Was gibt es Neues in Hermannsburg? Unser Journal begleitet Sie durch April, Mai und Juni!
56
Das Werbemagazin für Hermannsburg und Umgebung Ausgabe 2-2014 – 12. Jahrgang HB Energiesparen durch neue Fenster! – Seite 49 beim Autohaus Ernst Ahrens in Bonstorf am 11. Mai 2014 Bericht Seite 10 –12 Billingstraße 19 I 29320 Hermannsburg I Telefon 0 50 52 - 80 61 I www.winterhoffimmobilien.de Man lebt nur einmal ... ... wir zeigen Ihnen wo! € 395.000.- € 179.000.- € 319.000.- € 349.000.- € 79.000.- € 89.000.- € 139.000.- € 89.500.- 30. Kirsch- blütenfest
Transcript
Hermannsburger Journal 2-2014 1
Das Werbemagazin fürHermannsburg und UmgebungAusgabe 2-2014 – 12. Jahrgang
HBEnergiesparen durch
neue Fenster! – Seite 49
beim AutohausErnst Ahrensin Bonstorfam 11. Mai 2014Bericht Seite 10–12
Billingstraße 19 I 29320 Hermannsburg I Telefon 0 50 52 - 80 61 I www.winterhoffimmobilien.de
Liebe Leserinnen, liebe Leser,ich hoffe, Sie haben auch schon die vielen schönen Tage genießen können. Abends ist es nun länger hell, die Zeitumstellung hat uns ja mal wieder eingeholt. Die Uhren wurden Ende März eine Stunde vorgestellt und wir haben nun die so genannte Sommerzeit. Gehören Sie auch zu den Menschen, die sich nur schwer daran gewöh-nen können? Denen die eine Stunde irgendwie fehlt und die am Montagmorgen mit verquollenen Augen auf der Arbeit sitzen und sich fragen: Mal ehrlich, was soll das eigentlich noch? Ursprünglich wurde die Sommerzeit in Deutschland 1980 einge-führt, um durch eine bessere Nutzung des Tageslichts Energie sparen zu können. Diese Überlegung war insbesondere noch eine Nachwirkung aus der Zeit der Ölkrise in Deutschland 1973. Ein weiterer Grund war zudem die Anpassung an Nachbarlän-der, die diese Regelung schon früher eingeführt hatten. Schon seit der Einführung der Sommerzeit wird über den Sinn und Unsinn dieser Maßnahme diskutiert. Laut Erkenntnissen des Bundesumweltamtes spart man während der Sommerzeit zwar abends elektrisches Licht, jedoch wird dann morgens mehr geheizt, besonders in den kalten Monaten (März, April und Oktober). Insgesamt steigt der Energieverbrauch dadurch sogar an. Mediziner haben negative Auswirkungen der Zeitumstellung festgestellt, da sich der Organismus mit der Anpassung seines Rhythmuses schwer tut. Beson-ders Menschen mit Schlafstörungen oder organischen Erkrankungen haben hier anscheinend größere Probleme. Übri-gens: Laut Studien gibt es am Montag-morgen nach der Zeitumstellung von der Normalzeit auf die Sommerzeit mehr Verkehrsunfälle als an einem gewöhn-lichen Montagmorgen.
Diese Ausgabe des Journals bietet wieder viel Ineressantes, vor allem, wenn es um Veranstaltungen geht. Im Mai findet das 30. Kirschblütenfest in Bonstorf statt (ab Seite 10). Dann gibt es schon mal ein Ausblick in den Monat Juli, in dem ein Wochenende des „Offenen Ateliers“ stattfin-det (Seite 29). In Faßberg findet wieder das Mai City Festival statt – Rockmusik vom Feinsten – umsonst & draußen (ab Seite 28)! Der absolute Höhepunkt sind jedoch die 3. Internationa-len HEI(DE)LAND-GAMES, die am Wochenende 30. Mai bis1. Juni im Hermannsburger Örtzepark stattfinden (Seite 16).Natürlich gibt es in den nächsten zwei Monaten noch weitere interessante Termine und Veranstaltungen – lesen Sie dazu in unserem Veranstaltungskalender auf den Seiten 54 und 55, der als neue Rubrik ab dieser Ausgabe regelmäßig erscheinen wird. Ebenfall neu ab dieser Ausgabe ist eine Ärzteübersicht von Hermannsburg, die Sie auf der Seite 4 neben den Apothe-kennotdiensten finden.
Das Team des Hermannsburger Journals wünscht Ihnenfrohe Ostern und einen schönen Frühling!
Ärztlicher Notdienst� Nutzen Sie die deutschlandweite Telefonnummer 116 117. Natürlich können Sie auch weiterhin über die Notfallpraxis in Celle die Nummer des jeweiligen diensthabenden Arztes bekommen. Die Notfallpraxis informiert Sie auch über die dienst-habenden Fachärzte wie Augenarzt usw. Die Notfallpraxis erreichen Sie unter Telefon 05141 25008.
Zahnärztlicher NotdienstDie Zahnärzte im Nordkreis haben auch einen eigenen Notdienstplan. Die Nummer der Bereitschaftspra-xis erfahren Sie, wenn Sie ihren Zahnarzt anrufen. Jeder Zahnarzt im Nordkreis hinterlässt einen An-sagetext auf seinem Anrufbeant-worter mit der entsprechenden Nummer. Über die Notfallpraxis in Celle ist die jeweilige Nummer aber auch zu erhalten. Für zahnärztliche Notfälle gilt die neue Nummer 116 117 leider noch nicht.
Ärzteübersicht für Hermannsburg� Allgemeinmedizin/Praktische ÄrzteMedizinisches Versorgungszentrum Hermannsburg des AKH CelleBillingstraße 4, 29320 Hermannsburg, Telefon 05052 91300, Fax 05052 130200
Carola Doorentz – Fachärztin für AllgemeinmedizinDr. med. Dragoslav Vukanovic – Facharzt für AllgemeinmedizinMontag 08.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 19.00 UhrDienstag 08.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 19.00 UhrMittwoch 08.00 - 12.00 UhrDonnerstag 08.00 - 12.00 Uhr und 16:00 - 19:00 UhrFreitag 08.00 - 12.00 Uhr
Dr. med. Harten Voss – Facharzt für AllgemeinmedizinMontag 08.00 - 11.30 UhrDienstag 09.00 - 11.00 UhrDonnerstag 08.00 - 11.30 Uhr
Dr. med. Daniel Antal – Facharzt für AllgemeinmedizinDr. med. Andreas Gaede – Facharzt für Innere Medizin und KardiologieSprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung
Dr. med. Wolfgang Quirini – Facharzt für Orthopädie und UnfallchirurgieMontag 08.00 - 18.00 UhrDienstag 08.00 - 18.00 UhrMittwoch 08.30 - 13.00 UhrDonnerstag 08.00 - 18.00 UhrFreitag 08.00 - 13.00 Uhr
Dr. H. Dittmann – Facharzt für AllgemeinmedizinCeller Straße 7, Telefon 05052 98840Dr. med. Thomas Arlt – Facharzt für AllgemeinmedizinCeller Straße 7, Telefon 05052 9889-0Montag 08.00 – 13.00 UhrDienstag 09.00 – 14.00 Uhr und 15.00 – 19.00 UhrMittwoch 09.00 – 14.00 UhrDonnerstag 08.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 UhrFreitag 08.00 – 14.00 Uhr
� Frauenheilkunde und GeburtshilfeDr. med. Christoph Burmester – Frauenheilkunde und GeburtshilfeBillingstraße 15, Telefon 05052 1335Montag – Freitag 09.00 – 12.00 Uhr, Dienstag und Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr
� Kinderheilkunde und JugendmedizinKarin Rosa Müller – Kinderheilkunde und JugendmedizinBillingstraße 4, Telefon 912006
� ZahnärzteAndreas BehnBillingstraße 16, Telefon 05052 3226Montag, Dienstag, Donnerstag 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 UhrMittwoch und Freitag 8.00 – 14.00 Uhr
Dr. med. dent. Albrecht Oehmichen und Marion StegmaierLotharstraße 1, Telefon 05052 2003
K. Deneke, Sunderstraße 9, Telefon 05052 2322
U. Schenk, Billingstraße 35 C, Telefon 05052 94776
P. Vogelsang, Gerichtsweg 8, Telefon 05052 3375 Änderungen vorbehalten!
Hermannsburger Journal 2-2014 5
I M P R E S S U M Verlag + Herausgeber: SuBo Verlag UG Schwarzer Weg 8, 29227 Celle Tel. + Fax 05141 2788303 Anzeigenberater: Daniel Maneke, Mobil 0178 5217029 [email protected] Redaktion: Marion Werthmann, [email protected] (unaufgeforderte E-Mails bitte senden an t@just-grafi k.de) Verteilung: kostenfrei an alle Haushalte, über Inserenten, Einzelhandelsgeschäfte und zus. Depots Grafi k und Satz: Grafi kdesign Tobias Just, Telefon 05052 911143, Telefax 05052 911144, t@just-grafi k.de Druck: MHD Druck und Service GmbH, 29320 Hermannsburg, Telefon 05052 9125-0 Fotos: Archive, Inserenten, Jürgen Eggers, Marion Werthmann, SuBo Verlag, Th. Boehl, Tobias Just
Garne in tollenFarben bei Kurzweil� Im Kurzweil in Hermannsburg gibt es neue Garne, die einfach nur Spaß ma-chen. Natürliche Garne in tollen Farben.Dieses Jahr wird ein Tücher-Jahr. Tücher in allen Größen und in vielen Formen. Das Besondere daran: Tücher gestrickt oder gehäkelt in schönen Materialien. Feine Wolle, Baumwolle mit Seide, Baumwolle mit Modal oder seidenglänzende Baum-wolle bestimmen den Charakter Ihres Tuches. Je feiner das Garn, desto edler wird Ihr Tuch sein, einsetzbar an kühlen Abenden oder einfach nur zum „Anhüb-schen“. Alle Garne, angefangen von der dicken Baumwolle bis zur feinen Yak-Merino-Wolle eigenen sich natürlich auch für ei-nen Sommerpulli oder für Häkelmützen. Johanna Ottermann und ihr Team setzen auf natürliche Garne und beraten Sie, da-mit das passende Material zu Ihnen fin-det. Natürlich werden Sie gern beraten, wenn Sie mit einer Anleitung nicht wei-terkommen.
Anleitung für ein„Zipfeltuch“ in Rautenform:
Material: feine Wolle mit einer Lauflän-ge von 420 Metern auf 100 Gramm, Stricknadeln Stärke 2,5 bis 3. (Stärke von Sockenwolle.)
Maschenprobe: 30 Maschen und42 Reihen ergeben ein Quadrat von10 x 10 cm.
Anleitung: Schlagen Sie 100 Maschen an. Die ersten 10 Reihen werden kraus rechts gestrickt, das heißt Hin- und Rückreihen mit rechten Maschen. Dabei wird immer in der Hinreihe auf der rech-ten Seite nach 5 Maschen eine Masche zugenommen. Am Ende dieser Reihe werden dafür die 5. und 6. Masche rechts zusammengestrickt.Diese Zu- und Abnahmen werden das ganze Tuch über wiederholt. Dadurch wird das ganze Tuch schräg und bildet am Schluss eine Raute, deren End-Zipfel
sich dekorativ miteinander verknoten lassen.11. bis 18. Reihe: glatt rechts stricken, am Beginn und am Ende der Reihen stricken Sie 5 Maschen Kraus rechts. 19. – 24. Reihe kraus rechts Stricken. Die 11. Bis 24. Reihe werden so lange wiederholt, bis Sie finden, dass das Tuch groß genug ist. Dann werden noch 2 Reihen Kraus rechts gestrickt und alle Maschen locker abgekettet.
Lassen Sie sich von Schmidt’s Foto-Direktin Szene setzen� Seit Oktober 2013 fotografiert Bernd Schmidt, der bereits seit zehn Jahren in Unterlüß ein kleines Studio betreibt, in der Lotharstraße 2 in Hermannsburg in den Räumen des ehemaligen Studios von Frau Deutgen. Neben allen üblichen Studioauf-nahmen, wie z. B. Pass-, Bewerbungs-, Portrait- und Babybauchfotos, bietet der Fotograf auch Hochzeitsfotografie wäh-rend der Feier oder in der Kirche an.Eine Besonderheit ist der Fest- und Party-service. Wer diesen Service bucht, kann die auf seiner Feier über Smartphones aufgenommenen Fotos seiner Gäste direkt auf einem Drucker ausgeben. Industriefo-tografie (z.B. Produktionsanlagen) und Produktaufnahmen, z.B. für Internetsei-ten, gehören ebenfalls zur Produktpalette.Bei Schmidt’s Foto-Direkt können Quali-tätsdrucke bis zum Großformat A2 im Stu-dio hergestellt werden. Die Fotos werden direkt vom Kamerachip im Schnelldruck
Portraits, Hochzeitsfotos, Familienfotos,Industrieaufnahmen, Passbilder und mehr ...
Ausdrucke bis DIN A2 – sofort
Ute und Bernd SchmidtLotharstraße 2 • 29320 Hermannsburg
www.foto-hermannsburg.de • Telefon 05052 1331
Haus-Aufbahrungen • ÜberführungenBeisetzungen jeder Art
Sofortiger Trauerdruck • AnzeigenannahmeAbschiednahme auf Wunsch in unseren Räumen
Hermannsburg • Bahnhofstraße 12
Tag & Nacht � (0 50 52)
33 33
EVAMARIAKRUSEBESTATTUNGEN
Inhaber: Stefan Hubach
Um weder meinen Kindern noch Enkel-kindern zur Last zu fallen, habe ich mich
für einen Bestattungsvorsorgevertrag entschieden. Einerseits möchte ich nicht, dass meine Lieben für meinen Abschied
aufkommen müssen, andererseits möchte ich vermeiden, dass sie sich um meine
Grabpflege kümmern müssen.
Vorsorge – Eine Sorge weniger
„UmUm
„..
oder als High-End Druck nach der Bildbe-arbeitung ausgedruckt. Demnächst wird im Fotostudio ein Drucker bis 60 cm Druck-breite angeschafft. Mit diesem Gerät kön-nen auch Poster, Plakate und Fototapeten auf Qualitätspapieren gefertigt werden.Bernd Schmidt ist deutschlandweit un-terwegs, um Events zu fotografieren. Die nächsten Termine sind in Bingen bei Hit-Radio-Wonderfull und – ebenfalls in Bin-gen – einem Event mit Matthias Reim und am 20. September wird in Hamburg die Rock-Classics-Show dokumentiert.Das Fotostudio in Hermannsburg beteiligt sich am Zukunftstag und bietet Praktika an. Für dieses Jahr sind allerdings bis November bereits alle Termine vergeben. Der Fotograf richtet Workshops zum Thema „Bessere Bil-der“ aus und möchte damit die Sinne für bessere Bilder jenseite der Massenspeiche-rung in Datengräbern schärfen.Bernd Schmidt arbeitet nach der Philoso-phie: Der Wurm muss dem Fisch schme-cken und nicht dem Angler, das heißt, der Kunde bestimmt, was er in welcher Qua-lität und welcher Ausführung geliefert haben möchte. MW
Hermannsburger Journal 2-2014 7
Oster-Öffnungszeiten im Hauptgeschäft:Karfreitag: ab 6.30 UhrOstersamstag: ab 5.00 UhrOstersonntag: ab 6.30 UhrOstermontag: ab 6.30 UhrDie Filiale ist an den Feiertagen geschlossen!
ie die Zeit vergeht: Zehn Jahre gibt es nun schon die Bäckerei und Konditorei in Hermannsburg. Wenn man
Astrid Geppert das erste Mal sieht, würde man nicht glauben, dass sie die Chefin ist. Aber sie ist gelernte Bäckermeisterin, Konditorin und Betriebswirtin.Vor der Eröffnung am 17. April 2004 gab es viel zu tun: Die Räumlichkeiten mussten renoviert werden, die Bäckereieinrich-tung musste beschafft und eingebaut werden, Personal musste eingestellt werden und und und … dann war es endlich so weit: An einem strahlend sonnigen Tag wurde die Bäckerei eröffnet. Frau Geppert erinnert sich: Sie hatte kaum geschlafen, doch der Eröffnungstag war ein voller Erfolg.
Jetzt nach zehn Jahren hat die gelernte Bäckereimeisterin noch immer Spaß an ihrer Arbeit, auch wenn es nicht immer ganz einfach ist, denn die Selbstständigkeit bringt eine Menge Ver-antwortung mit sich. In den vergangenen zehn Jahren hat die Bäckerei einigen Auszubildende zum Abschluss verholfen. Mit dem Bäckergesellen Martin Habermann, der seine Ausbil-dungen als Bäcker und Konditor bei Astrid Geppert gemacht hat, ist es wie ein Sechser im Lotto: Die beiden sind kreativ, experimentieren gerne und verstehen sich auch ohne Worte. Überhaupt ist die Hermannsburger Bäckerin sehr zufrieden mit ihren Mitarbeitern, denn auf die kann sie sich hundertprozentig verlassen.
Im Laufe der Jahre hat sich die Bäckerei in der Harmsstraße vergrößert und ein Verkaufsfahr-
zeug angeschafft. Des weiteren wurde in der Ortsmitte eine Filiale eröffnet. Seit drei Jah-ren ist am Dienstag Ruhetag, der aber oft für Fortbildungen und Seminare genutzt wird.
Zum Entspannen findet Astrid Geppert Zeit mit ihren beiden Golden Retrievern Keaton
und Beckster, wenn sie lange Spaziergänge unternimmt oder Ausstellungen besuchen.
Da das Jubiläum auf den Gründonnerstag fällt, gibt es bis zum Ostersamstag 10 % auf Backwaren.
10 Jahre
Hermannsburger Journal 2-2014 7
8 Hermannsburger Journal 2-2014
Rund um die Hermannsburg
Jahreshauptver-sammlung Verein zur Pflege internati-onaler Beziehungen� Der Verein zur Pflege Internationaler Beziehungen (Partnerschaftskomitee) e.V. lud vor kurzem zu seiner diesjährigen Jah-reshauptversammlung ein. Die Vorsitzen-de Kirsten Byland Hogrefe eröffnete die Sitzung mit einem Jahresrückblick auf die vielfältigen Aktivitäten des Vereins, wozu das alljährliche Sommerfest auf dem Ge-lände des Heimatmuseums mit den Ver-einsmitgliedern, den „Tiger-Franzosen“ und den Faßbergern zählte.
Zu einem der Highlights des Vereinsle-bens gehörte die Reise in die Partnerge-meinde Auterive im April 2013. Es reisten 26 Teilnehmer, darunter auch wieder sechs Schülerinnen und Schüler des Chri-stian-Gymnasiums Hermannsburg, die Französisch als dritte Fremdsprache erler-nen und denen der Verein eine Möglich-keit bietet, erste Kontakte zum Gastland zu knüpfen. Die interessanten Unterneh-mungen, die herzliche Aufnahme in den Familien und die großzügige Gastfreund-schaft der Franzosen werden allen noch lange in Erinnerung bleiben.
Die Planung des Gegenbesuchs der Aute-river vom 1. bis 7. Mai 2014 bestimmte die
Arbeit des Vereins in den letzten Mona-ten, so dass den Gästen ein interessantes Programm angeboten werden kann. Der Wunsch der Franzosen Berlin kennenzu-lernen, konnte erfüllt und eine weitere Fahrt nach Verden organisiert werden.
In ihrem Bericht wies die Kassenwartin darauf hin, dass der Verein weitere erfreu-liche Neuzugänge verzeichnen konnte.
Zu einem wichtigen Tagesordnungs-punkt gehörten die satzungsgemäßen Neuwahlen der Vorstandsmitglieder, der Beisitzer und eines Kassenprüfers. Kir-sten Byland Hogrefe und Sabine Rudnick wurden in ihrem Amt als 1. und 2. Vorsit-
Agenda Aktiv Immobilien GmbH Claudia StrasserWiesendamm 9 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 9139997 I Telefax 05052 9139998
Hochwertige Wohnung – ruhig und zentral. Sie suchen nach einer mög-lichst sicheren und profitablen Geldanlage? Dann sollten wir uns über dieses Ange-bot unterhalten! Es handelt sich um eine Eigentumswohnung in einem gepflegten, 1996 erbauten, Mehrfamilienhaus in bester Lage von Hermannsburg. 83 m² Wohnfläche sind in drei Zimmer, Küche mit Einbauküche, Vollbad, Gäste-WC, Flur und zwei Balkone aufgeteilt. Ferner gehören eine Garage und ein Kellerraum zur Wohnung. Energieverbrauchskennwert 99 kWh/(m²a). Der Kaufpreis beträgt 90.000 € zzgl. Kaufnebenkosten und 4,76 % Courtage. Rufen Sie einfach unverbindlich an – gern geben wir Ihnen nähere Informationen.
zende bestätigt, sowie die Kassenwartin Gisela Meyer und die Schriftführerin Silke Winkelmann. Als Beisitzer amtieren wei-terhin Sandra Eandi-Kreth, Jörg Rissmann und Margaritta Rothe, als neue Beisitzer wurden Markus Nietzke und Birgit Flader gewählt. Das Amt des scheidenden Kas-senprüfers Peter Pütz-Rothe übernimmt Frank Walter.
von links: Vorsitzende Kirsten Byland Hogrefe, Birgit Flader, Sandra Eandi-Kreth, Markus Nietzke, Gisela Meyer, Silke Winkelmann, Margaritta Rothe, Sabine Rudnick und Jörg Rißmann
Hermannsburger Journal 2-2014 9
Rund um die Hermannsburg
Ein besonderes Ereignis des Abends war die Überreichung der Urkunde zur Ehren-mitgliedschaft an Marianne Mrasek. Da-mit sollte ihr jahrelanger unermüdlicher Einsatz für die Kontakte zwischen den Partnergemeinden Hermannsburg und Auterive gewürdigt werden. Denn auch sie war es, die im Jahre 1973 den er-sten Schüleraustausch über eine private Freundschaft organisierte und so eine Vielzahl unvergesslicher Begegnungen initiierte. Dafür dankte ihr Kirsten Byland-Hogrefe ausdrücklich.
Als Ausblick für die Arbeit 2014 stellte die Vorsitzende das Projekt „Begegnungs-forum Südheide“ (BFS) vor, für das der Verein als Dachorganisation wirken soll. Unter dem Aspekt einer gelebten Will-kommenskultur soll ein Forum angebo-ten werden, in dem sich Menschen aller Nationen, die in Hermannsburg und der Südheide leben, regelmäßig treffen kön-nen. Das erste Treffen hierzu findet am Donnerstag, dem 03.04.2014 um 19.00 Uhr, im Ludwig-Harms-Haus statt. SV
Marianne Mrasek (links) erhält dieUrkunde für die Ehrenmitgliedschaftvon der 1. VorsitzendenKirsten Byland Hogrefe.
ALM-TAXI 0 50 52 - 15 12
Tag und Nachtwww.alm-taxi-hermannsburg.de
10 Hermannsburger Journal 2-2014
� Seit 30 Jahren hoffen wir, dass die Kirschblüte an dem Sonntag am schönsten ist, wenn wir unser Kirschblütenfest fei-ern. Zittern Sie auch dieses Jahr mit uns und feiern Sie auf jeden Fall mit uns am 11. Mai 2014 dass 30. Kirschblütenfest beim Autohaus Ahrens in Bonstorf.
Aber nicht nur das Kirschblütenfest jährt sich in diesem Jahr zum 30. Mal, sondern es gibt beim traditionsreichen Autohaus
Ernst Ahrens GmbH noch mehr 30. Jubilä-en zu feiern. Familie Ahrens gratuliert von ganzem Herzen zur 30 jährigen Betriebs-zugehörigkeit von Thomas Timme (Foto rechts mit Christian Ahrens) und bedankt sich für die Treue zum Unternehmen und sein jahrzehntelanges Engagement.Außerdem arbeitet das Autohaus bereits seit 30 Jahren erfolgreich mit der DEKRA zusammen. Aus diesem Anlass wurde seitens der DEKRA bereits eine Urkunde
30. Kirschblütenfest... am 11. Mai beim Autohaus Ahrens in Bonstorf
Mit dabeiauf demKirschblütenfest:
Anzeige
Rund um HermannsburgVeranstaltung
Hermannsburger Journal 2-2014 11
überreicht. Selbst der längst von Herrn Studtmann abge-löste Prüfer Herr Jürgen Marquardt ließ es sich bei diesem Anlass nicht nehmen, noch einmal seinen alten Wirkungs-kreis aufzusuchen.
Im Mittelpunkt des Festes steht in diesem Jahr der neue Hyundai i 10, der bereits vierfacher Testsieger zahlreicher Autozeitungen geworden ist.
In der Zeit von 11.00 bis 16.00 Uhr hat das Team des Au-tohauses mit der Unterstützung zahlreicher befreundeter Unternehmen wieder viele Attraktionen für Sie und Ihre Familie vorbereitet.
Das Straßenbauunternehmen Günther Heidenreich und der Waldkindergarten Rumpelstilzchen e.V. haben in Zu-sammenarbeit mit Rogge Veranstaltungen ein buntes, ab-wechslungsreiches Programm für die Kinder gestaltet.Spaß für Groß und Klein gibt es beim Bullriding sowie beim Lichtpunktschießen. Letzteres unter professioneller Anlei-tung der Jagd und Forst aus Sprakensehl.
Des Weiteren präsentieren wieder viele Firmen ihr individu-elles Angebot und stehen Ihnen beim Kirschblütenfest mit Rat und Tat in einer entspannten Atmosphäre zur Verfügung. Die Aussteller kommen aus vielfältigen Bereichen: Haus und Hof (Andreas Lange aus Beckedorf), Marie Lavie – Die Boutique am Markt, Solarstrom Südheide (Henri Kienker), Nahorni Stickdesign (Nadine Horn) Fotografie Bokelmann (Elena Bokelmann) Gesundheitsberatung (Frau Behrje-Lem-ke) und die Schmuckberatung mit der Kollektion von Pierre Lang (Bettina Alpers). Da ist für jeden etwas dabei.
12 Hermannsburger Journal 2-2014
Steine, Sandund mehr …� Damit präsentiert sich Firma Heiden-reich und holt in diesem Jahr für die Gä-ste etwas Urlaubsfeeling auf das Kirsch-blütenfest. Die kleinen dürfen im feinen Sand ausgiebig auf Schatzsuche gehen und mit HEIDEN-Spaß steinREICH werden.
Die Großen Gäste haben Gelegenheit auf trendigen Sitzplätzen etwas zu entspan-nen und können sich ganz ungezwun-gen für den eigenen Garten inspirieren lassen. Stefan und Bianca Dzaak von Firma Heidereich freuen sich auf nette Gespräche und wer mag, kann verschie-denste Ausstellungsteine auch käuflich erwerben. SV
Wir bestickenauch Ihre Berufs-, Vereins- undFreizeitbekleidung
Bestickung von Textilienund mehr ...
Auch der Wiesenflohmarkt für Privat-verkäufer findet wieder statt, bei Inte-resse können Sie sich gerne unter 05052 2584 anmelden. Beeilen Sie sich mit der Anmeldung Ihres kostenlosen Stand-platzes, denn es steht nur eine begrenzte Anzahl an Standplätzen zur Verfügung.Zum ersten Mal wird es in diesem Jahr ei-nen Shuttle-Service zu uns geben.
Nähere Informationen hierzu finden Sie auch auf unserer Homepage.
Für das leibliche Wohl wird auch dieses Jahr wieder der Partyservice Kresse mit einer deftigen Vielfalt sorgen. Für den sü-ßen Appetit hinterher halten wir wieder eine große Auswahl an selbstgemachten Kuchen von regionalen Bäckern bereit.
Dieser kann mit einem Pott Kaffee in ge-mütlicher Atmosphäre genossen werden.
Solange der Vorrat reicht, halten wir an-lässlich des Muttertages für alle Frauen eine Blume bereit, die liebevoll vom Hof-laden Drewes aus Baven gestaltet wird.
Nähere Infos zum Kirschblütenfest erhal-ten Sie unter: www.hyundai-ahrens.deWir freuen uns auf Sie und Ihre Familie!
Ahrens
Das gesamte Team vom Autohaus Ahrens
Rund um HermannsburgVeranstaltung
Hermannsburger Journal 2-2014 13
Anzeige
Bücher,Schreibwarenund nochviel mehr!Die „Missionshandlung“ im LHH und ihr Leistungsspektrum
� Wussten Sie eigentlich, dass die Buch-handlung (Missionshandlung) im Ludwig-Harms-Haus (LHH) schon seit über 160 Jah-ren existiert? Sie gehört ohne Zweifel zu den Hermannsburger Traditionsbetrieben und ist dennoch kein „alter Hut“! Sie hat sich im Laufe ihrer Geschichte mehr als einmal verändert. Wer immer noch meint, dass in der Buchhandlung alles verstaubt und antiquiert daher kommt, der irrt! Hier wird mit aktuellen Medien gearbeitet, d.h. wir sind durch unseren Online-Shop immer für Sie da. Sowas kann sich sehen lassen: Das vorgehal-tene Sortiment setzt sich aus der gesamten Palette aktueller Literatur zusammen. Dazu gehören Romane genauso wie po-litisch aktuelle Werke, und eine große Auswahl an Kinder und Jugendbüchern.
Ebenso gehören seit vielen Jahren Schulbücher, ein breites Sortiment Büroartikel und Schreibwaren, Karten für je-den Anlass und Geschenkarti-kel zu unserem umfangreichen Sortiment. In unserem Weltla-den erhalten Sie Lebensmittel, Lederwaren und vieles mehr aus dem fairen Handel. Unse-re fachkundigen Mitarbeite-rinnen beraten Sie gern.
Service wird bei uns großgeschrieben, dazu gehören:• Bestellservice, d.h. wir besorgen jedes im Handel erhältliche Buch meist bis zum nächsten Tag. Aber auch andere Produkte wie z. B. Schreibwaren, Stempel, Noten, Flöten, DVD’s und Ton-träger besorgen wir gern.• Internet-Buchshop – Möchten Sie von zu Hause aus in Ruhe nach Büchern stöbern und diese dann bestellen? Das ist ganz einfach auf unserer Homepage, www.ludwig-harms-haus.de. Dort finden Sie unter der Rubrik Shop das Verzeichnis aller in Deutschland lieferbaren Bücher hinterlegt. • Geschenkverpackungen – Möchten Sie das erworbene Pro-dukt verschenken? Kein Problem. Wir verpacken alle Artikel als Geschenk je nach Wunsch in Folie oder Geschenkpapier.• Geschenkgutscheine – Auf Wunsch stellen wir Gutscheine aus, die im gesamten LHH eingelöst werden können, also auch für eine Tasse Kaffee und ein Stück leckere Torte. Oder Sie er-werben einen Bücherscheck, dieser kann bundesweit in allen teilnehmenden Buchhandlungen eingelöst werden.
• Zustellservice – Sie haben keine Möglichkeit persönlich vorbeizu-schauen? Kein Problem. Gern bringen wir die Ware zu Ihnen nach Hause oder versenden Sie per Post oder Paket-dienst.
Über Ihren Besuch in Ihrer Buchhandlung vor Ort freuen wir uns. Gern begrüßen wir Sie auch zu einer unserer Veranstaltungenim LHH.
So erreichen Sie die Buchhandlung:Mo bis Fr 8.30 – 18.00 Uhr, Sa 8.30 – 12.30 UhrHarmsstraße 2, 29320 Hermannsburg, Telefon 05052 69400 oder 05052 2758, [email protected], www.ludwig-harms-haus.de
Rund um Hermannsburg
Hermannsburger Journal 2-2014 13
14 Hermannsburger Journal 2-2014
Neu: Der Traum jeder Frau!� Lange, natürlich geschwungene und dichte Wimpern – davon träumen viele Frauen. Im Studio „Natürlich Schön“ in der Hermannsburger Lotharstraße 35 kann sich Frau diesen Traum erfüllen. Abhängig von der Lebensdauer ihrer eigenen Wimpern halten die Wimpern bis zu zwei Monate. Sie sind gewichts-los und wasserfest, sodass Sie damit Sport treiben, schwimmen, duschen und schlafen können. Und: Es ist kein Schminken mehr nötig! Sie eignen sich auch perfekt für Frauen mit Schlupflidern. Informieren sie sich jetzt! MW
EDEKA Ehlers • Celler Straße 18 • 29320 Hermannsburg • Telefon 0 50 52 - 9 42 03Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7.30 bis 21.00 Uhr
Als DeutschlandCard-Inhaber punkten Sie jetzt auch bei unseren Regional-Partnern!
UnsereServiceleistungen
für Sie:
• Ernährungs-Service• Bestellservice• Gekühlte Getränke• Problemloser Umtausch von Waren
• Präsentkörbe• Plattenservice• Getränke auf Kommission kaufen• Geschenkgutscheine• Angebotsgarantie
Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Osterfest!
Rund um Hermannsburg
Anzeige
Hermannsburger Journal 2-2014 15
WANDHEIZUNGENWärmeabstrahlung von der Wand erzeugt ein wohliges und vor allem auch ein gesundes Raumklima. Darum sind Wandheizungen behaglich und als Niedrigtemperatursysteme auch sehr ökonomisch. Grund-sätzlich sind alle den Raum umschließenden Flächen als Träger geeignet.Wandheizungen erzeugen im Gegensatz zu den üblichen Heizkörpern mehr Strahlungs- und Konvekti-onswärme. Man kennt die Strahlungswärme vom Kachelofen, sie wird als in höchstem Maße angenehm empfunden, ist hygienisch und baubiologisch vorteilhaft.
Vorteile von Harreither-Flächenheizungen
– Behagliche Wärme, angenehme Kühlung mit nur einem System– Warme Fußböden und Wände im Winter – angenehm kühle – Wände und Decken im Sommer– Unsichtbar in Boden, Wand und Decke integriert – beste Nutzung bei Möblierung und Innengestaltung– Innovative Systemlösungen für den Alt- und Neubau– Energiesparend und umweltfreundlich– 10 Jahre Systemgarantie
Senior und Firmengründer Otto Schulz hat vor 70 Jahrenseine Ausbildung zum Klempner und Gas- u. Wasser-
installateur begonnen. Rechts ist der damaligeAusbildungs- bzw. Lehrvertrag abgebildet.
WIR BILDEN AUSHeute hat die Fa. Schulz drei Auszubildende als Anlagen-mechaniker für Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik und eine Auszubildende als Bürokauffrau. Im kommenden Lehr-jahr werden wieder zwei neue Auszubildende hinzukommen.
Sanitär- u. Heizungstechnik GmbH Schulz I Heideweg 12 I 29320 HermannsburgTelefon 05052 2292 I Telefax 05052 3483 I [email protected] I www.schulz-team.de
24h-Service-Hotline: 0172 - 7 23 56 58
schulz� Heizung � Bäder � Solar � Lüftung
Hermannsburg
Wohlfühlen zu allen vier JahreszeitenGesundes Heizen und Kühlenfür Neubau und Modernisierung
Dienstag, 6. Mai 2014, 19.00 Uhr,im Heideweg 12, Hermannsburg
Nutzen Sie die Möglichkeit, sich über zukunftsweisendeLösungen im Bereich Heizung und Kühlung für IhrTraumhaus oder Ihre Modernisierung zu informieren.• Einsatzmöglichkeiten von Flächenheizung und -kühlung• Lösungen für Ihr individuelles Anliegen im Bereich des Heizens und Kühlens
16 Hermannsburger Journal 2-2014
Rund um die Gemeinde
� Kräftige Kerle und starke Damen, al-lesamt in schottischen Kilts, manche mit Angsteinflößender Gesichtsbemalung, Baumstämme, die durch die Luft fliegen, Wettkampfgeschrei und Dudelsackmusik … Schottland feat. Hermannsburg.Wundern Sie sich nicht, wenn Sie vom 30.05. bis 01.06.2014 in der Nähe des Ört-zeparks in Hermannsburg unterwegs sind. Die ungewöhnlich gekleideten Gestalten, denen Sie dort begegnen werden, sind keine schottische Invasion, sondern Teil-nehmer und Besucher der 3. Internatio-nalen Hei(de)land Games, zu denen der Verein Hermannsburger Schottentag e.V. auch 2014 wieder aufgerufen hat.
Die Internationalen Hei(de)land Games (Traditionelle Highland Games) in Her-
mannsburg erfreuen sich wachsender Beliebtheit. Ob sich das auf die beeindru-ckenden und spannenden Wettkämpfe, die vielen Muskelpakete und die feschen Frauen der teilnehmenden Teams zurück-führen lässt oder auf das ansprechende Musik- und Rahmenprogramm, das rund um das Spektakel stattfinden wird, lässt sich dabei nicht genau sagen.Die Disziplinen, in denen die Teilnehmer ihr Können unter Beweis stellen müssen, haben es jedenfalls in sich und fordern von den Teilnehmern nicht nur Kraft, son-
dern auch Schnelligkeit, Geschicklichkeit und Teamgeist. Ganz besonders freut es die Veranstalter, dass auch wieder das Team „Alberts Baumschupser“ aus Her-mannsburg, Teilnehmer mit Handicap an den Spielen teilnehmen wird.
Den großen und kleinen Besucher er-warten wieder spannende Wettkämpfe und ein erstklassiges Musik- und Rah-menprogramm mit internationalen und namhaften Bands am ganzen Wochen-ende mit Dudelsackmusik, Schottische Pipeband, Schottische Tänze, Animation, Kinder-Games, Vorführungen wie Schau-schafe hüten und Dog Frisbee, Ponyrei-ten, Schottisches Dorf mit Bogenschießen und Lanzenwurf, Schottischer Märchener-zähler und vieles mehr …
Schottische Nationalkultur zum Mitmachen und Mitfiebern für die ganze Familie
Rund um HermannsburgVeranstaltung
Hermannsburger Journal 2-2014 17
In diesem Jahr mit waschechtem schot-tischen Festwirt, der für das Musik- und Rahmenprogramm, die Vielfalt der Aus-steller und die kulinarischen Genüsse zuständig sein wird. So wird in diesem Jahr angeboten Haggis im Bierteig, Fish & Chips, Schottisches Frühstück am Sams-tag und Sonntag, Spanferkel, Steaks und Bratwurst, Pommes Frites, Käselauch-cremesuppe mit Hack, Kaffee & Kuchen, Eisspezialitäten und vieles mehr …Dazu gehören selbstverständlich Schot-tische und Irische Biere, Veltins vom Fass, Cider, Softdrinks, Whisky Tasting und vieles mehr …
In diesem Jahr ganz neu: Der Eintritt für Kinder bis 14 Jahre ist an allen Tagen frei. Der Eintritt beträgt am Freitag und Samstag jeweils 9,50 € und am Sonntag „Familientag“ 7,50 €. Die Wochenendkar-te ist für 25,00 € zu haben. Für Behinderte Besucher gibt es selbstverständlich ermä-ßigten Eintritt.Vorverkaufstellen:– Schuhhaus Hermsdorf (Hermannsburg– Volksbank Südheide eG (Landkreis)– Cellesche Zeitung– Gänseblümchen (Müden)– L+M (Faßberg)
Mehr Infos zur Veranstaltung undweitere Vorverkaufstellen unterwww.heideland-games.de SV
• Dachsanierung u. -ausbau• Steil- u. Flachdächer• Dach- u. Wohnraumfenster• Fassadenbau• Dachklempnerei
Der Ökumenische Gottesdienst wird am Sonntag von 10.00 – 11.00 Uhr selbstver-ständlich wieder auf dem Festplatz von der Bühne stattfinden.
Rund um HermannsburgVeranstaltung
Hermannsburger Journal 2-2014 17
18 Hermannsburger Journal 2-2014
Rund um Hermannsburg
Am 10. Mai„Tag der offenen Tür“ in der Baum-schule Rosenbrock � Am Sonnabend vor Muttertag, dem 10. Mai 2014 findet in der Baumschule Rosenbrock wieder der „Tag der offenen Tür“ statt. Er beginnt um 9.30 Uhr und en-det ca. um 17 Uhr.
In diesem Jahr zeigt sich der Winter von seiner wechselhaften Seite. Nach einem kurzen Winter zeigten sich schon früh die ersten Frühlingsboten. Die Forsythien blühten schon im März, aber die Näch-te waren kalt. Die Sehnsucht nach blü-henden Sommerblumen ist ungebrochen. Es leuchten die Geranien im klassischen Rot, dazu die Bacopa, Schneeflocke in Weiß. Bei den Petunien darf man sich auf neue Sorten freuen. Die Mini-Petunien harmonieren in Farbkombinationen Ton in Ton oder bunt gemixt. Das passende Muttertagsgeschenk könnte auch eine Blumenampel sein.
Wer nichts Blumiges sucht, freut sich si-cher auf die selbstgezogenen Tomaten-pflanzen. In diesem Jahr werden 14 Sor-ten angeboten. Neu ist die aromatische Ananastomate, eine Fleischtomate. Eine andere neue Sorte ist die Ochsenherzto-mate Aurea. Die beliebten Cocktail- und Kirschtomaten wecken die Vorfreude auf einen leckeren Tomatensommer. Zum Ge-nießen laden auch Zucchini-, Gurken- und Tomatenpflanzen ein. Wenn die Nasch-pflanzen gesetzt sind, kann man sich um die blühenden Sträucher und Rhododen-dren kümmern. Als Highlight verzaubern die japanischen Ahorne und Azaleen.
Wie in den vergangenen Jahren darf man sich auch wieder auf Ziegenkäse aus Barmbostel freuen. Auch die Honig-freunde kommen wieder in den Genuss der Imkerprodukte.
Auf die Kinder wartet wieder eine Ziege mit Lämmchen zum Streicheln. Für den großen und kleinen Hunger ist ebenfalls gesorgt. Leckere Kuchen und Torten ver-locken und laden zum Verweilen ein. Eine Tasse Kaffee oder Tee rundet die Pause ab. Wer es etwas herzhafter mag, freut sich auf eine Bratwurst und ein Kaltge-tränk. Als Treuerabatt gewährt die Baum-schule, nur an diesem Tag, 10 % auf alle Pflanzen.
Die Baumschule Rosenbrock und Mitar-beiter freuen sich auf Ihren Besuch. SV
RosenbrockBAUMSCHULEN &GARTENGESTALTUNG
www.rosenbrock-baumschulen.de
Hof Grauen 329320 Hermannsburg
Telefon 0 50 52 - 21 35Telefax 0 50 52 - 89 01
• Weihnachtsbäume• Hecken-, Obst- und Baumschnitt• Gartenum- und Neugestaltung• Mini-Baggerarbeiten• Pflasterarbeiten• Pflanzarbeiten• Zaunbau• Winterdienst
Anzeige
Hermannsburger Journal 2-2014 19 Gerdehäuser Weg 7 I 29320 Hermannsburg/Weesen
Telefon 05052 975998 I Fax 05052 975100 I Mobil 0171 2380903
Ausführung sämtlicher Zimmererarbeiten � Fachwerkhäuser und -restaurierungenIndividuelle Carports und Vordächer � Holzdecks und Gartenzäune
Ein guter Startin‘s neue Jahr…Wir gratulieren unseren ehemaligen
Auszubildenden Mathieu Lückert und
Christopher Witte ganz herzlich zu ihrer
bestanden Gesellenprüfung. Mit hervorra-
genden Leistungen haben die
beiden ihre Gesellenprüfung zum
Zimmerer abgelegt und somit
den Startschuss für einen neuen
Lebensabschnitt gegeben.
Wir danken Herrn Mathieu Lückert
und Christopher Witte für die gute Zusam-
menarbeit und Stärkung des Teams während
Ihrer Ausbildungszeit und wünsche Ihnen
alles Gute auf ihrem weiteren Lebensweg.
www.holzbau-heesch.de
20 Hermannsburger Journal 2-2014
Rund um Hermannsburg
Windows XP –nichts geht mehr!� Wer bis jetzt noch nicht seine XP-Sy-steme ausgewechselt hat, muss sich spu-ten: Nach fast zwölf Jahren stellt Micro-soft nun Ende März 2014 endgültig den Support ein. Danach werden die Sicher-heitslücken täglich größer!
Ein Betriebssystem muss immer auf dem aktuellsten Stand sein. Das beinhaltet das Einspielen von Updates, sobald diese vom Anbieter bereitgestellt werden. Gibt der Hersteller die Unterstützung auf, sollten Anwender rechtzeitig auf Alternativen umsteigen. Allerdings gibt es immer wie-
SALON MANEKELotharstraße 36a, 29320 Hermannsburg
Telefon 0 50 52 - 36 62Öffnungszeiten: Di bis Fr 8.30 – 18.00 Uhr, Sa 8.00 – 13.00 Uhr
WAS IMMERSIE VON EINERCOLORATIONERWARTEN...
der Betriebssystemversionen, an denen die Nutzer besonders leidenschaftlich hängen – selbst wenn viele dieses System bei der Einführung noch als überladen und unbrauchbar geschmäht haben.
Zu dieser Kategorie gehört zweifelsohne Microsofts Betriebssystem Windows XP: Bereits seit 2001 befindet sich diese Win-dows-Version auf dem Markt. Nun hat die
Softwarefirma mit dem Auslaufen des er-weiterten Supports das endgültige Ende des Systems eingeleitet.
Sicherheitsrisiken beimEinsatz von Windows XP
Es gibt eine Reihe von Gründen, Win-dows XP nicht mehr einzusetzen. Ein ganz wichtiger Grund, der gegen den weiteren Einsatz von Windows XP spricht, ist die Sicherheit. Die Risiken beim Einsatz des Systems beginnen mit der Tatsache, dass Microsoft spätestens Ende März 2014 ab-solut keine Updates mehr für dieses Be-triebssystem zur Verfügung stellen wird.
Programme und deren Support
Ein weiteres Argument gegen XP ist die Software. Zwar unterstützen noch eine ganze Reihe von Softwareanbietern Win-dows XP als Plattform, doch die Program-mauswahl wird immer geringer und auch Updates für diese Programme werden seltener. Microsoft selbst bietet aktuelle Versionen von wichtigen Programmen wie dem Internet Explorer nicht mehr für XP an. Damit erhöht sich das Infektionsri-siko eines Systems gegenüber Viren.
Es gibt aber gute Alternativen zu Win-dows XP. Windows 7 ist ein stabiles und weitaus sichereres Betriebssystem als Windows XP, für das es regelmäßig Up-dates gibt. Die Bedienung von Windows 7 sollte, anders als bei Windows 8, für XP-Nutzer nur eine geringe Umgewöhnung mit sich bringen.
Bei der Umstellung von Windows XP auf Windows 7 hilft Ihnen das Team von ASS Computer. Auch bei anderen Fragen rund um Computer und Netzwerk ist ASS Com-puter gern für Sie da. Telefon 05052 8507
Albers
Anzeige
Hermannsburger Journal 2-2014 21
Rund um Hermannsburg
EP: Flader bietet den Rund-um-Service � Wer kennt das nicht? Der alte Fernseher ist kaputt oder man ist der „überholten“ Technik überdrüssig und nun soll was neues her. Man informiert sich in dem ei-nen oder anderen Geschäft und vor allem heutzutage im Internet. Denn klar ist, der Preis entscheidet mit.
Aber der Preis allein ist nicht alles, denn so mancher hat schon hinterher „draufge-zahlt“. Da freut man sich, weil das neue Laptop im Internet 100 Euro weniger ge-kostet hat und dann sitzt man zu Hause und kommt mit Windows 8 nicht klar und wünschte sich, man könnte einfach in ein Geschäft gehen und mal jemanden fragen. Klar ist das Internet zu einer der wichtigsten Informationsquellen der heu-tigen Zeit geworden, doch – auch diese leidvolle Erfahrung hat schon so mancher gemacht – die Informationen im Internet sind nicht automatisch richtig. Und per-sönliche Beziehungen und Vertrauen in die Aussagen von Fachpersonal kann das Internet nicht ersetzen.
Bei EP: Flader bekommt der Kunde nicht nur hochwertige Produkte namhafter Hersteller aus dem Bereich Consumer Electronics, sondern auch einen erstklas-sigen Service, der den Unterschied macht und persönliche Beratung, individuell ab-gestimmt auf die Kundenwünsche – auch nach dem Kauf! MW
Angebot „PADDEL-SPEZIAL“:3 Stunden paddeln – anschließend Grillparty
mit Essen und Trinken satt – pro Person 35 €
Anzeige
22 Hermannsburger Journal 2-2014
Rund um HermannsburgNEUES vom TuS
NEU:CrossTraining imTuS Hermannsburg� Der TuS Hermannsburg bietet ab Diens-tag, 29.04.2014, an zwölf Abenden in der Halle des Christian-Gymnasiums jeweils von 20.00 – 21-00 Uhr CrossTraining an. Ge-leitet wird der Kurs von Iris Thake, lizensier-te CrossTrainerin sowie Thomas Schmidt, lizensierter Gruppenfitness-Instructor.
CrossTraining ist ein kombiniertes ath-letisches und funktionales Training für Männer und Frauen, das den Athleten in Form von unkomplizierten Workouts in der Gruppe zum Schwitzen bringt. Mit einem Mix aus Ganzkörperübungen wird neben der Kraft und Ausdauer auch die Koordi-nation und Schnelligkeit mit einer Prise Spaß-Quäl-Faktor trainiert. Das herausfor-dernde Programm ist auch eine ideale Er-gänzung z.B. zum Handball-, Fußball- und Tennistraining oder eine effektive Vorbe-reitung für den nächsten Aktivurlaub.
Mitzubringen sind bequeme Sportklei-dung, Hallenturnschuhe, Getränk, ein Handtuch und die richtige Einstellung. Wir liefern den Rest.Nichtmitglieder haben die Möglichkeit einer Kurzmitgliedschaft bis 31.07.2014 zum Preis von 45,00€, TuS Mitglieder kön-nen kostenlos teilnehmen. Die Teilneh-merzahl ist begrenzt. Anmeldungen bei Iris Thake, Mobil 0173 8385214. TuS
Äitschbees U-14 Deutscher Vizemei-ster im Ultimate Frisbee!� Die U-14 Mannschaft des Christian Gymnasiums in Kooperation mit dem TuS Hermannsburg hat bei den Deutschen Meisterschaften im Ultimate Frisbee in Münster einen sensationellen 2. Platz er-reicht. Der Traum vom Meisterpokal war gerade einmal einen Punkt entfernt.Nach einer soliden Vorrunde in der stär-
keren Gruppe bei drei Siegen, 11:3 gegen die UHUS (Heidelberg), 8:7 gegen UFO/Päkmän (Osnabrück) und 9:4 gegen Pizza Volante (Leipzig) und einer Niederlage, 2:6 gegen die Bad Raps (Bad Rappenau), ging es als Gruppenzweiter in die Endrunde.Dort wurden zunächst die zweiten Halb-finalgegner überkreuz mit der zweiten Gruppe ausgespielt, da die Gruppenersten gesetzt waren. Es ging gegen die Bad Girls & Boys aus Köln, Endstand 10:1.Im Halbfinale traf man auf den Gruppen-sieger der zweiten Gruppe, Ars Ludendi. Die Darmstädter wurden mit 12:2 bezwun-gen, so dass sich die Äitschbees erstmals
auf ein Finale vor großem Publikum freuen konnten. Dieses wurde dann wahrlich zum Krimi. Die Bad Raps haben schon einige Meistertitel errungen, trotzdem gab es ei-nen ständigen Wechsel der Führung. Keines der beiden Teams konnte sich so richtig ab-setzen, so dass am Ende nach Ablauf der Zeit ein einziger Punkt über Meister und Vizemeister entschieden hat, 14:13 für die Bad Raps. Die Halle hat die Hermannsbur-ger Mannschaft mit standing ovations ge-feiert, auch ein zweiter Platz kann sich ganz schön groß anfühlen! TuS
Hermannsburger Journal 2-2014 23
Land- und forsttechnisches LohnunternehmenGarten- und Landschaftsbau
Mark Lindhorst I Grauen 1 I 29320 HermannsburgTelefon 0 50 52 - 29 72 I Mobil 01 72 - 4 10 99 38
Ihr Partner für den Garten- und Landschaftsbau
Gartenneuanlagen und Gartenpflege I Pflasterarbeiten im Rahmendes Garten- und Landschaftsbaus I Radlader- und Baggerarbeiten
Holzhäckseln bis 80 cm Ø I Problembaumfällungen mit Arbeitsbühneund Kran I Stubbenfräsen I Hubarbeitsbühnen-Vermietung I Landwirt-schaftliche Lohnarbeiten (Gülleverteilen mit 21 Meter Schleppschlauch)
Miststreuen komplett I Professioneller Winterdienst
24 Hermannsburger Journal 2-2014
Vielfalt vomHof Drewes� Nun ist auch unser überdachter Au-ßenverkaufsbereich fertig geworden und wir konnten eine sehr schöne Stiefmüt-terchen Saison hinter uns bringen. Jetzt sind bereits die Tulpen in voller Blüte, und auch auf dem Feld ist das Wachstum in vollem Gang. Kartoffeln und Zuckerrüben konnten in diesem Jahr sehr früh bestellt werden und der Sommerblumenverkauf steht in den Startlöchern.
Unsere beliebten Tomaten und Gurken werden ab der ersten Maiwoche in unse-re Gewächshäuser gepflanzt und im Blu-menfeld kommen die Lilien aus der Erde. Hier werden jetzt auch in mehreren Etap-pen Sonnenblumen und Gladiolen ge-setzt. Die Blumen Jungpflanzen kommen in der 18ten und 22ten Kalenderwoche.
Unsere Kürbispflanzen ziehen wir in un-seren Gewächshäusern selber vor. Die-se werden dann ab Mitte Mai auf gutes Ackerland ausgepflanzt. Der Kürbis ist sehr dankbar für etwas besseren, ker-nigen Boden, der auch bei Trockenheit nicht so schnell austrocknet, und kontinu-ierlich Nährstoffe nachliefert.
Viel Interesse, vor allem bei den jüngeren Besuchern unseres Hofes, hat das kleine
Kalb Maja auf sich ge-zogen. Nachdem sie bereits mit der Fla-sche aufgezogen wurde, konnte sie aufgrund eines eingeklemmten Nerven und meh-reren Verspan-nungen nicht richtig laufen. Die glückliche Hand
ning, durch unsere Kinder, haben ihr aber bereits viel geholfen. Wir hof-fen, dass sie nun bald ganz gesund ist und mit den anderen Kühen auf die Weide kann. Durch den
Anzeige
24 Hermannsburger Journal 2-2014
Veranstaltung
Hermannsburger Journal 2-2014 25
Seit über50 Jahren Fahrten mit Pferd undWagen durch Wald und Heide
� Ein ganz besonderes Jubilä-um feiert die Familie Helmut Rosenbrock in diesem Jahr. Seit 1964 fährt Familie Rosenbrock Feriengäste, Gruppen oder Fa-milien mit dem Planwagen und 2 PS durch Wald und Heide. Zu-nächst für das Reisebüro Men-zel, dann für Reisebüro Micha-el Espe und auch schon direkt gebuchte Gruppen. Ab 1999 allein verantwortlich.
Zuerst waren es Urlauber, die bequem die Natur genießen wollten, jetzt sind es überwiegend Gruppen wie Gesangver-eine, Kegelclubs oder Feuerwehren und Familienfeiern mit Verköstigungen oder auch ohne.
Grüne Seiten
• M i t u n s f a h r e n S i e i m m e r r i c h t i g •
Wir zeigen Ihnen die Heide, wo sie am schönsten ist …
Wir führen Planwagenfahrten für Einzelpersonen und Gruppen durch,für Gruppen auch gerne mit Verköstigung. Abfahrtennur ab Wanderparkplatz Misselhorner Heide.
Planwagenfahrten ins NaturschutzgebietMisselhorner Heide mit Ihrem Qualitätskutscher
Helmut RosenbrockSeit über 50 Jahren!
vielen Kontakt mit Menschen ist Maja auf jeden Fall handzarm geworden und lässt sich sogar ohne Halfter, über den ganzen Hof, führen.
Und nun noch zu einem ganz besonderen Event, welches am Sonntag nach Pfing-sten, stattfindet:Am 15.06.2014 um 10 Uhr startet bei uns der „Tag des offenen Hofes“ mit einem Gottesdienst. Musikalisch beglei-tet diesen Tag die christliche Band C-Rock³ aus Hermannsburg.
Wir bieten viele Informationen rund um die Landwirtschaft und im Speziellen al-les, was sie schon immer über Kartoffeln und Zuckerrüben wissen wollten. Zusätz-liche Attraktionen sind die Vogelflug-schau, vorgeführt vom Wildpark Müden, Volkstanz mit den „Vergneugten Hams-bergern“ und der Auftritte der Jagdhorn-bläser des Hegeringes Hermannsburg.
Die LandFrauen aus Hermannsburg und aus Müden werden mit Kaffee und Ku-chen für das Gelingen des Tages beitra-gen. Außerdem gibt es Feldrundfahrten mit Pferd und Planwagen. Ab 17 Uhr las-sen wir dann den Tag mit Livemusik der Band C-Rock³ ausklingen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in un-serem Hofladen – Ihre Familie Drewes. Drewes
War es beim Vater des jetzigen Inhabers ein Zubrot neben der Landwirtschaft, ist es jetzt ein Betriebszweig des Gewerbebe-triebs Taxi- und Planwagenfahrten Helmut Rosenbrock und im Gewerbegebiet Her-mannsburg – Süd am Neulandring unter-gebracht. Als besondere Attraktion wer-den zum „Tag des offenen Hofes“ am 15.06.14 in Baven bei Familie Drewes Feldrundfahrten angeboten. Rosenbrock
Anzeige
Hermannsburger Journal 2-2014 25
26 Hermannsburger Journal 2-2014
S O S C H M E C K T D A S L E B E N
Rabehof OldendorfSpezialitäten aus eigener Erzeugung:
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Rabehof Oldendorf, Oertzheide 2, 29320 HermannsburgTelefon 0 50 52 - 5 43, Fax 9 42 29
Ein ganz besondererFrühling ist da – auch auf dem Rabehofin Oldendorf� Bei herrlichem Frühlingswetter haben wir bereits Salate und Kohlrabi auf unseren Feldern für Sie gepflanzt und Möhren ge-sät. Gerade haben wir unsere Gewächs-häuser mit den zarten Tomaten, Gurken, Paprika und Auberginen bepflanzt. Bei den milden Frühjahrstemperaturen lässt auch das königliche Gemüse nicht mehr lange auf sich warten! Denn wenn die Frühjahrs-sonne den Ackerboden auf 10°C erwärmt hat, stellen wir uns auf die Spargelernte ein. Dann wird jeden Morgen im Frühtau der Spargel gestochen, damit Sie den Spargel täglich frisch genießen können.Im Blumenfeld beginnen die Tulpen ihre Blüten zu schieben und auch die Lilien haben ihre Winterpause beendet und bereits kräftig getrieben. Unsere bei-den Floristinnen fertigen kreative flori-stische Arbeiten für Sie an, wie frische Blumensträuße, Hochzeitsschmuck oder Trauerkränze ganz individuell nach Ihren Vorstellungen und Wünschen. Wir stellen Präsentkörbe zusammen und haben tolle Ideen für Geschenkgutscheine.
Ab dem 1. Mai starten wir wieder in die Sommercafésaison. Täglich bieten wir Ih-nen selbstgebackene Torten und Kuchen an, ebenso deftig belegte Wurst – oder Käsebrote. Das Sommercafé ist von 14.00-18.00 Uhr geöffnet. Außerdem halten wir eine kleine Auswahl verschiedener Kaf-
feespezialitäten für Sie bereit. Lassen Sie sich überraschen. Beachten Sie bitte, dass wir jeden Freitag frisches Brot aus un-serem Steinbackofen für Sie backen.
Kommen Sie nach Oldendorf und schauen Sie sich im Hofladen auf dem Rabehof um oder entspannen Sie bei unseren Kaffee-spezialitäten. Das Sommercafé und der Hof-laden sind vom 1. Mai bis zum 30. Septem-ber täglich geöffnet. Sie sind uns herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Sie! Rabe
Spargel auffranzösische ArtZutaten:2 Aubergine(n)1 EL Olivenöl, evtl. mehr1 Knoblauchzehe (evtl. auch weglassen)1 TL Balsamico3 EL Zitronensaft1 1/2 kg Spargel, weißer oder grüner3 EL Essig, (Weißweinessig)3 EL Aceto balsamico, möglichst weißer3 EL Öl (neutrales, wie Rapsöl oder Son-nenblumenöl), nach Geschmack ...Salz, Pfeffer und ca. 2 TL Zucker1 Becher Crème fraîche oder Sauerrahm1 Bund Schnittlauchca. 8 Scheiben Lachs, geräucherter, evtl. auch Schinken (luftgetrockneter oder dünn geschnittener gekochter)evtl. Chilipulver
ZubereitungDie Auberginen mehrmals mit Messer oder Gabel einstechen, damit sie nicht platzen und bei 250 Grad etwa 45 Minu-ten auf einem Teller oder einer Schüs-sel im Ofen backen (die Haut wird dabei schwarz). Auskühlen lassen, die Haut ent-fernen bzw. Fruchtfleisch herauskratzen und pürieren mit der Knoblauchzehe. Mit dem Olivenöl verrühren und abschme-cken mit mindestens 3 EL Zitronensaft, 1 TL Balsamico-Essig, Salz, Pfeffer, einer Prise Zucker und nach Geschmack etwas Chili (Gewürzmühle oder Pulver).
Den Spargel wie gewohnt kochen oder dünsten mit nicht zu wenig Salz (etwa 10 Minuten, grünen Spargel kürzer. Für die angegebene Menge nehme ich wenig Wasser, 2–3 TL Salz und eine Prise Zucker und dünste den Spargel, das ergibt mehr Geschmack als Kochen).
Grüne Seiten
Anzeige
26 Hermannsburger Journal 2-2014
Hermannsburger Journal 2-2014 27
Dornhoff
täglich taufrischerSpargel
Ulrike & Carsten OhlhoffAm Alten Dorf 27
29320 Hermannsburg� 0 50 52 - 22 22
Fax 0 50 52 - 97 87 84
Demnächst
Beet- und Balkon-
pflanzen!
Weiß- undGrünspargel täglich frisch
vom Braulshof Fam. Grünhagen
Barmbostel, � 0 50 52 / 4 86
Hermannsburg Di, Fr und Sa ab 9 Uhr Parkplatz Flader gegenüber vom Penny-Markt
Faßberg Mi und Sa ab 9 Uhr auf dem Parkstreifen Ecke Große Horststr./Hankenbosteler Str.
Die beste Zeitfür feine Momente
Wir verwöhnen Sie mit klassischenund traditionellen Spargelgerichten.
Wir freuen uns auf Sie!Fam. Hiestermann und Hagelstein
&alle guten Geister vom Wiesengrund
Weesener Straße 1729320 Hermannsburg – Weesen
Telefon 0 50 52 - 98 94-0
Spargel kann man sich im Hofladen gleich schälen lassen, denn dort gibt es eine Schälmaschine. Neben Köstlichkeiten rund um den Spargel werden im Hofladen aus eigener landwirtschaftlicher Produk-tion Kartoffeln und Eier aus Bodenhaltung angeboten, sowie Äpfel und Wein.
Für Gartenliebhaber gibt es ein reich-haltiges Angebot an Beet und Balkon-pflanzen. Die gute Qualität der Pflanzen überzeugt in jedem Jahr und erfreut alle Gartenfreunde.
Der Hofladen auf dem Dornhoff, der im nächsten Jahr sein 20-jähriges Bestehen feiern kann, ist in der Spargelzeit durch-gehend von 8.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Am Sonntag von 8.00 bis 12.30 Uhr. MW
Bald ist wiederSpargelzeit!� Wenn die Witterung so bleibt, gibt es in diesem Jahr schon Mitte April auf dem Dornhoff wieder Spargel. Spargel ist be-kannt als Edelgemüse, das den Frühling und Sommer mit Gaumenfreunden be-reichert und all seinen Genießern bei der Entgiftung hilft. Also ideal zum Abneh-
men. Spargel ist reich an Kalium, Phos-phor und Kalzium und reich an Vitaninen A, B1, B2, C, E und Folsäure. Die im Spar-gel enthaltene Asparginsäure wirkt ent-wässernd. Essen Sie Spargel aber nicht nur zum Abnehmen, sondern wegen des guten Geschmacks und sein unvergleich-lich mildes, sanftes und feines Aroma.Auf dem Dornhoff in Baven laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren, denn die Spargelliebhaber können es kaum erwar-ten die ersten Stangen zu genießen. Den
Eine Vinaigrette herstellen aus dem Weiß-weinessig, weißem Balsamico (ist schöner wegen der Farbe), Rapsöl, evtl. noch etwas Salz, Pfeffer aus der Mühle und 2-3 gestri-chenen TL Zucker (wer es nicht so süß-sauer mag und mehr die Säure betonen möchte, sollte mit dem Zucker vorsichtiger sein und dann evtl. auch weniger Essig nehmen, da-mit es nicht zu sauer wird). Knapp die Hälf-te des Schnittlauchs dazu geben.Die Crème fraîche oder den (fettärmeren) Sauerrahm mit dem restlichen Schnitt-lauch, Salz und Pfeffer verrühren.
Zum Anrichten den Spargel gut abtropfen lassen (evtl. mit Küchenpapier trocken tupfen), auf den Tellern die Vinaigrette darüber geben.Das Auberginenmus auf die Lachsschei-ben geben und einrollen. Neben dem Spargel anrichten, zusammen mit der Crème fraîche.
Also dann – guten Appetit! SV
Grüne Seiten
Anzeige
Hermannsburger Journal 2-2014 27
28 Hermannsburger Journal 2-2014
11. Mai City FestivalUmsonst & Draußenam 13. Mai 2014
� Am ersten Maiwochenende, kon-kreter, am 3. Mai ab 17 Uhr, ist es wieder so weit und auf dem Platz der Luftbrü-cke vor dem Rathaus in Faßberg steigt das 11. Mai City Festival, kurz MCF.
Inzwischen hat sich dieses Festival als feste Größe etabliert und ist bei vielen Besuchern seit Jahren fest eingeplant. In den letzten Jahren waren internationale Bands, wie Prime Circle, Hogan und viele tolle Band aus ganz Deutschland, zu sehen und zu hören und man darf gespannt sein, wie groß der Ansturm dieses Jahr werden wird. Schließlich ist es wieder gelungen, ein tolles LineUp mit acht tollen Bands und diesmal mit einer Band aus Nordirland zu-sammenzustellen. Ganz besonders freuen sich die Macher des Festivals auf die dies-jährige Frauenpower mit Revolving Door und Two Hearts in Ten Bands.
Der MCF Moderator „Fritze“ sorgt ge-meinsam mit dem abwechslungsreichen Programm für gute Laune und tolle Party-stimmung bei bester Musik.
MCF 2014 – DAS LINEUPAls erstes wird um ca. 17.00 Uhr das sehr junge Celler Duo SCOONYTIME die Bühne rocken und mit dem Sänger Sebastian das MCF eröffnen. Auffällig ist vor allem der sehr junge und bereits exzellente Sologi-tarrist Carl.Weiter geht es gegen 17.50 Uhr mit COLD ACTIV. Die Munsteraner Band macht seit 2012 auf sich aufmerksam. Nils, Dennis, Da-vid und Simon arbeiten seit der Gründung hauptsächlich an eigenen Songs, die die gesamte Bandbreite des Genres Rockpop bis Rockballade bedienen.Als dritte Band an diesem Abend wird SUPRASTONE um ca. 18.45 Uhr die Büh-ne betreten. Die Band formierte sich 2012 und kommt mit eigenen und bekannten Cover-Songs in neuem Gewand mit ein-drucksvoller Stimme daher. Songs der Band Simple Minds oder Depeche Mode werden einmal völlig anders interpretiert und sind doch klar zu erkennen.Mit der vierten Band TWO HEARTS IN TEN BANDS wird es ab 19.40 Uhr beim 11. MCF
mit Frauenpower star-ten. Diese Osnabrücker Band versteht es mit den Zwillingen Sarah und Sina ein wenig an die Zeiten der Rainbirds „Blue Print“ anzuknüp-fen, jedoch sind die
eigenen Songs vielschichtiger und mehr-stimmig vorgetragen eine Klasse für sich. An fünfter Stelle im LineUp wird die Biele-felder Band LOCAL SHOP ab ca. 20.40 Uhr mit Ihrem fantastischen Electro Pop an Ihren Auftritt von 2013 anknüpfen. Wah-re Begeisterungsstürme erntete das Duo bereits im letzten Jahr beim 10. MCF. Local Shop verstehen es wie kaum jemand zu-vor Popmusik in ihrer reinsten Form, zu-sammengesetzt aus ehrlichen Fantasien und schmutziger Wahrheit auf die Bühne zu bringen.
Als Co-Headliner werden REVOLVING DOOR das Publikum ab ca. 21.40 Uhr mit auf ihre musikalische Reise nehmen. Nach dem tollen Erfolg ihres Debüt-Albums „Break The Line“ (2010) kommt nun das von den Fans lang ersehnte neue Album
„Milk & Honey“, das wieder von Eike Free-se (u.a Oomph!, Eisbrecher, Christina Stür-mer) produziert wurde. Und das einem das Leben nicht nur Milch und Honig serviert, wissen die fünf Thüringer längst, haben sie sich doch ihren Erfolg hart erarbeitet. Sie rocken 50 bis 70 Konzerte im Jahr und bringen es seit der Gründung 2006 auf über 520 Gigs, darunter Shows beim Area 4, Support Shows bei Silbermond, Revol-verheld, Subway to Sally und viele andere.
• Erd-, Feuer- und Seebestattungen• Bestattungen im Friedwald/Ruheforst• Erledigung aller Formalitäten• Überführungen• Vorsorgegespräche• Erstellung von Traueranzeigen und Trauerdrucksachen
Hilfe rundum die Uhr.Wir beratenund habenZeit für Sie. Partner Deutsche Bestattungs-
vorsorge Treuhand AG
WissenswertVeranstaltung
Hermannsburger Journal 2-2014 29
Der Headliner ist dann MOJO GOGO. Die Band kommt aus Londonderry in Nordi-rland „Donegal“ und hat die weiteste Anreise. Die irische Band wird gegen 22.50 Uhr starten und die Fans mit Ihrem frischen Indie Rock&Roll auf eine Party
mit verrückter Bühnenschau nehmen. In Irland werden die vier Iren bereits mit ih-rem aktuellen Album von allen Radiosen-dern gespielt. Die Band spielte bereits di-verse Liveshows bei BBC, Balcony TV und hat bereits in Dublin in den legendären Clubs Whelans oder Acadamy 2 für Furore gesorgt. Die Offiziellen Musikvideos der Songs „Built it up oder 4.20“ zeigen in be-eindruckender Weise das Potential dieser Band. Die Musik wird geprägt und getra-gen von der außergewöhnlichen Stimme des Sängers Niki Pollock. Für Mojo Gogo ist der Auftritt beim MCF der erste Auftritt in Deutschland. Freuen wir uns auf eine Band die in den nächsten ein bis zwei Jahren in Deutschland noch öfter von sich hören lässt.
Den Abschluss des hochkarätigen Line-ups wird die Faßberger Band ELSA HELL bilden, die den Platz vor der Bühne mit Ihren eigen Songs und Coversongs aus den Achtzigern NDW in ein Tollhaus ver-wandeln. Los geht es um ca. 00.10 Uhr. Nach einunddreißigjähriger Pause haben sich die ehemaligen Schulkameraden mit ihrem Motto „Zurück aus den Acht-zigern“ made in Faßberg endlich wieder zurückgemeldet: Ihr neues und aktuelles Programm konnte diese Band bereits er-folgreich in die Gehörgänge der Best Age Generation und vieler junger Fans häm-
Der Kunst auf der Spur – Künstleröffnen ihre Ateliers am 12. und 13. Juli � Am zweiten Juliwochenende ist es wieder soweit: Kunstschaffende aus Her-mannsburg, Müden, Faßberg und Unter-lüß öffnen ihre Ateliers für alle interes-sierten Besucher.
Vielfältig sind die Arbeiten: Skulpturen, Objekte aus Eisen, Aquarell-, Öl,- Acryl,- und Porzellanmalerei, Fotografie, Kera-mik, Drechselarbeiten, Weberei, Filzkunst, Goldschmiedearbeiten, Schmuckdesign und Objektgestaltung.
Spannend sind die Eindrücke vom Ent-stehungsprozess der Werke und die in einigen Ateliers und Werkstätten ange-botenen Mitmach-Aktionen für Groß und Klein. Eine gemeinsame Ausstellung in der Müdener Mühle und der dort auslie-gende Flyer mit Karte verschafft einen ersten Überblick über die teilnehmenden Künstler und hilft dem Besucher seine in-dividuelle Atelierroute zu planen.
Mit dem Rad zur Kunst: Eine geführte Radtour wird angeboten. (Näheres über die Touristinformation in Müden) Die Ausstellung in der Mühle ist vom 3. Juli bis 20. Juli zu sehen. Die Ateliers ha-ben am Samstag den 12. Juli von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag den 13. Juli von 11 bis 18 Uhr geöffnet. SV
Junkernstraße 129320 Hermannsburg
Telefon 0 50 52 / 97 88 32www.may-mei.com
RestaurantMay Mei
Asiatische Spezialitäten
Öffnungszeiten:Mo bis So warme Küche von 11.45 –
14.45 Uhr + 17.30 – 22.30 Uhr
Asia-Buffet + Tepanyaki(Show-Küche)
jeden Samstag ab 17.45 Uhr
Bitte mit Voranmeldung!—
Partyraumbis zu 50 Personen
für Geburtstagsfeiern, Hochzeiten
oder Betriebsfeiern
mern. Viele bekannte Songs werden zum Mitsingen und Abfeiern animieren.
Ein großes Dankeschön an alle Sponsoren, Firmen und Förderer des Festivals, die der Veranstaltung seit 2004 bis heute mit fi-
nanzieller und materieller Unterstützung die Treue gehalten haben. Das Mai City Festival ist ein absolu-tes Muss für alle, die gute Musik Umsonst & Draußen genießen möchten.
Das vollständige Festi-valprogramm und mehr Informationen sind unterwww.mai-city-festival.deoder bei facebook zufinden. T. Lange
WissenswertVeranstaltung
30 Hermannsburger Journal 2-2014
Hans-Peter Brammerfreischaffender Künstler
Sandstraße 7 I 29328 Müden (Ö.)Fon 05053 903181 I Fax 903265
� Im Alter von 78 Jahren legt der Maler Hans-Peter Brammer den Pinsel aus der Hand. Seine hier dargestellten Arbeiten sind vor 35 Jahren auf dem Höhepunkt seiner malerischen Tätigkeit in Salzburg auf der Sommerakademie für Bildende Künste entstanden. 30 Visionen wurden ihm da-mals gegeben, die er mit Pinsel und Farbe auf Leinwänden zum Ausdruck brachte und die in seinem Künstlerhaus in der Sandstraße 7 in Mü-den bewundert werden können. MW
Anzeige
Hermannsburger Journal 2-2014 31
Ein Garten als Kunstwerk� Ergänzend zu der Gemäldegalerie in der Sandstraße 7 kann der Besucher durch den naturbelassenen
Künstlergarten wandeln, der direkt an ein hölzernes Wehr des Heidebaches Wietze grenzt. Hier kann man Tierebeobachten, die man nicht überall zu sehen bekommt oder einfach mal die Seele baumeln lassen. Der individuell
gestaltete Garten eignet sich auch hervorragend für Wander- und Radfahrgruppen, die für ihr Picknick einen geeigneten Rastplatz suchen. Ein Erlebnis, welches zu jeder Jahres- und Tageszeit tiefe Eindrücke
von Flora und Fauna in uns hinterlässt. MW
32 Hermannsburger Journal 2-2014
Hermannsburg kulinarisch
Das „Gut Landliebe“ in Weesen� Das Heidehotel und Restaurant „Gut Landliebe“ in Hermannsburg-Weesen bie-tet sich an als sommerliches Ausflugsziel in unserer Region, sei es für Ausflügler, Wanderer, Radler, Reiter oder Fahrer. Die Terassen auf dem weitläufigen Gelände laden zur wohlverdienten Pause bei küh-len Getränken und leckerem Essen ein und die Kinder können sich derzeit auf dem Spielplatz vergnügen ...Lassen Sie sich in den Frühlingsmonaten von den Frühlingsgerichten a la carte be-geistern! Die Speisekarte finden Sie unter www.gutlandliebe.de.
Endlich ist es wieder soweit – für den „Hermannsburger Spargel“, der ab sofort im Restaurant „Gut Landliebe“ erhältlich ist: ein Pfund Hermannsburger Spargel mit Hollandaise oder Butter, Schnitzel und Heidekartoffeln für 18,50€.
Das „Gut Landliebe“-Team freut sich auf ih-ren Besuch. Gerne wird ihnen auch ein Angebot für ihre Familienfeier gemacht. Sei es ein besonderes Frühstück oder ein Brunch, ihre „einmalige“ Hochzeit oder ein Ge-burtstag mit Buffet oder Mehrgang-Menü. Hier können sie feiern: in dem modernem Saal oder auf den Terrassen mit Blick in die Natur. Bei einem Besuch vor Ort wer-den ihnen Vorschläge und Möglichkeiten angeboten bzw. aufgezeigt. Am Karfreitag, dem 18. April, steht tra-ditionell Fisch auf dem Speiseplan. Ge-niessen Sie mittags ab 12.00 Uhr sowie abends Gerichte a la carte mit ausge-suchten Fischgerichten und weiteren Fleisch- sowie vegetarischen Gerichten.Am Ostersonntag, dem 20. April, sowie Ostermontag, dem 21. April, verwöhnt die Küche und der Service Sie und ihre Fami-lie oder Freunde ab 12.00 Uhr mit einem reichhaltigen Osterbuffet. Es erwartet sie ein ausgesuchtes kalt-warmes Buffet mit verschiedenen Vorspeisen, eine Auswahl von Lamm, Fisch und Geflügel mit bun-ten Gemüsen und allerlei Beilagen, sowie eine frische Dessertauswahl. Für die Er-
wachsenen und Jugend-lichen ab dem 13. Le-bensjahr werden 21,90 Euro berechnet, Kinder bis einschließlich dem 12. Lebensjahr zahlen pro Lebensjahr 1 €.
Nach dem Essen kön-nen die Kinder – wie in den Jahren zuvor – auf dem Abenteu-erspielplatz und auf dem Gelände Oster-eier und Osternester suchen. Wem dann
noch langweilig sein sollte, kann beim geführten Ponyreiten ein paar Runden in der Reithalle drehen! Das schöne ist, das die Familie bequem aus dem Restaurant direkt in die Halle schauen kann, wie viel Spaß den Kindern das Reiten macht. Ge-nießen Sie an den beiden Osterfeiertagen abends unsere a la carte Gerichte. Um rechtzeitige Reservierung zu den Oster-feiertagen wird – aufgrund der Nachfrage – persönlich im Restaurant Gut Landliebe in Weesen, telefonisch (05052 913399, Telefon Restaurant) oder auch per e-mail ([email protected]) gebeten! Alle Informationen rund um das Restau-rant, Veranstaltungen und die Osterfei-ertage finden Sie auch im Internet unter www. gut-landliebe.de. MW
Romantische Traumhochzeitenim stilvollen Ambiente des Reiterhofes
Anzeige
Hermannsburger Journal 2-2014 33
Hermannsburg kulinarisch
Restaurant Hofgut Beckedorf zieht nach knapp einem Jahr positive Bilanz� Vor knapp einem Jahr hat Familie Sellig ihr Restaurant Hofgut Beckedorf eröff-net und zeigt sich sehr zufrieden. Neben dem „normalen“ Betrieb wurden viele Familienfeiern, Tanzveranstaltungen und eine Silvesterparty gemeistert. Und ob-wohl uns Silvester 2014 noch in weiter Ferne scheint, ist die nächste Party am 31.12.2014 bereits zu einem Drittel aus-gebucht. Wer also schon weiß, dass er in Beckedorf mitfeiern will, sollte sich jetzt schon anmelden.Auch Ostern wird auf dem Hofgut so ei-niges los sein: Karfreitag ist ganztägig geöffnet und es gibt leckere Fischvariati-onen, Ostersonntag ist ebenfalls Mittags und Abends geöffnet und am Ostermon-tag kann man Mittags festliche Menüs mit Lamm, Wild und mehr genießen.
Am 30. April wird in den Mai getanzt, ge-öffnet ist ab 19 Uhr und der Eintritt ist frei. Ab Mai gibt es auch wieder jeden Sonntag die leckere Original Thüringer Bratwurst vom Grill und zwar bis Ende September.
Und was viele Gäste freuen wird: Ab Mai wird die hintere Terrasse wieder geöffnet und zwar in ganz neuem Stil. Zur Zeit wer-den extra Holzmöbel aus Baumstämmen angefertigt.
Die Kunst-Werk-Tage findet dieses Jahr natürlich auch wieder auf Hofgut Becke-dorf statt und zwar am letzten August-Wochenende, dem 30. Und 31. August.
Geöffnet ist das Restaurant Dienstags bis Freitags von 17 bis 22 Uhr, Samstag und Sonntag von 12 bis 22 Uhr. Aktuelle Infos über das Hofgut erhalten Sie unter www.facebook.de/hofgutbeckedorf. MW
Anzeige
34 Hermannsburger Journal 2-2014
Gesundheit
Das betrifftauch Sie? VolkskrankheitVenenleiden
� Viele Menschen sind den ganzen Tag beruflich auf den Beinen oder sitzen am Schreib-tisch. Gerade in Sitz- und Steh-berufen müssen die Beinvenen schwere Arbeit leisten um das venöse Blut gegen die Schwer-kraft zum Herzen zu transportie-ren. Oft sind am Abend die Knö-chel geschwollen, die Beine sind schwer, spannen und die Schuhe passen nicht mehr so recht.
Beim Transport des venösen Blutes zum Herzen zurück hel-fen die Muskelpumpen und die innenliegenden Venen-klappen. Sie verhindern wie ein Rückschlagventil, dass das Blut in den Beinen versackt. Schaffen die Venen diesen Rücktransport nicht mehr und dehnen sich aus, können Schwellungen, Besenreiser und Krampfa-dern die Folge sein. Laut der Bonner Ve-nenstudie ist bereits ein Viertel der Bevöl-kerung von Krampfadern betroffen und jeder Sechste leidet an fortgeschrittenen Venenerkrankungen wie geschwollene Beine oder Hautveränderungen. Im ex-tremsten Fall sind Thrombose, Embolie oder offenes Bein die Folgen. Wichtig für ein venengesünderes Le-ben ist viel Bewegung z.B. Schwimmen,
Wandern, Laufen. Unterstützende Ve-nengymnastik wie die Füße kreisen las-sen, ausstrecken und beugen helfen den Venen ebenso bei ihrer täglichen Arbeit. Außerdem ist es wichtig auf eine ballast-stoffreiche Ernährung zu achten und viel zu trinken (mindestens zwei Liter Wasser oder Tee). Am Abend sollte man die Füße hochlegen.
Die Basistherapie bei Venenleiden sind aber medizinische Kompressionsstrümp-fe, welche Ihnen bei Bedarf vom Arzt
Apotheke am MVZBillingstraße 6, 29320 Hermannsburg
verordnet werden können. Bei uns in der Apotheke wird Ihnen von geschultem Personal die richtige Größe angemessen. Es gibt Se-rien- und Maßausführungen in un-terschiedlichen Qualitäten, Kom-pressionsstärken und modernen Farben als Knie- oder Oberschen-kelstrümpfe oder als Strumpfho-se. Die Kompressionsstrümpfe entlasten und aktivieren die Ve-nen und formen sanft die Beine. Damit fühlen sich Ihre Beine auch nach einem langen Arbeitstag leichter und entspannter an. Die Schuhe drücken nicht mehr und bleiben bequem. Der Druck des Strumpfes nimmt von der Fessel Richtung Herzen nach oben hin ab. Dadurch wird der Durchmesser der Venen verringert, die innenlie-genden Venenklappen schließen wieder besser und transportieren das Blut schneller zum Herzen. Schwellungen und Spannungsge-fühle können abklingen. Werden Kompressionsstrümpfe regelmä-
ßig getragen, kann das die Beschwerden deutlich lindern.
Vom 5. bis 9. Mai 2014 können Sie in der Hubertus Apotheke die Funktion Ihrer Venen prüfen lassen. Die Schutz-gebühr beträgt nur € 2,50.
Bitte vereinbaren Sie einen Termin – ent-weder unter Telefon 05052 452 oder auch persönlich. Das Team der Hubertus Apo-theke berät Sie gern und freut sich auf Ihren Besuch! Ch. Vogel
Anzeige
Hermannsburger Journal 2-2014 35
Besuchen Sie uns auf www.facebook.de/mhd.druckerei
Lasse deinen Heckscheibenwischer
für dich arbeiten.
Wir gestalten deine individuelle
Heckscheibenwischer- Flagge ab 4,90 Euro.
MHD Druck und Service GmbH | Harmsstraße 6 | 29320 Hermannsburg
Der Fahrradspezialist 2rad Eilmes präsen-tiert sich auf dem Maimarkt in Bergen� Am letzten Aprilwochenende findet in Bergen der Maimarkt unter dem Motto „Rund ums Rad“ statt. Mit dabei ist selbstverständlich auch der Fahrradspezi-list 2rad Eilmes.Der Fahrradprofi präsentiert Neuigkeiten rund ums Fahrrad: Angefangen bei Lauf-rädern für die kleinsten Radfahrer, Kinder- und Jugendräder, Cityräder, Mountainbikes und Rennrädern bis hin zu E-Bikes wird hier für jeden Fahrradfahrer das passende Fahrrad angeboten. Natürlich können alle Räder Probe gefahren werden.
Auf der Wiese neben dem Fahrradge-schäft in der Bahnhofstraße findet am Sonntag, 27. April, ein Fahrrad-Flohmarkt statt. Hier können kostenlos gebrauchte Fahrräder und Fahrradteile angeboten werden. Anmeldung ist erwünscht unter Telefon 05051 8367. MW
Auto – Motor – Rad
Anzeige
38 Hermannsburger Journal 2-2014
Auto – Motor – Rad
Die kalten Tagesind gezählt� Das O bis O ist wieder in des Autofah-rers Munde und der saisonale Radwech-sel auf die Sommerpneus zählt zum täg-lichen Ablauf unserer KFZ-Werkstatt. Bei uns heißt das aber nicht „Auto rein und hoch“, „Räder runter und rauf“, „Auto run-ter und raus“ ... Nein, bei uns gehört bei diesem Arbeitsablauf noch vielmehr. Wir prüfen das Spiel an Fahrwerks- und Len-kungsteilen sowie Bremsen- und Fahr-werkskomponenten. Und selbstverständ-lich das Profil und Alter der Winter- bzw. Sommerreifen. Auf Wunsch wuchten wir Ihre Räder vor der Montage, um störende Vibrationen zu vermeiden.Zur beliebten Komfortausstattung eines Automobils gehört die Klimaanlage. Mit den ersten warmen Tagen im März kam der eine oder andere Fahrer aber bereits ins Schwitzen „... die kühlt ja gar nicht richtig ...“ Um das zu vermeiden, empfeh-len wir einen jährlichen Klima-Check. Die-ser beinhaltet folgende Leistungen.– Sichtprüfung aller Komponenten– Prüfung der Leistungsfähigkeit durch Messen der Betriebsdrücke– Optische Überprüfung des Inhaltes der Klimaanlage / Öl, Wasser, Fremdstoffe– Messen der Düsenaustrittstemperatur
Diese umfangreiche und aussagekräftige Überprüfung erhalten Sie bei uns für nur 24,95 €.Alle zwei Jahre sollte die Klimaanlage ge-wartet werden. Denn diese ist keinesfalls wartungsfrei. Kältemittelverlust bis zu 15% pro Jahr führen zwangsweise von vermin-derter Kühlleistung über den Ausfall der Anlage bis hin zum Kompressorschaden. Ebenfalls sollte das Filter-Trocknerelement alle zwei Jahre ersetzt werden um Korrosi-onsbildung im System zu vermeiden.
Unsere Klimaanlagen-Wartung beinhaltet folgende Leistungen:– Funktionsprüfung vor und nach der Wartung– Absaugen des Kältemittels (nur R134a)– Entfeuchten des Kältemittelkreislaufes– Befüllen der Anlage mit der nach Hersteller vorgegeben Menge an Kältemittel (nur R134a)– Zugabe von frischem Kompressor-Ölund ist für nur 49,00 € erhältlich.Als Zusatzleistung ersetzen wir bei Bedarf den Innenraum-Filter und/oder das Filter-Trocknerelement.
Klimaanlagen-Desinfektion ist ebenfalls ein wichtiges Thema für den Autofahrer. Durch Kondenswasser in Luftschächten und Verdampfergehäuse mit Befall von Bakterien kommt es zur Geruchsbildung
die zu Gesundheitseinschränkungen füh-ren können. (Reizung der Atemwege, Bindehautentzündung) Schimmel und Pilzbefall im Verdampfer sind von aussen nicht erkennbar. Diese unerwünschten Er-reger gelangen über das Lüftungssystem in den gesamten Fahrzeuginnenraum.Wir bieten eine professionelle Desinfek-tion Ihrer Klimaanlage mit dem Wynn‘s Aircomatic III:
– Entfernt Verschmutzungen durch Nikotin auf dem Verdampfer– Desinfiziert und entfernt Mikroben, Pilze und Bakterien– Verhindert allergische Reaktionen (Niesen, Husten, tränende Augen ...)Eine Klimaanlagen-Desinfektion erhalten Sie bei uns für nur 34,95 €
Unangenehme Gerüche durch verschüt-tete Nahrungsmittel, Zigarretten, Haustie-ren, Erbrechen ... können als Zusatzleitung mit dem Air Purifier neutralisiert werden. Die Klimaanlage in Kraftfahrzeugen ist kei-nesfalls ein Thema was unbeachtet blei-ben darf. Der verantwortungsbewusste Autofahrer sollte nicht nur im eigenen Interesse für eine voll funktionsfähige Kli-maanlage sorgen, denn Studien belegen, dass die Konzentrationsfähigkeit bei stei-gender Körpertemperatur abnimmt und der Körper schneller ermüdet. Gleichzeitig nimmt die Reaktionsfähigkeit zu, wodurch das Unfallrisiko steigt ....Mit Gnadt-Fahrzeugteile & Service be-wahren Sie einen kühlen Kopf. Gnadt
W ir gratulieren unserem Mitarbeiter Frank Vujicic zur bestandenen Prüfung zum Opel-Diagnosetech-
niker. Herr Vujicic hat einen mehrmonatigen Lehrgang in Rüsselsheim mit 24 weiteren, erfahrenen Opel-Technikern besucht und als einer von sechs Opel-Diagnosetechnikern seine Prüfung abgeschlossen.
Der Winter ist vorüber und endlich begrüßt uns der Frühling mit den ersten warmen Sonnenstrahlen.
Die Freude währt jedoch nicht lange, wenn die Klimaanlage Ihren Dienst einstellt oder ein muffiger Geruch aus der Lüf-tung dem Fahrer entgegen ströhmt. Lassen Sie daher recht-zeitig Ihre Klimaanlage von uns prüfen. Wir desinfizieren die Lüftungskanäle mit Contra Sept® und checken die Leistung des Klimasystems.Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie einfach an oder vereinba-ren Sie einen Termin unter Telefon 05052 6044.
Unterm Strich einfach mehr!
Albert Ehlers GmbHCeller Straße 2 • 29320 HermannsburgTelefon 05052 6044 • Fax 05052 [email protected]
Unterm Strich einfach mehr!
40 Hermannsburger Journal 2-2014
Auto – Motor – Rad
€
Auch das Auto braucht einenFrühjahrsputz!� Auch wer sein Auto regelmäßig durch die Waschanlage fährt, sollte ihm nach dem Winter einen Frühjahrsputz gönnen. Selbst Autos, die gar nicht so viel gefahren werden, haben im Winter nach kürzester Zeit Reste von Streusalz und Staub auf der Karosserie. Das beansprucht den Lack be-sonders und lässt ihn oft matt erscheinen. Der hartnäckige Schmutz sollte vor der Fahrt in die Waschanlage mit einem Hoch-druckreiniger entfernt werden. Anson-sten besteht die Gefahr, dass die kleinen Schmutzkörnchen durch die Bürsten und Lappen in der Waschstraße wie Schmir-gelpapier wirken. Ist der Lack erst einmal beschädigt, so hilft nur noch der Lackstift. Für kleinere Lackschäden ist dieser gut ge-eignet. Werden die kleinen Stellen nicht ausgebessert, setzt sich auf Dauer Rost fest und das wird dann teuer. Bei der Aus-besserung der beschädigten Lackstellen ist darauf zu achten, dass die Temperatur nicht unter 15° sinkt, damit die Farbe rich-tig durchtrocknen kann.Zu einer Frühjahrskur für das Auto gehören außerdem eine Unterboden- und ggf. auch eine Motorwäsche, falls sich Reste von Streusalz im Motor abgesetzt haben. Aller-dings ist bei der Motorwäsche Vorsicht ge-boten: Weil Steuergeräte oder Leitungen beschädigt werden könnten, sollte man sein Auto einem Fachmann überlassen. Die Autoinnenräume sollten abgesaugt werden, nicht mehr benötigte Gegenstän-de wie Streusand, Schneeketten oder eine Schneeschaufel können beiseite geräumt werden. Je mehr Gewicht sich im Auto befindet, desto höher ist der Benzinver-brauch. Zur Pflege der Kunststoffflächen im Auto eignen sich am besten ein feuch-ter Lappen mit Spülmittel. Aggressive Reinigungsmittel sollten nicht verwendet werden. Defekte Scheibenwischer oder solche, die nur noch schmieren, müssen ausgetauscht werden.
Mit einem Frühjahrsputz sieht ihr Auto nicht nur gepflegter aus, Sie tun auch einiges für den Werterhalt Ihres Fahrzeugs. MW
Anzeige
Hermannsburger Journal 2-2014 41
42 Hermannsburger Journal 2-2014
Oldtimer- und Youngtimer-Gutachten – richtig versichert bei steigendem Wert
� Eine verlässliche Gutachtenerstellung und Wertermittlung für historische Fahrzeuge ist nur möglich, wenn eine kontinuierliche Anpassung an den Markt erfolgt.Das Kfz-Sachverständigenbüro Henke verfügt über umfassendes Know-how zur Begutachtung von Oldtimern sowie für die Fest-stellung des Marktwertes. Als speziell ausgebildeter und auf Old-timer geschulter Sachverständiger garantiert der Kfz-Gutachter Fabian Henke stichhaltige Kurz- und Vollgutachten mit konstant hohen Qualitätsstandards für Fahrzeuge der Baujahre 1889 bis 2004. Daher legt das Kfz-Sachverständigenbüro Henke als Partner der FSP (Schaden- und Wertgutachterdienst) sowie der Classic Car Consultants, besonders viel Augenmerk auf den Faktor Aktualität.
Die eigene Marktforschungsabteilung der FSP und Classic Car Con-sultants steht in regelmäßigem Kontakt zu Clubs, Vereinen und Händlern und zieht alle relevanten Auktionen im weltweiten Sek-tor für Sammlerfahrzeuge zur Preisentwicklung heran. Somit wird die Zuverlässigkeit aller durch das Sachverständigenbüro Henke angefertigten Gutachten garantiert.
Nachfolgend erfahren Sie einiges zu Zustandsnoten und Werte: Unter dem Begriff „Werte“ werden im Bereich Old- und Youngti-mer zwischen Marktwert, Wiederbeschaffungswert und Wieder-herstellungswert unterschieden.
MarktwertDer Marktwert eines Old- und Youngtimers wird unter anderem aus unserer über 200.000 Ergebnisse umfassenden Auktionsda-tenbank, der Recherche in einschlägigen Fachmedien (Print und Online) sowie den Besuchen von Messen und dem ständigen
Folientechniken• Folientechnik Komplett- Fahrzeugbeklebung• Llumar Sonnenschutzfolie für Haus und Auto• Werbebeschriftungen
Lackkonservierung• Bis zu 6 Jahre Glanzgarantie• Stoppt den Lackverfall• Erhöht den Tiefenglanz• Kein Wachsen und Polieren mehr• Flugzeuge, PKW, LKW, Motorräder
Kontakt zu Händlern und Restaurations-betrieben ermittelt. Bei einem An- oder Verkauf am privaten Spezialmarkt, würde zum gegenwärtigen Zeitpunkt für dieses Fahrzeug der als Marktwert ermittelte Betrag bezahlt bzw. erzielt.
WiederbeschaffungswertDer Wiederbeschaffungswert bezeich-net den finanziellen Aufwand, der auf-gebracht werden muss, um ein gleich-wertiges Ersatzfahrzeug zu beschaffen. Dieser ist zum Zeitpunkt des Unfalls oder Diebstahls durch Auswertung von Händ-lerangeboten zu ermitteln. Wichtig ist hierbei, dass ein vergleichbares Fahrzeug zum Wiederbeschaffungswert kurzfristig tatsächlich beschafft werden kann.
WiederherstellungswertDer Wiederherstellungswert beziffert die Summe aller finanziellen Aufwendungen, die in ein Fahrzeug investiert wurden. Die Kosten sind der für die Wiederherstellung
eines bestimmten Zustandes erforder-liche Gesamtbetrag, hierbei handelt es sich um die Restaurationskosten zuzüg-lich dem Anschaffungspreis des Basis-fahrzeuges.
Mit einer Kurzbewertung Ihres Fahrzeugs sind Sie auf der sicheren Seite. Für Ihren Oldtimer oder Youngtimer erhalten Sie die Kurzbewertung jetzt zum Aktions-preis*. So bleiben Sie bei ständig stei-genden und sich verändernden Werten historischer Fahrzeuge richtig versichert.
Das Sachverständigenbüro Henke bietet Ihnen jetzt für Ihr Fahrzeug mit einem Marktwert von bis zu 30.000 EUR eine Kurzbewertung für einmalig 115,00 EUR an (gültig bis einschließlich 15.06.2014).
Folgende Leistungen umfasst unsere Kurzbewertung:• Ermittlung der Zustandsnote nach äußerer Sicht- und Funktionskontrolle
• Benennung der wertbeeinflussenden Faktoren• Ermittlung des Markt- und des Wiederbeschaffungswertes• Mindestens sechs Fotoaufnahmen des Fahrzeugs
Für Fragen bezüglich eines Kurz- oder Vollgutachten, sowie allen weiteren kraft-fahrzeugtechnischen Fragen steht Ihnen Fabian Henke gerne direkt unter Telefon 05052 5429650 zur Verfügung. Henke
44 Hermannsburger Journal 2-2014
Bauen & Wohnen
Bei der Montage einer Holzterrasse mit anspruchsvoller Optik sollten auf der Oberfläche keine Befestigungselemente sichtbar sein. Eine Qualitätsanforderung, die auch von vielen Architekten und De-signern gestellt wird. Für die Befestigung der Holzdielen wurde ein neuartiges Be-festigungssystem zur sicheren Verschrau-bung entwickelt, bei dem alle Schrauben
Johannes Rothfuchs, Zimmermeister Gerhardt Rothfuchs, Dipl. Ing. (FH)
HandwerksQualität
im nicht sichtbaren Bereich platziert wer-den. Statt gesägter Hartholzstäbchen, die unter die Dielen geschraubt werden und schnell verwittern, wird mit Systemglei-tern und Systemschrauben eine dauer-hafte und widerstandsfähige Befestigung gewährleistet. Dies ist nicht nur optisch schöner, sondern birgt auch den Vorteil, dass sich keine Spane aufstellen können, an denen man sich schnell verletzten kann. Bewegungen der Dielen werden durch das Systemgleiter-System optimal abgefangen.
Wer den Bau einer neuen Terrasse plant und sich für das neue Befestigungssy-stem interessiert, dem steht das Fuchs-bau-Team mit Johannes und Gerhardt Rothfuchs an der Spitze mit Rat und Tat zur Seite. Das Team um die Firmengrün-der besteht zur Zeit aus den drei Zimme-rer-Gesellen Lasse Jordan, Eicke Behrens und Lothar Hostombe und dem Auszubil-denden Jan-Hinrik Brammer. Der Betrieb bildet seit 2006 Zimmerer aus, mittler-weile durchläuft der fünfte Lehrling seine Ausbildung.
Die Firma Fuchsbau baut aber nicht nur Holzterrassen, sondern ist auch Profi beim Bau von Dachstühlen, Fachwerk, Car-ports, Terrassenüberdachungen, Zäunen sowie Trockenbauarbeiten und Altbau-sanierungen. Die Firma liefert Handwerk auf hohem Qualitätsniveau zu erschwing-lichen und fairen Preisen. MW
Terrassen zumWohlfühlen aus Holz� Der Frühling hat Einzug gehalten und wer freut sich nicht darüber, dass die Tage länger werden und wir schon die ersten warmen Tage draußen genießen konnten.Für alle die mitten in der Planung ihres Gartens stecken und sich mit dem Gedan-ken tragen eine neue Terrasse anzulegen oder die alte Terrasse zu verschönern, stellt sich wahrscheinlich die Frage: Holz oder Stein? Holz ist ein natürlicher, leben-diger Baustoff und sehr viel „wärmer“ als Stein – besitzt also mehr „Wohlfühl-charakter“. Durch die Verwendung von witterungsbeständigen Holzarten wie Lärche, Douglasie, Bangkirai oder das so-genannte Dauerholz ist auch die Langle-bigkeit gewährleistet. Als Dauerholz wird ganz normales heimisches Kiefernholz bezeichnet, welches mit einer wachsähn-lichen Beschichtung versehen ist. Beson-ders Bangkirai, Lärche und Douglasie be-stechen durch ihre schöne Optik.
Anzeige
Hermannsburger Journal 2-2014 45
Bauen & Wohnen
NE GElektro Netzwerk GmbHLotharstraße 35 B, 29320 Hermannsburg
Celler Straße 58 • 29320 Hermannsburg • Telefon 0 50 52 - 98 80 0
Ihr Energiesparzentrum für:� Elektro-Haustechnik� Informationstechnik� TV � Computer � Küchen
mit ABS: Angebote • Beratung • Service� Elektroinstallation� Brand- u. Einbruchmeldeanlagen� Kundendienst� Solarstrom
Sind Sie noch sicher?
Hände Weg vom Selber-machen – das Elektro-handwerk garantiert die sicherste Verbindung
� Autofahrer müssen alle zwei Jahre mit dem Auto zur TÜV- bzw. DEKRA-Überprü-fung, um die begehrte Plakette zur Wei-terfahrt zu bekommen! Tun Sie dieses als Hausbesitzer oder Mieter auch für Ihre Elektroanlage? Im täglichen Umgang mit der Elektroanlage treten ebenfalls Abnut-zungserscheinungen an Geräten, Siche-rungen und Leitungen auf.
Die ausgebildeten Elektrofachkräfte der Innungsbetriebe sind geschult, um bei Ihnen zu Hause mit dem Einsatz von mo-dernsten Messmitteln eine Aussage über den Zustand der Elektroanlage zu geben. Besonders wichtig für die Endkunden ist, dass nur Elektrobetriebe an der Elektro-
anlage arbeiten dürfen, welche im Instal-lateurverzeichnis der Celle-Uelzen Netz GmbH geführt werden. Dies wird durch das Bundesgesetz „Niederspannungsan-schlußverordnung“, kurz NAV genannt, geregelt. Im §13 Abs. 1 der NAV steht niedergeschrieben: „Für die ordnungsge-mäße Errichtung, Erweiterung, Änderung und Instandhaltung der elektrischen Anla-ge hinter der Hausanschlusssicherung (An-lage) ist der Anschlussnehmer gegenüber
dem Netzbetreiber verantwortlich.“ Wei-ter steht im Abs. 2: „Unzulässige Rückwir-kungen der Anlage sind auszuschließen. Um dies zu gewährleisten, darf die Anla-ge nur nach den Vorschriften dieser Ver-ordnung, nach anderen anzuwendenden Rechtsvorschriften und behördlichen Be-stimmungen sowie nach den allgemeinen anerkannten Regeln der Technik errichtet, erweitert, geändert und instand gehalten werden. Die Arbeiten dürfen außer durch den Netzbertreiber nur durch ein in ein In-stallateurverzeichnis eines Netzberteibers eingetragenes Installationsunternehmen durchgeführt werden .“Die Innungsbetriebe sind im Installateur-verzeichnis geführt und dürfen alle Ar-beiten ausführen. Dies geschieht auch im Hinblick auf das Energiewirtschaftsgesetz.Durch regelmäßige Schulungen auf dem Gebiet der VDE Vorschriften und der E-Check Vorgaben sind die Innungsbetriebe für alle auftretenden Fälle gut gerüstet.
Wenn Sie dazu Fragen haben – das Kaiser-team berät Sie gern! SV
Anzeige
Hermannsburger Journal 2-2014 47
Bauen & Wohnen
41 Jahre… die küche Hermannsburg
� „Kontinuität, Qualität und Zu-verlässigkeit zahlen sich aus“, so das Ehepaar Kirchner, die seit nunmehr über 41 Jahre die Geschicke der Firma leiten.
Als eines der ersten reinen Küchen-fachgeschäfte in der Lüneburger Heide, hat …die küche Hermannsburg rechtzeitigerkannt, dass eine neue Küche mehr als nur „zusammengestellte Möbel“ sind. Umfassende fachliche Beratung und Pla-nung, sowie eine zuverlässige Lieferung und Komplettmontage sind seit jeher die Stärken des Küchenfachgeschäftes. „Und das immer zu einem fairen und gün-stigen Festpreis, auch ohne dubiose Ra-batt- oder Lockangebote“, so Geschäfts-führerin Ursula Kirchner. „Wir brauchen den Vergleich mit den so genannten
Großflächenanbietern nicht zu scheu-en, denn es sind nicht die Anzahl der gezeigten Musterküchen entscheidend, sondern Ideenreichtum, jahrelange Er-fahrung und eine zuverlässige Verwirk-lichung der Kundenwünsche“, so Gerhard Kirchner ergänzend. „Klasse statt Masse“ lautet das Motto der Küchenspezialisten aus Hermannsburg seit über 41 Jahren.
Auf www.diekueche-hermannsburg.de gibt es noch viele weitere interessante Informationen über das Hermannsburger Familienunternehmen. SV
Celler Str. 53 • Tel. 05052 2641 • www.diekueche-hermannsburg.de
seit über 41 JahrenKüchenspezialistaus Leidenschaft!
Hermannsburg
Einfach besser...
Die am Bau beteiligtenFirmen empfehlen sich:
Lieber gleich zum ivd-Makler.unabhängig • sachkundig • ivd-geprüft
HermannsburgGegen Gebot! Der ehemalige Kindergarten „Pusteblume“ wird gegen Gebot zum Kauf angeboten. Vom Grund-stück haben Sie einen schönen Blick ins Örtze-tal. Offene Besichtigung am Freitag, 23.05.2014 in der Georg-Haccius-Str. 6a von 15.00h – 17.00h.
HermannsburgNettes Einfamilienhaus mit Keller und Garage. Grundst. ca. 617 m², Wfl. ca. 123 m², 5 Zim-mer. VHB 109.000 €.Optional kann ein daneben liegendes Bau-grundstück (ca. 634 m²) erworben werden.
Hermannsburg/BavenSchönes Baugrundstück, ca. 710 m², in gepfleg-tem Wohngebiet.VHB 35.500 €.
FaßbergTerrassenwohnung in einer betreuten Wohn-anlage! Wfl. ca. 51 m², 2 Zimmer, EBK, Dusch-bad. KM 475,00 €.
WietzendorfGepflegtes Einfamilien-haus in einem gewach-senen Wohngebiet, Grundst. ca. 810 m², Wfl. ca. 172 m², 2 Bäder, Wintergarten, Garage, Gartenhaus, 6 Zimmer. VHB 186.000 €.
Das Maklerbüro Ihres Vertrauens
Anzeige
48 Hermannsburger Journal 2-2014
Bauen & Wohnen
Wir brauchen keinen Atomstrom, so lange die Sonne scheint
Energiewende retten – Wind und Sonne statt Kohle, Fracking und Atom
� Zwei große Ziele sollen mit der Ener-giewende erreicht werden: Klimaschutz und der Ausstieg aus der Atomenergie. Bis 2050 sollen erneuerbare Energien wie Wind- oder Solarstrom fast die gesamte Stromversorgung in Deutschland ge-währleisten. Nun ist das Vorzeigeprojekt Energiewende bedroht. Die ökologische Aufbruchstimmung schwindet. Die Bun-desregierung muss die Kosten begrenzen – ohne die grüne Revolution abzuwürgen.
In den Jahren 2000 bis 2012 war die En-ergiewende in Deutschland erfolgreich gestartet. Aus fünf Prozent Ökostrom wurden in wenigen Jahren 24 Prozent. Danach gab es jedoch eine Reihe poli-tischer Fehlentscheidungen, zum Beispiel die Ökostrombremse von Peter Altmai-er. Jetzt 2014 sind wir deshalb erst bei 25 Prozent Ökostrom. Die Energiewende geriet ins Stocken. Am Beginn des neuen
Jahres und beim Start der neuen großen Koalition stellt sich die Frage: Energie-wende wohin?
Die Energiewende ist ja kein Selbstzweck, sondern eine dreifache Notwendigkeit und Dringlichkeit: Erstens: Die alten Energieträger gehen rasch zu Ende.Zweitens: Deshalb werden die Energie-preise in den nächsten Jahren ins Uner-messliche steigen. Drittens: Das Klimaproblem wird zur Über-lebensfrage von Milliarden Menschen. Die rasche Energiewende sind wir also unseren nachfolgenden Generationen schuldig. Freilich müssen die Kosten so-zial verträglich gestaltet werden. Dafür und für den raschen Ausbau der erneuer-baren Energien müssen 2014 die Weichen gestellt werden. Im Koalitionsvertrag ste-hen dazu freilich untaugliche Rezepte. Mit neuen Kohlekraftwerken sind weder die Klimaschutzziele der Bundesregierung zu erreichen noch der rasche Ausbau der er-neuerbaren Energien.
Die zentrale Frage für die Energiewen-de im Jahr 2014 heißt: Kohle oder Son-ne? Wem gibt die neue Bundesregierung den Vorrang? Sigmar Gabriels Motto: „Wir können nicht gleichzeitig aus Atom und Kohle aussteigen“ beantwortet diese Fra-gen leider nicht. Natürlich brauchen wir noch eine Zeit lang die alten Kohlekraft-werke, aber jedes neue Kohlekraftwerk versperrt den erneuerbaren Energien den Zugang ins Netz und belastet das Klima.
Das vernünftige Ziel kann deshalb nur ein rascher weltweiter Umstieg auf hundert Prozent erneuerbare Energie in den Be-reichen Strom, Wärme und Mobilität sein. Wer dieses Ziel ernsthaft erreichen will, muss deshalb selbst vorangehen.Deutschland kann das, weil wir die not-wendigen Technologien dafür entwickelt haben. Bei Solar, Wind und Biogas, aber auch bei Energiespeichern sind wir Deut-sche Welt-Technologieführer. Welch eine Chance für die deutsche Wirtschaft.Deshalb muss die gezielte Marktein-führung von Solar- und Windenergie
im eigenen Land fortgesetzt und nicht beendet werden. Außerdem benötigen wir Anreize für erneuerbare Energiespei-cher-Technologien, weil Sonne und Wind nicht stetig zur Verfügung stehen. Die Photovoltaik-Entwicklung in Deutschland, Spanien und Kalifornien hat gezeigt, was gezielte Markteinführung bewirken kann.Fast unglaubliche Preissenkungen, die heute und erst recht morgen allen pri-vaten Verbrauchern, aber auch der Indus-trie zu gute kommen, waren die Folge der Massenproduktion von Photovoltaik-Modulen. Das Erneuerbare-Energien-Ge-setz war für die Energiewende und den Klimaschutz erfolgreicher als alle Weltkli-makonferenzen seit 1992 zusammen.
Am 22. März gingen in den sieben Lan-deshauptstädten Düsseldorf, Hannover, Kiel, Potsdam, München, Mainz und Wies-baden sowie in Wiesbaden insgesamt 30.000 Menschen gegen ein Ausbremsen der Energiewende und für den schnellen Abschied von atomaren und fossilen Ener-gieträgern auf die Straße. Bei den Kund-gebungen forderten mehrere Redner den beschleunigten Ausbau von Wind- und Solarkraftwerken. Kritisiert wurden Pläne der Bundesregierung, die Förderung der Photovoltaik und der Windkraft an Land zu begrenzen. Hubert Weiger, Vorsitzender des Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND), sagte in seiner Rede in Wiesba-den: „Wir fordern die Ministerpräsidenten der Länder auf, jeden Versuch der Bun-desregierung, den Ausbau erneuerbarer Energien einzuschränken, klar und deut-lich zurückzuweisen. Wenn die Politik den Willen einer Mehrheit der Bundesbürger umsetzen will, dann muss sie ein Ab-würgen der Energiewende auf jeden Fall verhindern. Das ist unsere Gesellschaft folgenden Generationen und dem Schutz von Umwelt und Klima schuldig.“
In Hannover gingen die Menschen eben-falls auf die Straße, um nach der Reaktor-katastrophe im japanischen Fukuschima gegen die Atompolitik der Bundesregie-rung und für den Ausstieg aus der Kerne-nergie zu demonstrieren.Die Veranstalter – die Bürgerinitiative
Hermannsburger Journal 2-2014 49
� Terrassendach
Exklusiver Sonnen- und Wetterschutz für Terrasseoder Auto. Hochwertige, pulverbeschichtete Aluminiumprofilegarantieren größte Langlebigkeit und sind wartungsfrei.
Umweltschutz, das Anti-Atom-Plenum Hannover und das Anti-Atom-Plenum Weserbergland – sind selbst überrascht, welche Massenbewegung sie mit ihrem Aufruf ausgelöst haben. Gerechnet hat-ten sie mit 3.000 Teilnehmern, vielleicht mit etwas mehr. Nun drängten sich mehr als doppelt so viele Demonstranten wie erwartet mit ihren Transparenten und Trillerpfeifen auf dem Opernplatz, wo die zentrale Kundgebung über die Büh-ne ging. „Wir wollen lächeln und nicht
strahlen“ stand auf einem Plakat und „Fukuschima ist überall“. Sämtliche Al-tersgruppen waren vertreten. Familien mit Kindern, Senioren oder Teenager – sie haben sich die Anti-Atomkraft-Plaketten an die Brust geheftet und skandierten, was ihrer Meinung nach so schnell wie möglich mit den Kernreaktoren passieren sollte: „Ab-schal-ten!“
Auch bekannte Gesichter aus der Landes- und Stadtpolitik tauchten in der Menge
auf. Der SPD-Landtagsabgeordnete Wolf-gang Jüttner gehörte dazu, der Grünen-Abgeordnete Enno Hagenah und sei-ne Parteikollegen aus dem Rat, Lothar Schlieckau und Michael Dette. Am Mikro-fon stand Hans Mönninghoff, Hannovers grüner Umweltdezernent, und forderte mit markigen Worten den vollständigen Ausstieg aus der Kernenergie: „Nicht nur die alten Schrottreaktoren sind gefährlich und müssen abgeschaltet werden, son-dern alle Atomkraftwerke müssen vom Netz – auch das vor unserer Haustür lie-gende Grohnde.“Gegen Flugzeugabstürze und Terroran-schläge sei dieses AKW nicht abgesichert, warnt Mönninghoff. In solchen Fällen könne es ebenso zum Gau kommen wie in Fukuschima. Er betont, dass im Stadt-gebiet von Hannover längst alle Haus-halte und selbst die Industrie komplett ohne Atomstrom versorgt würden. Stadt-superintendent Hans-Martin Heinemann und DGB-Regionschef Andreas Gehrke plädierten auf der Rednerbühne eben-falls dafür, dass nicht nur die sieben von der Bundesregierung ausgewählten Kern-kraftwerke, sondern alle Meiler schnellst-möglich vom Netz gehen sollen. MW
Erstellung einerArbeitsfläche in einemproduzierenden Betrieb ...
... in Arbeit
... und nach Fertigstellung
Bauen & Wohnen
die politisch Verantwortlichen mit den aktuellen Entwicklungen in der Landwirt-schaft um? Wie sehen sie den Einsatz von „Energiepflanzen“? Welche Handlungs-alternativen und Konzepte haben sie für eine naturverträgliche Landwirtschaft?
Diese und alle weiteren Fragen zum The-ma „Landwirtschaft und Naturschutz“ möchte der grüne Landtagsabgeordnete und Sprecher für Naturschutz und Land-wirtschaft der Fraktion von Bündnis 90/Die Grünen im niedersächsischen Land-
tag, Hans Joachim Janßen, am Diens-tag, den 20. Mai um 19.00 Uhr, in Her-mannsburg im Ludwig-Harms-Haus (Ecke Lothar-/Missionsstraße) mit interes-sierten Bürgerinnen und Bürgern erörtern.
Nach einem kurzen Impulsreferat steht Janßen für eine ausführliche und en-gagierte Diskussion zur Verfügung. Der Landratskandidat von SPD und Grünen, Gerald Sommer, wird die Debatte mode-rieren. Alle Interessierte sind herzlich zu der Veranstaltung eingeladen. SV
„Vermaisung“ – wie geht diePolitik damit um?
� Für viele Bürgerinnen und Bürger endet bei ihren Wanderungen und Radfahrten im Landkreis Celle in den nächsten Wo-chen und Monaten bald wieder der Blick dort, wo er auch bereits im letzten Jahr aufhörte: vor meterhohen Maispflanzen.
Nicht nur engagierte Natur- und Umwelt-schützer-/innen, sondern immer mehr Menschen stören sich an der Monotonie des Landschaftsbildes, der durch den Boom der Biogasanlagen geförderten „Vermaisung“. Vor diesem Hintergrund stellen sich zahlreiche Fragen: Wie gehen
Veranstaltung
52 Hermannsburger Journal 2-2014
Ihr gutes Recht
Papa, stattzahlender OnkelSorgerecht nunmehr auch für nichteheliche Väter
von Rechtsanwalt und Fachanwaltfür Familienrecht Ralf Klingenberg
� Mittlerweile wird fast jedes dritte Kind außerhalb einer Ehe geboren. Während es früher für nichteheliche Väter nicht mög-lich war, das Sorgerecht für ihr Kind gegen den Willen der Kindesmutter zu erhalten, hat sich dies seit dem letzten Jahr geän-dert, da nunmehr nicht mehr der Wille der Mutter, sondern das Kindeswohl entschei-dend ist. Hierzu im Einzelnen:
Nachdem sowohl der Europäische Gerichtshof als auch das Bundesverfas-sungsgericht die bisherige Rechtslage für europarechtswidrig bzw. mit dem Grund-gesetz nicht vereinbar erklärt haben, war es für eine Übergangszeit so, dass dem nichtehelichen Vater die gemeinsame elterliche Sorge dann einzuräumen war, wenn dies dem Kindeswohl entsprach.
Nachdem so die durch die Rechtspre-chung der obersten Gerichte entstandene Gesetzeslücke zumindest vorübergehend geschlossen wurde, hat der Gesetzgeber im letzten Jahr den Weg zum Sorgerecht für nichteheliche Väter noch einmal deut-lich vereinfacht.
Sollte es nunmehr außer-gerichtlich nicht möglich sein, die Kindesmutter zu einer Mitsorge des Vaters zu bewegen, hat dieser die Möglichkeit, beim Famili-engericht einen Antrag auf Einräumung der gemein-samen elterlichen Sorge zu stellen.
Daraufhin wird der Kindes-mutter vom Gericht eine Frist zur Stellungnahme gesetzt, wobei diese frühestens sechs Wochen nach der Geburt des Kindes enden darf.
Reagiert die Kindesmutter innerhalb der gesetzten Frist nicht auf das Schrei-ben des Gerichts, wird vermutet, dass die gemeinsame elterliche Sorge dem Wohl des Kindes nicht widerspricht, was zur Folge hat, dass das Gericht dem Antrag des Vaters entspricht und ihm die gemeinsame elterliche Sorge mit der Kin-desmutter zuerkennt.
Widerspricht die Mutter hingegen, wird vom Gericht ein Verhandlungstermin anberaumt. In diesem prüft das Gericht dann, ob die Übertragung dem Kindes-wohl nicht zuwiderläuft, wobei es dann an der Kindesmutter ist, ihre diesbezügli-chen Bedenken darzulegen.
Während bisher also eine positive Kin-deswohlprüfung nötig war, mithin die gemeinsame Sorge dem Kindeswohl
entsprechen musste, wird nunmehr nur noch eine negative Kindeswohlprü-fung vorgenommen, also geprüft, ob die gemein-same elterliche Sorge dem Kindeswohl nicht widerspricht.
Vereinfacht ausgedrückt bedeutet dies, dass derje-nige Vater, der aktiv wird und sich kümmert, gute
Chancen hat, die gemeinsame elterliche Sorge zu erhalten und die Mutter eine solche allein durch bloßes Nichtstun nicht mehr verhindern kann, sich vielmehr gegen die gemeinsame elterliche Sorge wehren muss.
Infolge dessen ist es für den nicht eheli-chen Vater nunmehr sogar möglich, über den „Zwischenschritt“ der gemeinsamen elterlichen Sorge die Alleinsorge für das Kind zu erhalten, wobei hierfür indes erforderlich ist, dass dies dem Kindes-wohl am besten entspricht.
Da hier die Anforderungen an den Vor-trag und die Argumentation vor Gericht indes schon erheblich höher sind und auch die oben kurz skizzierte Erlangung der gemeinsamen elterlichen Sorge bei „geschicktem“ Vorgehen der Kindesmut-ter doch nicht ganz so einfach ist, wie sich der Gesetzgeber dies vielleicht gedacht hat, sprechen Sie uns an, wir helfen Ihnen gerne! SV
Betriebswirtschaft undUnternehmenssteuerungFinanzbuchhaltung, Existenzgründung,Unternehmensplanung, Finanzierung, Controlling & KostenrechnungAltersvorsorge und privaten VermögensaufbauBeurteilung und Planung Ihres VermögensaufbauesKlassische SteuerberatungSteuergestaltung, Umwandlung, Jahresabschlusssowie Steuererklärungen aller ArtQualitätslösungen vom Steuerberater
IHR PARTNER FÜR FRAGEN ZU:
Anwendungs-schreiben zu haushaltsnahen Dienstleistungen
� Das Bundesfinanzministerium (BMF) hat ein neues Schreiben zur Anerkennung haushaltsnaher Dienstleistungen veröf-fentlicht. Hierin präzisiert die Behörde, welche Aufwendungen steuerlich berück-sichtigungsfähig sind und welche nicht.U. a. stellt das BMF klar, dass handwerk-liche Tätigkeiten im Rahmen einer Neu-baumaßnahme nicht begünstigt sind. Neubaumaßnahmen sind dabei „alle Maßnahmen, die im Zusammenhang mit der Errichtung eines Haushalts bis zu dessen Fertigstellung anfallen.“
Berücksichtigungsfähig sind dagegen Maßnahmen im Zusammenhang mit
achtertätigkeiten, wie z. B. Mess- oder Überprüfungsarbeiten, eine Legionellen-prüfung oder die Kontrolle von Aufzügen oder von Blitzschutzanlagen, sind nicht begünstigt. Das gilt auch, wenn diese Leistungen durch einen Schornsteinfeger erbracht werden, dessen Schornstein-Kehrarbeiten sowie Reparatur- und War-tungsarbeiten als Handwerkerleistung begünstigt sind.
Hinweis: Aus Vereinfachungsgrün-den brauchen Schornsteinfegerleistun-gen bis einschließlich VZ 2013 nicht in Kehr-, Reparatur- und Wartungsarbeiten einerseits (begünstigt) und Mess- oder Überprüfungsarbeiten sowie Feuerstät-tenschau andererseits (nicht begünstigt) aufgeteilt zu werden. Sie können bis dahin als einheitliche begünstigte Hand-werkerleistung berücksichtigt werden. Ab VZ 2014 ist allerdings ein gesonderter Ausweis der unterschiedlichen Arbeiten in der Rechnung erforderlich. SV
Liebe Leserinnen und Leser des Hermannsburger Journals,vorab eine Information in eigener Sache. Im Zuge der Unternehmensnachfolge haben wir den Namen der Gesellschaft Winkelmann und Ahrens zum 01.04.2014 abgelegt. Die Gesellschaft heißt nun Ahrens Steuerberatungsgesellschaft mbH.
neuer Wohn- bzw. Nutzflächenschaf-fung in einem vorhandenen Haushalt. Damit können auch Handwerkerleistun-gen im Zusammenhang mit Gartenar-beiten, einem Dachausbau oder dem Anbau eines Wintergartens berücksichtigt werden, was bisher umstritten war.
Auch äußert sich das BMF zur Berück-sichtigung von Aufwendungen außerhalb des Grundstücks: Bei Dienstleistungen, die sowohl auf öffentlichem Gelände als auch auf Privatgelände durchgeführt werden (z. B. Straßen- und Gehwegrei-nigung, Winterdienst), sind nur Aufwen-dungen für Dienstleistungen auf dem Privatgelände begünstigt. Das gilt auch dann, wenn eine konkrete Verpflichtung besteht wie die Schneeräumung von öffentlichen Gehwegen.
Nicht begünstigt sind Aufwendungen, bei denen die Entsorgung im Vordergrund steht (wie die Müllabfuhr). Auch Gut-
Aus wurde jetzt
Anzeige
54 Hermannsburger Journal 2-2014
Termin Art der Veranstaltung Ort der Veranstaltung
Term
ine
+ Ve
rans
taltu
ngen
bis 26. April, 11.00 Uhr „Gedankenbilder“ – Aquarelle mit Art-Metall La Taverna, Lotharstraße 27 Ausstellung mit Bildern von Friedeborg Jungermann (AugenSchmaus, Kulturinitiative Hermannsburg)
jeden Do, 11.00 Uhr Führung durch die Dauerausstellung „Candace – Partner in Mission“ Ludwig-Harms-Haus, Harmsstraße 2 20. April, 15.00 Uhr Ostereier-Spaziergang auf dem Heidschnuckenweg Treffpunkt: Parkplatz Angelbecks Teich Geführter Spaziergang mit Ostereiersuchen Anmeldung: Tourist Information Hermannsburg, Tel. 05052 6574 23. April, 10.00 Uhr Tagestour der Seniorenfahrradgruppe ab Bücherei, Harmsstraße 3a Anmeldung: Tel. 05052 978497
23. April, 14.30 Uhr Radtour der Seniorenfahrradgruppe, Gruppe 2: 10 bis 15 km ab Bücherei, Harmsstraße 3a
27. April, 09.30 Uhr Konfirmationsgottesdienst Große Kreuzkirche
27. April, 13.30 Uhr Vier-Jahreszeiten-Wanderung, Geführte Wanderung vom Treffpunkt: Parkplatz TUS Hermannsburg durch die Misselhorner Heide. Misselhorner Heide Wahlweise über 4 km, 8 km oder 10 bis 12 km
30. April, 18.00 Uhr Maibaum aufstellen am Heimatmuseum Heimatmuseum, Harmsstraße 3a
30. April, 18.00 Uhr Maibaum aufstellen in Baven Dorfplatz alte Schule
2. Mai, 15.00 – 17.00 Uhr Kaffeenachmittag des Heimatkundlichen Arbeitskreises im Ludwig-Harms-Haus, Harmsstraße 2 Heimatbund Hermannsburg e.V., Thema: „Mien Kontakt to de Lüüd in de DDR – mit Dr. Heinrich Kröger 2. – 4. Mai Erinnerungen verfassen und weitergeben – Biographie-Seminar EBH, Lutterweg 16Fr 17.00 Uhr – So 14.00 Uhr Evangelisches Bildungszentrum Hermannsburg (EBH), Anmeldung: Tel. 05052/9899-0) 4. Mai, ab 12.00 Uhr Hermannsburger Frühling mit verkaufsoffenem Sonntag Ortskern
7. Mai, 14.00 Uhr Radtouren der Seniorenfahrradgruppe, Gruppe 1: 25–30 km ab Auteriver Platz 14.30 Uhr Radtouren der Seniorenfahrradgruppe, Gruppe 2: 10–15 km 9. Mai, 15.30 – 18.00 Uhr Briefmarkentausch für jedermann – mit Verlosung für Schüler Gemeindebücherei, Harmsstraße 3a
14. Mai, 9.30 – 17.00 Baumschule Rosenbrock „Tag der offenen Tür“ Baumschulen Rosenbrock, Hof Grauen 3
14. Mai, 14.00 Uhr Radtouren der Seniorenfahrradgruppe Gruppe, 1: 25–30 km ab Auteriver Platz 14.30 Uhr Radtouren der Seniorenfahrradgruppe, Gruppe 2: 10–15 km 17. Mai, 9.30 – 16.00 Uhr „Südheide hintenrum“ – geführte Geländewagentour Treffpunkt: Auteriver Platz, Harmsstraße (Anmeldung: Tel. 05052 65-74 oder [email protected] 17. Mai, 12.00 Uhr Oldtimerrallye (Oldtimer Freunde Südheide e.V.) Start im Örtzepark
18. Mai, 9.00 – 17.00 Uhr Oldtimertreffen (Pkw, Nutzfahrzeuge, Traktoren, Landmaschinen, Örtzepark Morräder usw.) mit Fahrzeug- und Maschinenvorführungen, Teilemarkt, Flomarkt, Modellbörse (Oldtimer Freunde Südheide e.V.) 18. Mai, 11.00 – 17.00 Uhr Internationaler Museumstag mit Back- und Aktionstag Heimatmuseum, Harmsstraße 3a Thema „Sammeln verbindet“ 18. Mai, ab 10:00 27. Südheide Volkslauf des TuS Hermannsburg Waldsportplatz, Lotharstraße 68
23. Mai, 19.30 – 21.30 Uhr „Draff ik vörstellen“ Plattdeutscher Theaterabend Komödie in Scheune Rodehorst, 3 Akten aufgeführt vom „Bonsdörber Schüntheater“ (Eintritt: 7,00 €) Berger Weg, Bonstorf
Termine + Veranstaltungen
54 Hermannsburger Journal 2-2014
Hermannsburger Journal 2-2014 55
Termin Art der Veranstaltung Ort der Veranstaltung
Term
ine
+ Ve
rans
taltu
ngen
23. Mai, 16.00 – 18.00 Uhr „Draff ik vörstellen“ Plattdeutsches Theater – Komödie in 3 Akten Scheune Rodehorst, aufgeführt vom „Bonsdörber Schüntheater“ (Eintritt: 7,00 €) Berger Weg, Bonstorf 21. Mai, 14.00 Uhr Radtouren der Seniorenfahrradgruppe, Gruppe 1: 25–30 km ab Auteriver Platz 14.30 Uhr Radtouren der Seniorenfahrradgruppe, Gruppe 2: 10–15 km 27. Mai, 20.00 Uhr Hilary O’Neill singt mit Harfe und Humor, keltische Lieder mit La Taverna, Lotharstraße 27 Harfe und Gesang (Kulturinitiative AugenSchmaus, Hermannsburg, Eintritt: 12,00 €, Reservierung: Tel. 05052 8698 28. Mai, 10.00 Uhr Tagestour der Seniorenfahrradgruppe Anmeldung: Tel. 05052-2121 ab Auteriver Platz
28. Mai, 14.30 Uhr Radtour der Seniorenfahrradgruppe, Gruppe 2: 10–15 km ab Auteriver Platz 30. Mai – 1. Juni 3. Internationale Hei(de)land Games in Hermannsburg Örtzepark Schottische Nationalkultur zum Mitmachen und Mitfiebern für die ganze Familie (siehe Bericht Seite 16)
4. Juni, 14.00 Uhr Radtouren der Seniorenfahrradgruppe Gruppe 1: 25–30 km ab Auteriver Platz 14.30 Uhr Radtouren der Seniorenfahrradgruppe Gruppe 2: 10–15 km
6. – 9. Juni Pfingstcamp in Hermannsburg für Jugendliche im Park der FIT, Missionsstraße Ev. Luth. Missionswerk in Niedersachsen (ELM)Tel. 05052 69-254
10. Juni, 14.00 Uhr „Fahrtrichtung Heide“ – Mit dem Fahrrad den Treffpunkt: Tourist Info am Rathaus Naturpark Südheide entdecken (25 km, ca. 3 Std., 7 €) 10. Juni, 16.30 Uhr Hermannsburg zu Fuß entdecken – ein Heideort mit Treffpunkt: Tourist Info am Rathaus Missionsgeschichte (geführter Spaziergang durch Hermannsburg) ca. 1 ½ Std., Erw. 5,00 €; Ki. 2,00 €
11. Juni, 14.00 Uhr Radtouren der Seniorenfahrradgruppe Gruppe 1: 25–30 km ab Auteriver Platz 14.30 Uhr Radtouren der Seniorenfahrradgruppe Gruppe 2: 10-15 km
12. Juni, 19.00 Uhr Sommerkonzert des Christian-Gymnasiums Aula des Christian-Gymnasiums
13. Juni, 15.30 – 18.00 Briefmarkentausch für jedermann – mit Verlosung für Schüler Gemeindebücherei, Harmsstraße 3a
14. Juni, 9.30 –16.00 Uhr Baumschulen Rosenbrock: Rosen- und Staudenausstellung Hof Grauen 3, Beckedorf mit Seminar über Stauden, Partner der Rosen in farblicher Abstimmung.
15. Juni Tag des offenen Hofes mit Programm, zusammen mit Hof Drewes NDR 1 Radio Niedersachsen Müdener Straße 11, OT Baven
15. Juni, 14.00 – 17.00 Uhr Back- und Aktionstag, Brot und Butterkuchen aus dem Außengelände des Heimatmuseums historischen Lehmbackofen 17. Juni, 14.00 Uhr „Fahrtrichtung Heide“ – Mit dem Fahrrad den Naturpark Südheide Treffpunkt: Tourist Info am Rathaus entdecken (25 km, ca. 3 Std., 7 €) 17. Juni, 18.00 – 22.00 Uhr Hermannsburger Feierabend Gelände am Heimatmuseum
18. Juni, 14.00 Uhr Radtouren der Seniorenfahrradgruppe, Gruppe 1: 25–30 km ab Auteriver Platz 14.30 Uhr Radtouren der Seniorenfahrradgruppe Gruppe 2: 10-15 km 21. Juni, 9.30 – 17.00 Uhr Missionsfest Hermannsburg und Kinderfest für die ganze Familie Park der Fachhochschule Thema: Glo-Ball-Player – die Welt in der wir leben (FIT, ehemaliges Missionsseminar)
