+ All Categories
Home > Documents > Entscheidung auf Rubin ll

Entscheidung auf Rubin ll

Date post: 04-Jan-2017
Category:
Upload: vuongthien
View: 251 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
72
Transcript
Page 1: Entscheidung auf Rubin ll

������������

���� ����������������������������������� ��� �������������� ������� ��������������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����� ���� �� ������ ��� ������ ������ !���� ����� ��� ����������� ����������������������� ������������"�������#����������������������� ��������������$������"�������#��"�� ��%#���������&���'��%�������������������������������������(�������%�� �������"�#���� ������#������)����������#�����������������������*#������������ �� %���)������� ��#�� ��������������+�����,������-./���#����������������������#��� ������&#����������#����������������#��#���������0��������� ���� ������ ������� ������ %#� �������� ����� ������� ������� ���� ������� �����#�����������(���������#%������������(����� ������/�����#������������������������������������ ���������������������#�������'�������������� ������ ���1������������#�������������"������ ������������%��������#�������2���������������(��������������#�����$�����"����������������#������/# �������2�����������������������#�������������������%������������3�������������� ������ ��� ��� ������� 0������ ���� ��� ������ (����#��� ���� -����#��� ���� (��������������-��������������%#�������������������)��������4��������#������ ������������������(����������� ��������������������������� ������&��$��53�����#��#������(������������� ��������������������������������������#���� ������ ��������� ��������� ����� �#� ���� /����� ����� ���� ������ &��#���%#��������6����� �����������������������/#���������������'����������� ����3�$�������������/�����#����� ���� ���� ����� ������������� 4#��������� ��� ���� ���� 2���������������� ������� (���� � ���� ����������� 1�������� ����$��� ���� "����� ������'������������%#��&�#�������7�������������������������1������������#����������,#�� ���� �������� ������� (����� �#� ��� ������ &���� �����%���� ���� ���� ���� %#��&�#������ ������� ���� ���� ����� ������� 0����� ����� ������ ��������� ���#��������5/����1����8�(����������������� ����9�*����-./������������#����"�������:�����������2���������������������������(�$#���������������������&�����*#����#������� ���$��� $����� (������ %#�������*���)����������� ������������ ��+� ��� $������������(� ��������,����# ����#�����6�5"���� ���� ���� 0# �� ��86� #�������� ��� ���� �������� ���� ������� �� �������*������������� ���� ���� ���� ��� ������,��������� ���� ��������������� �#�� ����"������ ���+��5�����������#������*��%���������&�����������(� ����3���������������������������!������������������#�������&����%#������$��96�5*#� ������� ���� ��� ������� 0����� ������ &�����9� �������� ���� �� ���� �������� ����������#���%�����������$��������#�������������6�� ��

Page 2: Entscheidung auf Rubin ll

(�����%��#������0# ������� ����������� ��;�&����$#���$������������������������������� 1�������� ���� ������� 1����� �����$������� ���� %#�� ,������ ����������������� #��� ������ ,��#��� ���� ������#�� ����� ����������� )#�����������������������(#�������������)�+����$���������������������������������������$�#����������� '�����#���������������/# ��������#�%#�����������#����/�������� ���� �������� �������� !��������������$������ �������� ���� ���� �� +����������� ��� ���� ��� ����� #��� ����� ������ �������������� 1���#��� ���� ������������������ ���������� ��%#������� ������ ������ �#�� ������������� �������������������5*� ��� ���� �#� �#� ����� �������� (� � ��$�����6�� ����� ����1����� ���� (�������������5.����86� ����������� ���� ���� 5*������ ���� �� �#� ����� 3���� ��� � �� ��������� ��� �/./�� #����������� �� ���� ���� ���#��� #�� ����� ������� (����� %#� �����6����� �������������� �����������$������&�#������������/������*���&�������%����# ��������&�#�����#��������������������$��������#���������������� �0# ���5��������#���������������������������:����������� ��9�*#����+������#����+��#�%#������������������!�������#���(��������������#+�����������������$����<�#��� ����� �#� �#�� ���� ������� �������#���� (��� ��� ����=� ����� ���� �����������������#���� ���������#�������2�$��$������'����������"���������������#���������������� :����<� ����� �#� >���������� �# �� ���#%� %#� �����9� (��� ������� '���������+�����#�����������*�$�����$$����*������1�����������������������#����4#$#� ������$�����������������������������$����������#������ ���6�5/�� #������� 2�$��$� ������ ��� �����#�� ����� �������� ����� �� ����� (� � ����/./��#��������6����������� �������# ���$�����*��� ���� %#����� ��� ���� ����������� ��� ������� ���������� ���� ������ �������������� ���#���� ��� �������� ������� (��� ���� ������ 0�#�����$�� ���� ��+� ���������#���������������������$�������� �����#�������(�$��������������/�������$������������������������������������(��� $���������*���2��� ���������#�����������$�������������%���(��������� ���������# ��������������#����(������%������$��������������������������/������������ ��������!��������#���$�#�� %#� ��%������� 3���� ���� ��� ���� ������� %���� )������ " �� #��� �������������&�##� ������������������.�����������������������������������$��������������(��� ����� ��������������������������������������� �����#�%#���������53��� ����� ���� ���������� ���� ����#���96� ��� � ���� ������ ���� ������ ��������(�������������0�#�����$���#���������"����$���'����$�������������������%���#����� 5� ���� ��� �#� ���� ������� ���� ������ ����� #��� �������� �������������0�����������������9������������/# $���#�������#��������8�"�����������������������������0�������96����������������������������������(�������� �����������4����� ����������������������������� ����������� ��������3#������%����(���� ������� ?����#����������������������� ������(����������������� #�������������#���#����������$���"��������������������!�������������������(����3��������

� ��

Page 3: Entscheidung auf Rubin ll

�����%��3��������������#�������������������#�����#��� ����#���������������*������ (@����� ����� ������ ����#������� #�$���������� #��� �������� ����� '�������������������������!�����%#������������������%#���������&�����������������!��#��������������#�������������%�����'��������(�����������������/� ����� ����� ��� ��� ��� ����� ������ ������������ ���� �����#����� ��� ������/����������������������������������������������� ����%#�������������$��<�#������������������������� ���������������/����������%����4����������������������%��� (����� ���� ����������� ��� �#+� ���� ���������� �����$����� ��� ����3�������������������&� �����#���������#�������� �������/�����#������#�������� �� ����������� (������� ��� ���� >��������� %#�� .����� ��$��� ��� ���� ��������������#����#�����#���/#� �����%#� ���������������������������$�������,#�� �������� $������ ������ ������ !����������� ������ (�������������������$��8�3��������9�5,����� ��� ��� ��� ���� �������� )#������ *#� $������ ��� ���� ��� ����� �#���������������%#���#���*#�������������������#�������6�,#�� ����#�� ��� ��� �# �����#���� 4���� �# � ���� "�#��� ���� ���� ���� ���� %#������������������#������� �����5*#�������� ����#���� ���(#�%96� ������������� �����(�������5-���������������#������#������������������#�������������������#�������(#�%9�3����������������'������-���#����# ���������������� ���������96�,#���#�������� ������������������ �����53�����������#� ��������-���#��96���$#������������������� ������������ �����(��� #�������=�5����������-���#����������#��������#��������������8�*���!��#���#�������( ������$�������#����(���������� ����������� ���������������������#����� ��������(���� ?����#�������������� (������� ��#������� ($������ ���������A� �������#+�������(�#+�����86�*�������� ����.����������)�#����������(����������������������������8����� ��� ����� ��� � 0# ��� #�� %#� ������ ����������� #��� ��#�����$��� *�������������������� ��������� )��� ��%#���%���� ���� ��� ���� ��+� ������ ������� ������ "����� %#�!�#������������#������#���������,������������������#����������������������������1�����������#�������������������(�����%#��$�����������#��!#�������������������������������������#������������������#������������:����#������:���������������������*���������� ����� ��� ��� �������� ���&���� ������(� ��� ��������$������"��������������8��������#������%#���������#���=�5*#� �������� ��� ���� ���� �# � ���� �����$��� $������� ���� '����#����������2���������%#�%���� ���������������������������6�3������$�����������(���$�������������������!���������������� ��������(���%����������&������#�����+���� � ���� ������� ��+� ���� ��� ������ (���%�������� �#�����+�� ���� #����������(������������������#������������ ����������������+�������� ��������"�������������)#�����#���%��������������1��������%#��������*�������������#������#���)#����������������������������������#�������(�����6�

� ��

Page 4: Entscheidung auf Rubin ll

5?�����86���������� ����������4�������#����������������������"�������#������4������������� ������ ��������(������������$������&��$�%#�#���$����������������#������ ��� .�#��/����������� %���� ( ��� #��� ����� ������� 2 ����� ���� ��� $�#��)���������������#�������������������%#������������53����������� �86�������������� ��� ���� ���� 5*��� �����#������������86�:���%#� ���� ( ���� �������=� 5�������� �#� ���� ���#��� ���� ������� %#�� ��+� �#���!��#��������#�����������������B#������ �����8�,�#��-���#��8�*�+����������8�(������:� #�86������������������( ���������������4��������������������"��������� �����$����������� ������%#��5(�����*����86�5)�������� �������������� �������1������(�������������������� '��%���������#������� ��������(� � %#�$������#����#�%#��������,������������������� ���1�������#�������(�����#��������������������6�5/# ���86������������� �������������$���������� �����������������(�������5" �����#� ���� �# � �����8� ���� ����� ���� ��� &���� ����� (�#�� �#��������9� 4#��������� ���� #��� �#�� �#� �#8� /���� ��������� �#��� )#����� ���$�� �������86� :���% ������ ����������������$���������%#=�5)����������������6�5:�������������86���������&������������������2���������������2�����$��������������5*#�������#86����� ��������������������������*������#���������"����������������������� ������ #��� #�������$��� ��� ���%���� /#������$� ���� #����������(�#%����5������������ ������(�������#�������A�����(������������������������&#����������6�5*��� ���)#����� �����6������� ��� ���� ��� ������� �# � ���� �#� ��� (������������������,��#������%��# ���$�����*������������������������# �����������3#������%#��$�#����������#�=�5&#��������&#�������A�����2������������������������+���������������������������%#�� ������ ��������������������:��������������������8�?���������������86�5������� ����)#����96� ������ *����� %#� ��%��� ����� �#$��� ��� ����� ����� #��������� ����&��$��*���2��� ��������������(�����������5*��� ���#���� �#� ��� ���� ������� ���86� ������ ��������� �������� (������ ����4�����������������+��������2�����������������0�#���8�/#�������8����� �������������$����� �%���%�� #���#��������*�����������������������������������������2�������������������$������"�������#�����������������������������(�����#��������#���������*�����������������,#�%����������5?������ ��� ����� �#�����������86� ��������� ��� ������ ���� �����������2��� #���������������������# ���������������������������*��� 2�������� ������ ���� (��������� /� ���� ���� ��%����� ?���� ���� %���%�������?��#������� %#�� ���������� ���������� *��� ���� ���� /�$������� �������������"��������� �������������������������� ������$#����%�������3#�������������+������� ��%#�4����� ������#���.����������$����)�������4����'����������������������� (������ ����� ��+� ��� �������� ���� ����� ���� 2��������� ��� ������ ����

� ��

Page 5: Entscheidung auf Rubin ll

� ���� ��� ����B#���� %#� $������� #�������� ��� ���� ���� ���������� ���+��������������������"������%#������%#�������������� ��� #��� ����� ���������� ������ /����� ���������� ��� �#�� ���������������������������$������1 �$����%#�� �����������������������������������������������������(��� �������� �������"���������� ������� ���� ���$�����.�#� ���� $������������ ������ ������ �� ��� ������� )��� ����� ���+��� ��� ���� �������� ����������� ���������+������������� '����� ��#��� ���(����<(@��������� ��� ��������������� ���������,������������ %���� (�$�� �#���� ����� �����#����� ���� ���� ���� ������������� �������%# ������ �#+����� *��� ,����� ��������� ����� ������������ #��� ���� ��� �������#����#�������������#������#�%#�������-����� ���� �������� ������ (����� %#����� ���� �����#���"������� ����� ���������$������� �����#��%#�4��$�#���(����������������������%������!���������2����'�������������,�� ��������������������%#��������������#���(�� ����3���������������������������#����� �������������������@������>��������(����������� �����������/� ����������������������� ���������������������������������� 4���� �# ���� ��� ���� (������$������ ��� ��������������� 3������ (�����������������(�#�����������������(������������ ����,�� ���� #����������� 4����� ���� ��� ���� 4�������� ������+� ��� ������ #��� ��������� ���� ��+� ����# � ����3���%#� ���������������������������������������� ��������$�������.�#�������������������������%#���������������������������������)��� �������������� 3������ ����� ��� ���� ������ %#� ����%�#���� ���#+��� ��+� ����������������� 4#����#��� �#�� ���� (� ��� ������ ��������� (����� ��� '����� �#�����������������������$�������/# ����������+��������2������������#������+�����# ��������������&���� �������0���� �#�������$�� #��� ���� ������������ /#���� ����������� ����� ��� ����� ������� ������(��#����������(#��������������������������#������������������������������)�����#�������2������������� ��#������������������������������������(���������������/���� ���� ���� �#�� ������� '#�� ��#����� #��� ������������� ( �������������8�*����� �������(�� �����������������������%#���������/�������������������������������4����� ���������������������������#+�������"��%#�$������+� ���� #����������� '#�������� /�%��#���$�� �� ���� /����� ��� #��� ���� ���������� ������������� %#����� "���� ���"���� ������ �������������� ��� �����������#��������������1�����������������������#���#���/���$���#�������� �����# %�������%���������������#��8�3�����������������������������(� �����(�������9������������&�+��#��������������8���� �#+��� ���� ������ %#� �������� ���� ��� �������� ������ ������� ���� ������������������1�������������%#���$�����������1���������������#�����������(�#��#�����%#����� ���������#����������������( �����������������(���������������������8�����#+���������#�����������������%#�����������/�������9�5?��� ���� �#�96� �#������� ��� #��� ��#�� ���� /#���� �# �� #�� ������� ���� *�$��

� ��

Page 6: Entscheidung auf Rubin ll

��%#���������)���)�����#�����������,�����������������������%#���������A����%��������������� �������� #��� ���� ��������/# ���������������� ���� �#�� ���� (�����#�������#��� �������� �����# �����,������#����%����,���������#+��� ����������������0 �#������ �������/��������9�*��� ������ �������� ������ ����� '������� (���������� ���%#��#����� ����� ��� ����������� �# ��������� /# � ��� ������ "������ ����� ���� ������� ���� ��������������������������/����������������������������&�������������#���������$���������������� ��������� �%������������ � �����#��"� �#����3��������������#���0 �#��9��������������������������������#��������������# ��*���.#�������������������� ���������� ������� ����� ���� ���� �������� ?����� �����$�� #��� ���� ����� � ������"�#� ����������� .#������ ����# ��� *��� ��� ����� ������ ���� ��� ���� (����� ���� ,�����5.#���6�#����������%�����������������������������&�%���#���5.#������6��*��� ������������� ������� ��������� ������� ��������� #��� <� ���� $�������(������ ����� ��������� <� ������� �# � ����� $�������3���� #�������������� ������ �� �������� �����$��� ��� ������ ���� "������ ���������������� ��������������%������������������� #���������$�������������������%�������1����#������������:������� ��$��������������������5*�+���������������# ���$���������86��#�������������� ����5���������������%#�������$���6�1������ ����$� %#$��� ��� %#�������� ���� �#�� ���� 0�#�������� ���� �����$���� �������������#����������(������$���#��������=�5(��������� ������#�(��������������#���������������#��������$��96�1�������8����������������������������������������������������%����:�������#�����������������������%#������8�5*��� �#��# ����6�� ������� ��� ��� ������������������� ���#�� #��� ���� ���� ������� ���� ������� #��� $����� ,����� �������� %#� ������ 5*#� ������� �� ���$�������� ����� ���� ��� ���� #�� �#� �����������+� �������� %#� $ ������/#+��������6�5B#���� $������ :������� /����86� �#���� ��� ��� #������ #����������� 5(��������������������1�����$�����������������!�������������������96�52�$��$��������0������$�#���#�������������2�$��$8������������$�������#������#������� ������������ �������� �#� ��� #�� ������ !���������������������6�� ����� ��������%#����������������������)#��%#����������$���#�������#�����������������# ��#�������������#�%#��������$����������������������������+� ������������������#������������5�����86��������-�������������������#�����(���������#� �����������%��������������# ��&�����5?#�����?#���86��#�������������������������#���������������1���������5*����������������������� �����������������$����+����� ������#������)#����# ���������� (��� $���� ��� '�� ���� ������A� ����� ������ ���� "������� ���� �������� *��$�

� ��

Page 7: Entscheidung auf Rubin ll

�� ���6�(���������#+��������#������������ �����*��� .#�����8� �����$�� ������ ���� ������� �#�� ����� ��� #��� 2�#���� �������#����� ���� %#��$�������� /#�� ���� ���%� ��� ���� ��#���� ����� ���� ��� ����������������4# ���������� ������ ����%�#���������� �������� ������� ������ %#� �����%������������%#�����$�����#�������������0�������� ���������������������� ��� �#�� ���� ����� ������ ����� ���� �������� �#� ���� ����� ��������!��#��� ���� 1��������$����� ����� ���� ���� ���� ���� 4����� ����������� !�#����$���������������� ��� ������ �# � #��� ����� %#�� 3�������$�� #�� ���� (����$�����������%#$�������(�� #��� ��� $������ ��� ��� ��� ���������� ��� ������ (�$���� ���� (����� .#��������������������

C������� #�� ������ 4���� ��������� ��� 2�������� ���� 0��������#%���/2"�,� #��� �����#��� �# � ���� ����$����� ���������� *��� &����%#��� �������� �#������� �#���������� #��� ���#��������� ���������������� ���� �# � �������2��� �#�� �������%�������$������(�� ��������������������������������/2"�,�����!���$�&�������1������������ �������%���#������%#����� #���%#�����������/�������������������������/#���������������#��2��%�� �#������ ������)������?����� )���� #��� '���� !��#� ��� &���� ��� ����� �������� ����� .�#��� ��#���� ������������������������#����������� ��#���������������������#�%#���%��������������������������� #�������������������������� ������%#����������������*���0���#����# ������� �������3������ ����%#��2��������������������#�� 2��%�� � �#��� ��� ������)����� ��� ������� ������� �# �� (��� #�������������� � �� ����� ���� !����������� ���� �������� �����4 ��������������A������ �#������������5,�������2����������������������#�����4���������6����������2��%�� � �����5&��������������������%�#������+�������������������#������������������� �������������� ����������$�����������#����������6�5:���������������������96�5:��������������1���#����%#�������������0���#����#�����������������3���������#�� 3������ �#�� ���� 3���� �# � ������ �������� ���� /� ����� ������ 4������������ %#���$�����������6�5)�������������������#���������3����������6����������������� �������5:������ 0�#��� ������� �������� ��� �#� �# � ������ ��������� 3���� ������ %#����������� &��������� ������ ����� ��� ��� #�� ������������ �������� ���� ����� ���/� ��������������$�#����������*�����������������������6�)�������$����������#������ ���������%�#����5(��� ����� �������� ���6�� ������ ��� ����%����� 5����� ���� 4#��������� �����������������#�������������!������ ����������������������$�#��������$����6�53������� ���'���������6��#�������������������#������1���#������������������%#����#������5/��������������� ���������������� ���#������(����� ��� ���������!���� ���������� (��� ������� ��� �������� ��� ���� ���� ���� ������ ��������� �# � ����

� ��

Page 8: Entscheidung auf Rubin ll

�������������+��6�5����������"������������%#��������������������/�������������6��%���������)�����������������51��%������&���������4������������������#�����6�*���(#��������������$����#��������������������)�����������������5"����������������������6��$������%#��$��5����2��%�� ���������96�5(��%�����������������&�������3������(������������96�53�����������������6�*����������#����������#�������)����������%������5?�������������96�>��������������&�������#��������0������5�� � ���� ��+� (��� ����� ����� ����� ���� /�������� �#�������� ���� ��� %#��,��������� ���# ��� ������ #������� ����� ��� ����4�������� $�������(��� ������� ����������0����������������������/���������������������6�5������� $���� ���� �����6�� ��������� 2��%�� � ����� 5�� ���� ��� %��� )��#���� ���������6�5�#��6�*���$������&�����������������$�����#�����#�$����5)�����/����������������������������0���#��6�������$���)������*��� �������#�� ��$��� ������� ��������� %#� #��� ������+� ������� �������� #�� ����������� �������� �#�� ����� ����������� %#� �� ���������� *���� ������ ��� ��� ��� ����4���������&��������������������&����#������# ��5�����$�������������������� �� %���0��'������� ����������6�����������#�������2��%�� �������(����������5)��������������������0�#�������������6�5(������������ �����#��������A�������#���������2������6�&������������5*��� ������� #����������� ��� ��������� ���� ���� 2������� �#+������ �#+� ������� �������������������������������,�������������$��$#������������������������#��%#������� ����� ����1�������� �����$�����/������������������# ����+������������������(������������6�5"�����(���������������������4���������96�5��������������������������������������(�$����6�5/�������$����0����������96�5*���$������������6�������������#��������%#��2������������� ����������*��������/�����������������������+���� ������� ������� #��� ������ ��� ����� )���� ������ %#����������� #��������������������#$�%#�������54#��(�����86�������������������������(��������������'#����!��#�#���%�������� �����'#����)�������2���� ��������� ����� ���� �#�$���� "������� �#�$�����#���� /#���� #��� ������������������!��#���������������������������������&�������������,��������� ��������������� ����������������&���������������#��&����������������������#������(������#������#�������+��#��������������������2�������������������������������������������!��#�������"������������������������������#���������#�������#��������� ����2������������������ ������# �������%#�$ ������(���"��$����� �������������#����#�� ������� %#�(��+����# ���������(�����������

� �

Page 9: Entscheidung auf Rubin ll

����������������������!���$������������������������������$�������&������ ��$��� 2��%�� � �# �#������� %#�� *��� �������#�� ������� ��� ��� ������ �����(��%�����=�5(����������������������������*�����#���������������#�������������������������������0������������ �������D���#���� ��������� �����������+�(�����������������������������������#������#��������%�������*�������������6�5�����������6�� �#������� &������� ���� ������ ������������� 2���� #��� (��� ��$�����#��%#����������&��������� �&�������������#��� �����������&��$�%#��������%#�����2����#�������������������)�����������*�����������������������53����������'������6������������#���2��%�� �������$������������#������������/����������������������(#������%#������� ������� ���� ��� ������������ 2����� �$���� #��� ����)������#���� ���2����$���� ���%����� ��� ������ �������� ����# �� ��+� $������ ���� �������� ������������������# �����)����������������������4�������������������������&������� ���� ���� ������� ������� )��� ������ ������������ (��������$� �# � ������0�������� ������ �������� ��� ���� ��������� ���� �������������� ���� ��� $#�%�������� �������������)�����%#����%����������������������������%#��������#�%�����# �$������2��������/��������������������(���"��$��������������������������# �����:�������&������#���2��%�� ��������������+���&������#���������������������������������������� (�$#����� �#���#$���� &�������� ������ ���� ���� ������� ��������� %#�����������������������52���� �������� <� �����6�� ������ ���� �������#�� ���� /���$���#��� ��� ���� (�������5"��$���#�(���$ �����������������������#�����������������������������(���������� ����� ������ ��� 4���� ���� #��� ���#��� ��������6� ��� ���&������� ���� 53������������������������������#�����$�������������������������������������6�&��������#�����������5*���.��#����� ���� ���������� ��������������#���"��$� ���� ����� ��%#%# ������3������������������������������������#�������������&������������������#�������0��������������$����������$���������%����������#���#������%���0��'������������ ��� ������ %#���� ��� ������ � ����� �������� .��#��� ���� ������������ ���#�������������,���������*#�$������������,�����#������#��%#��$������������������ (���%��� 0�� ����#���� #��� #��� #���������� ��������������� �������� ��#��#��� #���$������ *����������� %#� �� ������� ����������� ���� ���� ���������������+����� �������������� ����#��������� ��#������������� %#�$ ������)�����������3�����=�*���.��#�����&������������ ����6�5*�������������������������������$������6����������&�������$������#���5�������#���������%#�������������� �������6�51���������#��86� ����� &������ ��� ���������� (���� �������#���#$� �������������������4�����5/���,��������������(�����������+��1���������#���%#���������)��$���(���������� �������4#$#� ��6�53��� ����� '�� ����� ������� ���� �����6�� ����� ������ 2��%�� � ���� �������������#�������&����������(#�%��5)�������4��������������������� ���6�5)#��� $������� #��� "���� �� +���A� ����� '�6�� �#������� &������� ���� ��� %#� ������������������%#��$$�����#��������������������������%#����� ��������������

� �

Page 10: Entscheidung auf Rubin ll

2��%�� � ���$��� ��������� "��$� #��� &������� %#�� ���������� ������+��� ���� ����4���������53�����#��������������6��������2����������������������������$�������������������/2"�,�� 5$������ �#� �# � ������"������ ������ ����(��#��� ���#�����&�����3��������������+������������������$����������������������������4����6�&���������������������������5������������#��# � ���&�%��#���%����������#�����������������2���96�(���"��$������������ ���������2�������+�#�������������!�#��� ���#$�������� ������E#�����# ��2���������=�5(�� �������� $������ �#� ���� ���� ������ &��������/#+��������������������#���������%#���������������������+����%������#����#�������!��#���� ��������$�����3�����#�����������%# ��������������6�5���� ��� ���6�� $�#����� (��� ���� ������� ����%� ���� 5(���� &��������� ���� ���� ��������������������� ���������������)����������%#%# �����6�&������� #�������� �#���(������������=�5������� �#�������� ���������������#������������ �#����$���� �#�&���#��9�/#+������������������������� ����#����6�2����#�����������%������������=�53����#�� ���������+������%�����#��*�������������*�����#���)��������#����#+��� ���� ���� ��� ���#���� ���� �������� ��� ������� #�� ��������� #����# �����������������(�+��%�%#���������6�5/��������6�5"��������)#���������0������6�&������������������������������#������=�5"�����#������ ����(��9�(��������������0�����;�%#�����������86�(�������$��������(� ���#��#������������52���� ��� ���6�� ������ ���� ������ ��� ������ 5*#����������� (������� ���0�����#��������!���������������������#���������������6�&���������������� ���������������51�������� �#� ����� 2���96� ������ ��� ����� 5�� ���� ��� ��� �����#��� �����������6�(������������� ������# ��53��+���#�������#�������&������96��������������������������� ��5,����6�5��������#��#������������������������������������#���� ��#���%�������� ��������'�����2�$��� ���6�(��� ������� ������� ���� ���� ���#��������� &��$��� ����� � �#���������1����������� ������&�������������%��������������2������������#���(���"��$������������#����������0��������#������ �������#�������/��������$���������,������.�$��#�%�������� ��������#������#�� ������� ��� $����� 4����� ���� ������ ������� ���%#���������������������������������� +�������������(� �����������������#���$������4������������$������������������������������*���/2"�,�����������������������������#���������#��������#������0��'��������������&������ ��#������� ���� ������� ��� ���� ������%����� (������ ��� ������� (�$����� �#���������� ������ ���%������� ����� ���� ������� ���� ����� ���� #��� ������ ����#�� ���

� ��

Page 11: Entscheidung auf Rubin ll

� ��� ���� ���� �������� ���� ��� ��� ���� ��� #����# ������ ���� /�������� ������������������� ��� '����� ���� ��� ��� ���� ���#��������� ����� ������ ���������������������$�������������/������������� ������������%#��$�#������������������ �����!������������>��������%�����*���4����������������#�� ���������������������#��������� ����� ��� ���� /# ������ ���� ��� ���� ��������� ���� (������� .�#� ���������������������������������������)���%���#������ ��������������#��� ���������������� ��� ���� �������� ��#�%#��������� ���� ���� ��� ������� �����$��4#������������� ������/# �������(��������� �������������$������������������������#��������������$����#%����� ������� ����� :��� �������� �#� �# � ���� ������� �� ������� /#��������2��%�� �#���)�����������������)��� ��������(�#����� ����� ��� ��� ������:�������#������ ���� $��������������������������)��������������(#��� ���#���� �������������#������� �����������������������������#��� ��#����������$���/# � ���� �������� (������ �#+��� &������� ���� ������ /��� ���� /#�����#��� #������$������������#��������������#�� ��������������� �������������1���������#������#�����+��������+���������� �������������������#�%#��������,�����������%����&��$��# ������������ #�$������������������#������������������������������������������������������#�����������(�#�����%#���� ����*���/2"�,�$������ ��� ���� 1��������� ���� 0�������#��� ���� �� ��� ����:����������������$�����������������*���������(��������������0������������ �����������*��� 1��������� ���� %���#������ /�������� #������������� $������ ���� �#�� #���$�������� ������%��������������/#�������������������&������%������+�����������������#�����<�2���$�#���,��#��������� ��<�����������������������*��� ������5(��6��������%�������������������������������)���� "������� ����� ���� ������� ��%��� ?����� �������� ����� ������� ���� ���� ����%���%���?��������������������������� ����%�������������������#���(����#�����������������������/#�����#���������#���# ��������#���������������������� ��������������������������� ����������4��������������������������3���� �������3������#������-���������%#��������#��������������#���������������������.�#����������������# %# �������(�������� ��#����������������������������������'��������/����������������������4#� ������� �������� !��#����� ��� &���� �� ���� �#� ���� 4������� &�������� ����$�� ���� ����#���� ����� �#+����� �#������� ������������ / ��$������ ���� ���� ���+���&��������#������������#���������������*���#��&������������������������������#������ ���� &�������� *����� &������ �� ��#����� ����� ������ ��� ���� �#��� ��+� ���� �����/�������� � �� %#���������$���� #��� ������ ��� ���� 4#$#� ��������� ��� �� +����3#��� ���� ���� ���� ���%���� 2����� %#� �������� #��� ������� ���� ������������������������&��������������������%#������������� ������ )����� �#+��� ���� B#��������� "������;� %#� ���%��� #��� ���+� �����������������������������������:����������������������������������������������%����(��%��������������1���������������:����������#���� ����������������%#��$$������������������&��������������������$���"��������� ��������������������

� ��

Page 12: Entscheidung auf Rubin ll

�������������!��#������������%��������������������# ������&�����5(���� ���� ������ 1���#���$������� �����������96� ��$#������� ��� ���$�� ����������5*#��������#������� ����������������3���#���������������6�5,�������� �������� ����� ��6�� ����&������� %#��$� #��� ��������������� �������5���������������(���"��$����������������+����������#����$����������������������2�����6�5��$���������(������2@���������"#����������������#���%#����������6�5����#8�4#���������8�:����������������������8�6�)���� "������� ������ ��� %#��$� #��� ���������� ����/ ��$��������� ���������&��$����5*��������� ���������4#���������$����$�������$��������������������������6�5����������!�������������)�����(������������������������/�������������������������������-���#����)�������:������������������������$��6�"����������������%��� ������������ ��53��������������������������9�"��������96�5���$������ �� ��#���#���������)����� ������ ��� ���� $�� ������ 2���$��� ����������-����������/�������������������������#����������(�$������������������%#��#�����#+�����������������$�#������������������������/����"��$�������������� ���%�� )����� ������� ?���� ����� �������� ��� ����� ��+� ��� �������:��������+��$�����������:������� �#���# �� �������������3�������#�������������������������6�53��#������������������&�����#����������������������������9�*����������������������6�5��� ���� ������������������������!������������ #���$���������� ��������������*#�$���������'���4#��$�����������%#������������6�)����"�����������%���������������������"������53��������#���#�� �������������������!������#���#����������������������!�� #�$����� �����$��� ��� ���� �#�� �����$�� �#���� ����� ����� ������� �������������/�������������#���$�����.�����6�5����������������������(����(���%��������������������)��%������%#�����6�5*��������'��������$���6����������"������� �����#�������2�� �����������(���������%#�#�����������������������������2����������+����5*���3���������������������������������� ��������������� �����������(������$��������������A����������������,#�������������#�������������������������6�5/#+��� ���� ��� ��� ���������� ������ ��%����� *��� �#+� �#� #����� #��� ���������)����6�)����"�������������������#�#����������5:���������������*����96�&���������������%#��$��5(��������������������/#�������1������������$����������������6�5,�� �������6�� ������� "������� #��� ����� ���� 5�� ���� ��� &��� #��� ����� ��� �������������(��������#�����96�5&��� ����� ���� *����� ����������6�� �������� ��� &�������� ���� ���� ���� ��������������������#��������� ������������#������ �������)������� �������)����"�����������

� ��

Page 13: Entscheidung auf Rubin ll

���������������������������������!���$�&������������������������� ���� ��#������(����������$�������� &��$��� #��� ����%�#���� ��� ����� ������ ���� �������������!�������� ����������� ������� ��+� ��� (@����� ���� %#� ���� �������� �� ��������� ����� (��� ����+� ����� ���������� ���� ������ ���� %������ ���� ������3��������$���� ��������� 0�����������#����� �# ������ *��� *����� ������������������������������*���/2"�,������� ��� ������!����#�������������������0�����������$�����# � ����%#��*���(� �����������������������������������$��������.��������$�������(@���������%����2��������������&�������������������/�������������������0���������������%#�������*����������2����������������������%#�������������/���������# ������������������0���#����# �����%�������������������%#���������#�����������%��������#$�������%#��������������� ������+������������#���������������������������������(����������������/# � ���� �������� (����� ������ ���� &�����#��� ���� ������� 0��������� ������ ��#������%�����/��������������������������(������������������*���������������������#�������������0���#������$����� ���������������(������������� ���������� �����������������������������������������%����(�#������������������� ����� ���� ���� ������� /#��������� #��� ���� ����� ���� �#���� .���� ���� ���������������� 4���� %#� �#�%��� #��� ��� ���� /�������� ��� ������� ���%#�������*������������������E#��������������#��������%#��$�#��������������#������# ������#����������*������/������ ������$���A����������������������(�#������������A����������������#����� �������*������������������������#��'����$�������$���������/�%���������������������� 4������������� /� ����� ������ �������� �����$�#��� ���������� ������*�����������������0���#���������������3����&������ ��$��� ���� �������� %#�� ����� ��� #��� ��������� ��� .��#��� ��������������� ,���� $������ ��� '��%�� ��� ������ ��������� ������ ������ ������ 2������%#��������,�������� �������0���#�����������������������"����������%#��#������������)�#�������/��������%#�����������,��������#� ���������!������������� ���� ������������� !������ ��� ��� %����� $������� ?����� ��� �����������&��#���������#� ��������.������# ��������������������������������+�������(�#����A�(�#����� ���� ��� ��� �������!������ �#��#�� ?����#����������������������+�����������������# ������&����#��������� ������������ ����*��� ,����� ���� ���� �������������� 0���#��� ������������ ��� �#� ����� �%������)������#�������������$�������3�������������(� ��*� �������������������:����������#���������2��%�� �#���)������,����������#����� ��������1����� ��������������#���$�#������� ����������� 1�������� ���������� ��������� �� �+���� #��� ���� ����� �������� �#����������#�����������$�����������������(�� ��(���"��$���������������������&� ���#�����������%#���$��������������&����������������������������������#�����1������������#�������/ ��$�������� ���%#������� ��+�"��$� ��� ��������� ������� ����� $ ������ ,������ ���������������*���/2"�,����%��������/� �#������'����(� �#��� ����A��������������� ������!����#�������/��������4����������������&�������"��$����������������

� ��

Page 14: Entscheidung auf Rubin ll

1���#�#��� ���� ������������� %#� �������� ����� ���� 2���$��� ����� ���� ����$������������5*����������4�������������������������������������$������<� ������������#����������6������������:�������������������)����"�������#���*�����&�����������������������������%#�������(�����������������$���2���� ����� ���� ���� ����)��� ���� �������/# ���$���$���� ��� ������� �������� �� �����������#����� #��� ������+��� ��� ���%� �# � ���� �� ��#����� #������������������(� � ��#����)�����������������������#������������������������D� �������#��0��������������(���������%#������������:��������+��$������� (��#���@����� ���� :���������������� ������������� #��� ���� 4�������� ���������&�������#��������$��#����� ������������#���������������(�� �#�����������������4���������*�����������#������# �����(�������������$������# ���������������0�������%#���$�����������5/����������������96�5*������%����#��$����$�#������������������������������������#��� �����#����������� ����� ������ ������ /����#��� ���� ����������� ���������� ,����������������������������������������6�53�����������:����96�0����������������% �����=�5����� �������� �� ���+� ��� ��� ����� 1�������� �#�� ���� !����� ��� �����������%# ��#��� ���� 0��$�@������� ���� ��� ����� ������� ��+��� ����� ���� ����� #����������6�5/�8����#+����86�������&���������$��������������������#�����%#�#��������5*�����#���(��������0������6�5&������������6��$������%#��$��51����������(�����%����������2���������������������%#����������4����6�&������ ���$��� ������� %#�� ��������������*��� %������ ����������� ��#���� %#���$������� ����� �#� ����� ���� ������ (������ (������ ���� 1���� +��#��� %������ ���$����� -��� �������#$�#����� ���� ����� ���� D���#�������� ����)������������ 1��������������������%# �������*������������$��������/2"�,����$��# �����4������0����������������������#��� ����� &������ #��� ����������� ���� ��� ���� &����%#��� ���� �������)�+����$������������$���������������/���������������$�%#�������%����1������� ���� ��� ����� ��%#� ����� #��� ��� �����+�� ���� �������� �����$�#�����%#����������� ������+� ���� 4�������� #��� ������ ��� ��� ���� /�������$���������#��� ���� �������*�$����� ��������53���������������96� ���������0�������5� ���������������96�53���������������#��� ���������������$���������������������������������������������#���������+�������!����������� �����6�5/����$�����#�������������� ��96��������������������������������������������5/����#��$����6�����#��������0�������&������$������������4��������%#��$�#��������+������������������ ������2����������������#�$������/���+������&����%#���%#�#�����������

� ��

Page 15: Entscheidung auf Rubin ll

,�� ����� ��������� �#��$����$�#���� ���� ���� /2"�,� ����#� ���$���� ����-��� ����������������� ���������#������������������ ���� �������4������������������ '��%�� %#���%��� %#� 2��%�� � ��� %��� ������� /�������� �# �� #�� ����0��������������������������#��������������%#���������4#�������� �����#�(���"��$��������� ���������� %#� ����>���%�#�#��� ��������� ��+� ��� ��� �������� �������1���#�#����������������1�������������������$�#����������������������$���#����������������� ����������������)#�����������%#�������53�����������#������(� �#�������������6��������&������#�����$������������������ ���� ����������� %#�� 5#��� ������� ���� ���� ����� �#��� ������� 0��������%�������#�� ���� (�#�%� ������� ��������� ���� ���� ���� ����� ���� -��� ���� �#�� ����������� !���� ������ *���� �# � ���� 1���� +��#�������� ����� (��� �������%������������4�������������#�������3��������������������/������#���������� ��������������������,�������!�#�����6�3����������(� ������������ ������$�������������������$���#���������/# � ���� �������������� ���� ������ �� +����� /#������� %������� ��� ���� ������������ ������� ��� ,������� ��� ����� ���� %#�� ������ " �� ��������� %#� ������%#�������� ����� ���� 1���������� ����$��� *��#����� ���� ���� (����#���� ��������������#���"������ �#�� &�#��������� ����� �# ������������������ (��������*���������� &������� ������� ����������� &�#���� ������ %#� ��$������� (��� ������#��������(������������������������.�#��� ������$��#�������3���������������������*�#���������� ���� ��� ����� ������������������ %#� ������3��� '���� �����#��&������ ��������#����������%������������2���������+�����$�������������$�����������$�������������������������&��#��#������3�����#�� ����������������������.�#������*���������������#���� ����#��� ���+��#��������$���#���%#����+�����/2"�,���������������.�#��� �����������# ��������3�������������5*��� ��� �#� ������ 1�������6�� ��#�������� &������ ���� 0����� ���� 2��%�� � �����������������1���#�#����#+������5�� ���������#�����������#��������������������$���������������������(� ����������� ��������#�������:���������� ����'�����"������� ����# �� ,#��� ��������� �� ����� ���� ���� ����� ���� �����$�� ����������������6�*���(����#�����������������������������3�������������������������2����� �+������0��������%������� �����������������*���(� ������������#��#�������/������������#������&�������������������2��%�� =�5,�������������1��������+������#���/���@����������������(� �������� ������)�����#���%����������(������������������������������+�����$������F����������������������������������������������������#��%#�� �����������+��������$�������������� ��#���������&��#�����#������3�����#������������� <� %#�#����������$��3������������������������ ����#�����������#��� ��� ��� ��+� ���� #��� ��������$������� #�� 1������#��� �# %#������� ,���������������������2����������������6�53� ��96���$#����������)��������������������$�������� ���������5,�����$�����3� ��6����������&�������������������������������=�53����������$��������������6�

� ��

Page 16: Entscheidung auf Rubin ll

)����"��������&�������#���*�����&�������� ����� %#����� ������ �# �����������0���$��������#���#�������$�����#������)������������#����"������������������%�������������������������!#+������# � ������3�����������%��������#�����������#��� ��� �#�� ���������� ������������ ���� �������� ���������� �#� %#����������������/����&�������$���������������#�����5���%� � �� �# �������� ���������)���96� ������ ���� ���� ��� ����/#+���#$�� ����0# ����#������������ �����#��������������#��#�����#���������������������������������� �����5/�����#���������'������� �����#������������������96�"�������������������������������:��������������������������5���������������������# ������6���������������#����������� �������5:�������%#������� �������������������������� ����������������#�����������������#���)�����������$�������,�������������2����������6�&��������� � �����������+������������&��$�%#�� ����������������������������������������$��������$����������������*���0������ #���#��#����$��������&������#���)���������������������������%������#��������� ������/����������� ������*���� �������� ���� ����� ��� ���� #+���� ������ $����� #������ )����� ���� ����/2"�,� ��� ������ #��� ���$���� ������#���� ����������������� ���������� ���� ������������,����������������A�����'����(�#�������������/������������)����� �������� %#� ������� ���� ��������� 1���#����#��� ����� ��+� ���� "�#�� � ������������� #��� ���� ����������� (������� $#�%� ���������� #�� ����3� ��� �������������������%#��������*��������������������������������*���3� ���������&������� �����#��� �%�����(����������

G�������������%�%#���������������������(� �������(����������� ����������-./������� ����� ������ 0�������������� ���� ���� ���� ������ ����������,����������#����� ���� 2���������� � ����� �#����+�� /#� ���� �-./� ���� �������� ��������#����/# ������$����<��������� �������������<��/./�����������������������������������,�#��#����#������������,��������#��������������������������������#�������#�����������������������������+��������-����#����������(������#�������%����(� �������������������������� ��� ��� $����� ��������� ����������� %#�� ������� ������ ��������� 3��%��������������%�%#������������������� ��������.�#������������������� ��������������&����#�������������#���������+�������������#������������4��������%#���������#���*�������%#� �����/# �����3�����������#��������#������ �� ���������� ���#�� �#�� ������� �����$��� �# �����$�� #��� ���$��� �����������������������������������$��<,�����������(�$#����%#� �������������������/#������$�'����������)�#�������������������*#�%�������������$����������������#�����������������������2��������(� �������3��E#��������#���/�������#������������������51�� �#��� &����86� ���� ��� ��� ������ ����� ��� #��� ���%��� ������� 3��� �����5������2��������������������'������#��#���������������%#�2������������%��#����������8�3����������� �8�����������6����$�������������%#���������������%#��������������%#��#�������������������

� ��

Page 17: Entscheidung auf Rubin ll

�����������������2���%#��4�����������������#���*�����$������#�������%���/�������������1����������$�������������������������������#����5"����������#9�*�������������#�������������������%#��������86�5&���� ����� �� ������1��$���#� ���� %#��-� ��� �� �������3��� ����� ��� ����� ���3������9�*#��������#��������������'������������������-�����#���6�*�������#������# ���������������������.��#������5*����������(� ��1����8�������������(� 86�5!�����(� �������������6����������������� ��������������1���#� ��#�������������������%#������� �������������(����������������53���������9�����(� 9�3�96�5*�����#+��86���$������*���������������������3�����#���*�$���%��������5"��������� ��86���������������������������#������������������4���������5"��������#��#������������$ ����86�(�����������&��$����������&������������ ����2��8�,�������� ���� �����-.�/� �� ������ ���� ������� �������.�#����� �������%��������������������������������$���#��������������������������������-./�����������������# ������&�����(� ������������������:����������������$�����5*���������������������#���������# �����(���96�5������������������������������(�#����������������������!����$ ������������������6�������������%#������#��������������������������#������������5?�9�3���$ ���������������6�����#���������������������(����5)���$ ��������������������$�����&����%#������&����6�1������������������������������&����=�5(��������������# �$�����!#�$���������1����������� �������6����� ��� ��� � *����� ������ ������� &��$� %#� #��� �������� ��� �������3#���������� ���� ��������(� � �� ������� %#� $ ������3��� ���� ���� ���� ����� ���������������������������9�5*������������#����������6��������������5*��������������� ��������!���������&#���������6�3������&����� �����&�#�������� ��������!#�$� �� �����������������������/./�������*�$#�������������#������������ ��� �����-./������������ ������� ������(� ��������������������������������������#$�������������������3��$���������������#+�����$�����&������#����� ���%#���������������2������ ������.�#��� ����������������%#�� ������������2��������)������+���)������#�����������������������%�������#��#������#�%�����������������$#�%���4��������.�#� ���������$�����������)���.�$�����# �������������&�����#��������������������@�������!�������������� ���(�����#���0���#�������������/��������8�(� �����(� 8����� ��� #������)�������$����#��#��� ����������������������(� ����������������*������� ���������-./���=�5���� ��8���������#����96�53���$ ������������������������������A���������$����������86�*������������"����������������������������$���������$������������������%#��5*#�������������������#�������(���6�

� ��

Page 18: Entscheidung auf Rubin ll

*���#���� �����"���������������/#������$���#������� ���������� ���� ��������������.��������������0�#�����������������$��������������������+��53���������������#������������#9�3������������� ������$�����96�(��� ����� ���� $#�%�� ������� %������ ���� ������� (� ��� ����� ���� $����4��� ��������#����4��������������� ��������%#�������5���� ��86� ��������� ���� ��� ���� $#�%� ��� #��� ����� ����� ��%#=� 5(����� �#�������� �� ���� ��+� ��� ���� ��$��$������ ���� ���� ���� 1����$���� ��� ���� ���������#���������3�%#��������������3��E#�������96�5*�� �� ���� ���� ��6�� ������ �������� �������� ���� ����# ��� ���� ��� ����1������#��� ���������� ������ #��� ���� �� ���� ������%����� �������� .# %�����%���$������������������������#�������$��� ����4����� ����(����� %#� %��������������� ����"���� ���&������������� �����������������4������������������������(#�%��%#�������������������#�����#�� ��� ������� ���� ���������������� ���� ��� �#� %#�� H ���� �������������0#$������������51��������#��$ ��������6�����$����������#�������#����#������53��������������������������������6�53����#����� �# �������6�� ������� ���� ��� ������� ������ ��� ��� &��$� �# � ���������$��������*������#���������# �����&���������5*�����������������&�����*�������������������#��������#�6�51�����������������0������@�������#��� �����6���� �������*��������������������������!��������������$����������>������������(� �������/����������#�����������53��� ������� ��� ����� ������6�� �������� �#�� �#� ���� ��� %#�� /# ��#� #��������������#������4���������*��� ������������� (��� ������� �������� ���� �-./� ��� ���$�� ���� ���� �������(������� &����� #��������%��� ��� ������ !���� ���� ������� ����� ���� (����� �����%#��������,��������� ���#���*���������.�#���%��������������������������+������������(�������� �#�� ���� 0# ����#��� ��� (� � #��� ������ ���� /#+���#$�� ���������������3��$���# �������������(�����A�#���������������� ������*���/#+���#$������������������������ ����5)#+� '�� ����� ��������� �������� �� �������� ����6�� ���� ��� ���� ������������� ��� ��� #��� ���� ������ ����%������ %#� ��$������� ��+� ��� ���� ����"����������$���� ���� (� ��� �������� ����%�#��� ����� 5(��� ����� ��� ���� ��������������������������#��������������������6�*����� �������� ��� ��� ������� ���%������ ���� �������������� (������ #��������#���������1��$���#���%������������������ �%�����(�#������������#��������������������(��#���$���������� �������(� ���%#���������,#��$���������������������1���������&����%���������������������������������������������������� +����3�����# �����������#������������������.����������� ������������#�%��������#����������������%#��������������� ��� �������/#� ���� ���� ������� ���� (� ��� ������� 0#$�� ���� �� ����� *������� ������������� #��� ���� ���� "�#��$��������� ���� ���� ����������� (�#���� ������/����������

� �

Page 19: Entscheidung auf Rubin ll

*���:�����##����������������4�������/����#��(��� �����������������# ��������������� &����%��� ����+��� ���+�� /����� /������ ��� '���� ������ ���� ���(� ����������.#��#�������'��������$������"���������������������������������.���#�����������-����������������(� �������������������������������� �'���� ��������������������������*���!���������#������������������������#��������������,�������������������2����� ����� ���+� ������ � �������� ����$���� .�#���� ��� �� ��� (���� *��� �������������#��������� ���*�������������%#�#��������5)����������������#������6��������*�����������%�������#�����#�����������5"���������������������(� � ������� ������#���������!����������&����%�#�����# ������# �����,�����*/)-(���6����� ������ �����������%#=�5,��� ������ #����� 1����� ����� (� � � �%����� ���� ���� �/./� �� ����$����� ����&�������86����� ��� ��� ���� ����� ������ "������ #��� ���� ��� ��� �#��� ���� ������ ��� ������( ����������<����������#$������� ����� ���������5���������������������������9����������#��F�������������!��#������&�����3������������)��������������(���������������������������%#�������������6�5*���� ���������������86���������� ������#��������:��� *����� ����� �����%���� ��%#=� 5?��� ���� ������ ��8� �� ���� ������� (� �%#���������������#������#���� �������#����������#������������%�#�������1��$����1����86���� ����� ��� �#�$���� � ��� ���� ������ (������ ����� ���� ���� ����#�%#������������������&��������������������������%������ ����������#��1������������������������ ���� ��� #���$����� /���� ������ .�$%����� $������ ��� ��� ������ �������������(������$������'��%����������#�����/#+��������� ���������%#�����������1���������� ��� ������� ���� � ������ ���� :������+��$���� ������(��������� �������(����� ������ ��� �������� )����� ���$������ ���� ���� ���� ��� '������ ��������"����������������#���������/$����������$���5,��������� ��������*�������������(� ��#�����������������%#���������������(� ��������� ���� �%������# ����������#�����������,�������# ����:����#����+�� #���/������� #���)�� ����������$���� #�����#���� #��� ���� ������*����� ����0������@������6�5-���/����# �����������������#���E#��6�����������#����� ���%#��5"�#��$�86���� �*�����#�����������������������%������������� �������������#�%������53��������������������������9�3��� ��������(����96�52�������� ����� ��� ����� '���� ����� $���� �����$������ *��� 2�������� �������� �������� ���� ����%������� ������� (������� ������� ���� ���� �# � ���� 1#�$��������# �������� ��������� �#� ���������� ��96� /��� ���� �������� ������� ��$���� #��*����� ���=� 5��� ���� #��� �� ��� ����� �#��� ���������������� �������#� #��������#�������$��1���!��#�������� �������������������#����2�#��$������ ��� ���$�#�� ������#��������������������������+��������.# ��"�#��$�8;��#��6�5.��������������������'��%�6������������� ���#�����#�%���������������5*�������������������������������8�/�����#���������/�����������������������( �����8�6�

� �

Page 20: Entscheidung auf Rubin ll

(��������� �� �%���������� ����� ������������������� ��� ��� ���� ����� ��� ����)���#������������������%��������������������/���������������������(��#��#���<���������(@����������(� �������������������-���#�����������#�����+��������%��.�������#�����#�� �������������2���%������������� ��� $�����&����$����*����� #��� ������ !������� ���&���� %#� �������� #�����������#�������%#������������������������ �������������# �������/���#���3����������!��#�#�����������������$���������%#��������*���*/)-(� ��� ����� ����������� ��� ����� ���� ������ 2������������������� ��� ��+�>����������$������������%#��$���������������#+�����/������������ ����������4������������� (��� ���� ������������ ���� .#����@������ #��� ������ ���� �������2�� �#�$����������������������������������������������������%#���������������� '������������� ���� ��#��������� .#����� ����� ����� ���������� 2�#����� �� ����������$������������� ��������������������������� +����(������� �������������,������#����� �������*�������������#���������������������� � ������������-./� ���� ���� */)-(� #��� ���� %#������� ���� ���� �/./� !���� �# �� #��� ������ ���������0��������������$���� %#� ������������������� ������� �������������*/)-(���������������������������(��������������������%�����������&�#������������������������� (��#��������� ���� ������ *����� ���������� ������ ��� ���� ������ ��� ����(������������� ����� (�# �� ������$�� #��� ������� ������ ����%������ ����/��������� ���# �����������(� ������<�#�����������&������#����������#�������<��������&����%�����!���������������5��#����������#����������# 6����������&�������������2�����������5*#� ������ ���� )#��86� ����� ��� �������� 5�� ���� '��%�� ����� 1�������%����(��#��������(�����(��������#������������������������������$����#������������#������*����-./�#��� ���� �/./������� ��%������ ���� ������������4���������� �������#��� �������� ����� 0����#����� ����.#���� ��� ����� ���3��������������*��������������������������50�+��������%�� ��4���������������2�����������6�������������� �������������&����#���#�������$�������F����������������+����� ��������#������#�����%#�����������������2��������������&���������-./���$�����������5����������#���������������(� �������������*����������# $��#%�96�5)#�������������������%#$�������(����������������������������96�5(��� ����� <� ���96� ���� ��� ���� ��� ����������� ��+� ��� ��� ����� /���������������������#$���#���$�#�����0# ����$����*���)�+���#��������������������������������5&����������������������������9�3���������%#��,����96����� �����$���#���������5(�������������������������������<��#+���������+�������#�����6�*���/�������������������������������%��������:����#����$������������������������%#� ���#����#����������� /�������� ���� ���� ������#����� &��������� #����������$���������������������������������������%#���$����)���#������������ ����(������ ��������=�5(����#+�����������������������������#���������6�5(�������#��������������#���6���������� ���%#��

� ��

Page 21: Entscheidung auf Rubin ll

5/�����#���9�3�������96����� �������%������������,�#���������� ���% ����������������������=�5!����������������������6�*��� . ��� ��� '�� �#�� ���� ������ ���� ���������� #��� ����� ������ ������������������!���� �#�������%��5!���������������������9�:����������������������������9�����������6�52#;�������1����86��������� ��������������50�+��#��������������� ������������������#���������3�����#����'��%���#�����������������.��$����������������� ��������������#���������#���������������#���������������6�,���������������� ������������������� �������%������#��������������������������� /���� ���������$��� ��+��������� (�������������������� ���� ��� ����������������������#����������#����������+����������������������������������� �0# ���5/�����#����������������/���������$�������#��� ����������%#��$�#��������������&������1����������� ����%�������#�*���������6�53�����������1������*#�$����������# ��������������6�&������ ���� ���� ������� %������ 1����� #��� (��� ��� ����� ������ �������� ���%������������������������������������=�5���#�����������������������+�������)#��������������9�*����������#����������������������������������)#�������6����� �������%#�������������#���������������"�����# �����(#�������������50�������(��������������#��#��#��������2���������������������������������� �����������������%����������#���������������%��,��������$��������������������-./��������3�� ���������*����������������3��������������������#���6�(��������� �%������������������5����������������!��#�����6�5"�86������ ���&�#����� ���� ������"��� ��� ����(������� 5!��#����8�)��� �������!��#����������������������������2���$�� ������������������#���������������������������#����#�����4#��&����������6�5(����#��������#�8��������'������)#���6����� �����$�����������������%#������ ������������1�����#��������������������������$������������������������������ �������������������������������������2������5����������������������&�#������������������#������96�(������������������� �����������1�����%����+�����1������#��������������#����#�����������$����5/����������������������������#$����������6�5���� ��96�5,�������������������������������� �������6�5)����������!��#��������������#���96�5?�����������6����� ��� �������� ���� ������� (�$#����� ����� ����� ���#�%��� ���� ����� ��������� ������� ������������ �#������+�����/#�����#�����������%#�������4#��$���������+� ��� ���� ������� ����������� #��� ����� ���������� �������� ���� ���� ����� ������������1�� �����������(������������� ������������������,#�����������������������������������������%#�������:������ ������������������������������������������������

� ��

Page 22: Entscheidung auf Rubin ll

���������������2���&���%������������������������*/)-(����%��������,���#��������� ����1������#����# ��5)��� ���� �����������#������#���� ��� ���� 2������������ �#+� ������ ���� ���-���#��� ����6�� �����*����� %#� �����������#����#��� ���� 5��� ���� �������4# �������+����#������������ #���������6�5*��� �������� ���� ���� ��� -���#��6�� ���������� ���� ��� %#���������� 53���������#�������#������������#����������������(� ���������������������������*� �$��%#��������6�5,������������� #�$���������������� ����6�5*����$ ��������������������#�������6�����������������������53������������# �:��������#���%#�������6�53�������������������(�����6�� ���������� ����5,��������*���(��������$������������������6�*�����$������� �������&���������-./����������%#�&�����#������ �������&��$��# ����������#������#���/�%�������5*����������������,���6����� �����������������%#��������������)����������������������=�5:�� ��� �� +����� �����#$� ����������������� ����� ���� .#������������� ��� �#�������"������$������#���#��������$���6�*��������������( ����� ���������(������&���������������� '����������$��������������������������������1���#����#����� �������,������������ ����������������������������������������������������������������� ���� ��� ���� ����� '�� %#�� "������� ������������ *��� 2������� ��+� �������������� ���� (���$��� ������ ������� �#�������� ��� ���� ��� ���� �������!�������������������� ����������� ���+� �#�� %#� ��#���� ����# � ����+���� ��+� ���� ��� ���� ����������:���#�� ������� � ������#+����/#+�����������������.#����������(���$�������� ������%#����%������������������54#��$����&�����#����(� ���������( ����3��������������������0������ �#��6�1���� (�#����� ������� ��������� ���� ����� (� �� ���� %������� ��������� ���� (�����.#���� #��� ���%���� ��� ����#���� -��������#��� %#�� 0���#��� �# � ���� �����������#� ���� ���� ��� � ����� ���� ����������$���� ��������� �#�� ���� �������������������������������*���(����#�������������������������#���������#������)�������� ������2���%���������� ��� ����� ������*��� ��� ���"����������� �# � ����/������� ������� ���������������������������#�����#������5*��� ������� ���#���6�� �����%����� ���� ��� #��� �������� ��� ����� ����� (� ��,���#��#��������3���������#�������������������&����#��������������� �������#� �����������+��2��#������� ������ ���� ����� "�#������������� ���� .#����������� ����� ��������� .������������������� ����&��#��#���������������������,�������������.#�������������4#�������� #��������� �����#����� ������%���� ������� ��� ���� ������� *��� ���������>������#�����������(#+��������- ����/�������������������������������"�������# ��#��������������%��������$#�%�%#����������(� �����������#������������ �����%#�������������������������3�����

� ��

Page 23: Entscheidung auf Rubin ll

�����������������������&��� ���#��������#������������%�����������������(��������� ������������������ ����������&��#�#�����#���������,������2��#���������������������� �����������#�#�������� ���� �����$������1�������������������������#������� +���#�������%������5(��� ��6�� ������� ��� ����� ������ �� �+�� ���� ���� ������ �����������(����������������� ����� 5���� ����� ��� ���� ��� #��� ��� ���� *��� ���� '�����+������6���� ������������#$����������� ����������������������������+�������)���0�#��������������������� ������� ���+��� ��� ���� ��� ������� ������+���� ��� ��� ��������������!�������%��#���������������"�#���������������������������5(���� �� ���� �����+��� ����96� ������ ���� ���� ���� ������� .��� ��� ���� ���%#������������������*�������������������4�������������-./�������������������� ������$����#���������������������������$������53�����������������6�������������$#�%�������������5:��������+���������+����������/���"���� ����� ������������6�5(�����������������#�6���������*�����#�����#������# �����&����������# �������#���������������������������%#� �������������� ���#�����������-./�������������������������������5"����#��'���&�������#�����%��������������6�)��� ������ "������ � �������� ��� ���� �����$���������#��� %#� ���� ������� ��������(� �������#������������#�%#�����3��E#����������������������5��� ���� ��� #��� *����� ������� '��%�� ���#������ #��� ���� .#������ �����+����&�����������������$������A��������������������3���������������������� ����6�������$�%#����������������������� ������(����������4���������#� �������5�����������$�����86�!��� ����� (�$#����� �����#�� ��� ���� ���������� ���� (����� ����� ��������� ���%#��$=�5*#������������(� 8�6��������%#����������������������������$�����%#��������(������������������&���������� /#������������%#��� ���������� #��� ������� �#�� ������� �# ������� �������������������������#��������.��������� �������+��:����������+������������# ������������53������������#��������������������#���� ��%���&���������%�9���$����������#���������#�������%����������86�*������+�������������������$���������&���������������# �������%����(����������������&���������������������#������������:������+��$�����������E#�$�����������������5*#�$������2�����������#��������%����������$������"�����������������#��������������"������ ���� �#� ���#+��� ��+� �#� ����� (���������� #��� ���������� ������ /�����������#��#���6�5,��������������#��$��86����� �����������# ���������������� �����5*#�������������������$�����96�51������ ���� ������ �����8� ,������� $����� �� ���8� �� ���� ������ ����#���������%#��/#�������6���� ����#��� %#� �������� ���� ��� %#� ������� ����� ����� ����� ,���������� ���� ����

� ��

Page 24: Entscheidung auf Rubin ll

-�����������������������#����������������5(��� ��� ������ ������������8�*��$� �#�� ��� ���� � ���4���� %#�&������ #����������%#��$���������������6�5*#�(�#���86��#���������#����#����������� 5*�����������#��������������������(����������"������%#������6�5,��#��9�0�������������������������%����������(������9�3�����������#������������96�5������ ��#������ ��������� ���������� ��������� �8�:��� �#� $��������� �#� �����������������6����� ��� ����������������1�������������(��������%#=�53���� �#� ��� '��%�� ��������� #��� ���+%����� %������� ��������� �#� ������/�#����������������(������*#���������������������������������6�5)�������#��������$��96� ������������� ���%#��$�����������������������)�������� ���$��� �# ������� :��� ���� ����� (��� ��$���� ������ ��� ��#�=� 5/���� �#�������������������������������������#���������������#���%#�������������������� +��%���� ������ ���� .������� ����� ����� #��� ,����� ����� �#�� ���� ���������$��������(���$���6�/#������0�#�����������������������$�����#������������$����������������� ��� ����$��������� ������������������� ���� �����$���� ���� ��� ������� ��� ������������������������(��=�5*#�������������������������� ���������������#+��� �������������6���� ��# %����5*#�����%#�����$�$�����!��#�����������������������%#����������6�5*������$����������������������������(� ��1������(����������������2���������#������������%�6�*��������������$������+%���������52�����������#��������%������������#������������������������(��6����#������������3���# ������� ������$��������$��=�5(��������������#�'�����������������������������������6����� �������������������������*����$�#�������=�5����������������$�����������)#�����#���%#����#��������������� +����:���������6�5(��� ���� ������ )#������ ����� ��� ������� 0����� ���� ���� ������ !��#� #��� ���������6�������������# $�������%#��/��������������������������2����������������������������#���5/#�����$ ��������#��������������:�����������������0����������������#��86����� ��� ������ ����������#�%������(������*�������$����������#���&�����%#������#��������4��������������+�������������������#����������������� ����������������(���%���������(�����������������# �����(����#���%#��������������� ��� ��������� ������������$���������� ����%�����#��� ����%��� �������� �����������)�����������������#+��������������#����������������������%#�������������������������( ���������������������������������)��������������#���������������� ������+����������������������������(��������������������������������/# �������3����������������������.#���������������������#������������$���#��� ���� %# ������� �#����� ���� ��� ����� ��� ���� ����� ��� ������ ������ ��� �����

� ��

Page 25: Entscheidung auf Rubin ll

����������# ���������53����������"�#������9�3�������������������&��#�����������6�*��������������� ������������2�����������# ����� ����&��������������%��������� ���.��#�������(����#����5����������"������/���������� ����������6����� �����#��������# �����������$��������"�������5������ ����9�*���(�����������������������������6�5*�����������������������# ����6������#���������.#�����#���������������������������#�%����"���� ������������%#���������5*�������#���86�$�� �������������������"������� ������(�������5� ������#������3������8�*�+����������86�*������������������������������$�#�������������#����������&����$#������������������#�������������������������"������������ +���#��� ��������������������#��� ��� �������� ��� ���� ������� ������� &��#� ���� ��+� ��� ���� &��#�#��� ����"�#�������������������#������# �����%#�#�����������������������#��%#���������������%� ��� ���� ,��� �#�������� ������� .#������ ��#�� #��� ��������� ���� ������1������������������������ �������&��#������������#�� ������%#��#����������� �����#$����������F��������������,������#�������������������������������#�����#�������������������������������������������&��$�������������������"���������������.��%�������#$����������#�������(�����%������������������������ ����������� ����� #�� ���� "���� ���� ���������� #��� ������ %�������� ��� ������ &�#����������$�������� ������������� ��������������������������������������1��������������#������ ��������"����#�$�������"����������=�5&�����#������$������������"�#������9�3���������������#���������!��#�����#������"��������������������$�����������������6�*���3���� 5�����$�6����$������� �����4�#��� ������� ���"�������#�������"������������ ��� %#� �#������� ����� ������� ���� "�#������� ��� ���� )���������� �#�� ����������0������#�%���$�������#������������� ������������5/� <� ��� ����� ��� �#�6�� ����������� ��� ���� (��������� ��������3������ ��� �������-��������'��������������������$��������53��� ��������$�96�*����������������������$��������#��#��������������������1���������#�%#$���������� ��� ����%���� *��� �������� �����+� ������ � ������ ��+� ��� ������� ���� ������������������������������ ���%#��$�#�����������������1�������#����5*���� &������� #��� ���������� ��+�� %#� ������� �����6�� ��$������ ��� ��� �������#������)������5*#����+���������������������������������#��������������96�*��� "�#������� ��# %��� #��� ���%��� ��� �# � ���� ������� (������ ���� ������ ����"������������� ����� ��� ���������� �������� ���� ������� ����������� ��� �������������=�5,����������+�����������������3��������#���������������$��96�(��������� ������������#������������ �������(������*�����$������%#�"�� �=�5(����������&����+#���%������������������������������������#������(� ���6�*���"�#���������$�������������%#��5(��������������6���� �������������#������ ���������#�%����*������?��%��������������������������������$���� � �������������������������#���

� ��

Page 26: Entscheidung auf Rubin ll

-���.�$�����# �������������������2������������$�� ������=�53��� ���� �#� #��� �#�� ��� )����� ��%����� /����9� 3��� � ����� ����� ���� �#�������������������� #���#�����������(�#�A�#���������;��B#����������������:���'��%���#�����������$���3��������%��������������������������%���*��$��������������������� ����������6����� ���������������)#���%#����������������������$�������*�+���������������������!��������+������������������� ����#����������$���%��������������������%#�������%�������*���"�#����������������(%�����# ���$������� �����������������#��� ���������� ��� ��������� ��=�5������������������3���96�*�������������$��������$�������5?����� ������������96�5,������������$�6�����������������.#��������������#�����������������������������������������������#�������������������&�����%#����������������������(����������#�������$��������������5:��� ���� ��+�� �#� ���� �� ������� �#� &����������9� ��� ��� ������ ���� ����#�%��������������������(�#$���8�6�53��������������9�����������������������������6����������.��$������# ���������������!��������#��������������������#�������$�����#�������*���# ���������������������2��������������#�������������������������� �������� ��� ���� ��� ����������� '��%�� ��� $������ ��������� ��+� ����� ������ �� �+���������#+��������������������������2���������"�#�����������%#��#�������������������%�������������$�������(������%#��53��� ����� ���� (� � #��� ����� ���� �����$��� ��������� �������� ��� ����"�#�������������# ��������#����)��������6�0����������%��������� ���&����#������ ����������������#���( �����/����������������(���$������%#�����(� ���%#��$�������������� #����������$��� ���=�5����#+� ��� ���� 4�����%���� ������ ������� ������ ���� �������� ����� ������/�������������� ������$��������1������������.#����������%#���$�������3������������#����+������������������6�5�� '���� ����6�� ���+� ��� �������� ���� �������� (������ ���������� 5�������������!#+����������# �����-��� ���������������������������������%���6����� ���� ���� ���������������� ���� ����� ����� ������� ����� %#�����$� ��� ������������(����������������#�$�#����$������$ ������(��� ���+��� ���� ������ 2��� ������������ ��� ���� ����#�� ���� (����#��� �# �#�����*������������������������������#���������2�����&��������������%#����������������&�#��������������������������$��������������������$� ���� ���������� 1��������� ���� .#������ ����� ���� ��� ��� ��� ����������������#����������������������2������������������������������������)���#�������������������������������#������������� ��������������$��� ��������&�����������������&��#����� ����� ��� �������� ��+������������������ ���!�#����������� �� +��� �������$���� ������� <� #�� �#�� ���� &�������� %#� �������� /���������� �������� �������� ���� !�#��%�#�� �������������� /#� ��� ���� ����� ����������&���������#�����������������������#���)������#���������*��������������"��%�

� ��

Page 27: Entscheidung auf Rubin ll

��������������� ������������������#+�����*���"�#������� ����������������������"������# �������)�������#����������.#��������������������������������� ���������������2 ����<��������'����������������� ������� �#�������������#��������<����������������2��$�#������.#����#��� ����������&��������)���������� ������ �������!������$������������� ����������� ����$�����#������3��$#���������53��� ����� �#� ���� ��������6�� �����+��� ����"�#������� ����/�$ ������������#��������(������#������������������������/#�������������# �����������53�������������������96�5?��� ���� ���� ��� ���������96� ������� ������ ���� .#������� ������ ���� 2������������#��#�������(� �����#���������������*���������#���������������%������� ������ ������������#���5�����$��������#�����0����������������������������"�#��������( ���*������ ���������� *������ ���������� �����$�� �#���� !��#���� ���� '�������� ����3��$�����6�*��� �������� �����#����� '��� *��� "�#������� #��� ���� �������� .#������ ��������������������������# �����������#����������3������3���������������������������# � ���� ����� ������%�� #��� ������� ��#��� ���� ����� ��� 0����� ������ ���� (��� �����������%�����������������%#�����#������#��������������������������������� ���� 0��������%���� �������� �#���� ��� �� ������� ��� ���� �����%#��$����� ���� *��� )������ ������ �� ���� ���� 0��������� ������ ��� �������������������!����������������� ���������$�����4����� ������������ �����������������1������������.#������%#��#������� ���� ������ �����$�� ����� ������� &��#� ���� *��$� #��� �� #��� ���������������������������������������������#�����+�����������������5�� ������ ��� �#� ���� %�����86� ������� ���� $����������� ��� ����� ������%�����=� 5�� ������ �#� ���� %������� ���� �������� *����� ��� ���:�$�����������������"������6�������� �������������#��������������� �#��%�#������#���������5����������������#������������������+�����'����%��������)�������!�#��������6�����*�#$��#�������������������$�����!�������������"����#���%������ ���� ����%� ��#��� 5����� " �%��������� ����� $����� ��#���������� /�������������6�*���"�#������������ �������� �������$��� $����# � ������������� ��� ������"�����#���$�����(�$#�������������# �����������3������������%#��$������������.�������������������(���������%��������# �����������/#������$��������������#����!���������������������������������������� �����������#���&����� ���������������/#�����#��������� ��*��� �������� ���� ��� ������ ��� ��+� ����� %#��������������� ���������� �#�� ����������� #�����$#�������� 0�#���� �#�� ���� 2���������� ���#��������� ���� ���� ���������������������%#�������������� ��$����������������#������*������������"�#��������#���������2������������������������"�����%#��$���������������� ������������%� �������������#������������������������������� ������������� ���� ���� #��� ���� �������� ���� ���� ����������� �����#������ !������<(�������� ���� ��� �#�� ���� ������$������ �������� 4�������������� ������������������$����������� ���$��������������������*#�%������� ���/���%����������#�������������

� ��

Page 28: Entscheidung auf Rubin ll

��#����������4��������������(������ �����=�53���������������96�*���"�#����������������������&�������������������# �����!��������%#������5"����������������(�#$�1#��#%%�����!���������#��6��������� ��� ������� "������ � ����� ��������� #��� ���� @����������� �������� ����(�������� ���� ��+� ���$����� ��� � ��� ��� ������� ���� ���� !�#��� ��� ����(������ ���#�������+������)��������������*���"�#������� �������� ������� ��������������/#�������� %#���� ����/#���������'��%�� ��� ������� )������ ���%��� ���� ��� ���� ����#������ ������$#��� ����#��� ����������� ������$�� ����� 3��� ���� )����$� $������ ��� ��� ������ #�� #������������ ��������#����#������0�#�����$��%#���������(�����2������������������� :��������%#��� ���� %���� ��� ������������ .#������ %#�� "��������������������������(�����������*������������������#��������#����#�%#� ����������� �������#��� �������+������������#�������$�����������#���� ��������������������������������������������������������������=�53���������4�#����������������������86�*���.#����� #�������$����#���������"������ ����5*���!�#������96�5?������86�*���.#�������#��������# ��������"�������51�������6���#����������#����������������/#����������������/�%������� ������+�����������"�#�����������������������.�������2��#��� �������������/������� ����� ����%���� ������=� 5(��� ����� #������� ,���������� ������ *���������������� !��#������ � ����� ����� ���� #��� ���� ����� �������� �����$�� ���������6�*����� $������ ��� ���������� #�� #��� ���� � �� ���� ����� *��� �������� ������ ������#��� ���� ���� "�#������������� ������� ��� ��� ������ ���%���� &��$� �# � �������������������$$����� ��� ���������� ��� ���� (������ ���� �������&����$���������� ��� �������� ������ ����� ���� ��� ���� ��� ����������� ��+� ��� ���� ������� ���������"�#��������������������������#�����������������������"���������������*���&��������������������#���������.����������&������#��������$������������������,������������2��������������$��������������������������=�5*#����+���1������������������������#���96�*��� �������� ��$���� �������� ���� &����#��� ����� �� ���� �������� ��� ������� ����3��$#��� ���� ����#������� ������$��� #��� ���� �#�� ��� ��� �� )��� ���%����3������$�� ���� ����������# ��54#��$� ���� (� 6�� ������� ���� 53��� ������� �������8� *����� �������������!�#��%�#�������������#��3�����#�����������������2�������������6�&������������������#�������������%#�����(� ����5)�����������3������#��������������6�����������������#������ �+���5����#�������=�����2�����������������86���������� ��������1������# �����&������5-�������������������6���#��������������������%������� ��#�������#��������# �����&������%#��������

� �

Page 29: Entscheidung auf Rubin ll

*������ �������&���������-./��#����������������$�������#�������������3����������������������������%��������������������������������$���������+����� �������������(�$#����%#��������������������$��������#�����(�������%��'���������������������������������4#$#� ���������

I��3������ ����������� !���$� &������ �#������� ���� 1�������� ���� %���/�������� ����������� #�� ������� ����� ����� &�#�����#��� �������� %#� $ ������$��%���������������� ������)����������# �����&�����#�������������������������������������������#�������������������������#�������2�����������������������(�#���������������$���!#���������������*���2������������������������������������� ���� �������������� ���������� �������� #��� ���� ������ ���#��� !�������� ���"�������������������������(���������#�������������������#��������� ��$��=�53���$������� ( ��� ���� "�������� /#� �#�� 2����� ���� "�������� ���� #�������$������6�&������ #��� �#� ���� �������� �������� ���������� �# �� ������� �#�� � �����������+� ���� ����� ���� ������� .�#� ����� �# � ������� 3���� �������� ������� *�����������������������������/# ����������������#�����!�����������������������������������������#��#���������$����/��� )����� *����� &������ �# �#������� %#��$���� �#���� ��� �� ���� $����� ��+� ������ #�������� ��� ���� .��������� (��� ��$��� %#��$� #��� ����� ������ (����� �# � ���������$�������������������������!�����������"����%#��53������$������� ������� ��#���������� ����#���$���������!�������%#��#������#������#�����������3���#����#��������������������#�%#�������96���� $����� ���� ������ ���� �� ����� ���� &����+#��� ������ �������� ����#� ����1����� ���������������������� ����������������*���/���������������������������������� �����������#������ �����#���������=�53��� ����#���� ��� ������ ����� ��� �����$�� ���������� ����� *��� ��������"������� ���� ���� ������ #������� ,���������� ���#����� ����� �#������$���������6�&������#���)����������$���������� �%����:��������� �������������������� �����������������*���(��#������������������������������� ����/#+������ �+������*�����&������������������������5�����$����� �������� �������� ���� �#� �����$��� ������� ���� ���� ��������&��#����#����,������6�(��� ����������&��$�)�������# ������������������#������53����������������������+�����"������� ������������#������96�5,�������#���������,���������6�����%������������)������������!�������������������0�����������������#���#����$���%#�����������+����#��������(��������$����������$�����������������53��� ������������� ���96������������������������������������������������������#�������#���������#�������2����������#��������#���������5���������������������*���(�����������������#�%���������#����<�#�����������# ���������6�������� �#�&������$����� ��+����� ������ ������#�����#���4���������������������%# �����������)�����$���*�����&������%#�"�� ������ ���������������#�����#������������ %#� ������ ��#���� ���� ��������� ���� �#�� �������� ��� ���#��� ����

� �

Page 30: Entscheidung auf Rubin ll

4#��������� ��������1�������������!�������������������(�������������� ����������/���������������������������������������'�����������%��� ���� �#���������� �� +�� ��� #��� ����� ����� ������ "���� ����������������" �����������&������5(�� ���+� ����� �#���������� '��%�6�� ����#��� ��� �����������������$���%#������53������+�����������������#�����"������� ������#���96�!������������%����������/#������$�������������������������� �����������������������������������$������� ���������"�����#��������������������������&�������# ��������" ���������������� ���+���� ���� ����� �� �4���������� ��� ��� ���$����*���������������5����������?�������6�����%���&�������5*���������������������������������������� �������)������� �����:��� ���� ����� � �������� ���� ������ ��������� ���������������#��� ������� ��� ������6������$���*�����&������ %#�� 5(����#�� �������/� ����6� *��� %������ ,�$��� ����� &�������� 5)���� (��� �������� &�������� ����������%���������������$�������6�,��������������������$������������������������� �������&����������������������:�������#������� ���� ������������� %#� ���������� ������ ����/#�$#� �������$���� ���� '�������� ���� 3��$��� #��� (������� � ����� ��������� (��� $������� �����������������#�����������������*��������$���#������������#�������!�������������������������%���������������#�����.��������(�������������#�����������������������%���%���!��#���������*#�%�����������#�������+���'�������#����#��������)�������?����� ���� ����� ������� ����� �������$����� ���#����� �������� �#� ����@������������!���������������/��� ��� %#� �#�$���� �������� �������� ���� ��� ��� ������� ������������� *����������������$�������������"������%#��$�������������2������������(� �#����������������# �#�����,#��&�������)����� #���2��%�� � ��+��� ��� ������ ��� ����4�������� %#������� #��������������������������53���� ���� ���� �������� �������� ����96��#������� ���)������ 5�� ������������� ���� ���� ��������� ��� �� �#�� $������ #��� ������ ��� ���� ���� �#9�)��$�������6�53����������������$������96��������&��������������5(��� ������������3���������������� ���� ������� #��� ���������� (��� ������ ��+� ��� ���� ����� %#� ����� ����� #����������������������3��������� ���#����#������2���������+�������������!���������� ������������� $������ (��� �������� ���%� ��� ����������� ���� !��#���� A��������������#��������������# ���6�53����������������������������������$�����6�������#�����2��%�� ��:�������#������������#�$������������������������*���� ������� ��� ���� ,��� $����� ���� %#��$� A� ���� ��� ���� ������� (������ (������������'�����������������������������*#�%����������������� ������/��������������������2������������/�� ������������ 2��� ���� ���� �������� %������ ���� /2"�,� #��� ���� (����#��������� $������� ?�����$��� &���������� ��� ������ �#������ �����,��� ����#��������� �������4�������� �# ����#��#�����$�������!#�$������������� ������������%����2��������3�����������������������������B#�������%#��$��

� ��

Page 31: Entscheidung auf Rubin ll

����&��$�������#+������+����%#������%#$����*��� ���%�� *�� � ����� ��� ���#+��� ����������� %#� ����� #��� ��������� �������� �# � ���� ��������� ���� ������� &��#��� ���� ���� (�������� *������%������ !�������� �$���� ��� ��#����� %#������� #��� ������ ���� ��������������� �������� ���� &������ ���� �������� /�������#��� ���� &���������������!�����#���(���%���������$�������(��������������������$���-��������������#�2�#�����$��9�0��%�������������������������������)�����#���2��%�� ��� #�������������������������������#���������'��%����������������!�����$�����#�������!�������������+���#������53������������#�*�������������������#����� ����������*�����������������#��� ���� ���� ���� ����6�� ��#����� ������ ��� ��� #��� �#��#�� �����#�������$���#����)����� ����� ��� ����� %#� ��������� ��������� ��+� ��� ������ 2�#����� �� $�����������������������������������������/�����������������#���/������������������������ /���� ����� ��� ���� 2��%�� � #��� ���� %���%��� ��������� �#���)����� %#��� ���� (����� #��� ��������� ���� ������ !������� %#�� ��������� #�� ���� *����� ���/#��������%#�����������������������#������������������������%#�������������������#������$�%#������#������������ �#���� ����#���� ������ !�������� ���� ������ ���������$� #��� ������(������� ������1���������+����������������������������������$�������������)��������#������������������&��#����# ���������)������� �������,������������������#��������������&����%�����������������/������#�������������/#+����������������������$�� �����(��������������"�#�����������,������ �'������������&���������� ������ ��#� �����+��� ��� ��� &������#��� ���� !�������� ���� !������� #������������� ������� &��#����#��� ���� �#�����#����� *���� ������ ��� �������� ������=�5����� �������%#�����"������� ���������#������������#�����������#���(� ���������%���������#��6�&�������������%������%#�������#���������+��������������# ���������������������� /#���%�#���� �� #����� #��� ������ �#�� ����� �������� ���� ���� ���������������������������������3�������#������������������# �)��%#��5,����������� ��������%#�#������������������������������������������������3�������������#�9�(���������96�)��% �������������������������=�5(��������������F���$���������#������������������� +�����������:�������������������"������������������������������)������6�(�����#���������&�����������&�������������������������%#����������������������5�������6������������������������+������#���������� ���!�����(�������%#������ ����5���(� �<��#��������������������������#����������������#�������3��������$������#���9�3���������������#�96�*��� ����#������ ������������� ���� ,������� � ���� ��� ������ ������ �����

� ��

Page 32: Entscheidung auf Rubin ll

������������ &������#��� %#� ��� ����� ��� #������ ���� ���� /����� ��� ���� 0# ����#��� #��� ���� �������� ��������� $������ ��� &������ ���#����� �������� �����$�������.�#��� ��@�����������������#�%�������������������!������������(����%�#����������������������������������#����������#���%�������������������(����������(� �����(���������# ������������A������3��%����������$�����# �����&������������/������)������($�%%���������#�������������&��$�����# ������ ���������������������������/# ���#���#���������������'��������������+�&�����������������1���#�#��������������,#��$���������$�����4��� ������������=�����(������������������������# ��������3�������������*��������#��#��$������#���%#��&�#��#��#��������������������$�#��������$�������/������"��������������������������������������������$���������������5(��� ������� �#������$�� #��� �������������� ���� !��#���96� �����������������&�����������������5?��������#���!��#���6�������������)���*���������� ��� �������/���������������������%#�������������������������#��#��� ��������� ��� %#� ������� /������������ #�� ���� �����$�� ���� !������� %#����#��������������*�����&����������������������#��������������$���������!�#���������� %#� ����������� (��� ��$������ ��� ���������#� �����������)������������$��#��������*������������ ��#�����������#�������*���� ����� ������������� ��� ��� ���� ������� !��#����� #��� ��#�� ���������������3��������������������%#����������������*�� �������������������(�#����������������������������� �#�������"�#�������&�����������������!�������� ����� &������ ��%������ ���� �#�� ���� /#���� ��������� #��� �����������+��������(����%�#��%#��$������#+����#������������������ ������$��������������������&��#� �#������"������ �# %������������� ������������������������������������������$���������2����������������!�������������������������#������#������D� �������#��0����������#����������������������2���$���������������!��������(��#���@����� %#� ������� ��� �#�%��� ���������������� ���� ��������/�����������������������%#�$�� �����������)��������������������(���"��$��������������# ������ ���� ����0���#��� ����:��������+��$������ �����#��$����$�#���� �����$�� %#�������5:�����������(�������&�����#���������������������������������������96���� ���� ��� 0������� �#���� ����� ����� ���%� �� �%��� �#��� #��� ��������&����������� ����� ��� ��%#=� 53������������ ����� ������ ����(����(������������������$ ������#����������������� �������&����#�����������6�*��� 1���#�#���� ��+� ��� ��� ������� ������ .� ��� ������������ ������ ����� ����/� ��������������������������������������������$�#��������� ���������%��������������%������2��������������*��� 2�#����� �� �������� ��� �#�� ����� ������ *��� �����#�#��� ������������������#�����#���������������$�����������������������������/������������ ��� ������� )��� $��������� ��� �������� �������� ������� ���$����������#������������� ��� ������� (����� #��� ������������� ��� ���� ����"�������� ��+� ����� "�#������� ��� ���$��� ���%��� ������� ����� ��� ����

� ��

Page 33: Entscheidung auf Rubin ll

"������������������&��#�������������������&������ �+��� �������� ���� ���� ����� ������� ��� (� � ������� ����� ���� �����������������$���%#������=�5��� ���� ���� #�������������$� ���� ��� #��� ������ ���������� ����� ��� ����/���������������� ��������� #��� ������ ������������� �� #����� %#� ������ ��� ������� #����������� �#�� ���$������ 1���#����%#����� ��� ���� (������� ���$�������� ��#������)���������������� ������)�����#���%���/��� ������������2��������� *�� � ��� ,������ �# �#���� ��������� ����� $����� %#� ���������� ����� )������������ ��� ������ ���� ����� ������#���� �����$�� ������� ����������������������������������%#��� ������������%�����������������(����#�����$������*��������������6�/��� ���� ������� 2��� ��� ��� 0���#��� ������� ���������� )����� #��� %��� �������(#�%�� ������� ���� ���+��� �������� #��� ������ ��� .��#��� ,������ �������(������� *�� �������� ������ ��� ����������� #��� ��������� ���� ��#��������������������1��$��������# �����������)�����������)����� ����E#����� ���� �������� #��� ������ ��� �� ���� �#������������ � ���� ������#���� �#�� ��������� " �� %#� ��$����������� ��� �������� ���� ���%����1������#���%�����������������/������#������:������ �����)���������$��%#�����"����������)���(��������� �������� ���� �������� ���� ����� ���� *�� ����� ��� ����� ��� ���� ���������������������*���&����+#���#��������� ����#������������ '����� ����������&������)������#���!��#���$���������������� ��������)������������������� �%�������������&���#�#����#��#�����#+��%#������������*��������$���#���������������#�������������/#������$��������������#�����"�#�������� ���� ��� '���� ���� ������ ��@��� ������� (��������������� ������������������ #��� �������� �����$�� ��� ��� �������#��� �������� ����� ���� ����)������ ������� *�� ��� �# ������� �#����� #��� ������� %#� �#����� ���������� #����#+������ )����� ��� ����������� ������ �� ���� ��� ��� #��� ���+� ����� �������1������#���%#��(��� �������� ���� %#�� ������� ,��������� #��� ���� %��� /�������� ����,��#��������� ����#���$��������1 �$��$#����������������������������������� ���������������������� ��� ���� ������� #�%#���%���� (��� $������� ����� ������������#���,���� ������1��������%#���$�������*��� (#�� 0������� ������ �#� ��� ������� 2��� �� �������� &������ ������+� ��������� ���� ��� ���� ,��� ������������ (����� ���� /2"�,� ���� �# � ��������� %#������������(����� ���������*� �$�����(��#���@�����%#�������#������������&�����#���������� &�����#���� ���� ����� �� �#��� ���� /���#+������� ��� ���� /�������� %#�����������������*���������&�����#�������������������������������������#� ���������1��$������������$������"���������:��������������������������������������������� �������

J��/��� ���� ��� ������� .�#�� �#������ ��� ������ ���������� ��� *����� ����

� ��

Page 34: Entscheidung auf Rubin ll

#� �+����� ,������ ��+� �������� #��� &����� ���� (� � ���������� #��� %#� ����������������� ����������������-��� ���� ����#����� ���� ����������� ���� ���� ����,�#��$����������������������������+���� ������%��%����)��#���������������&����������������#���*������#������������# �����������/#��������������$�������*�����#�������������� �%�����������������)���������(��%���������#���������&����#����������=�5:������������������������2�# ��������������������&������������96�(����(�$�������� ������������*��������������������������=�5(���������������������#���������������'������%#� �������)�����!��#�#��������������� ��������������������������6�/����������� ���������� ����������4�����#��������(�����������%# �������5*����#96�����������������������#�����$���$�#�����0# ���51����3�����8�-�������������#���������� ���������������������������8�*��� ���� %#����8�*�������� ���� :����$8� (��� ���������� ���� ���� ���%�� ���� ����� �� <� �� ������� ��������������� #��� ���� �#���� &�%��#����� %#� ���� �������������� ���� ������ ���� '����������������6�53��� ����� ��� ���� ���� %#� ������96� ���������� ��� *����� ��� ���� ����������2���������+��������������������'�����������%#������������������� ������������������������������������������+������$���#���%#������$�����=�5*#� ���� '�� ��� ���������� (���� ����� ������� ���� ���������������������� ����������� ������� ���� ��� #��� ���� ��������3���� ����� $ ������ #��� ����� ���� �������� �� ������� ���� *����� ���������� ���� ���� ���� ���� 2��������� �����$����$������ �����6� ��� ������ ����� *��$��#��� ����� ��� ��� ��� #�=� 5�� � ����������������������������������+�����������������6�*��������������#������.�������(��$#��������������%#��$��������3��$��$�����53��������������'��%���#���1����9���������������)#�����#��������������96����� ���$���������#������������������"�������������������������������$����53������������#�� ���������# ��������� ������#�������"�#����������������������96�5������/�#����������#���+�����������������������������������������#��������������������������$�������)#+�'���� �����#����#������$�����������������6����� ��� ��$��� %#���������� ������ ��� ���� ���� ���������� ��������� ������ �������%������������������������������53��������������� ��9�3��+�������+�������!��#�����&����������������96�5��������������4��������#�����������# �������������������$���6�5(������!�������86��� ��������������������������(�#������2��#����������(�������5(�$���������$�������&�#�������8�:������������������������(������� ����8�,���#��� ����� ����6� ��� ��������� ���� *����� ���� 2��� �� ���� ������ ��� ��� ��������������"�����������3�����# �������� �������������(����# ��������������������%#� ������� (������ ��� ������%��� $������� 53��� ������� #��������� �� ���� ������#�����������*��������������" �8�6�(���� ����� ���� ��� ������ #������� #��� ��� $������ ���� ���$� ������� ��+� �����������������������'#���������,��#���������( ���#���2 �����# �������������������������#����������������$�#��%#��3������%���$ ������>����#��� ������� ��� (� � ����� #���� ����� .#��� �� ��� ����� ��� �������)��#������������������4��������#�������#��������

� ��

Page 35: Entscheidung auf Rubin ll

�����������������2���������"�#�����������������������������������������������$�������������������(� �������!�������������������(���� ���� )#����� ���������� ����� ������� ���� ��� ����� 1������ ���� "�#������� ����(��������(����������� ���������#�����������������$�����0#������������� �������.�#���#����� ��#�������#����������#�������!�����(�����#�������#�����2#�#������"� ����#������������!�����������������/�����������������$����&�����������������$�������������������������������������������&�������������������������(����������� ������5:��� ��86�����+������������������53�����1�� ��������(�����8�:����������8�6������������� ��;����������������������������=�5*#� #�������� ���������� ��������� 1�������� ���� ���� �����-���$ ����� ���� ���� ���%���������(������*�����# ��������������#��6�����������#�%����������������=�5.����$������:��������#�������#�������������������,#�����+���������#�����#�� #����� ���������� �������� ���� �������� ��+� �� ���� (� � ���������� *���(#���� ������� ���� ��� ������%���� �� ������ �� ��� �������� ��+� ���� ���� ��������3��������� ������������ �# � ���������������� ������*����� (�������$���� ��� ��������8�/���� �������������6�5*#� $������ ��� ����� ���� ��� ���� /�������������� �������� 1 �$��� �����6������� 2����� *����;� �������� ���� �# ���$����� 5*��� ���� ����$�� ������ #������2���������6�5*��� ���� ���� ����� /#�����6� #�� �������� ���� ���� 53��� ���������� ���� ����*�����������#������������������������� ���6���%������ ����� ����� ���� ��#���� ������� #��� ���� ���������������� 1 �����#��� �����������+�����������!��#����#��/�������������"������*���#��#������������ ���+� ���� �#��� !��#�� �#�� ��� �������� ���� ���������� ���� %#�� F��������������� ���� ��� '���� �������� �� ���������� ���� ���� ���� 2����������������������5����� ����2����#��6�����+�������%#��$�#�������������������(������������"�#�����!��#����$����%#�����������53��������������"�#������96�5)����1�������� ����������������������������������:�������#����������������������2����� ��6�*��� ���������!��������#����������������������������#������!���#����&�����$������%#�"�� �=�5*��� ��� �� ��� �#��� 2����� ����"�#���������3����������� ���������� ���� #��� ����!��#��� ���� *�� ��� ���������� ���� ���� )������ ����� ������� ������ ����3�������6�5(��� �����6����� ��������� ����� ���� ���������� �� ������ ������ 53��� $���������������������������+�����!��#������*�� ��#�������#��������������.��������������(��� ������� ���������� ������� ���� )������ �#�� ��� ���� (����� ��#�������� #��� �#���%����)�������������#�����($������6����������������(�����%#��$�������#�����������+���/#�����5($�����9�����������������"�#��������������$�����($������6�5:������#�� ������� �#� �����$�� ���� ��#�96� ��$#������� ������������ 5*���#���#������)�������%#��� ������#�����6�53������������)������������6��#����������������� ��� ����5������#��������

� ��

Page 36: Entscheidung auf Rubin ll

������� �������� ���� ����� �� ������ /#+������ ���� ��)�� ���������� ������������$�� ������"�#�������6�53��� �������� ��������� ����� ������ �������� ���� ���� ������6�� $��� &����� %#��#������������ 2���� %#��$�� 5"���� �#� ���� ���� ������� �����$��� ��������������� ��+� )������ #��� !��#��� ��� ������ �������� �� ������������� ������������9�&���#�������1��$�$��� �������!��#������������"#������������?�����#�������������������#���6���������������� ���������� �������$�����"��������#����53������������#�������0�����%# ����������������������6�5��������#�%# ���������#����+�����������6�����������������������(������� /�������� ���� /2"�,� ������ �� ���� �#��� ������� ����� ���� ����������������� ���������� ������ ����� ����� ������ &����$#��� ������ �������4# ��������� ����������%������%#���������+����� ���3��$��$������������%# ������������������������'�������$�#���)������53��� ������� $����� 1�������#����6�� ������ ����� ����%��� #��� ���������� ����� ���������#�� �� ��������A�������#���������������������� �������������A��������� ��������#��������:�����������#���)������ ����(�����������'�������������&��$����� ��������#���������=�5/����������������������#���������#�������)����������������������� ��#�����������)�����#���!��#����������(�����������%#������������A�������#����������+�����)��������������$���������6�53���������������������������������������!��#�����������)���������� ��96�)����� �������.#����$#�����������������=�5*���)������#96�5)���6�� ��#����� ����"�#������������� ��� #���������� ��� %#�������� 5/�����#������������������������������� �����6�������������������� ���#�������#�����#�������5���� ����� ���� ��� (����6�� ����������� 2���� ��� /��#������ 5�� ������ ��� �������(������������������������������*#����+���������������������������������$����������������������/�����#�������������������6�5*��������"��#�$�86����������������������������������� �+��������(�� ���� �����������%#=�5/������������������#������3��������� ������������������%#�#��������������#��� ����������������������# ����������$������������,������*�� ��������������������� ���%#��������������/#��������������������� �������/�������������������������������������������������������86�������� ����� ��� ����� %# ������ #��������� #�� ��� .��#��� ���� ����� (� �� %#������#����������# ������=�5*��$���������� ����*�����#������� ����*������������*��������������86�/#��������������$����������������������������������$�� ������/���������������#��� $�� ������ "� ���� #��� ��� ���� ����� )������� ���� ���������� )���������������/�����/�����������������������������*�������������������,�� ��� ���� ��� ���� )#��� ���� $������� #�� ������� ������� �������#�����#�����$�/#���#$�%#���������#��������������$���1���*�� ������������������2��#�� ������� ��� ������ ,����� ���������� ���� ������ ������ *#�%���� ������'#�����)����������������� �0# ��#����������

� ��

Page 37: Entscheidung auf Rubin ll

�������� #��� ���� (������� ���� �������� �����$���� *��� ���� ����������%���������*��$#��������������������������������#���� ������/#������$��,#���#+��� ���� ���%����������� �# �������� ����� ������� $�#�������� %#� ���$������+����������)#����������������4#�������>��� �#+�$�������������/#������$��#��������"�#��������#���������"�������$�����������$����������������#�����#��� �����������������# ��������� ������ ������������ (����� ���� ������%�� #��� ������ ���� 2 ����� �������(������(�����,�#����������� +�������������!�#�������������� ����������� ���� ��� #��� ����� ���� )����� ������ ���������� "������ �����������������"�#�������������%#=�53����������������������������������)��������������6�/�������� ������� �������-���� �����������������3������# ��53��� ���� #��� ����� ��96� �������� ��� ��� ��#��� ��+� ����.���� ���� ��� ��� ������*�� ���'���#������(�#���������������#����#�������� ����%#�2���������$��4#��������������#��� ��$������ ���� #����� ����)�������� ���� ��� ��#������� ��������������$�� ������)����)���5!��#����������������86� $������ �������� ����� ������� �# �� ���� ������ %#����������� 5-���� ���� ��� ��� ���� 2��������� ���� (�������� �#� ���������� ��+� ���!��#���#���������96��5�������# �����2������6�� ����$��������������������53��#�������������96�,�������������������������$������� #��������������3#�� ���=�53���$�������������#�����%#������(� ����������!����#�����%#���������������������#���%#����������96�5!���������������#������6���������������"�#������������ ������������������������� ������� ���� ������� ��#����� �������� 53��� ����� ������� 0���� %#������� ������4���96�3������ %������ ���� ��� ��������� ���# � %#�� ����� ����� ���� "���%���� ���������(������5,��9��������������2����"�#������8���������������������������������#��#������!��#���#�������)������#������*�� ����������������� ��96�*�������������������%�������# ��������(������53�����������%��������������������������6���������%#��5:������#��������#����������������� ���� ������� ���� %#��������� ��9�*�� ��������� ��� ����� ����2�������� ���%� ��������*����� !��#��� $ ����� ��� ���� ���*�� � �������� #�������'����� �������*���)������ ����� ��#����� #��� ������� �#� ���� ��� ��#�������#�6�)�������������)���������������������#��������%#��$�%#��������"������#��)��#���������������������1������#�����%#���������������������#������� �������������������������������5��������������������"�#�����������6�����$���)������������� ��� �����+� �� �%��� ������ ������� ���%��� F����� ����� ���� 1�������� ����(�������������� ����� ���� &����$#��� ���� '#����� ������������� ���������� ��� ��������� �������� ���������� !������ ���� ��� ������ ���� .�#���� �������� �����������������$ ������*���2��������������������������������#+�������/��������9�1���)���������������9�

� ��

Page 38: Entscheidung auf Rubin ll

,�������%#�����������������#�������������"�#��������%#� ����%#�������������������������#���������%�����������������5)�6�������������������������������������������%#�����������5����2��������A��������+����������#�����+��������2��������������9�<�������������������96������#���������������# �%#��(������53���� �����������#����96���� ������� ���� ������� ��+�)�� ���� %��� ����� #������ ����� ���� ��#����� %�����$����������������+������������������������'��%���!����������������"�������:������������$���)����������%����!�������������" ���*�#����#���4���� �������*�������#��������+�����2��������������2�����������,������#�������(������������������������������� ����������� �0# ��#������%����������������(�����&������������������������������#���������������� ��������������������������,� ��������������������#������������� ����������.������5��� ���� ��� �#��� ��� ���� ���������� ���6�� ��$������ ��� ���� $�� ������"�#�����������.#�������5*���2���������������������������������9�:���������������'��%�96�)���#����#�������5(����������� ����������,��� <������������� ������������A����� �����(� �%#����� 3��$��� %#��$$������ 3���� ��� ���� ������ ����� ����� ���� ��� �����(�����'����������������������(��������#����#��������$#�%���&��#�������������#�����6�� ������ (������ $����� ���� ������ ��� 1���#� �� 5���������� ������������$�����������������'���������6�51��������������6���#����������� ����5:����������������������������3�������(��������#�������96�5(���������#��������$���#�����������������������$�����������������96����� �������������#�������/�����������������5������������6������������������5" ��������#����6�53�������������:��������96�$�#��������� ���������������������������+��)�� ���%��� ��� ������ ���� ������� ���� ��� #��� *������ (�� ���+� ��� ��� ��������������5(��� ����� ����� ��������� ��� ����� ,���������6�� ��� � ���� ��� ���� ���������2����������� �# �� 5:��� ������������ ����� �������� ���������$���������9�*�����������#�������#������������*�����$��������������/�������������6�5(�������� ��#�����#��� ������6����������)���# ��������)���#�������� ����#������������#�����#��������������# �������������� ���������������������(������5/�����2�����8�*���2��������#��� ������8�*�+����������8�3������������������)�����F���������������"�����#��������������#������� �������������6�5(������������#����������$������"������;��������������#���(� ����������������������������$�����?��%��$�����������������(� ���6�53��������%������%#��$�# �6���������� ���$�����������*����� �����=� 53��#�� ���������� ���� ������������ #��� �������� ����2��������������� ��#���� ������&��#���9�1���������� ��������������������������$��������������6�

� �

Page 39: Entscheidung auf Rubin ll

5*#� ���������96� ���� ��� ������ #��� ����� ���� *���� ��$��� ���� 5������������ ������ (��� ������� �#��� �������� ��+� ���� ���� �������� ���� !��������������$��� $ ������ /#+������ ������ ���� ���� ���� ���� ����� )��� ���� ������#��# ����������������#������(�������6�)����$�������%��-�����5�������!����������9�*������#���������������!������#��������������������������� ���$���9�3��#�������#��������������������6�5(�����������>������#�������6����$����������������������1��% ���#����)���������������# ����������������'��%����������������������������#��������&������#��������������� ��� ���#��� �����$��� ��� ���� ��������� ������ /������#��� ���������.#������� ���� ����� 3������ ��#������ 5,�� � ��� ������� ���� ��� �#�E#����������������#�����������������)����������#�#���%#��,���������� ����96�5*���3������������������������������������#�����6�53��� ���������6��#��������������� ���#������$������#����������( ����%#��5������� ���������� ���� $����� 4���� ����� 3��� ���+�� ���� '�������� ���� ����������#����$�������6��

K��?����������������������#���������#���������#����$������������#+���$����������2��������� ��+�����(�������� ��%�����������,������ � ����������������:��������������:�������������������)�������������������/�����#��������������������(� ��������������������&����������� �������,���$����������#����������������������0�����������������������*� �$������(��#���@�������# �����(�#��%#�������#������ ����� ��� �#��#�� ���� ��� #����� �������3������ (��� "��$� #�� /�������%� %#������������ ������������ !����� #��� �����#����� %#� '�� %���/������������� ���� ��������&����%#�������/2"�,����#���������������������������%#����������� ������� ���� ���� �#��#�� ��#���� ������ �����$�� ���� '����� 4����� ����� #�������������� &������ ������ ���� ������� /#�������� $������� ���� ���� ��������������#��%# ������������������#����������������������0������������4�����������#���$��������������'��%�����������������������������������&�����������������������������1���#���# ��������#���������/# ���$���$������������������/����������%#�������������2����������������!��#����� �������������������������#���������������$ �����������������*��� �������� ��@���� �#���� '���� ��� ����� ,�������� '�� #����������� ����!������������%# ������������������������&�������������.��������+�����#������.��#������������������#������5*�8�(������#���9�*�����������"������� ����������������$������6�!��� �������(�$#����������#���������/ ��$���������(����������������$��� ������� ��� �������� ��������� ��������� ���� ���� (������� ���� %#�� ��������� ����/2"�,��� �����53��������8�6���� ����� ���������������������������������������.#�����%#�#���������� %#� )������ ���� ���� �������� ������� /�������� ������ ���� ����� ����� ����%���������������$��%#���#��������5��� �����8�3�����$������&��#��*�������������������8�������%���������%#��0���#������6�

� �

Page 40: Entscheidung auf Rubin ll

)����������+����� ���������������$���������������������(�������������#������������������������ ������� /#������$� $����� &������ #��� �������)������ ���� (���������%#����#������(� ����������� ���������)�����%������������� �����&��������� =�51���������#�'��%�����%��#���#��������������������������$��������#��#������(����������������#������������ ��������/����������������������������������� �������������2���������������������$������6�53�%#� ����� ����3� ��96� ��$#������� ���)������ ���� ����� �#����+�� #�� �������(��������#����$�������������%#���������51����� �86� ������� &������ ��� ���������� 5����� ������� ���� ��������� �������%������#���#�������*�� �6���� ���� ������� &���������� ������ 3��$� #��� ���%��� ��� ����� ��� .��#��� ���������������!��%�#������&����#����4���%���)����������������������#������������*��� :������� ���� �������� #��������� ��������� ������ #���#���� �#�� ������������������#������#�%#������)����������������������������������� ���������������������� �������(�#���������5���+���1����6������#�����������(��������������$���������� ��������#�����#���� ���� 2�������� ��$������ #��� #�������$��� ������ ���� �# $���������3#���������������������(� �%#������%����/�������%#��0���#��������%�����������������$��������#�������� ������2��������������� � ���� ��� ���� �����#���$����# � ������������ %#�� $�#����+� ��� ����&��������������5!����������������'��������������#�6�������$���*������������($�������53�����������������������&#���������������# ��������%��������96�5*#���������������(��#����������(�����6������������������������������������53�����������#�����������������������#�������9������ ����/���# �������������#��#���6�5(���� ����#��#������� ����������6��������������� ����������5�����$���������������0������� ��6�53���������������������+���)�6�������������� ����5*������������������������� ���� ���� #������� %#����� ���������/���� $�����3� ���� #��� ���%� � �� �#����������( ���6�*��� ������������� �#����� ���� ��� %#��$�� ����%������ ������� ������� ����2�������������������/#����������������������� ��� $��������� ����%����������)�� ����!������ �� ����� �������� ��� #���*������)�� $�������� ��� ���� ������� #�� ���� &����+#���%����������� ���� !���������������� ��� � ����� ������� %#� ������� /������������ #�� ���� ����� ���� ���%����,�#��$�������#�%#��#��������� ��� ��� ������ "������ ���� ��� ���� ���� &������ �������� ���� ��� ��%��������������)������#���!��#���%#���������������53���$������ �# � .#���� ��6�� ������ ��� ���� ���� 1���#�� ������ ������ ��� ��#��(������ ��#�����$�������%#���������5*��$�6�� ���������� &������� ���� ����� ��� �����$������ ��� ���� ���� ��#���� ����&��� ������ ������ 3��$�� 5/������������ �� �# �������� ����� ������� �����(� �6�*�������������� ������������������������%#=� 5������!���$�&�������

� ��

Page 41: Entscheidung auf Rubin ll

���������������(#��� ��/2"�,��"������ ���2��������6�*��� (�������� �������� ���� ����� ���� ,������ ������ ����� ��������������� $������"������ ��� ���� ����� ���� $������ ����+���� *����� ���� ���� ������ �����$�� �������������������&��������� ����������������#���)�����$��������#���$����������# �������� ��������������&������������$������$�����������#���# �2���������*���������������������������#��@���������������������������%�������#�� �����$�������+������������������������� ���#���#������&����������%# ���������������������-�����#����������/���� �������� '�� �#������������������(������������� ��� %#����������*��� �������� ���� /�������� ������ ��%������ ���� /2"�,� ����������� #�� ����(��������%#������+�������� ���A�#������������#�������( ���A������������������������������������������������#���3����������������������������%#�������������� ��$�������� ���������� ��+� ���� $����� ���� ����� ������� ����� ������� ������������������%����������������%#�������&������ ����� ��� ��#��� ����� ��� ���� ������� ����� '����� ��$������ ����������� ��� #��� *����� %�������� ��#������ ����� ��� ���� ���� ������������� ���������$�� ���� 2�������� %������ ���+��� #��� ����� �#�� 4# ���� �# � 2��%�� �� 2�����&������� #��� (��� "��$� ����+���� 2��%�� � ��������� ���� ����� /��������� ������/# ����� ������ ��������� �#�� ���%��������� ������ $������� ,���������%#������%#���������53�%#���������96� ��$#������� ���*������� �������� 5)�������*�������$����������������������6�*��� �������#�� ����� ��� �#�� ���� "�$�� #��� �#������� *����� ���� ������������������������������=�5���������������������#�������>�#��� �������,�� �����&���������&�#����#���$ ����� ���� �������� !#�$������� ���� (� ��� �#� ������� ����� ������ $�������"@���������� ����� ��� ����� �����$��� ��+� ���� ������ ����� �������� �������������������� $ ������� :������ 0�#��� ������� �������� ���� ���� ���� �������� �����������(��������!�����96����� ����������������*����;�(������#���%��������������5*�������������������!��������������!��������������������������������96�5"������)������������2���������6�����*������#���50�+�2���������#������ ���6�� ��� ����� ����5:������!��#���������� ��� ���%����4���������#���������� ���������������%#�������#������%#������=��# ��������)��� $���� 1����� ���� ���������� ����� ��� ��� #��� %#� ���� ���#��� ��������� #����#�������"�����#������$��������#���������)�������������������� �����96�5)����� �����������#������������������96����� ��� ��# %���� ����� �#������� ��=� 5&��� �� ���� ��+� ���� #������ !��#��� �����������*�� ���������(� �����������������6�*����;��������#������ �%����������5�� ���� �������� ���� ���� ��� ���� 3��� ���+�� ������ :������ ���� ��� �����������������������������!��������+��������������������6�5B#���86�#��������������� �����#���#�������������#��#�����5�����������������# ������# ��������:��������������������������������96�53������������+�������������������6�

� ��

Page 42: Entscheidung auf Rubin ll

5�� ���+� ���� ��� ���6�� ��%��� ����� ���� ��� ������ !��������#��� #��� $�������� �%���������� ����/�#�����$�#����������#����(�����%�����#��� ���$�����������/�#������#��#�������:������������� ��������#�*�����A�#�������� ������(��������#����1�����A�������������%�������������������� '��%�� ����������/#������$����#+���������������� ���0���������.#������'���������������������������������������������������"�� ��������������2����#���&��������#�������������������)���������� ���� (������������������ %#��4# ���� %#� ���������*���)������ ����*�� ���$����������������#�����������(��������������#���������������#������ ��������!��#����3��� ������� ��������������������!��#��� ���#����������9�(�����������)��������������&�����������������������������������%#��� �������*��� .#������ ������ ���� �������� ������ :����� ��� ��� ����� ����� � � ���%#���������#�����5:��������������#���6�� #��������������#���� ������������������#������ ����%�#����� $���������� (������ ����� 5��+� �#���)������ �#�� ��� ���� (�������������(��������#��������#����#��������%��/������������������*�������$������������ 0 �#���� ���� ��+�� ��� ��� ��������� /����������#���A� ���� ������ �������� �������� ��� ����� ����#�� %#��/��������#���������$��������������������� ���� )������ ���� ������� ���������� ��� � �����# ��� �������� ���� ��� �����%#����������� ���������������������������#��#����6�(��������������������������������#����������3�����������=�5���%� #����� ���� �#� '�� ����� %#��������� �� ���� �������� ���������/��������#�������������%#��������������������������������������������������������-���#��� ���������������� D���������� �#�������� ��������� ������ ���� ���������������,����������#���������+������#���.������������%������������6����������(������������� �������������(�� ������#�������������������$ ������������������������ ����53����������$���$����������� ������.�������������������������������������������������"�#��������������������������1��������������� ����6�5*��� ������ �� ��� ������� (������ ������� ���� �#�6�� ����� ����� �����$���� 5*#��������� ��� ���� &����� �#�� ������� "����� �������� ��� ��� �#�� � ����� �����"���� ����� ����� <� #��� ����%� ���������������:�����,���������� �����3���� �# ���$�� !��#���� ���� ����� ���� ����� /���� ����� ����� 1����� ��� �#� ���� ���������������3���� ���������������6��������� �����+��� ���� ����� &�#���� �������� ����3������ ���%����� ������ ��� �����������������%#����������� +���# ��5*�$��������������������������������#�������(�����#������������.����$��6�(���������������1��������������#�����$����#�����+�����2���������� ����������(�$#������#������������#���������#������������������5/������������ ����������#+� ����86������������� ��;�!��#����� ����������=�5������ ���������� ��� ���� ����3��� ����� �#�� ����#��� �#� #������� (�����#�$��$���%#��������� ������#��� ������#�����������������-���#�������������#��������#��� �# � ������� ������� %#� �������� /���� '���� *��$#������ ���� ������� %#���������������������������*�������������#���������96�

� ��

Page 43: Entscheidung auf Rubin ll

5,���8�6���#��������������#�����/��������#�����������������������#��#���������������� �# � ���� "����� ����� 1������ %#�� ���� ���� �������� �������� )������� ���(����������&�#�������#�������������� �������������������������������������# %������=�5���������������������$�����1���#� ������/���������&�������������#���2��������� ������� �� ��� �������� ��+� ��� &���� #������� (� �� $�� ���� ���������������#����������(��������������������������������/���������������������������!��#�������,��������������������$�������������������6�(��� ��$��� ���� ����#�%���� .#����������� %#� #��� ���%��� ��� .��#��� ���� (� ��������� *��� ����� �������� (������������� �������� ��� �����3����� ���%���� ����� �����#� ���� ������������� ����� ��� ���� �������� �# �������� #��� ���� *�� �%#��$$������� �����������������������������%����������������� ������(��� ������ ����� ������������ #��� ������ ������ ��� �#� �������� ���� �������������������������������������#���������������&�$��#����� ������������������������ �#��*����;�(� ������� ���+�������# �����$�� ���������������� �����'�������(������������%#������������5����������#��������������������%#� ����96���� ���������������)����������������%#��5*������������������6�5"��������)#����������8����������������������96������������������ ������������������=�5������������86�&�����#���2������$�����#���*���.��#������������+��������������&�����#�������������������������%�#�$#������������� ��������� ������ ����$���� #��� #������ ��������� #��� ��� .��#��� �����������������������/#+��� �������� �������� !����� ������� ��� �#�� ��� ���� &��$�� ����4#��$������������ (�� ���� ���� �� ����� �#� ���� ��������������������#����������#�����������������������������������������$����������#����������� ���4��� ����*����������������� �����:����%#������� ��������������#��4�����������������������*�����������������������$��#����������������������#�����$��������������������� ���� ���� ��� ��%�������������������.���������������2���������� #�������������+������������������������������������"�#�����������������,������ ��������#����$��������������#��#������# ���$���������(����� �#���"��������������!��#��������������������������'����������������������������������1�������%#��������� �#� ��� ����$����$����� ?���� ���� ����������������� ���%#%��������������������������������#�����������/# ������$���������������2�������������� ���+� ����� �������� ������� ���� 2�������� ���$�� ������� #��� ���+� ��� "�#�������!������������#�������#��������%#��������5( �� ��$�� �#��� !��#��6�� #�������� ��� ���� ������ (������� ���� ���� &��#����#������ ��5*��������������*�� �������������������#�������4������6�!����������$��������������5*#������#����������6��$�������#������2�������������������������������#������ ����������� 3������ �������� �#� ���� ������ ����#������� �� ����������%#�������5�� ��#��������+�����#������!��#����� �������"�����#��#������!��#96�*�����������%��������!#�$����# ��������� ������ ��������

� ��

Page 44: Entscheidung auf Rubin ll

5����� �������� $ �������������� !��#6�� ����������� ��� ������� (���%�� 53���� �#� ���������������������"��%�����&��#����#����#�%����#����������6�*���2���������������(������$�����������1���������������+�%#��������%������������!���������������1������#����������� ��5/���������������'�����86���� ����������%���#���5���%��������������������!��#����*#����������'#��� �������������%#����#�������������������4#����#���%#����������6�(�������&����$#���������#�������.#�������+���#����5-� ������ ���� ������ �� �������� ������� "���������� ���� ���� (��� ���� �����������#��6�5,#��'����������6����������(���������#������%#��5������������$������������� ������#�� ������ ���� �������� �����#���� <� ���� �������� ���� ��� ����������#96�5,����� ���� �������� �� ��� �������!���� �����*#� ������ ����� #�������� ������� �#�����������������#����%#���������������������������#���������������#���96��������������������#������������������"�����#�������$���53���������������������������������������$ �������#����#+��������6�5����������#����2 ��������������������#����������������$�����6��#��������������� �������$����������������4��������$����������5����������86�!�������� ��� ���� �� �%��� ���� ���#����� )�+���#���� (����� ����� ��� ���������������*�� ��������������������#����#���3��������������#���� ���:���$�������%#����������*������%��(�������������������"�$����*���� ������ ���� ��� ������ #����$�������� �� ������ $����� ��� �#� ������� %#�"�� �����������������"�$��������������)��#����$�������!���$�&���������������������������"��������$��������������.# %�������� �����*������������������������������#������/2"�,=�5�����������/� �#�������������������*���(����������������1������$#����(������/������#�� ���������������96�&�����������������#�������(�$#�����5����� /����8� /���� �������� (��� ���� �������� #��� #��� ���/#���� &����# %����������������6�?��%����������$������������� ���.��#����������������#�����$�������������%������#�$��������$��������"������������������*�� ���������*������������������������ ����������#��������������&������������(��������������������������*���������������������-���#����,#�� ������ �#� ���� �������� ������������ �����$��� ���� ��� ��������� ���������# %#�������3��#���������������������(������������&�����#�������2����������#��9�3���������������������� �������������������� ���������������������!�������� ����� �����$��� ������ (��%� %#�� (������ ���� ���� �������� ����*������������ ������ ( ��� %#� ��� �����������"������ �������� ��� ����2��������������53����������������#���������%#�����#���9�����������3�����������(� ����#�����������������%�����������������#�������������������������%#����#�%���A� �������������������������#��������������������������(�����$����������������!�����6�

� ��

Page 45: Entscheidung auf Rubin ll

���� ��� ��#$���� ��#��� ��� ������������� ������� #����#�������1���#�#������#���$������+���������������������������3������$�����������5.#�8�6������������� ����������!�����������������#��#�������������������������������%���(����������������������������������������������%������#���� ����� $����� #������ )����� ��� ���#���� 5*��� ������ ���� �������� ������� �����������������6�*��� �������� ��$��� $����� 0# �� ����� ��� ���� ������ ��� ��� ���� ���� ���+��������$����# ����������$ �������������������#��������,������������������#������ ��#����$�����*���� ������ ���� ��� ���� ���������� %#��$���� #��� ���� ���������� ����4����#������������$���� ���� ������ &����� %#� �������� ����#���� ���� �������+��� �#� �������� ����#�� ��� ���� ���� ���������� :�����+���� ��� ��������������!��������#��=�5�����#��������3��������#�������6���������� �#�� ������� ���� ������� &������ �# � ������ ������� ������������ ������������ ���%��� ��� ���� ������ ��� &����#��� #��� ����� ������� '�����3����������� ���2��������� (���������.#����� �����&�#��� ���������� �����������%��������%#�����$�����������������1�����������������������������3����/#+��� &������� ���� ���� ������ ���#������� ���� ,��#��#����� ����������� /������#���� ��� �������� ��������� ��������� ������������� ����� ���� ���������� #��������������( ��������$����������$����0��������������#����# ������!�������� ����� ��� ��%������ ���� ������� ������� (��$� ������ #��� ����� ������#�������������+������������������.�����������#��#����������������)�+������������������������������������"�������������$����������������������*���!��#� ���� ��� ���� 2��� A� ���� ����� ��������+��� A� �#�� ���� %����������.#���� ��#��������������/��������������������������������������#+����/���� ����#� ��� �������/#������$� ���� ���������� ����"�$��� ����� ����#+��� ���������#�������/�������������������.��������������#�������������������/���������������-���#���%#���������0������� #��� ��������� ������� ��� ��� ����#�� ���� �#�� �# � ����� (����������������������#�������������������4# �������+�(���"��$������������$����������2����������������� �������,�����#��������,��������������# ������������ ��� �����#��� ����)#��� �# ����� $������� ��+� ��� ��������� �������� ������������!�+����53��� ���� ���� ���9� /��� �� ���� ����� ���#�� ��� ������� %#� ���� 2����������������� A� ����� '�� �#� 3������ ������ <� ���� ��������� 1������#��� #���&�����������������������������$�����6�*�������������������/�������#������(��� $�����������������H �����$����#�����%#��������2���������#���.#���������������������(�#�%���%������#���������� ��� ������� ���� ������� ����%�������� >������#��� #��� ��� �#��� �����������������������%����������������,�������)��������������������-� ����������������������������������������%#��(�������#����������������#����������������=�5*#��������� �����������)#���#���������������������������������������6�&�������� ���� ��� ��%������ %#� (��� "��$� #��� !�������� �������� ����� <� ����

� ��

Page 46: Entscheidung auf Rubin ll

2��������������'�����3���������#��������<����������� �%�������#�����$������� �����������(#������5)����"����� ��� ������������� $�����*����� ���� ���� ���� ���� �������!��#�� �����������!��#����������96�*��������������������#��#���������������(� ��� ���������#�%������53��� ���� ��� ���� ����� ���� 2�������9�,���� ����"��������� ������ ��������� ����:����$��&�����������������������0�#���6�&����������������(�����%#��$�#���������%#��������=�5)�����*�������� �#������ ��������+�����(����������������(�������������������������������������������������6�������������%� ����������5�����$������� ��� ���)���� ���#������1������������������2�������6����#���������������������� ����� �%������%�����%��-������$����5?#�����)���6��������� ��� ��� �#�� ������������ ���&�������� ���� �����#+�����������������5����� �����������!��#��� ������ ����������� ����� ����� �����������2����� %#� ������� ��� ����� ���� ���� ��������� ��� ������� 0������ ��+� �� ������������������ �������������������%#�����������6�&������� ��� ������� %#��$�� *����� ����� ��� ���� ��������� ��� ������������������ ����#���� ��� ��� ��� ���#��� #������� #������� ���� ������)�#���"#������� ��������.��#���(� ������������������ ��� #��� *����� ����#���� ��%������� ���� �������� �������� %#� ���#�����#������� ���%��������� ���� ���������� ����������#�������(��%� �����1��������%#��������� ���� !�������� '���� ���� ������ ������� $������� ���� ��� �# � ����(�����%#�%�����#������%#������������������2��������������������%#�����������������(���"��$���#��%#��������� ����������53��� ����� /������� ��������� ������ �������96� ������ ��� #��� ��#����� �# � �������%��� �������������( ������# ��������������!���������/#������$�����������������#�%���������������.#����������������������� ����%������ �������� #��� ��� � ���� ���� ���� ��� � ��$���� ��+� '���� ��������&�������#������� ��������#�����5����� ���� /������� ����� �#� ��� ��96� $��� !�������� ���� 4 ����� �# � �������� ������2��������:�������#���%#���������5*#� �������� ���� ���$��� #��� ���� ���� ����� ������96� E#������ ���� ���#����#�����������������������&����������#����/# ���#���%#�%���������������!����������$����5(��� ����� ����$�� �����#��#���$���� ���������/����������%��������������#�������!��#�����������6�����������������.#������������3#����5�����������6��������� ����� ��%������ ���� ������� ( ��� ���� �� ���� ������������ #��� $�������������������� �%������)�+���#����53��� ���� ��� ��� %#� �#����9� 3������ �#� ��� ��������� �#�� ��� ������ .#��������������96�*�����������$������!�����������������#���������%#%���$���������������������������������#����������=�5/���� ������ ������ 0������ 3��� $���� ���� �#�� ��� ������ �#� �#�� ���$��9� *���"�#������� ������� �#��� �#� ������� ����� ���������� #��� ��������� �#���������������#������������%������(��������1�������%#��������������/���������������

� ��

Page 47: Entscheidung auf Rubin ll

��� ����.#����������� ��%�������� #��� ��������� ��� ���$��� ���%��������� ������ ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ��� �#� ���� !��#��� ���� *�� ���%#�������# �����������#���6�����������������#���#$��#�������������$��������#����#����������#�������)��������� ��������'�����1�������������������$����)����#�������������/�������������� ���� �# �!�������� %#�#������$��� ������������ ������"��%��$���� �������&�#������+���������������������������$��������/������������������#����#�������$������������������ ��� ����������4�����������������������.�$�����������������#�����������������%#������������������"����������*�� ����������������� �#� �#�� ��� ����������� %#� ������������ �������� ��� ��� ��� ����� ������������*���5"�$��6������������������������������������������ ���� ���� ��� #��� *����� ����� ���� #�������� ����� ���� #�������������)����������&������$����������5"���������������F������������96���$#���������������������������5�������������)������������� �����������#��������(� ��� ������������������� �����6����� ����������������������� ���+����������������������/2"�,������#������2������������$���������#���$������&�������# =�5*������������������&�������������!��#���������A��������������%�� ���������(��+������$ �����(����������#����6�,#����������#�&�������5*��������������!��#�������#�����6��$���������������%# �������#���������+�������#�����#������������#������/��������%#�$��������/���������� ������� ��� ��� %#� �#������� ����� ����� ���� ����$������ "������� %#�����������#��� ��������(��+��� �������������������� �#�����/������� ���,������ ����� ���� ���%�����3��$#��� �# � ����!��#�������.#�����������������,�����������&����#���������������������������������������� ���� %#�� "����� ���� "�#��������� #�� ��� �������� ����������������#���#��������� �����/�������������#���%#���%������(�����������������������(����������&�#���� �������)�������������������������"�#������� ����������� �������� ��������������$���$�����������������������"��������������5��� ���+� ���� &�����6�� ������� ���� ���� �������������������� 5��� $ �������������%�������������������������������������#��������3�������������+����������"�#�����������������������#�����*�� �����������������������������6����������!��#���������#���������5*����������������������86����������������#��������������������������#���#��������� ��������%�#������+�����*��#����#��#���������������������*����������������� ������� ���1��������������)������� ���������� ���$ �����������#���������-�������!��#��������������)���������������#������� ���� �������� /������$������ ������� ���%� ���������� :��� ���(����� ��������������� ��#�����# ����������������#������������/#��������#��/������$�� ���%#����������,����������#�����������������)�����F���������������������#������%#���$��=�5(���� ��� ������ ����������� !��#��������� ���(����� ������ ��� ���� ������� ������������#�������������$������������# ��#����(���������������$ �������������

� ��

Page 48: Entscheidung auf Rubin ll

�#����# ��������#������2���������#����+����(������A����������A���+�������������)��������������������1�������#�����������6�51��� ������ *������ ����� ����� ���� #��� ���� ���%�� /������ �# �����86� ��� � ����� ����%�������# ���������!��#���#���������&�� ������������������������*��� � ��#�����$�� �/����#�� � �����$���� � ��+� � ����"�#������� �#�� �������(�#����������������������������1����� #���#����#���������� �%����������#�����53��� ���� ����� ���� ���96� ���������� ��� %#� �������� 5���� ����� �������� �# � ����!������9�*���3�����#+�����������������3��������������������%�������#��96��������$8���������������������������$����������#���������������������������:�������#+������ �������$��� ��� ���� �������� $��������0�@��������� ��� ���������������������������(���$������#����#� �������'��%���������(�������������������������<������������!��#�����$�� ������"�#��������)��<������������������.#����������1����#��������� ����������5*����� ����#����� ����#������%��� 1������ ���� �� ���� !��#��� ������ .#����� %#������ ���� "������� ��� #��� ����� 3������ ���������� *#� ���� ���� 4���������������������� ����#�����������������������# ��$���6�*��� "�#������� #�������$��� $�#��������� ������ 1���#����#��� ����� ����������������1���������������2�������������������������������2������������+����������������%����?������# �����:��������%#�����������������������������������3��������)������������#+�������%��������%#���������#�������0������5�#���������������2����������������%�����������(�����:������������������������������������������������������������#�$����1���#�����������������#��������.���������3�������3�����$��)����������96���������������������/���#�#�������������2��� ���%����2�������������%#���������#������������=�5)�������������� ���#����������( ����%#��(����� �6�5"�6����#�%�������"�#���������+���#����5) ����������������������%#��#��������6�5,#������!��#���� �����#�����������������"������� �����������������������������>������������������$��!��#��#�������(��� ��������������������+���1��������6�*���"�#��������������������5*������ �����)�����#�9�*��������"�#�������!����������������������3��������������������3���� ��� �# � ���������� ���� !��#��� ������ ������� ������ �#������,#������������$�������6�*��� .���� �������� ���� ��� ��������� ��� ������ �������� ������� ��� ��� ������#�����������������#������53����#� ���$������������� ��������96�����#�������� ���%#��3������������%#���� ��������������1���������������#��������� �#�����$���������������)����������� ��� #�� ���� ���%�� �������� ���� ������� ��$������� ������� ���� �������� #������������#����%�������(��������# ��5/# ������� �#���&����8�3���������# �����?���8�*���!����������$����8�6�4#����������+������1����� #��������������� ����������+�����������)�������#����#������������������� ��������� ���������5/# � ���� ?���9�3����� ����� ����� ����� �#� ���� !��#��� �#��� ���� %#� ������������#��9�3��������������������������������#����86�5(��������� �������� ?����������/�����96������������"�#��������#���������������

� �

Page 49: Entscheidung auf Rubin ll

�����%#�����&����$#����������+��=�5/�8�*�������������������������������������#� �������������� ����#���&��������%�������'���������������� ����������/�������#��������%�������������(���������������������#���������!��#�����������%#�#������� ���A�#����#���# ����������������?���������1���������6�5/#�1�������������������������/�����6����������1���������%#������������������������$������3�������#�����������������������������'�����!����%#��� ��)������ $��� ��� '�� �#� ����� ��+� /������ 1��������� ����������� #��� ����#���$�����)�� ��#��� ������� �# � #��� ��#����� ������ %#�� "������� ���� ��� %#� ��� ��������������5��������������#�$����3�����������%#��������*�� �%#��$$�����6�-����� ���� ��� ��� ��� �������� ����� ���� ���� ���$��� ��������� #���#��� ������� 2��������� #���������� #��� ��������� �#� ��� ���� ���� �������������������������������������������������4#�����#����5*�������#�����������������������������������)#�����$������ �����������������%#��$�#������������ ���#���)�������:���%������ ���86�53�����������# �)#�����������6��%���������*�������������������53���$ ������������������� ������%#��$��������#������������������� �����������������������.�����$���6�5*�%#6�� �������� ������� � ������ ������ ������� ����:�������� ��� ������� (�������5����� ���� $�������������������� ��$�������,���� '��%�� ������/��������������2����������������%#����������6����� �������� ����������������53�%#������%#�����9��������'����� ��������6�5������ �#����� &����$#����86� ������� ���� ��� ��� ���� ��� $������ ������:����#��� $�#�� ��� %������� 5/��� ��� $����� '�� �#� ���� ���� ������������������6�&��������������������#�����5��������� �����# �����9���������������������#�����������������3�����$�����������!��#��������96�5-���� ���� ������� ��� ����� #��� ���� (��� ���� �# � ����� ����� ���� �� ����� %#����������������������� ���������L#�����������������=���������� �����(��������������� ���� ���� ����� 2���� ������ �������� &������ ���� ����� ���� %#� #��� ����� �����������������������������������# �������,#��'������������������������������������#��� ������ ��+� ���� ���� /������ ���� ,������ � %#��$ �������� ����� ���� ���������#����������������6�5/���������������������%���6���������&��������#����������� ����#���������=�5*��� $ ����� (��� �#� ����� 2���������3��� ����� ��� #������ �������� (������ #��������#��� 2������������ ����� (��� ��� �������� *���� �������� �#�� '��� ���� %#������������� ���+��� (��� ���� �������� 2��������� ���$��� ������ 4�������������(�������������������������#������� ����������������$����$ �����6�-�������# ��������������*��$#���������%#������������������� ���#���)����������������$������#�������%�#����������������+��#�*������������%���������������������#��� ��������������� ����*����� �������0# ������#���.��#����# ����������������������������#�����

� �

Page 50: Entscheidung auf Rubin ll

/��� ��� %#��$���$���� ��� ��� ���� ������ ���� "������ ����� #� �������� �������������������������#��������.#������������ ������������/��������$����5?��%�� ����� ����� ���� ���86� ��� � ��� *����� ����� !#�$� %#� #��� �� ��� �������������$�����*���*�� �#��������#�����#��������2���������#����������$��������#��������������������������������������%#���#�� �������������������+��� �%���������� ����,�$��������#+����������+����/�����������

M��5������������(�����&���������� �����������%#����������3������������������������ ������������6�*��� ���� ��� ������� )������� ��� ���� /�������� ���� (� � %��$�� ���������(�#�����������+����*�����������������%�������)�������������������������4�����������������53����� ����� ������9� ����� �������� ������������ (������ #��� �����#�� ������ #��������� ���� ��$������� .����� %#� ��#�������� ��%#� ��� ���� &�����#��� ����(���������� ������������������������������6�5����86��������� ������)������������������5*���(�������8�(�������������������8��� ����(��� �������� ���������� ����(������� �������������������� ��������(�������������������� ������������+���������������#�#������������(��+��*������������$����(��+��&�����������������,��������(����� ����������#������� �������������������.�#��������"������������������3��8�/# �#��������86�,#����������������������������������5���������96�5?��� #��� %���� ���� ���� �������������%#������� (����#���� %#��$��������� #���������������.#����������.����� �+��# ��*��������������������������������������)�����F�����������������6�5��������������������)�������������������������������������!��#����$�# ����#���������������������� ���������3��%�6�5����������%���������������������� �������������3������%#��$���������#������������������%���(����� �������#����,#�����������.#�����������# �����"�����(��������������������������#�������!��#�6�5��#���������� ����86� ��� #�� ��� &������� 5*��� 3���� ���� �� ��� ���� ��������������$�#��� ������� ��������� ������������� ����� (��� ����� �����)������ ��� ���������������������������������*���/�����������������/# �������#����� ����#��������$�������$ ��������������4���� �$�����#���������������$���(���#���2��%�� ������ ���� ���� ���� )���#���� ��+� ���� ���%�� "�# ��� ���� �#���� /���#+%�#�����������������6�53��������#��������6��� �������)����������/��/�����%#���������)�������������������/�������������� �������#������%#����������������51 ���6����������&�#��������+���(� �������������#������� (�������� ���� ������ 1�������� �������� ���� %#�� "������ %#��$$������ ���%#$�������(#�������$�������������������#������!������������������� �%#��"���������"�#��������������������%#� ������� ����(������������$�� ������!��#� ������� '�����#�������������������(������������

� ��

Page 51: Entscheidung auf Rubin ll

���������������� �������$��$���������#$������#���������#���� ����.����������������� ��+� ��� ���� ���� ���%� ������� ����� ��� ���� ���� ������� ��� ���� "������)�����������������*#�%����)�������$����������������# �����&�������#������� #�������%���� #��� ������� 2��$�#�� ���+� ��$������� ��+� ���� ���� ������������������������ #�����������*��� "�#������� ������� �������� �#�� ������� *�����%#������ #��� ��$����������+���)���53����4�������+��#�$�����6���� �������#�������������������#�������������������# ������.�$����������"������������������53��� ���� �������������96� ������)��#��� ���+� ��� ������������� �# �����&������������� ��� �������� ��+� ��� ��� �������� ���� #�� ����� ���� ������� &���# ���������������5*�����������������������6�5����86�����+�����"�#��������������������(�����(����������������������� �#������� �#� ��� �� 2��#��� #��� 1��%��� �#���� 5*���� $�� ������ 3���8� )����� �������2����8�(������������$����������86�51����$�96�)����%��� ���������#����#������1�������#������� ��������"�#�������������������������������������,��������� ��������������� .���� ����� %#� ��������� ����� )�� ���� ������������ ���#��� ����4#�����������%#���$�������5*������ ��$�� )�����#�86� ������ ���� ����� ��� ����� �# � /����� ���� :����� �������%��� ������� �� #������ 5(��� ��� ����� #��� #������ !��#��� �# ����%��� :��� �#������ ��������#���������� ���(����� ��!������������������)�����F��������� ��������6�2���%��������'������������4#���������#��������"�#���������� �����5!�������9�3����96�5*��� (������������� ���� ��� �������� ����� ���� ���� !�������� %#��$���������� ��������������#�����������������6�5*������������������(��������������!��#�����/�������������.����������6�5*����������������%� ���%#��������������%#��������(����#���������������������1 ���;�#���������������#��������#���������������#�������������6�*������������"�#������������������#������51��������9� -��� ���� ���� ������������ �#��# ����� %#� �����9� *��� ������� ������������������6�)��� ������� !#+�������� ��+� ��� ������ � ������� :���������� �#�� ����� 2��#���� #���$������������������!������)�� ������������(���$���������������%#�����#������ ����� (� �� ������� %#� ������ !���#������� ��#���� ���� ������ ���� ������$������� ���������� !�������#�$���� ���� ���� ���� %������ ���� (�������������������������1����� �����# �����&�#�����������������������������#���������������������!�#�����������3#���������������5)�����!����86� ��#%��� ����������� �������2������$������ 5:��� ��������������� �( ��� ���� "������;� A� ����������� ���+��� ���� ��� ���� 3�������#� �����������"�����#������������������#���������������86�)���������������������������������!���������������������������*����'����������� ��� ��� �������� %#� ���$���� #��� ���� $������ (�#��� ��� � ��� ����� ����.�$����

� ��

Page 52: Entscheidung auf Rubin ll

*���(����������� ��������%������������������ ������)��������������� ��������*�����������������0�������������������&������������������� ����%#�����������������������(� �������+������������� ���������� �������������� �%�������������.#������%#��������������&����� ��� '���� !��������� "����� �������� $������� ��� ��� ��� �� �%��� �����������#����*#�%����!��#���#��������������)������������#���������+����:����������������#�����������������+�����������������������#��#�������������� ������� ��������� !�#����� �# � &������ %#�� 3���� ��� "�������#��� ������!��������#���%#$����� ������������(#�������5*#��������������#��8�6����������������������#�%����&�����������������%���������� "����� ���� ���� ������ ������ ����� ���� ���������� �������� %#���������������53���$���������#����������#���������������2������������%#����������+�������� ���� ���� �������3������ %#��$���+9� /���� ����� .�#���� ������� (����� ��������������������������������*#����������������������������86�&�����������2����������#���!#�$�������������������/��&��������/2"�,�$�������������������� �������������*����������(��������5�������� ������ ���� ���� (����� ���� ���������� $ ������ ������� ����� ���� ���������#+���������#���%��������������������������������#$����+��#� ����������%#�����.#���������������������3�����������������������#��$ ����96�5"��������#�������%#��$����8�6���#��������������������������������%������������ 5*��� ������ ��� �#�� �������� ��� ���� '��%�� ������ ��� 4����� ����1����#������%#�����6�5:�� ���86�������&����������/�����������������������#������/#������$����������+��������)����������(���������%#�������(� �������+���#������������������ ��#���� ��������� 53��� $������ ������ �#��� ��� ���������$���� �����(� ��6�/#���������#�������.#���� ��#�������������������������2�������������$���:��#���������������������*��� (������ ���� (���������� �� #�� ����� �����#����� 3����#���� *��� ���������������� "�����$���� ������������ ��� ���� �#�� ���� 3#����� ��� ���� ��� ���� #������ �������(�#���������������������������� �������������%#�����#��������5)������������������������������������� �����6�5)����,��������!���$�&������6�5/� '��� ���$��� �������������������(������������������� ��������������������#�������(�����#���������� �#+����6�5*��� ����� ���6�� �������� &������ ���� ������ (��������$� �# � ���� ��� ��������%#��$%��������.#���� ��#���%#���������� ���������������2���������+� ��������������&#�������������������� ���(��� ���+���� :��� ���� ���� ���� ���� ���� ,���%� ���� ���� ��������� "�#�������!������������������������"�����������#���������"�# ���:����$���������53��� ����� �#������� !���$�&�����9�,��������� ���������� ����1�� ���#��� �# 9�)��������������������������� ����������������%#����$����������6�&������ �#�%����� ���� (����� #��� ���� ������� )������� ������ 3��$�� ���� ��������%#$�������5*�������������������������������3�������������������������������#$����+�������������������%#��$���+��*���������������������������#���$�����#���

� ��

Page 53: Entscheidung auf Rubin ll

#������� ���6�&�������������������5*��������#$����� ���6��������������������#����������� ������5����#+����������������������+����� ���%#������� �%�����(������������+��������#���$�������.�#��� �������������+�����������(@����������������������������������#������������&������6�0������� ���� D� �������#��� � ���� ��� ���� ���� ��#���� #��� $��� ������ ���� ���&���������������53���������������96�5*���)�����������������������2����������%����������$ �������������������+�����(�����������������������1���#�#������6�5��� $ ������ ����� �#� ���� ����� (� �� ���� (����� �������� ����6�� ������ &����������� �#� �#�� %#� ������ ���� ��� ������ �����#��� ���������� �������� ��$����������%����������D����<�#����#�%��������5����#���������������86�(������$���0�������������$������0������5&��������������������(�#���������������8�/������ ���86�&��������������#���#$��#�������������5,������������������������������(� ��6��������������������5:��������������������������������������� ���������������������������������������������������������������#������1����� ����6�5*������������,�� �����&�������*� ��������������� �����1����� ����6�*����� ��� � ���� ����#� ���� (���%��� 2���%���� ��������� ���� ����������� ������� ��52#�������������������������������������������������������������!�������$���#�������������,�� ������������*��������������������� ��������#����#+��������������� ��������������%�#������+����� ��� �����������������������%#��$$�����������#�������%#�����6�5*�� $������ �#� ���� ������ ���$��� ����� ����6�� ����� ��� ���� �������������������� 5��� ������� ��� ���������� #��� ����� ���� '#����� )����� ���� �������������6�(���������������%�������������#������(�$�����������5*��������������������������������%���������6�(�������������#�������������&��������������1������������!���%������#������������� �������� ����� ������ ����� 3������ /#������%���� ����� ���� �#� ���� ���%�#��#����������������1����������"������������������% ������!���������&���������$������%#��5"�#������6�� ��� � ��� ��� � �#�������� %#�� 5�#� ������� ��� ����� ����� ��+�����������������+�9�*#�� �����������������+�������������#����������(������������#�����6�5(��� ����� ���9� )��� �#96� ��� � !�������� %#��$�� ������ ������ (������ �����#������������ ��������#��� �������� A� ����� ��������#���� ���� '�� &��������������"� �#�����%���� �����/�����#������������� ������)������������(��#���� ����� ��� ���� �# � ���� .#����� %#�� ������ ������ ������ ,������ ����#�������5*#����������(�����#�86��������%�������2���������������#����53��������#��������������������������������������������������6�5*��� ���� �������6�� ������������ ��� !��������� ���� ���� ,��� ���� 2��������)#��

� ��

Page 54: Entscheidung auf Rubin ll

������5��%����������������������6�5�������������������86� #�������������������������������#�#�������5,���������#�������8���������#������!��#���#���)������*#���������#�������������#���)�������# %#������������,������ ������#�����#�����#�������������)���������������������� ���#����������#���������2��������� ��������6�,��������������������#��������#������������������������������%��������%����������#���������%������(��������#+���������������.#����������������%#���������5:����$������)���$���86�������������������#����������������&�������5*���������#� ��8� (��� ���������� ���� ���� ������ #��� �������� #������������ '��%���������%#��$%#��������3���������������96�&������ ��� � ������� 0�#����� ���� ��� �������� ��� ���#��� ���� /#������ ���� *����������������������������������&��$�%#����� ������)�������������(� ������������!#�$���� �����������������+��������#���$���������������(���������������������&����������(��$���������������������+���#�����&��$�������(������������� ������53��� ������� ���� ��������6�� ��������� ��� ���� ������� &���#���� ��� �������(�������5���������GKN��/����%�*�6�5(�����������������96� ������&������������%���5"�������*���(������������#����6�5/���� ������ !��#� $���� ���� ��������� :����� ��������� (��� �������� �����������������������# �#�����6�53���$ �����������������9�������������#������������:����������%������)����#���!��#�������������������)��$��������������96�&������������������������������0������5?��������������������������:�������!��#���$�����������������(�� �����$�������*����������������������*��$������ ������6���������%#�!��������#�����������%#��$��5,#�96���� ������������5/�����#������������������������������3��������������#����������(�����%#� �������#������ �����������������6��������������������������.�$���� ��#�� ����#�%��������5���������#+���&������� ��+�����1���#� �� ��������#+��/#�������#��#�� ����)���������6�&���������%�������%�������������#����������������!�������=�53��� ���$��� ���� #��� �������(����� ��� �#������� ��#���� ��� #��� ������2�����$������������������%#��$�#�������������#�������$��6�5���������#�� %#�#����#������� ��#���#����# �����3�����������:����������*��$��� ������+�������������������!��#������#�������(��������#�������������0�����%#��" ���������8�6���� �������� ���������� $������� ������ ��� ��� #�� #��� ������� ���� .��������%���%#��$�%#�����"����������)������#���!��#��� �������%#������������������������������������������������%������������&�������������������%#��$��������� ����������%���&����$#���!����������������������)������� �����������������������������������*��� ���%�������# ������$ ������53�����������#����%���������������3�������#�������������96����(��$�#+����$����#������$����

� ��

Page 55: Entscheidung auf Rubin ll

5,������� $����� �����8�1������������� ������ �#�����.#�������/�������� ���$���������������������������� ������������#����6�52#�������#6��������)���������%�#����5/�������������������������#�����&����6�(�����������������.#������%#����������2��������#�������(���������� ���(� ������������� ���� ������ ������� ����� #��� ��� &��#� ���� $������ "�������#������#����-������+�����������$���������������%#� ��������������2�������� ���#�����%#��$����������������������������������������'����$����������������+�����5"������� ��6� $����� � ����� ����� "���� ����� ������� �������� ���%� ��������0�����������������������������������#�������������$����#������������������-������������� ����� �#� ���$����������� ���� ����� ����.#������� ������� ������� ���#������������!�������� '���� ����� ���� ������������ �������� ��� ���� ������� 2����� ����� ����)����� ���� (������� %#�� !��#� %#� ������ #��� ���� �������#��� ��� ����#��� ��#���� &�����#��� ���� �������� ��� ����� 4������ �#�� ���� ��������� %#�����������

N��!��������� �������/������������������������(����#�������������������(����������#�� ��� ���� /������ ��������� �� ��������� ����� '��� ��� ����� ��� ��� �������������#����������������%#����������$�������������+���������������������������-./�#������������!#�$�������#������������������ �������� (� ���� ���� */)-(� #��� ���� �/./�� )��� .�$���� �# � ���������������2����������������������*/)-(��������#��$#�%��0����������������������&����� ����� ���� ������������ ,�#��$����� �������� ���� ���������� �# � .#����%#��$����������� ���� �����#������ ������������ �# ���������� ����� ���� )������������� ����� �#����� /��� ���� ��� ��� ��� ���� ������� ������� ��� ������ �������%#��$%����#������������%#��#���������������������������=�5,#����������������&������������#�����#�����������������)����������#���#�����������������%�#��������# %#����������#�96�5����� 3���86� $��� ��� ������� %#��$�� �� ����� ���� ���� ��������������������$#��=�5/����������'�����������������������������������,������ ������ ���#���*���������������6�5.����8�!�������������������� �86����������� ���������� ������&��$�%#��"�#��$�������������&��������$�����5���� ����$���������*��� �����"���� ��� �� ������ ���� ����������������� ��� #��������#�������&������� %#� �������*#���+�� ���������# �� ��� '������$������ ������������� �����$��� ��� /#���� ��� $���� ����� ������ ���� �$���������� ���� ��+� ���� ��������$���6�&���������������# ������������������+�����2���%#��4�������������� �������������� ����$���������������������#�����*����� �#+����� ��� �����#��� ���� �# ��������� ����$���!������ �������� �������+�����.��������������������&�#�����*���������#����#$������������%��3�������#��������������������%#���E#����������������2��������3���������#�%#��$����5���%� ���������� ���� ������� ���$��� ���� ������� .#������ �������� A� �#�� '��������������������������/������6�

� ��

Page 56: Entscheidung auf Rubin ll

5:��� 1����� ���+� ���� %#96� �#������� ��� ������� ������� 4��� ���� 5*��� $���� �����$����������#����6�5��� ���� ����� ���� 3��� ���$��� �������� ������� 1�� ����� ����� ���� 2����������$�����'�������������/�����#���������������)#���������)���#����������$����������� ���� ��#�� ���#�� ���#+���� ������ 1�������� ������� ���� 1����� ����� �#� �#�����������6���������#������������������������������!�����%#���������������&�����$����������4������������������51�� �#��� )�������#�86� ����� ���� ���� ��� ���� ������� ������ �# � ����&��������'�������+����5�������)#������#������%�8��������������� �������������3������%#��$��������8���������� ���������������#���2����������8�(��������������2�����������$������<�����������8�6����� ����������������������(��$��������5:�� ���8�,���������������#���������1����������������6�5"���� ����)#��8� 6� �#���� ��� #����������� &����� ��#��� ����� ����3#�� #������ �#����5*�����������������$������������������������:����$�6����� ��� ��������� ����������#�����������������>������������%#��$���������%#�������5:������� �������:����$�����������(����������96�5)���� ��� ���� ������� �#��� �� ������ ��� %��� (�$#����� 1����� ��� ������� ��������# �#��� #��� ��� ��%������ ���� �#� #��� ������� ��������� �����3��� ���#���� �#���������������������������96����� ��������+���%#��%�����������5*������������#���������#���&�������96�53���# ��#��� ��������$�������/����<��������96�5�� ��$�� �������� ������� �����#��������������:��� ��+�#��"��������������1�������������� ���6�5*����������������������%���������������6�����#��������&�����%�����#����6�����������������������������������������������*������*�������+�������+���� ���� ����� ����������� ��������� ������%��� ������ ��� ������ 4#������ ������0��#����"��%#�$������+�������������������$�����#�������+������� '�������������������&��������������������������������������� �������#���������,������������!#�$�������#���#�������������������������%#��������(������=�5�����+� ����� ��� ��� ������ ����������#������������:����#������ �#� �#������� ���� �������%������ ������ �� � ����� #����������� ����� *��� ����� ������.�����$���������6�5����#�������������'���#86����������������������&� ���#����:����#�������+����#��������#���������������������&��������� ��� ���� �# � �������&����� ������������#������������������ ����%������������� ��� � ���� �����$��� ���� (������ ������ ���� 2����� ���� � �������.#�����#������������������������������������.���������������(� ������#��������.#�������$������������������$���/# �������( ���$������ ��� ��� ����������� *��� ������� �������� ������� ��� ������ '������ ����3������%#�����������#�������������������#���������������.��������(��������� ������ ��� ������� �# � ���� ������� (������ #�� ����� �������������� ,�$����� ���%#���%������������'����/�$�����#�������2������������������# �����+����#�����

� ��

Page 57: Entscheidung auf Rubin ll

��� ������ � ��� �����#��#��� �������� ���������������&������#��� ��������������(������� �����������#���2�����53��� ���� ����� �#�� ����������� ���96������ � ���/�#��� ������ ���� ����� ���#�������$��� ���� ������ �������� 5����� ���� ����� ��� ������� ��� �#���� (� ��������������)��#������.#����� ��96��������������������������!�#���#���$�����������������5*#� ������ $����� ���%���� (�$#���� ���� ��� ���� #��� %���� �������� ����� ����)#����� ������� ���� ��� &���� ����� "���� �#� ���� ����� ���� �#� (�#���� ���� ������)���96����� ������������%��#������������������������)���� �������������������������(������#������"�����������/���� ��8� ����� ��� �� ����� (��� ����� ����� ��E#������ ������"#���� ����/������������������������������������������������1�����������5������ /�#���� ������ �#� �������� �������� �� ���� ��� ���+%������)#����� ������"��%����#���%#��� �������(���������� �# �.#����%#��$�������� <������������ ����������4�����:����#��$�������������#�����������6�3������$�����������-���'������������������%����������������!��#���������� ��������!#������# ������ �����#�������������������������#�������������������������������.�����������#����%#����������������� ������������%#�����������#�����%#��3���%#����%�����#+������ ����� ��� ���#�� ������ %#� �#��� ���� �# � ��� ������������������ "�������%# �������)�����$��#%����/��������%�������������������� ������������������!�#����������# ��������&�#���#��������#+�����#��������������/���������������������������2�����&��������������������������&������%#���$�����$��� #��� ��� $�� ���� ������ %������� ��+� ��� ���� ������ �#������������(���%�������� ��� ���� " �� #��� ���#�� ������#�� ���� !��#��� �����������������������#����# �����&�����$#��������*��� �������� ���� ������������������� ���#��� ���� 1������� %#� �#�%���� #��� �����������&�����)���%����(��%������������������$��#��������������������������������������� ��� �������#����� � ������������1����������� �# � ����&������ ���������%#��������+���������#���������������������5/�����#�6����������������%����������(�������53� ������������8�/����������#������� �������� ����3������ ���#���$��� #��� ��%���������#���#�)#����� �# � ��������������������������������%#��$����������������$�������#�����������������������'��%������������������������������2@��������,#����������96����� ��� ����� ��� �������� ������� ��� ���� �������� ��+� ��� %#�� ������3������������������53�����������������������)#������# �.#�������������/���������%#�����%�����������/������/�����������"�#�����������(�����������������������������$����������#$����+� �������� ������������"��%�������� ��������)����� �����������������%�� �����������������������������������������%#��������������#�����������$��������������/�����������������#�����6��������� ������������������#����������=�50�����86�5(�������������86�53������������%�������86����� ����������#�������� ��������������������$���� ��

� ��

Page 58: Entscheidung auf Rubin ll

53����������������������������96� ��������������������������������������������# ������ ��������� �����������+����������������������� ������(�����������������3��#������������#����������96����� ������ �� �������������#��%#��������"��� �������+����5���� �������8������������������$���$ �����6�:����������������������=�5*������������������������#$�8������3�����������������86�������$����������������2���������������� ���#���*������:������$�������������+��������������������>���%������� ����� ��=�5*#� ������� ��� ������ 0������� 1����9�3��� ���� ������ ���+�� �#� ���� ������� �����������*#�����#����# �.#������������������#��������������������������%#��������������+������������������������$ ������)#�������������������#���������#����������������/������ ����������%#��$%#���������(����#������������#�86�*�������������������!��#���%#��$�����������������#���# ����� �������%������������/������������������������&����=�53���������������������������(��������#��������#����������������� ����������� ��+� ��� ���� ������ �������� ����� �#� ���� ��� �������� ���������� ����������(�#����6�(���$������������#�����+���������#�����#������#������� ����������%#�3����$����5:������ !���������������������� ����� �������� ������ ���� ������ 2������ :������������� ��� ����%#������$��=��#���&������� ����������(�������� ���#��� *������ ����� �� ����������� ����� ��� �� ���� ������� ������ ���� ���������1����# � ������� �� ���� ���� �������� ���� (������ #��� �������� ������ �� ��� �#����������:����#���������������������������������6�5:��� ������� ��� �������� ������������86���������%��� ���&����� �� ������ 5�������������)#���������������86�5(��� ������+��#� ���� ��������6��$�#��������� ���#������������ ��������������� ����������&�������� ��� '������ ������ ������ $������� ������� ���� (���� ���� �����$���� �# ���������������������������# ��������$���#���+�����������>������#���#���1������#����#���53��� ���� ���96� ������� ���� ��� �������� ��� ���� ������ ��� ����� ����:�������#����53��#�������#������������������������������������9�3��#�������#����������������,�������#����#�96�5����(� 86�$�#�����������# ��������5������#������� #�$��#�����������������(��������� ��1�����6������������������������� ����# �������� �������������������54#��$����&���������/./�#���*/)-(������������8�&����8�/������������������8�)���������������������#����������6�(�����/�����#������#��������������� ���������(��#����������������������������(�����%#��������������������#������������������%���������$������"������������������������������������#� �������%��������� �������������� ��� ����&��������#��� ��#������� ���� ��� ����������������3��%���� ��������#�������#��� �%�����������������������(#������+�����������0������#��53�����������96� ������������������$������������1�������#��������$��������

� �

Page 59: Entscheidung auf Rubin ll

5/#�������86��� �����������������5*��#�������������������������� �%����8�(���������������>������#����������6�5>������#��96� ������ &����� ��������������� ���� ����� ����������� ���� 5����������$����3����6�5*#� ������ ��� ������ ���#�� ��������6�� �#������� ���� ���� ������ ��� ���+��5*�������*��������(� ������*/.�O������$��������������������������# ������)��������������&#��6�5*������86�&�����#������������� ����������%�������#����#����� ���#���*����������������!#�$� 0�#��� ���� >������#��� ���� ���� (��� ������� ��� ���� ����� (� � ���#�������������,����>������#���#������������������%���������A�%#���������������� ���<��#��#������������ �����*��������������������1������ ���� �������� ������ �� ��#�������(������5:��������#�96���$#����������&���������$�#��#�������$����(���� ��#�������� ��� ��� � ��� ������ #��� ����������� &��$� %#�� ������� ���� !����� �����������������������������%#��$$������5!�����86�����������#������������&��������������������'�����1��������������������������#�������������������������#���������������������=�5!�����9�3��������������+����!�����96�5�#���)#���������!�������# �.#���6��$���������� ��������# ��5:����������$������� 1����� ���� ���� ���� #��� ��� &���� �����+���� ���� ��� ���� �����#������ �������96���� ����� ������ !���#��� �������� #������ ���� �#�� ����������� ���%� �# � ����(��������������)����������������������������������������#��#������3������������)#����������������������������5�������������!����6��������&���������5�����������6�� #�������������#�������&����#��� �����5�#�������#���'��%���# �����(�����������������������+������������������� �������.#���� �������#���)#������������6�)��������+����(�������������� �����������������1������������������������#���� ����� ��� ���� ���� ����� �#�����4��������+�&��������� ������#��������������������������5*���*/.�O������%��$������2����������6�����������$������5(�����������������$�����������3���������'��%��!#�$$����$���# �6��������������������!��E#��%��������������� ���#���*������� ��������������*������� ��������*/.�O��*����� ������(������*��������%������������ ��������0�#�������=�5"���!��#���8�0���������������8�3�����$������/�����������96�5*���/���������������������#�����"�����#��#��������������2����������96�50�����������3���$������%#���$�����������$�����6�*���)�� ���������� � ��#������+���#�����������������������������*������� �������0# ����#��� #��������+������� ������� ���� �������:����#������������������+��� (���#��� ����+� ����%�� "����� ���� (���������� ���� ���� ��� ���� ���� ����/#��������������# ���������������"��������������������� �����������(����

� �

Page 60: Entscheidung auf Rubin ll

&��������������%#����������53�����$������������������3�����������%�����2������������96� �����������������������������������������������52���$���������������������(�#$�����������������6������#������� ���4����%#�����������3��������&��#����� ������������������+�������������������$����:������� ���������#�� ���+� ��� ������� F����� ���� �����$���� ���� ��� &����� ��� ������� ���������� ����� ����� ����� ��������$��� ������� �# � ���� 2��� #��� ���� !����� ��� ����)��������� ���� ����� ��#������ &����+#���� ���� ���� &����� ���� %��E#����� ������� ���������� ����$� ��� %#�� #��� ����� �������� *������� ��������� ���� !����� ������������������������� ����������%#����������'���������/# ���������������������������%#������+����,#�� ������ ���� ��� ���$��� $����� ������� 3��� ����� ���� ��������� 1����� ����.#��������� �# %#������� ��� ���� ��� ���� ������ (���������������$���� #��� �������%�#��������+����&�������������������)#���������# �����������������������(����� ���������� ������ ����� 3#������ ��+� ��� ����� 1����� ������ ������������������������� �����������������������-����%#��#����/����������������$���*����������������#��� ����������������������������������� ���������$ ���������������������#���������������%#� ������$����5(������6������������������������4��� ����5*����������������������/���������������������������#��������!�������# ��������������������������9�-�������(�����#����������%������"������������96�5(�����������������#���#�����������6������������ �������������53��$�������� ��� ��� ���� ������������� ����%��� �#����#��� 3��� ����� ��������� �������#����������#���������������%#�����6�5/�8�6������*�������#������������������������������4#���5*������ �����'���#���3��+���#������&�#�����%9����������#������������3������+����������������������������������������������%#������6�*���������������������� ���� ���� ������� ����� ����� �������%�� ������ �����#$��� ���� ��$��� ������"#������ ����#�������� ����$�����0# �������53��������#�����96���$#����������*������������#��������)���� ����&����� ������� ��� ������� (�$#���� ���� ,���� ��+� ���� 4#���������� ���� (����� $�����������������������53��� ����� ������ ��� ���� ���� �� %#� ����������� 0����� ����� ���� �# � ����(���$��� /���� $ ������ ���� #��� ���� ������� ��� ��9�3���� ��� ����� �#��� ���������96���#������������������������!������������������������%#���������� �������������������� ���������$����������5���������%�����������������2������" ��%#��*��������������������#��������#��#������ <��������������� <������3���� ���"���$����������# �*����$�������������%#���� ����*#���������������������������#��� ���)�������������������������4�����86�*���������������$����#����������$������% �������53����#���������3��� ����������� �������������������������#���������� ����96�

� ��

Page 61: Entscheidung auf Rubin ll

���� ���� �������� ����� ���� 2��������� ����$����� ��� ��������� ������"����������������������������� �#������/���� *������8� *#� ���� ���� #������ (����������� ����������� ����� "�������$������� ��� #�� ���� ���� ��� ������ ��������� #��� ���� ��� �#� ���� ������1������������������#�����������%�6���������� 1������ '��%�� ���� )�+���#��� ��� �������� #�������$��� ������� '���� ���������� ������������� 4#$��� ���� (#������ #��� ����� &����� ����� ������� ���������������5/�����#�����������3����������&����������������������������(�#$9�1���#���������������������#�����6�/#����� ������+���������������� �������(�������+�������53���� ������������%#������3������������#���������<�������� ��������� �6�5*#� ��� ���� (���������� !��#�����������)#������ ���������� ����� ���� �� �#�� ���������(��������������������������������������������������(�������������6������� ������������������������ ���������&��$�%#��5:����#9�3�����������������#�����������9���������#����#����������������������?���������#������������ ������������/�������!��#�����������������(��������������%#�$ ������*���!�������# �����������������A�������+������9�A����������������/�%������� ���6�5,#�������0�#���������������6������#������� ��� ��������%#���$����5�����#���������������������+����� ������&�����#���������!�+��������� ����������������%�#���� ���� ���������(��������6�*������� ������� ����� ����� #��� ����� ���� (����� )����� ���� ������� � ������#���#$������51������*��$�����������#����(�#$��3��������#�������� ��������3����A����������� ��� "���$�� ������8� �� � �� �#��� ��� ��� ��� ������� ��# ����� ��� ��1#��#%%��������������������������� ����'�����#���������2�������$�6�51#��#%%6��$��������������� ���#������������� ������# ��5��������������������%#��(��#���6�:�������������������#�#����������������������#���'�����#������+�����&��#��������������������%#�3����$�������/����������0#$�����+�� �����������(���������"��%����*������� ����� ����!����������������������� $���� ���%���������������������� �%��� ���� ���� (����� ����� ������� ���� ���� 1������ ������ ��� ���� ��� �������1��������$������*�������������������������������.#�����/����A�%#��2�# ��8�A����������9��������������������������&�����������$ �����A��#+����������#���&����������������������#����&����������������������������5������������������������2��������+��#����$����������������$�������!�������������� �������������6�!��������(�$#��������������#���������$�������� �������������������������� ������������������$��5�� ����� ���+������ ��������� ��� ������� ���� 3������ ������ �������� ��������#������#���������������%#��������/#���������'������#���$���=������������������������������#������8�������������������������������A�#���%���� �������1����86�5�������9�3���������9�3�������������������.#������ �������#���������)#�����

� ��

Page 62: Entscheidung auf Rubin ll

��������������������������� ���2������������96�(����#������� ������ :�������������� #��� ������ (��� ���+� ���� 2��� � ������� ����� ���������������������� ������$�� ��������������������������������(�#$��#������!�����#������%�������# ��&�����5(��� ��� ��� �� ������ (���� ��� ���� ���$����� ,#�%#��� ��������������$��������������������*����6�*����������������������������%�������# �����&��������������4���������#������/�������� ��������*/.�O�%#������������

P���������2�������������)���������������/2"�,����������������������������������������������� *��� $������� �#�� ���� ����� (� �� ���� (�������� ������ *��� �#��� ������������������#�����������������*���/2"�,���#����������0�������#��#��������������$#�%���4���������������������������2������������������#�������,��������������������������#����#� �������-��#���������������� ����� �������� ��� ���� ����� ����������� ���� ���� (������ $�����#�������5��������������������������6�&�����������������%#����#�������%�#����������������+�$��������#�������������:�$�����������������0��'�������������#+�������/2"�,�$������+������-�'�$���5����#��������2������������$��# ��%�����6��������2�����������&�������������������%#��2���������"�����# �����(#������5������������(#����2�����*������%��������������(#����2�����*���(����������������������/#������$��# �>��������������������0�������������������������:�����������������(� ��������������2�������������������*�������������#�������/# �����������# %#�������� ����������#� ��������� %#��������������� /���� (��� ����� ���%� ���������� �# � ��������(�$�������6�*�����$��������%#�����"�#��$����������%#��$������������������'��%����������������0�������#��%#�����������#+���������������������������(� �����(������������#��������������,�������#�����+������������������������������������ ���������� ��� �� �%��� ���� ���������� ��#��� ��� ������� ����������� ������������ ��� ����� ��� ����� ������� %#��������� #��� ���� ��������� ��� � ���������������(� ������%#���������#������&�����������%#��� �����/���������$������������� �������������:�������#�����������������������#��&������� #��� *����� &������ ��+��� ��� ����)����� ��� ������ ���� 1���������� #���#����������� ����������'�$���� ��������������&������������� %#�.������#�����$ ��������+������������4#$#� �������������������53���������������#���������� ���*�����������������������������������������������������������������%#����������&�������������������������#���������������#������������������������������������������6�(������ �����������������&��$�%#�����������������������0������������/#�����5�������������9�,#��#���������������������������%#����������96�5,��������������������������������������5���������������������� �����������#�����������!��#��������� �����6�

� ��

Page 63: Entscheidung auf Rubin ll

*���������������������$������53���������������#���!��#�������������&��������#���A�#������������%������%#� ����� A� �� ���� �#� ���� ��� ����� "������ ������� ���� ���� ������������������������,��������������#�����������������!��������������6������������"����#������$��������3�������3��������������� �����������������(��� ������ ���� ����� �#� ���� ���� �#�������� $ ������ ����� ��� �������/#������$��������������������)������������ ���������������� ����������%�#���������������������������#����������#���������������%������#+���# �����2���%#���������&�������#���*�������+���#���������������$���������/#�������$�����5���� ���� ��� ���96� �� ���� ���� ��#�� ���#��� #�� ������� ��� 2�� ��� � 0���������# %#��$����*��� ������� /�������� ���$��� %#������� #��� ��$���� #�����$������ !��%������������������ ���� ������ ���� ��� ���� ���������� ��� ���� ��� ���� ����� %#� �������(������ E#������� ���� ���� ������ ��+��3�������������������� ����*�����&����������������������(�������#���������2��������������!��������%������������5( ���� (� � ���� ��6�� $�#��� ���� ���� �������)#���� ,��� ���%� ��� ��#�� ����������� %#�� ���$�� 5*��� ����� ���� ��� ������� /������ 3������ ��� ���� ��������������#�������%#������������%#��������#�����#�������������������� ��������#���#�������$���������%#������������������6�(������������%��������������������������������������������������������/��������������������������������������������� ������&�������������������&��#����#����������(�����=�53�������������������#���������������������������96�*��� &����%#��� ���� �������� �#�� &������ �� �������� �������� ������ ��� $�����)�+�������������������5(������ ����#86� ���� ���� #�#��#����� %#�� 5*��� !��+� ���� ���� .#������ ����#������+���������'���#�$����3#����������������������&������%�������+���������!��#�������($�������������(����������#�'��� ������������%#������6�*�����&��������#������������5" �� %#�� ��������� �� ����� ��� ���� �#�� ������=� *��� !��#��� ���� 2�������� ���������#������������.����#���� ��������������)��������������������� ������������������� �#� ���� ������ ��+���$���� &�$��#�������#�� ���� .#���� ��������������������:����#��$����3���������������������6�������������������$������������#����&��������������5/��������������������������������(�$#�����������������������/���������%�������������8� �� ���� �����$��� ���� 1����������� ���%# ������� ���� ������ ����(������������� �#�� %#� ���#���� ������� /���� ���� ����� ��� ��� ���%�� ��������������86� ����������������������%#��(�������������������&��������(� ��������������������#������(������E#�����#��� ���� ��������������� ,�$��� �#�� ���� )����� ���%���� *��� �������� ����/���������� �����#������� ���� ���� �����#����� ����� ����� ���� ����� �#�$���)�������������������#������(������=�5)�������������� �������3���86�*����� ����������������� ��������&�������� ���� ���%� � ��������� ��+� ���� �������� ����� 1�������#��� %#�� ����������������� #����� ������ ��� ���� ���� ���� � ����$#�� ����� ���� ���%� #�����������

� ��

Page 64: Entscheidung auf Rubin ll

�������� ����� (��� ������ ��� ���� 2��������� ���������� ��� #���%#��$�������� �����#+��� ������&������� ��������� ���� ���� �����/����$�� ���� ������� %# ������������������ �������� ����!�#�� ������ ����������#������� ��#�������3����������������������#�����,����������&��������/2"�,���������������������&����������� ����#�������������(� ������(���������# %#�����������������������%�#������#�����������������%#�������%#����������������������������������� ����������53����������������������� �����.#����%#��$6����#����� ������)�����������������������������# �$����5*����������������� �������0 �#����������������������������� ������������������������6�5���� ������6�� ����#�����&������ �������� 5*��� �����(�����������+�����#������ ��������6�5(����� ������� (#���6�)����� �������� ����� ���� 5(�� ���� ���� $�������� ���$�����!��#����������<��������������������6�&���������� ������ ��������������#�E#��� �%������&����$#������������ ��������?#����������������������#�=�51�������������(������������.#�����������,#�� ����������+������������!���������������$����������������������� ���������������������������������%#��$�6�*�����#������#�)����������53���� ���� ���� ���%���� 0 �#��� ������ ����� #��� $����� �������� ��� ������ ����� �����#���������������������������������2��������#+�%#���������+��#���#������������&����$�����$������������ ��������������������2������������������6�53��������4���6�����#������������������������*��������������� ������������$������ ������2������ �������.�$ �#�������/# ������������� (����� ������ ���� /�������� ���� 2���� ���������� #��� ������ /����#� �# ����������������:���#���3������ �#�� ���� ��� ���� ���� ����� (� ��� ������� (����� .#���� �# � :������������#�����#�������/2"�,�����������%#��������� ����������$��������#������������� ����� $��#%��� �������� *������� #��������� #��� ������� )�+���#��� ��� ���� ��������(�$�������#������������������������+��������������������������������� ���� ������������� (���������� ���.#����� ��������� %#� ������� ��� ������ ���'����� ��+�.#���� ����� �����(����� ������#+���� #����������������� ��� ���� ��������������#�����#��������(@��������������!�����$������ ���������$�����(�#������0������# ����������������*� �������������'����������������������������������������#����#��� �������������0�������������������������� �������(� ����,�������#��<��������#�����#�����)���(����������������2���������)����� +����1�����������������������5��������$������"������6����������&������ ����������������*�������������51������������������� ������������������������"��$��������(���1������#����# �6�(���"��$�� ���� %#��!#�$������� ����������������������� ����� �# � ���� ����$�����/��# ��E#��%�#���������������������&����+#��� ���$���������������%����������3#������������ ��������������$��# ������#����$����*��� 1������#��� ���� ������ ������������ #��� ������ �� ����������� �#������#�����#���� ��� ������ ���� �#��� ��+� &������� ���� ��� ���� :�������#��� �����/���#+����������������������������!������������=�

� ��

Page 65: Entscheidung auf Rubin ll

5��������*����������������%# ����������������������,��������� �����$����96������������������$#�%����#����*����������������������.�������# �����&�������������&������&�������������������������>������#���#���1����� #����# �����������������$ ������*�����������������*������� ��������0# ���5���� ��9�:������ ������$����8���� ���������(���������9�3��#������!�����������������&�����96�:�����#����� ����������%#=�5������������������������������������96�5(������������96� ������ &������� :��� ���� ��� ����� ����� �� ����$��� ��� �����#��������������������#����5������������������6�5.����8�����������������������2 ���������������6�/#�� &������� ��������#��� �#���� ������ ����� ���� ������������ %#� ���������1�� ��#�������#+����� ���� ��������=�5:���������������2�������+��������������������96�*������������������������%������������������%#�������������5����������86��%������� ����������� ���53���$�������#�����������9�(�����������# � ������ ����������������� �# �� #��:���#�� %#������� /���������� ���� ���� �������%�$������6�5*��� (��� ���� ���������+��� ��� ��� *��������3�%#� ������ ��$���#������ *�$�������(� ����#���$����%#�#������&���������������������#���#��������������������������6�*�����������(�$� ������$#�%���4�������$�� ������������������#������������*������$������������������/�������#����5����$����6�����������������������������������(�����#�������������� ������ )������ ���� ��� �#+������ ���� �� ���#����������� ���� ��������# ��������������$��������������%#�����������������53��� ����� ���� ���$� ���� 1�������6�� �������� ��� ���#��������� ����� 5:���������������� ����������%������������6�&������ ���� ��� ����� *���� ������ ���� ������ ��� ������ (���� ��#��� ���� %#�#�������$�������#��=�5:������������������������������������� ���6����������������������������������������# ������)����"������������������������������������� ��#�����������#�������+������*���(���������� ���������2�����������#�������������������*��$#�����������������5(��� ����$������� ����������� !��#����3��� ������� ���� #�������������������#�� ������%���#���#������)���#�������%#���6�5������/#������$86� #�������� ����"������� ������ ���������� 5��� �#������ ����������������������������$�����#�����6�5&�����9�3�����������������#����������������������#�%#��$���96�5�� ���#���� ��� ���� ������ ��������� ��������� &������� ��� �# � �����>������#����������������6�5/� ������ ����� >������#��9� *�� ���� �� ����� ���������� 3������ �#� ���� �������������� #�� ���� ��� ��� �������� �� ���� �������� ���������� ����>������#�������������#+���#��������6�5*����1������������������*����������������������&������$������#����#+���������3#�������%#������6��������� ����������(�����%#��$�#�����������������������#�������# � �����&�����

� ��

Page 66: Entscheidung auf Rubin ll

���������� �%����&�����#�����������������#�������5)����1�������96������������#������ ��������<��������!��#������������(��$��������������#�%#���$�������5*������86�5����#����86�*��� �#�� ���� #���� ������ :�������� ������������ .��$�����%���� ������������� %���%��� (�$#����� ��� /����#�� ����� $��� �������� ������ ���������$��������&��������������������������%#�����#��������5���#+��� ����%#���8�&������������)���8�6�5*������ ���� �� '�� ����6� ��� ����� ��� ����%�� ������ ���� 2�������� ��������������#�����5*����1�������������������������������# ���������������������&�����������#������6�&������ #��� *������� ��+��� ��� ���� ���+��� 2���� ���� �������� ���)���� "���������������������.�#������%�������������������������&����+#�������:����#�����#�������������������$�������1����� ������2����� �������������(������#���������������#������������%��5(��� #��� �#�� ������� ���� ����� ���� �# � .#���� ��������� ����� �� ��� � ���� ���#���������� #��� ��� ��� ���� ��%����� �#� ������� ������ :���#�� �# � ������� ���������������������������#�����6�5/# ���8� 6� �� ���� ��������� ������� (������ �#�� ���� .�#��� "����������+� ������ ���� 2���� ������ �������� ��� (� � �# � ���� �����$��� $���� ��� ����/����� �#���� ��� �������� 5:���#�9� *��� ��� ��� ���� ���������� ���#����9� *������0�����8� *������ ���������� :����#��8� )���$���8� /#������%�� ��� ��� ���� �����%��� �������� #��� ����������3���8�1��$�# ���������� ������� �����#��������������'#�����)����8�4#�����$��������$������������ ������������6�5����� �� ���� ����������6�� ��� #�� ��� ����� 1����� #�������� ���� ����� ��������%# ����=�53��($����������������������������3�������������������96�3�������3����� �������#����������#���#�������������#������1�����#�������������#����������#��%#���%������ �����������%#����������&�������������� ��������� �������+� ���� (���������� %���� ��� ���+��� #��� ���%��������������+� ���������� ������������������*������������������������������/������������� ��������������������������&������ �����������53���������������������#����96�5��������� ��������� <� '�6�� ���������� ���� ����������� ���������� ��� ����� $�������������������������������������$���/�����������������$����%#���������5�����������������+�������� ��������������������������������������������6�*���������������#������� ��������������������������������#������������������������������������#�������������������2�����������3��$��5����� ����� ����� ������ *���� ����������� &������� ���$�� �� ���� "��%���� ������������������#������� ����:������� ��� ����� ��������#���3#�������������A�������������%#������6�0��%�������������������������%#��#������*��� 5����6� ����� ���� (��� %��E#������ %#�� /������ ���� ���� "���� )����"������;�#��� �����������&������#��������1�����%#��0# ����#����"�������������%#��$�������������������������������%�����"����#���������������������#���������������������������� ���*���$��5��������6���������������������5��������'������������������������+������$���

� ��

Page 67: Entscheidung auf Rubin ll

��������������������������������������������������6����������������#�������������%�������*���$���

�Q��)��� �#+������� 1������ #��� �# � :�������� ���� '���� (�#�� ��������� �#+������������� ��� ���� ����� (� �� ���� ���� ���� (����� ���� .#����@������ ��� ����������������� ���� ���#����� )����� ����� ���� ������� (����� ����� ��#�� .#���������� #�����%#�������:�����������(�����.#�����# �����&����������������#��������������(����������������%#�������������5/����8�3���������������������96�����#��������� ��#��%#� �� ����������&����� ����������)��#��������4������������������������53��������#��������������$�������(��%�����#����3�����������#��������96�*���'�������(������$��������������%#����������������#���������(�����������������4��� ����������������=�5�� ���#��� ����� ��+� )#����� ����# � ����� ������ (��� ���� ���� ������ �����+���#������������#��#��������������!������%����������6�5�����#��#�����#���������#�����%#����+���#���%#������6�5,#�� '����6���������������#������#�������# �����&���������53������������������ �������� *�� #����� ���� ���� ��������� �� ����� ���� ���� ������� ����� �����(����� �6�5,������8�3�������������)�������� ��#����#���������%#�����6�4#�������� ���#���������������������������������$�����������������3������ ���� ����� (� �� �������� ��� ���� 2�� �� ���$���� �������������� ��� ����*�� �#���������������:����#����(������/# ���$���$��������������'�����������*����������������/�������������������������$ ������,�� ���� �����$���� 0���#��� ������+� ��� ������� ���� (� �� #�� ��� ���#+����������� ���#���*�����%#���� ����5)��� ��#�������� �������6�� �������� ��� #��� ����#��� ��� ������� ���� ������ � ������$����������������5���������#+��� ����������������������(���#������������������������#�����+��������#���������#�������(��%�����6�5*�� $����� '�� ���� !�������6�� #�������� ���� ��� ���� ��@���������&����#������������1�������(�������������*�� ��������������5(�����������������%#�����6�� ������������#��������%#����� ���� 2��� ������ ����� ���� ���� "������ ��� ���� "�#������� ���� �������������(�#$����������������#������%#��&����+#���������"������5) ��� ���+� ������6�� �#������� ���� ��� ���� ������� 1��������#���� 5���� �����3������������������ ����������6�5(��������������#��������6��$������*���������# ��*���2�����������#�����$���������5(���� ����$�����6�� �����+��� ���� !��������� ���� ��� ���� ����� (�������� ���������53���������������� �����+�������������%#�#���%#��$$������������6�53�����96� ���������� ���#�������$���%������/�����#���"� �#����5)���� 1��$�� ����� 3���� #��� ��6� !�������� ��$������ ��� ���� ������ ����������������$�����53�������������6�5*����3���96�*��������&������������������%������� ����%���������0�������3���������� ������� '������ �������(��������������$���������������������������� �������

� ��

Page 68: Entscheidung auf Rubin ll

�������� ��������5*#������������6�!����������������������#�����#�������������+��������������/#�%���#����#��������������������� (�#������$������� ����������� ������ ��� #�� ��� .��#��� ����"�������5�������8���������������8�6�*������� ������� ��� ����&�������#��� ������� ����������&� ���#������ ���� �������� ���%#�������4���� ���"� �#��������������������(���� ����&�����#�������*�������������������������������������������������������"������#�������53��� ���� ������#�� ����������� ���96� ��� � ��������*�������������#��������������������������(� ��#������������(��������%#������$����5:������������������#�����#������&���96�(��������/������������������������"�����%#����������������� ���� ��#������� �������� ���� ���� ������ ���� ���� ���������� (������� �%����# ����������3#�����������#��� ����&���������������������#������� ��������������������)�+��#��������������������+������������������������(��������)����������������5*#� $������ �� ���� ������� �������8� /���� ����� ����� ������� .#����� ���� ������ ������������������������������8�"�����#���������������96�/�����/���������������������������������������$����������������#���������������� #��� �������� A� #��� ���� ������ ������� ���� 0����� �# � ���� �������������������#+�����%# ����������$����,�� ������� ���� ��� �������� ���������� ������ ��� ���� ��� �������� � �����:���$���������!��������������������������� ���.��#�������"������#������ ����#����������������=�53���8� ,#�� $���� ���� �����8� �� ����� ��� #������� ��������� ������������������6���������'#������������#�������$���.#������������������#����������������# ����������� ����(��������%#%#������������53���������������96� ������*��������������������� ����&��������#����5)�����!��#6��$������!�����������$#�%��# ����%������������#���������������#������������1������� �������������������#����#������������������������� ���������#���#�������$���������&��$����5,#��� /����9� "��� ��� ���� .�#�� ����$�� <� ����� ����� ��� ��������� ��� �������������� ���������.�$$��96�5.�#����96� �������� ��� ����1���������� ������������ ������"��������#��� ����5.�#��� �#����������� #��� ������$�������(��%� ����#����96�*�����#��������� �����%������ ���� "������ �������� #��� ����� ���� 5��� ���� ���$��� �#�� ���� (��%����������� 3��+�� �#�� ����� �������� �� ����� ��� ��� ���� 4����� ���� ������ $�������*��$%������ %#� ����������� �#� �#������ ���� ������ %#� �# �������� /���� ��� ����%#��$%#���������9�3���$�������#�����������#��#�����$��96�5����(��%��������������#�������������������������� ���!����������������������(��������������������96�*��$������������ �������2����# ��5,������8�!����������������9���� ����#���������� ����2������������������!��������#��������������!��#�����������������#��������������������������

� �

Page 69: Entscheidung auf Rubin ll

��������������6���������� �������#���#$� ����� ���� '����� ���������� /���+� �����3����#��� �#��� ���� '����� ��� ��� ������������� D���$�������������� ������ ��� ����3�������������������51����������0���������������#�����86�������������������5*#��������������������������#�����������������$������������+��������)������������#������������1������*#�)����������8�3������#�����#������������������������������������1������������� ���9�*#���$����������)�����F�����6����� ��������������#�#���������%#����������53��������������������1������������� ����9�������������������������#��������������%���# �*����$���������������������# ������������������������������������ ��������2���������� ���#�����������2�� �#�$�� �#�������� ���������������� �����������������������������������1�������#������%#������6�*���������������������������������$����� �%������%����������/#�������������������.��#��� ������ ���� "������� ���� �����$�� ��� ������ ������ A� ����� ������ ���(����������������������(����������51�������86���������������������%��������������$������(�������5(�������#�8�*���$�����������86����� �������������� ����������������� ���#�������������������#����������+�#��������������������5*������86������������������������������� ������� �� ���� ������ #��� ����%��� ���� ��� ��� ������ ���������� �# � ����%����������#����� �%����#������������������$���$�������5*������8�3��$�������#��������96�$������������ ���#���������&�����51�������������� �#������"����6�� ������� ������������� �� ���������/#�$#� ��� 5�����+� ����� ������ &������� �#� ,����#�%�� :��� '��%�� ��������� �#� �#���� ���������%���� �#� 0���������� *��� "���� ��� (� � ���� �� <� ��� ��#���� ��� �����3�����#�� ( �� #��� �#��� ��� ����� ��� �#� ��������� ����� ���� $���� ��� �#��������������*��������#�%#����������������)����������2����8�3�������������������������������8�*����������#������������(�#+86�)������������#������� ��;�"�� ��$������� �����������# �����&�������������$����������������������������%#���������53���$�������#������96����%�����������������#�����������!������5��������������������#��������������������������������6�5*#�����������������������6����������*�������#�����+���������2�� �����������(������� 53��� ������� ���� ������ ���� .���� ��� ��%������ ����������� ���� ������������������ /#����$#������ ���� ������ �#� ������ �������� ��#������������������6����� �������$����������������������#�������������#�������# �����&�������5� �����������������#�����#����#�����96� �������������������(��������$��# �!����������������������5*�%#� ���� ��� %#� ����6�� ��$������*�������#��� ������� ����� ���.��#��������������.#������� 5*#� ������� ����� ��� ������������ ���� ����"�#������� �������%������������� ���$� �#��� ��+� ���� 2�������� ���� ����� �� �������� ������ #��� 4�#���� ���������������#������(�����������������������������������������3����������+���6�*���������#������� ����������# �����������)#����#������&�����������������

� �

Page 70: Entscheidung auf Rubin ll

5*���2�������96�'������������������������#������$���#�����$��������������������/2"�,�����������������5.��������������������/����<���������������������*�������������������)����������%#����������5*#� ������� ����� ����&���� � %#� ������*���2�������� ������������� ���&�������������#��� ����#����� ��� %#� ������� �� ���� ����� ����� %# ������ �������������#�� ����� ���%��� (������� �# �����)��� �#���� �#� $����� ��+� �#� ���� ���2��#�� ������ �������� ��� ��� "���$�� ������� %#� ��� ���� ����� ���� (��������������� �#� ������ %#��$$������ #�� �������� �#�� ����� ��+����� 0���� %#��� ������� ������ �#����� ����)����� ���� ����� !������ �# ������� �������� (������������ ���'��������������$����������6�������� ��������%#��#+����#����# �����2������������ ���$������������������������������������������������������������/# ���������#������������.��#�������&�������������� ���������*�� ���������5(���������8�*����#+�)������86����� ��� ��������� ���������� ���� ��� ���� $�� ����� "�#������� ���� ,������ �� ���*�#����# ���������.�+���������������������$���������������9���������� ����������������������"��������������#����#����������������������� ���������� ��� %#���+��)������������ �������������� ���#��� ��� ��� ���� ���#����������� �������*������������� ������� �� ���� �# � ���� '#�����.#����� ���%#������������� ���� ����3����� ���������� #����������3��� ���� ������� ���� �#� ���� ������������������#����������� �������%#�����������(���+�����$���)�����������%���������%#������������������� ���&����#�������������������������3�������������������������� ������������ ���/�#������# ���������������������������������$����������������$���$�����.����������)�������+���%#�����!��������#����������!��#���������#�����(���������# �.#��������$��������+��*������������������������ ��=�5�����������%#��������"�#�����������������+��#�%#��$$���������������#�������1���������%#�������6�53��� �������1��������96�5*����#��# ����6���������������)����������������������������#���#$������������:���������<�#�������������*������#����������<����#�����������������# =�5*�����������#�� �������!�����������������+����������6�)������ ���(��%� �����#����� ������������� �������������� �������� ����#�� %#���#�������+�����&�������#+����*������������� �%���������� ��������������5!���������!���96���$#����������������������������.#��������������(��������������������������$���#�������������$���������������������������&��������#��������������������������������������#�����*�#$�%#����%�����������$�#����������5��� ���� ���� 2�#����� �� �������6�� ������ ���� #��� $��� ������ ���� 3������%������ �����/��*������� ���������� � �������� ��� ������ ����#�������&��$� %#�#�������%�����#����$����5���$���������������������%#�6�5/���6���#����������1�����#�����������������������(������������������������$�����(�����#���������� �����������������%#�$����������������� ���������������������# �� ������������������������������������������������

� ��

Page 71: Entscheidung auf Rubin ll

1���#�� ����� 5���%#$�# ��6�� ���$����#+���� ����� � ���/�#��� ������ ����#�������+����#����������:�����+����������+����+����������������#�������5���������$�������������������#+������������ ������ ������6�3������ ������ ���� ��� ���� ����� *#�%���� (������ ��������� ���� #��#������� 0�����#�������������0�������53��#�������#������#����������������� ��96� ��������������������������#������������#������� ������������53��������#������+���#9�3��� ��� �#����$��0������������)������������# ������96�5)�� ����� ����� �#� ���$�������� (#�'�$�86� ���� ������ %#�� (�#� ����������!��#����$��������%����������(�������������"�� ����5�����+�&�������#���������#������&������� ���4#$#� ������%#��������#�������(�����1���������������� ����� ����� 1����� ���� ������� ��+���$���� ����� �;� �� ������3��� ���������������$�������#�����'���������$��������������������������#�������������(�������������� �����6������ ������������������������%#���������!���������%#���������)��������������������������������������������&�����#���$��������$������"������������������������� ���������������+���������������$�������������(�����(������$������������������������������=�50����������������������������#������1������������+���������������������1��������������������%����4�������$�������������%#������#������������������#��#+��%#���������+������#�%#��2���������������#�����6�5!���� �#�� ���� ������� ������ ��86� #�������� ���� ��� ������ $����� ��� ����.�$���%#��������������#������������%#�������������%#��������������� ��� ������ ��������� ������ ���� ��� �������������� ���� ��������� ���� �#��������)�������'�����*��������(� �� ����*/.�O��������+� ����(�#��� ��� ���� ��� �#�� �������� �����$�������#������%�������������������������.�#��������(��������� �����)������������������#���������*#�%�����#��# �����%#��,����������������A��������������$����������������*���# �������������������������!���������(�������$������������#�����������&�������������3��������.#������������+���������������� ���������������%�� �%��������������������( ��������(� ���/./�#���*/)-(�����#���������#��������%#����������������!�����������������#������2���%��������������������������%#������������������� ������������������������������������#�����������(��������)���������&��������*/.�O��#����������������(������������%#��������������5*������������ �����������0���6����� ��������������#����������������������������(�������+�������5:����#����������������������������� �������/��������������������6�5������������6�����#���������� ���6�5/���� �#��� 3��� ������ �����$��� #��� ��������� �������� ���� #��� �#�� ��� �# �*����$�������������� ����#�����������������%#� �������/#+��������������������������������� ���������+��������'����������������������������$������2�� �#�$��A��������%���#���������%#������������������#�����.������ ���#���6�5��� "���$�� ������86� �������� ���� ��� �� ��#�� %#�� 5���%� ��� ���� ,��� ����.�#�� ��������(�����D��@��*�����$�����������������2���������������������#������������ �����������4�������"�������#���%#�������6�

� ��

Page 72: Entscheidung auf Rubin ll

� ��

5/���� �#�:���#��������)������6�� ���������� ���*����� ����#�#��������� 5,����#��2������������������#�&�#����/����#���������2���������)������������������ ���������������%#�������6�5/# ��������(@�����/����#��A��������� �%��������������#���8�6���� ����� ���#����������#������������*�����������������%#��5/# ����/����#�8�3��� ��� ���#�������� ��� ����)��������:�������2�# ��� ���������������#��������������86�(���#��������������������%#��/�������*���*/.�O������������ ������������������� ������&�����������(� ���������*���� �������������������������������&�����#����������#���������������#$������������������#���������������� ��#�������(�����������=�5*��� ���� ����� ����� ���� ����� ��������� ��+� �#� ������� ��� ���� 4�������� #��������� ����� ��� ������ ��+� �#���� ���� �����������#+�������� �� $���$������� �����������#���+����������������������������(���������6�����������$������%� �#���/#�����������#����������&�����#����5*��� �������4�#�� ���� ������ ���� ������ �������������� ��� �#������� ���#�������������� ����������������������������������0�������1������������������#������������������&��#������96�5(���������� �����%����������(�������������6�������������#��������������#��:������������#��������*��������.������������ ���������� �%������ ����#���������(����������������������%#��������������0������1���������������������������#�����������%����������$������"�����������������������#����������������4�������������������������

�����


Recommended