INFORMIERT 29. JAHRGANG KW 51 NR. 51 - DONNERSTAG, 20. DEZEMBER 2012 MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected]· www.erzhaeuser-anzeiger.de Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen immer aktuell und für Sie da... MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen Tel. 06151 - 374647 · [email protected]· www.printdesign24.de FROHES FEST SCHÖNE FEIERTAGE GUTEN RUTSCH REDAKTIONS- UND AN- ZEIGENSCHLUSS FÜR KW01 IST AM MONTAG 31.12.2012, 18 UHR Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2013! Wir wünschen allen Kunden fröhliche Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr! Wohnaccessoires Schmuck Schokoladen Bahnstr. 108 · 64390 Erzhausen Gemeindevertretung und Gemeindevorstand wünschen den Einwohnern von Erzhausen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr Wolfgang Demmel Hans-Dieter Karl Vors. der Gemeindevertretung Bürgermeister Wachablösung im Erzhäuser Rathaus Stehender Applaus für Hans Dieter Karl – warme Begrüßung für Rainer Seibold (CM) Mit stehendem Applaus verabschiedeten die Erzhäuser am 17. Dezember ihren Bürger- meister Hans Dieter Karl. Nach 18 Dienstjahren übergab der beliebte Rathaus-Chef in der Sondersitzung der Gemein- devertretung im großen Saal des Bürgerhauses das Zepter an seinen Nachfolger Rainer Seibold. 350 Hände schüttelten die Beiden, die es sich nicht nehmen ließen, die Gäste aus Kommunalpolitik, öffentlichem Dienst, Vereinen und interes- sierten Bürgern persönlich zu begrüßen. Wolfgang Demmel, Vorsitzender der Gemeindever- waltung, führte gekonnt durch die Veranstaltung und erwies sich auch bei der musikalischen Untermalung, die dem Amts- wechsel einen festlichen An- strich verlieh, als echtes Talent. Karls Entlassung folgte dem vor- geschriebenen Protokoll, eben- so die urkundliche Ernennung, der Handschlag und der Eid Seibolds auf das Grundgesetz der BRD, die Verfassung und die Pflichterfüllung ,so wahr mir Gott helfe“. Bei ihrem „lieben Karl“ wussten die Erzhäuser, wen sie hatten. In die überzeugenden, von Fakten untermauerten Lobes- reden stimmten auch die Frak- tionsvorsitzenden der SPD, der Grünen, der Freien Wähler und schließlich der CDU ein, deren Vertreter auf dem Weg ins Erz- häuser Bürgerhaus in einen Stau geraten war und ebenfalls die gute Zusammenarbeit mit Karl hervorhob. In den Würdigun- gen und den Dank für die gute gemeinsame Zeit fielen Sätze wie „Du warst der Bürgermeis- ter aller Erzhäuser“, „Du hast Dich um die Gemeinde verdient gemacht“. „Auf ein von Dir ge- gebenes Wort konnte man sich verlassen.“ „Dieter ist Erfolgsge- schichte“. Zu Karls Verdiensten gehört unter anderem der Bau der Sporthalle, die sich über ihre Betreibergesellschaft finanziert, die Erweiterung des Feuerwehr- hauses, der Neubau der betreu- enden Grundschule mit ihrem hervorragenden Angebot. Der Umbau des Pflegeheims, der Bau des Recyclinghofs, die Umgestaltung des Bahnhofs in eine Bücherei. Die Liste ließe sich fortsetzen. Als Indiz für die Erfolgsjahre Karls gilt nicht zuletzt auch die Tatsache, dass Erzhausen die Gemeinde mit den höchsten Zuwachsraten ist. „Es zeigt, dass das Leben in Erzhausen als lebenswert be- trachtet wird.“ Und was sagte der scheidende Karl in seiner Abschiedsrede? Sein Rückblick ist das Fazit eines Mannes, der stets sein Bestes gegeben hatte: „Ich bin immer mit beiden Beinen auf der Erde geblieben“, blickt der erste direkt gewählte Bürgermeister Erzhausens auf seine lange Amtszeit zurück und dankt den Bürgerinnen und Bürgern für ihr Vertrauen. Und seiner SPD: „Wir haben oft und lange gestritten, aber das führte immer zu einem gemeinsamen Weg.“ Sorgen bereiten ihm die Finanzen. Karl erläuterte und bedauerte das 700.000 Euro Defizit, das er hinterlässt - eine Folge der in Gemeinden allgegenwärtigen Schuldenfalle, aus der sich die Kommunen kaum befreien kön- nen, ohne die Gebühren massiv zu erhöhen. Die Amtsübergabe an seinen Nachfolger hat Karl bereits eingeleitet, Seibold konnte in wichtige Bereiche seiner zukünftigen Arbeit hin- einschnuppern. „Sie sind nicht allein“, gab der scheidende Bür- germeister dem neuen Mann mit auf den Weg. Die Fraktionen sicherten den neuen Rathaus-Chef ihre Un- terstützung zu: „Wir werden Dich mit konstruktiver Kritik begleiten. Wir wollen alles tun, um Dinge machbar zu machen“, kam es von den Grünen. Die Frei- en Wähler freuen sich auf eine „konstruktive, effiziente Zu- sammenarbeit“, Die CDU sieht in dem Parteilosen „im besten Sinn einen Überzeugungstäter“, einen Mann „den wir uns gut als Bürgermeister vorstellen kön- nen“. Die SPD wies Seibold auch auf das politische Erbe hin: „Du folgst einer Reihe angesehener Bürgermeister. Die Messlatte ist hoch.“ Der frisch gekürte Seibold wandte sich in seiner Anspra- che an seine „geliebte Hei- matgemeinde Erzhausen“ und dankte seinem Vorgänger, den Mitbewerbern, Freunden, Un- terstützern und nicht zuletzt seiner Familie. Er wünscht sich für Erzhausen eine gemeinsame Gestaltung, um „Hand in Hand das Beste zu erreichen“. Dafür sieht er sich als Sozialpädagoge und überzeugter Vereinsmensch bestens gerüstet: „Was man an eigenen Leib erlebt hat, ist mehr wert als die beste Theorie.“ Im Saal herrschte im Hinblick auf den neuen Lenker Erzhaus Zuversicht und ein großes Maß an Vertrauen. Ein Vertrauen, das man Personen entgegen bringt, die man lange kennt. So, wie es bei Heinz Weber, dem Ehrenvorsitzenden der Gemeindevertretung der Fall ist. „Rainer Seibold ist ein Erz- häuser Bub. Er wird schon in sein Amt hineinwachsen“, glaubt der SPD-Mann, der 46 Jahre in der Kommunalpolitik aktiv war. Als Befürworter erweist sich auch Rainer Bormet, der Vorsitzen- de des Feuerwehrvereins von Erzhausen, der mit Gemeinde- brandinspektor Ralf Bachhuber und weiteren uniformierten Feuerwehrmännern zur Feier gekommen war: „Ich kenne Rai- ner Seibold schon aus der Zeit, als ich noch ein kleiner Bub war und er auf dem Bauernhof für die Ferienspiele Milch geholt hat.“ Bormet gehört zu den 81,9 Prozent, die für den parteilosen Seibold gestimmt hatten und fügt hinzu: Er hat viel Rückhalt, das merkt man, wenn man sich mit den Leuten unterhält.“ Von Seibold künftig gut ver- treten fühlt sich auch Monika Engel-Pfeiffer, Schulleiterin der Lessingschule. Sie gehörte ge- meinsam mit Ute Simon-Nadler, ihrer Amtskollegin von der Hes- senwaldschule, zu den 10 Gäs- ten, die mit Grußworten zum Mikrophon getreten waren: „Er kommt aus der Betreuung und hat für Schulen ein offe- nes Ohr“. Im Kommentar von Elisabeth Baltzer, Seniorenbe- auftragte des Landkreises zum neuen Spitzenmann liegt viel Lebensweisheit: „Wenn mich er mich unterstützt, unterstüt- ze ich ihn auch. Es ist immer ein Geben und Nehmen:“ Zum Abend gehörten Geschen- ke mit viel Symbolkraft, gute Ratschläge und Blumen für die Ehefrauen. So gab es unter anderem eine Luftpumpe für Karl „damit Dir auch in Zukunft nie die Luft ausgehen wird“, und einen „Schutzschirm“ vom Landkreise Darmstadt-Dieburg samt einer dringend benötigten Tüte voller Dukaten – leider nur märchenhafte aus dem Hause Goldesel. „The Lion Sleeps Tonight“ ge- hörte zu den symptomatischen Musikstücken des Abends. Denn am 1. Januar 2013 wird der schlafende Löwe in Gestalt der Schuldenfalle, des Defizits, der notwendigen Gebührenerhö- hungen und den Erfordernissen der Gemeinde erwachen. KCE-Sitzung Für Senioren und Behinderte Der Karnevalclub Erzhausen lädt alle Erzhäuser Seniorinnen und Senioren sowie behinderte Menschen mit deren Beglei- tung zur gemütlichen und lustigen Nachmittagssitzung ein. Auch die Bewohner des Erzhäuser und des Gräfenhau- ser Seniorenpflegeheims sowie der Aumühle in Wixhausen sind herzlich eingeladen. Wir wollen Ihnen bei freiem Eintritt und freier Platzwahl ein buntes Programm mit Witzen, guter Laune, Musik, Vorträgen und Tänzen bieten. Die KCE-Sitzung für Senioren und Behinderte findet am Sonntag, den 13. Januar 2013, ab 14.11 Uhr im großen Saal des Sportheims Erzhausen statt. Die kostenfreien Eintrittskar- ten sind gegen Vorlage eines Renten- oder Behinderten- ausweises ab Weihnachten im Rathaus erhältlich. Der KCE freut sich auf Ihren Besuch.
Transcript
INF
OR
MIE
RT
29. Jahrgang KW 51 nr. 51 - DOnnErSTag, 20. DEzEmbEr 2012
Gemeindevertretung und Gemeindevorstandwünschen den Einwohnern von Erzhausen
ein frohes Weihnachtsfestund ein
glückliches neues JahrWolfgang Demmel Hans-Dieter KarlVors. der Gemeindevertretung Bürgermeister
Wachablösung im Erzhäuser RathausStehender Applaus für Hans Dieter Karl – warme Begrüßung für Rainer Seibold
(Cm) mit stehendem applaus verabschiedeten die Erzhäuser am 17. Dezember ihren bürger-meister hans Dieter Karl. nach 18 Dienstjahren übergab der beliebte rathaus-Chef in der Sondersitzung der gemein-devertretung im großen Saal des bürgerhauses das zepter an seinen nachfolger rainer Seibold. 350 hände schüttelten die beiden, die es sich nicht nehmen ließen, die gäste aus Kommunalpolitik, öffentlichem Dienst, Vereinen und interes-sierten bürgern persönlich zu begrüßen. Wolfgang Demmel, Vorsitzender der gemeindever-waltung, führte gekonnt durch die Veranstaltung und erwies sich auch bei der musikalischen Untermalung, die dem amts-wechsel einen festlichen an-strich verlieh, als echtes Talent. Karls Entlassung folgte dem vor-geschriebenen Protokoll, eben-so die urkundliche Ernennung, der handschlag und der Eid Seibolds auf das grundgesetz der brD, die Verfassung und die Pfl ichterfüllung ,so wahr mir gott helfe“.bei ihrem „lieben Karl“ wussten die Erzhäuser, wen sie hatten. In die überzeugenden, von Fakten untermauerten Lobes-reden stimmten auch die Frak-tionsvorsitzenden der SPD, der grünen, der Freien Wähler und schließlich der CDU ein, deren Vertreter auf dem Weg ins Erz-häuser bürgerhaus in einen Stau geraten war und ebenfalls die gute zusammenarbeit mit Karl hervorhob. In den Würdigun-gen und den Dank für die gute gemeinsame zeit fi elen Sätze wie „Du warst der bürgermeis-ter aller Erzhäuser“, „Du hast Dich um die gemeinde verdient gemacht“. „auf ein von Dir ge-gebenes Wort konnte man sich verlassen.“ „Dieter ist Erfolgsge-schichte“. zu Karls Verdiensten gehört unter anderem der bau der Sporthalle, die sich über ihre betreibergesellschaft fi nanziert, die Erweiterung des Feuerwehr-hauses, der neubau der betreu-enden grundschule mit ihrem hervorragenden angebot. Der Umbau des Pfl egeheims, der bau des recyclinghofs, die Umgestaltung des bahnhofs in eine bücherei. Die Liste ließe sich fortsetzen. als Indiz für die Erfolgsjahre Karls gilt nicht zuletzt auch die Tatsache, dass Erzhausen die gemeinde mit den höchsten zuwachsraten ist. „Es zeigt, dass das Leben in
Erzhausen als lebenswert be-trachtet wird.“ Und was sagte der scheidende Karl in seiner abschiedsrede? Sein rückblick ist das Fazit eines mannes, der stets sein bestes gegeben hatte: „Ich bin immer mit beiden beinen auf der Erde geblieben“, blickt der erste direkt gewählte bürgermeister Erzhausens auf seine lange amtszeit zurück und dankt den bürgerinnen und bürgern für ihr Vertrauen. Und seiner SPD: „Wir haben oft und lange gestritten, aber das führte immer zu einem gemeinsamen Weg.“ Sorgen bereiten ihm die Finanzen. Karl erläuterte und bedauerte das 700.000 Euro Defi zit, das er hinterlässt - eine Folge der in gemeinden allgegenwärtigen Schuldenfalle, aus der sich die Kommunen kaum befreien kön-nen, ohne die gebühren massiv zu erhöhen. Die amtsübergabe an seinen nachfolger hat Karl bereits eingeleitet, Seibold konnte in wichtige bereiche seiner zukünftigen arbeit hin-einschnuppern. „Sie sind nicht allein“, gab der scheidende bür-germeister dem neuen mann mit auf den Weg. Die Fraktionen sicherten den neuen rathaus-Chef ihre Un-terstützung zu: „Wir werden Dich mit konstruktiver Kritik begleiten. Wir wollen alles tun, um Dinge machbar zu machen“, kam es von den grünen. Die Frei-en Wähler freuen sich auf eine „konstruktive, effi ziente zu-sammenarbeit“, Die CDU sieht in dem Parteilosen „im besten Sinn einen Überzeugungstäter“, einen mann „den wir uns gut als bürgermeister vorstellen kön-nen“. Die SPD wies Seibold auch auf das politische Erbe hin: „Du folgst einer reihe angesehener bürgermeister. Die messlatte ist hoch.“Der frisch gekürte Seibold wandte sich in seiner anspra-che an seine „geliebte hei-matgemeinde Erzhausen“ und dankte seinem Vorgänger, den mitbewerbern, Freunden, Un-terstützern und nicht zuletzt seiner Familie. Er wünscht sich für Erzhausen eine gemeinsame gestaltung, um „hand in hand das beste zu erreichen“. Dafür sieht er sich als Sozialpädagoge und überzeugter Vereinsmensch bestens gerüstet: „Was man an eigenen Leib erlebt hat, ist mehr wert als die beste Theorie.“ Im Saal herrschte im hinblick auf den neuen Lenker Erzhaus
zuversicht und ein großes maß an Vertrauen. Ein Vertrauen, das man Personen entgegen bringt, die man lange kennt. So, wie es bei heinz Weber, dem Ehrenvorsitzenden der gemeindevertretung der Fall ist. „rainer Seibold ist ein Erz-häuser bub. Er wird schon in sein amt hineinwachsen“, glaubt der SPD-mann, der 46 Jahre in der Kommunalpolitik aktiv war. als befürworter erweist sich auch rainer bormet, der Vorsitzen-de des Feuerwehrvereins von Erzhausen, der mit gemeinde-brandinspektor ralf bachhuber und weiteren uniformierten Feuerwehrmännern zur Feier gekommen war: „Ich kenne rai-ner Seibold schon aus der zeit, als ich noch ein kleiner bub war und er auf dem bauernhof für die Ferienspiele milch geholt hat.“ bormet gehört zu den 81,9 Prozent, die für den parteilosen Seibold gestimmt hatten und fügt hinzu: Er hat viel rückhalt, das merkt man, wenn man sich mit den Leuten unterhält.“Von Seibold künftig gut ver-treten fühlt sich auch monika Engel-Pfeiffer, Schulleiterin der Lessingschule. Sie gehörte ge-meinsam mit Ute Simon-nadler, ihrer amtskollegin von der hes-senwaldschule, zu den 10 gäs-ten, die mit grußworten zum mikrophon getreten waren: „Er kommt aus der betreuung und hat für Schulen ein offe-nes Ohr“. Im Kommentar von Elisabeth baltzer, Seniorenbe-auftragte des Landkreises zum neuen Spitzenmann liegt viel Lebensweisheit: „Wenn mich er mich unterstützt, unterstüt-ze ich ihn auch. Es ist immer ein geben und nehmen:“zum abend gehörten geschen-ke mit viel Symbolkraft, gute ratschläge und blumen für die Ehefrauen. So gab es unter anderem eine Luftpumpe für Karl „damit Dir auch in zukunft nie die Luft ausgehen wird“, und einen „Schutzschirm“ vom Landkreise Darmstadt-Dieburg samt einer dringend benötigten Tüte voller Dukaten – leider nur märchenhafte aus dem hause goldesel.„The Lion Sleeps Tonight“ ge-hörte zu den symptomatischen musikstücken des abends. Denn am 1. Januar 2013 wird der schlafende Löwe in gestalt der Schuldenfalle, des Defi zits, der notwendigen gebührenerhö-hungen und den Erfordernissen der gemeinde erwachen.
KCE-Sitzung Für Senioren und
BehinderteDer Karnevalclub Erzhausen lädt alle Erzhäuser Seniorinnen und Senioren sowie behinderte menschen mit deren beglei-tung zur gemütlichen und lustigen nachmittagssitzung ein. auch die bewohner des Erzhäuser und des gräfenhau-ser Seniorenpfl egeheims sowie der aumühle in Wixhausen sind herzlich eingeladen. Wir wollen Ihnen bei freiem Eintritt und freier Platzwahl ein buntes Programm mit Witzen, guter Laune, musik, Vorträgen und Tänzen bieten.Die KCE-Sitzung für Senioren und behinderte fi ndet am Sonntag, den 13. Januar 2013, ab 14.11 Uhr im großen Saal des Sportheims Erzhausen statt.Die kostenfreien Eintrittskar-ten sind gegen Vorlage eines renten- oder behinderten-ausweises ab Weihnachten im rathaus erhältlich.Der KCE freut sich auf Ihren besuch.
WEIHNACHTSANGEBOTFrisches Schweinefilet 100 g 1,69 Rinderrouladen 100 g 1,49 Hackfleisch, gemischt 100 g 0,79 Bierschinken 100 g 1,29 Schinkenspeck 100 g 1,49 Frankfurter Würstchen 100 g 0,99Schinkenwurst 100 g 0,99
Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de
Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.de
E-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausenSonntag, 23. Dezember 2012
10h Gottesdienst, Mo: ab 14h Kurrenblasen des Posaunenchors in den Straßen, 15h Erste Christvesper mit Krippenspiel, 17.30h Zweite Christvesper, Gottesdienst anders, 22.30h Christmette, Di: 10h Got-tesdienst mit Abendmahl, Mi: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Sonntag, 30. Dezember 2012
KEIN Gottesdienst, Mo: 17.30h Gottesdienst mit Abendmahl
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Frohe Weihnachtensowie viel Glück und Gesundheit
für das neue Jahr verbundenmit einem Dankeschön an unsere Kunden
für das entgegengebrachte Vertrauen.
Tierärztliche Praxis Axel NiemuthFriedrich-Ebert-Str. 4064390 ErzhausenTel. 06150/85800
SprechzeitenMo.- Fr. v. 10.00 - 12.00 u. v. 16.30 - 18.30 Uhr(Di.-Nachmittag geschlossen)
Frohe Weihnachten sowie viel Glück und Gesundheit für das neue Jahr verbunden mit einem Dankeschön an meine Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen wünscht
Fröhliche Weihnachtensowie ein glückliches und gesundes 2013
Die Weihnachtszeit steht hell beleuchtet vor der Tür…Das Jahr neigt sich dem Ende zu,der Weihnachtsmann hat alle Hände voll zu tun.Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie besinnliche Weihnachtstage und einen schönen Start ins neue Jahr!
WIR GRATULIEREN24.12. maria Wannemacher 82 Jahre Fr.-Ebert-Straße 4424.12. Jürgen heitmann 75 Jahre Elbestraße 5325.12. Otto Daub 72 Jahre Uhlandstraße 226.12. Elisabeth Theiß 95 Jahre bahnstraße 14529.12. Charlotte rosenfeld 79 Jahre Elisabethenstraße 229.12. Jürgen morgenstern 71 Jahre Elisabethenstraße 2901.01. Ludwig Wesp 85 Jahre bahnstraße 5401.01. Karlheinz neumann 84 Jahre magdalenenstraße 2301.01. hussein Dholey 82 Jahre Kranichsteiner Str. 3101.01. Johanna Lotz 77 Jahre bahnstraße 10801.01. ahmet Demirtas 74 Jahre am Ohlenberg 1102.01. maria goldmann 87 Jahre Ostendstraße 503.01. Irmgard Donges 81 Jahre Egelsbacher Str. 2304.01. Käthe Schneider 88 Jahre Waldstraße 2905.01. Irene Sermond 89 Jahre magdalenenstraße 905.01. Firije madak 73 Jahre Seestraße 40a06.01. Friedrich röder 77 Jahre Seestraße 8
Recyclinghof geschlossen
Die bürgerinnen und bürger werden darauf hingewiesen, dass am Samstag, den 29.12.2012 der recyclinghof geschlos-sen bleibt.ab mittwoch, den 02.01.2013 ist dieser zu den gewohnten zeiten wieder geöffnet.
Der Gemeindevorstandgez. Karl(Bürgermeister)
Neubau „Regenüberlauf-Bauwerk“ in der Straße „Am Hainpfad“ und Erneuerung des Abwasserka-nals in den Straßen „Am Hainpfad, Heinrichstra-ße, Nördliche Ringstraße und Im Weidenbusch“.
Der Einwohnerschaft wird hiermit bekannt gegeben, dass in der zeit vom 19.12.2012 bis voraussichtlich 09.01.2013 die Ka-nalbauarbeiten in den o.g. Straßen vorübergehend ruhen.Während diesem zeitraum ist die heinrichstraße zwischen der Friedrich-Ebert-Straße und der Straße am hainpfad für den anliegerverkehr freigegeben.
Die arbeiten werden ab dem 09.01.2013 wieder aufgenom-men, in diesem bauabschnitt wird dann der vorhandene ab-wasserkanal, beginnend von dem Kreuzungsbereich heinrich-straße/nördliche ringstraße/am hainpfad, über die nördliche ringstraße bis in die Straße am Weidenbusch, gegen einen neuen größer dimensionierten abwasserkanal ausgetauscht werden.
Die Verkehrsführung zur Kindertagesstätte hainpfad, der Sporthalle, dem Parkplatz in der heinrichstraße und den Ten-nisplätzen wird während den bauarbeiten entsprechend des baufortschrittes durch eine geänderte Verkehrsführung ange-passt werden.
Die anwohner der betroffenen bereiche werden um Ver-ständnis gebeten, die baumaßnahme dient zur Verbesserung der abwasserentsorgung in der gemeinde Erzhausen.
Der Gemeindevorstandgez.- Karl -(Bürgermeister)
Auszug aus der Niederschrift über die 15. Sitzung der Gemeindevertretung
am Montag, 10.12.2012, 20.00 Uhr,im Sitzungssaal des Bürgerhauses, Rodenseestr. 9
Tagesordnung:1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwendun-
gen gegen die Niederschrift der letzten SitzungDer Vorsitzende der gemeindevertretung Wolfgang Dem-mel begrüßt die anwesenden und eröffnet die ordnungs-gemäß und fristgerecht einberufene 15. Sitzung der ge-meindevertretung. mit 25 anwesenden mitgliedern wird die beschlussfähigkeit festgestellt. Es liegt ein Einwand des gemeindevertreters Dr. andrea heidenreich (bündnis 90/DIE grÜnEn) gegen die niederschrift der letzten Sit-zung vor. Danach wird die niederschrift zur 14. Sitzung der gemeindevertretung am 05.11.2012 unter TOP 13, Unterpunkt 2 wie folgt geändert:„Vor einer endgültigen beschlussfassung über eine etwa-ige Erhöhung des Verpflegungsgeldes von derzeit 3,00 EUr auf 4,70 EUr / Einzelessen wird …“
2. 2. Bericht des GemeindevorstandesFür den gemeindevorstand berichtet bürger-meister Die-ter Karl:
• Für die Beschaffung eines Dienstfahrzeuges Elektro-Smart für den bürgermeister wird ein Leasingvertrag über drei Jahre abgeschlossen, der monatlich mit 341,51 EUr zu buche schlägt.
• Für die Abschlussveranstaltungen des Schuljahres der hessenwaldschule sowie für die Einschulung der Lessing-schule wurde das bürgerhaus für das nächste Jahre je-weils kostenfrei überlassen.
• In Zukunft werden auf dem Wochenmarkt von 8 bis 10 Uhr backwaren angeboten.
• Für die Kita Sandhügel wurde für die Nachrüstung ei-ner brandschutztür ein auftrag in höhe von 2.254,10 EUr erteilt.
• Die Veröffentlichung von Ausschreibungen wird zu-künftig über den Dienst Subreport abgewickelt. Pro aus-schreibung entstehen Kosten von 124,95 EUr. auf die jeweiligen maßnahmen wird im Erzhäuser anzeiger hin-gewiesen.
• Folgende Schließtage der Kitas wurden für das Jahr 2013 bis Januar 2014 festgelegt:brückentage: der 10.05., 31.05. und 04.10.2013Putztag: der 30.09.2013Konzeptionstage: 01.10. und 02.10.2013Weihnachten: 23.12.2013 bis 03.01.2014
• Für unsere Öl- und Fettabscheider wurden Wartungs-verträge abgeschlossen, die pro Jahr 595,-- EUr Kosten verursachen.
• Für ein Pilotprojekt, Einsparung der Heizenergie in der Kita Kiefernweg, wurde ein betrag von 579,-- EUr zur Verfügung gestellt.
• Die Fachdienstleitung Sicherheit und Ordnung, Soziales, Kinder und Jugend wurde zum 1.1.2013 mit einer Juristin neu besetzt.
• Die Anschaffungen in der Kita Hainpfad für Kindertrans-portwagen U3, möblierung Personalzimmer und weiteres kosten insgesamt 11.237,-- EUr. Darin enthalten ist eine Spende des Vogelvereins in höhe von 1.500,-- EUr.
3. Bericht der Ausschüsse und sonstiger GremienDer Vorsitzende des bau-, Verkehrs- und Um-weltaus-schusses horst müller berichtet von den Ergebnissen der Sitzung des Fachausschusses am 26.11.2012 und teilt mit, dass die nächste Sitzung des arbeitskreises „hessenplatz am 21.12.2012 um 19.00 Uhr stattfindet.Von der Sitzung des haupt- und Finanzausschusses am 06.12.2012 berichtet der Vorsitzende axel mönch. Des Weiteren teilt er mit, dass der zaW beschlossen habe, im nächsten Jahr ein müllgebührenerstattung vorzunehmen und das trotz erheblicher Investitionen des abwasserver-bandes Langen/Egelsbach/Erzhausen im betriebszweig 2 im nächsten Jahr keine abwassergebührenanhebung an-steht, da die Investitionen über die gebührenausgleichs-rücklage finanziert werden können.Der gemeindevertreter Dr. reiner Plasa teilt mit, dass am 12.12.2012 eine Verbandsversammlung des Wasserver-bandes Schwarzbachverband-ried stattfindet in der eine bei-tragserhöhung beschlossen werden soll. Des Weiteren bitte er um ein mandat der gemeindevertretung, sich in der anstehenden Sitzung um mehr gebührengerechtig-keit im bereich der renaturierung einsetzen zu dürfen.Der Vorsitzende des arbeitskreises „Energie“ Francisco roda gracia berichtet von der Sitzung des gremiums am 04.12.2012Der Vorsitzende der gemeindevertretung Wolfgang Demmel verliest ein Schreiben der SPD-Fraktion vom 26.11.2012, in dem die neubesetzung von ausschüssen mitgeteilt wird. Weiter wird vom Vorsitzenden die man-gelnde anwesenheit der gemeindevertreter/innen anläss-lich des diesjährigen Seniorennachmittags angesprochen.
Teil A:4. Umfrageergebnisse 2012 der gemeindlichen Kinderta-
gesstättenDrucksache V/121Beschluss:Die gemeindevertretung verweist die angelegenheit zur weiteren beratung an den Sport-, Kultur- und Sozialaus-schuss.beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)
Teil B:5. a) Beratung und Beschlussfassung über das Investiti-
onsprogramm für den Planungszeitraum 2011-2015 (1. Nachtrag 2012)
b ) Beratung und Beschlussfassung über die 1. Nachtrags-haushaltssatzung mit -planung für das Haushaltsjahr 2012
Drucksache V/112Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt das geänderte Inves-titionsprogramm für den Planungszeitraum 2011 – 2015.beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt, die 1. nachtrags-haushaltssatzung nebst –planung.beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)
6. Waldwirtschaftsplan 2013Drucksache V/120Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt den Waldwirtschafts-plan 2013 gemäß Vorlage des Forstamtes Darmstadt mit einem zuschussbedarf von 154,00 EUr.beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)
7. 4. Änderung des Bebauungsplans „Am Hainpfad und 2. Änderung Brühlweg“Betreffende Grundstücke: Flur 1, Nr. 941 bis 946Hier: Vorlage des PlanungsentwurfDrucksache V/94Beschluss:Die gemeindevertretung stellt fest, dass vom abwasser-verband Langen-Egelsbach-Erzhausen keine Stellungnah-me abgegeben wurde. Die gemeinde Erzhausen stellt fest, dass von Privaten keine anregungen vorgetragen wurden.Die gemeindevertretung stellt weiterhin fest, dass gegen den bebauungsplan keine bedenken von den Trägern öf-fentlicher belange vorgetragen wurden. Die angeregten Korrekturen werden in die Planbegründung übernom-men. Die gegebenen hinweise werden zur Kenntnis ge-nommen und beachtet.Die gemeindevertretung beschließt den bebauungsplan (4. Änderung bebauungsplan „am hainpfad und 2. Än-derung brühlweg) in der Fassung vom 18.07.2012 (Text und Plan-teil) einschließlich der begründung gleichen Da-tums gemäß § 10(1) baugb als Satzung.beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)
8. Baurechtssache Grundstück Flur 1, Nr. 254 Im Brühl, Erz-hausenHier:1. Entwurf der 3. Änderung zum Bebauungsplan Brühl-weg1. Entwurf der 2. Änderung des Flächennutzungsplan mit Landschaftsplan zum Bebauungsplan 3. Änderung Brühl-wegDrucksache V/73Der gemeindevertreter manfred Schröpfer (bündnis 90/DIE grÜnEn) beantragt für seine Fraktion die rücküber-weisung an den Fachausschuss, da seines Erachtens noch viele Fragen offen sind und er sich mit der Vorgehenswei-se nicht anfreunden könne.Beschluss:Die gemeindevertretung beauftragt den gemeinde-vorstand, die benötigten 24386 Ökopunkte für die aus-gleichsmaßnahme zur 3. Änderung zum bebauungsplan brühlweg und der 2. Änderung des Flächennutzungs-plans mit Landschaftsplan zum bebauungsplan 3. Ände-rung brühlweg über das Forstamt Dieburg zu erwerben.Die Kosten die für den Erwerb der benötigten Ökopunkte für die ausgleichsmaßnahme entstehen, hat der antrag-steller der bebauungs-planänderung zu tragen.Ein Satzungsbeschluss zur bebauungsplanänderung kann erst erfolgen, wenn die ausgleichsmaßnahme wie von der Unteren naturschutzbehörde des Landkreises Da-DI gefordert, verbindlich im bebauungsplan geregelt wurde.beratungsergebnis: 16 Ja-Stimmen(SPD/CDU), 9 gegen-stimmen (bündnis 90/DIE grÜnEn/Freie Wähler Erzhau-sen/Dr. r. Plasa), 0 Stimmenthaltung(en)
9. 9. Überprüfung der Rechtsmäßigkeit des durch die 34. und 36. Änderungsverordnung zur 212. Durchführungs-VO zur LuftVO eingeführten südlichen Gegenanflugs am Flughafen Frankfurt (Rechtsgutachten der RA Halden-wang, Wiesenau 2, 60323 Frank-furt).- Antrag des Gemeindevertreters Dr. Reiner Plasa –Drucksache V/91 1. ErgänzungBeschluss:Die gemeindevertretung beschließt den gemeindevor-stand zu beauftragen bei herrn rechtsanwalt halde-wang, Frankfurt, das Prozesskostenrisiko im Falle einer Klage zu erfragen.beratungsergebnis: 23 Ja-Stimme(n), 0 gegenstimme(n), 2 Stimmenthaltungen (Freie Wähler Erzhausen))
10. 10. Änderung der Satzung über die Erhebung einer Steu-er auf Spielapparate und auf das Spielen um Geld oder Sachwerte im Gebiet der Gemeinde Erzhausenhier: Neufassung gemäß Beschluss vom 05.11.2012Drucksache V/100 1. ErgänzungBeschluss:Die gemeindevertretung beschließt folgende neufassung derSatzung über die Erhebung einer Steuer auf Spielappara-te und auf das Spielen um geld oder Sachwerte im gebiet der gemeinde Erzhausen
aufgrund der §§ 5 und 51 der hess. gemeindeordnung in der Fassung der bekanntmachung vom 07.03.2005 (gVbl I S. 142) zuletzt geändert durch gesetz vom 16.12.2011 (gVbl. I S. 786), der §§ 1,2,3 und 7 des gesetzes über kom-munale abgaben vom 17.03.1970 (gVbl. I S. 225), zuletzt geändert durch gesetz zur Änderung der hessischen ge-meindeordnung und anderer gesetze vom 31.01.2005 (gVbl. I S. 54) hat die gemeindevertretung der gemeinde Erzhausen am 10.12.2012 die folgende Satzung beschlos-sen:
§ 1Steuererhebung
Die gemeinde Erzhausen erhebt eine Steuer auf Spielap-parate und auf das Spielen um geld oder Sachwerte als örtliche aufwandsteuer nach maßgabe der in § 2 im Ein-zelnen aufgeführten besteuerungstatbestände.
§ 2Steuergegenstand, Besteuerungstatbestände
gegenstand der Steuer ist der aufwand für
a) die benutzung von Spiel- und geschicklichkeitsappara-
Seite 429. Jahrgang KW 51 nr. 51 - DOnnErSTag, 20. Dezember 2012 ERZHÄUSER ANZEIGER
14. Neuwahl des Vertreters für die Kommunale Arbeitsge-meinschaft Flughafen Frankfurt/Main (KAG);Drucksache V/119Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt, den zukünftigen bürgermeister rainer Seibold als Vertreter der gemein-de Erzhausen in die Kommunale arbeitsgemeinschaft für den Flughafen Frankfurt/rhein-main zu entsenden.beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)
15. MitteilungenDie gemeindevertretung ermächtigt den gemeindever-treter Dr. reiner Plasa die gemeinde im Sinne der Erläu-terungen unter TOP 3 bei der Verbandsversammlung des Wasserverbandes Schwarzbachverband-ried zu vertre-ten.Der Vorsitzende Wolfgang Demmel weist daraufhin, dass die nächste Sitzung der gemeindevertretung am 17.12.2012 bereits um 19.00 Uhr beginnt.Da keine mitteilungen und weitere anfragen vorliegen, schließt der Vorsitzende gegen 20:45 Uhr die Sitzung.
Für die Ausfertigung:Der Vorsitzende:- Wolfgang Demmel -
Schriftführer- W. Frese -
ten, soweit sie öffentlich zugänglich sind,
b) das Spielen in Spielclubs, Spielcasi-nos und ähnlichen Einrichtungen um geld oder Sachwerte.
§ 3Bemessungsgrundlagen
Die Steuer bemisst sich1. zu § 2 a): nach der elektronisch gezählten bruttokasse (bruttokasse ist die elektronisch gezählte Kasse zuzüg-lich röhrenentnahmen abzüglich röhrenauffüllungen, Falschgeld und Fehlgeld); 2. zu § 2 b): nach der gesamtfläche der dem Spielbetrieb dienenden räume.
§ 4Steuersätze
(1) Die Steuer beträgt zu § 2 a):je angefangenem Kalendermonat und apparat1. für apparate mit gewinnmöglichkeit a) in Spielhallen 15 v.h. der bruttokasse,
b) in gaststätten und an sonstigen aufstellorten 15 v.h. der bruttokasse,
2. für apparate ohne gewinnmöglichkeit a) in Spielhallen 7,5 v.h. der bruttokasse, b) in gaststätten und an sonstigen aufstellorten 7,5 v.h. der bruttokasse, 3. für apparate, mit denen sexuelle handlungen oder gewalttätigkeiten dargestellt werden oder die eine Ver-herrlichung oder Verharmlosung des Krieges zum gegen-stand haben, a) in Spielhallen 35 v.h. der bruttokasse, b) in gaststätten und an sonstigen aufstellorten 35 v.h. der bruttokasse,
4. Sofern ein apparat ohne gewinnmöglichkeit nicht über ein zählwerk, das den nachweis nach § 7 absatz 4 ermöglicht verfügt, beträgt die Steuer
bei aufstellung in Spielhallen 55,00 Euro
bei aufstellung in gaststätten 27,50 Euro
zu § 2 b):je angefangenem Quadratmeter und Kalendermonat 27,50 Euro.
(2) In den Fällen, in denen die bruttokasse nach § 3 ziff. 1 nicht nachgewiesen wird, schätzt der gemeindevor-stand die bruttokasse.
§ 5Steuerschuldner
Steuerschuldner ist der Veranstalter. In den Fällen des § 2 a) gilt der halter (Eigentümer bzw. derjenige, dem der apparat vom Eigentümer zur nutzung überlassen ist) als Veranstalter.
§ 6Anzeigepflicht
Der Veranstalter ist verpflichtet,
a) im Falle des § 2 a) das aufstellen von apparaten,
b) im Falle des § 2 b) den beginn des Spielbetriebs und die gesamtfläche der dem Spielbetrieb dienenden räu-men
unverzüglich der gemeinde Erzhausen – Finanzverwal-tung - mitzuteilen.
§ 7Entstehung, Festsetzung und Fälligkeit
(1) Der Steueranspruch entsteht mit der Verwirklichung des besteuerungstatbestandes.Die besteuerung nach der bruttokasse ist nur zulässig, wenn der Kasseninhalt für alle im gebiet der gemeinde Erzhausen betriebenen apparate mit gewinnmöglichkeit manipulations- und revisionssicher durch elektronische zählwerkausdrucke festgestellt und nachgewiesen wer-den kann. Das gleiche gilt für apparate ohne gewinnmöglichkeit.
(2) Der Steuerschuldner ist verpflichtet, die Steuer selbst zu errechnen. bis zum 15. Tag nach ablauf eines Kalen-dervierteljahres ist dem gemeindevorstand eine Steuer-anmeldung nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck ein-zureichen und die errechnete Steuer an die gemein-schaftskasse Darmstadt-Dieburg zu entrichten. Die unbe-anstandete Entgegennahme der Steueranmeldung gilt als Steuerfestsetzung. Die rechtsbehelfsfrist beginnt mit dem Tag, an dem die Steuererklärung bei der gemeinde Erzhausen eingegangen ist.
(3) Ein Steuerbescheid ist nur dann zu erteilen, wenn der Steuerpflichtige eine Steueranmeldung nicht abgibt oder die Steuerschuld abweichend von der anmeldung festzu-setzen ist. In diesem Fall ist die Steuer innerhalb von 14 Tagen nach bekanntgabe des Steuerbescheides zu ent-richten.
(4) bei der besteuerung nach der bruttokasse sind den Steueranmeldungen nach abs. 2 zählwerk-ausdrucke für den jeweiligen besteuerungszeitraum beizufügen, die als angaben mindestens geräteart, gerätetyp, gerätenum-mer, die fortlaufende nummer des zählwerkausdruckes, die Spieleinsätze, die gewinne und den Kasseninhalt ent-halten müssen. In den Fällen, in denen der Steuerschuld-ner seinen mitwirkungspflichten gemäß dieser Satzung nicht nachkommt, wird die besteuerungsgrundlage für die entsprechenden zeiträume geschätzt und die Steuer durch Steuerbescheid festgesetzt.
§ 8 Steueraufsicht und Prüfungsvorschrift
Die gemeinde Erzhausen - Finanzverwaltung - ist berech-tigt, jederzeit zur nachprüfung der Steuererklärungen und zur Feststellung von Steuertatbeständen die Veran-staltungsräume zu betreten und geschäftsunterlagen einzusehen und die Vorlage aktueller zählwerksausdru-cke zu verlangen.
§ 9Geltung des Gesetzes über kommunale Abgaben
Soweit diese Satzung nichts anderes bestimmt, sind die §§ 4 bis 6 des gesetzes über kommunale abgaben in ihrer jeweiligen Fassung anzuwenden.
§ 10Inkrafttreten
Diese Satzung tritt zum 01.01.2013 in Kraft. gleichzeitig tritt die Satzung der gemeinde Erzhausen über die Erhebung einer Steuer auf Spielapparate und auf das Spielen um geld oder Sachwerte vom 18. Dezem-ber 2006 außer Kraft.beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en
11. Neuwahl des Vertreters für den Ver-bandsvorstand des Wasserverbandes, Schwarzbachgebiet-Ried, Groß-Gerau;Drucksache V/116Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt, den zukünftigen bürgermeister rainer Seibold als Vertreter der gemeinde Erzhausen in den Verbandsvorstand des Wasserverbandes Schwarzbachgebiet-ried zu entsenden.beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)
12. Neuwahl des Vertreters für die Ver-bandsversammlung der Kommunalen In-formationsverarbeitung in Hessen, Sitz GießenDrucksache V/117Beschluss:Die gemeindevertretung wählt den zukünftigen bürger-meister rainer Seibold als Vertreter der gemeinde Erz-hausen für die Verbandsversammlung der Kommunalen Informationsverarbeitung in hessen, Sitz gießen.beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)
13. Neuwahl des Vertreters für die Kommis-sion zur Abwehr des Fluglärms (Verkehrslandeplatz Egelsbach);Drucksache V/118Beschluss:Die gemeindevertretung wählt den zukünftigen bürger-meister rainer Seibold als Vertreter der gemeinde Erz-hausen in die Kommission zur abwehr des Fluglärms für den Verkehrslandeplatz Egelsbach.beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)
Museumsdamen unterwegsJanuar 2013
Das museumsjahr 2013 wird sehr zeitig beginnen. Dieses mal fahren die museums-damen und solche, die es werden wollen am Donners-tag, dem 10. Januar 2013 ins Städel nach Frankfurt. bitte beachten, dass es nicht der mittwoch, sondern der Don-nerstag ist. Durch die ausstel-lung „Schwarze romantik, von goya bis max Ernst“ wird
uns Frau Ursula Wöckel füh-ren. Die Führung beginnt um 14 Uhr.Treffen wie immer um 13 Uhr am bahnhof Erzhausen. Fahrt mit der gruppenkarte. zustei-gemöglichkeiten vorhanden. anmeldungen sind ab sofort möglich bei renate züge, Tel. 06150-6016 und Fax 06150-990496. Oder Dorothee Krü-ger, Tel./Fax/ab 06150-7010.
•WINTERDIENST/SCHNEERÄUMUNG…undnochvielmehr!BAHNSTRASSE 170 • 64390 ERZHAUSENTEL. 06150-85716 • MOBIL 0163-9067813
FROHE WEIHNACHTENUND EINEN GUTEN RUTSCH!
www.erzhaeuser-anzeiger.de
Nachhaltige Adventsaktion: Apfelringe füllen den Pfungstädter Warenkorb
Weiterstadt (Lör) Die ap-felring-aktion, die die hes-senwaldschule gegenwärtig jede zweite Pause überrollt, ist nicht nur ausdruck einer inzwischen schönen Tradition während der adventszeit, son-dern auch der nachhaltigkeit an der preisgekrönten Schule. Der absehbare Erlös von rund 700 Euro kommt dieses mal dem Pfungstädter Warenkorb zugute.rosi Sennhenn, Katrin beilner, Sarah melching Feldmann und die anderen religions- und Ethiklehrerinnen an der hessenwaldschule organisie-ren seit 2008 jedes Jahr im advent eine hilfsaktion. Der Kinderschutzbund Darmstadt, die Tierherberge Egelsbach, Äthiopien, Sierra Leone und haiti profi tierten von den back- und bastelkünsten der hessenwaldschüler und dem Engagement der Eltern. Über 3200 Euro kamen so zusam-
men.Dieses Jahr unterstützt die hessenwaldschule die aktion Warenkorb in Pfungstadt – eine ehrenamtliche Initiative, die in not geratenen bürgern hilft. besonders Kinder wer-den unterstützt, natürlich gerade in der Weihnachtszeit.Die Äpfel für die leckeren rin-ge, die die hessenwaldschüler selbst zubereiten, kommen vom Obsthof „am mühlen-bach“ in Schneppenhausen. rosi Sennhenn und Katrin beil-ner haben sich ganz bewusst für einen hof in der region entschieden. Denn die ge-danken der beiden drehen sich sehr um das Thema nachhal-tigkeit. Das gilt für das Lernen, den Energieaufwand und den geplanten neubau ebenso wie für aktionen zur adventszeit.Die Früchte sollen aus der Um-gebung kommen, damit lange anfahrtswege und Umweltbe-lastungen vermieden werden.
Darüber hinaus versprechen die Äpfel vom Obsthof in Schneppenhausen gesünder zu sein als andere von weit-her, deren anbauweise kaum jemand mehr nachvollziehen kann. Der hof „am mühlen-bach“ richtet sich dagegen nach den Vorgaben des kon-trollierten und integrierten Obstanbaus.auch wirtschaftlich gesehen schließt die apfelring-aktion den Kreis und viele profi -tieren: der Obsthof, der die Äpfel für einen Sonderpreis zur Verfügung stellt, die hessenwaldschüler, die einen besonders leckeren Pausens-nack genießen können, und die menschen, denen der Pfungstädter Warenkorb hilft. Eine aktion von hessenwald-schülern für in not geratene menschen also, von Kindern für Kinder und aus der region für die region. nachhaltigkeit in der adventszeit.
Die Gedanken der Religionslehrerinnen Rosi Sennhenn, Sarah Melching-Feldmann, Katrin Beilner kreisen um Apfelringe und die damit verbundene Hilfsaktion im Advent. Foto Roland Lörzer
Von drauß’ vom Walde kommt er her......waren sich die Kinder, Eltern und Erzieherinnen der KiTa Kiefernweg am vergangenen nikolaustag sicher. Denn den nikolaus führte sein Weg durch die umliegenden Wäl-der, und darum wanderten nachmittags alle gemeinsam bei sonnigem adventswetter in den nächstgelegenen Erz-häuser Wald. man wusste natürlich nicht so genau, wann der weitgereiste mann gerade hier vorbeikom-men würde, und so vertrieben die Kinder sich mit “nikolaus, komm in unser haus” und der “Weihnachtsbäckerei” singend vortreffl ich die zeit. Und dann endlich kam er, der lang er-sehnte mann -- und hatte auch gleich noch für jedes Kind ein geschenk dabei!Erst einmal vergewisserte er sich aber, daß alle Kinder sich immer brav mit allen vertragen hatten. Und als dann alle ver-sprachen, auch im kommenden Jahr immer brav und artig zu sein, gab der prachtvoll geklei-dete nikolaus schließlich jedem
Kind gerne seine gaben. zum Dank verabschiedeten die Kin-der sich noch mit einem Lied von ihm.Die Erzieherinnen hatten ein glühwein-, Punsch- und Keks-buffet aufgebaut, an dem sich nun alle dankbar gütlich taten.
zum Schluß ergriff der Eltern-beirat die gelegenheit, allen mitarbeiterinnen und mitar-beitern der KiTa herzlich für ihr ausdauerndes Engagement für die kleinen, wichtigsten menschen der Welt mit einem kleinen Präsent zu danken.
JAHRGÄNGEWixhäuser Jahrgang
1945/46Der erste Treff im neuen Jahr ist am 8. Januar 2013 um 19.30 Uhr im Cafe anthes in Wixhau-sen. Freunde und bekannte sind immer willkommen.
Die Gemeinde-bücherei macht
Weihnachtsferien(kn./lu.) Während der Weih-nachtsferien, vom 24. Dezem-ber 2012 bis einschließlich 11. Januar 2013, bleibt die ge-meindebücherei geschlossen. Der erste Öffnungstag im neuen Jahr ist montag, der 14. Januar 2013. Das Team der gemeindebücherei wünscht allen Leserinnen und Lesern eine schöne Weihnachtszeit und einen „guten rutsch“ ins Jahr 2013.am mittwoch, den 16. Ja-nuar um 16 Uhr beginnt das neue Vorlesejahr mit lustigen geschichten von den Olchis (Erhard Dietl: Die Olchis und der faule König).
Frauenselbsthilfe nach Krebs
der Gruppe EgelsbachDas nächste Treffen fi ndet statt am mittwoch, den 02.01.2013 von 15 - 17 Uhr im bürgerhaus in Egelsbach am berliner Platz Eingang Saal im 1. Stock.betroffene männer sind dazu ebenfalls ganz herzlich einge-laden. Info und Kontakt:h. alletzheuser 0151/144 799 80 oder r. Theuerkauf 0 61 03/496 77
Für die Treue meiner Kundschaftbedanke ich mich und wünsche
ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue JahrAuch 2013 freue ich mich auf Ihren Besuch
Inh. Melanie Wesp ★
★
Bild des Monats Dezember
Der Bahnhof im Schnee
Ortsbildprägende Gebäude für romantische Winteraufnahmen gibt es in Erzhausen nur wenige. Dazu gehört der 1904 im Landhausstil der Jahrhundertwende errichte Bahnhof. Das Gebäude wurde von der Gemeinde im Jahr 2000 erworben und anschließendaufwändig renoviert und zur Gemeindebücherei umgestaltet. Inzwischen fi nden in den Räumen auch vielfältige kulturelle Veranstaltungen statt. Der zum Jahresende aus dem Amt scheidende Bürgermeister Dieter Karl hat sich während seiner Amtszeit für dieses Projekt in besonderer Weise engagiert.Text und Foto Ortskundlicher Arbeitskreis.
Wir wünschen unseren Gästen, Verwandten und Freundenfrohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr
Öffnungszeiten:Von 11.30 bis 14.30 und von 17 bis 23 Uhr,
Heiligabend geschlossen.1. und 2. Weihnachtsfeiertag von 11.30 bis 23 Uhr
An Silvester von 11.30 bis 23 Uhr geöffnet · 1.1.2013 geschlossenReservieren Sie jetzt für die Feiertage
Restaurant BürgerhausKroatische und Internationale Spezialitäten
Familie DonlicRodenseestraße 5, 64390 Erzhausen
Telefon 0 61 50 / 86 66 66Fax 0 61 50 / 86 67 76
www.Buergerhaus-Erzhausen.de
Wir sind für Sie da!
Rufen Sie uns an!Wir beraten Sie
gerne zu Hause.Tel. 06151/6 06 70 50
Häusliche Alten- und Krankenpflege- Grundpflege- med. Behandlungspflege
Wir sind bei allen Kassen zugelassen.
Frankfurter Landstraße 120 · 64291 Darmstadt
Das gesamte Pflegeteam wünschtfrohe Weihnachten und einen guten Rutsch in´s neue Jahr
Großes Interesse am Infoabend für Tagesmütter
Räumlichkeiten für die Tagesmütterbetreuung gesucht!„Die Umfrage zur bedarfs-ermittlung von betreuungs-plätzen für Kinder unter drei Jahren macht bereits vor der entgültigen auswertung deutlich, dass dringend U3-Plätze benötigt werden.“ so rainer Seibold, künftiger bür-germeister von Erzhausen mit einem ersten Fazit. „Egal ob kommunale- , private Krippe oder Tagesmütter, wir müssen in allen bereichen mit hoch-druck an Lösungen arbeiten um auch in Erzhausen eine echte Vereinbarkeit von Fami-lie und beruf zu realisieren!“aus diesem grund lud die gemeindeverwaltung am vergangenen Donnerstag zum Tagesmütterinfoabend ein und das Interesse war groß. 15 interessierte Tagesmütter kamen und waren ganz offen-sichtlich sehr interessiert. Sie wurden umfassend über das Tätigkeitsfeld einer Tages-mutter von Frau Sattler - Ta-
gesmüttervermittlungsstelle in Darmstadt informiert. zu-nächst einmal bedarf es einer umfassenden Qualifi zierung um als Tagesmutter tätig zu werden. „bei zügigem absolvieren der insgesamt 60 Qualifi zierungseinheiten könnten die Tagesmütter bis zum Sommer 2013 Familien ihre Dienste anbieten“ so Seibold. „Wir müssen uns bei der umfassenden Problema-tik der U3 betreuung auch über die unterschiedlichen betreuungskosten gedanken machen. nur bei angleichung der gebühren haben die nicht subventionierten privaten anbieter von betreuung eine echte Wettbewerbschance gegenüber den kommunalen Krippen.“„Um das komplexe Thema von Kinderbetreuung mit Tages-müttern, Krippen, Kitas, den beiden möglichen Wald- und Sport-/bewegungskindergär-
ten und der hortbetreuung zu koordinieren und zu betreuen bedarf es aus meiner Sicht dringend einer pädagogi-schen Fachkraft im rathaus.“ defi niert Seibold seinen Wunsch für eine vernünftige und qualitative Kinderbetreu-ung vom 1. Lebensjahr bis zum Ende der grundschulzeit in Erzhausen.bei dem Tagesmütterinfo-abend wurde deutlich, dass nicht jede interessierte Tages-mutter zu hause tätig werden kann. aus diesem grunde wendet sich die gemeinde-verwaltung an die Erzhäuse-rInnen.gibt es in ihrem Verein oder privat räumlichkeiten, die sich zur betreuung von Kindern unter 3 Jahren eignen? Dann melden Sie sich bitte: rainer Seibold, rathaus, rodensee-strasse 3, [email protected] oder unter: 0176/23395459
Erste-Hilfe bei Kindernotfällen
in ErzhausenDas Deutsche rote Kreuz bietet nächstes Jahr 3 Termine für den Lehrgang Erste hilfe bei Kin-dernotfällen in Erzhausen an.Der Lehrgang fi ndet an fol-genden Wochenenden statt:Sa. 12.01.2013 18:30-21:15 UhrSo. 13.01.2013 08:45-14:30 UhrSa. 26.01.2013 18:30-21:15 UhrSo. 27.01.2013 08:45-14:30 UhrSa. 23.02.2013 18:30-21:15 UhrSo. 24.02.2013 08:45-14:30 UhrDer Lehrgang fi ndet im Kon-ferenzraum in der Sporthalle Erzhausen statt.Der Lehrgang kostet Einzel-preis 35,-Euro pro Person oder Paarpreis 55,-Euro.anmeldung für den Lehrgang per mail an [email protected] oder Telefon 06150/84139.
TSG WixhausenWandergruppe
Die Essenbestellung für die Wanderung am 06. Januar 2013 bitte spätestens Freitag 28. Dezember bei Fam. zissel abgeben.am Sonntag 06. Januar tref-fen sich die Wanderer um 10 Uhr ohne PKW am alten Kerbplatz in Wixhausen. Die zwei verschieden lange Wan-derstrecken werden den Wet-terverhältnissen angepaßt. mittagsrast ist in Erzhausen im gasthaus „zur Linde“.
Seite 729. Jahrgang KW 51 nr. 51 - DOnnErSTag, 20. Dezember 2012 ERZHÄUSER ANZEIGER
Rosel und Reinhold Heinz
Gasthaus Zum Alten Euler Friedrich-Ebert-Straße 34, Erzhausen, Telefon 0 61 50 / 71 04 Heiligabend und 1. Feiertag geschlossen. Am 2. Feiertag geöffnet. Pension und Gasthaus vom 27.12.12 - 03.01.2013 geschlossen. Am 11. Januar Schlacht-Buffet
Frohe Weihnachtensowie Glück und Gesundheit
für das neue Jahrverbunden mit einem Dankeschön an unsere Gäste
für das entgegengebrachte Vertrauen wünschen
Wir wünschen allen unseren Kunden
ein schönes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues JahrAm 25.12.12 und 26.12.12 geschlossen.Auch im neuen Jahr haben wir sonntags von 8 bis 11 Uhr für Sie geöffnet.
✶ ✶✶
✶
✶
✶
Für geruhsame Stunden bekommen Sie bei unsbis einschließlich 24. 12. , 13 Uhr, Obst, Gemüseund Geflügel sowie Tee, kurzfristige Präsente fürÜberraschungsgäste und alle Vergessenen.
Zum Anstoßen finden Sie bei uns Alkoholfreies,Sekt (Brut, Trocken und Halbtrocken) undden richtigen Trüffel zum Sekt.
Natürlich sind wir auch zwischenden Jahren zu unseren normalenÖffnungszeiten für Sie da:
Montag bis Freitag 8.30 bis 18.30 Uhrund Samstag 8.30 bis 16 Uhr
JRK und DRK Erzhausen spendeten Weihnachtsbaum fürs Erzhäuser Pfl egeheim
am 12.Dezember kamen die Kinder des Jugendrotkreuz mit ihrer gruppenleiterin Silke heidler ins aWO Pfl egeheim Erzhausen und schmückten gemeinsam mit den Senio-rInnen des hauses den Weih-nachtsbaum. Extra zu diesem anlass hatten sie in den vor-angegangenen gruppenstun-den Sterne, Engel und Weih-nachtsmänner gebastelt und lecker Plätzchen gebacken.
Im anschluss überreichten die Kinder den SeniorInnen ein selbstgebasteltes geschenk mit einer kleinen Überraschung als Weihnachtsgruß vom Jugend-rotkreuz Erzhausen. Den Seni-orInnen gefi el der nachmittag sehr gut, es wurde viel ge-meinsam gelacht, erzählt und gesungen. Für die großzügige Weihnachtsbaumspende durch das DrK Erzhausen danken wir auf diesem Wege herzlichst!!
Das Jugendrotkreuz Erzhausen mit Gruppenleiterin Silke Heid-ler nach dem gemeinsamen Schmücken des Weihnachtsbaumes mit den SeniorInnen des AWO Pfl egeheims Erzhausen
ErzhäuserSonntagsgespräche
Mit amüsanten und interessanten ThemenDer Ortskundliche arbeits-kreis konnte zur Fortset-zung der winterlichen Sonn-tagsgespräche bekannte referenten gewinnen:Eine mundartlesung zur Winterzeit werden am 13. Januar um 16 Uhr die Volks-schauspieler Ingeborg Schel-le und Dieter mathes vortra-gen. beide sind bekannt als „Lisettche“ und „bengler“ aus den Datterich Inszenie-rungen des unvergessenen robert Stromberger. Sie sind als bekennende heiner nicht nur der hessischen Spielgemeinschaft verbun-den, sondern auch als büt-tenredner, Sänger und als Protagonisten der mundart engagiert. mehr dazu in der nächsten ausgabe des „Erz-häuser anzeiger“. merken Sie sich aber bereits jetzt
den Termin vor.am 3. Februar trägt gün-ter Körner amüsantes und Informatives aus und über Darmstadt vor. Körner ist waschechter heiner und als mundartkolumnist unter dem Pseudonym „riwwel-maddhes“ den Lesern des „Darmstädter Echo“ be-kannt. Er befasst sich neben der Pfl ege der Darmstädter mundart besonders mit der geschichte der Stadt. In diesem zusammenhang führt er gerne gruppen auf anekdotisch-historischen rundgängen durch seine heinerstadt. Darüber wird er berichten.beide Veranstaltungen fi nden im evangelischen gemeindehaus, bahnstraße 7, statt. Der Eintritt ist wie immer frei.
Helicon wurde30 Jahre alt
am letzten Freitag, den 14. Dezember, feierte der Tän-zerhof in Erzhausen einen seltenen geburtstag. Das Pferd helicon, von Frau bi-anca Schäfer wurde 30 Jahre alt. Dank guter Pfl ege konn-te das Pferd, welches am 14. Dezember 1982 in brasilien
geboren wurde, so alt wer-den. Das Pferd befi ndet sich seit 12 Jahren im besitz von Frau Schäfer, und steht seit 7 Jahren auf dem hof der Familie Tänzer in Erzhausen. Es genießt hier sein Leben und wird noch ab und zu geritten.
Lachen ist die beste Medizin
Um ein böses gesicht zu ma-chen, muss der mensch 65 mus-keln aktivieren! Um zu Lächeln braucht er nur 10! Wenn Sie also einen entspannten, fröhli-chen abend verbringen wollen, dann haben wir etwas für sie:rezeptfrei, in Ihrem bürger-meister - Pohl - haus in Wix-hausen. behandelt werden Sie von unseren erfahrenen The-rapeuten wie z. b. den Klemm-bachräubern, Futura 2006, den Vipers oder den Cobras. Unser Therapeutenteam hat sich aber noch Unterstützung von ande-ren namhaften humorzentren eingeladen. gastdozent Detlef Schönauer begeisterte schon im letzten Jahr mit seinem launigen Vortrag als bistrowirt Jaques. auch dieses Jahr wird er Ihre heiterkeitswerte wieder richtig einstellen. hiltrud und Karlheinz hufnagel sammelten ihre Erfahrungen als humor - Dozenten unter anderem bei „hessen lacht zur Fassenacht“.Sie dürfen gespannt sein, wie sich Ihre Lachmuskeln entfalten.bei Fragen wenden Sie sich nicht an Ihren arzt oder apotheker, sondern an den Karneval Club Wixhausen.Sichern Sie sich Ihre Plätze an den bekannten Vorverkaufs-stellen: bahnhofskiosk müller, Wixhausen oder bei der Firma auto brust, arheilgen (06151 / 374078).
Schaum-Feuerlöschsprays (djd). zur Weihnachtszeit und an Silvester kommt es überdurchschnittlich oft zu bränden: Schnell kippt eine Kerze um und setzt den Tan-nenbaum in Flammen, oder die Silvesterrakete explodiert ungewollt unter dem Dach der holzterrasse. Ein Feuerlöscher sollte daher in jedem haushalt einen Stammplatz haben. gut geeignet sind modelle mit Schaumlöschmittel. Das Feuerlöschspray FLS580 home „haus & Wohnung“ von abus (UVP 29,90 Euro) beispielswei-se ermöglicht dem nutzer, die Flammen aus vier metern abstand 25 Sekunden lang ge-zielt zu besprühen. Dabei lässt sich das Schaumspray intuitiv bedienen: schütteln, öffnen, drücken - wie bei einer her-kömmlichen haarspraydose. So ist es auch für ungeübte brandbekämpfer schnell und sicher verwendbar. Weitere Informationen sind unter www.abus.com zu erfahren.
Quelle: FREUNDE VON UNS GmbH & Co. KG
Selbsthilfegruppe Schlafapnoe
Im Januar 2013 ist kein Tref-fen der Selbsthilfegruppe. Wir wünschen allen betrof-fenen und Interessierten ein schönes Weihnachtsfest und alles gute vor allen Dingen gesundheit für das Jahr 2013. Das erste Treffen im neuen Jahr ist am Donners-tag, den 7. Februar 2013, um 19:00 Uhr im muckerhaus, messeler Str. 112a, 64291 Darmstadt-arheilgen. Wei-tere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnum-mer 06151-714321, unter der Internetseite „vdk.de/shg-schlafapnoe-darmstadt“. oder Email: [email protected]. ab dem 1. Januar neue Internetadresse: www.asvd.eu Termine unter: www.schlafapnoe-de.de und Email: [email protected]
Besinnliche Weihnachtsfeier im AWO Pfl egeheim Erzhausen
am letzten Sonntag war es wieder soweit, weihnachtliche Klänge und leckere Kuchen und Plätzchen stimmten auf
die gemeinsame Weihnachts-feier im aWO Pfl egeheim Erzhausen ein. Für musika-lische adventsstimmung
sorgten die alptraümer mit ihren alphörnern und der Kinder- und Junge Chor der Kirchengemeinde ST. Josef Egelsbach/Erzhausen. Die Vorsitzende des aWO Ortsver-eins Frau heinz überbrachte eine Spende und gemeinsam mit dem „Weihnachtsmann“ Joachim Karl verteilte sie die geschenke des Ortsvereins an die bewohnerInnen des Pfl egeheims.Die Seniorenbeauftragte des Landkreises Darmstadt-Die-burg Frau baltzer überbrach-te grüße und Frau Krüger (Ehrenamtliche vom Singkreis) las eine weihnachtliche ge-schichte vor. Trotz beengten räumlichen Verhältnissen ge-fi el allen beteiligten die dies-jährige Weihnachtsfeier sehr gut und wird den SeniorInnen wohl noch lange in guter Er-innerung bleiben. allen be-teiligten sei auf diesem Wege auf das allerherzlichste für die schöne und abwechslungsrei-che Veranstaltung gedankt!!
Theologisches Seminar BERÖA im AWO Seniorenheim
„Welchen berufswunsch hat-ten Sie, als Sie noch ein Kind waren?“ – mit dieser Frage begann ramona gelber, Studentin am Theologischen Seminar bErÖa, Ihre advent-sandacht. mit ihr hatten sich weitere sieben Studenten am 17.12.12 aufgemacht, um einen adventsnachmit-tag mit den bewohnern zu verbringen. möglich wurde dies durch die freundliche Unterstützung von Frau an-drea Laut und den Leiter der Einrichtung gerd Filitz. Das Theologische Seminar ist nun-mehr seit 50 Jahren in Erzhau-sen und bildet Pastoren und Pastorinnen für den Dienst in den Freikirchlichen Pfi ngstge-meinden in Deutschland und Europa aus.gemeinsam mit dem Dozen-ten für Praktische Theologie, Pastor moor Jovanovski, trugen die Studenten Weih-nachtslieder vor und nahmen sich zeit für begegnung und gespräche mit den bewoh-nern. „gott hatte auch einen
Wunsch“ entfaltete ramona gelber ihre gedanken weiter „Er hatte den Wunsch mensch zu werden. Er wurde mensch um begegnung und gemein-schaft mit einem jeden von uns zu ermöglichen. Dass ist die botschaft von Weihnach-ten: gott wurde mensch – für Sie und für mich“.als besondere gäste waren die beiden Kinder von Pastor moor Jovanovski mit vor Ort. Das erfreute die bewohner in besonderer Weise, denn Kinder machen einfach immer glücklich. So verteilten einige der Damen immer wieder ihre selbstgebackenen Kekse an die zweijährige anna und den sechsjährigen Lucas, die sich diese Sonderbehandlung genüsslich gefi elen ließen.besonders bewegend waren die begegnungen zwischen den Studenten und den bewohnern. Es wurde aus-führlich, aufmerksam und zugewandt gesprochen und zugehört. Dieses bild, dass generationen miteinander
und füreinander leben, ist eine botschaft, und dass nicht nur zu Weihnachten. So wird das Theologische Seminar bErÖa zukünftig sich weiter darin investieren, dass diese begegnungen regelmäßig stattfi nden werden.
Museumbioversum
KranichsteinFerienprogramm für
Kinder von 8 bis 10 Jah-renMittwoch, 02.01.2013,
14:00 - 16:00 Uhr
„Rund ums Auge – Wie Tiere sehen“Wie sehen Insekten durch ihre Facettenaugen? Warum sieht der Fuchs etwas anderes als das Kaninchen? Wir machen Experimente zum Sehen und fi nden heraus, wie Tiere ihre Umwelt wahrnehmen. Kosten: 8,00 Euro pro Kind (rabatt bei buchung von 2, bzw. 3 Veranstaltungen) Leitung: Corinne Wacker, Diplom-biologinDonnerstag, 03.01.2013, 14:00 - 16:00 Uhr „Rund um Zähne, Mund und Schnabel – Wie Tiere essen“Wie nehmen Tiere eigentlich ihre nahrung auf? Und was können sie sonst noch mit ihren zähnen und Schnäbeln machen? Wir machen Expe-rimente und Spiele, um es herauszufi nden.Kosten: 8,00 Euro pro Kind (rabatt bei buchung von 2, bzw. 3 Veranstaltungen) Leitung: Corinne Wacker, Diplom-biologinFreitag, 04.01.2013, 14:00 - 16:00 Uhr „Rund um Haare, Federn und Schuppen“Was bedeckt eigentlich den Körper der Tiere? Wir unter-suchen Federn, haare und Fischschuppen unter dem binokular und fi nden heraus, welche Vorteile die Tiere da-von haben.Kosten: 8,00 Euro pro Kind (rabatt bei buchung von 2, bzw. 3 Veranstaltungen) Leitung: Corinne Wacker, Diplom-biologinSonntag, 06.01.2013, 14:00 Uhr und 15:30 Uhr Besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren „Knopfwerkstatt“natürlich kann man Knöpfe auch selbst herstellen. aber woraus? aus hirschgeweih - das hat man früher auch schon so gemacht. Das wollen wir heute zusammen auspro-bieren und erfahren dabei al-lerhand über hirsche und ihre geweihe. Eure Knöpfe dürft ihr natürlich mit nach hause nehmen.Kosten: 2,00 Euro pro Person plus museumseintritt Leitung: Saskia radloff, m.a. UmweltpädagoginOrt: museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt, Parkplätze vorhanden.Anmeldung und Information: anmeldung erwünscht.Telefon 06151 / 97 111 888 (Dienstag bis Freitag 11:00 bis 17:00 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertage 10:00 bis 17:00 Uhr) oder per mail: [email protected]
TSG WixhausenGymnastikgruppe Er+SieWanderung der gymnastik-gruppe „Er+Sie“ am 28.12. um 10 Uhr ab bahnhof Wixhausen. ziel ist die gaststätte „zum Lö-wen“ in gräfenhausen.
Krippen-bummel
Die Wixhäuser Kirche ist tagsüber von 9 bis 16 Uhr auch zwischen den Jahren geöffnet, so dass man auch ganz allein für sich die Krip-pe bestaunen oder in aller Stille eine Kerze entzünden und beten kann. Die Krippe aus Wollfi lz der behinder-teneinrichtung aumühle ist vom 27.12. - 6.1. in der Kir-che zu sehen. am Sonntag, 6. Januar, fi ndet wieder von 14-17 Uhr der traditionelle Darmstädter Krippenbum-mel statt.
Trinkbornstraße 11, Telefon 0 61 50 / 73 24Filiale Verdistraße 27, Telefon 0 61 50 / 8 44 63
Jahresausklang bei der Chorgemeim-schaft Germania-Eintracht ErzhausenStatt die gewohnte Weih-nachtsfeier zu veranstalten fuhren die Sängerinnen und Sänger in diesem Jahr mit dem bus nach Frankfurt, um in der Frauenfriedenskirche einem Konzert des Deutsch-amerika-nischen Chores, dem „Singing Christmas Tree“ beizuwohnen. Das Weihnachtskonzert dieses Chores am 2. adventswochen-ende hat nun schon seit über 30 Jahren Tradition in Frank-furt und ist zu seinem marken-zeichen geworden. Die große und besonders hohe Kirche ist der ideale rahmen für dies Konzert. Und es war für augen und Ohren ein hochgenuß. Das übereinstimmende Urteil der Chorgemeinschaft: „nun kann es Weihnachten wer-den“. Der bus der Erzhäuser wartete schon vor der Kirche und brachte die gesellschaft anschließend nach Seckbach in die Äppelwoi-Wirtschaft „zum rad“ ,wo in froher runde ge-
gessen und getrunken wurde. Dank und anerkennung wurde dem Vorstand für diesen schö-nen abend ausgesprochen.In der letzten Singstunde die-ses Jahres am 12.Dezember ging es ebenfalls vorweih-nachtlich zu. Weihnachtslie-der, Textbeiträge von hilde mönch und Wolfgang rodi und einige Ehrungen durch herrn Klein von der SVE an langjährige mitglieder lo-ckerten das Programm auf. Schließlich dankte der 1. Vorsitzende der Chorgemein-schaft Karl-heinz Thomas mit einem geschenkkorb Wolf-gang rodi für die Übernahme der Chorleiterstelle und die bisher geleistete arbeit. In seinem ausblick auf das neue Jahr sprach Karl-heinz Thomas auch die Pläne für das Konzert im november 2013 an. Die Pro-ben dazu beginnen im Januar. Für interessierte Sängerinnen und Sänger wäre dies ein
guter grund und der richtige zeitpunkt, sich dem Chor an-zuschließen. Die 1. Singstunde nach der Festtagspause fi ndet am 16. Januar um 20:30 Uhr im Sportheim statt.Überschattet wurde die vor-weihnachtliche Stimmung von der nachricht vom Tode von margarete Demmel-hofmann.Seit vielen Jahrzehnten war sie dem Chor freundschaftlich verbunden und hat ihn in vielerlei hinsicht unterstützt: an der Orgel, am Klavier, als gesangslehrerin, als Ideenge-berin für viele Theaterstücke und musikalische Einlagen bei Festen und Feiern. In tiefer Verbundenheit und Dankbar-keit nahmen die Sängerinnen und Sänger am 14. Dezemberan der Trauerfeier teil, die Frau Pfarrerin auksutat in der Kapelle des Erzhäuser Frieho-fes abhielt. In den reihen der Chorgemeinschaft wird sie unvergessen bleiben.
Stagnierende FlugbewegungenGRÜNE fordern Ausbau-Stopp des Frankfurter Flughafens
Terminal 3 ist überfl üssig! nach den von Fraport be-kannt gegebenen zahlen zur Entwicklung des Flugverkehrs am Frankfurter Flughafen for-dert die Landtagsfraktion von bÜnDnIS 90/DIE grÜnEn den Flughafenbetreiber dringend auf, auf den geplanten weite-ren ausbau zu verzichten. Fra-port hat veröffentlicht, dass 2,7 Prozent weniger Passagiere im november 2012 abgefertigt worden seien als im november des vergangenen Jahres. nach den von Fraport veröffentlich-ten zahlen stagniert die zahl der Flugbewegungen in der zeit zwischen Januar und no-vember 2012 insgesamt, exakt ging sie sogar zurück.„Diese Daten zeigen, dass die argumente für die angeblich so dringend nötige nordwest-Landebahn falsch waren, und es an der zeit ist, sich jetzt wenigstens vom geplanten Terminal 3 zu verabschieden. Wenn die zahl der Passagiere zurückgeht, und die anzahl der Flugbewegungen stag-niert, dann wird ein weiteres Terminal schlicht und einfach nicht gebraucht. Es muss jetzt einen Stopp beim Flughafen-ausbau geben. Und die Kapa-zitätsreserven müssen endlich zur wirksamen Entlastung der Fluglärm geplagten bevölke-rung genutzt werden“, for-dert der für die belange des
Flughafenausbaus zuständige abgeordnete der grÜnEn, Frank Kaufmann.Der ausgedünnte aktuelle Winterfl ugplan des Frank-furter Flughafens zeige sehr deutlich, dass sich die Wachs-tumszahlen im Luftverkehr nicht wie vorhergesagt ent-wickelten, sondern sie im gegenteil rückläufi g seien. hieraus müssten weitere Konsequenzen gezogen wer-den, wie eine ausdehnung des nachtfl ugverbots auf die gesamte nacht, also die zeit
von 22:00 bis 6:00 Uhr, fordert Kaufmann.Das ist eine alte Forderung - insbesondere aus einer lärm-geplagten region wie unserer. Die Erzhäuser grünen unter-stützen diese Forderung der Landtagsfraktion ausdrücklich und stimmen ihrem Vorkämp-fer Frank Kaufmann zu, der nicht müde wird, sich für die betroffene bevölkerung ein-zusetzen.
BÜNDNIS‘90/DIE GRÜNEN Erzhausen www.gruene-
erzhausen.de
Erztipp 82/12Streusalz?
Wenn der Schnee liegen bleibt, sind hausbesitzer oder mieter in der Verantwortung, dass auf den gehwegen niemand zu Schaden kommt. Das kann durch räumen der Schnee-decke und abstreuen mit ab-stumpfenden mitteln erreicht werden. Splitt gibt es kostenlos aus den boxen der gemeinde. auftausalz ist möglichst zu ver-meiden und kommt höchstens bei hartnäckigem glatteis in Frage. Umso unverständlicher ist es, dass es von hausbesitzern beauftragte Dienste gibt, die nach dem motto „Viel hilft viel“ beim Salzstreuen nicht sparen. Das ist nach unserer Ortssat-zung aus Umweltschutzgrün-den strikt zu vermeiden. Das Salz schädigt mehr als es nützt!Der Erztipp ist eine Information
Ihrer GRÜNEN in Erzhausen
Erztipp 83/12Frischfi sch
Frische regionale bio-Produkte mitten im Ort, - das ist ein neu-er Kundenservice in Erzhausen! Im ehemaligen Schleckermarkt gibt es neben dem bekannten Floristik-Fachgeschäft, das dort eingezogen ist, jetzt bei Fein-kost harman frisches Obst und gemüse, bioeier und freitags sogar frischen Fisch oder frische hähnchenteile. Das ist eine gute bereicherung in der Ortsmitte, die von uns sehr begrüßt wird. Damit ist ein kleines zentrum neu entstanden, das mit dem nahkauf-markt gegenüber, der apotheke, der reinigung, dem nahen „Tintenklecks“, dem Sonnenstudio mit Com-puterservice sowie dem Frisör und dem Optiker den Ortskern wieder attraktiv macht.Der Erztipp ist eine Information
Ihrer GRÜNEN in Erzhausen
ENTEGA warnt vor zweifelhaften Vertragsangeboten
Frank Dinter: „Tarifvergleiche sind nicht aussagekräftig“DarmSTaDT (ac) – Die zahl der irreführenden Preisvergleiche nimmt laut dem Energiever-sorger EnTEga vehement zu. Kunden sollten unterbreitete angebote stets kritisch hinter-fragen. „Die angebote treffen auf die mehrzahl der Kunden in der regel nicht zu und sind daher wenig repräsentativ. So werden wir zum beispiel als einer der größten Ökostrom-anbieter mit den atom- und Kohlestromprodukten der Wettbewerber verglichen. Diese Tarifvergleiche sind nicht
aussagekräftig. Ich halte sie für unseriös“, so Frank Dinter, geschäftsführer der EnTEga. auch kommt es nach anga-ben des Energieversorgers in jüngster Vergangenheit vermehrt vor, dass angebliche Kooperationspartner unge-fragt EnTEga-Kunden anru-fen und ihnen fragwürdige Vertragsangebote unterbrei-ten. Darüber hinaus sind in Südhessen und mainz erneut Trickbetrüger unterwegs, die sich fälschlicherweise als EnTEga-mitarbeiter ausge-
ben. Der Energieversorger teilt in diesem zusammenhang mit, dass EnTEga-mitarbeiter stets einen Dienstausweis mit sich führen. Verbraucher sollten sich daher stets den ausweis zeigen lassen, wenn mitar-beiter an der Tür klingeln. mögliche besuche des Energie-unternehmens werden zudem angekündigt.Kunden können sich bei Fra-gen an die kostenfreie Ser-vicenummer 0800 4800 888 oder an die mitarbeiter in den EnTEga-Points wenden.
Wir sind auch sonntags von 8 bis 11 Uhr für Sie da!Am 1. und 2. Weihnachtstag haben wir geschlossen.
Wir machen Urlaub vom 1.1. bis einschl. 5.1.2013, am 7.1 sind wir wieder da.
Neues Kursangebot„Autogenes Training“ und „Progressive Muskelentspannung“!
Finden Sie zu mehr ruhe und gelassenheit und erlernen Sie in unserem Entspannungs-und gesundheitszentrum „Wolke7“ das aUTOgEnE TraInIng nach heinrich Schultz und PrOgrESSIVEr mUSKELEnTSPannUng nach Jacobsen.In individuellen Kleingruppen erlernen Sie eine Entspan-nungs-Technik, durch die Sie schnell und zuverlässig in eine gesunde ruhe kommen können. Körperliche Vorgänge wie z.b.: ruhe, Schwere, Wärme, atmung, herzschlag können willentlich beeinfl usst wer-
den und somit Ihr Wohlbe-fi nden und Ihre gesundheit stärken.Die regelmäßige anwendung lässt Sie insgesamt ruhiger und ausgeglichener werden.Unserer nEUEr aUFbaUKUrS PrOgrESSIVE mUSKELEnT-SPannUng richtet sich an diejenigen, die schon Erfah-rung mit dieser Technik haben und diese noch vertiefen wol-len. neben dem verstärkten Einsatz von Klängen, die die Tiefenentspannung fördern, arbeiten wir mit Phantasier-eisen zu bestimmten Themen mit anschließender refl exion.• Der GRUNDKURS „Autoge-
nes Training“ beginnt am 23. Januar 2013 um 19 Uhr.• Der NEUE AUFBAUKURS „Progressive muskelentspan-nung“ beginnt am 25.Januar 2013 um 19 Uhr. Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen allen ein ent-spanntes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2013!Christine Fischer und Thomas blodiganmeldung und weitere In-formationen:Wolke 7, 64291 arheilgen, Jungfernstr. 29, Tel.: 06151-376559 [email protected]; www.wolke7arheilgen.info
-Anzeige-
Wintersport in ErzhausenErzhausen zum Kennen lernen (29)
hs) Wer sich als Fremder mit den Flurnamen von Erzhausen befasst könnte annehmen, dass hier ideale Voraussetzun-gen für Wintersport gegeben sein müssten. Das gibt es etli-che Berge wie den Ohlenberg, den Schellenberg, den Gal-genberg und auch den Heegberg. Kohlensee, Ben-zensee und Heppensee könn-ten schlittschuhfähige Gewäs-ser sein. Weit gefehlt. Außer dem gerade mal 10 Meter ho-hen Heegberg sind die übri-gen „Berge“ nicht mehr als kaum noch wahrnehmbare Erhebungen. Die vielen Seen waren einstmals lediglich feuchte und inzwischen kulti-vierte Stellen in der Land-schaft.Nichtsdestoweniger wurde insbesondere in der Nach-kriegszeit alles was irgendwie abschüssig war zum Rodeln benutzt. So ergaben die etwa anderthalb Meter hohen Rü-benmieten in der Gemarkung den Schub für einige Meter ab- und fortwärts. Ähnlich war es mit den Flanken der Erdbunker aus dem letzten Weltkrieg. Das Rodelparadies schlechthin war der bewalde-te Heegberg, der zwar als Hausberg der Erzhäuser gilt, aber zur Gänze auf Mörfelder Gemarkung liegt. Besonders Wagemutige machten sich
auf die Todesbahn, auf der man sich an den Bäumen kräf-tige Schrammen oder gar Knochenbrüche holen konnte und an deren Ende man gar im Heegbach landete. Da gab es auch noch die Holperbahn, wegen vieler Unebenheiten so genannt. Oder die geruhsa-me unter der Hochspannungs-leitung durch Ginsterbüche führende Bahn. Fünfzig Me-ter und mit etwas Schub et-was länger waren die Rodel-bahnen.Wegen des hohen Grundwas-serstandes war es für die Dorfjugend leicht vor Fro-steintritt einige Dorfgräben zur Überflutung von Wiesen zu stauen. So entstanden Na-tureisflächen wie etwa auf der Hochzeitswiese am Dorf-ausgang zur Autobahn hin. Die Tagwiese etwas weiter weg und die Höllwiese am Gräfenhäuser Wald ergaben ebenfalls größere Eisflächen. Ganz in Dorfnähe lag das Wieschen auf dem Gelände der heutigen Gärtnerei Gei-ger.Bis in die Nachkriegsjahre gab es noch breite gepflasterte Floßrinnen in den Straßen. Darauf konnte man zwar kei-ne Schlittschuhe laufen aber wundervoll entlang schlittern oder „schleifen“ wie es im Dorfmund heute noch heißt.
LERNEN SIE ERZHAUSEN BESSER KENNEN UND SAMMELN SIE AUS JEDER AUSGABE
UNSERE ARTIKEL– ERZHAUSEN ZUM KENNEN LERNEN –
PS-LOS-SPARENAuslosung vom 13. Dezember 2012
Endziffer Gewinn in Euro
3329435 100.000,00
169611 50.000,00
83058 5000,00
0720 500,00
202 50,00
47 5,00
5 2,50
Die Angaben erfolgen ohne Gewähr.
Wir gratulieren allen PS-Los-Gewinnern undwünschen weiterhin viel Glück und Erfolg!Die nächste Auslosung findet am 14. Januar 2013 statt.
Dinner-Show mit „Abba“Erinnern Sie sich noch an die schwedische gruppe „abba“, die in den siebziger Jahren mit hits wie „Waterloo“, „mamma mia“ oder „Dancing Queen“ die Charts anführte?Charakteristisch für die in den 70er Jahren eine der weltweit populärsten und erfolgreichs-ten bands waren die ausgefal-lenen bunt-poppigen Kostüme und die Plateauschuhe, die sie bei ihren auftritten und in den musikvideos trugen.abba kommt nun im Februar 2013 nach arheilgen. natür-lich nicht im Original, schränkt Stefan bönnighausen, der assistent der Schwanen - ge-schäftsführung ein. „aber fast“, sagt er.Er hat auch den Kontakt zu dem Veranstalter Uwe mor-scheck hergestellt, welcher seit 30 Jahren in der Unterhal-tungsbranche tätig ist und die Idee zu Dinner-Shows hatte, wie sie demnächst auch im ar-heilger „Weißen Schwan“ über die bühne gehen werden.bei einem Vier-gang-menü wird den gästen ein - laut morscheck- einzigartiges Pro-gramm serviert. „Was sich auf der bühne abspielt, ist alles live. Playback gibt es bei uns nicht“, kündigt er an.So werden also agnetha, björn, benny und anni-Frid in „abba“-Kostümen auftreten, deren hits live interpretieren und auch die Instrumente spie-len. „Improvisiert wird nicht“, betont der Produzent, der die bedingungen im „Weißen Schwan“ lobt: „Tolle bühne, prima Saal“, stellte er beim Ortstermin fest. Schließlich brauchen die akteure für ihre Show entsprechende tech-nische ausstattung, die hier
vorhanden ist – glitzerkugel inklusive.Das Team des „Weißen Schwan“ übernimmt den rest, wie bestuhlung und die kulina-rische bewirtung für 180 gäste. Was genau es zu essen gibt, verrät bönnighausen natürlich nicht. aber man werde sich schon ein wenig an den siebzi-ger Jahren orientieren, sagt er. „Ein Dessert wie Pfi rsich melba kann ich mir schon vorstellen.“ziel des abends sei auch, den arheilger bürgern etwas be-sonderes anzubieten. Prinzipi-ell sei das Konzept des „Wei-ßen Schwan“, die bewohner des Stadtteils mit aktivitäten rund um das hotel-restaurant zu einem besuch zu animieren. Dazu zählten bislang neben ei-nem Tag der offenen Tür und Führungen durchs sanierte ho-tel auch eine Oldtimer-Schau und ein Jazz-brunch. nun ist Stefan bönnighausen auf die resonanz der Dinner-Shows gespannt. Der Fantasie der gäste sind auf jeden Fall keine grenzen gesetzt. Sie können gerne mit 70er Jahre Outfi ts kommen – und natürlich auch zwischen den menü-Folgen zu den abba-hits tanzen. Uwe morscheck ist optimistisch und überzeugt, dass der abend ein höhepunkt im arheilger Veranstaltungskalender wird: „Das ist für alle altersklassen etwas ganz besonderes.“ Karten für die Vorstellungen „Abba“ am Donnerstag, 21. Februar um 20 Uhr , Donners-tag, 28. März, sowie für das Musical Dinner „Bon Voyage“ am Donnerstag, 14. März gibt es im „Weißen Schwan“, Frank-furter Landstraße 190, Tele-fon 06151/371702 oder unter www.dinnerandshow.de
Zeltlager 2013des Jugendrotkreuz
Das Jugendrotkreuz Darmstadt führt auf dem Jugendzeltplatz adelmühle bei ravensburg/bodensee vom 05. Juli (nach-mittag) bis 19. Juli 2013 für Jungen und mädchen von 8 bis 15 Jahren ein zeltlager durch.Der zeltplatz liegt mitten im Wald innerhalb des natur-schutzgebietes ringgenwald. Er bietet ideale Vorausset-zungen für die angebotenen Freizeitaktivitäten. Direkt am fl achen bach liegt das ehemalige mühlengelän-de mit dem mühlengebäude. hierin befi nden sich die Toilet-tenanlagen und die Duschen.Für die Programmgestaltung steht im haus eine riesige Ten-ne mit uriger bestuhlung, Ka-min und eine kleine bühne mit Discoanlage zur Verfügung.Im haus befi ndet sich auch ein Internetraum. geschlafen wird auf Feldbetten in hellen und geräumigen zelten die am abend mit Licht versorgt werden.Das Programm wird wieder von einem engagierten mit-arbeiterteam des Jugendrot-kreuzes zusammengestellt und gemeinsam mit den Teilneh-mer/Innen gestaltet.an den Projekttagen wird es
wieder angebote wie Disco-gestaltung, Sport, basteln, besichtigungen und vieles andere mehr geben.Tisch-Tennisplatten, Spiele und eine große Sammlung guter Comic-hefte stehen für die Freizeitgestaltung zur Verfügung. neben Lagerfeu-erabenden sind als Programm-punkte Spiele, Quiz, Turniere, Wanderungen, geländespiele, Disco, Show- und Filmabende vorgesehen. Einer der höhe-punkte wird die Tagesfahrt zu einem interessanten ziel sein. Im Teilnehmerbeitrag von 299,- Euro sind alle Leistungen wie Eintrittsgelder, Schwimmbad-besuche, Fahrt, Unterkunft, Verpfl egung, alle ausfl üge und der reisepreissicherungs-schein enthalten. nach erfolgter anmeldung die TeilnehmerInnen die detail-lierten Freizeitinformationen und die Einladung zu einem Informationsabend, an dem man die Leitung und das Team kennenlernen und noch offene Fragen klären kann.Das Prospekt, weitere Links zu Fotos und Infos gibt es im Inter-net unter www.jrk-darmstadt.de oder telefonisch über den anrufbeantworter des Jugend-rotkreuzes 06151-3606210.
zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden,zum Jahreswechsel Gesundheit, Glück und Erfolg,
zum neuen Jahr die ErfüllungIhrer Pläne und Hoffnungen
BASTIAS HAARSTUDIO
✰✰
GroßartigesJubiläumskonzert
der Blue Lights
Dreieinhalb Stunden gos-pel, Soul, Pop u. Spirituals boten die blue Lights sowie die glühwürmchen am ver-gangenen Samstag ihrem Publikum im ausverkauften Erzhäuser bürgerhaus. Die gäste dankten dies den Sängerinnen und Sängern mit stehenden Ovationen und langanhaltendem applaus. bis zum Schluss hielten auch die Kinder des Kinderchores durch, die mit ihren auftritten den abend um ein vielfaches bereicherten. Sie machten auch den anfang mit dem Eröffnungslied „hardrock Cafe“. nachdem der 1. Vor-sitzende heinz Watzinger die gäste begrüßt hatte, starteten die blue Lights mit dem Klassiker „O happy Day“ ihr Programm. Es folg-ten „Dream a little Dream of me“ und die gefühlvolle ballade „You raise me up“, bevor Tatjana Watzinger u. markus römer mit ihrem Solo „Where the wild roses grow“ zu hören waren. Wei-tere solistische highlights waren an diesem abend der Song „goldfi nger“ aus dem gleichnamigen James bond Film, wunderschön interpre-tiert von Tatjana Watzinger, sowie ein amerikanischer Folk-rock von Simon & gar-funkel, gesungen von heinz Watzinger und markus rö-mer. auszüge aus dem ak-tuellen hochzeitsprogramm des Chores waren „hallelu-jah“ von Leonard Cohen u. „I will follow him“ aus dem Film Sister act. Ebenfalls aus diesem Film stammt das
Lied „hail holy Queen“. mit „Operator“ u. „higher and higher“ wurde das Publi-kum in die Pause entlassen. Der zweite Teil des abends begann mit „adiemus“, einem Stück, dessen „Spra-che“ eine reine Erfi ndung ist. Lisa marie Watzinger, der jungen Chorleiterin des Kinderchores und Vizechor-leiterin der blue Lights, ist es in hervorragender Weise gelungen, die blue Lights sowie die glühwürmchen musikalisch zusammenzu-bringen. Im Jahr 2006 be-gann sie mit einer handvoll musikbegeisterten Kindern leichte musikstücke einzu-studieren. hieraus hat sich mittlerweile ein Chor von 15 Kindern bzw. Teenies zwischen 6 und 14 Jahren gebildet, der die vielen Songs, zum großen Teil in englischer Sprache, natür-lich auswendig singt. an diesem abend waren dies „raindrops keep falling on my head“, „rolling in the deep“ sowie „Imagine“. Wir sind sehr stolz aus unsere Jugend und ihre Chorlei-terin. Ein sehr emotionales Stück sangen die Frauen mit „Creep“, bevor die männer mit „all by myself“ das Publikum begeisterten. 10 Jahre bestehen nun die blue Lights. Einige Chormit-glieder sind bereits von der ersten Chorprobe an dabei. Für 10 Jahre mitgliedschaft wurden geehrt: Katja Wesp, marion graebke-Waldmann, gunnar Schamber, marita baum, adelheid riedl, gaby hoffmann u. natürlich Lisa
marie, heinz u. Tatjana Watzinger. Ein besonderes Dankeschön galt an diesem abend auch michael heid-ler, der mit seiner Fa. hei-media auf den Konzerten, ebenfalls seit 10 Jahren, den „Ton“ angibt. Die blue Lights bedanken sich ganz beson-ders bei den Sponsoren: Erzhäuser anzeiger, hei-media, haustechnik Kaul u. maurer, reisebüro Thoma-schautzki, 1a Wohnen sowie der Erzhäuser musikschule. am 4. advent-Samstag (22.) können Sie den gospelchor noch einmal auf der Weih-nachts-bühne des Isenburg-zentrums von 16.30-17. 30 Uhr sowie von 17.45-18.45 Uhr mit auszügen aus dem Konzertprogramm hören. Infos zu den blue Lights er-halten Sie auch unter www.gospelchor-bluelights.de.
U13 & U15 qualifi zieren sich für Hessenliga
am vergangenen Wochen-ende beendeten die U13 & U15 mannschaften die Qua-lifi kationsrunde zur hessen-liga. mit 3 Siegen am letzten Spieltag konnte sich die U13 SVE I Lukas Klink und Jannis Fischer abschließend auf den 4. Platz verbessern. Die zwei-te U13 mannschaft SVE II mit marc becker und gian-Luca Dietrich belegte den 11. Platz. Die U15 mannschaft Tobias bolduan und Tobias mart konnte am letzten Spiel-tag ebenfalls noch 3 Siege einfahren und beendeten diese Qualifi kation auf dem 3. Platz. Damit dürfen Klink/Fischer und bolduan/mart, zusammen mit den besten 12
mannschaften in der hessen-liga, um den hessenmeisterti-tel spielen. Die U17 mannschaft Peter Schima und Paul Schwuchow absolvierte bereits den 1. Spieltag in der hessenliga. mit 3 Siegen aus 4 Spielen war die Punktausbeute auch sehr erfolgreich und Erzhau-sen liegt zur zeit auf dem 3. Platz. Die ersten 6 mann-schaften qualifi zieren sich für das ¼ Finale zur Deutschen meisterschaft. Die Trainer & mannschaften gehen jetzt in die verdiente Weihnachtspause, bevor es dann mitte Januar in der hessenliga hoffentlich erfolg-reich weiter geht.
Wie wäre es mit einem Tanzkurs als Geschenk zu Weihnachten!!!
Die Tanzsportabteilung der SV Erzhausen bietet in 2013folgende Workshops an:Montags von 18.30 bis 19.30 Uhr im Sportheim, heinrich-str.40, großer Saal08.04,15.04.2013 hochzeitscrash Workshop22.04.13 Salsa Workshop29.04.13 Discofox Workshop06.05, 13.05, 27.05, 03.06.13 Standard Workshop (Langsa-mer Walzer, Tango, Foxtrott)10.06, 17.06, 24.06, 01.07.13 Latein Workshop (Cha cha, Jive, Samba)28. und 29.09.13 DISCOFOX Workshop, an beiden Tagen jeweils von 14-16 UhrInformationen bei reisebüro Thomaschautzki, Petra Leicht-fuß unter 06150-84654
WeihnachtsfestKinder- & Jugendfarm
Die Kinder- und Jugendfarm Darmstadt lädt ein:Samstag, den 22. Dezember 2012 ab 15 Uhr, Kinder- und Jugendfarm Darmstadt, maul-beerallee 59.Programm ab 15 Uhr-Fütterung der Farmtiere-Kuchentheke und Waffeln-frisches brot aus dem holz- backofen-Kalifornischer Punsch (ohne alkohol)-LagerfeuerProgramm ab 17 Uhr Krippenspiel mit den Farm-tieren: Ponys, Esel, ziegen, Schafe, Kaninchen, Frettchen und den Vereinskindern.Wir freuen uns auf ihren be-such!
Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr
nur 199,90€
nur 19,95Frontscheibenversiegelung gegen Eis, Schnee und Regen
nur nur Große Inspektioninkl. Materialkosten
BREMSEN-AKTIONSWOCHEN25% auf Material- und
ArbeitskostenWir verwenden überwiegend BOSCH-Bremsscheiben und Beläge
P R E I S B R E C H E R
24-Stunden GLASEXPRESS-SERVICE
HOTLINE
06103 - 40 92 51-8
Das Tor, das an der Decke läuft!
Große Durchfahrtshöhe, minimalen Platzbedarf,
leiserLaufLichtund
Funk-Bedienung
serienmäßig
Helga & Bernd Wiegmann& Mitarbeiter/innen
wünschen Ihnen gesegnete Weihnacht
und einen guten Rutsch.Mögen sich Ihre Wünsche
in 2013 erfüllen.
Ehrungen beim Männerchor
(nor) auch im Jahr 2012 trafen sich die aktiven und passiven mitglieder des Erz-häuser männerchores am 3. adventssonntag wieder zu einer vorweihnachtli-chen Feier. bei Kaffee und Kuchen lauschte man den stimmungsvollen Liedern, die der Chor darbot, und die Kleinen warteten mit klopfenden herzen auf den nikolaus, der hoffentlich nur gutes in seinem Sack mit-bringt und die rute beiseite lässt.Seit Jahren ist es aber auch Tradition beim Sängerbund, dass zu beginn der advents-feier verdiente Sangesfreun-de geehrt werden. Dieses mal waren die aktiven Sänger Fritz Fornoff für 65 Jahre Vereinszugehörigkeit, Erwin groh für 50 Jahre und die fördernden mitglieder Dieter Jakobi und horst Deusinger für 50, bzw. 40 Jahre mitgliedschaft an der reihe. Unter der sehr gu-ten Leitung von bernhard buff beglückwünschten die Sänger die Jubilare mit den Liedern „Im abendrot“ und „Die rose“. Der Ehrenvor-sitzende des männerchores Erwin Keil dankte in seiner Laudatio mit bewegten Worten für die wunder-bare gemeinsame zeit im „Sängerbund-Sängerlust“ und für die jahrzehntelan-ge Treue zum Verein. Sieben weitere fördernde mitglie-der zählen ebenfalls zu den Jubilaren: Peter best ist seit
50 Jahren Vereinsmitglied, Edgar hucklenbruch und gerhard heck seit 40 Jahren, sowie seit 25 Jahren Patrick Ertl, baldur haaß, Christian Knöß und Thomas Pohl. Sie konnten bei der Ehrung nicht anwesend sein, aber auch ihnen gilt der Dank des Vereins.anschließend führte der 1. Vorsitzende horst Köhres durch das weitere Programm der adventsfeier. zunächst lud er alle zu Kaffee und Kuchen ein, ehe es einige Darbietungen gab, die musi-kalisch und kulturell wirklich bemerkenswert waren: die zwölfjährige alice glotin spielte mit ihrem akkordeon mehrere Weihnachtslieder und erzählte schließlich völ-lig frei und ausdrucksstark das märchen „Frau holle“. Ebenso beeindruckend trug der 9-jährige Paul Weber das Weihnachtsgedicht “markt und Straßen steh´n verlassen“ von Joseph von Eichendorff vor, die zuhörer hatten alle große Freude an diesen beiträgen. Schließlich kam noch ein musikalisches ratespiel, das bernhard buff vorbereitet hatte, zur aufl ösung. Es gewann bei den aktiven Sängern anton Schweigert, Ira Schienbein hatte bei den passiven mit-gliedern die nase vorn.Endlich erschien, mit hoffen und bangen erwartet, der nikolaus. Die anwesenden unterstützten ihn musika-lisch mit dem bekannten
Text „Eine muh, eine mäh, eine Tätärätätä...“, und die Kleinen erhielten ihre Tüten vom nikolaus. Lei-der waren dieses mal nur wenige Kinder anwesend. Die schöne Feier fand ihren abschluss mit den Chorvorträgen„Weihnachtsglocken“, „Fröhliche Weihnacht überall“ und „hymne an die nacht“, bevor am Ende alle anwesenden zusammen mit dem Chor „O du fröhliche“ anstimmten.Der Dank gilt allen, die ge-holfen haben, die advents-feier würdevoll zu gestalten, insbesondere Erwin groh für das schöne Schmücken des kleinen Saales und dem roten Kreuz Ortsgruppe Erzhausen . Letztendlich gebührt den Sängerfrauen ein großes Lob, die wie jedes Jahr tolle Kuchen gebacken und gespendet haben.als nächste Termine sind vorzumerken: auftritt am 20. Dezember um 16.30 Uhr im gräfenhäuser Ohlystift und die Winterwanderung der Sänger am 5.1. 2013. Treffpunkt und abmarsch ist um 10.00 Uhr am Park-platz neben der gärtnerei geiger. auch die Sängerfrauen sind an diesem Tage unterwegs, Sie treffen sich um 10.30 Uhr an der Erzhäuser Feuerwehr. Wer auf das auto angewie-sen ist, kann um 12.00 Uhr nach gräfenhausen zur gaststätte „Dalmacija“ fah-ren.
Die geehrten Mitglieder des Männerchores v.l.n.r.: Dieter Jakobi, Fritz Fornoff, Horst Köhres (1. Vors.), Erwin Groh u. Horst Deusinger
zum Jahresausklang feierte die D1-Jugend der SV Erzhausen ge-meinsam Weihnachten. Die ver-antwortlichen betreuer blick-ten auf ein Jahr des Umbruchs zurück. Die neu formierte mannschaft schaffte dennoch den Sprung in die Kreisliga, mit etwas mehr glück wäre sogar
die gruppenliga möglich gewe-sen. nach vier Spieltagen steht man im mittelfeld der recht ausgeglichenen Liga, ist in der Lage, jedem gegner Paroli zu bieten. Der große Kader er-möglichte es sogar, eine zweite mannschaft nachzumelden. In der Winterzeit wird nun in der
halle trainiert und im neuen Jahr das eine oder andere hallenturnier bestritten. Der Trainerstab bedankt sich herz-lich bei den unterstützenden Sponsoren Eschke Immobilien, gebäudeservice bozkir und Kaul & maurer haustechnik heizung-Sanitär.
für das neue Jahr - verbundenmit einem Dankeschön an unsere Kunden
für das entgegengebrachte Vertrauen,wünscht Ihnen Familie Jakobi
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Festsowie alles Gute für das neue Jahr
und bedanken uns für dasentgegengebrachte Vertrauen.
mrh-PraxisJetzt in Alt-KranichsteinIm Januar 2013 ist es soweit: Die mrh-Praxis für Psycho-therapie hPg, marika roche-hobohm – bisher in Darm-stadt-Wixhausen zieht um. ab Januar 2013 steht Ihnen Frau roche-hobohm in be-kannter Weise – mit dem ziel „helfen, wo hilfe erforderlich ist“ in ihren neuen räumen: an der Schleifmühle 4, 64289 Darmstadt / alt Krankichstein (nähe Parkstraße) zur Ver-fügung. Sie erreichen Frau roche-hobohm telefonisch unter 06151 – 9814125 (mo-bil: 0163 – 6325631) oder per mail: [email protected].
Ein frohes Weihnachstfestund die besten Wünsche für das neue Jahr
wünschen Ihnen
SV Erzhausen
Junioren HallenfußballturnierDas diesjährige hallenturnier fand vom 07.12.12 bis 09.12.12 in der Sporthalle Erzhausen statt. bei winterlichem Wetter kamen wieder über 50 Junio-renmannschaften zusammen um den jeweiligen Turniersie-ger pro altersklasse auszuspie-len. am Freitag startete das Turnier mit den b-Junioren. recht schnell zeichnete sich ab, dass die beiden Erzhäu-ser mannschaften durchaus ambitionen zum Turniersieg haben könnten. nur Viktoria griesheim und rW Darmstadt hatten sich nach den Vorrun-denspielen vor die Erzhäuser Jungs platziert, sodass unsere b-Junioren bei den Platzie-rungsspielen direkt aufeinan-der trafen. nach der regulären Spielzeit hieß es 0:0 und es ging zum 8 meter schiessen. hier hatten dann nach b2 Junioren knapp die nase vorn und belegten Platz 3. auch im Endspiel kam es zwischen der Viktoria und rW Darmstadt zum nervenzerreissenden 8 meter schiessen. hier setzten sich die Darmststädter mit ei-nem unglaublichen 10:9 durch und wurde Sieger dieser alters-klasse. Die F1 Junioren Jahrgang 2004 spielten am Samstag früh ab 09:00 Uhr in zwei gruppen mit jeweils 5 mannschaften. hier waren die gästemannschaf-ten extrem stark aufgestellt und so konnte die Erzhäuser mannschaften einen überra-
schend guten 6 Platz erringen. Platz 4 belegte rW Darmstadt auf Platz 3 kam SV Wiesbaden, gefolgt von makabi Frankfurt und Turniersieger wurde der TSV Dudenhofen. Unmittelbar im anschluss kam der Jahrgang 2005 zum Einsatz. hier war Erzhausen wieder mit zwei mannschaften vertreten. nach der spannenden Vorrun-de spielten dieF3 Junioren des SVE um Platz 5 und gewannen mit 4:3. gegen 16:45 ging es dann für die F2 des SVE im Finale gegen die TSg aus Wixhausen. auch hier setzten sich die Erzhäuser Kicker durch und wurden ver-dienter Turniersieger. Das anschließende D-Junioren Turnier war wiederum mit sehr starken mannschaften besetzt. So kamen die beiden Erzhäuser D-Junioren mannschaften in Ihrer jeweiligen gruppe nicht über den 3. Platz hinaus und mussten bei den Platzierungs-spielen gegeneinander antre-ten. hier hatte die D1 erwar-tungsgemäß die nase vorn und belegte Platz 5. Turniersieger wurde die Fg Seckbach vor bg Frankfurt. am Sonntag, den 09.12.12 spiel-ten zunächst die E-Junioren in zwei 5er gruppen. Erzhausen 1 konnte in den Vorrundenspie-len sämtliche begegnungen für sich entscheiden und das ohne gegentor. Im Endspiel verlo-ren die E1 Jungs dann knapp gegen den SV Weiterstadt und belegten somit Platz zwei. Die
jüngere E-Junioren mannschaft des SVE musste sich mit dem 6.Platz zufrieden geben, eine gute Platzierung, denn die gegnersichen mannschaften waren meist ein Jahr älter. Danach folgte das C-Junioren Turnier als abschluss des Tur-nierwochenendes. Die hoch-klassigen gästemannschaften aus Wiesbaden, Offenbach und Frankfurt zeigten von beginn an sehr eindrucksvollen Fuß-ball. Schlussendlich wurde je-doch bad Vilbel vor Schöneck/Dorfelden und der Sg rosen-höhe Turniersieger. als resüme stellte die Jugend-Fußballabteilung des SV Erz-hausen fest, dass erneut sehr attraktiver Fußball geboten wurde und das bei ausgespro-chen fairen Spielen. mitunter ist dies den hervor-ragenden Schiedsrichtern zu verdanken, die souverän und mit viel Übersicht agierten. an dieser Stelle richten wir einen besonderen Dank an herrn Christophe hotz, der an allen Turniertagen als hauptschieds-richter aktiv war.auf diesem Wege bedankt sich die Fußballjugendabteilung auch bei den ehrenamtlichen helfern und Eltern der Spieler für ihr tollen Engagement. Wir wünschen allen Erzhäu-sern nun noch eine geruhsa-me Weihnachtszeit und einen sportlichen rutsch ins neue Jahr. Vorstand der Fußballjugend-abteilung des SV Erzhausen
SV Erzhausen- Herzsport -
montags ab 20 Uhr Übüngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen.
Neujahrs-wanderung der SVE-Wanderer
(jk) zur traditionellen neu-jahrswanderung lädt das gremium der SVE- Wander-abteilung recht herzlich ein. Treffpunkt ist am Sonntag, den 6. Januar 2013 um 13.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus in Erzhausen. Die Wanderung führt an den Steinrodsee mit Einkehr in der Fischerhütte. Das gremium freut sich auf eine rege Teilnahme.
Seite 1529. Jahrgang KW 51 nr. 51 - DOnnErSTag, 20. Dezember 2012 ERZHÄUSER ANZEIGER
SCHNÄPPCHENMARKT
ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG
NAGEL- und FUSSPFLEGE
RUND UMS HAUS
KÖRPER u. GEIST
NACHHILFE und UNTERRICHT
IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE
FAHRZEUGE
Kostenlose Abholung von Eisen und metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.
☎ 06151-1301890 oder0175-7465705
Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, zahngold, bestecke, Uhren, Antiquitäten, bilder! ansichts-karten, briefmarken, bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden! bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ö-sungen, Nachlässen, Hobby-aufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!YesterdayKlaus bornmesseler Straße 9Da-arheilgenTelefon 06151/1528880
Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine zeit fürs nagelstu-dio? Kein Problem, ich komme gerne zu Ihnen nach hause!
☎ 0177-8025274
Psychomotorik für Kinder
ganzheitliche Entwicklungsförderung -lernen durch bewegung
EntspannungShiatsu (akupressur)
Cranio-Sacrale Körperarbeit.
Christine Gunder 06151 / 71 79 91
www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de
Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017Med. Fußpflege
natürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein
für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf
Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518
www.trtrtr.de
Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46
Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105
ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene
anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei
gewährleistungen.
Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017
arheilger Familie sucht frei-stehendes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung oder kleines mehrfamilienhaus - auch sanierungsbedürftig.
☎ 0151-14205768
Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.
☎ 06151-9619182
Ergotherapiein Arheilgen
TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut
und Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2013, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88
oder 0176-168 68 680
-SCHLACHTFESTBUFFET-mit großer Auswahl
an Schlachtspezialitätenjeden 1. + 3. Mittwoch im Monat
19. Dezember + 9. Januar ab 18 Uhr – all you can eat
pro Person € 12,50natürlich auch zum Mitnehmen
- Anmeldung erbeten! -
Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de
immer aktuell und für Sie da...
Alba, 17, aus Italien sucht ab Januar eine Gastfamilie für ein halbes Jahr. Sie wird hier zur Schule gehen und ihr Deutsch ist schon recht gut. Ihr größtes hobbie ist das Tanzen. Weite-re Informationen bei Frau gol-demann:
☎ 06151-981878
Firma Piccobello sauber!Unser Unternehmen orientiert
sich an Kundenwünschen.Kostenlose beratung.
Wir bieten:maler- & Trockenbauarbeiten,
Innen und außen,Tapezieren, Stucco Veneziano
Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PVC, Fliesen verlegen, hausmeister- und
reinigungsarbeite und viel mehr.
besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de
Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer
Kunden werden!
Sonntags „Bratenbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tagessuppe, Ofenschinken, Spieß-, Schweine-,
Rinder- und Sauerbraten mit versch. Beilagen, Salat-Buffet,
Dessert, nur € 12,50in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“
Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de
Hermes Paket Shop
ErzhäuserExpressReinigung
4 Teile für 16,00 q(Hose, Sacco, Rock, Pulli)
1 Hemd 1,50 q(handgebügelt)
Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]
Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.
Jetzt auch auf Facebook!Bitte vereinbaren Sie Ihre Festtagstermine ab dem
14.12. - 31.12.2012
FRISUR/KOSMETIK
Unfall im Ausland: Schuldfrage richtet sich nach den Vorschriften des Landes
Auch wer jetzt in den Winterurlaub nach Österreich oder in die Schweiz fährt sollte daran denken, dass dort andere Verkehrsregeln gelten.Ereignet sich nämlich ein Verkehrsunfall im Ausland, richtet sich die Schuldfrage nach den am Unfallort geltenden Verkehrsvorschriften. Das machte das Landgericht (LG) Kleve deutlich. In dem betreffenden Fall hatte sich der Unfall in einem Parkhaus in den Niederlanden ereignet. Entsprechend seien daher die niederländischen Straßenverkehrsregeln (Reglement verkeersregels en vekeerstekens - RVV) anzuwenden. Un-erheblich sei dagegen nach Ansicht der Richter, ob die Unfallbeteiligten deutsche Staatsangehörige seien. Das ändere nichts daran, welche Ver-kehrsvorschriften Anwendung fi nden würden. Es könne nicht sein, dass Verkehrsteilnehmer unterschiedlicher Nation sich nach unterschiedli-chen Regeln im Verkehr bewegen würden (LG Kleve, 5 S 128/11). Das ist ja wohl etwas dran.
Fachdezernat Verkehrsrecht und Versicherungsrecht:
Ulf LinderMagister rer. publ
Rechtsanwalt / Fachanwalt für Arbeitsrecht und Versicherungsrecht
Thomas LöwRechtsanwalt / Schwerpunkt: Verkehrsrecht und Versicherungsrecht
4 Winterreifen mit Stahl-felge (Ford Focus), 195/65/15, ca 5000 km, für 120 Euro zu verkaufen.
☎ 06151-370221
Aquarium mit Unterschrank und Abdeckung, 1,20 x 0,50 x 0,50m = 300l, wulstverklebt, mit viel zubehör für 50,- Euro bei abholung abzugeben.
☎ 06151-372973oder 0176-27372858
VERMISST!!!grau-getigerte Katze (weib-lich), weisse „Socken“ und weisse „Weste“, bauch weiss mit getigertem Fleck, rosa nase, seit 8.12. in Erzhau-sen vermisst. an der rechten Schulter hat sie eine kleine runde kahle Stelle. als sie weglief trug sie ein lila hals-band mit TaSSO nummer. Sie hat ebenfalls einen Chip. hin-weise bitte unter
☎ 06190-937300 oder ☎ 06150-8676042
TIERE
Gut erhaltene PlaymobilArtikel zu verkaufen!
z.b. geisterschiff, Schatzin-sel, Top agents u.v.m.
Preis auf anfrage. ☎ 0162-9771212
Garten-ServiceArbeiten aller Art
Proffessionelle baumfällung mit Steiger, jegliche höhe, fachgerechter Obstbaum-schnitt mit Entsorgung, preis-wert. Vorplanung garten-design. Frohe Weihnachten und alles gute für 2013.
☎ 06151-3919556 ☎ 0151-50101529
Gaststätt e „Bürgermeister-Pohl-Haus“ in WixhausenGeöff net täglich 17 - 23 Uhr · Sonntag 11.30 - 14 Uhr u. 17 - 23 Uhr
Dienstag RuhetagFamilie Voß freut sich auf Ihren Besuch!
Am 25.12. haben wir mitt ags und abends geöff net.Am 26.12. sind wir mitt ags für Sie da.
Am 31.12. bieten wir von 18 - 22 Uhr verschiedene Spezialitäten an.Vom 27.12. bis 30.12. bleibt unser Lokal geschlossen.
Wir haben im Angebot:Gänsebraten von frischen Gänsen und Wildspezialitäten.
Allen Gästen und Bekannten wünschen wirein geruhsames Weihnachtsfest und für das Jahr 2013 alles Gute!
Ihre Familie VoßIm Appensee 26 · 64291 Darmstadt · Telefon 06150 / 1849661
Schnellreparaturaller
Transporter
FCG DA-500970
sicher-mit-fischer ● Schlüsseldienst ● Sicherheit rund ums Haus ● Schlosserwerkstatt
STUDIENREISEN 2013MAROKKO – Studienreise vom 25.3. – 5.4.2013 (Osterferien)Anmeldungen nur noch bis 19.12.2012 möglich Reisepreis € 1.395,-
ENGLAND – Cornwall-Rundreise vom 14.6. – 21.6.2013 Reisepreis € 1.495,-
GRIECHENLAND – Kykladen-Reise vom 1.9. – 10.9.2013 Reisepreis € 1.395,-
PORTUGAL – Lissabon – Fatima – Santiago de Compostela/Spanien - PortoPilger- und Studienrundreise vom 9.10. – 18.10.2013 der Katholischen Gemeinde St. Alban, Bodenheim/Rhein Reisepreis ab € 1.395,-
Bitte fordern Sie unsere ausführlichen Programme an bei:
KiS-ReisenKlemm‛s individuelle Studienreisen
Telefon 06151/933133 · Fax 06151/933134
www.kis-reisen.deWir bedanken uns bei allen unsere Kunden und
Interessenten für die gute Zusammenarbeit und wünschen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes, reisefreudiges neues Jahr 2013!
Josef und Carmen Klemm
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde.
Margarete Demmel-Hofmanngeb. Heinz
* 10.7.1923 † 8.12.2012
Wir danken allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme durch tröstende Worte und liebevolle Zeilen, Blumen und Geldspenden in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten sowie allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben.
Besonders danken wir Frau Pfarrerin Augsutat für ihre einfühlsamen und tröstenden Worte.
Unser Dank gilt auch dem Beerdigungsinstitut Bachmann für die einfühlsame und professionelle Durchführung der Beerdigung.
Wolfgang und Burgunde Demmel64390 Erzhausen, im Dezember 2012
Alle Fahrten werden persönlich begleitet.
Ein ideales Geschenk für Weihnachten: Ein Reisegutschein!
Information und Buchung: QuerBeet ReisenEllen Dehl-Ziorkewicz
Tel. 0 61 50 / 8 66 14 50
26.4.-28.4.2013 Henry van de Velde (Weimar) + Peter Behrens (Erfurt): u.a. mit Anna-Amalia-Bilbliothek, ‚Roter Ochse‘, Neues Schloss 7.4.-10.4. Dresden - mal anders - besonders: u.a. mit Historischem Grünen Gewölbe, Weinprobe + Winzerbüfett auf Schloss Wackerbarth 2.6.-6.6. Hamburg + Intern. Gartenausstellung + Aus� ug Altes Land16.6.-21.6. Lago Maggiore mit Borromäischen Inseln, Aus� ügen Orta-See, Stresa, Angera + ins Verzasca-Tal12.8.-15.8. Fuggerstadt Augsburg m. Landsberg/Lech + Kloster Andechs
20.2.2013 Germanisches Museum Nürnberg: Sonderschau Henry van de Vel-de, inkl. Eintritt + Führung p. P. € 49,- (als Nur-Fahrt: € 29,50) 26.3.2013 Mannheim: „Die Medici“ Schicksale einer europäischen Dynastie, inkl. Eintritt + Führung p. Pers. € 39,50
QuerBeet Reisen
ww
w.q
uerb
eet-r
eise
n.de
Zustieg in Erzhausen & Arheilgen
Jahrgang 1938 ErzhausenDer Jahrgang 1938 gedenkt seiner
verstorbenen Mitschülerinnenund -schüler.
Vielen Dank für die unvergesslichen Momenteanlässlich unserer
HochzeitDanke auch an das Bürgerhaus-Team
„Ihr seid die Besten!“
Hagen und Jessica Schöpker geb. Lotz Erzhausen, im Dezember 2012
Herzlichen Dank an alle Gratulanten zu meinem 80. Geburtstag sowie für die
vielen guten Wünsche und Geschenke,die mich sehr erfreut haben.
Auch die musikalischen Einlagenmeiner Schulkameradinnen und Schulkameraden
waren für mich eine große Freude.
Besonderen Dank auch an meine Familie,die sehr viel zum Gelingen dieses Tages beigetragen hat.
