in die Schnitzregeln eingeführt und fertigen die ersten Werkstücke.An diesem Kurs können die Kinder beliebig oft teilnehmen.Ab 6 Jahren; bitte anmelden15:00 Uhr, Kult-ur-Pfade, hostetstraße 55, 52223 Stolberg, 02402 127709

5. Oktober | Freitag


KULTUR & KReATiVeSKartoffeldruck, Käfer und sonsti-ges GekrabbelJahreszeitbezogenes Basteln und MalenFür Kinder ab 2 JahrenBitte vorher anmelden!16:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

LeSen & eRZähLenVorlesestundeVorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren jeden Freitag (nicht während der Schulferien)16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

nATUReRLeBniSTaschenlampenführung im Aqua-riumWie schlafen Fische? Wo entspannen Vo-gelspinnen? Entdecken Sie unser Aquarium bei Taschenlampenlicht! Eine Anmeldung ist erforderlich.18:30 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

DämmerungswanderungEine Veranstaltung der VHS mit Michael ZobelAnmeldung erforderlich unter 0241 4792018:30 Uhr, Wanderparkplatz an der Promenadenstraße, hergenrath

SOnSTiGeS„herbstleuchten“ im Brücken-kopf-ParkRomantischer Glanz im illuminierten Brück-enkopf-Park Jülich: Wenn sich das Laub der Bäume und Büsche in farbenfroher Pracht präsentiert, hält der Herbst Einzug.Beim „Herbstleuchten im Park“ erstrahlen die historischen Gemäuer des Brückenkopf-Parks, die Wald- und Wasserflächen sowie einzelne Objekte in farbenfrohem Glanz. Tausende von Lichtern sorgen für romanti-sche Stimmung und verwandeln das Gelän-de in eine phantasievolle Lichterlandschaft. Sobald es dunkel wird, leuchten LEDs, Strahler, Projektoren, Lichterketten und mehr im Park und zaubern eine stimmungs-volle, fast surreale Atmosphäre. Vom 5. bis 21. Oktober lädt der Brückenkopf-Park täg-lich ab 19 Uhr ein, das außergewöhnliche Lichterlebnis bei einem Abendspaziergang durch den Park zu genießen. An verschiede-nen Standorten bietet die Parkgastronomie einen Imbiss und diverse Getränke an.19:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich

6. Oktober | Samstag

FLOhMARKTKindersachenflohmarktDie Kindertagesstätte der Pfarre Heilig Geist veranstaltet einen Flohmarkt für Ba-by- und Kinderkleidung. Es gibt auch wie-der eine Cafeteria, in der es Kaffee und Ku-chen zu günstigen Preisen gibt.15:00 Uhr, Pfarrheim heilig Geist, Körnerstraße 20, 52064 Aachen, 0241 701305-0

KULTUR & KReATiVeSherbstferien in der SenfmühleSenfmaus Emil führt durch die Senfmühle.Für die offenen Führungen muss man sich nicht anmelden.14:00 Uhr, historische Senfmühle Monschau, Laufenstraße 118, 52156 Monschau, 02472 2245

LeSen & eRZähLenVorlesenTeilnahme kostenlos11:00 Uhr, Bücherinsel St. Donatus, Donatusplatz 1, 52078 Aachen

nATUReRLeBniSVom Schaf zur SockeWie leben Schafe? Was sind Skudden und warum müssen sie gerettet werden? Wie entsteht ein Faden?Bei den Krainer Steinschafen und Skudden auf der Wiese bekommt man Antworten auf diese und andere Fragen und lernt, wie aus dem geschorenen Schafvlies ein Faden ent-steht – mitmachen erwünscht.Das Angebot findet in Eschweiler statt. An-meldung erforderlich.15:30 Uhr, Bine Arbeitsgemeinschaft Bil-dung für nachhaltige entwicklung e. V., 02403 557565

SOnSTiGeSnostalgie & Spaß in SimpelveldDie Dampf- und Dieselzüge der histori-schen Bahnlinie ZLSM fahren zwischen Simpelveld, Kerkrade, Valkenburg und dem deutschen Vetschau. Neben spannenden Fahrten in restaurierten Eisenbahnwag-gons aus vergangenen Tagen können am nostalgischen Bahnhof Simpelveld das Lo-komotivendepot, in dem an den mächtigen Dampfeisenbahnen gearbeitet wird, und das Signalhäuschen besucht werden. 12:00 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Station-straat 20-22, Simpelveld, 0031 (0)45 5688120

„herbstleuchten“ im Brücken-kopf-Park19:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich

7. Oktober | Sonntag

Bühnehergenrather Puppenspiele: „Fre-derik“Infos & Reservierungen: 0032 (0)87 594620 oder [email protected]:00 Uhr, Kulturzentrum hergenrath, An der Kirche, 4728 hergenrath

„Die Wunderäpfel“Stück in Aachener Mundart. Es besteht in der Regel kein Problem, der Handlung zu folgen.15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen0241 432-7417

SPORT & SPASSMobiler niedrigseilgartenBis zu 20 Familien erstellen im Aachener Wald einen „Niedrigseilgarten“. Ohne An-meldung; einfach vorbeikommen. Kosten pro Familie 15 Euro.Infos: www.mobilerniedrigseilgarten.de

KalenderAllgemeine Infos zum Kalender: Im Kalender finden Sie Einzelveranstaltungen diverser Anbieter. Das Einstellen der Termine ist kostenlos. Der Kalender erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. KingKalli behält sich vor, den Abdruck von Terminen abzulehnen. Bitte mailen Sie uns immer komplette Infos mit Datum, Uhrzeit und Adresse. Wir können nicht auf jede Termin-Mail eine Rückantwort geben.Manche Veranstaltungen sind schnell ausgebucht: Bitte nutzen Sie die Kontakttelefonnum-mern und erkundigen Sie sich, ob Ihre Lieblingsveranstaltung stattfindet und ob Sie teil-nehmen können. Preise stehen grundsätzlich nicht im Kalender, bitte fragen Sie die Veran-stalter nach den Kosten.Infos: Verlag um die Ecke | [email protected] | 0241 5153844



11:00 Uhr, Waldparkplatz Korneli-münsterweg/Lintertweg, 52066 Aachen

KULTUR & KReATiVeSVom Urknall zur DampfmaschineRundgang mit Monika Nelißen, Stadtbe-kannt und Co. Aachen e.V.11:00 Uhr, elisenbrunnen / ecke hart-mannstraße, 52062 Aachen

Familiensonntag im Museum: GespensterburgAlles zum Thema Gespensterburg töpfern

Anmeldung unter 02423 444614:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe

LeSen & eRZähLenerzählfestival „Zwischen-Zeiten 2012“Für Kinder ab 4 Jahren und Familien: Ein Tag auf dem Land in der Obermühle in Hor-bachWeitere Infos: www.maer.de16:00 Uhr, Gut Obermühle, Scherbstraße 171, 52072 Aachen-horbach

nATUReRLeBniSKostenfreie erntedank-Führung Begleiten Sie den festlich dekorierten Ern-tedank-Wagen und erfahren Sie Interessan-tes rund um das Thema Futter.11:00 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

SOnSTiGeS„herbstleuchten“ im Brücken-kopf-Park19:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

8. Oktober | Montag

SPORT & SPASSBouldern in den FerienBouldern, toben, spielen, mit TrainerJeden Wochentag in den Herbstferien11:00 Uhr, MOOVe Boulderhalle, Kurbrun-nenstraße 22, 52066 Aachen, 0241 16073626

SOnSTiGeS„herbstleuchten“ im Brücken-kopf-Park19:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich


KULTUR & KReATiVeSFührung durch die SenfmühleSenfmaus Emil führt durch die Senfmühle.Für die offenen Führungen muss man sich nicht anmelden.14:00 Uhr, historische Senfmühle Monschau, Laufenstraße 118, 52156 Monschau, 02472 2245



SchWAnGeRSchAFT & BABy eltern-Kind-café: Zeigt her, eu-re Zähne!Zahnprophylaxe – Daumen – Schnuller und Co.; keine Anmeldung erforderlich10:00 Uhr, hebammenpraxis Dagmar Schaps, Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg

Bühne„Max und Moritz“11:00 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kin-der- und Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

KULTUR & KReATiVeSFührung durch die SenfmühleSenfmaus Emil führt durch die Senfmühle.Für die offenen Führungen muss man sich nicht anmelden.15:00 Uhr, historische Senfmühle Monschau, Laufenstraße 118, 52156 Monschau, 02472 2245

SOnSTiGeSFeuer und Flamme – Brandschutz „live“ erlebenFür Eltern mit Kindern von 5 bis 7 Jahren.Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-010:00 Uhr, Floriansdorf, Seffenterweg / Mathieustraße, 52074 Aachen


Brückenkopf-Park Jülich gGmbH

Rurauenstraße 11 * 52428 Jülich www.brueckenkopf-park.de

www.world-of-lights.eu

Herbstferien imSchokoladenmuseumKöln

[email protected]/931 888 0

Mit

besonderem

Kinder-

programm


Für Kinder ab 6 Jahren14:00 Uhr: „Schatzkisten und Perlenzau-ber“ – Schatzkisten und wunderschönen Schmuck aus Ton töpfernAnmeldung unter 02423 4446Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe

Führung durch die SenfmühleSenfmaus Emil führt durch die Senfmühle.Für die offenen Führungen muss man sich nicht anmelden.15:00 Uhr, historische Senfmühle Monschau, Laufenstraße 118, 52156 Monschau, 02472 2245

erdnuss-PuppentheaterJahreszeitbezogenes Basteln und MalenFür Kinder ab 2 JahrenBitte vorher anmelden!16:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981


SOnSTiGeSnostalgie, Thomas und Spaß in Simpelveld12:00 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld, 0031 (0)45 5688120



KULTUR & KReATiVeSFührung durch die SenfmühleSenfmaus Emil führt durch die Senfmühle.Für die offenen Führungen muss man sich nicht anmelden.15:00 Uhr, historische Senfmühle Monschau, Laufenstraße 118, 52156 Monschau

nATUReRLeBniS

Taschenlampenführung im Aqua-riumAnmeldung erforderlich18:30 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

nicht anmelden.14:00 Uhr, historische Senfmühle Mon-schau, Laufenstraße 118, 52156 Monschau




15. Oktober | Montag

SchWAnGeRSchAFT & BABy Vom Säugling zum LöffelingWas kommt nach der Muttermilch oder dem Fläschchen?13:30 Uhr, Storchenbiss e. V., Dechant-Deckers-Straße 8, 52249 eschweiler, 02403 761800

eRZiehUnG & GeSUnDheiTVortrag: „Jugendliche trauern an-ders“Die Veranstaltung richtet sich an Lehrerin-nen/Lehrer, die sich mit dem Thema Trau-er bei Jugendlichen auseinandersetzen möchten. Kostenfrei18:00 Uhr, DRK Familienbildungswerk Aachen, Robensstraße 49, 52070 Aachen, 0241 18025-55

SPORT & SPASSBouldern in den FerienBouldern, toben, spielen, mit TrainerJeden Wochentag in den Herbstferien11:00 Uhr, MOOVe Boulderhalle, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen, 0241 16073626



KULTUR & KReATiVeSherbstferienprogramm im Mu-seum10:00 Uhr: „Drehen, drehen, drehen“ – erste Versuche an der Töpferscheibe Für Kinder ab 6 Jahren14:00 Uhr: „Filzen zum Advent“Weihnachtskugeln, Nikolausstiefel und vie-le weitere Dekorationen töpfernAnmeldung unter 02423 4446Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe

„herbstleuchten“ im Brücken-kopf-Park19:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurau-enstraße 11, 52428 Jülich


KULTUR & KReATiVeSherbstferienprogramm im Mu-seum10:00 Uhr: „Drehen, drehen, drehen“ – erste Versuche an der TöpferscheibeFür Kinder ab 6 Jahren14:00 Uhr, „Ganz schön bunt“: Bemalen und glasierenAnmeldung unter 02423 4446Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe

Führung durch die SenfmühleSenfmaus Emil führt durch die Senfmühle.Für die offenen Führungen muss man sich nicht anmelden.15:00 Uhr, historische Senfmühle Mon-schau, Laufenstraße 118, 52156 Monschau

„Krimidinner“Für Kinder von 6 bis 9 JahrenEine Anmeldung ist unbedingt erforderlichDie Veranstaltung ist kostenlos19:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, couven-straße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0


KULTUR & KReATiVeS

Führung durch die SenfmühleSenfmaus Emil führt durch die Senfmühle.Für die offenen Führungen muss man sich


Bühne25. internationales TheaterfestInfos: www.theaterfest.net16.-21.10., Kultur-, Konferenz- & Messe-zentrum Triangel, Vennbahnstraße 2, B-4780 Sankt Vith, 0032 (0)80 440320

KULTUR & KReATiVeSherbstferienprogramm im Muse-um: Drehen, drehen, drehen …Erste Versuche an der Töpferscheibe. Für Kinder ab 6 JahrenAnmeldung unter 02423 4446.10:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe

Führung durch die SenfmühleSenfmaus Emil führt durch die Senfmühle.Für die offenen Führungen muss man sich nicht anmelden.14:00 Uhr, historische Senfmühle Monschau, Laufenstraße 118, 52156 Monschau, 02472 2245

SOnSTiGeS„herbstleuchten“ im Brücken-kopf-Park19:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0


eRZiehUnG & GeSUnDheiTelternseminar: „Leise Töne“14:00 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Geschwistervorbereitungskurs: „ein Baby für uns alle“Für Kinder ab 2,5 bis ca. 7 Jahre, die ein Ge-schwisterchen erwarten oder die seit kur-zem großer Bruder / große Schwester sind. Anmeldung & Infos: 02471 134868 oder [email protected]:30 Uhr, Seminarhaus „Linde“, Roetgenbachstraße 34a, 52159 Roetgen

KULTUR & KReATiVeSherbstferienprogramm im Mu-seum10:00 Uhr: „Drehen, drehen, drehen …“– erste Versuche an der Töpferscheibe

Schinvelder Str. | 52538 Gangelt02454 2459 | www.wildpark-gangelt.de

Geöffnet tägl. 9.00–19.00 Uhr Keine Parkgebühr! Erw. 6,50 EUR, Kinder 4–15 J. 4,50 EUR, 0–3 J. gratis

viele Jungtiere Abenteuerspielplatz, Kinderzoo Restaurant „Haus Wildblick“ Greifvogel-Flugschau • Raubtierfütterungen

Wildpark GangeltDas ideale Ausflugsziel für die ganze Familie

Freier Eintritt für Kinder in den Herbstferien

Emil die Senfmaus und ihre Geschichten:Senfmühlenführungen eignen sich für Kinder ab Vorschulalter. Führungen werden durchgeführt ab 15 Teilnehmern. In einem illustrierten Flyer erzählt Emil die Senfmaus Geschichten rund um die Herstellung von Senf. Viel Spaß!

1,50 Euro pro Kind

Emil die Senfmaus und ihre Geschichten:Senfmühlenführungen eignen sich für Kinder ab Vorschulalter. Führungen werden durchgeführt ab 15 Teilnehmern. erzählt Emil die Senfmaus Geschichten rund um die Herstellung von Senf. Viel Spaß!

Laufenstr. 118 · 52156 Monschau · www.senfmuehle.de




BühneDialog Ost-West: „Katzenleben“15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

„Die Wunderäpfel“15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aa-chen, 0241 432-7417

FLOhMARKTBasarFür Groß und Klein, also für Mama, Papa und Kind10:30 Uhr, Städt. Tageseinrichtung für Kinder „Aachener Straße“, Aachener Straße 250, 52076 Aachen

KULTUR & KReATiVeSAachen hoch 10 und Pi mal Dau-menRundgang mit Erika Hoog, Stadtbekannt und Co Aachen e.V.15:00 Uhr, Markt / Rathaustreppe, 52062 Aachen

SOnSTiGeSBesuch von „Thomas“, der kleinen Lokomotive12:00 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Station-straat 20-22, Simpelveld, 0031 (0)45 5688120

Letzter Tag „herbstleuchten“ im Brückenkopf-Park19:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurau-enstraße 11, 52428 Jülich


eRZiehUnG & GeSUnDheiTGeschwister – eine ganz

SOnSTiGeSBesuch von „Thomas“, der kleinen LokomotiveThomas, die kleine Lokomotive, besucht mit seinen Freunden die ZLSM. Gordon, Henry und Daisy laden zu einer Fahrt auf der Mil-lionenlinie ein, und an den Bahnhöfen er-warten die kleinen Thomasfans tolle Spie-le, Musik und zahlreiche Aktivitäten, wie Kinderschminken, Hüpfburgen, Pferdewa-gen und Clowns. Der dicke Kontrolleur und Thomas, die für die Veranstaltung extra aus England anreisen, bleiben im Bahnhof Sim-pelveld und zeigen dort zu jeder Stunde ein Theaterstück für die ganze Familie.Die Karten für das Thomaswochenende sind online und beim Modell Center Hünerbein am Markt in Aachen erhältlich.12:00 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Station-straat 20-22, Simpelveld, 0031 (0)45 5688120


KULTUR & KReATiVeSJubiläumDas Geburtshaus Aachen feiert sein 15-jäh-riges Jubiläum.11:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen

LeSen & eRZähLenVorlesen für Kinder11:00 Uhr, Bücherinsel St. Donatus, Donatusplatz 1, 52078 Aachen, 0241 4134196

SOnSTiGeSBesuch von „Thomas“, der kleinen Lokomotive12:00 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld

Seminar: „Atem, Stimme und Aus-druck“www.stimmkonzepte.de14:00 Uhr, Stimmkonzepte, Oppenhoffallee 63, 52066 Aachen

besondere Beziehung20:00 Uhr, helene-Weber-haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

KULTUR & KReATiVeS„Buch und Kunst“Heute: Anmeldung für die Termine im No-vember15:00 Uhr, Stadtteilbibliothek haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286


SchWAnGeRSchAFT, BAByKochen für Babys13:30 Uhr, Storchenbiss e. V., Dechant-Deckers-Straße 8, 52249 eschweiler, 02403 761800

BühneTheater Starter: „Dornröschen“15:00 Uhr, Begegnungsstätte heinsberg, Apfelstraße 60, 52525 heinsberg

eRZiehUnG & GeSUnDheiTWelche Werte sind mir in meiner Familie wichtig?19:30 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

KULTUR & KReATiVeSKleine Künstler im FarbenlandKünstlerwerkstatt für Eltern mit KindernInfos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-016:00 Uhr, helene-Weber-haus/nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf


eRZiehUnG & GeSUnDheiTMan muss ja nicht gleich in die Luft gehen ...Wohin mit dem Ärger und der Wut?20:00 Uhr, helene-Weber-haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

Kaiserschnittseminar: „ich tu was für mich“Infos & Anmeldung: 02471 134868 oder [email protected]:00 Uhr, Seminarhaus „Linde“, Roetgen-bachstraße 34a, 52159 Roetgen

KULTUR & KReATiVeSWorkshop: „Das Bild vom Bild“Ab 6 bis 12 Jahren; auch am 25.10.Infos: StädteRegion Aachen, Christine Skra-bal, 0241 5198-255615:00 Uhr, Druckereimuseum Weiss, Am handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

Kleine Leute – große Stadt: mit allen Sinnen in Aachen unterwegsStadtführung für Eltern mit ihren Kindern von 3 bis 6 JahrenInfos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-016:00 Uhr, Rotunde am elisenbrunnen, 52062 Aachen


BühneMärchenoper: „hänsel und Gre-tel“18:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

eRZiehUnG & GeSUnDheiTerkennen und Fördern von begab-ten und hochbegabten KindernInfos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-020:00 Uhr, Pfarre St. Laurentius / Pfarrheim Laurentiushaus, Laurentius-straße 79, 52072 Aachen-Laurensberg


Bühne „Das Pferd aus Blau“15:00 Uhr, Theater Düren / haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1383


KULTUR & KReATiVeSFilzenFür Kinder von 6 bis 12 Jahren9:00 Uhr, helene-Weber-haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

Austellung: „pur pur“12:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, eupener Straße 420, 52076 Aa-chen, 0241 55942306

SOnSTiGeSFesttag des LernensDie Duden Institute für Lerntherapie wer-den 20! Feiern Sie mit uns!Der Festtag ist öffentlich und richtet sich vor allem an Familien mit Kindern, die ex-treme Lernschwierigkeiten wie eine Re-chen- oder Lese-Rechtschreib-Schwäche haben und deren Lehrer/innen.14:00 Uhr, Duden institut für Lerntherapie Aachen, Maxstraße 1, 52070 Aachen, 0241 94377809

Mit Papa die Stadt entdecken15:00 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949


Bühne„Die Wunderäpfel“Stück in Aachener Mundart. Es besteht in der Regel kein Problem, der Handlung zu folgen.15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

„Der Grüffelo“16:00 Uhr, DAS DA Theater, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

KULTUR & KReATiVeSFilzenFür Kinder von 6 bis 12 Jahren9:00 Uhr, helene-Weber-haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

Ausstellung: „pur pur“12:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, eupener Straße 420, 52076 Aa-chen, 0241 55942306

halloween bei der Dampfeisen-bahnKostümierte Kinder reisen gratis mit!Auf dem Bahnhofsgelände von Simpelveld begegnet man an diesem Tag gutmütigen Gruselgestalten, die den Besuchern sogar dabei helfen, eine Geheimbotschaft zu ent-rätseln. Bei der Suche muss man einige be-sondere Aufträge erfüllen, um am En-

„Die Ritterprinzessin“Infos & Karten: StädteRegion Aachen, Chri-stine Skrabal, 0241 5198-255616:30 Uhr, Saal im Kulturzentrum der Burg Baesweiler, Burgstraße 16, 52499 Baesweiler

eRZiehUnG & GeSUnDheiT Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere herausforderung15:30 Uhr, helene-Weber-haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

KULTUR & KReATiVeSSchmuck aus GlasperlenAngebot für (Groß-)Eltern mit ihren Kin-dern ab 5 Jahren15:00 Uhr, helene-Weber-haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

Zu Gast bei einstein & co – expe-rimentierwerkstattFür Kinder ab 8 JahrenInfos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-015:30 Uhr, helene-Weber-haus/nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf

nATUReRLeBniSTaschenlampenführung im Aqua-riumEine Anmeldung ist erforderlich18:30 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln


Bühne„Dornröschen“14:30 + 16:30 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinder- und Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

„Die Ritterprinzessin“Infos & Anmeldung: Jugendamt der Stadt Herzogenrath, Gisela Lafarre, 02406 83-53116:00 Uhr, Forum der europaschule herzogenrath, Albert-Schweitzer-Straße, 52134 herzogenrath-Merkstein

Premiere: „Der Grüffelo“16:00 Uhr, DAS DA Theater, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Dialog Ost-West: „Däumelinchen“15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

eRZiehUnG & GeSUnDheiT Babysitten – leicht gemachtGrundkurs für Babysitter ab 13 Jahren10:00 Uhr, helene-Weber-haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

FLOhMARKTKindersachenflohmarkt10:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Kindersachen-Flohmarkt11:00 Uhr, Kath. Pfarrheim, An der Burg 1, 52499 Baesweiler/Setterich

KommissionswareSteinweg 62, 52222 Stolberg, Tel. 02402 1246860Neue Zeiten: Mo 9:30-13 Uhr, Di-Fr 9:30-13 Uhr

u. 14:30-18 Uhr, Sa 9:30-13 Uhr

tie

Nur 20 Minuten von Aachen

entfernt!

FaFaF milienpark mit Spaß-Garanti

Nur 20 Minuten von Aachen

entfernt!

NEURUDI DER VAMPIR

KINDERBAUERNHOFSAISONPASS€ 32,50

Viel Spaß mit noch mehr

Indoor-Spielvergnügen!en!

Der günstigste

Vergnügungspark

Europas!

WWW.PRETPARK-DE-VALKENIER.NL Valkenburg a/d Geul (NL) • TEL. +31 (0)43 601 22 89


kloster, Hippodom und Madagaskarhaus sind geöffnet! Sonderfütterungen werden angeboten.Die Rheinseilbahn bietet an Halloween ebenfalls wieder ihren Nightflight an!Infos unter www.koelner-seilbahn.de Bitte beachten Sie, dass keine Glasflaschen oder alkoholischen Getränke mit in den Zoo genommen werden dürfen! Kostüme sind erwünscht.18:00 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

halloween auf Burg Satzvey18:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

halloween: gruselig-schöne Kin-derführung mit Kostümen8:00 Uhr, Krefelder Zoo, Uerdinger Straße 377, 47800 Krefeld, 02151 9552-0

halloween im Bubenheimer Spieleland

Infos unter www.bubenheimer-spieleland.de

Bubenheimer SpielelandBubenheimer Spieleland

Taschenlampennicht vergessen!

Halloween31.10.2012bis 24 h geöffnet

Es wird bereits dunkel, doch im Bubenhei-mer Spieleland sind noch leise Schritte und laute Schreie zu hören. Kleine Lichtstrahlen blitzen durch die Nacht, denn in Buben-heim findet auch in diesem Jahr wieder ein Halloweenfest für Familien mit Kindern statt.Im Spieleland warten jede Menge Spiel, Spaß und Abenteuer, denn das gesamte

huh, huh, machen die GespensterJahreszeitbezogenes Basteln und MalenFür Kinder ab 2 Jahren; bitte anmelden16:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

SOnSTiGeShalloween: Gruseliger Spaß im Kölner Zoo!

Der Kölner Zoo und KingKalli verlosen 2 x 4 Tickets! Einfach bis zum 10.10.2012 eine Mail an [email protected] schicken. Adresse nicht vergessen!

Halloween im Kölner Zoo!KingKalli verlosen 2 x 4 Tickets! Einfach bis zum 10.10.2012 eine Mail an [email protected] schicken. Adresse nicht

Kölner Zoo!

Heute treiben Feuerspucker, gruselige He-xen und anderen Fabelwesen im Kölner Zoo ihr Unwesen.Die Eulenhexe erzählt wieder Spannen-des zu den Jägern der Nacht, und mit etwas Glück kommen die Besucher hautnah an die größte Eule heran. Auch die Fledermäu-se stehen wieder im Mittelpunkt.Rund um die Kriech- und Krabbeltiere geht es im Aquarium. Ob beim Schabenrennen oder bei den Vogelspinnen: Die Spinnen und Insekten faszinieren immer.Elefantenpark, Regenwaldhaus, Eulen-

Das beste essen für Kinder – Grundlagen einer gesunden er-nährung19:00 Uhr, helene-Weber-haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

Fit für die Schule – Wie eltern diesen wichtigen Schritt beglei-ten könnenInfos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-020:00 Uhr, helene-Weber-haus/nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf

LeSen & eRZähLenLust auf Bilderbücher: „Das Son-nenblumenmäuschen“15:30 Uhr, helene-Weber-haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560


SchWAnGeRSchAFT & BABy Kinderärzte informieren: Der Start ins neue Leben20:00 Uhr, Luisenhospital Aachen – Treffpunkt Luise, Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

KULTUR & KReATiVeS

SpukgespensterkochenFür Eltern oder Großeltern mit Kindern ab 3 Jahren15:30 Uhr, helene-Weber-haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

de das Gruseldiplom zu erhalten! Im Zug wird man von seltenen Fahrgästen beglei-tet: wer sich traut, sollte einmal einen Blick in den „Gruselwaggon“ werfen, der direkt hinter der Dampflok fährt. Nur keine Angst, alles freundliche Gruselgesellen!Infos: www.zlsm.de oder 0031 (0)45 54400 18 (Büro ZLSM).10:30 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld


SchWAnGeRSchAFT & BAByKreißsaalführung im Luisenhos-pitalJeden Montag von 19:00-20:00 Uhr; außer an Feiertagen19:00 Uhr, Luisenhospital Aachen – Treffpunkt Luise, Boxgraben 99, 52064 Aachen


SchWAnGeRSchAFT & BABy Vom Brei zur Kleinkindkost13:30 Uhr, Storchenbiss e. V., Dechant-Deckers-Straße 8, 52249 eschweiler, 02403 761800

eRZiehUnG & GeSUnDheiTinfos zu „hochsensibilität“18:30 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

31. Oktober, 18.00-22.00 Uhr www.halloween-im-zoo.de

im Kölner ZOOim Kölner ZOOHalloweenHalloween

AZ_Halloween_190x128mm.qxd:Layout 1 11.09.2012 12:24 Uhr Seite 1



Spielareal mit Abenteuerspielplatz und All-wetterhalle sowie das Hofgelände mit al-tersentsprechend eingerichteten Spielräu-men und den fünf modernen Bowlingbah-nen sind bis zur Geisterstunde geöffnet.Für Jung und Alt ist es eine ganz besonde-re Herausforderung, im Maislabyrinth nach den Stempelstationen zu suchen, wenn nur noch der Lichtkegel der eigenen Taschen-lampe Sicht bietet.Im Bubenheimer Spieleland tummeln sich heute Hexen, Geister, Vampire und viele weitere Gäste. In dieser besonderen Atmo-sphäre werden ein Feuerkünstler, die Rit-ter und Burgfräulein der IG Nobiles Terrae

Bergensis und Marita Magie mit ihren Darbietungen die Gäste in den Abendstunden verzaubern.

Die Gastronomie bietet mit gespenstisch angerichteten

Speisen und Getränken zu familienfreundlichen Preisen die Möglichkeit, sich für neue Entdeckun-gen stärken.Geöffnet bis 24 Uhr!

9:00 Uhr, Bubenheimer Spieleland, Burg-Bubenheim, 52388 nörvenich

1. november | Donnerstag

nATUReRLeBniSSonderführung: „Tiere in Aber-glaube und Magie“0:00 Uhr, Krefelder Zoo, Uerdinger Straße 377, 47800 Krefeld, 02151 9552-0

2. november | Freitag

KULTUR & KReATiVeShuh, huh, machen die GespensterJahreszeitbezogenes Basteln und MalenFür Kinder ab 2 Jahren; bitte anmelden16:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

nATUReRLeBniSTaschenlampenführung im Aqua-riumEine Anmeldung ist erforderlich.18:30 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

3. november | Samstag

Bühne„Tischlein deck dich“14:30 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kin-der- und Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

„Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse“15:00 Uhr, DAS DA Theater, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

KULTUR & KReATiVeSMosaik gestaltenFür Kinder von 6 bis 12 Jahren10:00 Uhr, helene-Weber-haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

Rund um Dom und Rathaus – Aa-chen quer mit der FamilieRundgang mit Erika Hoog, Stadtbekannt und Co. Aachen e.V.11:00 Uhr, Fischmarkt am Dom, 52062 Aa-chen

9. Stolberger MuseumsnachtBei der großen Museumsnacht gibt es eini-ges in Stolberg zu entdecken.Burg / Rittersaal: Die gesamte Burg ist fest in mittelalterlicher Hand mit vielen bunten Ständen: Licörerei, Seifensiederei, Schmie-de, Bierbrauer, Gewandschneiderin, Mon-golische Teestube, Bogenbauer.Der Gaukler Stephan bietet eine eindrucks-volle Feuershow.Kinder können sich im mittelalterlichen Zehnkampf versuchen oder am Sackhüpfen teilnehmen.Museum Torburg: Aktionsraum, Schuhma-cherei, Holzraum ...19:30-20:30: Märchenerzählerin Gisela Pietsch-MarxAusstellungen im Kunsthandwerkerhof Ro-se, im Rosental und im Zinkhütter Hof.Mitmachaktionen für Kinder auch im Forum Zinkhütter Hof: Vor Ort ist das Continium

mit Mitmachaktionen, das Zeitungsmuseum Aachen und Blumammu (Steinzeitleben)19:00 Uhr, Zinkhütter hof, cockerillstraße 90, 52222, 02402 903130

4. november | Sonntag

Werksverkaufmit großem

Weihnachtsmarkt

Mo.–Fr.: 9–20 UhrSa.: 9–18 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag:4. November, 13–18 Uhr

topper Klenkes 43x42 Nov.indd 1 29.08.12 11:39

Bühne„Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse“15:00 Uhr, DAS DA Theater, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Theater Starter: „Wenn mein Dackel Flügel hätte“Infos auch auf www.theaterstarter.de15:00 Uhr, Gemeindesaal ev. erlöserkirche übach-Palenberg, comeniusstraße 1, 52531 übach-Palenberg

hergenrather Puppenspiele: „Tischlein deck dich“Infos & Tickets: 0032 (0)87 594620 15:00 Uhr, Kulturzentrum hergenrath, An der Kirche, 4728 hergenrath

„Die Wunderäpfel“15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Premiere: „hänsel und Gretel“18:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

KULTUR & KReATiVeSFamiliensonntag im Museum: Ad-vent, Advent …Sterne, Glocken, Kugeln töpfernAnmeldung unter 02423 444614:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe,

SPORT & SPASSMobiler niedrigseilgartenBis zu 20 Familien erstellen im Aachener Wald einen „Niedrigseilgarten“. Ohne An-meldung; einfach vorbeikommenInfos: www.mobilerniedrigseilgarten.de11:00 Uhr, Waldparkplatz Kornelimünster-weg/Lintertweg, 52066 Aachen

5. november | Montag

BühneTheater Starter: „Der unheimliche Besuch“14:00 Uhr, Leonhardskapelle, Gasthausstraße 5, 41812 erkelenz

6. november | Dienstag

BühneGReTA: „heimWeh“Tickets: Grenzlandtheater, 0241 4746111 11:00 Uhr, Kulturzentrum Frankental, Frankentalstraße 3, 52222 Stolberg

eRZiehUnG & GeSUnDheiTein Gespräch über‘s Sprechen ler-nenInfos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-020:00 Uhr, helene-Weber-haus/


nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf

7. november | Mittwoch

SchWAnGeRSchAFT & BAByeltern-Kind-café: Aller Anfang ist schwer!Stillschwierigkeiten in den ersten Wochen!Keine Anmeldung erforderlich10:00 Uhr, hebammenpraxis Dagmar Schaps, Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg


KULTUR & KReATiVeSKinderküche & VorlesenHeute: „Süße Martinshörnchen“Bitte anmelden16:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981



eRZiehUnG & GeSUnDheiTAbenteuer Pubertät19:00 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

KULTUR & KReATiVeSSchnitzenAb 6 Jahren; bitte anmelden15:00 Uhr, Kult-ur-Pfade, hostetstraße 55, 52223 Stolberg, 02402 127709

Was Sie schon immer über Scho-kolade wissen wolltenFür Eltern mit ihren Kindern ab 4 JahrenInfos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-015:00 Uhr, chocolaterie Jacques, industriestraße 16, eupen

„Kocht, backt und spielt mit uns zum St. Martinsfest“Für Eltern oder Großeltern mit Kindern ab 3 Jahren15:30 Uhr, helene-Weber-haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560


KULTUR & KReATiVeSZu Gast bei einstein & co – expe-rimentierwerkstattFür Kinder ab 8 Jahren15:30 Uhr, helene-Weber-haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

LeSen & eRZähLenLieblingsbücherstöber- und Schmökerabend mit dem Team von Schmetz JuniorNur mit Anmeldung20:00 Uhr, Schmetz am Dom – Buchhandlung, Münsterplatz 7-9, 52062 Aachen, 0241 31369



SchWAnGeRSchAFT & BAByein Kind ins Leben tragen: Trage-tuch & co.9:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

BühneDialog Ost-West: „Katzenleben“15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen


Märchenoper „hänsel und Gretel“18:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Kinderschlaf: „na, schläft das Ba-by schon durch?“11:00 Uhr, Luisenhospital Aachen – Treffpunkt Luise, Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

SPORT & SPASSich mache mit Papa den Bobby-car-FührerscheinFür Väter mit ihren Kleinen ab 2 Jahren15:30 Uhr, helene-Weber-haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560


BühneDialog Ost-West: „Däumelinchen“15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

„Die Wunderäpfel“15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aa-chen, 0241 432-7417


SOnSTiGeSWer hat die schönste Laterne?Heute können Kinder im Autohaus Kuckartz ihre Laterne vorzeigen – es gibt attraktive Preise zu gewinnen.10:00-13:00 Uhr, Autohaus Kuckartz, Dresdener Straße 20, 52068 Aachen

SPOT AN!

für Ihre Geschäftsidee!

Mit AC2 – der Gründungswettbewerb

zum eigenen Unternehmen.0241 4460-350

www.ac-quadrat.de

6.11. HEINSBERG | 8.11. SCHLEIDEN | 13.11. JÜLICH | 15.11. AACHEN Auftaktveranstaltungen

e in Pro jek t der GründerReg ion Aachen

1. und 2. dezember10 -18 uhr

LVR-Freilichtmuseum KommernEickser Straße53894 Mechernich-Kommernwww.kommern.lvr.de

für alle SinneAdvent

Ein beschaulicher Spaziergang durch das Museum mit Weihnachts-markt, Laternenführung, Adventcafé, Handwerk und Hauswirtschaft.

Weihnachtliche Musik und Geschichten, adventliche Lichter und die Düfte von Maronen, Bratäpfeln, Museumsprinten und Muckefuck verzaubern alle Sinne. Eifeler Spezialitäten laden zum Probieren und Verschenken ein.


Märchenoper: „hänsel und Gretel“ 18:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

eRZiehUnG & GeSUnDheiTBabysitterdiplomfür Jugendliche ab 13 Jahren10:00 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

KULTUR & KReATiVeSMartinsmarktHeute findet der Martinsmarkt in den Räu-men der Freien Waldorfschule und der Par-zivalschule an der Anton-Kurze-Allee bzw.

Aachen-Münchener- Allee (Nähe Hange-weiher) statt.Angeboten werden schön gearbeitete Din-ge, Kerzen, Kalender, Bücher und Edelstei-ne. Die Beschäftigungsmöglichkeiten für Kinder sind vielfältig und reichen vom Ker-zenziehen bis zur Waldwerkstatt.Mit mehreren Cafés, Essständen und Re-staurants sorgen Eltern und Schüler für das leibliche Wohl. Ein Musikprogramm und ein Puppenspiel runden das Programm ab.10:30 Uhr, Freie Waldorfschule Aachen, Anton-Kurze-Allee 10, 52064 Aachen, 0241 71044

SPORT & SPASSich mache mit Papa den Bobby-car-FührerscheinInfos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-010:30 Uhr, eisenbahner Sportverein / Turnhalle, Krottstraße 70, 52146 Würselen


Bühne„Pinocchio“Familienstück nach dem Kinderbuch von Carlo Collodi für alle ab 6 Jahren11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

internationale Figurentheaterta-ge: „Omelette“Infos & Reservierung: 0032 (0)87 594620 oder [email protected]:00 Uhr, Jünglingshaus eupen, neustraße 86, 4700 eupen

„Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse“15:00 Uhr, DAS DA Theater, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

FiLM„Der kleine nick“Infos: 0241 5198-255615:30 Uhr, Sportheim des TSV Kesternich e. V., Straucher Straße 10, 52152 Simmerath

KULTUR & KReATiVeS„Buch und Kunst“Für Kinder von 5 bis 10 JahrenAnmeldung: Di und Do 14:00-17:00 Uhr in der Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20 oder 0241 53294915:15 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

KreativwerkstattFür Eltern mit Kindern ab 3 Jahren16:00 Uhr, helene-Weber-haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560


BühnePremiere: „Pinocchio“11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

FiLM„Der kleine nick“Infos: 0241 5198-255615:30 Uhr, haus Loven, Offermannstraße 31, 52159 Roetgen

eRZiehUnG & GeSUnDheiTZwillinge, Drillinge - eine ganz besondere herausforderung15:30 Uhr, helene-Weber-haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

KULTUR & KReATiVeSLust auf Bilderbücher: eine Win-tergeschichteInfos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-014:15 Uhr, Familienzentrum Sonnenschein, im Kirchwinkel 19, 52499 Baesweiler

Besichtigung der Sternwarte in AachenInfos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-018:00 Uhr, Sternwarte, Am hangeweiher 23, 52068 Aachen




Dialog Ost-West: „Prinzessin auf der erbse“15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, Ac


BühneTheater Starter: „Der Wolf und die 7 Geißlein“11:00 Uhr, Komm, August-Klotz-Straße 21, 52349 Düren, 02421 189204

GReTA: „heimWeh“Tickets: Grenzlandtheater, 0241 4746111 11:00 Uhr, Kulturzentrum Frankental, Frankentalstraße 3, 52222 Stolberg

eRZiehUnG & GeSUnDheiTGeschwistervorbereitungskurs: „ein Baby für uns alle“Anmeldung und Infos: 02471 13486815:30 Uhr, Seminarhaus „Linde“, Roetgenbachstraße 34a, 52159 Roetgen

Gesprächskreis für eltern Frühge-borenerLegasthenie und deren UrsachenInfos: www.menschenskind.org19:00 Uhr, BeThLeheM Gesundheits-zentrum Stolberg gGmbh, Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg, 02402 107-0

FiLM„Der kleine nick“Infos: 0241 5198-255615:30 Uhr, Druckereimuseum Weiss, Am handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

KULTUR & KReATiVeSKastanien-Zapfen-nussbasteleiJahreszeitbezogenes Basteln und MalenFür Kinder ab 2 Jahren. Bitte anmelden16:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981


BühneTheater Starter: „Der Wolf und die 7 Geißlein“Tickets: 02461 93783311:00 + 15:00 Uhr, Kulturbahnhof Jülich


BühneTheater Starter: „Der Wolf und die 7 Geißlein“10:00 Uhr, Katholische Grundschule Würm, Klosterstraße 13, 52511 Geilenkirchen

GReTA: „heimWeh“Tickets: Grenzlandtheater, 0241 474611111:00 Uhr, Kulturzentrum Frankental, Frankentalstraße 3, 52222 Stolberg

FiLM„Der kleine nick“Infos: 0241 5198-255615:30 Uhr, Jugendhaus Rott, Quirinusstraße 43, 52159 Roetgen-Rott


BühneGReTA: „heimWeh“Tickets: Grenzlandtheater, 0241 474611111:00 Uhr, Kulturzentrum Frankental, Frankentalstraße 3, 52222 Stolberg

Theater Starter: „Der Wolf und die 7 Geißlein“Tickets: 02433 8222214:30 Uhr, Aula Gymnasium hückelhoven, hartlepooler Platz, 41836 hückelhoven

eRZiehUnG & GeSUnDheiTVon der Milch zum Brei10:00 Uhr, helene-Weber-haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

FiLM„Der kleine nick“Infos: 0241 5198-255615:30 Uhr, Gemeindehaus „Jugendetage“, Bahnhofstraße 2, 52152 Simmerath-Lammersdorf

Sa, 17. November, 10:30-17:00 UhrAnton-Kurze-Allee 10, 52064 Aachen


19. herbst-speci-spectacel: „Der kleine Prinz“Marionettentheater für Erwachsene und Ju-gendliche ab 14 Jahren20:00 Uhr, Kloster-Kultur-Keller, Franziskusweg 1, 52393 hürtgenwald-Vossenack, 02429 308-53

KULTUR & KReATiVeSWeihnachtsschmuck aus Draht-sternenFür Kinder ab 5 Jahren15:00 Uhr, helene-Weber-haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

Besichtigung der Sternwarte in AachenFamilien unterwegs – Exkursionen für El-tern und Kinder von 7-8 JahrenInfos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-018:00 Uhr, Sternwarte, Am hangeweiher 23, 52068 Aachen

LeSen & eRZähLen

Vorlesetag im Duden institutKinder des Instituts, ihre Eltern, Freunde und Gäste sowie die Institutsmitarbeiter le-sen aus ihren Lieblingsbüchern vor.In Kooperation mit der Buchhandlung BackhausAnmeldung: 0241 94377809, oder [email protected]:00 Uhr, Duden institut für Lerntherapie Aachen, Maxstraße 1, 52070 Aachen, 0241 94377809

SOnSTiGeSAachener Weihnachtsmarktinnenstadt Aachen, 52062 Aachen

Modellbaumesse in Kölnwww.faszination-modellbau.de22.-25.11., 9:00-18:00 Uhr, koelnmesse


Bühne„Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse“

„Das Fest – ein Weihnachtscircus“Infos & Anmeldung: Tel. 0241 5198-255615:00 Uhr, Landgasthof „Achim und elke“, Trierer Straße 49, 52156 Monschau-Konzen

eRZiehUnG & GeSUnDheiT Geschwister – eine ganz besonde-re BeziehungInfos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-020:00 Uhr, helene-Weber-haus/nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf

SOnSTiGeSModellbaumesse in Kölnwww.faszination-modellbau.de22.-25.11., 9:00-18:00 Uhr, koelnmesse


Bühne„Pinocchio“Familienstück nach dem Kinderbuch von Carlo Collodi für alle ab 6 Jahren11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Theater Starter: „Der unheimliche Besuch“11:00 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinder- und Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

GReTA: „heimWeh“Tickets: Grenzlandtheater, 0241 4746111 11:00 Uhr, energeticon, Konrad-Adenauer-Allee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

„Das Fest – ein Weihnachtscircus“Ab 4 JahrenInfos & Anmeldung: StädteRegion Aachen, Christine Skrabal, Tel. 0241 5198-255616:30 Uhr, Saal im Kulturzentrum der Burg Baesweiler, Burgstraße 16, 52499 Baesweiler

Märchenoper: „hänsel und Gretel“18:00 Uhr, Theater Aachen


KULTUR & KReATiVeSAdventskalender basteln für die ganze Familie15:00 Uhr, helene-Weber-haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560


SchWAnGeRSchAFT & BAByKaiserschnittseminar: „ich tu was für mich“Infos & Anmeldung: 02471 13486820:00 Uhr, Seminarhaus „Linde“, Roetgenbachstraße 34a, 52159 Roetgen

Bühne„Pinocchio“11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen


KULTUR & KReATiVeSKinderküche & VorlesenHeute: „Bratäpfel, warm und lecker“Bitte anmelden16:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981


Bühne„Pinocchio“11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen


Dialog Ost-West: „Däumelings Wanderschaft“15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

„Der gestohlene Weihnachts-baum“15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

FLOhMARKTFlohmarkt und Weihnachtsbasar11:00 Uhr, Gemeindesaal unter der Mar-tin-Luther-Kirche, Albrecht-Dürer-Stra-ße, Alsdorf

LeSen & eRZähLenKinderlesung: „Das ist Krebs“Ein Buch von Esther Tulodetzki über die Krankheit Krebs.Für Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und ih-re Eltern. Anschließend können die Kinder mit der Sozialpädagogin Mari Mertens zum Thema malen und basteln.16:00 Uhr, Raststätte Aachen, Lothringer-straße 23, 52062 Aachen, 0241 33656


Bühne„Pinocchio“Heute auch um 14 Uhr11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen



Bühne„Pinocchio“Heute auch um 14 Uhr11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen


20:00 Uhr, helene-Weber-haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560


BühneTheater Starter: „Dornröschen“Puppenspiel von Theater Anna RampeHeute auch um 11 und 15 UhrInfos: www.theaterstarter.de9:00 Uhr, Altes Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67336


BühneDie kleine hexe feiert Weihnach-tenInfos: www.theaterconcept.de8:00 Uhr, Stadtsaal Frechen, Kolping- straße 1, 50226 Frechen

Was kommt nach der Muttermilch oder dem Fläschchen?13:30 Uhr, Storchenbiss e. V., Dechant-Deckers-Straße 8, 52249 eschweiler, 02403 761800

BühneGReTA: „heimWeh“Tickets: Grenzlandtheater, 0241 474611111:00 Uhr, energeticon, Konrad-Adenauer-Allee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

LeSen & eRZähLenLust auf Bilderbücher: „eine Ad-ventsgeschichte“15:30 Uhr, helene-Weber-haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560


BühneGReTA: „heimWeh“Tickets: Grenzlandtheater, 0241 4746111 11:00 Uhr, energeticon, Konrad-Adenauer-Allee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

„Rumpelstilzchen“15:00 Uhr, Theater Düren / haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1383


eRZiehUnG & GeSUnDheiTWird mein Kind gemobbt?

Anmeldung unter 02423 444614:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe

naki-Garten-WerkstattFenstersterne falten und anschließend im Garten Kerzen ziehen für die Winterzeit. Für Eltern und Kinder ab 5 Jahren15:00 Uhr, nAKi naturkinder-Garten-Werkstatt, Passstraße 78, 52070 Aachen, 0241 157170


BühneGReTA: „heimWeh“Tickets: Grenzlandtheater, 0241 4746111 11:00 Uhr, energeticon, Konrad-Adenauer-Allee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

„Die kleine hexe feiert Weih-nachten“Karten gibts hier: FISCHER, Kölnstraße, 52428 Jülich15:30 Uhr, Stadthalle Jülich, Düsseldorfer Straße 42, Jülich

eRZiehUnG & GeSUnDheiTFür Babys kochen – leicht ge-macht15:00 Uhr, helene-Weber-haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560


SchWAnGeRSchAFT & BAByVom Säugling zum Löffeling

15:00 Uhr, DAS DA Theater, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Theater Starter: „Der unheimliche Besuch“15:00 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kin-der- und Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

Dialog Ost-West: „Wintermär-chen“15:00 Uhr, Ludwig Forum für internationale Kunst, Jülicherstr. 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

„Das Fest – ein Weihnachtscircus“Infos & Anmeldung: Jugendamt der Stadt Herzogenrath, Gisela Lafarre, 02406 83-53116:00 Uhr, Forum der europaschule herzogenrath, Albert-Schweitzer-Straße, 52134 herzogenrath-Merkstein



Märchenoper: „hänsel und Gretel“18:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

KULTUR & KReATiVeSFamiliensonntag im Museum: himmlisches VergnügenEngel töpfern

Aachen, Süsterfeldstr. 130

Öffnungszeiten:

Montag – Freitag von 9.00 – 20.00 UhrSamstag von 9.00 – 18.00 Uhr

Sonntag, 4.11. & 9.12.2012von 13.00 bis 18.00 Uhr

Mit großem Weihnachtsmarkt!

Süßes für die Vorweihnachtszeit & den „Bunten Teller“

AZ Lindt 190x128 KingKalli.indd 1 06.09.12 15:51

Kleinbahnmuseum Selfkantbahn

Kartenvorverkauf: Tel. 02 41/8 23 69 www.selfkantbahn.de • [email protected]

Nikolausfahrten mit dem Dampfzug an den Adventswochenenden und am 6., 7. und 14. Dezember 2012 ab Geilenkirchen-Gillrath

43x42 KingKalli_Nikolaus_12.indd 129.08.2012 14:51 Uhr

Bühne freiKinder- & Jugendtheater in Aachen & um die Ecke

Theater Aachen | DAs DA Theater | GRETA – junges Grenzlandtheater | Bühne ’78 | Aachener Heimattheater | Theater Concept | Theater Brand | Öcher schängche | Theater 99 | Libo-Märchen-Theater | Festival Dialog Ost-West | Theater starter | Hergenrather Puppenspiele | Figurentheater in der Barockfabrik |Theaterreihe der städteRegion | Marionettentheater de strippkes Trekker | Theater Düren | Theaterfest st. Vith | Musical-AG & Theaterkurse ...

Spezial Kinder- & Jugendtheater 60

sehen gibt. Eine pauschale Altersangabe, ab wann das Stück empfohlen wird, möchte sie nicht machen: „Das kommt auf das Kind an.“Das, was die Kinder zu sehen bekommen, ist kein Zuckerschlecken, sondern eine lebensge-fährliche Bewährungsprobe der Kinder Hänsel und Gretel.Sie wachsen in beengten Verhält-nissen und gro-ßer Armut mit ih-ren überforder-ten Eltern auf. Das Bühnenbild zeigt schon die Enge, alles ist gestapelt und der Zuschau-er ahnt: Das ist nicht zum Spaß so.

Sie haben nichts zu essen und sind sich selbst über-lassen, na-

Hexenhaus und lange NaseTheater Aachen mit Familien-Klassikern

Nicht nur „Carmen“ und „Macbeth“ für die Großen: Auch für die Kinder präsentiert das Theater Aachen in dieser saison zwei altbewährte stücke. Das Puppentheaterstück „Pinocchio“ und die Märchenoper „Hänsel und Gretel“ bieten sich für einen Besuch mit Familie an. Theatersprecherin Ursula schelhaas und die Regisseurin Ewa Teilmans („Hänsel und Gretel“) gaben Birgit Franchy einen kleinen Vorgeschmack auf die stücke.

PinocchioEs ist nur ein Stück Holz. Aber irgendwie kann „es“ sprechen. Und Meister Geppetto schnitzt kurzerhand eine Puppe daraus.Pinocchio heißt sie, und sie kann nicht nur sprechen, sondern sogar laufen und auch ziemlich frech sein. Pinocchios großer Traum ist es, ein richtiger Junge zu werden. Er will et-was erleben, und das kann er – wie er glaubt – nur in der weiten Welt. Er schwänzt die Schu-le, läuft von zu Hause weg, gerät in große und kleine Abenteuer mit Fuchs, Kater, Grille und einer hilfreichen Fee, die ihm, wenn er es zu toll treibt, eine lange Lügennase zaubert. Erst als er schließlich im Bauch eines Walfisches landet, trifft er zum glücklichen Ende wieder auf seinen Ziehvater Geppetto.

Die beiden Puppenspielerinnen Ju-lia Brettschneider und Wiebke Al-

phei sind mit ihren liebevollen Arbeiten in Aachen bestens be-

kannt. Mit ihrem zauber-haften „Der Funde-vogel“ und dem zir-

zensischen „Wie der Elefant die Freiheit fand“ begeister-

ten die beiden in den letz-ten Spielzeiten nicht nur die kleinen Zuschauer des stets

ausverkauften Theaters. So groß war die Nachfra-ge, dass das Theater Aa-chen mit Spielterminen gar nicht hinterherkam. Es dürfte sich also loh-nen, sich diesmal recht-

zeitig Karten zu sichern, denn mit „Pinocchio“, des-sen Titelheld von den Pup-penspielerinnen zum Le-ben erweckt wird, weht nun ein Stück Italien in die vor-

weihnachtliche Win-

terzeit. Unter der kundigen Regie des erfahre-nen Puppenspielregisseurs Jonas Knecht wer-den hier mit leichter Hand die Freiheiten und Versuchungen des kindlichen dolce vita nach-gezeichnet. Ein Muss für alle Schulmuffel!

Hänsel und GretelDie Märchenoper „Hänsel und Gretel“ von En-gelbert Humperdinck eignet sich gut, um Kin-der an das Thema Oper heranzuführen. Ur-aufgeführt wurde das Stück 1893 – ursprüng-lich wollte Humperdinck mit seiner Schwester Adelheid Wette nur eine häusliche Theaterauf-führung mit Musik organisieren, der Wagner-schüler gewann dann aber so viel Spaß daran, dass er gleich eine zweistündige Oper kompo-nierte. Bereits die Uraufführung war ein gro-ßer Erfolg.In Aachen übernimmt Kazem Abdullah die mu-sikalische Leitung, inszeniert wird das Stück von Ewa Teilmans. Um es für Kinder spannend zu halten, achtet sie besonders darauf, dass es auch während längerer Musikpassagen wie der achtminütigen Overtüre immer genug zu

Ewa Teilmans: „Sanja Radisic wird die Hexe spielen. Und es muss eine ernstzunehmende böse Hexe sein.“

Schließlich geht es im Stück darum, dass die Kinder das Böse besiegen.Richtig ärgerlich fand Ewa Teilmans eine Hän-sel-und-Gretel-Inszenierung eines anderen Hauses. Dort fiel die Hexe von selbst in den Ofen. Ihre eigene Inszenierung wird werktreu blei-ben. Hänsel und Gretel besiegen selbst das Böse und retten dadurch noch viele weitere Kinder aus den Fängen der bösen Hexe.Es darf ein fulminantes Ende erwartet werden!

„Hänsel und Gretel“Märchenoper, ab ca. 8 Jahren

Premiere: so, 4. November 2012, 18:00 UhrWeitere Termine: 10. | 17. | 23. | 25. November 2012, 01. | 12. | 19. | 23. | 25. Dezember 2012, 05. | 13. | 17. | 20. Januar 2013, 21. | 24. Februar 2013, 03. | 14. März 2013

„Pinocchio“Familienstück nach einem Kinderbuch von Carlos Collodi ab 6 Jahren

Premiere: Fr, 16. November 2012, 11:00 UhrWeitere Termine: 18. | 19. | 20. | 21. | 22. |

THEATER AACHENTheaterplatz, 52062 AachenTheaterkasse: 0241 [email protected]


türlich wird da auch Blödsinn gemacht. Als die Mutter schließlich nach Hause kommt, eska-liert die Situation und die Mutter jagt die Kin-der in den Wald.

Der zweite Akt spielt im Wald, auch visu-ell wird er vom ersten getrennt. Mit Hilfe der Drehbühne verwandelt sich das Bühnenbild, die Kinder lassen ihr Zuhause hinter sich.Im Wald bricht die Nacht herein. Sandmänn-chen und Taumännchen tauchen auf und Hän-sel und Gretel rutschen in eine schöne Traum-welt, in der sie von Essen und ihren lieben Großeltern träumen.Die Zuschauer werden mit einem, po-sitiven Gefühl in die Pause entlas-sen. Aber auch die Spannung steigt: Wie wird die Hexe aussehen? Ist sie sehr böse?

23. November 2012, 02. | 10. bis 23. Dezember 2012 täglich sowie am 26. und 30. Dezember 2012 | 06. Januar 2013,05. | 06. | 14. | 15. Februar 2013

FamilienkonzerteFamilienkonzerte

2. Familienkonzert: Benjamin Britten „Orchesterführer für junge Leute“ Wie ein Orchester klingt, weiß jedes Kind! Doch wie klin-gen die Instrumente einzeln? Zu welchen Gruppen kann man sie zusammenfassen und wie ihr Zusammenspiel or-ganisieren? Benjamin Brittens »Orchesterführer für junge Leute« gibt Antwort auf all diese Fragen und am allerwich-tigsten: Es macht großen Spaß!

Jette (5) hat sich am Theatertag im september das Theater Aachen angeschaut. Ein stück hat sie hier bisher noch nicht besucht – bisher war sie zu klein dafür.

Sinfonieorchester Aachen. Musikalische Leitung Kazem Abdullah.So, 21. Oktober 2012, 11:00 Uhr

3. Familienkonzert: Das verhexte KonzertSo, 24. Februar 20134. Familienkonzert: Von Flüssen, seen und MeerenSo, 12. Mai 2013

Theater Aachen Produktionen 2012/13


nen – am Kindertheater schätzt sie besonders die unmittelbaren emotionalen Reaktionen des Publikums, das seine Begeisterung das gesam-te Stück spüren lässt, statt es zum Schluss in einen extralangen Applaus zu fassen.

Neben den festen Terminen im eigenen Haus bietet das Theater auch mobile Aufführungen in Kindergärten und Kitas an – für das restli-che Jahr ist der Terminkalender zwar voll, 2013 gibt es aber noch jede Menge Möglichkeiten, das Stück zu buchen. Das funktionelle Bühnen-bild ist transportabel konzipiert, weshalb es keine „abgespeckte“ Version zu sehen gibt. Auf diesem Weg ergibt sich für größere Gruppen die Möglichkeit, auch ohne aufwendigen Weg in den Genuss der Grüffelo-Adaption zu kom-men. Gefördert wird das Ganze von der Städ-teregion Aachen, die eine Bildungszugabe für mobiles Theater bereitstellt, womit ermöglicht wird, dass die Preise möglichst niedrig gehal-ten werden. Die offiziellen Termine, für die noch Karten zu haben sind, gibt es auf www.dasda.de in der Übersicht und auch im KingKalli-Kalender und auf www.kingkalli.de„Der Grüffelo“ wird empfohlen für Menschen ab drei Jahren.

Marco Siedelmann

ritationen führen. Weiterhin ist die Werktreue der Struktur des Kinderbuches geschuldet, das sich durch seine episodische Erzählweise sehr gut dafür eignet, für die Bühne eingerichtet zu werden.

Der Originaltext wurde größtenteils beibehal-ten, und auch das Kostüm des Grüffelo hält sich eng an die ästhetischen Vorgaben der ur-sprünglichen Illustrationen. Die musikalischen Elemente helfen den Kindern, bei der Sache zu bleiben und noch tiefer in die Aufführung ge-sogen zu werden. Das geschieht durch die Un-mittelbarkeit dieser Brüche, auf die Kinder er-fahrungsgemäß sehr positiv reagieren. An-knüpfpunkte zur Identifikation bietet die Maus, die sich immer wieder direkt an das Publikum richtet und es mit Einblicken in die eigenen li-stigen Pläne „auf seine Seite zieht“. Den os-carnominierten Kurzfilm hat sich Maren Du-pont bewusst nicht angesehen, um sich nicht von fremden Bildern besetzen zu lassen – ei-ne sklavische Unterordnung des Stücks gegen-über seiner Vorlage ist also nicht zu befürch-ten.

Dupont lernte als Quereinsteigerin das Hand-werk im Das Da-Theater von der Pike auf ken-

DAs DA THEATERLiebigstraße 9, 52070 Aachen0241 [email protected]

Für Kitas und Schulen sind die Stücke mobil buchbar unter 0241 161855

„Der Grüffelo“Kinderstück von Julia Donaldson und Axel Scheffler für Menschen ab 3 Jahren

Premiere: sa, 27. Oktober 2012Weitere Vorstellungen: 28.10. | 10.11. | 11.11. | 08.12. | 09.12., jeweils um 16 UhrVorverkaufsbeginn: 02.10.2012Preise: bis 12 Jahre 5,- Euro | ab 13 Jahren 7,- Euro

„Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse“Kindertheaterstück für Menschen ab 6 Jahrengeeignet auch für Schulklassen (Stufe 1-6)von Christine Nöstlinger

Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse gehört zu den Klassikern der Kinderliteratur. Komisch und nachdenk-

Liebenswertes

MonsterDie Geschichte der listigen Maus, die den Grüffelo das Fürchten lehrt, dürfte fast je-dem Kind bekannt sein. Maren Dupont möchte mit der Inszenierung nah am Werk bleiben, um die Kinder nicht zu irritieren.

Eine clevere Maus erfindet ein Monsterwesen namens „Grüffelo“, um sich ihre natürlichen Feinde im Wald vom Hals zu schaffen. Das funktioniert so lange gut, bis das vermeintliche Phantasiewesen plötzlich den Weg der Haupt-figur kreuzt. Ende Oktober zieht eins der berühmtesten Monster der jüngeren Popkultur ins Aachener Das Da-Theater ein. Aus verschiedenen Grün-den ist Regisseurin Maren Dupont bei ihrer In-szenierung, die nunmehr sechste fürs Kinder-gartenalter im Das Da-Theater, sehr eng an der Vorlage geblieben. Einerseits liegt das an der schieren Popularität der Buchvorlage, etwaige Abweichungen würden da eventuell nur zu Ir-

DAs DA Theater Produktionen 2012/13lich stimmend zugleich ist die Geschichte darüber, wie aus einem Musterknaben ein ganz normaler Junge wird.

Premiere: 03. November 2012Weitere Vorstellungen: 04.11. | 17.11. | 18.11. | 24.11. | 25.11. | 01.12. | 02.12. | 15.12. | 16.12. jeweils um 15 UhrVorverkaufsbeginn: 09.10.2012Preise: bis 12 Jahre: 7,- Euro | ab 13 Jahren: 10,- Euro

63

Sebastian (Tom Viehöfer) betritt die Bühne, ei-ne Umkleide in einem Boxverein. Er ist ange-spannt. „Is’ was?“, bezieht er mit einer Pro-vokation das jugendliche Publikum direkt mit ein und beginnt, eine Geschichte zu erzählen – seine Geschichte, die leider nicht ungewöhn-lich ist.

Er erinnert sich: Am Anfang steht das En-de. Leere, Hunger, Durst, Bahnhofsgeräusche, der einfahrende Zug, die Bahnsteigkante. Er springt. Dieser Moment war so schön, dass er lächeln musste. Und dieses Lächeln ist es, das seine Erinnerungsarbeit befeuert: Die Beerdi-gung seines Lieblingsonkels, da war er sechs und musste lachen, konnte sich nicht beherr-schen und dann die Ohrfeige des Vaters in der Kapelle; dessen unberechenbare Wut, die so oft Sebastian ins Visier nahm ... Die Gewalt der Mutter war anders; sie brauch-te Gegenstände, einen Teppichklopfer, dabei gab es gar keine Teppiche zu Hause.

Als Jugendlicher blickt Sebastian zurück auf das Kind, das er gewesen ist. Hart und stark sollte er sein, wehren sollte er sich. Wenn ei-ner nur getreten und geschlagen wird, dann schlägt er irgendwann zurück. So ist das. Zehn Gründe nennt Sebastian, um gewalttätig zu sein; er spricht das Publikum direkt an, hält Blickkontakt. Sind das Gründe? Aber ja, meinen die Jugendlichen. Das ist so. Das passiert auch oft auf der Straße, das ken-

Grenzlandtheaterder StädteRegion Aachen GmbHElisen GalerieFriedrich-Wilhelm-Platz 5/6 | 52062 Aachen0241 4746111 (Theaterkasse)www.grenzlandtheater.de

Buchungen für Schulen der StädteRegion:Hans-Josef Heinen, Bildungsdezernat der StädteRegion Aachen, 0241 [email protected]

Weitere Infos sowie außerschulische und überregionale Buchungen:Anja Geurtz, Theaterpädagogin Grenzlandtheater Aachen, 0241 [email protected]

„heimWeh“Theaterstück von Thomas B. Hoffmannfür Menschen ab 14 Jahren

Premiere: 24. September 2012, 11 Uhr, in der Reformpädago-gischen Sekundarschule am Dreiländereck, AachenWeitere Vorstellungen:Reformpädagogische Sekundarschule: 25.-28.09. sowie 1.-5.10.2012, jeweils 11 UhrKulturzentrum Frankental, Stolberg: 6.-8.11. sowie 12.-14.11.2012, jeweils 11 UhrEnergeticon Alsdorf: 19.-23.11. sowie 26.-28.11.2012, jeweils 11 UhrTenne Eicherscheid, Simmerath: 14.-16.01.2013, jeweils 11 UhrAchtung, die Buchungen für schulen der städteRegion laufen über das Bildungsbüro, Kontakt siehe untenGrenzlandtheater Aachen: 21. Januar 2013, 19 Uhr

„Mein Parzival“Stück von Paul Steinmann und Karin Eppler für Menschen ab 10 Jahren

Erzählt wird die Geschichte und das Leben Parzivals, der mit seiner ungestümen und eigenwilligen Art zum Helden wird: Parzi-val zieht hinaus, um die Welt zu erkunden, um seinen eigenen Weg zu gehen, um Rit-ter zu werden. Während seiner Reise erlebt er so manches Abenteuer: Er lernt kämp-fen, ritterliches Gebaren und den Umgang mit Frauen. Sein größter Wunsch aber ist es, Ritter zu werden und den Heiligen Gral zu finden – dafür vergisst er sogar seine Menschlichkeit und macht einen großen Fehler, aber er lernt daraus …

Premiere: 18. Februar 2013, weitere Termine folgen

nen wir aus eigenen Erfahrungen. Glaubwür-dig und realistisch finden sie das Gesehe-ne. Anwesend ist die Patenklasse, Schüler/-in-nen einer 10. Klasse der Reformpädagogischen Sekundarschule am Dreiländereck; viele ver-schiedene Nationen sind vertreten. Sehr wach ist dieses Publikum, neugierig und kritisch.

Die Arbeit des jungen Grenzlandtheaters GRETA lässt Theater zu einem Erlebnis wer-den, und zwar für beide Seiten. Es geht nicht darum, Antworten zu geben, sondern Fragen zu stellen und ins Gespräch zu kommen, ge-rade auch bei so einem schwierigen Thema. Den Schulen steht dabei auch die Theaterpäd-agogin Anja Geurtz zur Seite, die zur Vor- und Nachbereitung des Stücks gerne in die Klas-se kommt.

„heimWeh“ wird an der Reformpädagogischen Sekundarschule am Dreiländereck aufgeführt, daneben gibt es Vorstellungen an drei weite-ren Stationen in der StädteRegion. Uwe Brandt freut sich besonders über diese Neuerung. Das Grenzlandtheater arbeitet seit 2011 eng mit dem Bildungsbüro der StädteRegion Aachen zusammen: „Dies ermöglicht Schulen der Städ-teRegion den kostenfreien Besuch einer unse-rer Schulvorstellungen!“ Anfragen stellen in-teressierte Lehrer in diesem Fall bitte direkt an das Bildungsbüro.Natürlich kann das Stück aber auch weiterhin mobil gebucht werden.

GRETA Grenzlandtheater Produktionen 2012/13

heimWehJugendtheater mit ernstem Thema

Ein Jugendlicher hat versucht, seinem Leben ein Ende zu setzen, doch der Versuch ist gescheitert. In „heimWeh“ lässt er sein Leben – geprägt von häuslicher Gewalt – noch einmal Revue passieren. KingKalli-Redakteurin Dörte schulz besuchte eine Probe des berührenden Theaterstücks von Thomas B. Hoffmann. Regie führt Uwe Brandt.

Kinder- & Jugendtheater 64Spezial

Bühne ’78:„Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“

Auf Wunsch vieler Kinder geht die Reise von Jim Knopf und Lukas dem Lokomotivführer weiter. Ein großes Abenteuer muss noch be-standen werden, bis Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer auf die Frage nach Jims Her-kunft eine Antwort bekommen.

Der Eilendorfer Theater Verein Bühne ‘78 ver-spricht ein Wiedersehen mit alten Bekann-ten und neuen Charakteren und Schauplätzen. Im Saalbau Kappertz in Rothe Erde treffen Jim Knopf und Lukas auf die Wilde 13. Am ersten und zweiten Adventswochenende 2012 dürfen sich wieder Kinder ab drei Jahren auf ein tol-les Bühnenbild, viele besondere Effekte und ein Ensemble aus Kindern und Erwachsenen freuen. 24 Darsteller bringen den berühmten Kinderbuchklassiker von Michael Ende auf die Bretter die die Welt bedeuten.

In ihrem zweiten Abenteuer wollen die beiden Lokomotivführer Jim und Lukas den Scheinrie-sen Tur Tur als Leuchtturm nach Lummerland holen. Auf ihrer Reise über das Meer begegnen

sie der Seejungfrau Sursulapitschi, die sie bit-tet, das erloschene Meeresleuchten wieder in Gang zu bringen. Dabei machen sie eine groß-artige Erfindung, mit deren Hilfe die dicke Lo-komotive Emma sogar das Fliegen lernt! Doch bis das allergrößte Rätsel gelöst und das ge-heimnisvolle Land Jamballa gefunden ist, müs-sen Jim und Lukas es auch noch mit der ver-wegenen Seeräuberbande „Die Wilde 13“ auf-nehmen …

Der goldene Drache der Weisheit gibt geheim-nisvollen Rat und weist ihnen den Weg.Eine phantasievolle Geschichte über zwei Freunde, denen kein Weg zu weit und keine Aufgabe zu schwierig ist.

Regie führt, wie im letzten Jahr, Ellen Stollen-werk. Und alle Kinder dürfen sich wieder in der Vorweihnachtszeit auf einen spannenden Theaternachmittag mit ihren Familien freuen.

Termine: 01.12., 15:00 Uhr | 02.12., 14:00 + 17:00 Uhr | 08.12., 15:00 Uhr | 09.12., 14:00 + 17:00 Uhrsaalbau Rothe Erde, Kappertz-Hölle, Hüttenstraße 45-47, 52068 Aachen

Eintrittskarten erhältlich bei: Mayersche Buchhandlung, COCO Kopiercenter, Eilendorf und unter www.buehne78.de

Produktionen spielzeit 2012/13

Aachener Heimattheater„Das kleine Gespenst“

Auf Burg Eulenstein gibt es gewaltigen Ärger. Schuld daran sind die jungen Geisterfleder-mäuse, die sich einen Spaß daraus machen, die Nachtgespenster bereits eine Stunde vor Mit-ternacht zu wecken. „Und dabei haben wir un-seren Schlaf dringend nötig“, wettern die auf-gebrachten Geister und versuchen immer wie-der, die nächtlichen Ruhestörer zu fangen. Ver-geblich – denn die sind viel schneller als ih-re Verfolger.

Nur ein Gespenst ärgert sich nicht über die nächtliche Ruhestörung, sondern ist sogar froh darüber. „Dann kann ich schon einmal dar-über nachdenken, was wäre, wenn endlich mein größter Wunsch in Erfüllung gehen wür-de.“ Das „kleine Gespenst“ sehnt sich danach, einmal bei Tageslicht durch den Ort, der zu Fü-ßen der Eulenburg liegt, schweben zu dürfen. Die anderen Gespenster lachen es dafür aus. Das Obergespenst hat diesen Wunsch sogar als „kleingeistig“ bezeichnet. Seitdem hat das kleine Gespenst nun seinen Beinamen weg. Ei-nes Tages geschieht das Unfassbare: Das klei-ne Gespenst erwacht mitten am Tag. Und damit ist es mit der Ruhe im ansonsten sehr fried-lichen Städtchen Eulenberg aus. Denn dort taucht das kleine Gespenst am helllichten Tag auf. Es schleicht sich während des Unterrichts in die Schulklasse von Lehrer Thalmeyer und sorgt für viel Wirbel unter den Kindern.

Polizei und Feuerwehr werden in Alarmbe-reitschaft gesetzt, um den ungewöhnlichen Gast zu fangen. Doch sie sind chancenlos: Im-mer wieder entkommt das kleine Gespenst sei-nen Verfolgern. Nur des Nachts, also zu der Zeit, wo die Gespenster eigentlich immer un-terwegs sind, da wird es nun ruhig in der Stadt. Schließlich ist aus dem kleinen Gespenst ein „Tagesgespenst“ geworden, das sich nun, im Gegensatz zu allen anderen Gespenstern, nachts von seinen täglichen Abenteuern aus-ruhen muss.

Nach einigen turbulenten Tagen jedoch sehnt sich das kleine Gespenst wieder danach, ein „Nachtgespenst“ zu sein. Wird ihm das gelin-gen? Aus eigener Kraft nicht. Es braucht hierfür dringend die Hilfe guter Freunde: Zum Beispiel vom Hasen, vom Igel und seinem besten Freund


Herrn Uhu Schuhu von Eulenstein. Wird das kleine Gespenst in das Reich der Geisterstun-de zurückgeholt? In der abenteuerlichen und detailreichen Inszenierung des Aachener Hei-mattheaters „Das kleine Gespenst“, nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Otfried Preuß-ler, kann das herausgefunden werden.

Termine: 25.11. | 02.12. | 09.12., jeweils um 15 Uhr Eintrittspreis: 10,- Euro zzgl. VVK-Gebühr Tageskasse 12,- EuroEurogress AachenKarten sind an der Kasse des Eurogress Aachen, montags bis freitags von 10:00-18:00 Uhr oder unter 0241 9131100 erhältlich. www.aachener-heimattheater.de

Theater Concept: „Die kleine Hexe feiert Weihnachten“

Soll sie zuerst den Weihnachtsbaum schmü-cken? Oder auf das Hexenkind Trixi aufpassen? Oder Plätzchen backen?Lisbet, die kleine Hexe, hat noch sooo viel zu tun, bis die Weihnachtshexe kommt. Und die kann jeden Moment an die Tür klopfen ...Zum Glück hat sie ihren Hexenbesen, und au-ßerdem kann Lisbet ja auch zur Abwechslung mal wieder ihre Hexenkünste einsetzen. Wä-re ja gelacht, wenn sie den Weihnachtsstress nicht bewältigen würde!Ein Stück voll spannender Unterhaltung und vorweihnachtlicher Besinnlichkeit erwartet al-le kleinen und großen Zuschauer!

Ab 18. November 2012 auf großer Deutschland-Tournee!

spielorte und Termine in der Umgebung:Mo, 26.11., Jülich, stadthalle, Karten z. B. bei FischerMi, 30.11., Frechen, stadtsaalMi, 09.12., Mönchengladbach, Kaiser-Friedrich-HalleTicketinfos: www.theaterconcept.de

Theater Brand: „Aladin und die Wunderlampe“

Kinder- und Familientheater von Frank Pin-kus nach der Geschichte aus der Sammlung aus „Tausendundeine Nacht“Das Stück wird in Kooperation mit der Tanz-werkstatt Carla Brettschneider erarbeitet.

Termine: 09.12., 15:30 Uhr | 15.12., 16:00 Uhr | 16.12., 11:00 u. 15:00 Uhr | 22.12., 16:00 Uhr | 05.01., 16:00 Uhr |06.01., 11:00 Uhr | 06.01., 15:00 Uhr | 12.01., 16:00 Uhr |13.01., 11:00 u. 15:00 Uhr | 9.01., 16:00 Uhr | 20.01., 11:00 Uhr | 20.01., 15:00 Uhr | 26.01., 16:00 Uhr | 27.01., 11:00 Uhr | 27.01., 15:00 Uhr | 03.02., 11:00 UhrAltersempfehlung: ab 5 JahrenEintrittspreis: 9,- Euro | Erm. 7,- EuroTheater Brand, Freunder Heideweg 3, 52078 Aachen 0241 9209636, www.theater-brand.de

Öcher schängcheDie Stadtpuppenbühne „Öcher Schängche“ gibt es seit 1921. Gespielt werden Stücke für Er-wachsene und Stücke für Kinder. Meist handelt es sich um Märchen oder Aachener Sagen in abgewandelter Form und teilweise gesprochen in Aachener Mundart.

Kinderstücke sonntags um 15 UhrDie Kasse ist eine halbe stunde vor Beginn geöffnet.Der Teufel in Aachen: 30.09.Die Wunderäpfel: 07.10. | 21.10. | 28.10. | 04.11. | 11.11.Der gestohlene Weihnachtsbaum: 18.11. | 02.12. | 09.12. | 16.12. | 23.12.De Düvelskess: 03.02. | 17.02. | 24.02.2013Die goldene Gans: 03.03. | 10.03. | 17.03. | 24.03.Altersempfehlung: ab 5 JahrenÖcher schängcheBarockfabrik – Zentrum für Kinder- und JugendkulturLöhergraben 22, 52064 Aachen0241 432-7417

Theater 99: „sherlock Holmes“„Ein Skandal in Böhmen“ – nach Arthur Conan DoyleBei der Weihnachtsproduktion des Theater 99 handelt es sich nicht um ein Kinder-, wohl aber um ein Familienstück, an dem ältere Kinder, Jugendliche, Eltern und Großeltern gleicher-maßen ihren Spaß haben werden.

Premiere ist am 1. Dezember um 20 UhrWeitere Termine: 07.12. | 08.12. | 09.12. | 14.12. | 15.12. | 16.12. | 21.12. | 22.12. | 23.12.04.01. | 05.01. | 06.01. | 11.01. | 12.01. | 13.01. | 18.01. | 19.01. | 20.01.Fr und sa jeweils 20 Uhr, so jeweils 18 Uhr

Theater 99, Gasborn 9-11, Aachen0241 9290959, [email protected] im Ticketcenter des Zeitungsverlages

Libo-Märchentheater: „Pippi Langstrumpf“

Das Libo-Märchentheater wird in diesem Jahr in Herzogenrath das Stück „Pippi Lang-strumpf“ aufführen.

Termine in Kürze auf: www.libo-theater.de


Und wie findet ihr eure Besetzung?Martin Ebner: „Wir haben immer ein richti-ges Casting gemacht, bestehend aus einem Ge-sangs- und einem Schauspielteil. Susanne, Pa-trick und ich fungierten als Juroren. Man muss sich das aber nicht wie in den diversen Fernseh-formaten vorstellen. ‚Rausgeflogen‘ ist bei uns noch niemand. Demnächst werden wir aber ei-nen dreimonatigen Workshop anbieten.“

Anna, wie ist dein Casting damals abgelau-fen?„Ich war natürlich mega aufgeregt, weil ich auch die Allererste war, die vorsingen musste. Ich musste direkt ins Mikro singen, das wurde auch aufgenommen. Dann hatte ich einen Ge-genstand, ich glaube, das war eine Pistole, da-mit sollte ich was improvisieren und hab eine Verbrecherjagd gespielt. Dann konnte ich mei-ne Wunschrolle benennen und erklären, warum mich ausgerechnet diese Rolle interessiert.“

Du hast die Hauptrolle gespielt und gesungen. Ist das ein starfaktor?Anna: „Das nun nicht.“ – „Doch. Du musstest meinen Kindern Autogramme geben!“ (Ein-wurf Patrick Biemans) – „Aber es gab viel Zu-spruch von den Lehrern und meinen Mitschü-lerinnen. Die Kleinen haben mich mit großen Augen angestarrt.“

Beim „Zauberer von Oz“ standen 150 Mitwirkende auf der Bühne. Wie und wann probt ihr?Patrick Biemans: „Es gibt einen festen Ter-min in der Woche, daneben stehen zu Beginn der Probenzeit auch die Termine für Wochen-endproben fest. Am Anfang singen alle Dar-steller alle Lieder, weil nur so eine Identifi-kation mit dem gesamten Stück gegeben ist. Dann werden einzelne Szenen geprobt, oft er-gibt sich dabei etwas Neues, zu meinem Leid-wesen, muss ich gestehen, denn um die Musik zu schreiben, brauche ich feste Bilder, während

um Ton und Licht kümmern oder den Auf- und Abbau betreuen. Wir haben 700 Schülerinnen an unserer Schule, und etwa die Hälfte von ih-nen war an den diversen Produktionen betei-ligt. Für die 5. bis 7. Klasse bieten wir ein Kin-dermusical an.“

Wie beginnt die Arbeit an einem neuen stück?Patrick Biemans: „An erster Stelle steht natür-lich die Auswahl des Stücks. Da versuchen wir, verschiedene Themen aufzugreifen. So hatten wir von 2007-09 ‚Dracula‘ im Programm, das war freakig; im Anschluss ‚Kaspar Hauser‘, ein tragisches Stück, und dann den märchenhaften ‚Zauberer von Oz‘. Allein die Vorbereitung dau-ert ein Jahr, das heißt, ich schreibe die Musik und Martin überarbeitet die Textfassung. Dann wird die Musik im Tonstudio abgemischt und es folgen die Proben, die ebenfalls ein Jahr in Anspruch nehmen.“

Das MusicalDie Musicality-AG des Mädchengymnasiums st. Ursula in Aachen hat starfaktor

serie Musik – Teil 14

Wer hatte denn die Idee zur Musicality Musical-AG?Patrick Biemans: „Das war eine Gemein-schaftsproduktion von Martin Ebner, der für die Regie zuständig ist, Susanne Siegert, ei-ner ehemaligen Schülerin unserer Schule, und mir. Ich schreibe und arrangiere die Musik. Un-ser gemeinsamer Ansatz ist der professionelle Anspruch. Das ist ganz ernst gemeint. Zur Pro-duktion gehört Herzblut.“

Das heißt, mitmachen kann nur, wer singen kann?Martin Ebner: „Wer eine Rolle singen und spielen möchte, muss sowohl singen können als auch schauspielerische Fertigkeiten besit-zen. Susanne Siegert macht das Gesangstrai-ning, wobei es ihr nicht um das schöne Singen geht, sondern darum, die Rolle in der Stim-me wiederzufinden. Wer diesbezüglich talent-frei ist, kann sich trotzdem einbringen und sich

Beeindruckende Gesangseinlage von Schülerin Anna Ostenrathvlnr: Patrick Biemans, Anna Ostenrath, Martin Ebner

Musicality – was vor 10 Jahren im Kleinen begann, ist heute zu einem professionellen, aufwendigen und stark nachge-fragten Projekt geworden. Das letzte stück, „Der Zauberer von Oz“, begeisterte rund 2000 Zuschauer und bildet den vor-läufigen Höhepunkt der Musicality Musik-AG. KingKalli-Redakteurin Dörte schulz sprach mit der Hauptdarstellerin Anna Ostenrath und den Initiatoren Patrick Biemans und Martin Ebner.


Martin als Regisseur oft auf dem Standpunkt steht: ‚Wir machen das mal ganz anders!‘ Dann proben wir Akte, schließlich Durchläufe des ganzen Stücks.“

Und wer kümmert sich um die Kostüme, Bühnenbild, Maske?Martin Ebner: „Wir arbeiten als Schule zu-sammen, das hat sich im Laufe der Jahre so er-geben. Teilweise wirken Lehrer auch auf der Bühne mit. Im Kunstunterricht entstehen das Bühnenbild und die Kostüme. Wir haben vie-le ehemalige Schülerinnen, die sich engagie-ren, nicht zu vergessen die Eltern, die am Auf-führungstermin die Gäste empfangen, sich um die Dekoration, das Catering und den Gardero-bendienst kümmern. Die Maske wird von Aus-zubildenden des AFK-Ausbildungszentrums übernommen.“

Wie oft wird ein stück aufgeführt und wo?Patrick Biemans: „Aufführungsort ist die Aula unserer Schule. Den „Zauberer von Oz“ haben wir sieben Mal gespielt; es gab eine zusätzli-che Kinderaufführung am Nachmittag.

Warum nicht häufiger? Der Aufwand ist ja ge-waltig.Patrick Biemans: „Ja, wir haben schon oft An-gebote bekommen, größere Spielstätten zu nutzen, aber Musicality gehört zu unserer Schule, deshalb bleiben wir auch in unserer Aula, die natürlich im normalen Schulbetrieb gebraucht wird. Die Aufführungsphase liegt immer vor dem Halbjahresende, danach sind die Schülerinnen in der Klausurphase oder be-reiten sich auf die Abiturprüfungen vor.“

Wie finanziert sich die Musicality?Martin Ebner: „Hauptsächlich aus den Ein-trittsgeldern, daneben gibt es den Förder-verein unserer Schule. Eine Produktion ver-schlingt nämlich so um die 10 000 Euro.“

Neue Projekte?Patrick Biemans: „Sicher! Im Moment pausie-ren wir, weil wir unser nächstes Projekt, ‚Der Glöckner von Notre-Dame‘, vorbereiten, Auf-führung 2015. Gleich im Anschluss werden wir dann mit zehn Darstellerinnen ‚Hamlet reloa-ded‘ inszenieren, für 2017. Aber das Ergebnis entspricht sicher nicht den gängigen Erwartun-gen. Wir provozieren gerne.“

Vielen Dank für das Gespräch.

Infos unter: priv. St. Ursula GymnasiumBergdriesch 32-36, 52062 Aachenwww.st-ursula-aachen.dewww.musicality-aachen.de

Anna Ostenrath überzeugt als Hauptdarstellerin im „Zauberer von Oz“ 2011: „Sogar Autogramme gegeben“


Die russische Regisseurin Tatjana Jurakowa hat sich in Aachen mit dem Jurakowa-Projekt einen Namen gemacht. Sie inszeniert Stücke und leitet Theatergruppen, dabei kann sie auf ihre Erfahrung als Dozentin in Russland und Hildesheim zurückblicken. Gemeinsam mit ihrem Mann Waldemar Fa-ber rief sie 2009 das Kulturfestival „Dialog Ost-West“ ins Leben, das sich zum Ziel gesetzt hat, russischen Künstlern ein Forum zu bieten und mit dem deutschen Publikum in Dialog zu tre-ten.In diesem Jahr findet ihr Festival zum vier-ten Mal statt. Ganze 23 Veranstaltungen aus den Bereichen Musik, Kunst, Tanz, Theater und Kindertheater finden in einem Zeitraum von zwei Monaten statt. Am 6. Januar wird zum Ab-schluss russische Weihnachten gefeiert.

„Viele russische Künstler sind in den letzten Jahrzehnten nach Deutschland ausgewandert und bemühen sich hier um Integration“, be-richtet Waldemar Faber. 1999 schuf er den Ver-ein Art-Hilfe e. V., um ihnen dabei zu helfen. „Neben dem Erlernen der deutschen Sprache ist auch die kulturelle Integration wichtig“, er-läutert er.Das Festival „Dialog Ost-West“ bietet nur gut ausgebildeten, qualifizierten und deutschspra-chigen Künstlern ein Forum, ihr Programm zu präsentieren.

spielort: Theater 99, Gasborn, AachenKartenvorbestellung/Reservierung:Art-Hilfe e. V.: 02407 [email protected]: AN/AZ Ticketshop, Mayersche Buch-handlung, Buchkremerstraße 1-7, Aachen

Dialog Ost-West6. Oktober bis 6. Januar

Tatjana Jurakowa und Waldemar Faber haben zum vierten Mal das Kultur- festival „Dialog Ost-West“ organisiert. 23 Mal werden russische, deutsch- sprachige Künstler ihr buntes Repertoire in Aachen auf die Bühne bringen.

Theater Jurakowa-Projekt:

„Katzenleben“Ein Haus, ein Kater und zwei Mäu-se. Wie lange kann es gut gehen, wenn es einen Kater zwar im Hau-se gibt, jedoch die frechen Mäuse auf dem Tisch tanzen? Und was sonst noch alles passieren kann, wenn die Mäuse es schaffen, den Kater aus dem Haus zu vertreiben, und er sich plötzlich im Wald wie-derfindet ...Für Kinder ab 4 JahrenTermine: 21.10. | 10.11. | 09.12. | 13.01., jeweils 15:00 Uhr

Theater Jurakowa-Projekt:

„Däumelinchen“Ein winzig kleines Mädchen, Däu-melinchen genannt, wird aus ei-ner Tulpenknospe heraus in eine friedvolle, glückliche Umgebung geboren. Als es eines Tages von einer Kröte entführt wird, beginnt für das kleine Däumelinchen eine Odyssee … Für Kinder ab 4 JahrenTermin: 27.10. | 11.11. | 08.12. | 20.01., jeweils 15:00 Uhr

Figurentheater Tatjana Khodorenko (Göttingen):

„Däumelings Wanderschaft“Der „Däumeling“ ist gerade ein-mal so groß wie ein Daumen und so leicht wie eine Feder. Als er zu tief in den Kochtopf schaut, wird er vom aufsteigenden Dampf in die Welt hinausgetragen und er-lebt die unglaublichsten Aben-teuer. Für Kinder ab 4 JahrenTermin: 18.11., 15:00 Uhr

Figurentheater Tatjana Khodorenko (Göttingen):

„Prinzessin auf der Erbse“Ein Prinz sucht eine Frau. Da sie eine echte Prinzessin sein soll, ge-staltet sich die Suche sehr kompli-ziert. Wie es der Prinz dann doch noch schafft, die zukünftige Köni-gin zu finden, erleben die Besu-cher in dieser heiter-humorvollen Inszenierung des Märchens von Hans-Christian Andersen.Für Kinder ab 4 JahrenTermin: 17.11., 15:00 Uhr

Theater „A Parte“ (Witten)

„Wintermärchen“Bis Weihnachten bleibt nur sehr wenig Zeit. Das Schneemädchen eilt durch den verschneiten Wald. Sie muss Väterchen Frost das Zau-berstäbchen bringen, ohne das er genau um Mitternacht den Weih-nachtsbaum nicht leuchten las-sen kann. Doch der Weg durch den Wald ist beschwerlich und gefährlich ... Kann sie es schaffen oder muss Weihnachten ausfallen?Für Kinder ab 5 JahrenTermin: 24.11., 15:00 Uhr

Festival Dialog Ost-West | Die Kinderstücke

Für Kinder stehen in diesem Jahr fünf Stücke auf dem Programm. Tatjana Jurakowa zeigt selbst an mehreren Aufführungsterminen ihre Stücke „Däumelin-chen“ und „Katzenleben“. Das Figurentheater Tatjana Khodorenko ist mit „Prinzessin auf der Erbse“ und „Däumelings Wanderschaft“ dabei.Vier Figurentheater-Stücke richten sich an Kinder ab vier Jahren, Aufführungsort ist das Theater 99.Das Theaterstück „Wintermärchen“ (Theater A Parte) ist für Kinder ab 5 Jahren geeignet und wird im Space/Ludwig Forum aufgeführt.

Tatjana Jurakowa und Waldemar Faber sind bereits voller Vorfreude auf das Festival und laden alle Interessierten herzlich ein, sich das Programm mit anzusehen, mit anzuhören, sich mitzufreuen, Kontakte zu knüpfen und Freund-schaften zu schließen.


motiv „Verstecken“ und der Klassiker „Dorn-röschen“ kommt in der traditionellen Kunst-form des Puppenspiels daher. Auch ein weite-res Puppenspiel befindet sich im Programm: Die Weihnachtsgeschichte „Lotta kann fast al-les“ wurde ebenfalls von Daniel Wagner in-szeniert.

Im neuen Jahr darf man sich dann ebenso über „Emil und die Detektive“ freuen wie über zahl-reiche weitere Lesungen und ein facettenrei-ches Bühnenprogramm. Auch die zur Verfü-gung stehenden Materialien werden breit ge-nutzt, beispielsweise wird in „Verflixt und zu-genäht“ die Arbeit an der Nähmaschine im Vorderund stehen, aus der dann behutsam Sto-ry-Miniaturen gezogen werden. Im Juni 2013 wird die Saison wie im Jahr zuvor mit einem Shakespeare-Workshop schließen.

Alle Termine auf www.theaterstarter.de und www.kingkalli.de, sowie im Tageskalender.

start ins (Theater-)VergnügenDie Saison 2012/13 begann für das belieb-te Theater Starter-Projekt sehr günstig: Bei schönstem Wetter eröffnete das Singstück „Suppi Huhn und die Kinderkönige“ die neue Spielzeit. Im Hof nahe dem Aachener Dom sorgte nicht nur die spätsommerliche Sonne für beste Laune, sondern vor allem die eingän-gigen Lieder und die ständige Einbeziehung der Kinder in den Ablauf des Stücks, gefielen dem Publikum.

Begeistert sahen sich mehrere Dutzend Zu-schauer unter acht die Vorstellung an. Unter den teilnehmenden Städten finden sich dieses Jahr neben Eupen und Würselen auch Erkelenz und St. Vith – der Kreis vergrößert sich stetig. Auch die Aufführungen versprechen in dieser Saison so abwechslungsreich wie nie zu sein: Während „Der Wolf und die sieben Geißlein“ die Märchenerzählung adaptiert und eine fri-sche Aufbereitung verspricht, ist „Der unheim-liche Besuch“ ein Schattenspiel mit dem Leit-

Die Hergenrather Puppenspiele starten in die Herbstsaison! Es erwartet uns spannen-des und innovatives Figurentheater aus Belgi-en und Deutschland für kleine Theaterfreunde und ihre erwachsenen Begleiter.

Los geht’s mit dem Klassiker „Frederik“, der kleinsten Feldmaus aus dem bekann-ten Bilderbuch. Eine Inszenierung von Hein-rich Heimlich, der seit 25 Jahren selbst auf der Bühne steht und zudem regelmäßig sei-ne Lieblingsstücke nach Hergenrath einlädt. In Zusammenarbeit mit dem Förderverein Fi-gurentheater organisiert und veranstaltet die Kulturvereinigung Chudoscnik Sunergia aus Eupen diese inzwischen sehr beliebte Veran-staltungsreihe für Familienpublikum.

Alle Daten im Überblick:07.10. Frederik / Heinrich Heimlich, Cie des Ombrionnettes (4-10 Jahre) 04.11. Tischlein deck dich / Theater Annette Wurbs, Berlin (5-11 Jahre)18.11. Omelette / Clair de Lune Théâtre, Brüssel (5-11 Jahre) im Rahmen von FIGUMA09.12. Lotta kann fast alles / Theater Zitadelle, Berlin (4-10 Jahre)16.12. simon und das Kind in der Krippe / Rosenfisch Figurenspiel, Heinrich Heimlich (4-10 Jahre)

Die Aufführungen finden jeweils sonntags um 15 Uhr im Kulturzentrum in B-4728 Hergen-rath, An der Kirche, statt. Zusätzlich tritt das Clair de Lune Théâtre mit „Omelette“ im Rahmen von FIGUMA (interna-tionale Figurentheatertage) am 18.11. um 11 Uhr im Jünglingshaus, Neustraße 86 in B-4700 Eupen, auf.

Veranstalter:Chudoscnik Sunergia VoG, Rotenbergplatz 19, 4700 EupenFörderverein Figurentheater VoGIn Kooperation mit Festivalstern Rheinland- Pfalz und Theater StarterEintritt: Kinder 5 Euro, Erwachsene 7 Euro Infos zu den Stücken auf www.sunergia.beReservierungen: 0032 (0)87 594620 | [email protected]

Hergenrather Puppenspiele 2012


ofm gegründet. Es entstand durch eine Freizeitaktivität im Franziskusinternat Hürt-genwald-Vossenack. Alles wird hier selbst ge-macht: vom Figurenbau bis zur Musik, von der Kulisse bis zur Beleuchtung.Zwei Mal im Jahr finden die Veranstaltungs-reihen „Pupparium Spectaculum“ und „herbst-speci-spectacel“ statt.

Marionettentheater De strippkes TrekkerFranziskusweg 1, 52393 Hürtgenwaldwww.de-strippkes-trekker.deKartenvorbestellung: 02429 308-53

Theater Düren Theater im Abo für die Kleinen

Das Theater Düren bietet Abos mit jeweils vier Veranstaltungen für Minis, kleine und junge Leute sowie Teenies an.Eingeladen sind renommierte Theater aus ganz Deutschland.Theater Düren – Haus der stadtstefan-schwer-straße 4-6, 52349 Düren02421 25-1383www.mvm.dueren.de/kindertheater/

24. TheaterFest st. VithDas Internationale TheaterFest der Deutsch-sprachigen Gemeinschaft Belgiens findet ein-mal jährlich im Herbst statt. Seit 1986 ist es für alle Zuschauer und Theaterschaffenden aus unterschiedlichsten Ländern ein Ort der Be-gegnung und des Austauschs. Gemeinsam wird in St. Vith das Theater gefeiert. Begleitend zum Theaterprogramm finden theaterpäda- gogische Angebote, Ausstellungen und Kon-zerte statt. Seit einiger Zeit versteht sich das TheaterFest auch als Forum für erste Produk-tionen noch junger Ensembles.

AGORA Theater, Am stellwerk 2, B-4780 st. Vith0032 (0)80 226161, [email protected]

Figurentheater in der Barockfabrik

Das Programm für die Kleinsten wird hier großgeschrieben. Mehrere verschiedene Stük-ke werden in dieser Saison zu sehen sein. Mit dabei ist auch wieder der Klassiker „Simonund das Kind in der Krippe“ von Heinrich Heimlich und rosenfisch Figurenspiel. Tickets sind in der Buchhandlung Schmetz am Dom er-hältlich.Alle Stücke finden Sie unter www.barockfa-brik-aachen.de. Dort steht ein PDF zum Down-load bereit. Außerdem haben wir alle Termine in den KingKalli-Tageskalender aufgenommen.

Kindertheater der städteRegion

Das Amt für Kinder, Jugend und Familienbera-tung der StädteRegion Aachen führt jährlich verschiedene Kindertheaterveranstaltungen in Monschau und Baesweiler für Kinder ab 4 Jah-ren auf. Angeboten wird ein abwechslungsrei-ches Programm, bestehend aus Figurentheater, Musik, clowneskem Schauspiel und Mitmachak-tionen für die ganze Familie! Die Kindertheater-reihe wird auch als Abonnement angeboten.Im November steht noch ein Stücke auf dem Programm, danach startet die Saison 2012/13. Alle Termine werden im KingKalli-Kalender zu finden sein.

Infos: Christine skrabal, 0241 [email protected]

„Das Fest – ein Weihnachtscircus“ Clownerei Otsch – die Flausenfabrik / BergenFür Kinder ab 4 Jahren22.11., 15:00 Uhr, saal im Landgasthof „Achim und Elke“, Trierer straße 49, 52156 Monschau-Konzen 23.11., 16:30 Uhr, saal im Kulturzentrum der Burg,Burgstraße 16, 52499 Baesweiler24.11., 16:00 Uhr, Forum der Europaschule Herzogenrath / städt. Gesamtschule Herzogenrath-Merkstein, Zugang: Albert-schweitzer-straße, 52134 Herzogenrath

Marionettentheater

De strippkes Trekker18. herbst-speci-spectacel

Das Marionettentheater De Strippkes Trekker wurde 1980 durch Bruder Wolfgang Mauritz

Weitere Festivals & Reihen

„Theater für Kids“hat noch freie Plätze im Juniorkurs für Kinder zwischen 6 und 8 JahrenLeitung: Yvonne Rarei (Theaterpädagogin)10 Sessions à 2 Stundenab Sa, 27.10.2012 von 10:00-11:30 Uhr, GGS Kohlscheid-MitteInfos & Anmeldung: www.ab-auf-die-buehne.de

The Kids’ English Theatre Club 15491 − A1/A2Für schüler/innen von 8 bis 12 Jahren8. bis 11. Oktober 2012Mo-Do, 9-13 Uhr, 4x, 69,- EuroTheatre for Teens − B1/B2 15492Für Schüler/innen von 13 bis 16 Jahren8. bis 11. Oktober 2012, Mo-Do, 11-15 Uhr, 4x, 75,- Euro/k.E.Infos & Anmeldung: VHs, Peterstraße 21-25, Aachen, 0241 47920

Theaterschule AachenDeine stimme – Deine sprache – Dein Körper Ausdruckskraft – Kurs für 8- bis 15-JährigeStart: 23.10.2012 – 18.12.20129 Temine à 90 min.Infos & Anmeldung: www.theaterschule-aachen.de0241 4450645

Theater-Kurse

Jetzt mitmachen und gewinnen: Gestalte Dir Deine Schatzkiste*. Ab dem 15. Oktober leere Falt-Schatzkiste abholen, gestalten und amWeltspartag (30. Oktober) bei Deiner Sparkasse abgeben. Dort erhält jeder, der mitgemacht hat, einen kleinen Löwen-Schlüsselanhänger*.Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

s SparkasseAachen

Schatzkisten-Malwettbewerb zum Weltspartag.Kinderspar-Wochen vom 15. bis 30. Oktober 2012

www.sparkasse-aachen.de/weltspartag

* Solange der Vorrat reicht.

12_Anz_MWB_190x128 10.09.12 12:29 Seite 1

Kinder- und Jugendtheater 0241-161688

ww

w.c

ub-c

om.d

e |

ww

w.li

chto

grap

hie.

de

Der GrüffeloKinderstück für Menschen ab 3 von Donaldson & Scheffler

Premiere: 27. Oktober 2012

Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse Kinderstück für Menschen ab 6 von Christine Nöstlinger

Premiere: 3. November 2012

Unendlicher Spielspaß

spielen

nie genug. kann man

spielerisch

groß

kinderleicht

weiterentwickeln.

werden.

spielen

nie genug. kann man

spielen nie genug. kann

man

spielerisch

groß

kinderleicht

weiterentwickeln.

werden.

WWW.LEGO.COM/DUPLO

Date post:	28-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	verlag-um-die-ecke
View:	239 times
Download:	0 times

KingKalli 54

Documents