Dorf-Blitz Mai 2013

[email protected]@dorfblitz.ch

Nr. 530.05.2013

Im Überblick

Themen ausden Gemeinden

Bassersdorf ab Seite 6

Brütten ab Seite 21

Nürensdorf ab Seite 31

Fortsetzung auf Seite 2

Reisebranche

Der Nürensdorfer Markus Glesti hat bereits seine Berufslehre in der Reisebranche gemacht; seit vier Jahren ist der in Birchwil aufgewachsene Familienvater als Finanzchef der Hotelplan Group tätig. Seiten 4/5

Zum ersten Mal hat der NBN Kleinkinder im Alter von zwei bis sechs Jahren zu einer infor-mationsreichen Exkursion in die Natur eingeladen. Auch glit-schige Regenwürmer wurden bestaunt. Seite 43

Kleinkinderexkursion

Mit Hartnäckigkeit hat die 15-jährige Sekundarschülerin Klaudija Toplek erreicht, dass DSDS-Halbfinalist Jesse Ritch im Bassersdorfer «Mösli» gastierte. Seiten 15

Schulabschlussprojekt

Baumhütten im Wald

Wer eine Waldhütte bauen will, sollte vorab eine Bewilligung einholen und muss – wenn sie nicht mehr benützt wird – den Platz wieder sauber aufräu-men. Seite 29

von Mano Reichling

Spargeln und Gemüsekulturen aller Art – Rhabarbern, Nüssli- und wei-tere Salate, Rüebli – sind wegen der tiefen Temperaturen gar nicht oder nur langsam gewachsen. Auch Gur-ken und Tomaten in Gewächshäusern verspäten sich wegen dem Sonnen-licht-Manko. Unter der schützenden und lange Zeit liegenden Schneede-cke vermehrten sich stellenweise die Mäuse übermässig, weil die natürli-chen Feinde wie Fuchs, Eulen, Mar-der, Hermeline und Greifvögel wegen der hartnäckigen weissen Decke nur erschwert jagen konnten.

Wegen des Vegetationsrückstandes betragen die Frühkartoffel-Importe dieses Frühjahr voraussichtlich 12 500 statt wie gewöhnlich rund 9000 Tonnen. Der lange Winter hat den Bienen zu schaffen gemacht. Aber positiv ist, dass sich die gefürch-tete Varroa-Milbe wegen der frühen Kälte im Oktober 2012 nicht mehr so stark vermehren konnte.

Alles leidet

Die Zuckerrüben wurden erst kürzlich gesät und haben einen Rückstand von mindestens drei Wochen. Der Schwei-zerische Verband der Zuckerrüben-

pflanzer (SVZ) hat dazu aufgerufen, mehr Rüben zu säen und wenn mög-lich die Flächen zu erhöhen. In gewis-sen Gebieten seien die Saaten beinahe abgeschlossen, in anderen nicht. Je mehr Tage verstreichen, desto gerin-ger werde der Rübenertrag und somit auch der Zuckerertrag je Hektare aus-fallen. Aufgrund des späten Frühjah-res werde die gesamtschweizerische Zuckerquote kaum erfüllt werden, be-fürchtet der SVZ. Entscheidend für das Zuckerrübenjahr 2013 ist aber der weitere Wetterverlauf.

Beim Obst und den Reben sind Aus-trieb und Blüte gegenüber den letzten drei Jahren verspätet, aber es sind bis-her keine Nachteile festzustellen. Das endgültige Fazit über das Erntejahr 2013 kann jedoch erst am Ende der Vegetationsperiode 2013 gezogen

Auswirkungen des langen und harten Winters 2012/13

Natur ist drei Wochen im Rückstand

Ein Maisfeld bei Brütten, das sicher drei Wochen im Rückstand ist. (Bilder: Mano Reichling)

Der Rückstand in der Vegetation im Vergleich zu einem durchschnitt-lichen Jahr beträgt drei Wochen. Die Sonne scheint dieses Jahr nicht aus dem Winterschlaf erwachen zu wollen; im Vergleich zum langjäh-rigen Durchschnitt fast 40 Prozent weniger. Diese Tatsache und die häufigen Niederschläge wirken negativ auf das Gemüt. Schon bald ist nämlich der Frühling vorbei.

[email protected]@dorfblitz.ch

Chefredaktion· Susanne Reichling

Dorf-Blitz Lättenstrasse 25 8308 Illnau Telefon 052 343 68 77 Natel 079 258 55 79 Fax 086 052 343 68 77 E-Mail [email protected]

Sekretariat: Inserate | Allgemeines· Daniela Melcher

Breitistrasse 66 8303 Bassersdorf Telefon 044 836 30 60 Fax 044 836 30 67 E-Mail [email protected] [email protected] Bürozeiten Montag 8 bis 16 Uhr PC 87-42299-8

Produktionsleitung· Susanne Reichling | Annamaria Ress

Redaktion· Susanne Beck (sb)· Reto Hoffmann (rh)· Tobias Jäger (tj)· Kevin Knecht (kk)· Sandra Lanz (sl)· Daniela Melcher (dm)· Catherine Pfister (cp)· Monica Plüss (mp)· Mano Reichling (re)· Susanne Reichling (sr)· Annamaria Ress (ar)· Konrad Schwitter (ks)

Webmaster· Reto Hoffmann

Satz/Druck· Zehnder Print AG

Hubstrasse 60 9500 Wil SG Mattstrasse 4 9532 Rickenbach TG Telefon 071 913 47 05 Fax 071 913 47 99 E-Mail [email protected] Internet www.zehnder.ch

Auflage17. Jahrgang | 9000 Exemplare

Abonnement, exkl. MwSt.Jahresabonnement Fr. 54.–

Redaktions-/InserateschlussTextbeiträge und Inserate jeweilsspätestens 10 Tage vor Erscheinen.

ErscheinungsweiseJeden letzten Donnerstag im Monat gratis in alle Haushaltungen der Gemeinden Bassersdorf, Brütten und Nürensdorf.

www.dorfblitz.ch

Die nächste Ausgabe erscheint am 30. Juni 2013.

Spitze Feder

Catherine Pfister

Dafür konnten manche Anwohner der Winterthurerstrasse das Vogelgezwit-scher und das vorübergehend gefahrlose Überqueren der Strasse im Sommer 2012 richtig geniessen. Nun ist auch hier der Alltag wieder eingekehrt, mit Hupkonzer-ten statt Amselgesang und mit Feinstaub, der täglich Fenster und Geranien pudert. Zuweilen hält man auch den Atem an und hofft, dass nicht gleich einer dieser leidenschaftlichen Bergrennfahrer in die Kurve fährt, wenn Kinder die unüber-sichtliche Fahrbahn queren. Auch beim Engpass Höhe Freihof wird der Passant ab und an Zeuge brenzliger Situationen. Der jeweils glimpfliche Ausgang lässt den Schluss zu, dass in diesem Gebiet eine ganze Schar von Schutzengeln stationiert sein muss.

get geschlagen habe. Selbst die Velo-händler sind von den Wetterkaprio-len hart getroffen worden. Ralph Ob-rist von Ralph’s Bike-stall in Baltenswil verzeichnet einen Um-satzrückgang von 60 bis 70 Prozent gegenüber dem Vorjahr, wie er be-tont. «Bereits im Herbst begann das Geschäft spürbar zu stagnieren, in dieser Saison habe ich kaum ein Fahrrad verkaufen können.» Dazu kommt, dass der 63-Jährige auf älte-ren Modellen sitzenbleibt und diese nur per Aktionen und damit verbun-denen Preisabschlägen weiter anbie-ten kann. Obrist hat sein Geschäft erst vor fünf Jahren eröffnet und konnte mit dem Hauptangebot, den Elektro-Fahrrädern, rasch einen gu-ten Geschäftsgang verzeichnen, je-

Leute, die zur «Rushhour» unweit der Zebrastreifen den Anschein erwe-cken, angestrengt in den Altbach zu blicken, lauschen selten einem Forel-lenquintett oder dem Dialog zwischen Bachstelze und Fischreiher. Vielmehr warten sie eine Verkehrslockerung ab, da ihre Risikobereitschaft be-grenzt ist. Aus Erfahrung wissen sie, dass eines der nahenden Autos dem Fussgänger zwar Vortritt gewähren würde, andere aus der Gegenrich-tung jedoch häufig so sehr mit dem strikten Einhalten der «Mindestge-schwindigkeit» beschäftigt sind, dass Fussgänger nicht wahrgenommen werden, vor allem eingangs Birchwi-lerstrasse. Im Interesse der eigenen Unversehrtheit empfiehlt es sich, je

doch würden in dieser Saison wirk-lich grosse Beträge verloren gehen, sagte er und fügte an, dass sich das Öffnen seines Bike-Stalls bei den schlechten Wetterbedingungen bald nicht mehr lohne.

Gute Ernte noch möglich

Besuch auf dem Hof von Urs Knecht in Brütten. Der 43-jährige Bio-Land-wirt zeigt auf einem Feld mit ange-pflanzten Winterweizen auf grosse Flächen, in denen das Saatgut viel kleiner ist als daneben. «Hier ist das Wasser liegen geblieben und hat so den Trieb beeinträchtigt», klärt er auf. Eine Einbusse bei der Ernte ist sicher, aber man könne im jetzigen Stadium noch überhaupt nicht sagen,

nach Tageszeit und Witterung, un-bedingt Geduld zu üben. Dank der Lotsen im Zentrum wird dem hekti-schen Treiben zwischendurch Ein-halt geboten.

Die Autofahrer, welche sich allein an Tempo-Tafeln halten, statt sich den Sicht- und Verkehrsverhältnissen an-zupassen, sind glücklicherweise noch in der Minderheit. Es bleibt zu hoffen, dass diese auf Hauptstras-sen im Dorf dann nicht erst recht kompromisslos mit 50 Stundenkilo-metern fahren, wenn sie in den Quartieren durch Tempo 30-Zonen leicht gebremst werden.

Catherine Pfister

wie die lange Kälteperiode sich aus-wirke. Als Bio-Bauer ist er gegenüber der intensiven Landwirtschaft im Nachteil. Der biologische Landbau geht von einer ganzheitlichen Be-trachtungsweise aus. Bei dieser mög-lichst natur- und umweltschonenden Produktionsform ist ein geschlosse-ner Kreislauf, der Verzicht auf che-misch-synthetische Hilfsstoffe, Pflan-zenschutz- und Düngemittel sowie eine artgerechte Tierhaltung Voraus-setzung.

Bio-Produkte werden schonend ver-arbeitet. Sie enthalten beispielsweise keine Aroma- und Farbstoffe und keine gentechnisch veränderten Organis-men. Der Bio-Landbau strebt geschlos-sene Nährstoffkreisläufe und scho-

Sie waren gewiss nicht zu beneiden, die Quartierbewohner, welche letzten Sommer die Umleitungen wegen der Kreiselbau-stelle in Bassersdorf ertragen mussten.

werden. So die Antworten von Hans Rüssli vom Schweizerischen Bauern-verband auf Anfrage zu den Auswir-kungen des lange währenden Winters.

Auch Velohändler betroffen

Nicht nur die Landwirtschaft leidet unter den Wetterbedingungen. Vor allem betroffen sind Gärtnereien, denen das nasskalte Wetter arg zu schaffen machte. Ausserdem sind an vielen Orten auch die ausländischen Hilfskräfte angekommen, denen kaum genügend Arbeiten zugeteilt werden können. Auf Anfrage bestä-tigt eine Gärtnerei diesen Sachver-halt, die aber ihren Namen nicht in der Zeitung lesen will, weil der Scha-den schon gross genug auf das Bud-

Dorf-Blitz online

IMPRESSUM Unabhängige Monatszeitung für die Gemeinden Bassersdorf, Brütten und Nürensdorf

Dorf-Blitz 05/2013 Thema des Monats 3

nende Techniken im Umgang mit Schädlingen, Pilzen und Unkräutern an. Er belastet die natürlichen Ressour-cen wie Boden, Wasser und Luft mög-lichst wenig. «Organische Düngemittel sind auf ein ausgeglichenes Mikro-Klima angewiesen, damit sie ihre Wir-kung entfalten können. Zu viel Nässe verschlechtert das Umfeld der Mikro-Organismen, das zeigt die gelbliche

Färbung beim Getreide», klärt Knecht auf. Im März des letzten Jahres habe die letzte Sonnen- und Trockenperiode stattgefunden, dann sei das Wetter un-beständig geworden. Dies habe sich für das Futter positiv ausgewirkt, die Folge bei der Getreideernte habe aber eine Einbusse von einem Viertel ergeben, weil ein hoher Pilzbefall das Wachstum beeinträchtigt habe.

Eigentlich sei das letzte Jahr aufgefal-len durch einen guten Wuchs, die Ernte der Zuckerrüben und vom Mais im Nassen habe sich schwierig gestal-tet, erzählt Urs Knecht weiter. «Die schweren Ernte-Maschinen haben die durchnässten Böden verdichtet, was wiederum die Aussaat erschwert hat.» Der Bio-Landwirt hofft nun, dass sich bald eine warme trockene Periode ein-

stellt. Seine empfindlichen Erbsen wachsen bei 15 bis 23 Grad am besten, zu grosse Hitze dagegen sei weniger gut. Ein guter Ertrag sei aber durchaus noch möglich, stellte Knecht fest. «Der Mais hat sein Wachstum beinahe ein-gestellt, der braucht bei wärmeren Temperaturen eine Woche Erholung, bevor er wieder zu wachsen beginnt», sagt Urs Knecht abschliessend. ◾

Urs Knecht zeigt die Stellen, die unter dem stehenden Wasser litten; der Winterweizen darum herum ist wesentlich höher gewachsen.

Auch die Velohändler leiden unter den garstigen Wetterkapriolen: Ralph Obrist in seinem Bike-Stall in Baltenswil.

Fast jeden zweiten Tag wird in der Schweiz ein Mensch mit FSME infiziert

Zecken kommen weltweit vor. In Europa und Asien sind sie Träger der Frühsommer-Meningoenzepha-litis FSME, auch Zecken-Hirnhaut-entzündung genannt, sowie der Lyme-Borreliose. In den letzten Jah-ren sind dem Bundesamt für Ge-sundheit 95 bis 243 Fälle pro Jahr gemeldet worden. Zecken leben in Bodennähe. Sie finden sich im Wald,

in Wiesen sowie in Gärten. Sie leben aber auch in Anlagen wie Schwimm-bädern und Spielplätzen, welche mit hohem Gras und Gebüsch umgeben sind. Zecken steigen auf Gräser und Sträucher bis zu einer Höhe von 1,5 Meter. Die Zecken werden im Vorbei-gehen abgestreift. Die Hauptakti-vität der Zecken dauert vom Frühjahr bis in den Spät-herbst.

Beim Blutsaugen können Zecken verschiedene Krankheitserreger über-tragen. Die zwei wichtigsten Krank-heiten, die durch Zecken ausgelöst werden können, sind die Frühsom-mer-Meningoenzephalitis und die Lyme-Borreliose. Die FSME-Erkran-kung ist eine virale Erkrankung und beginnt häufig wie eine Grippe mit Fieber, Kopf- und Gliederschmerzen. Sie kann in einer zweiten Phase eine Entzündung der Hirnhaut des Ge-hirns, der Nerven und des Rücken-marks auslösen. Ein schwerer Verlauf der FSME führt in 5 bis 20 Prozent der Fälle zu Lähmungen und bleiben-den Schäden. Ein Prozent der Erkran-

kungen verlaufen tödlich. Die FSME-Impfung bietet einen hohen Schutz vor einer Erkrankung.Die auf der Haut entdeckte Zecke sollte möglichst schnell entfernt werden. Am besten eignet sich eine Pinzette, die Zeckenzange oder Zeckenentfernungs-karte; nahe der Einstichstelle sollte die Zecke langsam und gerade nach oben herausgezogen werden. Die Stichstelle ist nach der Entfernung zu desinfizie-

ren. Einen gewissen Schutz vor Ze-ckenstichen bietet geschlossene Klei-dung; Insekten abweisende Mittel verleihen zudem einen vorüberge-henden Schutz. Hohes Gras, Unter-holz und Gebüsche sollten nach Mög-lichkeit gemieden werden. Nach einem Aufenthalt in der Natur sollte der Körper gründlich nach Zecken abgesucht werden. Mano Reichling

Eine Zecke auf der Lauer. (Bilder: zvg)

Die aktuelle Karte der FSME-Risiko-Gebiete der Schweiz.

Neuere Risikogebiete:

• BE: Interlaken / Leissigen

• SO: Balsthal• SG: Ganzer nördlicher

Kantonsteil (unteres Toggenburg

bis unteres Rheintal)

• VS: Visp

Dorf-Blitz� 05/2013Monatsinterview4

Markus Glesti aus Nürensdorf bezeichnet sich als «Aborigine», als Ureinwohner seiner Ge-meinde. In Birchwil aufgewach-sen, absolvierte der heute 41-Jäh-rige eine Reisebürolehre. Seit vier Jahren ist der Vater von zwei Kindern bei Hotelplan Group als CFO tätig.

von�Mano Reichling

Sie sind gerade aus Ihren Früh-lingsferien zurückgekehrt. Wohin führte die Reise?Sieht� man� es� nicht� (lacht)?� Ich� war�mit�meiner�Familie�für�zwei�Wochen�auf�den�Malediven.�Wir�verbrachten�unsere�sonnigen�Ferien�auf�der�Insel�Vakarufalhi.

Wie lange dauert die Reise zu die-ser Feriendestination?Der�Hinflug�dauerte�neuneinhalb,�der�Rückflug� zehneinhalb� Stunden.� Di-rektflug�mit�Edelweiss,�danach�noch�ein� kurzer� Flug� mit� einem� kleinen�Wasserflugzeug.

War die lange Reise nicht langwei-lig für Ihre Kinder?Heutzutage�ist�das�überhaupt�kein�Pro-blem� mehr� dank� diverser� moderner�Unterhaltungsmöglichkeiten�an�Bord.�Der�Hinflug�war�nachts,�da�haben�die�Kinder� sowieso� geschlafen� und� von�der� Länge� des� Fluges� kaum� etwas�mitbekommen.� Und� wie� gesagt�hatten�sie�beim�Retourflug�genügend�Ablenkung.

Was unternahmen Sie auf einer kleinen Insel mit einem verhältnis-mässig beschränkten Angebot?Die�ganze�Familie�benutzte�die�Ge-legenheit,� viel� zu� entdecken� beim�Schnorcheln.�Daneben�besuchte�ich�zusammen�mit�unserem�Sohn�Tauch-kurse,�wir�sind�jetzt�begeisterte�Tau-cher.�Das�hat�richtig�Spass�gemacht.�Wir� haben� nun� beide� das� Taucher-brevet.

Haben Sie Ihre Ferien bei Hotel-plan, bei einer Konkurrenz oder selbst gebucht?Ich�habe�sie�selbst�bei�Hotelplan�ge-bucht�(schmunzelt).�Das�können�wir�In-House�telefonisch�erledigen.�Vaka-

Ein Nürensdorfer an der Finanzfront von Hotelplan Group

«In der Reisebranche ist der Umgang lockerer»

rufalhi�ist�übrigens�eine�Insel,�die�nur�bei�Hotelplan�gebucht�werden�kann.�

Testen Sie, als Ferienprofi, auch andere Reisebüros?Wenn� ich� mehr� Ferien� bekommen�könnte,�vielleicht�schon…�

Seit wann arbeiten Sie bei Hotelplan?Ich�bin�seit�vier�Jahren�für�Hotelplan�tätig.

Haben Sie auch schon Ferienziele entdeckt, die dann in das Angebot aufgenommen wurden?Für�mich�habe�ich�natürlich�schon�viel�entdeckt.�Aber�es�ist�nicht�meine�Auf-gabe,� neue� Ferienziele� aufzuspüren.�Dafür� haben� wir� speziell� geschulte�Einkäufer.�Aber�auch�unsere�Verkaufs-abteilung�leitet�Feedbacks�weiter.�Das�ist�ein�optimales�Zusammenspiel�und�so�funktioniert�es�bestens,�neue�Desti-nationen� und� Programme� zu� finden.�Meine�Impulse�wären�viel�zu�subjektiv.�

Seit wann existiert Hotelplan, und weshalb kam ein Reisebüro zum

Angebot der Migros, beziehungs-weise zum Migros-Genossen-schafts-Bund?Hotelplan� wurde� im� Jahr� 1935� ge-gründet� und� entstand� in� einer� Kri-senzeit,� in� der� unter� anderem� die�Hotellerie� im� Tessin� enorm� gelitten�hatte.�Zudem�gehörte�das�Reisen�zum�Luxus,�den�sich�nicht�jedermann�leis-ten� konnte.� Damals� hatte� Migros-Gründer� Gottlieb� Duttweiler� einen�Plan�entwickelt,�die�Hotels�im�Tessin�zu�füllen.�Mit�seinen�Ideen�wollte�er�mit� einem� günstigen� Angebot� eine�neue�Schicht�von�Kunden�erreichen.�1935� fuhr�also�der�erste�vollgefüllte�Extrazug� von� Zürich� in� die� Süd-schweiz� mit� Feriengästen,� die� von�dem� sehr� kostengünstigen� Angebot�profitieren� konnten.� Eine� Ferienwo-che�kostete�damals�übrigens�65�Fran-

ken.�So�konnte�neben�den�Ferienrei-senden�auch�die�gebeutelte�Hotellerie�vom� «Hotel-Plan»� Duttweilers� profi-tieren.�Die�Idee�kann�man�als�Grün-dung�der�heute�noch�beliebten�Pau-

schalreisen�bezeichnen.�Die�rote�Ho-telplan-Reisemarke� besteht� noch�heute.

Wie geht die Geschichte weiter?Heute�ist�Hotelplan�nur�eine�der�Reise-marken,�die�zum�Schweizer�Reisever-anstalter�Hotelplan�Suisse�gehört.�Auch�die�Marken�Denner�Reisen�und�Migros�Ferien� im� Budgetbereich,� im� Indivi-dual-Reisebereich�Travelhouse�und�die�Luxus-Marke�Globus�Reisen�sowie�die�Geschäftsreisemarke�bta�first�travel�ge-hören� in�der�Schweiz�dazu.� In� Italien�wiederum�wurde�1947�Hotelplan�Italia�gegründet,�kurze�Zeit�später�kam�Ing-hams�dazu,�das�heute�zur�Englischen�Ländergesellschaft� Hotelplan� U.K.� ge-hört.�Im�Jahr�1989�stiess�dann�der�Fe-rienwohnungs-Vermittler� Interhome�dazu,� gegründet� von� Bruno� Franzen.�Und�schliesslich�im�Jahr�2005�Travel-window�Group,�das�in�Zürich�gegrün-dete� Online-Reisebüro� travel.ch.� Dies�sind�die�fünf�Ländergesellschaften,�die�heute�alle�zur�Hotelplan-Gruppe�gehö-ren,�die�wiederum�im�Besitz�des�Mig-ros-Genossenschafts-Bundes�ist.

Welche Reisebüros gehören zu Ho-telplan Suisse?

Markus Glesti, Finanzchef (CFO) bei Hotelplan Group, hat schon seine Berufslehre in der Reisebranche gemacht. (Bilder: Mano Reichling)

«Ich�bin�seit�vier�Jahren�für�Hotelplan�tätig»

«Eine�Ferienwoche�kostete�damals�übri-gens�65�Franken»

Dorf-Blitz� 05/2013 5Monatsinterview

Schweizweit� haben� wir� insgesamt�122�Reisebüros:�87�Hotelplan-�und�15�Travelhouse-Filialen,�6�Globus�Reisen�Lounges,�1�Tourisme�Pour�Tous-Rei-sebüro�in�Lausanne�und�13�bta�first�travel�Geschäftsreisebüros.

Wie viele Personen arbeiten bei Hotelplan? International�für�die�ganze�Hotelplan-Gruppe�sind�2344�Personen�beschäf-tigt,� in�der�Schweiz�sind�1138�ange-stellt,�davon�488�Leute�am�Hauptsitz�in�Glattbrugg�und�650�Mitarbeitende�in�den�Filialen.

Hotelplan Italien musste in den vergangenen Jahren massive Ver-luste bekanntgeben, warum ge-schah das? In�Italien�verzeichneten�wir�eine�mas-sive� Wirtschaftskrise,� niemand�wollte�oder�konnte�sich�Ferien�leisten.�Der� gesamte� Reisebereich� Italiens�war�davon�arg�betroffen.�Wir�sind�in�Italien�dabei�zu�restrukturieren�und�müssen�rund�zwei�Drittel�der�Stellen�abbauen.� Das� ist� sehr� schmerzhaft�und�geht�«ans�Eingemachte».

Ganz Südeuropa ist in den Negativ-Schlagzeilen. Werden noch Ferien in Italien, Griechenland, Zypern, Spanien oder Portugal gebucht?Grundsätzlich�haben�die�politischen�und�finanziellen�Auswüchse�der�Staa-ten�keinen�Zusammenhang�mit�dem�Tourismus.� Die� Konsumenten� kön-nen� dies� auch� sehr� gut� abgrenzen.�Dazu�kommt,�dass�man�diese�Länder�auch� problemlos� bereisen� kann.�

Wenn� beispielsweise� Unruhen� in�Athen� vorkommen,� gehen� diese� in�der�Stadt�Athen�vonstatten�und�nicht�auf� einer� Ferieninsel,� auf� der� die�Leute�ihre�Badeferien�geniessen.�Dies�gilt�auch�für�Ägypten,�dort�waren�die�Unruhen�ebenfalls�in�der�Stadt�Kairo�zu�verzeichnen�und�nicht� am�Roten�Meer.�Aber,�es�wurden�insgesamt�we-niger�Ferien�an�diese�Destinationen�gebucht,�das�ist�richtig�und�das�spür-ten� wir� auch.� Zu� Beginn� des� Arabi-schen�Frühlings�2011�wurde�von�Sei-ten� des� Eidgenössischen� Departe-

ments� für� auswärtige� Angelegen-�heiten� von� Reisen� nach� Ägypten��abgeraten,�später�aber�nicht�mehr.

Welches sind die aktuellen Lieb-lingsdestinationen von Herr und Frau Schweizer?Für�die�Sommerferien�sind�momen-tan�die�griechischen� Inseln�und�die�Türkei�sehr�beliebt.�Daneben�genies-sen�im�Individual-Reisebereich�Nord-europa,�speziell�Grossbritannien�und�Island�das�Interesse�unserer�Kunden.�Im�Langstreckensegment�sind�Asien,�im�Speziellen�Thailand�gefragt,�auch�die�Malediven�und�natürlich�die�USA,�die� Boom-Destination� schlechthin.�Dazu�kommen�natürlich�die�beliebten�Kurztrips�in�Form�von�Städtereisen.�

Ihre Tätigkeit als Chief Financial Officer (CFO) – oder auf gut Deutsch gesagt als Finanzchef – von Hotel-plan Group in einer Schlüsselposi-tion erfordert ein starkes Nerven- kostüm. Wie gleichen Sie den beruf-lichen Stress aus?Ich�habe�ein�gutes�Team�im�Rücken,�so�wird�mein�Nervenkostüm�nicht�ständig�extrem�strapaziert.�Aber�ja,�es�kommt�immer�wieder�vor,�dass�die�Belastung�gross� ist.� Und� zudem� geniesse� ich�meine�tolle�Familie,�die�allfällige�Stress-Situationen� nach� einem� Abendessen�relativiert.�Ich�treibe�auch�gerne�Sport,�beispielsweise�eine�Stunde�joggen�über�Mittag�hilft�ebenfalls�zurück�zur�Nor-malität.

Sie haben schon an Marathonläu-fen teilgenommen, sind Sie auch in diesem Jahr mitgelaufen?Richtig,�letztes�Jahr�habe�ich�am�Zü-rich-Marathon� mitgemacht,� dieses�Jahr�leider�nicht.�Momentan�überlege�ich,�ob�ich�den�Greifensee-Lauf�unter�die�Füsse�nehmen�soll,�das�entspricht�der� Strecke� eines� Halbmarathons�über�rund�21�Kilometer�Distanz.

Gerade kürzlich wurde auch der Flughafen-Lauf durchgeführt; der Sieger lief die 17 Kilometer in rund 56 Minuten. Ihre Zeit?Das� ist� nur� minim� schneller� als� ich�(lacht).�Im�Ernst,�ich�hätte�vermutlich�20�Minuten�bis�eine�halbe�Stunde�län-ger�dafür�gebraucht.

Wie sind Sie zu Hotelplan gestos-sen? Oder, was haben Sie vor Hotel-plan gemacht?Ich�hatte�immer�schon�einen�Bezug�für� Fernreisen.� Ich� bin� in� einer�Swissair-Familie� aufgewachsen.�Mein�Vater� arbeitete� als� Ingenieur�im�Einkauf�bei�der�Airline.�Hier�hat-ten�wir�immer�wieder�Gelegenheit,�mit� dem� Flugzeug� zu� reisen.� Ich�habe�nach�der�Schule�eine�Reisebü-rolehre�absolviert.�Danach�arbeitete�ich�zehn�Jahre�lang�bei�einem�Reise-veranstalter� in� verschiedenen�Funktionen.�Erst�danach�bin�ich�ins�Finanzwesen�eingestiegen.� In�mei-ner�Tätigkeiten�als�Revisor�kam�ich�mit�Hotelplan�in�Kontakt,�Hotelplan�

war� für� fünf� Jahre� einer� meiner�Klienten.� Dann� hatte� ich� für� zwei�Jahre� keinen� engen� Kontakt� mehr�mit� der� Reisebranche.� Bis� mir� zu�Ohren� kam,� dass� Hotelplan� einen�CFO� suche.� So� habe� ich� mich� für�diesen�Job�beworben�und�erhalten.�Weil�ich�schon�mit�dieser�Firma�zu�tun�hatte,�wusste�ich,�was�auf�mich�zukommen�würde.

Reisen hat Ihnen demnach schon immer viel bedeutet?Während�meiner�Lehre�in�der�Rei-sebranche�hat�mir�mal�jemand�ge-sagt,� dass� einer,� der� drei� Jahre� in�dieser� Branche� gearbeitet� habe,�immer�wieder�in�dieses�Arbeitsge-biet� zurückkehren� würde.� Damals�habe�ich�dieser�Aussage�nicht�viel�Bedeutung�zugemessen;�aber�heute�muss�ich�sagen:�Es�stimmt�tatsäch-lich.� Die� Möglichkeit,� bei� seiner�Tätigkeit� viele� Reisen� unterneh-men�zu�können,�legt�sich�nach�und�nach,�spätestens�mit�der�Gründung�einer�Familie.� Interessant�sind�für�mich�vor�allem�auch�die�Personen:�In� der� Reisebranche� ist� der� Um-gang� miteinander� etwas� lockerer.�Das� Ambiente,� die� Leute� und�schliesslich� das� Produkt,� das� sind�die� spannenden� Faktoren� in� mei-nem� Job.� Dabei� spielt� sicher� ein�emotionaler� Aspekt� mit,� denn�schliesslich�geht�jeder�gerne�in�die�Ferien.�Das�Thema�Ferien�berührt�alle.� Darüber� wird� in� der� Regel�auch� positiv� gesprochen.� In� mei-nem�Fall�kommt�sicher�hinzu,�dass�ich� immer� noch� ausgesprochen�gerne�mit�dem�Flugzeug�reise.�

Sie sind in Nürensdorf wohnhaft. Was gefällt Ihnen an Ihrem Wohn-ort besonders?Ich�bin�ein�«Aborigine»�–�also�quasi�ein�Ureinwohner�–�und� in�Birchwil�aufgewachsen.�Lediglich�sechs�Jahre�lang� war� ich� in� Brütten� wohnhaft,�danach�kam�ich�wieder�nach�Nürens-dorf�zurück.� Ich�war�auch� im�Fuss-ballclub� Bassersdorf� aktiv.� Heute�spiele� ich�Badminton�und�jasse� im-mer�noch�oft�mit�drei�weiteren�dama-ligen� Fussball-Kollegen.� Ein� «heili-ger»�Tag�in�meiner�Agenda!�An�Nü-rensdorf�schätze�ich�die�unschlagbar�gute� Lage� im� Dreieck� Zürich,� Win-terthur� und� Flughafen.� Meines� Er-achtens� gibt� es� in� dieser� Hinsicht�nicht�viel�Besseres.�Und�trotz�zentra-ler�Lage�ist�das�Dorf�angenehm�länd-lich�geblieben.� ◾

Der Nürensdorfer Familienvater hat indirekt – zumindest bezüglich der Umsatzzahlen – täglich mit Ferien zu tun.

«Grundsätzlich�haben�die�politischen�und�fi-nanziellen�Auswüchse�der�Staaten�keinen�Zu-sammenhang�mit�dem�Tourismus»

Dorf-Blitz� 05/20136 Bassersdorf

Aus Behörde und Verwaltung

Kurzmitteilungen

•� Die� Jagdgesellschaft� Bassersdorf�hat� Andreas� Wolfensberger� als�neuen�Mitpächter�aufgenommen.

•� Zur� mittelfristigen� Senkung� der�Kosten� und� Vereinheitlichung� der�IT-Arbeitsplätze� werden� diese� ab�2014�geleast.

•� Der� Vertrag� zwischen� der� Stadt�Winterthur�und�der�Gemeinde�Bas-sersdorf�betreffend�die�thermische�Verwertung�von�Siedlungsabfällen�für�die�Periode�2014�bis�2018�wird�genehmigt.

•� Für�den�Ersatz�der�1974�erstellten�Fussgänger-Passerelle�über�die�Klo-tenerstrasse� wurde� ein� Projektie-rungskredit�genehmigt.

•� Die�Bauabrechnungen�für�die�Sanie-rung� des� Steinligweges� sowie� für�den�Ersatz�der�Trinkwasserleitung�im�Steinligweg�wurden�genehmigt.

Baubewilligungen

Folgende�Baubewilligungen�im�ordent-lichen�Verfahren�wurden�erteilt:

•� BG-Nr.� 2012/057:� Erben� der� Lam-precht-Rich�Rosmarie,�c/o�Johannes�Lamprecht,� Langackerstrasse� 143,�8704� Herrliberg;� Neubau,� Areal-überbauung� mit� 3� Mehrfamilien-häusern�mit�insgesamt�15�Wohnein-heiten,� Tiefgarage,� Grundhalden-/Hagenbuchstrasse,�Kat.-Nr.�1954;

•� BG-Nr.�2012/062:�Schifferle�Götti�Susi� und� Götti� Martin,� Geissloo-weg�3,�8303�Bassersdorf;�Umbau-ten�Zweifamilienhaus�und�energe-tische� Sanierung,� Assek-Nr.� 891,�Neubau� Carport,� Geisslooweg� 3,�Kat.-Nr.�1420;

•� BG-Nr.�2013/001:�Dr.� jur.�R.�Ernst,�Dufourstrasse� 32,� 8008� Zürich;�Neubau� zweier� Aussenparkplätze�

und�Umgebungsanpassungen,�Klo-tenerstrasse�50,�Kat.-Nr.�5776;

•� BG-Nr.�2013/013:�Huwag�Immobi-lien� AG,� Pfäffikonerstrasse� 52,�8307�Effretikon;�Aufstockung,�An-bau� und� energetische� Sanierung�EFH,� Assek.Nr.� 981,� Bahnhof-strasse�19,�Kat.-Nr.�5809.

Einbürgerungen

In�das�Bürgerrecht�der�Gemeinde�Bass-ersdorf�wurden�aufgenommen:•� Fiorito�Michele,�Italien;•� Isufi�Edon�und�Isufi�Egzon,�Kosovo;•� Lama�Blerta,�Mazedonien;•� Mohamed�Amal,�Somalia;•� Pereira� Ribeiro� Ricardo,� Brasilien,�

mit� Ehefrau� Fukai� Ribeiro� Marilia�Mie� und� den� Kindern� Harumi,�Naomi�und�Akira.

�� Gemeinderat�Bassersdorf

Bevölkerungsstruktur und Altersfürsorge

Der�Gemeinderat�setzt�sich�mit�der�demographischen�Entwick-lung�der�Bevölkerung�auseinan-der.�Die�zunehmende�Erhöhung�der�Lebenserwartung�stellt�die�für�die�Planung�von�Ressourcen�und� Strukturen� im� Gesund-heitswesen� Verantwortlichen�vor�grosse�Herausforderungen.�Der� Gemeinderat� setzt� eine�Steuergruppe� ein,� welche� Ent-scheidungsgrundlagen�erarbei-tet,� wie� der� demographischen�Entwicklung�in�Bassersdorf�be-gegnet� und� die� Versorgungssi-cherheit� im� Gesundheits-� und�Altersbereich� erfüllt� werden�kann.

Feuerbrandkontrolleure der Gemeinde unterwegs

Im Juni Zutritt zum Grundstück gewährenAb Juni finden in den Zürcher Ge-meinden die Feuerbrandkontrollen statt. Wir bitten Sie, Ihrem Gemein-dekontrolleur, falls nötig, Zugang zu Ihrem Grundstück zu gewähren.

Feuerbrand�ist�eine�bakterielle�Pflanzenkrankheit,� die� in�Kernobstanlagen,�Hochstamm-obstgärten� und� Baumschulen�(Apfel,� Birne,� Quitte)� grossen�Schaden� anrichten� kann.� Zu�den� Wirtspflanzen� gehören�auch�Cotoneaster,�Scheinquitte,�Feuerdorn,� Vogelbeere� und�Weissdorn.� Eine� vollständige�Wirtspflanzenliste� und� viele�weitere�Informationen�zu�Feu-erbrand�sind�auf�der�Internet-seite�www.feuerbrand-zh.ch�zu�finden.�

Wie ist Feuerbrand zu erkennen?

Hauptsächlich�über�die�Blüte�dringen�die�Feuerbrandbakterien�in�die�Wirts-pflanzen�ein.�Vom�Stielgrund�her�ver-färben�sich�Blüten�und�Blätter�braun�bis� schwarz.� Oft� krümmt� sich� die�Spitze� befallener� Äste� hakenförmig.�Äste�bis�hin�zur�ganzen�Pflanze�ster-ben�ab.�Erste�Symptome�sind�wenige�Wochen�nach�der�Blüte�sichtbar.�

Was tun bei Befallsver-dacht?

Feuerbrand�ist�meldepflichtig:�Wen-den�Sie�sich�bei�einem�Verdachtsfall�an� Ihre� Gemeindeverwaltung� oder�direkt�an�den�Gemeindekontrolleur.�Er� verfügt� über� die� nötigen� Kennt-

nisse�und�Kontakte,�wie�im�entspre-chenden�Fall�am�besten�vorzugehen�ist.� Wegen� der� Verschleppungsge-fahr� sollten� befallene� Pflanzenteile�nicht� berührt� oder� selber� abge-schnitten� werden.� Wenn� Sie� näher�als� 500� Meter� zu� einer� Obstanlage�wohnen,� sind� Neupflanzungen� von�

Wirtspflanzen� gemäss� Fachstelle�Pflanzenschutz�unerwünscht.Obstproduzenten� Ihrer� Gemeinde�sind�Ihnen�dankbar,�wenn�Sie�mithel-fen,�den�Feuerbrand-Befallsdruck�so�niedrig�wie�möglich�zu�halten.

� Abteilung�Bau�und�Werke

Quelle Strickhof: Typische Feuerbrandsymptome an Apfel-Kulturen. (zvg)

Öffentliche Veranstaltung

Saubere, lebendige Bäche – köstliches TrinkwasserBeiträge der Bassersdorfer Bevölkerung und der Landwirte für eine gute Qualität von Grundwasser und von Fliessgewässern.

Veranstalter: Fachkommission Landwirtschaft + Naturschutz Wir freuen uns über eine rege Teilnahme!

Datum 13. Juni 2013 Zeit 19 bis 20.30 Uhr Ort bei der alten Sagi

Dorf-Blitz� 05/2013 7Bassersdorf


Erfahrungsreich: Abwechslung zum Büroalltag

Spielplatzerneuerung als Projekt mit Lernenden

Eine spannende Erfahrung durf-ten Lernende aus handwerklichen und kaufmännischen Berufen ge-meinsam machen. Besonders die Lernenden der Verwaltung erleb-ten eine tolle Abwechslung zum Büroalltag.

In�den�vergangenen�Jahren�hat�sich�die�Situation�auf�dem�Aussengelände�des�Kindergartens�an�der�Baltenswi-lerstrasse�10�deutlich�verschlechtert.�Bei� den� routinemässigen� Inspek-tionsuntersuchungen� wurden� die�Spielgeräte�als�mangelhaft�beurteilt.�Leider�musste�auch�ein�Baum�wegen�nicht� ausreichender� Standfestigkeit�gefällt�werden.

Lehrlingsprojekt

Um�den�finanziellen�Aufwand�die-ses�Platzes�unter�Kontrolle�zu�hal-ten,�schien�es�sinnvoll,�nicht�wahl-

los�neue�Geräte�und�Materialien�zu�verbauen.� Mit� Unterstützung� von�Fachleuten� wurde� ein� Lehrlings-projekt� gestartet.� Ziel� war,� einen�Spielplatz�zu�erstellen,�der�den�Be-dürfnissen�der�Kinder�gerecht�wird�und�der�sich�gut�in�die�Umgebung�einpasst.�Das�Projekt�wurde�in�Zu-sammenarbeit� mit� den� zwei� Bas-sersdorfer� Firmen� Spaltenstein�Holzbau� AG� sowie� Spaltenstein�Gartenbau� AG� realisiert.� Den��Lernenden� wurde� dabei� die� Mög-lichkeit� geboten,� wichtige� Hand-griffe� für� ihr� zukünftiges� Berufs-leben� zu� erwerben.� Während� den�Frühjahrsferien� fertigten�sie�nach�Planvorgaben�und�unter�Anleitung�das� neue� Gartenhaus� an.� Dabei�wurde�viel�Wert�auf�Handarbeit�bei�den� Holzverbindungen� gelegt.�Auch�am�Fundament�für�den�Gerä-teschopf� haben� die� Lernenden�massgeblich�gearbeitet.

Fazit der Lernenden

Es�war�interessant,�während�mehreren�Tagen�am�Gartenhaus�zu�arbeiten.�Die�Balken�sowie�Platten�mussten�anhand�der� Pläne� abgelängt,� abgerissen� und�verschraubt� werden.� Anschliessend�wurde�das�Haus�zusammengesetzt�und�alles�noch�lasiert.�Während�des�ganzen�Ablaufs�wurden�verschiedene�Maschi-nen� und� Materialien� benutzt� und� es�war�wichtig,�besonders�exakt�zu�arbei-ten.�Für�uns�Lernende�war�es�ein�span-nendes�Projekt.Ich� finde� es� eine� tolle� Abwechslung,�einmal�etwas�anderes�zu�sehen.�Zudem�konnte�ich�auch�einmal�aus�dem�Büro�heraus.�Den�Einblick�in�den�Aufbau�die-ses�Projekts�fand�ich�besonders�interes-sant.� Ich� konnte� miterleben,� wie� der�neue�Spielplatz�entstand.�� Samira�Stadtmann,� Lernende�Gemeindeverwaltung�� Bassersdorf

Arbeiten am Fundament. (Bilder: zvg) Hier entsteht das Gartenhaus.

Vorbereitungsarbeiten für das Gartenhaus. Das fast fertige Gartenhaus auf dem Spielplatz.

Gratulation

zum 85. Geburtstag

am�21.�JuniMartha Furthmüller-Wiesmann

Altersheim�Breiti

am�22.�JuniBertha Habegger-Jordi

Auenring�31

zum 80. Geburtstag

am�2.�JuniWerner Meier-Gassmann

Bachstrasse�8

am�17.�JuniJohann Künzli-Raschle

Brunnenstrasse�34

am�26.�JuniElisabeth Peverelli-Hauser

Schinenbüelstrasse�15

am�30.�JuniElsbeth Rupp-Schwab

Hubring�57

Wir gratulieren

Haushaltgeräte

W. Schippert AG

Reparaturen, Service, Verkauf

Monatlich: Aktionen auf www.schippert.ch

Der Fachmann in Ihrer Region

044 836 48 01

Unser Bestreben: „Best Service“, zuverlässig und schnell, Fachkompetenz auf allen Marken.

Wir machen den Weg frei

Erleben Sie als Raiffeisen-Mitglieddie Schweizer Pärke zum halben Preis.

Als Raiffeisen-Mitglied besuchen Sie drei Schweizer

Pärke Ihrer Wahl und erhalten 3 × 50 % Ermässigung

auf das Bahnbillet und auf eine Hotelübernachtung.

Der Schweizer Nationalpark im Engadin und weitere

16 Pärke erwarten Sie.

www.raiffeisen.ch/paerke

So individuell wie Ihr Traum vom Eigenheim: unsere Beratung.Mit Raiffeisen wird Ihr Traum von den eigenen

vier Wänden schneller wahr. Denn unsere Experten

beraten Sie persönlich und erstellen für Sie eine

individuelle Finanzierungslösung, die Ihren Wünschen

und Ihrer Situation entspricht. Sprechen Sie heute

noch mit uns.

www.raiffeisen.ch/hypotheken


Raiffeisenbank Oberembrach-Bassersdorf

8425 Oberembrach Tel. 044 865 45 708303 Bassersdorf Tel. 044 888 66 558304 Wallisellen Tel. 044 877 70 00

Als Raiffeisen-Mitglied besuchen Sie drei Schweizer Pärke Ihrer Wahl und erhalten 3 × 50 % Ermässigung auf das Bahnbillet und auf eine Hotelübernachtung. Der Schweizer Nationalpark im Engadin und weitere16 Pärke erwarten Sie.

BRASILIANISCHE ESSKULTUR IM FREIHOF BASSERSDORF

Rodizio à Discrétion

Neu im Freihof -verschiedene Steaks

-verschiedene Paellas

-Burritos & Enchiladas

-neues Mittagsangebot

Phone 044 836 84 84 www.freihofbassersdorf.ch

Mit 1.6-Liter-EcoBoost-Motor, Recaro Sportsitzen und Sportfahrwerk ist der neue Fiesta ST ein starkes Stück Sportlichkeit für puren Fahrspass. Jetzt bei uns Probe fahren.

ford.ch

FIESTA ST ab FR. 199.-*

HCILTANOM

Entfesseln Sie 182 PS.

Flug-Garage AGKlotenerstrasse 72, 8303 BassersdorfTel. 044 836 51 84, [email protected]


Zufahrten mit Einschränkungen gewährleistet

Diverse temporäre VerkehrsführungenIn Bassersdorf werden derzeit verschiedene Strassenprojekte ausgeführt, was zu Änderungen von verkehrlichen Regelungen führt. In nächster Zeit betrifft dies mehrere Vorhaben.

Die� Arbeiten� an� der� Steinligstrasse�kommen� gut� voran.� Vor� rund� einer�Woche� wurde� die� zweite� Bauetappe�im�Abschnitt�Bungertweg�bis�Säget-strasse� in� Angriff� genommen.� Die�Arbeiten� im� genannten� Abschnitt�dauern�voraussichtlich�bis�Mitte�Juli�2013.� Für� den� Durchgangsverkehr�wird�die�Strasse�gesperrt.�Die�Zu-�und�Wegfahrt� zu� den� Liegenschaften� im�Baustellenbereich�ist�mit�Einschrän-kungen�gewährleistet.�Das�Schulhaus�Steinlig� sowie� der� nördliche� Ab-schnitt�der�Steinligstrasse�können�via�Birchwiler-/Möslistrasse� oder� über�die�Gerlisberg-/Sägetstrasse�erreicht�werden.

Deckbelag Löwenkreisel

Die� Sanierungsarbeiten� am� Löwen-kreisel� konnten� bereits� Ende� 2012�abgeschlossen� werden.� Mitte� Juni�wird� nun� die� kantonale� Bauherr-schaft�–�je�nach�Wetter�am�Wochen-ende�8./9.� oder�29./30.� Juni�2013�–�den�Deckbelag�einbringen.�Während�diesen� Arbeiten� muss� der� Durch-

gangsverkehr�vom�Samstagabend�bis�Montag� frühmorgens� unterbrochen�werden;�die�Umleitungen�werden�sig-nalisiert� (siehe� Bericht� mit� Plan� in�dieser� Zeitung).� Der� Busverkehr�bleibt�gewährleistet.

Test: Busbevorzugung

Der� Busverkehr� der� Nummern� 660�und� 767� aus� Richtung� Brütten/Nü-rensdorf� ist� in� den� morgendlichen�Pendlerzeiten�zwischen�6�und�9�Uhr�durch� die� Stausituationen� vor� dem�Zentrumskreisel� oft� empfindlich� be-hindert�und�teilweise�können�die�An-schlüsse� auf� die� S2� und� die� S7� am�Bahnhof� Bassersdorf� nicht� erreicht�werden.�Die�Verkehrsbetriebe�Glattal�VBG�haben�dazu�Optimierungsideen�entwickelt.�Während�einer� rund� ein-monatigen�Testphase�im�Juni�wird�ein�Verkehrsdienst�an�der�Kreuzung�Win-terthurer-/Birchwilerstrasse�zwischen�7�und�8.30�Uhr�den�Verkehr�so�regeln,�dass� die� Busse� nach� Voranmeldung�schneller�zum�Kreisel�vorfahren�kön-nen.�In�überschaubaren�Zeitabschnit-ten� werden� dabei� die� aus� Birchwil�kommenden�Fahrzeuge�zurückgehal-ten.�Da�die�beiden�Busse�mit�geringen�Minutenabständen� zirkulieren,� be-steht� diese� Einschränkung� nur� je�halbe�Stunde.�Allenfalls�wird�die�Test-phase� durch� einen� Verkehrsdienst�

beim�Kreisel�ergänzt;�die�Auswirkun-gen� auf� die� umliegenden� Quartiere�werden� mit� beurteilt.� Kann� eine� hö-here�Fahrplanstabilität�ohne�grössere�Nachteile�für�den�übrigen�Verkehr�und�Belastungen�für�die�Quartiere�nachge-wiesen�werden,�wird�die�Einrichtung�einer� Lichtsignalanlage� mit� gleichen�Steuerungsfunktionen�geprüft.

Im�Zuge�der�Bauarbeiten�und�der�Test-phase�für�die�Busbevorzugung�werden�die�Bevölkerung�und�die�Gewerbetrei-

benden� um� Verständnis� für� die� Ein-schränkungen� und� Lärmbelästigun-gen�gebeten.�Alle�beteiligten�Personen�werden�bestrebt�sein,�etwelche�Nach-teile�für�die�Bevölkerung�so�gering�wie�möglich�zu�halten.�Bei�Problemen,�An-regungen� und� Fragen� steht� Renato�Coppa�unter�Telefon�044�838�85�20�(Abteilung� Bau� +� Werke)�gerne�zur�Verfügung.�� Abteilung�Bau�+�Werke�� Tiefbau�+�Unterhalt

Im Bild die Fussgängerführung im Gebiet Steinligstrasse; voraussichtlich Mitte Juli werden die Arbeiten beendet sein. (zvg)


A-capella-Comedy vom Feinsten: modern – spritzig – unvergleichlich

Der�Kultur-�und�Bibliothekskommission�Bassersdorf� ist�es�gelungen,�die�erfolgreichste�«Comedy-A-capella-Gruppe»�der�Schweiz�zu�einem�öffentlichen�Konzert�nach�Bassersdorf�zu�holen.

«a-live»-Stimmenakrobatenmit ihrem Erfolgsprogramm «BackStage»

Sie�lachen�und�tanzen,�rocken�und�rappen�sechsstimmig.�Sie�imitieren�Schlagzeuge�und�sind�Comedians;�sie�haben�jede�Menge�Talent,�aber�spielen�kein�einziges� Instrument.�Sie�haben�den�Rhythmus� im�Blut,�Charme�und�Witz.�Und�begeistern�damit�die�Zuschauer�von�Anfang�an.

Das�Konzert�findet�am�15. November 2013 um 20 Uhr�im�Franziskuszen-trum�statt.�Sichern�Sie�sich�bereits�jetzt�Ihr�Ticket�unter�[email protected]�und�profitieren�Sie�vom�exklusiven�Vorverkauf.�Ticketpreis:�40�Franken.

� �Kultur-�und�Bibliothekskommission�Bassersdorf

Tannenstrasse 89 Tel.: 04486504028424 Embrach Fax: 0448655010

▼ Umbauten▼ Wohnbauten▼ Industriebauten▼ Renovationen▼ Fassadengerüste▼ Kernbohrungen

Hch. Albrecht-Klöti AGBaugeschäft, Embrach










S i e z i e h e n u m o d e r r ä u m e n a u f ?K I B A G R E b i e t e t I h n e n S p e r r g u t m u l d e n ,

K r a n - u n d K l e i n t r a n s p o r t e .K I B A G R E A G

W i n t e r t h u r e r s t r a s s e 3 4 • 8 3 0 3 B a s s e r s d o r f Te l e f o n 0 4 4 8 3 8 4 6 0 0 • Fa x 0 4 4 8 3 8 4 6 1 7

e M a i l r. w e b e r @ k i b a g . c h • w w w. k i b a g . c h

K I B A G . A u s g u t e m G r u n d .

K I B A G R e c y c l i n g u n d E n t s o r g u n g

The meeting in Town

Winterthurerstrasse 7 8303 Bassersdorf Telefon 044 836 65 93 Öffnungszeiten:Öffnungszeiten:Öffnungszeiten:Öffnungszeiten: MoMoMoMo----DoDoDoDo 16 bis 00.016 bis 00.016 bis 00.016 bis 00.00 Uhr0 Uhr0 Uhr0 Uhr Fr Fr Fr Fr 16 bis 02.00 Uhr16 bis 02.00 Uhr16 bis 02.00 Uhr16 bis 02.00 Uhr SaSaSaSa 16 bis 00.00 Uhr16 bis 00.00 Uhr16 bis 00.00 Uhr16 bis 00.00 Uhr

PARTY.. PARTY.. PARTY.. PARTY.. PARTY.. PARTY.. PARTY.. PARTY.. PARTY.. PARTY.. PARTY.. PARTY.. PARTY.. PARTY.. PARTY..PARTY

top sound cool drinks and crazy peoples

Das RütliDas RütliDas RütliDas Rütli----Team freut sich auf Ihren BesuchTeam freut sich auf Ihren BesuchTeam freut sich auf Ihren BesuchTeam freut sich auf Ihren Besuch

14. + 15. Juni Bassersdorfer Chilbi Das neue „Summergärtli“ ist offen Jeden Freitag Verlängerung bis 02.00 Uhr

BRUNNER PARTNERH A U S T E C H N I KBeratung · Engineering · Sanitär · Heizung · Service

Brunner Partner AG Haustechnik · [email protected] · www.brunnerpartner.chNeue Winterthurerstrasse 20 · 8305 Dietlikon · Tel. 01 835 30 30 · Fax 01 835 30 31

Plattenstrasse 14 · 8032 Zürich · Tel. 01 251 59 82 · Fax 01 251 51 11

BB Brunner 26.4.2005 10:00 Uhr Seite 1

Für Sie -Sanitär und

Service

BRUNNER PARTNERH A U S T E C H N I KBeratung · Engineering · Sanitär · Heizung · Service

Brunner Partner AG Haustechnik · [email protected] · www.brunnerpartner.chNeue Winterthurerstrasse 20 · 8305 Dietlikon · Tel. 01 835 30 30 · Fax 01 835 30 31

Plattenstrasse 14 · 8032 Zürich · Tel. 01 251 59 82 · Fax 01 251 51 11

BB Brunner 26.4.2005 10:00 Uhr Seite 1

Für Sie -Sanitär und

Service

MMeennzzii Obst- und Weinbau Looren/a.Lindauerstr.29 8309 Nürensdorf

Telefon 01 836 78 86 Fax 01 836 78 64 E-Mail [email protected]

Unser Angebot: Äpfel und Birnen Erdbeeren Weine

• Spirituosen Süssmost Bienenhonig frische Milch

Öffnungszeiten: Mittwoch 1600 – 1800 Uhr Samstag 900 – 1200 Uhr

Sonnenschutz

Reparatur- und

Montageservice

Lamellenstoren . Rollladen . SonnenstorenFensterladen . Insektenschutz

Rolf Meli . 8304 WallisellenMobil 079 236 45 16 . Fax 044 321 76 58

Meli Roll 15.2.2013 7:51 Uhr Seite 1

Gebr. Baltensperger AG Brütten Ihr Auto ist uns wichtig!

- Pneuwechsel (auch Einlagerung möglich) - Service - Abgastest - Vorführbereitstellen

Alles fast vor Ihrer Haustür! Wir freuen uns auf Ihren Anruf 052/3452622


Versammlung der katholischen Kirchgemeinde Kloten-Bassersdorf-Nürensdorf

Kommt geplantes Erweiterungsprojekt an die Urne?In knapp zwei Wochen befinden die Stimmberechtigten der katholischen Kirchgemeinde Kloten-Bassersdorf-Nürensdorf an ihrer ordentlichen Ver-sammlung unter anderem über die Änderung der Finanzkom-petenz der Kirchgemeindever-sammlung.

von�Reto Hoffmann

An�der�kommenden�Kirchgemein-deversammlung�am�10.�Juni�in�Klo-ten� dürfte� es� erneut� zu� einem�Grossaufmarsch� kommen.� Behan-delt�werden�fünf�Traktanden,�doch�eines� ist� besonders� brisant:� Es�geht� um� die� Einzelinitiative� des�Bassersdorfers� Josef� Feierabend,�der�verlangt,�dass�Projekte�der�ka-tholischen� Kirchgemeinde� mit� Fi-nanzaufwand� von� über� einer� Mil-lion� Franken� in� Zukunft� nicht�mehr� an� der� Versammlung,� son-dern�an�der�Urne�bewilligt�werden�müssen.�Wird�der�Vorstoss�gutge-heissen�würde�dies�bedeuten,�dass�das�geplante�Erweiterungsprojekt�der� katholischen� Kirche� Bassers-dorf,�welches�mit�rund�7�Millionen�Franken� veranschlagt� ist� (der�Dorf-Blitz� berichtete� ausführlich),�an�die�Urne�müsste.�

Reformierte kennen Urnenabstimmung

Es�könne�nicht�sein,�«dass�nur�eine�Handvoll�Leute�über�ein�so�grosses�Bauvorhaben�entscheidet»,�sagt�Jo-seph� Feierabend.� Ihm� gehe� es�nicht� darum,� die� 7,3� Millionen�teure�Sanierung�und�Erweiterung�der�Fastenopfer-Kirche�der�Pfarrei�St.� Franziskus� in� Bassersdorf� zu�verhindern,� es�müssten� sich�aber�mehr� Leute� zu� einem� so� grossen�Projekt�äussern�können,�findet�der�Bassersdorfer.� Bei� der� reformier-ten� Kirche� sei� das� schliesslich�auch�so,�bekräftigt�Feierabend�sei-nen� Vorstoss.� Mittlerweile� hat� er�weitere� Kirchenmitglieder� gefun-den,�welche�sich�für�sein�Begehren�stark�machen�und�so�steht�er�mit�seiner�Idee�nicht�mehr�alleine�da.

Falls� mit� der� neuen� Regelung� das�Projekt�zu�Fall�gebracht�würde,�wäre�das� relativ� unschön,� denn� die� Vor-arbeiten� für� das� Projekt� «Hand� in�Hand»� von� Vécsey� Schmidt� Archi-tekten�aus�Basel� laufen�bereits�auf�Hochtouren.� An� der� kommenden�Kirchgemeindeversammlung� soll�nämlich� auch� über� die� Freigabe�einer�zweiten�Tranche�des�Projektie-rungskredites�befunden�werden.

Wenig Begeisterung bei der Kirchenleitung

Bei� der� Kirchenleitung� sieht� man�indes�keine�Notwendigkeit,�die�Kir-chenordnung� dahingehend� anzu-passen.� Es� erhielten� jeweils� alle�Mitglieder� eine� persönliche� Einla-dung�zur�Kirchgemeindeversamm-lung�und�da�könne�jeder�selbst�über�eine� Teilnahme� an� der� Versamm-

lung�respektive�das�Mitbestimmen�bei� einer� Vorlage� entscheiden,�meinte� Kirchenpflegepräsidentin�Susanne�Rotondo.�Auch�die�katholi-sche� Kirche� im� Kanton� Zürich� rät�den�Kirchgemeinden�ab,�Urnenab-stimmungen�durchzuführen,�sagte�die� Informationsbeauftragte� Kers-tin� Lenz� kürzlich� im� «Landboten».�Das� Verfahren� sei� teuer� und� der�Aufwand�gross.�� ◾

Gemäss Planung soll der Erweiterungsbau der Kirche St. Franziskus auf Teilen des jetzigen Parkplatzes (vorne im Bild) errichtet werden. (rh)

Bereits über 200 Konzerte gegeben

Michael Wespi veröffentlicht seinen dritten TonträgerDer�Bassersdorfer�Mu-siker� Michael� Wespi�veröffentlicht� Ende�dieses� Monats� ein�neues�Album�mit�dem�Titel� «Everybody� Else�Knows»;� die� CD-Taufe�findet� heute� Donners-tagabend�im�Club�Exil�in� Zürich� statt.� Es� ist�bereits�das�dritte�Werk�des� 25-jährigen� Sing-�und�Songwriters.�

2009� hat� der� Bassers-dorfer� sein� Debutal-bum� «Find� Rest� Now»�veröffentlicht�und�sein�

Leben�seither�ganz�der�Musik�ver-schrieben.�Zwei�Jahre�später�folgte�bereits� seine� zweite� Scheibe�«Hope»,� welche� er� mit� einer� drei-köpfigen� Band� einspielte.� Damit�konnte� der� gelernte� Informatiker�auch�in�der�Schweizer�Musikszene�Fuss� fassen.� Im� Juni� 2011� wurde�Wespi� gar� von� Radio� SRF� 3� zum�«Best�Talent»�gekürt.�Auch�auf�der�Bühne�fühlt�sich�der�talentierte�Mu-siker� offensichtlich� wohl.� Schon�über�200�Konzerte�im�In-�und�Aus-land�hat�er�seither�bereits�gegeben.

Mit� dem�neuen�Werk� «Everybody�Else�Knows»�beschreitet�der�musi-kalische�Selfmademan�neue�Wege.�

Das�Album�wurde�von�Wespi�selbst�produziert�und�es� lebt�vom�unge-wohnt�rohen�und�direkten�Sound.�Der� Live-Charakter� seiner� Stücke�rückt�diesmal�in�den�Hintergrund.�Auf�der�neuen�Scheibe�hat�Wespi�Songtexte� geschrieben� mit� Ge-schichten,�welche�den�jungen�Mu-siker� bewegen,� berühren,� aber�auch�verärgern.�Entstanden�ist�da-bei� ein� sehr� persönliches� Album,�das�mit� viel�Groove,� Leidenschaft�und�Seele�daherkommt.�Seine�aus-drucksstarke�Stimme,�sein�virtuo-ses�Gitarrenspiel�und�seine�Liebe�zum�Detail�runden�die�Produktion�zusätzlich�ab.�� Reto�Hoffmann

Michael Wespi, der musikalische Selfmademan, auf dem Cover seiner neuen CD. (zvg)

Ihr Immobilienprofi in der Umgebung

Planen Sie Ihre Liegenschaft zu verkaufen oder suchen eine professionelle Bewirtschaftung?

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

www.zeitraum-ag.ch Mitglied des

Hegnaustr. 60, 8602 Wangen, Tel. 043 255 88 88

Elektroanlagen · Telecom · EDV · Beratung und Ausführung

Elektro Neuhaus AG · Poststrasse 2 · 8303 BassersdorfTelefon 044 836 48 49 · Telefax 044 836 48 06Web: www.neuhaus-ag.ch · E-Mail: [email protected]

Andreas MüllerNürensdorfTel. 044 / 836 61 23 www.malermüller.ch

Teppich-Restaurierungwww.teppichdoktor.chGalerie Bano GmbH OrientteppicheGratis Abhol- und Lieferservice

Wir reinigen (waschen von Hand) auf ökologischer Basis, restau-rieren und flicken Ihre beschädigten und verfleckten Teppiche in Handarbeit. Ankauf alter Teppiche !

Samadi Rikonerstr. 12, 8307 Effretikon Telefon/Fax 052 343 39 38, (Notfalldienst 24 h)

Weiss Siebdruck & Schriften AG

Starke Alltagswerbung - dauerhaft!

www.wemedia.ch8309 Birchwil-Nürensdorf, Dorfstrasse 38b

Tel. 044 837 10 40

W

ERBUNG

ein

fach & preisw

ert

von

• Magnetschilder / Fahrzeugbeschriftungen• Firmentafeln / Werbebanner / Kleber• Plakate / Schaufensterbeschriftungen• Druckveredelung mit Effektlacken• bedruckte Shirts / bedruckte Industrieteile• Hinweisschilder / Signale

Saisonale und marktfrische Küche mitten im Zentrum von Bassersdorf

im Juni aktuell:

Thailändische Leckerbissenzubereitet von unserer Köchin

Linjee Klieothong* * *

Neu: Jeden Tag knackig frisches Salatbuffet* * *

Herzlich willkommen im Frieden!

Dorfstrasse 4 · 8303 BassersdorfTelefon 044 836 51 01 · www.frieden-bassersdorf.ch

offen MO-FR 8.30-24.00 | SA 17.00-23.00 | SO geschlossen

www.ralphs-bikestall.ch

Elektrovelo Test-CenterBeratung / Verkauf / Vermietung

Service und Reparaturen

ElektroveloMountainbikeTrekkingbikeRennveloJugendvelo

Ralph ObristBassersdorferstr. 14

8303 BaltenswilTel. 079 302 12 35

info� ralphs-bikestall.ch

8309 Nürensdorf

Rohrreinigung + Schachtentleerung

www.aweka.chTelefon 044 836 90 27

schreinerservicesofort - reparaturentüren | fenster | küchenmöbel | glasbruch | katzentüren

tel 043 266 02 02urs villiger I schreinerarbeitenprofessioneller einbruchschutzklotenerstr. 76 I 8303 bassersdorfwww.ursvilliger.ch


Vorberatung an der kommenden Gemeindeversammlung

Weniger Sitze bei GemeindebehördenSollen Gemeinderat, die Schul-pflege oder die Sozialbehörde in Zu-kunft mit weniger Mitgliedern aus-kommen? Unter anderem mit dieser Frage beschäftigt sich die nächste Gemeindeversammlung, welche am 25. Juni im Franziskus-Zentrum stattfindet.

von�Reto Hoffmann

Sechs� Geschäfte� stehen� auf� der� Trak-tandenliste� der� Juni-Gemeindever-sammlung.� Neben� der� Genehmigung�der� Jahresrechnung� 2012� der� politi-schen� Gemeinde� und� der� Bauabrech-nung� des� Pavillons� Steinliggasse,�einem� beantragten� Austritt� aus� dem�Zweckverband� Vormundschaftswesen�und�Anfragen�nach�Paragraph�51�des�Gemeindegesetzes,�werden�wohl� zwei�weitere�Geschäfte�besonders�zu�reden�geben.�Allerdings�werden�diese�an�die-sem�Abend�nur�vorberaten,�die�Schluss-abstimmung�ist�dann�am�22.�September�an�der�Urne�geplant.

Schlankere Behörden

In� beiden� Anträgen� geht� es� um� eine�Teilrevision� der� Gemeindeordnung,�welche�eine�Reduktion�von�Behörden-mitgliedern�in�verschiedenen�Gremien�vorschlägt.� Der� eine� stammt� vom� Ge-meinderat�selbst,�welcher�eine�Reduk-tion�der�Mitglieder�bei�der�Schulpflege�(von�neun�auf�sieben�Personen)�und�der�

Sozialbehörde�(von�sieben�auf�fünf�Per-sonen)� vorsieht,� sowie� Gemeindeam-mann�und�Betreibungsbeamten�künftig�durch�den�Gemeinderat�anstellen�will.�Die� Änderung� soll� auf� die� nächste�Amtsperiode�(2014/18)�erfolgen.�Durch�die�Reorganisation�des�Betreibungswe-sens�und�der�Einführung�des�Wahlfä-higkeitszeugnisses� soll� die� Auswahl�einer�fachlich�und�persönlich�geeigne-ten� Person� stärker� gewichtet� werden,�als� eine� politische� Wahl� durchs� Volk.�Mit� der� neuen� Behördenorganisation,�welche�mehr�Aufgaben,�Kompetenzen�und�Verantwortung�an�einzelne�Schul-pflegemitglieder�delegierte,�und�durch�den�Wegfall�der�Mitarbeiterbeurteilun-gen,�könne�eine�Reduktion�auf�sieben�Mitglieder�vorgenommen�werden.�Der�Wegfall� des� Vormundschaftswesens�bringe� den� Mitgliedern� der� Sozialbe-hörde� eine� spürbare� zeitliche� Entlas-tung.�Aufgrund�des�belegten�reduzier-ten�Aufwands�der�einzelnen�Mitglieder�der� Sozialbehörde� sei� eine� Reduktion�auf� fünf� Mitglieder� nachvollziehbar,�schreibt�der�Gemeinderat� in�den�Wei-sungen�zur�Gemeindeversammlung.

Zum zweiten Mal Gemeinderat im Visier

Die�Einzelinitiative�des�2010�abgewähl-ten�Gemeindepräsidenten�Franz�Zemp�zielt� in�die�gleiche�Richtung,�hat�aber�auch� noch� den� Gemeinderat� und� die�Rechnungsprüfungskommission�im�Vi-

sier.� Zemp� fordert,� dass� Gemeinderat�und�RPK�auf�künftig�je�nur�noch�fünf�(statt� bisher� sieben)� Sitze� und� die�Schulpflege�von�jetzt�neun�auf�neu�fünf�Sitze� reduziert� werden� soll.� Initiant�Zemp�erklärte,�dass�es�ihm�bei�dieser�Reduktion�nicht�primär�um�die�Kosten�gehe,� die� dadurch� eingespart� werden�könnten,�sondern�um�die�Anzahl�Sitze.�Stünden�bei�den�Wahlen�wieder�meh-rere�Kandidaten�für�die�einzelnen�Sitze�zur�Verfügung,�käme�es�auch�wieder�zu�echten�Wahlen,�ist�er�überzeugt.�

Für�den�Vorstoss�von�Franz�Zemp�hat�der�Gemeinderat�jedoch�laut�Gemeinde-präsidentin� Doris� Meier� wenig� Ver-ständnis.� Die� Exekutive� empfiehlt� die�Initiative�Zemp�zur�Ablehnung.�Die�an-geblichen�Probleme�bei�der�Suche�nach�geeigneten�Kandidatinnen�und�Kandi-daten�für�Exekutivämter�würden�durch�eine�Verkleinerung�der�Mitgliederzahl�nicht�weniger,�sondern�um�ein�Vielfa-ches�grösser.�Da�die�zeitliche�Belastung�für�die�Einzelnen�durch�eine�Verkleine-rung�der�Behörde�noch�grösser�und�die�Miliztauglichkeit� dadurch� für� poten-tielle� Kandidatinnen� und� Kandidaten�aufs�Äusserste�strapaziert�würden,�ist�der�Gemeinderat�überzeugt.�Die�Über-nahme�eines�Exekutivamtes�sei�somit�zwingend�mit�einer�Reduktion�des�An-stellungspensums� verbunden,� eine�Vollzeitbeschäftigung�dadurch�unmög-lich.� Weniger� Behördenmitglieder� be-deuteten� zudem� auch� eine� weniger�

breite�Meinungsvielfalt,�was�wiederum�die�Ausgewogenheit�der�Meinungsbil-dung� beeinflussen� könne,� so� der� Ge-meinderat.�

Sieben Schulpflege- mitglieder vertretbar

Die�Schulpflege�hat�sich�mit�Beschluss�vom�9.�Juli�2012�von�sich�aus�dafür�ent-schieden,�die�Anzahl�Mitglieder�auf�die�neue�Legislatur�hin�von�neun�auf�sie-ben�zu�reduzieren.�Die�zeitliche�Bean-spruchung� der� Behördenmitglieder�habe�sich�in�den�letzten�Jahren�merk-lich�reduziert.�Gründe�dafür�seien�vor�allem�die�Einführung�von�Schulleitun-gen�und�auch,�dass�die�Beurteilung�der�Lehrpersonen� diesen� übertragen�wurde.� Mit� der� Grösse� der� Gemeinde�Bassersdorf� sei� eine� Schulpflege� mit�sieben�Mitgliedern�vertretbar�und�liege�im�Durchschnitt�der�umliegenden�Ge-meinden.� Die� zeitliche� Belastung,�hauptsächlich�verursacht�durch�die�ge-setzlich� vorgeschriebenen� Schulbesu-che,�würde�für�die�durch�die�Einzelini-tiative�geforderten�verbleibenden� fünf�Mitglieder,�auf�eine�unzumutbare�Höhe�ansteigen.�

Ob� sich�das�Stimmvolk� jedoch�an�der�Urne�sowohl�für�die�eine,�wie�die�andere�Vorlage�erwärmen�kann�ist�ungewiss,�denn�schon�2009�ist�ein�ähnlicher�Vor-stoss� mit� einer� Zweidrittelmehrheit�deutlich�verworfen�worden.�� ◾

Keine Zufahrt: Vollsperrung Zentrumskreisel Mitte JuniDie�Bauarbeiten�am�«Löwen»-Kreisel�befinden� sich� kurz� vor� dem� Ab-schluss.� Ausstehend� ist� noch� der�Einbau�der�Deckbeläge�auf�den�Trot-toirs�sowie�in�den�Zufahrtsästen�des�Rondells.� Wegen� des� grossen� Ver-kehrsaufkommens�unter�der�Woche�sind�diese�Bauarbeiten,�welche�eine�Vollsperrung�des�Kreisels�bedingen,�an�einem�Wochenende�geplant:�Sie�beginnt� am� Samstagabend,� 8.� Juni,�um�zirka�19�Uhr�und�dauert�bis�Mon-tagmorgen,�10.�Juni,�etwa�5�Uhr.�Da�diese� Arbeiten� stark� witterungsab-hängig�sind,�müssten�sie�bei�schlech-ter�Wetterlage�um�drei�Wochen�auf�das� Wochenende� 28./29.� Juni� ver-schoben�werden.�Die�Zufahrt�zu�den�

Liegenschaften� im� Baustellenbe-reich� ist� während� der� Dauer� der�Sperrung� nicht� möglich.� Auch� die�Zufahrten� in� die� Dorfstrasse,� die�Kirchgasse�und�den�Bungertweg�ab�Winterthurerstrasse� werden� wäh-rend�den�Arbeiten�gesperrt.�Die�Ver-kehrsumleitungen� und� Einschrän-kungen� (siehe� Plan)� werden� gross-räumig�signalisiert�und�sind�auf�der�Website� der� Gemeinde� Bassersdorf�(www.bassersdorf.ch)� einsehbar.�Der� Busbetrieb� bleibt� während� der�Vollsperrung� gewährleistet:� Infor-mationen�zum�öffentlichen�Verkehr�im�Baustellenbereich�werden�auf�der�Website� der� Verkehrsbetriebe� Glat-tal�(www.vbg.ch)�publiziert.�� (e)

Einsiedeln

WädenswilMettmenstetten

A�oltern a.A.

Rüschlikon

Dietikon

Bassersdorf E�retikon

Birmensdorf

Zürich

Regensdorf

Bülach

Eglisau

Dielsdorf

Seuzach

Winterthur

FeldmeilenHombrechtikon

WetzikonUster

Turbenthal

Russikon

Zumikon

Menzingen

Pfungen

Bäretswil

Gossau

Stäfa

Schwerzenbach

Rorbas

Benken

Henggart

Richterswil

Bauma

Elgg

■■ Elektroinstallation■■ Gebäudeautomation■■ Telematik/IT■■ Service 24h-Pikett

ww

w.e

kz.

ch/e

ltop

Nah. Schnell. Professionell.

0848 888 788

NATURNAHE 2½- BIS 5½-ZIMMER-EIGENTUMSWOHNUNGEN.

Seestrasse 98 | 8610 Uster | T 043 444 26 44 | www.blickpunkt-lebensraum.ch

Neben dem Bahnhof auf dem stimmungsvollen Areal einer ehemaligen Töpferei entstehen 75 moderne Wohnungen mit 64 bis 136 m2

Wohnraum, direkt am Naturschutzgebiet angrenzend, mit einer Spielwiese am Waldrand, Nutzgärten, zentralem Begegnungsort

sowie E-Car- und E-Bike-Sharing. Alle Details finden Sie auf www.toepferei-embrach.ch | Ihr Kontakt: Eva Weber | T 043 444 26 46

www.blickpunkt-lebensraum.ch

Ihr Kontakt: Eva Weber | T 043 444 26 46

Projektbesichtigungnach persönlicher Vereinbarung sowie an den Samstagen: 13.4., 4.5. und 1.6., von 11 bis 14 Uhr, Alte Rheinstrasse 87, Embrach

BalkonpflanzenGehölzeStaudenOrchideenGrünpflanzenHydropflanzenTöpfe / DüngerSchnittblumenGartenbau

GARTENCENTERGARTENBAU

Säntisstr. 51 8311 Brütten 052 - 345 35 33 www.garte-haendsche.ch


Sekundarschülerin bringt DSDS-Halbfinalist ins Schulhaus

Abschluss-Arbeit: Konzert mit Jesse Ritch

Der 15-jährigen Klaudija Toplek gelang, wovon viele nur träumen. Dank ihrer Hartnäckigkeit konnte die Oberstufenschülerin im Rahmen ihres Schulabschluss-projektes, den Berner Sänger und Songwriter Jesse Ritch für ein Konzert engagieren; der gut besuchte Anlass ging im Schul-haus Mösli über die Bühne.

von Reto Hoffmann

«Da�ich�schon�immer�mal�etwas�Aus-sergewöhnliches� machen� wollte,�nahm� ich� mir� für� mein� Schulab-schlussprojekt� etwas� Besonderes�vor»,�erklärt�die�aufgeweckte�Klaudia�Toplek� im� Gespräch.� Während� sich�andere�3.�Sek-Schüler�einen�Vortrag�oder� eine� Powerpoint-Präsentation�erarbeiten,� setzte� sich� die� Oberstu-fenschülerin� in� den�Kopf,�einen�«Mu-sikstar»�für�ein�Konzert� nach�Bassersdorf�zu� holen.�

«Dabei�stiess�ich�auf�Jesse�Rich,�der�zwar� schon� ziemlich� berühmt� ist,�aber�noch�nicht�unerreichbar,�wie�an-dere� Schweizer� Künstler»,� erzählt�Toplek.�So�gingen�zahlreiche�E-Mails�zwischen� der� Bassersdorferin� und�dem�Management�von�Jesse�Ritch�hin�und�her.�«Zuerst�haben�wir�abgesagt»,�erinnert�sich�Eventmanager�Michael�Grossenbacher.�«Durch�ihre�mit�Hart-näckigkeit� vertretenen� klaren� Vor-stellungen� und� nach� Rücksprache�mit� Jesse�haben�wir�uns�dann�über-zeugen� lassen,� bei� diesem� Projekt�mitzumachen»,�so�Grossenbacher.�

Schlaflose Nächte

Doch�erst�mit�der�Zusage�des�Schwei-zer� Künstlers� kam� der� grosse� Bro-cken�Arbeit�auf�die�Schulabgängerin�zu.� Zusammen� mit� ihrer� Schwester�Danijela,�ihrem�Freund�Michael�Suter�

sowie� einigen� Klassenkameraden�begann�sie,�das�Ganze�zu�organi-sieren.� «Trotz� meines� Optimis-mus� war� ich� überrascht,� was�hinter� einem� solchen� Anlass�steckt»,� gesteht� Toplek.� Ein�

Datum� musste� gefunden,� eine�Halle� gebucht,� der� Vorverkauf�

organisiert� und� die�Werbetrommeln�

mit�Flyern�so-wie�Plakaten�g e s t a r t e t�und� Spon-

soren�gefun-den� werden.� Wohl-wollende� fachliche�

Beratung� erhielt� das�Jung-OK�vom�Manage-ment� von� Jesse� Ritch.�An� jedes� kleinste� De-

tail�musste�gedacht�wer-den,�von�der�Organisation�der�Zutritte�über�den�Ge-

tränkeverkauf� bis� hin� zur�

Künstlergarderobe�mit�der�gewünsch-ten� Verpflegung� für� die� Musiker.�«Das�hat�mir� schon�ein�paar� schlaf-lose� Nächte� bereitet»,� erinnert� sich�die�15-Jährige.

Debutalbum vorgestellt

Am�8.�Mai�war�es�dann�soweit.�Rund�100�Fans,�darunter�drei�Viertel�Mäd-chen�im�Teenageralter,�hatten�sich�in�der�Turnhalle�Mösli�eingefunden,�um�ihr� Musikidol� einmal� aus� nächster�Nähe� miterleben� zu� können.� Sogar�zwei�Besucherinnen�aus�Deutschland�und� eine� Frau� aus� Basel� hatten� via�Facebook�von�diesem�Konzert�erfah-ren� und� waren� eigens� dafür� nach�Bassersdorf�gereist.�Dann�war�er�end-lich� da:� In� schwarz-weissem� Outfit�und�gewohnt�kurz�geschoren�hüpfte�der�21-jährige�Musiker�mit�seiner�Gi-tarre�auf�die�Bühne.�Was�folgte,�war�ein� rund� eineinhalbstündiges� Kon-zert�in�zwei�Sets,�in�welchen�der�be-gabte� Berner� Songs� aus� seinem� im�Februar� erschienenen� Debutalbum�

präsentierte.� Begleitet� wurde� er� ab-wechselnd�von�seinem�Manager�Mi-chael� Grossenbacher� am� Piano� und�Gitarrist�Michael�Finger.�

Ein besonderer Abend

Auch� für� das� erfolgsverwöhnte� Mu-siktalent� war� es� ein� besonderer�Abend.�«Ich�habe�schon�live�vor�2000�Zuschauern� und� bei� ‹Deutschland�sucht�den�Superstar›�vor�vier�Millio-nen�TV-Zuschauern�performt.�In�die-sem� kleinen� und� intimen� Rahmen�aufzutreten�war�schon�etwas�Beson-deres»,� sagte� Jesse� Ritch� nach� dem�Konzert�beim� «Meet� and�Greet»�mit�einigen�auserwählten�Fans.�«Ich�habe�mich� an� meine� eigene� Schulzeit� er-innert� und� wollte� dieses� Projekt�unterstützen.»� Den� Schlusspunkt�machte�eine�Autogramm-Session,�die�von�einer�langen�Schlange�wartender�Kids� gesäumt� war.� Für� Initiantin�Klaudija�Toplek�ging�damit�ein�unver-gessliches� Projekt� erfolgreich� zu�Ende.� ◾

Der Berner Musiker wurde von seinem Manager Michael Grossenbacher am Piano und Gitarrist Michael Finger begleitet. (Bilder: Reto Hoffmann)

In der intimen Atmosphäre der Turnhalle «Mösli» scheinen sich die Musiker richtig wohl zu fühlen.

«Meet and Greet»: Jesse wird flankiert von Konzert-Initiantin Klaudija Toplek (r.), ihrer Schwester Danijela und Michael Suter.

Geduldiges Warten bei der Autogrammstunde nach dem Konzert.

Mit gefühlvollen Balladen brachte Jessie Ritch manches Mädchenherz zum Schmelzen.

Dorf-Blitz� 05/201316 Bassersdorf

Die achten Kindertage Bassersdorf haben auch dieses Jahr an Auffahrt während drei Tagen rund um den Freihof und auf der Mösliwiese stattgefunden. Die zwölf Work-shops für Jugendliche der Unter- und Mittelstufe fanden grosses In-teresse.

von�Sandra Lanz

Das�Kindertage-OK,�bestehend�aus�Mit-gliedern�der�Freikirche�GvC,�der�Jung-schar�Arassari�und�der�Jungschi�Bären-stark�mit�Unterstützung�der�reformier-ten�und�katholischen�Kirchen�Bassers-dorf-Nürensdorf� leistete�ganze�Arbeit.�An� verschiedenen� Austragungsorten�rund� um� den� «Freihof»� und� auf� der�Mösliwiese�wurde�den�rund�sechs�Dut-zend�Kindern�ein�breites�Spektrum�zu�den�Themen�Handwerk,�Technik,�Bas-teln�und�Sport�angeboten.�

Gute Vorbereitung

Roman� Ganz� leitete� das� diesjährige�Projekt� und� gab� Einblick� in� Aufbau�und�Organisation�der�beliebten�Kin-dertage.�Bereits�im�Dezember�hat�das�sechsköpfige� OK� die� ersten� Sitzun-gen� abgehalten;� zwölf� Workshops�wurden� auf� die� Beine� gestellt� und�richteten�sich�an�Schulkinder�der�ers-ten�bis�sechsten�Klasse.�Im�Hinblick�auf� die� Austragungstage� über� Auf-fahrt�wurde�den�Betreuungspersonen�des�diesjährigen�Anlasses�ein�detail-liert�ausgearbeitetes�Tagesprogramm�als� Leitfaden� abgegeben.� Rund� 70�Erwachsene� und� Jugendliche� waren�dieses�Jahr�eingebunden.

Beliebte Workshops: Handwerk, Technik, Basteln und Sport

Das Motto der Kindertage war «Ab in Süde»

Vielseitiges Angebot

Obschon�der�Himmel�kein�blaues�Fleck-chen� aufwies,� schien� die� Sonne� im��und�um�den�«Freihof»�zu�leuchten.�Beim�Rundgang� durch� die� verschiedenen�Werkstätten�sowie�die�Sport-�und�Bas-telräume� herrschte� emsiges� Arbeiten.�Die�strahlend-fröhlichen�Kindergesich-ter�beim�Umsetzen�der�eigenen�Ideen�und�das�immer�wieder�gehörte�Lachen�erhellten�die�Umgebung.

Gemischte�Teams� in�verschiedenen�Altersklassen� arbeiteten� konzent-riert�und�lustvoll�in�separaten�Räum-lichkeiten.�Arbeiten�aus�Speckstein,�Servietten-Technik� an� Blumentöp-fen,� moderne� LED-Regenbogenlich-

ter,�farbige�Seifenkugeln,�dekorative�Portemonnaies� aus� gebrauchten�Verpackungsmaterialien,�fili-grane� Papierkugeln,� ein�Holz-Kegelspiel� sowie�Selbstgebackenes� wur-den� mit� fachmännischer�Unterstützung� herge-stellt.�Der�Stolz�auf�die�ein-zigartigen� Werke,� welche�die�jungen�«Künstler»�selber�erarbei-tet�haben,�stand�ihnen�allen�ins�Ge-sicht�geschrieben.�� ◾

Freude am selber kreierten Kunstwerk: Hier ein Wal.

Selbstgebackene Brownies in unikater Verpackung. (Bilder: Sandra Lanz)

Speckstein bearbeiten macht Hunger. Die fertigen LED-Lämpli in Funktion.

Sanitär Heizung– Reparatur-Service– Neubauten – Umbauten– Technische Beratungen– Projekt-Ausarbeitungen– Boiler-Entkalkungen

DANIEL VOGT AG8303 Bassersdorf Telefon 044 836 60 [email protected]


Lesung des Zürchers Thomas Meyer in der Bibliothek

Von fremden Verlockungen und Traditionen

Mehr als drei Dutzend Interes-sierte, die sich Mitte April trotz des warmen Frühlingsabends in der Bibliothek eingefunden hat-ten, genossen einen humorvollen Einblick in die jiddische Sprache und die Nöte eines jungen Man-nes aus streng orthodoxem Hause.

von Catherine Pfister

«Was�brauchst�du�a�funk!�Du�brauchst�a� froj!»� empört� sich� Mutter� Wolken-bruch,�als�ihr�Jüngster�auf�der�Heim-fahrt�verhalten�erklärt,�dass�es�auch�beim� letzten� ihrer� zahlreichen� Ver-kupplungsversuche�nicht�gefunkt�hat.�Eigentlich�hat�er�nur�Augen�für�seine�Mitstudentin,�die�schöne�Laura.�«Eine�Schickse!»� Das� eindrücklich� zeleb-rierte� Entsetzen� der� «mame»� über�seine�Gefühle�zu�einer�nicht-jüdischen�Frau� weckt� beim� Sohn� natürlich� die�von�ihr�erhofften�Schuldgefühle.�

Hin-� und� hergerissen� zwischen� jü-disch-orthodoxer� Tradition� und� sei-ner� Neugier� auf� das� nicht-jüdische�Leben�in�Zürich�leidet�Motti�Wolken-bruch�unter�der�Kontrolle�seiner�Mut-ter.�Was�ihre�manipulative�Kraft�an-geht,�so�wird�diese�nur�noch�von�der�Grossmutter�übertroffen.�Die�«bubbe�mit�ihren�drajunnajnzik�jorn»�schafft�es,�selbst�dem�Tod�ein�schlechtes�Ge-wissen�einzureden,�so�dass�der�Sen-senmann�nach�jedem�Erscheinen�bei�ihr� im� Altersheim� jeweils� verunsi-chert� und� unverrichteter� Dinge� von�dannen�zieht.�

Der� Roman� erzählt� überspitzt� von�einer� problematischen� Mutter-Sohn-Beziehung.�Übertrieben�fürsorgliche�Mütter�finden�sich,�mehr�oder�weni-

ger� leicht�erkennbar,� in�allen�Kultu-ren,� hört� man� die� eine� oder� andere�Stimme� in� der� Bibliothek.� Die� jü-disch-orthodoxe� Mutter� darf,� so�scheint�es,�die�typischen�Verhaltens-weisen� aber� ungeniert� und� unver-blümt� ausleben.� Die� lebendige,� wit-zige�Geschichte�«Wolkenbruchs�wun-derliche� Reise� in� die� Arme� einer�Schickse»�entlockt�den�Zuhörern�öf-ter�ein�herzhaftes�Lachen,�lässt�aber�auch� Mitgefühl� für� den� geplagten�Sohn�aufkommen.�

Gut verständlich

Die� jiddischen� Ausdrücke� sind,� bis�auf� wenige� Ausnahmen,� gut� ver-ständlich.�Geschrieben�wird�Jiddisch�eigentlich�in�hebräischer�Schrift,�des-halb�mussten�die�jiddischen�Ausdrü-cke�im�Buch�phonetisch�transkribiert�werden.� Nach� der� ersten� Auflage�wurde� gar� ein� Glossar� angehängt.�«Jiddische�Flüche�sind�übrigens�nicht�vulgär,� es� sind� immer� Sachen,� die�weh� tun»,� so� Thomas� Meyer.� Bei-spielsweise�«Salz�dir�in�di�ojgn»�oder�«Ferdrejen�solstu�mi�di�fis».�

Die� Frage� nach� autobiographischen�Zügen� verneinte� der� Autor� und� er-zählte,� dass� seine� Mutter� jüdischen�Ursprungs�sei�und�er�selbst�äusserst�liberal.�Für�diesen�Roman�musste�er�recherchieren.� Allerdings� gäbe� es�viele� Formen� des� jüdischen� Lebens.�Überdies� hat� die� jiddische� Sprache�verschiedene�Dialekte.�Bei�den�Reak-tionen�auf�das�Buch,�gab�es�denn�auch�einige� Kritiken� zur� jiddischen� Aus-drucksweise.�Die�Redensart�«Fünf�Ju-den�–�sechs�Meinungen»�treffe�dies-bezüglich� durchaus� zu,� meinte� der�Autor�mit�einem�Augenzwinkern.�� ◾

Seit�rund�einem�Monat�ist�Bassers-dorf�ohne�Migros;�der�Dorf-Blitz�be-richtete�ausführlich.�Nun�sorgt�der�«orange� Riese»� für� Abhilfe:� Seit�Mitte�Mai�und�noch�bis�am�17.�Ok-tober�fährt�jeweils�am�Donnerstag-morgen�ein�Gratis-Shuttle-Bus�zum�Verkaufsladen� der� Migros� in� Klo-ten.� Chauffeur� ist� Beat� Arnet� (im�Bild),� Verkaufsstellenleiter� der�Bassersdorfer� Migros.� Der� Shuttle�startet� jeweils� um� 9.30� Uhr� ab�

Parkplatz� Altersheim� Breiti;� nach�erfolgtem� Einkauf� wird� die� Kund-schaft�noch�vor�der�Mittagszeit�wie-der�zurückgebracht.�Ab�Ende�Okto-ber� oder� anfangs� November� –� bis�zur� Neueröffnung� des� definitiven�Ladens� im�November�2014�–�wird�der�Shuttle�abgelöst�durch�ein�rund�1000� Quadratmeter� grosses� Mig-ros-Provisorium�im�zuerst�hochge-zogenen� Neubau� der� Zentrums-überbauung.�� (e)

Gratis-Shuttle nach Kloten

Zwei Pokale zum SaisonauftaktAn�den�diesjährigen�Regionalmeis-terschaften� Glatt-,� Limmattal� und�Stadt�Zürich�(GLZ)�in�Engstringen�trumpfte�anfangs�Mai�der�Turnver-ein� Bassersdorf� erneut� auf.� Mit�vier� Platzierungen� unter� den� ers-ten�zehn�Rängen�ist�der�Auftakt�in�die�Wettkampfsaison�mehr�als�ge-lungen.�Zum�ersten�Mal�durfte�für�den� Fachtest� Allround� (verschie-dene�Ausdauer-�und�Geschicklich-keitsspiele)�ein�Pokal�für�den�drit-ten� Rang� in� Empfang� genommen�werden.� Zudem� erturnte� sich� die�Team� Aerobic� Gruppe� (im� Bild)�

unter�Leitung�von�Sandra�Wester-mann� mit� Note� 9.10� den� erfreuli-chen�zweiten�Podestplatz.�Die�Bar-rensektion� verpasste� leider� auf-grund�einiger�Patzer�mit�dem�un-dankbaren�vierten�Rang�nur�knapp�das� Podest;� das� neue� Schaukel-ringprogramm,� begleitet� von�selbst� komponierter� Musik,� er-reichte�den�siebten�Platz.�Ende�Mai�werden�die�Mitglieder�des�Bassers-dorfer� TVs� am� Leubergcup� in� Zu-zwil� und� im� Juni� am� Eidgenössi-schen�Turnfest�in�Biel�für�gute�Re-sultate�kämpfen.�� (e)Thomas Meyer signierte nach der Lesung sein Buch. (cp)

Tanz Fitness

Grindelstr. 50 8303 Bassersdorf Info 079 455 86 55 www.jazzercise.ch

Fr. 85.–/mtl.

Qualitop anerkannt Probetraining gratis

Jetzt neu: ab Februar auch sonntags ab 17:30 Uhr offen

Aktuell Känguru-Entrecôte, Bisonfilet, Pferdefilet, US Filet und viele weitere feine Steaks auf dem heissen Stein. Wir freuen uns auf Sie. Steakhouse acht 3 null 3 Team Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 11.30 – 14.00 Uhr und 17.30 – 24.00 Uhr Samstag 17.30 – 24.00 Uhr, Sonntag 17:30-24:00 Uhr Parkplätze beidseits des Hauses

Herzliche Gratulationzur Neueröffnung! Loewe wünscht der Firma media@home Manser einen erfolgreichen Start im neuerbauten Geschäfts-haus an der Baltenswilerstrasse 2 in Bassersdorf und freut sich auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.

Loewe – Home Entertainment in Perfektion.

Generalvertretung: Telion AG, SchlierenTelefon 044 732 15 11www.loewe.ch

LOE_AZ_TZ_Individual_Image_100x143_CH-de_v2.indd 1 07.05.13 17:03

www.kimikrippen.ch

www.kimikrippen.chwww

Sommer-FestSonntag, 23. Juni 2013, 11 - 17 Uhr

Attraktionen: Autoscooter, Kasperli-Theater, Hüpfburgen, Ponyreiten, Kinderschminken, Karussell, Parcours, Büchsenwerfen, Kinderdisco, sowie eine Festwirtschaft für Gross und Klein

KIMI Kindertagesstätten in: Arni, Baar, Bachenbülach, Bassersdorf, Chur, Dietlikon, Flughafen Zürich, Liestal, Schlieren, Thayngen, Wangen-Brüttisellen, Zürich

www.kimikrippen.ch

Ort: Eintritt:

Schulhaus Geeren - Opfi konerstrasse 25 / 27 - 8303 BassersdorfKinder ab 18 Monaten: CHF 15.- (inkl. Aktivitäten),Erwachsene gratis

Unsere Event-Partner:

FURRER & PARTNER SANITÄR AGFURRER & PARTNER SANITÄR AG

Neubau Umbau ServiceNeubau Umbau Service

Tel: 044 800 70 10Tel: 044 800 70 10

KlotenBassersdorf

KlotenBassersdorf

Ins_48x94:Layout 1 21.1.2009 8:2

Klotenerstrasse 14, 8303 Bassersdorf, Telefon 044 836 70 80

Klotenerstrasse 14, 8303 Bassersdorf, Telefon 044 836 70 80

Picknicken Sie mit uns!Wählen Sie sich einen prall gefüllten Picknick-Korb aus,

ein gemütliches Plätzchen im Freien,

eine Decke und geniessen Sie ein feines Picknick.

z.B.: Brunch, Lagerfeuer, Storchen de Luxe usw.

BESTELLEN – ABHOLEN – GENIESSEN

Uhren-Reparatur-AtelierVersierter Uhrmacher mit langjähriger Erfahrung, spezialisiert auf Pendulen und Wanduhren, repariert Ihre Uhren prompt und zuverlässig mit Garantie. Die Uhren werden abgeholt und ge-bracht. Gratis-Offerte.Telefon 079 739 58 02oder 044 371 58 88


Mit neuem Namen ins dritte Jahrzehnt

Das Tanzstudio heisst nun «M und M»Im kommenden Jahr ist es zwei Jahr-zehnte her, seit Patti Marciano ihr mittlerweile renommiertes Tanzstu-dio gegründet hat. Seit Anfang die-ses Monats betreibt die Bassersdorf-erin ihr Lebenswerk nun in Partner-schaft mit Giovi Minasi; die Tanz-schule im Quartier Auenring heisst unter der gemeinsamen Führung neu jetzt «M und M».

von�Susanne Reichling

«Der� neue� Name� steht� in� diesem� Fall�nicht�für�die�bunten,�mit�Zucker�umhüll-ten� Schokolinsen� oder� die� schokoum-hüllten� Erdnüsschen,� sondern� für� die�ersten�Buchstaben�unserer�Familienna-men�Marciano�und�Minasi»�erklärt�die�frohmütige� Tanzlehrerin� Marciano� la-chend.�

Mit 25 Jahren die Tanzschule gegründet

Als�sie�im�Oktober�1994�ihr�Tanzstudio�gründete,�war�sie�gerade�mal�25�Jahre�alt�und�die�Sache�als�solche�eigentlich�ein�berufliches�Wagnis.�Obwohl�schon�seit�ihrer�Kindheit�das�Tanzen�sie�alles�um-fassend� begeisterte,� machte� Marciano�tugendhaft�–�und�aus�Überlegungen�der�Sicherheit,�falls�etwas�schief�laufen�sollte�–�eine�KV-Lehre.�Auch�während�der�Aus-bildung� wurde� getanzt,� wo� und� wann�immer�sie�Zeit�dazu�fand.�An�der�Ballett-akademie�in�Zürich�absolvierte�sie�eine�dreijährige�Ausbildung�als�Tanzpädago-gin.� Mit� diesem� Diplom� in� der� Tasche�durfte� die� damals� 19-jährige� Bassers-dorferin�1988�in�Italien�vortanzen;�dabei�kam�ihr�zu�Gute,�dass�sie�zweisprachig�(Deutsch�und�Italienisch)�aufgewachsen�war.�Während�einem�Jahr�war�die�stets�Lernbegierige� Mitglied� der� «Modern�Company»�am�Mailänder�Scala-Theater;�etliche�Tourneen�sorgten�zudem�für�Ab-wechslung�und�neue�Horizonte.

Nach Kloten folgte dann Bassersdorf

Marcianos�Start�1994�mit�eigener�Tanz-schule�erfolgte�in�Kloten;�und�zehn�Jahre�später�später�konnte�die�Jungunterneh-merin� im� Bassersdorfer� Bahnhofge-bäude�zusätzliche�Räumlichkeiten�mie-ten.� «Ich�durfte� in�Kloten�viele� in�mei-nem�Wohnort�Bassersdorf�ansässige�Ju-

gendliche�insbesondere�in�Klassischem�Ballett,�Kinder-�und�Jazztanz�sowie�auch�HipHop� unterrichten.� Diese� und� auch�deren�Eltern,�die�ihre�Sprösslinge�jeweils�in� die� Nachbargemeinde� fahren� muss-ten,� erkundigten� sich� immer� wieder,�weshalb�ich�eigentlich�nicht�in�Bassers-dorf� Kursräumlichkeiten� hätte.� Kurze�Zeit�später�erwiesen�sich�die�Bahnhof-Lokalitäten�ebenfalls�zu�klein.�Als�Mar-ciano�nach�etwas�Grösserem�Ausschau�hielt,� hatte� wohl� Glücksgöttin� Fortuna�die�Hände�mit�im�Spiel.�Zu�just�jener�Zeit�waren�die�in�Fussdistanz�zum�Bahnhof�gelegenen� Gebäulichkeiten� Auenring�4-8�zur�Vermietung�ausgeschrieben.�Be-sitzer�Caspar�Stuppan�fand�Gefallen�an�der� Idee,� dass� eine� sinnvolle� Nutzung�möglich� sei.� Im� Februar� 2008� durfte�Patti�Marciano�mit�ihrem�Tanzstudio�ein-ziehen,� ihr�Firmenlogo�an�die�Fassade�hängen� und� sich� in� den� grosszügigen�Räumlichkeiten� –� mit� zwei� Tanzsälen,�zwei� Garderoben,� sanitären� Anlagen�und�Büros�–�niederlassen.�

Der neue Partner ist ein bekannter Profitänzer

Mehrere� hundert� Kurteilnehmerinnen�und�-teilnehmer�aller�Altersstufen�–�vom�

Vorschulalter�bis�zu�den�Senioren�–�geben�sich�seither�tagsüber�und�abends�in�der�Bassersdorfer� Tanzschule� die� Klinke� in�die�Hand.�Neben�den�bereits�erwähnten�Disziplinen�werden�auch�Kurse�in�Modern�Dance,� House,� Breakdance,� Salsa,� Yoga�und�neu�auch�Locking,�Flamenco�und�Tai�Chi�sowie�bei�Nachfrage�auch�Lindy�Hop�angeboten.�Unterrichtet�wird�in�Gruppen�zu�15�bis�30�Teilnehmern�oder�auf�Wunsch�auch� in� Einzellektionen;� in� Planung� ist�auch�eine�Ausbildung�für�Tanzpädagogen.�Seit�mehreren�Jahren�bereits�beschäftigt�die�heute�44-jährige�Patti�Marciano� ein�Team� mit� rund� einem� halben� Dutzend�Tanzlehrerinnen�und� -lehrern.�Unter� ih-nen�befindet�sich�auch�Giovi�Minasi;�wie�Marciano� ist�er�ebenfalls� in�Bassersdorf�aufgewachsen�und�zur�Schule�gegangen.�Aus� anfänglichen�Zufallstreffen�der�bei-den� an� Weiterbildungsanlässen,� Work-shops,�Tanzveranstaltungen�oder�Meister-schaften� wurde� bald� eine� enge� und� er-spriessliche� Zusammenarbeit.� Mit� der�Gründung� der� «Marciano� und� Minasi�Tanz�GmbH»�am�1.�Mai�2013�haben�die�zwei�Bassersdorfer�ihre�Tanzleidenschaft�nun� auch� geschäftlich� besiegelt;� die�Freude�darüber�steht�den�beiden�ins�Ge-sicht�geschrieben.�Minasi�hat�sich�in�der�Szene� einen� guten� Namen� geschaffen:�

Unter� anderem�erteilte� er� Lektionen� an�den�renommierten�Tanzschulen�Colombo�und�Arena�225�(beide�Zürich),�in�Uster,�Rüti�oder�beispielsweise�auch�mal�in�Lon-don�oder�Übersee.�Oft�wird�der�39-jährige�Profi�auch�für�Bühnenauftritte�als�Back-ground-Tänzer� von� Gesangsgruppen�oder�Solokünstlern�engagiert.�Basierend�auf�Inputs�von�Minasi�haben�«M�und�M»�im� laufenden� Jahr� diverse� Tanz-Work-shops�und�Tanz-Camps�in�Italien�(www.mundm.ch)�ausgeschrieben�und�sind�da-mit�auf�bereits�grosse�Resonanz�gestos-sen.� «Nun�können�wir� im�kommenden�Jahr�gemeinsam�das�dritte�Jahrzehnt�an-gehen»,�freuen�Marciano�und�Minasi�sich�bereits�jetzt.�� ◾

Patti Marciano und Giovi Minasi betreiben das weit über die Gemeindegrenzen hinaus bekannte Tanzstudio jetzt gemeinsam. (Bilder: Mano Reichling)

Seit anfangs Mai heisst das Unternehmen jetzt «Marciano und Minasi Tanz GmbH»; das Angebot wird mit laufend neuen Workshops erweitert.

Neu: «media@home»Seit�vergangener�Woche�hat�ein�Bassers-dorfer�Fachgeschäft�einen�neuen�Namen�und�ein�neues�Domizil:�Im�Neubau�Bal-tenswilerstrasse� 2� hat� «media@home�Manser»� –� bisher� »Manser� HiFi-TV�GmbH»�an�der�Klotenerstrasse�–�einen�neuen� Geschäftssitz� mit� integrierter�«Loewe� Galerie»� eröffnet.� Ebenfalls� im�Angebot�sind�Produkte�des�Herstellers�Miele.�In�den�hell�und�modern�gestalte-ten� Ladenräumlichkeiten� im� Erdge-schoss� werden� auf� rund� 200� Quadrat-metern� Verkaufsfläche� zeitgemässe�Highlights� präsentiert.� «Loewe»,� welt-weit� bekannter� Hersteller� von� Home�Entertainment� Systemen� und� 1923� in�Berlin�(D)�gegründet,�ist�bekannt�für�aus-gezeichnetes�Design,�innovative�Techni-ken�und�höchste�Qualität.�Sein�Angebot�im�neu�eröffneten�Fachgeschäft�in�Bas-sersdorf�umfasst�vier�TV-Linien�namens�Reference,� Individual,� Connect� ID� und�Art�sowie�diverse�Audio-Anlagen�inklu-sive�verschiedene�Multiroom-Varianten.��Loewe-Produkte� lassen� sich� mit� den��vorhandenen��Individualisierungsoptio-nen�bezüglich�Farbe,�Platzierungslösun-gen� und� Konfigurationsmöglichkeiten�ideal�in�bestehendes�Wohnambiente�ein-binden,� in� perfekter� Verbindung� zwi-schen�Internet�und�Fernsehen.�Interes-sierte� werden� von� Geschäftsinhaber�Hanspeter�Manser,�Sohn�Marc�Manser,�zwei�Mitarbeitenden�und�je�zwei�Lehr-lingen� und� Praktikanten� beraten.� Die�Ladenöffnungszeiten�sind:�Dienstag�bis�Freitag,�9�bis�12�und�14�bis�18�Uhr,�Sams-tag�9�bis�16�Uhr�durchgehend;�montags�ist�Ruhetag.�� (sr)

8311 Brütten8344 BäretswilTelefon 044 939 21 61www.ballgartenbau.ch

Wir beraten Sie gerne, rufen Sie uns an!

Wir gestalten für Sie

• Wege, Treppen, Zufahrten • Sitzplätze, Mauern, Terrassierungen

• und viele weitere Gartenräume

AKTUELL: SONNENBRILLEMIT IHRER KORREKTURVON SPORTLICH BIS ELEGANT. KOMMEN SIE VORBEI UND LASSEN SICH INSPIRIEREN.

Plätzliweg 18303 BassersdorfTel. 044 888 72 82www.optik-b.ch

Foto-Spezialist fürArchitektur | ReportagenPortrait | private Anlässe

Mano Reichling 079 330 07 21

Tel. 044 836 43 65 | 076 584 95 84Oberwilerstr. 47, 8309 Birchwil

KatrinLichtensteiger

Volumceutic Pfl egebehandlung 72H Volumen!

Waschen, Föhnen inkl. VolumceuticFr. 30.– statt 60.–

Neue L‘Oréal Produkte jetzt testen!

Gültig bis Ende Juni 2013 bei Abgabe des Inserates

• EnergetischeSanierung• Innenausbau• Um-undAusbauten• Dachaufstockungen• Dachfenster• Terrassen• Elementbau

www.spaltensteinholzbau.chBassersdorf0448385780

Dorf-Blitz� 05/2013 21Brütten


Umsetzung einer Urne

Von� der� Grabräumung,� welche� im� Mai�durchgeführt�wurde,�waren�auch�Urnen�betroffen,�deren�Ruhefrist�noch�nicht�ver-strichen� ist.� Diese� Situation� entstand,�weil�die�Urnen�in�ein�bestehendes�Grab�gesetzt� wurden.� Gemäss� Art.� 19� der�Friedhof-� und� Bestattungsverordnung�der�Gemeinde�Brütten�erfährt�die�Ruhe-zeit�keine�Verlängerung�aufgrund�einer�nachträglichen� Urnenbeisetzung.� Ange-hörige�haben�den�Gemeinderat�ersucht,�die� betroffenen� Urnen� ins� Gemein-schafts-�beziehungsweise�Baum-Grab�zu�versetzen.�Der�Gemeinderat�hat�entschie-den,� der� Umsetzung� zuzustimmen,� so-

fern� die� Kosten� von� den� Angehörigen�übernommen� werden.� Dafür� wurde� ein�Grundsatzentscheid�mit�Kostenregelung�gefällt.�Der�vollständige�Beschluss�kann�im� Internet�unter�www.bruetten.ch�ein-gesehen�werden.�

Chrüsimüsi

Die�von�der�Generalversammlung�geneh-migte�und�von�der�Rechnungsprüfungs-kommission� kontrollierte� Jahresrech-nung�2012�des�Vereins�Kinderhaus�Chrü-simüsi,� welche� bei� Aufwendungen� von�381�901� Franken� und� Einnahmen� von�378�840�Franken�mit�einem�Verlust�von�3061�Franken�abschliesst,�wurde�vom�Ge-

meinderat�genehmigt.�Die�Defizitgaran-tie� 2012� der� Gemeinde� Brütten� beträgt�35�000�Franken�und�wurde�vollumfäng-lich�ausgeschöpft.

Unterdorfstrasse

Für� den� Neubau� eines� Regenwasserka-nals� sowie� Belagssanierung� der� Unter-dorfstrasse�im�Abschnitt�Brühl-�bis�Sän-tisstrasse�hat�die�Gemeindeversammlung�am�6.�Dezember�2012�einen�Kredit�von�615�000� Franken� genehmigt.� Nachdem�der�Auftrag�für�den�Neubau�des�Regen-wasserkanals� zum� Preis� von� 280�000�Franken�(exklusive�Ingenieurleistungen)�bereits�vergeben�wurde,�hat�nun�die�Sub-

mission�für�die�Belagssanierung�stattge-funden.� Die� Arbeitsvergabe� erfolgte� an�die�Firma�F.�Trachsel�AG�aus�Frauenfeld.�Die� Kosten� von� Fr.� 142�243.65� werden�dem�genehmigten�Kredit�belastet.�

Strubikonerstrasse

Für�die�Sanierung�der�Strubikonerstrasse�bei�der�Liegenschaft�Nr.�23�wurde�der�in�der� Investitionsrechnung� eingestellte�Kredit� freigegeben.� Die� Arbeitsvergabe�erfolgte�ebenfalls�an�die�Firma�F.�Trachsel�AG� (Frauenfeld).� Die� Belagssanierung�wurde�für�Fr.�17�716.55�offeriert.�

� Gemeinderat Brütten

Pressemitteilung «Haus des Kindes»Das�Projekt�der�Kinderbetreuung�in�Brütten�schreitet�weiter�voran.�Für�das�im�Volksschul-�und�im�Jugendhilfegesetz�geforderte�bedarfsgerechte�Angebot,�wurde�Ende�2012�ein�Fragebogen�an�alle�Haushalte�verteilt.�Die�Auswertung�hat�ergeben,�dass�die�Nachfrage�bei�der�ausserfamiliären�Kinderbetreuung�in�den�nächs-ten�Jahren�ungefähr�gleich�bleiben�wird.�Eine�grössere�Nachfrage�zeichnet�sich�bei�der�Randstundenbetreuung�inklusive�Aufgabenhilfe�ab.

Durch�einen�Umbau�der�gemeindeeigenen�Liegenschaft�Brüelgasse�2�lassen�sich�alle�familien-�und�schulergänzenden�Angebote�unter�einem�Dach�zusammen-fassen�und�ein�«Haus�des�Kindes»�realisieren.�Der�Kindergarten�soll�neu�im�Schulhaus�integriert�werden.�Der�entsprechende�Schulhausumbau�wird�terminlich�auf�die�Planung�des�Umbaus�an�der�Brüelgasse�2�abgestimmt.

Der�Gemeinderat�ist�mit�dem�Vorstand�des�privaten�Vereins�Chrüsimüsi�über�eine�Gesamtleitung�des�«Haus�des�Kindes»�in�Verhandlung.�Der�Gemeinderat�verfolgt�weiterhin�eine�Gesamtstrategie�für�die�familien-�und�schulergänzende�Kinderbetreuung�und�wird�die�Investitionsvorlagen�der�Gemeindeversammlung�unterbreiten.� Gemeinderat Brütten

färben�sich�Blüten�und�Blätter�braun�bis�schwarz.� Oft� krümmt� sich� die� Spitze�befallener� Äste� hakenförmig.� Äste� bis�hin�zur�ganzen�Pflanze�sterben�ab.�Erste�Symptome� sind� wenige� Wochen� nach�der�Blüte�sichtbar.�

Feuerbrand ist meldepflichtig

Wenden�Sie�sich�bei�einem�Verdachtsfall�an�die�Gemeindeverwaltung�oder�direkt�an�den�Gemeindekontrolleur.�Er�verfügt�über� die� nötigen� Kenntnisse� und� Kon-takte,�wie�im�entsprechenden�Fall�am�bes-ten�vorzugehen�ist.�Wegen�der�Verschlep-pungsgefahr� sollten�befallene�Pflanzen-teile�nicht�berührt�oder�selber�abgeschnit-ten�werden.�Wenn�Sie�näher�als�500�Meter�zu�einer�Obstanlage�wohnen,� sind�Neu-pflanzungen�von�Wirtspflanzen�gemäss�Fachstelle�Pflanzenschutz�unerwünscht.�Obstproduzenten� Ihrer� Gemeinde� sind�Ihnen�dankbar,�wenn�Sie�mithelfen,�den�Feuerbrand-Befallsdruck� so� niedrig� wie�möglich�zu�halten.� Gemeindeverwaltung Brütten

Ab�Juni�finden�in�den�Zürcher�Gemein-den�die�Feuerbrandkontrollen�statt.�Wir�bitten�Sie,�Ihrem�Gemeindekontrolleur,�falls� nötig,� Zugang� zu� Ihrem� Grund-stück�zu�gewähren.

Feuerbrand� ist� eine� bakterielle� Pflan-zenkrankheit,� die� in� Kernobstanlagen,�Hochstammobstgärten�und�Baumschu-len�(Apfel,�Birne,�Quitte)�grossen�Scha-den�anrichten�kann.�Zu�den�Wirtspflan-zen�gehören�auch�Cotoneaster,�Schein-quitte,� Feuerdorn,� Vogelbeere� und�Weissdorn.� Eine� vollständige� Wirts-pflanzenliste�und�viele�weitere�Informa-tionen�zu�Feuerbrand�sind�auf�der�Inter-netseite� www.feuerbrand-zh.ch� zu� fin-den.�Auf�der�Gemeindeverwaltung�kön-nen�Sie�das�Merkblatt�«Feuerbrand�im�Hausgarten»�gratis�beziehen.�

Wie erkennbar?

Hauptsächlich� über� die� Blüte� dringen�die� Feuerbrandbakterien� in� die� Wirts-pflanzen�ein.�Vom�Stielgrund�her�ver-

Ab Juni sind die Feuerbrandkontrolleure der Gemeinde unterwegs

Merkblätter sind in der Verwaltung erhältlich

Feuerbrand am Apfelbaum. (zvg)

Erkrankter Weissdorn. (zvg)

Gratulation

Wir gratulieren

zum 90. Geburtstag

am 14. JuniKlara Erb-Kessler

Alterszentrum im GeerenKirchhügelstrasse 5

8472 Seuzach

zum 80. Geburtstag

am 1. JuniJose Garriga Guillen

Chätzlerweg 10

Dorf-Blitz� 05/201322 Brütten


Jahresbericht der Wasserversorgung Brütten 2012

1848 Kubikmeter (m3) mehr Wasser verbraucht als im Vorjahr

Leitungsbrüche

Leitungsbrüche�können�in�einer�Was-serversorgung� immer� wieder� auftre-ten.�Dies�war�auch� im�Jahr�2012�der�Fall.�Es�wurden�insgesamt�acht�Lecks�festgestellt.�Anfangs�November�wurde�das� Wasserleitungsnetz� von� Brütten�erneut� auf� Wasserverluste� geprüft.�Aus�der�Messstelle�konnte�man�erse-hen,� dass� keine� Wasserverluste� vor-liegen.�Die�Registrieranlage�in�Kleini-kon�zeichnet�momentan�einen�Nacht-tiefwert�von�5�m3/Std.�auf.�Bei�diesem�Wert�ist�das�Leitungsnetz�verlustfrei.

Zahlen

Das�Eigenwasser�von�der�Quelle�Steig-häuli�hat�gegenüber�dem�Vorjahr�um�15�650�m3�zugenommen.�Um�den�Ge-samtverbrauch� inklusive� Vertrags-partner�zu�decken,�mussten�319�559�m3�Wasser�bereitgestellt�werden.�Das�sind�11�166�m3� �weniger�als� im� Jahr�2011.�

Anteile Wasserförderung mit Angaben in Kubikmeter (m3)

2011 2012

Eigene�Wasserförderung� 36‘626� 52‘273Fremdbezug� 119‘738� 105‘939Total Wasserverbrauch Brütten 156‘364 158‘212

Eigene�Wasserförderung� 2011� 36‘626Eigene�Wasserförderung� 2012� 52‘276Mehrförderung 2012 15‘650

Verbrauch�Brütten�über�Wassermesser� 2011� 130‘475Verbrauch�Brütten�über�Wassermesser� 2012� 138‘824Mehrverbrauch 2012 8‘349

Übersicht Wasserverbrauch von BrüttenAbgabe�über�Wasseruhr� 130‘475� 138‘824Bauwasser� 640� 171Öffentliche�Brunnen� 5‘160� 5‘100Bezug�ab�Hydranten�und�Leitungsbau�(geschätzt)� 120� ��60Verluste�an�den�Wassermessern�3%� 1‘665� ��1‘810Leitungsbereiche�Verluste�2012,�7.7%�� 18‘304� 12‘247Total Wasserverbrauch 156‘364 158‘212

� Wasserversorgung Brütten

Vereine BrüttenDie in dieser Spezialrubrik «Vereine Brütten» platzierten Textinhalte und Darstellungen werden in Eigenverantwortung der Brüttemer Vereine – also der jeweiligen Verfasser – publiziert.

Ausflug für Seniorinnen und Senioren am Montag, 10. Juni 2013

Waren�Sie�schon�mal�im�Entlebuch?�Nehmen�Sie�sich�doch�einen�Tag�Zeit�und�kommen�Sie�mit!�Wie�angekündigt�führt�unsere�Fahrt�in�das�weniger�bekannte�Entlebuch.�Knöpfel-Reisen�bringt�uns�bequem�via�Luzern�nach�Marbach,�wo�wir�in�Vierer-Gondeln�in�kurzer�Zeit�die�Marbachegg�auf�1500�m.ü.M.�errei-chen.�Es�erwartet�uns�eine�herrliche�Rundsicht�auf�die�Schrattenflue�und�die�Berner�Alpen.�Im�Restaurant�Eigerblick�kocht�Otto�Friedli�für�uns�ein�feines�Mittagessen.�Die�Gondeln�bringen�uns�wieder�zurück�nach�Marbach.�

Auf�der�Rückfahrt�machen�wir�Halt�bei�«Kambly»�in�Trubschachen.�Das�Unternehmen�feiert�sein�100-jähriges�Jubiläum�und�bietet�den�Besuchern�Einblick�in�seine�Biscuit-Tradition.�Zum�Kaffee�können�die�Spezialitäten�auch�probiert�und�im�Fabrikladen�gekauft�werden.�

Kosten:� � Fr.�50.-Abfahrt:� � 9.30�Uhr�beim�Parkplatz�GemeindehausRückkehr:� ca.�18.30�Uhr

Anmeldung�bitte�bis�spätestens�5.�Juni�2013�an�Anette�Wälti�(Telefon�052�345�24�16,�E-Mail�[email protected])�oder�Lotti�Mettler�(Telefon�052�345�29�63,�E-Mail�[email protected]).� Altersforum Brütten

Neu werden auch Säuglinge betreut

Wieder freie Plätzeim Kinderhaus ChrüsimüsiDas�Kinderhaus�Chrüsimüsi�blickt�auf�ein�ereignisreiches�Jahr�2012�zurück.�Mit�Fränzi�Galo�konnte�eine�kompetente�und�engagierte�neue�Kinderhaus-leiterin�gefunden�werden.�Nach�verschiedenen�personellen�Veränderungen�ist�das�Betreuungsteam�nun�wieder�komplett.�Als�Nachfolgerin�für�die�zu-rückgetretene�Simone�Stahlberger�wurde�Claudia�Hunn�in�den�Vereinsvor-stand�gewählt.

Nachdem�die�Anzahl�Betreuungsplätze�im�Jahr�2011�erhöht�wurde,�lag�die�Auslas-tung�im�Jahr�2012�unter�den�Erwartungen.�Deshalb�musste�die�Jahresrechnung�2012�mit�einem�Defizit�abgeschlossen�werden;�ein�Teil�davon�wird�durch�die�Defizitgaran-tie�der�Gemeinde�Brütten�getragen,�zudem�ging�eine�grosszügige�Spende�ein.�

Neu�werden�im�«Chrüsimüsi»�auch�Säuglinge�betreut.�Schul-�und�Kinder-gartenkinder�können�den�Mittagstisch�und�die�Randstundenbetreuung�un-abhängig�voneinander�besuchen�und�müssen�nur�während�der�Schulzeit�(ohne�Schulferien)�angemeldet�werden.�In�den�Ferien�können�nach�Abspra-che�auch�Kinder�betreut�werden,�welche�das�«Chrüsimüsi»�nicht�regelmässig�besuchen.�Ab�sofort�hat�es�im�«Chrüsimüsi»�wieder�freie�Plätze.��

Kinderhaus�Chrüsimüsi,�Unterdorfstrasse�38,�8311�BrüttenInternet:�www.kinderhaus-chruesimuesi.ch;�Telefon:�052�347�17�79;�E-Mail:�[email protected].�

Winterthur und Umgebung

Sommerkurse 2013

Starte musikalisch in die Ferien und besuche einen Sommerkurs vom 15. bis 18. Juli 2013 täglich von 9 bis 13 Uhr in einem Schulhaus im Stadt-zentrum Winterthur:

• Pop- / Rock-Chor

• Gitarrenbegleitung zum Singen

• Klarinette spielen im Ensemble

• Rhythmus- und Schlag-zeug-Kurs auf Wunsch mit Cajon-Bau.

Den coolen Schlusspunkt setzt jeweils das Konzert am Donnerstag, 18 Uhr.

Info-Flyer und Anmeldung unter www.jugendmusikschule.ch, unser Angebot, Sommerkurse 2013 oder 052 213 24 44 – bis bald!


Bericht Ajuga Brütten Januar bis März 2013 Der Start ins 2013 ging bei der Ajuga Brütten rassig los: Der Jugendtreff er-hielt von seinen Besuchern einen neuen Namen und wurde in «Jugi Impuls» um-benannt. Zahlreiche Kinder und Jugend-liche haben am abwechslungsreichen Programm der vergangenen Monate teilgenommen: Beim Töggeliturnier ha-ben sich vier Teams ein Kopf-an-Kopf-Rennen geliefert und auch am Oster-Basteln beteiligten sich viele kreative kleine Künstler. Es wurde mit grosser Begeisterung gefärbt, gemalt, geschnit-ten und geklebt und die Resultate konn-ten sich sehen lassen.

Anfangs März fand im «Impuls» ein Spielabend statt, den die Betriebs-gruppe organisierte. Kurz darauf folgte die Movie-Night, bei welcher der Ju-gendtreff zu einem kleinen Kino umge-staltet wurde. In der Zwischenzeit ist zudem die zweite CD aus dem Projekt Ajugastars unter tatkräftiger Beteili-gung verschiedener Bands aus Brütten erschienen und seit dem 5. April bei der Ajuga erhältlich. Ebenfalls neu lanciert

wurde das «Gour-met-Pläuschli», ein Ableger des sehr erfolgreichen Koch-projektes «Gourmet-plausch» in Nürensdorf. Im zweiwö-chentlichen Rahmen lernen die teilneh-menden Primarschüler spielerisch unter der Leitung der Ajuga die Zubereitung verschiedener Dreigänger. Höhepunkt einer «Gourmet-Pläuschli»-Saison bil-det jeweils das abschliessende Festes-sen, bei welchem die Teilnehmer ihre Eltern, Verwandte und Freunde einla-den und bekochen dürfen. Dies wird in Brütten am 4. Juli zum ersten Mal stattfinden. Weitere Veranstaltungen werden fort-laufend zusammen mit den Mitgliedern der Betriebsgruppe geplant und sind auf dem aktuellen Ajuga-Aushang ersicht-lich, welcher vor dem Jugendtreff und in der Schule angeschlagen ist. Der Ju-gendtreff ist jeden Mittwochnachmit-tag von 14.30 bis 18 Uhr geöffnet. Die Ajuga freut sich über Euren Besuch! Pinar Selvi (Ajuga)


Neue Daten im zweiten Halbjahr 2013

Mütter- und VäterberatungJeden�zweiten�Freitag�des�Monats,�14�bis�16�Uhr�im�Gemeindesaal�an�der�Brüelgasse�7�mit�Mütterberaterin�Barbara�Portmann:

•�12.�Juli�2013�•�09.�August�2013�•�13.�September�2013�•�11.�Oktober�2013•�08.�November�2013•�13.�Dezember�2013 Gemeindeverwaltung Brütten

Menschen im Einsatz für unsere Dorfbewohner

Elisabeth BircherIm� Jahre� 1974� zog� Elisabeth� Bir-cher� mit� ihrer� Familie� ins� noch�kleingewachsene� Brütten.� Sie�fühlte�sich�auf�Anhieb�wohl�in�die-ser� idyllischen�Gemeinde�und�en-gagierte� sich� anfangs� in� der� Kir-chenpflege�und�lernte�die�Bevölke-rung� stets� näher� kennen.� Dieses�Beziehungsnetz�ermöglichte�es�ihr,�all� die� vielen� Ideen� zu� verwirkli-chen.�Und�daran�hat�es�ihr�nie�ge-mangelt.� In� einer� Ökogruppe� hat�sie� Hecken� gepflanzt,� hat� Schuh-sammlungen� für� eine� Patenge-meinde� in� Rumänien� eingefädelt�und� zahlreiche� Aktionen� in� ver-schiedenen�Bereichen�gestartet.�Zu�diesem�Zeitpunkt�funktionierte�die�Nachbarschaftshilfe� noch� enger�und�dadurch�besser.�Die�Gelegen-heit,� die� Leitung� der� Ortsvertre-

tung� Pro� Senectute� zu� überneh-men,� welche� zuvor� von� Claudia�Keller� geführt� wurde,� liess� sie�nicht�aus�und�begleitete�diese�Or-ganisation�rund�20�Jahre.�Zusammen� mit� einer� Freundin�wurden� neue� Dienstleistungen�ausgetüftelt� und� organisiert.� So�auch� der� wöchentliche� Mittags-tisch,� welcher� mit� regelmässigen�Besuchern� (15� Personen)� ein� be-achtlicher� Erfolg� war.� Viele� Aus-fahrten,�darunter�auch�Altersferien�mit� Senioren,� wurden� angeboten�und�durchgeführt.�Dann� löste�das�Altersforum�Brütten�die�Pro�Senec-tute�ab.�Der�angebotene�Rotkreuz-Fahrdienst�wurde�immer�reger�be-nutzt.�So�verlangte�dieser�aber�mit�der�Zeit�nach�einer�stets�besetzten�Anlaufstelle.�Diese�Koordinations-

stelle�(alle�Angaben�auf�einem�In-formationsblatt� bei� der� Gemeinde�Brütten� erhältlich)� richtete� Elisa-beth�Bircher�ein.�Sie�nimmt�die�An-rufe�entgegen�und�organisiert�die�Transporte,� stellt� Fahrkarten� aus,�errichtet� Statistiken� für� das� Rote�Kreuz�und�steht�mit�Rat�beiseite.Der� heutige� Rotkreuz-Fahrdienst�organisiert� Fahrten� für� Personen,�welche� nicht� mehr� selbständig� in�Therapie,�Spital�oder�zum�Arzt�ge-langen�können.�Die�sieben�Fahrer,�davon�drei�Frauen�und�alle�im�Pen-sionsalter,� fahren� regelmässig�die�Klienten�zu�einem�günstigen�Pau-

schalpreis�an�die�gewünschte�Ört-lichkeit,�warten�vor�Ort�und�bringen�die� Auftraggeber� wieder� nach�Hause� zurück.� Nicht� selten� ent-steht�durch�solche�Fahrten�mit�den-selben� Personen� eine� persönliche�Nähe.�Elisabeth�Bircher�liegen�die�Menschen� sehr� am� Herzen.� Hilfe�anbieten� zu� können,� wo� auch� im-mer�sie�gebraucht�wird,�erfüllt�die�70-Jährige� mit� Kämpferherz� stets�mit�Freude.� Sandra Lanz

Der Gemeinderat bedankt sich für diese uneigennützige Mitarbeit.

Elisabeth Bircher. (sl)

26. März 2013Malou Jendly

Tochter von Raphael und Natalie JendlyTüfistrasse 32D

Den Eltern gratulieren wirherzlich zum Nachwuchs!Gemeinderat Brütten

Geburten

Freibadkiosk

bxa - bassersdorf x aktiv ag • Grindelstrasse 20 • 8303 BassersdorfIm Netz www.bxa.io • Telefon bxa-Sportanlage 044 836 77 77

20% weniger Zeitaufwand

30% mehr Trainingserfolg

bxa-Kraft-und-Kardioraumeinmalig-effizient-gesund-zeitsparend-spassig

Kostenloses Probetraining:Telefon 044 836 77 77

Jeden Donnerstagabend beischönem Wetter:

Grill, Paella oder RisottoInfo über die Durchführung am Kiosk!

FitnessDas effizienteste Trainingaller Zeiten:

bxa-Freibadkiosk Hasenbühl • Hasenbühlweg 8 • 8303 BassersdorfTelefon 044 836 34 25

• Mittagsangebot• Getränke, Glacé und Snacks• Kaffee und Süsses• Spezialanlässe auf AnfrageBesucherInnen die ausschliesslich in den Freibadkiosk kommen,haben kostenlosen Zutritt zum Freibad.

Freibadkiosk

bxa - bassersdorf x aktiv ag • Grindelstrasse 20 • 8303 BassersdorfIm Netz www.bxa.io • Telefon bxa-Sportanlage 044 836 77 77

20% weniger Zeitaufwand

30% mehr Trainingserfolg

bxa-Kraft-und-Kardioraumeinmalig-effizient-gesund-zeitsparend-spassig

Kostenloses Probetraining:Telefon 044 836 77 77

Jeden Donnerstagabend beischönem Wetter:

Grill, Paella oder RisottoInfo über die Durchführung am Kiosk!

FitnessDas effizienteste Trainingaller Zeiten:

bxa-Freibadkiosk Hasenbühl • Hasenbühlweg 8 • 8303 BassersdorfTelefon 044 836 34 25

• Mittagsangebot• Getränke, Glacé und Snacks• Kaffee und Süsses• Spezialanlässe auf AnfrageBesucherInnen die ausschliesslich in den Freibadkiosk kommen,haben kostenlosen Zutritt zum Freibad.

Engel & VölkersBüro Wallisellen

043 500 68 68www.engelvoelkers.com/ch/zuerichnord

Exklusive Wohnung gesuchtWir suchen für eine

solvente Kundin eine hochwertige

Eigentumswohnung an bester Lage in der

Region Glattal.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Tel. 052 345 24 33 [email protected]

Die Küche vom Profi Türen

FensterKüchenInnenausbau

152x45_DB-01_Farbe.indd 1 15.09.11 16:00

SENIORENRESIDENZsowie Ferien-, Übergangs- und Erholungsheim

Ein Bijou im Zürcher UnterlandSENIORENRESIDENZ, 8309 Oberwil ZHHeidi Gertsch, Rainstrasse 12, Telefon 044 837 10 87

Residenz Oberwil GmbHWir verfügen über fünf Dauer- und ein Ferien-Zimmer.Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Ein Bijou im Zürcher UnterlandResidenz Oberwil GmbH, 8309 Oberwil ZHHeidi Gertsch, Rainstrasse 12, Telefon 044 837 10 87

• Kran- u. Greiferarbeiten• Kehricht/Wertstoffe• Entsorgungen• Container Service

• Cheminéeholz Verkauf

Birchwilerstrasse 448303 Bassersdorf

Tel. 044 837 16 44Fax 044 837 16 55

www.lienhart-transporte.ch

HABEGGER IMMOBILIENBeat M. HabeggerVerkauf & Vermittlungvon Immobilien

Natel 079 769 02 [email protected]

Nehmen Sie sich Zeit für eineausführliche, kostenloseVorort-Beratung und Offerte.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Ihre Liegenschaft. Unsere Leidenschaft.

Die Nr. 1 beim Thema Liegenschaften • Bau- und Rechtsberatungen • Schätzungen • Verkäufe • Verwaltungen

Wir verkaufen für Sie!Sie profitieren von unseren seriösen, kompetenten undzuverlässigen Spezialisten. Wir verkaufen Ihre Liegenschafterfolgreich zum besten Preis und übernehmen das volle Risiko.

Lagerhausstrasse 11

Region WinterthurHauseigentümerverband Bezirke Andelfingen, Pfäffikon und Winterthur

Telefon 052 212 67 708401 Winterthur www.hev-winterthur.ch

«Als Hauseigentümerverband setzen wir uns konsequent für Ihre Interessen ein».Ralph Bauert Geschäftsführer HEV Region Winterthur

etwas andere Schnitzel !

Restaurant zur Eintracht

Dienstag geschlossen Tel. 052 345 09 65

Tel. 052 345 09 65

*Filet ufem heisse Stei*

oder en Töffsattel, das

Kyburgstrasse 13

8307 Ottikon/Kemptthal

www.eintracht-ottikon.ch

etwas andere Schnitzel !

Restaurant zur Eintracht

Dienstag geschlossen Tel. 052 345 09 65

Tel. 052 345 09 65

*Filet ufem heisse Stei*

oder en Töffsattel, das

Kyburgstrasse 13

8307 Ottikon/Kemptthal

www.eintracht-ottikon.ch

REPORTERTELEFON

Etwas Interessantes gesehen oder gehört in unseren Gemeinden?

Dann rufen Sie uns bitte an:

079 258 55 79


Polly Duster

5. Festival Brütten: Trotz kalter Witterung und Regen rund 2000 Besucher

Trauffer und Heinzmann räumten ab

Impressionen von Mano Reichling

Baschi Stefanie Heinzmann

Nashville Rebels

Trauffer & Band

Begeistertes Publikum

Papagallo & Gollo Kleine und grosse Fans

Weitere Bilder unter www.dorfblitz.ch

Dorf-Blitz� 05/201328 Brütten

Lesung «Blindflug» im Gemeindesaal

Orientalisch und stimmungsvoll dekoriertIm Gemeindesaal hat Mitte Mai der ehemalige Swissair-Captain Dieter Eppler aus seinem Erstlingswerk «Blindflug nach Abu Dhabi» vorge-lesen und das Publikum in die Welt der Scheichs und des Wüstenstaates entführt.

von Susanne Beck

Die� Zuhörerinnen� und� Zuhörer,� einige�davon�in�der�Aviatik�tätig,�durften�sich�auf� einen� unterhaltsamen� Abend� mit�dem� 56-jährigen� Winterthurer� Autor�freuen.� Das� Bibliotheksteam� hatte� den�Gemeindesaal�mit�arabischen�Wohnac-cessoires�ausstaffiert,�um�das�Publikum�auch� optisch� auf� den� Lebensabschnitt�der�fünfköpfigen�Familie�in�Abu�Dhabi�einzustimmen.� Gleich� zum� Einstieg�brachte�Dieter�Eppler�die�Zuhörer�zum�Lachen:� «Dadurch,� dass� meine� Frau�Franziska�seit�einigen�Monaten�die�Brüt-tener� Bibliothek� leitet,� wird� die� Vor-lesung�natürlich�auch�kostengünstiger.�So�darf�ich�Sie�am�Schluss�herzlich�zu�einem�Apéro�einladen.»

Rückkehr-Option

Die�im�Jahr�2003�gegründete�«Etihad�Airways»� akquirierte� Flugpersonal�

rund�um�den�Globus.�Die�Schweiz�war�durch�das�Swissair�Grounding�im�Jahr�2001� für� die� junge� Fluggesellschaft�ein�begehrter� Fundort� für� Fachleute.�Viele�Piloten,�welche�kurz�vor�der�Pen-sionierung� standen,� nahmen� diese�neue�Herausforderung�an.�Auch�Fami-lienvater�Eppler�meldete�sich�auf�ein�Angebot,�da�auch�seine�Frau�Franziska�sich�gut�vorstellen�konnte,�ein�Leben�in� den� Vereinigten� Emiraten� aufzu-bauen.�Mit�der�Rückkehr-Option�in�die�

Heimat� sei� helvetisch-demokratisch�gemeinsam�beschlossen�worden,�mit�den�drei�Kindern�die�neue�Herausfor-derung� anzunehmen,� erzählte� der�heute�in�Winterthur�wohnhafte�Buch-autor�lachend.

88 Nationalitäten

Im�Mai�2006�flog�Eppler�zusammen�mit�einem�Berufskollegen�und�Freund�in�das�Land� der� Scheichs,� im� August� folgten�

seine�Frau,�seine�zwei�Töchter�und�sein�Sohn�ihm�nach.�Mit�den�Vorbereitungen�im�Haus�dort�vor�Ort�ging�es�nicht�ganz�so�schnell�voran�wie�geplant.�So�wurde�zuerst� ein� Kaffeeautomat� organisiert�und�in�den�Schlafzimmern�folgten�Bet-ten�zum�Schlafen.�Der�anfänglich�sparta-nisch�anmutende�Start�machte�den�All-tag�zu�einem�einzigartigen�Erlebnis�für�die�ganze�Familie.�Kämpfe�mit�der�Kli-maanlage� gab� es� öfters,� um� bei� Tem-�peraturen�von�über�30�Grad�den�Schlaf�zu�finden.�Der�verursachte�Lärm�der��Anlage� jedoch� erschwerte� die� Ruhe-zeit�oft.�

In�seinem�erfrischenden�Schreibstil�er-zählt�der�Flugexperte�über�das�Zusam-menleben�und�-arbeiten�mit�Menschen�aus�88�Nationalitäten�und�wie�sie�den�Alltag�bewältigten.�Die�Optik�zum�Le-ben� hat� sich� in� diesen� vier� Jahren� in�Abu�Dhabi�bei�Eppler�verändert.�Eine�Art� von�Fernweh�holt� ihn�noch�heute�immer�wieder�ein;�Auslöser�dafür�kön-nen� spezielle� Gerüche� und� Stimmen�sein,�die�ihn�an�die�Zeit�in�den�Vereinig-ten�Emiraten�erinnern.�Seit� Juni�2011�sind� die� Zelte� im� Orient� abgebrochen�und�das�Leben�in�Schweiz�hat�das�Ehe-paar� wieder� in� seinen� Armen,� mit�Freunden�und�Arbeit.�� ◾

Dem Winterthurer Ehepaar Franziska und Dieter Eppler hat der vierjährige Aufenthalt in der arabischen Welt gefallen. (sb)

Sechs Sterne am Jazz-HimmelDer�Formation�R&B�Caravans,�diesmal�im�Sextett,�ist�Ende�Mai�ein�wiederum�glanzvoller�Auftritt�gelungen.�Der�bis�auf�den�letzten�Platz�besetzte�Gemein-desaal� verwandelte� sich� vom� ersten�Auftakt�an�in�einen�brodelnden�Kessel�von�Rhythmen,�Gesang�und�Tonabfol-gen.�Die�«R&B�Caravans»,�welche�aus�den� vier� Starmusikern� Dani� Gugolz�(Kontrabass),� Dave� Ruosch� (Piano),�Peter� Müller� (Schlagzeug)� und� Tom�Müller� (Tenorsaxophon)� besteht,� er-hielten�an�diesem�Abend�Verstärkung�durch�Tommie�Harris�(USA)�und�Kai�Strauss,� das� Gitarren-Talent� aus�Deutschland.� Tommie� Harris� faszi-nierte� die� Zuhörerschaft� mit� seiner�Blues-Stimme.� Die� Darbietung� –� ein�intensives�und�erlebnisreiches�Wech-selbad�von�Solobeiträgen�jedes�einzel-nen�Instrumentes�–�liess�den�Anlass�zu� einem� mitreissenden� Musikerleb-nis�werden.�� (sl)


Erlaubnis für Waldbauten muss vorgängig eingeholt werden

Auch Baumhütten sollten gepflegt werdenWaldhütten bauen ist eine span-nende Tätigkeit vieler Jugendli-cher. So zeigen Bauten auch im Brüttener Wald, dass das zeit-weise Hausen im Wald beliebt ist. Dabei gilt es, auch bei diesen Bau-ten einige einfache Regeln zu be-folgen, wie ein Augenschein mit Revierförster Felix Holenstein aufzeigte.

von Mano Reichling

Grundlage�der�Waldnutzung�bildet�das�Bundesgesetz� vom� 4.� Oktober� 1991�über�den�Wald,�das�Waldgesetz.�Dieses�Gesetz�soll�den�Wald�in�seiner�Fläche�und�in�seiner�räumlichen�Verteilung�er-halten�und�den�Wald�als�naturnahe�Le-bensgemeinschaft� schützen.� Es� wird�dafür� gesorgt,� dass� der� Wald� seine�Funktionen,�namentlich�seine�Schutz-,�Wohlfahrts-� und� Nutzfunktion� (Wald-funktionen)� erfüllen� kann;� die� Wald-wirtschaft�zu�fördern�und�zu�erhalten.�Dazu�kommen�die�kantonalen�Ergän-zungen:� Beispielsweise� verbietet� das�zürcherische� Waldgesetz� «nichtforstli-che�Kleinbauten�und�-anlagen�im�Wald�zu�errichten,�zu�erweitern�oder�ihrem�Zweck�zu�entfremden.»

Einfache Regeln

«Eigentlich�habe�ich�nichts�gegen�Wald-hütten»,� stellt� Revierförster� Felix� Ho-lenstein�klar,�der�bei�ordentlich�aufge-räumten� Hütten� ein� Auge� zudrückt.�«Aber�es�gibt�Regeln,�die�auch�die�Jun-gen�kennen�sollten.»�Deshalb�hat�Ho-lenstein�den�Dorf-Blitz�eingeladen,�die�Situation�im�Brüttener�Wald�zu�besich-tigen�und�mit�einem�Artikel�die�Regeln�und� Gesetze� den� Leserinnen� und� Le-sern� in� Erinnerung� zu� rufen,� bezie-hungsweise�zu�erklären.�«Regel�Num-mer� eins� ist,� eine� Erlaubnis� einzuho-len»,�führt�der�Revierförster�aus.�Denn�neben� dem� Gemeindewald� gehören�auch�viele�private�Waldgebiete�zu�den�Waldlandschaften.�Ein�Anruf�zum�Förs-ter�genügt,�um�den�Besitzer�des�Waldes�auszumachen� und� diesen� darüber� zu�unterrichten,�dass�der�Wunsch�bestehe,�eine�Hütte�zu�errichten.�«Noch�wichti-ger�aber�ist,�dass�die�Umgebung�stets�aufgeräumt� ist� und,� wenn� die� Hütte�nicht�mehr�gebraucht�wird,� der�Platz�wieder�sauber�aufgeräumt�ist.»

Dies,�so�zeigt�der�Besuch�im�Brüttener�Wald,� wird� kaum� befolgt.� An� einer�Stelle� liegen� praktisch� fabrikneue�Schaltafeln�am�Boden,�weitere�lehnen�an�einem�Baum.�Hier�wurde�eine�Hütte�erbaut,� die� aber� mangels� Stabilität�rasch� zusammenkrachte.� Damit,� so�scheint�es,�war�auch�das�Interesse�am�Wiederaufbau�erloschen,�die�Schalbret-ter�müssen�vom�Gemeindearbeiter�ent-sorgt� werden.� Woher� die� nicht� ganz�billigen�Bretter�stammen,�ist�nicht�be-kannt.

Bäume beschädigt

An� einem� anderen� Standort� ist� eine�Hütte�aus�Ästen�und�Zweigen�errichtet�worden.� Hier� wurden� die� tragenden�Elemente�zuerst�richtig�mit�Schnüren�befestigt,�dann�aber�mit�Stahlnägeln�ge-sichert,� welche� die� Bäume� beschädi-gen.� Diese� Beeinträchtigungen� seien�für�die�Bäume�nicht�lebensbedrohlich,�jedoch� für� den� Besitzer� wertvermin-

dernd.�Gut�sichtbar�ist�das�ausgetretene�Harz�an�den�Stellen,�wo�Nägel�einge-schlagen� waren,� oder� auch� dort,� wo�Messer� gegen� die� Stämme� geworfen�wurden.�

Ebenfalls�zu�denken�geben�dem�Förs-ter� die� «Hütten»,� in� deren� Umfeld�viele�Aludosen�achtlos�weggeworfen�

sind�und�dort�liegen�bleiben.�Dies�ist�nicht�nur�für�das�Auge�unschön,�son-dern� für� die� Tiere� auch� gefährlich,�stellt�Felix�Holenstein�fest.�«Ich�hoffe,�dass�die�Erbauer�künftiger�Waldhüt-ten�sich�an�die�einfachen,�aber�wich-tigen� Regeln� halten»,� bekräftigt� der�Revierförster� der� Gemeinde� Brütten�abschliessend.� ◾

Mit Schalbrettern versucht, eine Hütte zu erbauen, aber schliesslich an der Statik gescheitert: Die Bretter wurden einfach liegen gelassen.

Eine Baumhütte im Brüttener Privatwald, die wohl noch genutzt wird.

Revierförster Felix Holenstein zeigt auf die Beschädigung eines Baumes. (Bilder: Mano Reichling)

Mit dem Hüttenbau begonnen und Baum mit Nägeln beschädigt.

Alte Winterthurerstrasse 88 • 8309 NürensdorfTelefon 044 838 30 10 • www.weiss-kuechen.ch

Besuchen Sieunsere Ausstellung

im ZentrumGewerbe 88

Wir bringen Farbein Ihre Küche.

Spezialfällarbeiten

Neuhofstrasse 52CH-8315 Lindau/Zürich

Tel. 052/345 21 22www.faellag.ch

wFällarbeit

wHackarbeit

wStockfräsen

Wo andere an ihre Grenzen stossen, beginnt unser Alltag

Verlangen Sie unsere detaillierten Unterlagen

Brüttenerstrasse 1

TOYOTA AURIS HYBRID3,8 l/100 km, 87 g/km CO₂, Energieeffi zienz-Kategorie A*. toyota-hybrid.ch

MIT ABSTAND KLASSENBESTER.DER NEUE TOYOTA AURIS HYBRID.

* Auris Hybrid Luna 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 PS), Ø Verbrauch 3,8 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 87 g/km, Energieeffi zienz-Kategorie A. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 153 g/km. Abgebildetes Fahrzeug: Auris Hybrid Sol 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 PS), Ø Verbrauch 3,9 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 91 g/km, Energieeffi zienz-Kategorie A.

SommerzeitHotel Restaurant Bar

Löwen

Hotel LöwenWinterthurerstrasse 1CH-8303 Bassersdorf/ZH

Tel. +41 44 805 85 85Web www.hotelloewen.ch

Ob Brunch am Sonntag,Mittagessen oder Apéro:

Wir bedienen Sie gerne im Garten oder im Strassencafé.

Herzlich willkommenMarkus Leutenegger und Löwen-Team

Garten offen

Dorf-Blitz� 05/2013 31Nürensdorf


IT-Infrastrukturablösung

Die� inzwischen� fünfjährige� IT-Infra-struktur�der�Gemeindeverwaltung�mit�Aussenstellen� Gemeindewerke� und�Bibliothek� muss� altershalber� ersetzt�werden.� Der� Gemeinderat� hat� dafür�den�erforderlichen�Kredit�von�206�000�Franken� als� gebundene� Ausgabe� be-willigt.� Die� Kosten� sind� im� Voran-schlag�2013�enthalten.�Auf�die�Hard-ware� entfallen� 144�000� Franken� und�auf� die� Software� sowie� Lizenzen�36�000�Franken.�Der�Auftrag�wurde�an�die� Firma� CADD-Line-Product� AG�(Freienbach)�vergeben.�Die�Software-lizenzen�werden�bei�der�KDMZ�(Kan-tonale�Drucksachen�und�Materialzen-trale)�bezogen.

Gleichzeitig� hat� der� Gemeinderat�einen�Kredit�von�65�000�Franken�für�die� Einführung� von� VRSG/Axioma�Geschäftsverwaltung� bewilligt.�VRSG/Axioma� Geschäftsverwaltung�bedeutet�für�den�Betrieb�der�Gemein-deverwaltung� ein� umfassender�Schritt� in� die� weitere� digitale� Zu-kunft,�in�welchem�alle�Geschäfte�der�Gemeindeverwaltung� neu� struktu-riert�und�einheitlich�abgewickelt�wer-den.� Der� Verwaltungsprozess� wird�optimiert� und� das� elektronische�Archiv� für� sämtliche� Geschäftsfälle�realisiert.�Die�Entlastung�des�Archivs�ist� dringend� nötig,� weil� dieses� aus�

allen�Nähten�platzt.�Mit�der�Einfüh-rung� von� VRSG/Axioma� wird� sich�der�heutige�umfangreiche�Archivbe-stand�laufend�reduzieren�und�die�an-stehenden�Umbauarbeiten�im�Unter-geschoss�des�Gemeindehauses�erüb-rigen� sich� weitgehend.� Ebenso��werden� sich� die� Kosten� der� Archiv-Bewirtschaftung�reduzieren.�

Gemeindehaus-Fenster

Für�den�Ersatz�der�Fenster�und�Sanie-rungsarbeiten� am� Gemeindehaus-Neubau�hat�der�Gemeinderat�den�er-forderlichen�Kredit�von�195�000�Fran-ken�bewilligt.�Der�Fensterersatz�ist�in�der�Investitionsrechnung�2013�vorge-sehen.�Die�Unterhaltsarbeiten�werden�gleichzeitig� bezüglich� Wärmedäm-mung�und�Schallschutz�eine�namhafte�Verbesserung� bringen.� Die� Arbeiten�für� die� Lieferung� und� Montage� der�Fenster�wurden�gestützt�auf�das�Sub-missionsergebnis� im� Einladungsver-fahren�an�die�Firma�Edelweiss�Fenster�AG�(Wil)�zum�Preis�von�netto�96�034�Franken�vergeben.�

Abfallentsorgung

Für�die�Anlieferung�der�Siedlungsab-fälle�bleibt�die�Gemeinde�auch�für�die�Jahre�2014�/18�bei�der�KVA�Winterthur.�Der� entsprechende� Vertrag� mit� der�Stadt�Winterthur�wurde�genehmigt.�

Strassen

Über�den�Gemeindeanteil� an�die�Sa-nierung� der� Alten� Winterthurer-strasse�S1�im�Teilstück�Kanzleistrasse�bis� Ortsausfahrt� wurde� abgerechnet.�Gegenüber� den� bewilligten� Krediten�von�insgesamt�334�000�Franken�sind�Mehrkosten�von�Fr.�1�023.80�entstan-den.�Die�Abrechnung�hat�der�Gemein-derat�genehmigt.�

Für� die� Belagsanierung� Eigental-strasse� hat� der� Gemeinderat� den� er-forderlichen�Kredit�von�275�000�Fran-ken�als�gesetzlich�gebundene�Ausgabe�bewilligt.� Ob� mit� den� Bauarbeiten�schon� bald� begonnen� werden� kann,�wird� vom� Verzicht� auf� Rechtsmittel�gegen�den�Beschluss�über�die�Durch-führung� der� Bauarbeiten� und� Be-triebsmassnahmen�für�das�Schutzge-biet�Eigental�abhängen.

Wasserversorgung

Im�Zusammenhang�mit�der�Erneue-rung�der�Transportwasserleitung�der�GWL� in� der� Alten� Winterthurer-strasse� bewilligte� der� Gemeinderat�für� die� gleichzeitige� Sanierung� von�Anschlüssen,� Hydrantenleitungen�und�den�Ersatz�von�Versorgungslei-tungen� der� Wasserversorgung� ver-schiedene�Kredite.�Die�vorliegenden�Bauabrechnungen� zeigen� folgendes�Resultat:

•�Erneuerungen� Alte� Winterthurer-strasse,� Kredit� 151�000� Franken;��Abrechnung�Fr.�165�530.50;

•�Wasserleitung�Brauereiweg,�Kredit�48�000�Franken;�Abrechnung��Fr.�36�667.90;

•�Kanzleistrasse,�Kredit�60�000�Fran-ken,�Abrechnung�Fr.�56�503.70.

Die�Abrechnungen�hat�der�Gemeinde-rat�genehmigt.�

Finanzen

Auch�dieses�Jahr�liegt�wieder�der�aktu-alisierte� Finanzplan� für� die� Periode�2013/17� vor.� Entgegen� dem� Voran-schlag�2013�wird�für�dieses�Jahr�auf-grund� der� Entwicklung� bei� den�Steuererträgen�ein�Ertragsüberschuss�erwartet.�Die�Prognose�für�die�weite-

ren� Jahre� zeigt,� dass� die� Finanzlage�der�Gemeinde�bei�einem�Steueransatz�von�90�Prozent�stabil�gehalten�werden�kann.�Je�nach�Investitionstätigkeit�und�Ertragsentwicklung� sind� einmalige�Aufwandüberschüsse� nicht� auszu-schliessen.�Über�einen�Zeitraum�von�fünf�Jahren�gerechnet�darf�ein�ausge-glichenes� Ergebnis� erwartet� werden.�Den�Finanzplan�2013/17�hat�der�Ge-meinderat� verabschiedet.� Die� Unter-lagen� stehen� Interessierten� zur� Ver-fügung�und�können�unentgeltlich�bei�der� Gemeindeverwaltung� bezogen�werden.

Es� wurden� insgesamt� 26� Grund-steuerverfügungen�erlassen;�die�Net-tosteuern� belaufen� sich� auf� 35�989�Franken.� Gemeinderat�Nürensdorf

Erneuerungswahl der Gemeindebehörden am 30. März 2014

In�Anlehnung�an�die�Empfehlungen�des�Gemeindepräsidentenverbandes�und�der�Beschlüsse�in�Nachbargemeinden�hat�der�Gemeinderat�beschlos-sen,�den�ersten�Wahlgang�für�die�Erneuerungswahl�der�Gemeindebehörde�für�die�Amtsdauer�2014�bis�2018�auf�Sonntag,�30.�März�2014,�anzusetzen.�Ein�allfälliger�zweiter�Wahlgang�würde�am�Sonntag,�18.�Mai�2014,�statt-finden.�Unter�Vorbehalt�einer�stillen�Wahl�sind�die�Mitglieder�des�Gemein-derates,�der�Schulpflege,�der�Baukommission�und�der�Rechnungsprüfungs-kommission�an�der�Urne�zu�wählen.�

Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus.Bestattungsamt Nürensdorf

Abschied

Pawelke MarcelRoswiesenstrasse 7am 22. April 2013

Sommerkurse 2013

Starte�musikalisch�in�die�Ferien�und�besuche�einen�Sommerkurs�vom�15. bis 18. Juli 2013;�täglich�9�bis�13�Uhr�in�einem�Schulhaus�im�Stadtzentrum�Winterthur:

•� Pop-/Rock-Chor•� Gitarrenbegleitung�zum�Singen•� Klarinette�spielen�im�Ensemble•� Rhythmus-�und�Schlagzeug-Kurs�

auf�Wunsch�mit�Cajon-Bau.

Den�coolen�Schlusspunkt�setzt�das�Kon-zert�am�Donnerstag,�18�Uhr.

Info-Flyer�und�Anmeldung�unter�www.jugendmusikschule.ch,� unser� Angebot,�Sommerkurse�2013�oder�052�213�24�44�–�bis�bald!


E-Gitarre, Klavier oder doch Marimbaphon?

Oder�eines�der�anderen�25�Instrumente,�die�Schülerinnen,�Schüler�und�Jugend-liche�bei�uns�lernen�können?�An�unserer�Schule�unterrichten�rund�160�qualifi-zierte�Lehrpersonen�in�allen�Stadtkreisen�und�in�den�umliegenden�Gemeinden.

Für das Herbstsemester ist Anmeldeschluss am 31. Mai 2013!

Kontaktieren�Sie�uns�unter�Telefon 052 213 24 44�oder�[email protected].�Weitere�Informationen�unter�www.jugendmusikschule.ch.�Bis�bald!

Jugendmusikschule�Winterthur�und�Umgebung


Dorf-Blitz� 05/201332 Nürensdorf

Viel Publikum am Schlosskonzert mit «acavoce»

Verblüffender Rock'n'Roll der StimmbänderMit Gesang und Vocal Percussion begeisterte die Bündner Forma-tion «acavoce» das zahlreich er-schienene Publikum im Nürens-dorfer Schlosskeller mit einem vielseitigen Repertoire aus unter-schiedlichen Stilrichtungen.

von�Catherine Pfister

Als�die�Kultur-�und�Freizeitkommis-sion�Anfang�Mai�zum�Konzertabend�eingeladen� hatte,� war� der� Schloss-keller� bis� auf� den� letzten� Platz� be-setzt.� Gleich� mit� dem� ersten� Lied,�«Cecilia»�von�Paul�Simon,�sprang�der�Funke�vom�Bündner�Sextett�auf�das�Publikum�über.�Die�gute�Akustik�des�Kellergewölbes�unterstützte�die�har-monischen� Klänge� des� mal� sanften�und�mal�rockigen�Gesangs�sowie�der�Vocal�Percussion�optimal.�Gaby�De-gonda,� Agnes� und� André� Nieder-mann,�Flavian�Gieriet,�Adriano�Kol-leger� und� Maurus� Kressig� aus� Do-mat/Ems�bilden�die�aktuelle�Forma-tion� von� «acavoce»,� welche� vor� 15�Jahren� gegründet� wurde.� Sie� sind�auch� die� Initianten� des� jährlichen�Acapella-Festivals� Domat/Ems.� In�ihrem� Heimatdorf,� dessen� Vorort�Chur�sei,�wie�sie�verschmitzt�erklär-ten,�wird�Romanisch�gesprochen.�

Verblüffende Klänge

Die� Lieder� singen� sie� in� acht� ver-schiedenen� Sprachen.� Ihr� vielseiti-ges� Repertoire� aus� unterschiedli-chen�Stilrichtungen�sprach�alle�Be-

sucher�an.�Rock-Klassiker�und�Balla-den� wie� «Black� Velvet»,� «Rosanna»,�Zuccheros� «Baila� Morena»� oder� «Ti�as� in�ami»,�die� romanische�Version�von� Carole� Kings� «You� 've� got� a�friend»,� begeisterten� Alt� und� Jung.�Während�der�klare�Gesang,�der�bei-spielsweise� beim� französischen�Chanson�von�der�kanadischen�Sän-gerin� Natasha� Saint-Pier� ganz� be-sonders�berührte,�auch� in�der�Viel-falt�der�Tonlagen�beeindruckte,�ver-blüffte� die� Imitation� zahlreicher�Instrumente�mit�der�Stimme.�Hatte�man�den�Blick�nicht�auf�die�Bühne�gerichtet,� so� fiel� kaum� auf,� dass�Schlagzeugrhythmen�und�Töne�von�Blasinstrumenten� oder� Bass� aus-

schliesslich�aus�den�Stimmbändern�der�«Bandmitglieder»�hervorgingen.�Selbst� ein� Instrumentalstück� und�ein� Schlagzeugsolo� wurden� «ge-spielt».�

Ausgelassene Stimmung

Zu�«Brown�eyed�girl»�von�Van�Morri-son�sang�das�Publikum�den�kurzfris-tig� eingeübten� Refrain.� Musik,� Per-formance�wie� auch�humorvolle�An-sagen� zwischendurch� trugen� zur�vergnügten�Athmosphäre�bei.� «Gig-gerig»,�«Ça�plane�pour�moi»�und�das�Medley� von� «Ikea-Ost»� oder� «Abba-voce»,� wie� die� Gruppe� es� nannte,�heizten�zusätzlich�ein�und�liess�man-

chen� Zuhörer� in� Erinnerungen�schwelgen.�Mit�«Grazia�fitg»�bedank-ten�sich�die�Bündner�nach�mehr�als�zweistündiger� Vorstellung� und� ver-abschiedeten� sich� mit� den� Worten�«Iar�sind�a�gails�Publikhum,�meldand�eu,�wenn�miar�wieder�amal�sölland�uf�Nüarensdorf�kho».�Und�schon�for-derte� dieses� Publikum� klatschend�Zugaben,� welche� auch� prompt� und�ausgiebig�geboten�wurden.�Fetziger�Rock'n'Roll� und� gar� ein� Singspiel�sorgten� für� weiterhin� ausgelassene�Stimmung,� welche� trotz� der� zuvor�besungenen� «Umbrella»,� die� das�Wetter� erforderte,� noch� auf� dem�Heimweg�in�den�Gesichtern�der�Kon-zertbesucher�zu�lesen�war.�� ◾

Die Formation «acavoce» begeisterten ihr Publikum im Schlosskeller. (cp)

Burkhalter hat sein Amt als Zentralpräsident abgegeben

Wie�aus�einer�Pressemitteilung�des�Zürcher� Kantonalen� Armbrust-schützenverbandes� ZKAV� zu� ent-nehmen� ist,�hat�Ende�März�an�der�Delegiertenversammlung� des� Eid-genössischen� Armbrustschützen-verbandes� (EASV)� der� langjährige�Zentralpräsident�Andreas�Burkhal-ter� (wohnhaft� in� Nürensdorf;� der�Dorf-Blitz� hat� mehrmals� über� ihn�berichtet)� sein� Amt� niedergelegt.�Der�68-Jährige�(rechts�im�Bild/zvg)�hat�das�EASV-Präsidium�in�jüngere�Hände� und� erstmals� in� der� EASV-

Verbandsgeschichte� an� eine� Fau� –�an� Gabi� Nägeli� (Sulgen)� –� überge-ben.� Die� 152� stimmberechtigten�Delegierten� –� Vertreter� der� 92�schweizerischen� Armbrustschüt-zenvereine�–�sowie�zahlreiche�Gäste�aus� Sport,� Politik� und� Wirtschaft,�verabschiedeten�den�nach�sechsjäh-riger� Amtszeit� scheidenden� Präsi-denten�mit� einer�Standing-Ovation�und�verliehen�dem�Nürensdorfer�in�Wertschätzung�für�sein�grosses�En-gagement�die�EASV-Ehrenmitglied-schaft.� (sr)

Dorf-Blitz� 05/2013 33Nürensdorf

Familie Merhay fühlt sich friedlich aufgenommen in der Schweiz

«Ich möchte später Herzspezialist werden!»In einer Wohnung der Gemeinde im Schulhaus Hatzenbühl wohnt die fünfköpfige Familie Merhay aus Eritrea. Die Zukunftswün-sche der Eltern sind bescheiden, sie liegen in einer guten Bildung für die Kinder und Arbeit für beide Eltern. Die drei Söhne ha-ben klare Visionen.

von�Annamaria Ress

Mit�einem�schüchternen�«Grüezi»�streckt� Junior� Natnael� Daniel� der�Besucherin� die� Hand� entgegen�und�bittet,�in�die�Wohnung�in�der�Schulanlage�Hatzenbühl�einzutre-ten.�Der�13-Jährige� ist� der� älteste�Sohn�von�Vater�Daniel�Mehray�und�Mutter�Abeba�Tesfay.�Seine�beiden�Brüder,�Faniel�(10�Jahre)�und�Mil-lion� (7� Jahre),� schauen� neugierig�zu.� Adeba� Tesfay� ist� es� unange-nehm,� denn� der� Vater� verspätet�sich�heute�auf�dem�Nachhauseweg�von�seiner�Arbeit� in�einem�Reini-gungsinstitut�in�Winterthur.�Als�er�heimkehrt,� stellt� er� gleich� klar,�dass�keine�Fotos�gemacht�werden�dürfen.� Das� sei� in� seiner� Kultur�und� besonders� in� seiner� Familie�nicht� üblich.� Aus� Respekt� gegen-über�diesem�Wunsch�wird�darauf�verzichtet,� die� Asylsuchenden�auch�im�Bild�festzuhalten.

Neun-Sprachen-Land

Wohnen� im�Schulhaus?�Das� ist�wohl�besonders�für�die�Kinder�ein�grosser�Luxus?�«Ja,�das�stimmt»,� lacht�Faniel�und�humpelt�mit�seiner�Krücke�durchs�Wohnzimmer.� Der� Viertklässler� hat�sich�bei�einem�Sturz�mit�dem�Velo�das�Bein� gebrochen.� Weil� Adeba� Tesfay�noch�nicht�viel�Deutsch�versteht,�über-setzen� Natnael� und� Faniel� das� Ge-spräch.�Die�31-jährige�Eritreerin�nickt�und�lächelt.�Vor�gut�einem�Jahr�ist�sie�mit� den� Kindern� in� die� Schweiz� ge-reist.�Zu�ihrem�35-jährigen�Mann,�der�aus�politischen�Gründen�geflüchtet�ist�und�schon�zwei� Jahre�und�neun�Mo-nate� hier� lebt.� Sie� geht� wöchentlich�einmal�zur�Deutschstunde,�konnte�es�jedoch�mangels�Kontakten�noch�nicht�wirklich�perfektionieren.�Mit�Händen,�Blicken� und� einem� wunderschönen�Lächeln�gelingt�es� ihr�aber�dennoch,�mit� der� Besucherin� zu� kommunizie-ren.�Sie�erklärt,�dass�es�in�Eritrea�neun�Landessprachen� gebe;� sie� selbst�spricht�Tigrinya.

Berufswünsche

Gut�Deutsch�sprechen�aber�die�Kin-der� sowie� der� Vater.� Kein� Wunder,�sind�die�Buben�doch�auch�dank�dem�schulischen�Alltag�bestens�integriert.�Schule� ist� ein�starkes�Thema� in�der�

Der�Gemeinderat�Nürensdorf�bean-tragt� der� diesjährigen� Budget-Ge-meindeversammlung� vom� 26.� Juni�eine�Kreditbewilligung�von�920�000�Franken�für�die�Erstellung�einer�Mo-dulbau-Unterkunft�für�Asylsuchende�(der�Dorf-Blitz�informierte�in�der�Ap-ril-Ausgabe)� auf� dem� Gelände� vor�den� Treibhäusern� gegenüber� des�Werkhofs�(siehe�Bild).�In�seiner�Wei-sung�zu�diesem�Geschäft�informiert�der�Gemeinderat�darüber,�dass�jeder�Kanton� gemäss� Bundesgesetz� über�das�Asylwesen�verpflichtet�ist,�eine�Anzahl� von� Asylbewerbern� aufzu-nehmen.�Für�Nürensdorf�beträgt�sie�derzeit� 26� Personen,� was� 0,5� Pro-

zent�der�Einwohnerzahl� entspricht.�Günstiger�Wohnraum�ist�in�Nürens-dorf�knapp.�Asylsuchende,�vorläufig�Aufgenommene� und� anerkannte�Flüchtlinge�sind�zurzeit�in�verschie-denen�privaten�Liegenschaften,�res-pektive� Wohnungen� in� Gemeinde-besitz� untergebracht.� Weil� an-erkannte�Flüchtlinge�mangels�Alter-native� in� den� Wohnungen� für�Asylbewerber� wohnhaft� bleiben�müssen,� wird� es� für� die� Gemeinde�immer� schwieriger,� das� zugeteilte�Kontingent� zu� erfüllen.� Abhilfe�könnte�ein�Hybrid-Modulbau�schaf-fen,�aus�einer�Kombination�von�Holz,�Beton�und�Stahl.�� (ar)

Modulbau-Unterkunft beantragt

S t o f f e • Z u b e h ö r • K u r S e

Qu I Lt S • GeSc h e n K e • büc h e r

S t o f f t I e r e • A c c e S S o I r e S

theQUILTPLACET r a d i t i o n a l q u i l t i n g a n d p a t c h w o r k

The QUILTPLACETR ADIT IONAL PATCHWORK AND QU ILT ING

The QUILTPLACEPA T C H W O R K A N D Q U I L T I N G

The QUILTPLACEPA T C H W O R K A N D Q U I L T I N G

The QUILTPLACET R A D I T I O N A L PA T C H W O R K A N D Q U I LT I N G

The QUILTPLACET R A D I T I O N A L P A T C H W O R K A N D Q U I L T I N G

The QUILTPLACETR ADIT IONAL PATCHWORK AND QU ILT ING

The QUILTPLACET R A D I T I O N A L PA T C H W O R K A N D Q U I LT I N G

The QUILTPLACET R A D I T I O N A L P A T C H W O R K A N D Q U I L T I N G

LadenöffnungszeitenDienstag bis Samstag 10-17 uhr

the QuILtpLAce Gmbhhinterdorfstrasse 15 ch-8309 nürensdorf+41 (0)44 836 98 52 www.thequiltplace.ch

Praxis für

FusspflegeFuss-ReflexzonenmassageEnergy-Balance-MassageAkupressurRücken-Nackenmassage

Termine nach telefonischerVereinbarung:Telefon 044 836 92 82

Maria GigerTalwiesenstrasse 58309 Nürensdorf

refl. Lymphdrainage

Familie.�Natnael�möchte�ins�Gymna-sium� übertreten� und� später� studie-ren.� Seine� Interessen� liegen� in� Ma-thematik,� Physik� und� Geografie.�Auch�Faniel�weiss�heute�schon�genau,�was� er� werden� möchte:� «Arzt,� aber�einer�der�operiert.�Am�liebsten�Herz-spezialist»,�verrät�er.�Der�kleine�Mil-lion� sagt� einfach� stolz:� «Ich� bin� ein�Erstklässler!»

Der Name des Vaters

Natnael� hat� am� nächsten� Tag� Ge-burtstag� und� so� beginnt� sich� eine�Unterhaltung�über�die�Bräuche�in�Eri-trea� und� in� der� Schweiz� zu� entwi-ckeln.� Geburtstagstorte� und� -Ge-schenke�gibt�es�hier�wie�dort.�Dafür�sind� die� Namenstraditionen� unter-schiedlich.�Jede�Person�in�Eritrea�hat�einen� Familiennamen,� einen� oder�mehrere�Vornamen�und�den�Vaters-

namen.�Allgemein�ist�es�üblich,�dass�der� Vorname� gefolgt� wird� vom� Vor-namen� des� Vaters� und� dem� Vorna-men�des�Grossvaters�väterlicherseits.�Frauen�behalten�in�aller�Regel�ihren�vollen�Namen.�Auf�ihre�Wünsche,�Vorstellungen�und�Visionen� für� die� Zukunft� angespro-chen,� sind� sich� Daniel� Merhay� und�seine�Frau�einig.�Das�Wichtigste�für�beide�sind�eine�gute�Ausbildung�und�bessere� Berufschancen� für� ihre�Söhne� und� wenn� möglich� eine�Arbeitsstelle� für� beide� Erwachsene.�«Das�Leben�in�der�Schweiz�ist�teuer,�da�muss�man�sich�für�den�Beruf�ein-setzen»,� stellt� Daniel� Merhay� fest.�Dennoch�gefällt�es�ihm�sehr�gut�und�er�scheint�den�Frieden�gefunden�zu�haben.� «Heimweh?� Nein,� das� haben�wir�nicht,�wir�versuchen�vorwärts�zu�schauen� und� uns� hier� zu� integrie-ren»,�bekräftigt�er.

Sommerzeit – FerienzeitBenötigen Sie einen neuen Pass oder eine neue Identitätskarte? Beantragen Sie frühzeitig die neuen Ausweise!

Damit ein neuer Pass oder ein Kombi (Pass + IDK) beantragt werden kann, muss zwingend zuerst beim kantonalen Passbüro telefonisch (Telefon 043 259 73 73) oder über das Internet (www.schweizerpass.ch) ein Termin vereinbart werden.

Für die Erfassung der biometrischen Daten (Foto, Fingerabdrücke) bringen Sie vorhandene abgelaufene oder gültige Pässe und Identitätskarten, die entwertet werden müssen mit (bei Verlust: polizeiliche Verlustanzeige). Neu eingebürgerte Personen bringen den bestehenden ausländischen Reisepass und, wenn noch im Besitz, den Ausländerausweis mit.

Zudem können namentlich folgende Dokumente von der antragstellenden Person verlangt werden:• Personenstandsausweis• Zustimmung der gesetzlichen Vertretung• Nachweis der elterlichen Sorge• Entscheid über die Zusprechung der elterlichen Sorge• Begründung für amtliche Ergänzungen• Begründung für Austauschpass

Minderjährige müssen in Begleitung eines Elternteils sein, welcher das Sorgerecht besitzt. Entmündigte Personen müssen in Begleitung ihrer gesetzlichen Vertretung sein. Elternteil und gesetzliche Vertreter müssen sich ausweisen können.

Das zur Ausstellung von Pass und Kombi benötigte Foto wird im Passbüro erstellt.

GebührenPass Erwachsene Fr. 140.– 10 Jahre gültigPass Kinder (0 bis 18 Jahre) Fr. 60.– 5 Jahre gültigKombi (Pass + IDK) Erwachsene Fr. 148.– 10 Jahre gültigKombi (Pass + IDK) Kinder Fr. 68.– 5 Jahre gültigZusätzlich wird pro Ausweis das Porto noch verrechnet!

AusstellungsfristenPässe 10 ArbeitstageIdentitätskarten 10 Arbeitstage

Identitätskarten (ohne Kombi) müssen weiterhin bei der Wohnsitzgemeinde beantragt werden. Für Identitätskarten, die bei der Gemeinde beantragt werden müssen, wird immer noch ein neues Passfoto benötigt.

GebührenIDK Erwachsene Fr. 70.– 10 Jahre gültigIDK Kinder (0 bis 18 Jahre) Fr. 35.– 5 Jahre gültigInklusive Porto

Bei weiteren Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!

Ihre Einwohnerkontrollen

TreuhanddienstleistungenFür kleine und mittlere Unternehmen erledige ich Ihre Buchhaltung inklusive Steuererklärung für juristische und natürliche Personen speditiv und zu fairen Konditionen.

Meine Dienstleistungen umfassen hauptsächlich:

• Buchführungen inkl. Abschlussberatung• Steuererklärungen juristische und natürliche Personen• Unternehmensberatung (insbes. Mehrwertsteuer)• Individuelle Beratungen• Administration

Eine kompetente und seriöse Abwicklung der Aufträge ist selbstverständlich.Ich freue mich auf Ihren Auftrag.

MWI Consulting | Markus Wipf | Zelgliweg 5 | Breite | 8309 NürensdorfTelefon: 044 837 09 12 | Mobile: 079 605 46 03 | Fax: 044 837 09 13 | Email: [email protected]

Fax 044 836 99 23

Keramische Wand- und Bodenbeläge

Cheminée & Ofenbau

Dorfstr. 62 8309 Birchwil Tel. 044 836 73 83 www.dallacorteag.ch

Dorf-Blitz� 05/2013 35Region

Unter uns

Unsere zwei Fragen wurden die-sen Monat von Christine Baen-ziger aus Brütten beantwortet.

Was hat Sie gefreut?Besonders�gut�gefallen�haben�mir�natürlich�die�ausnahmsweise�drei-wöchigen�Frühlingsferien�mit�der�Familie� und� als� gelungener� Ab-schluss�dazu�das�Festival�in�Brüt-ten.� Der� Auftritt� von� Stefanie�Heinzmann� hat� mir� megamässig�gut�gefallen;�sie�hat�mit�viel�Pro-fessionalität� und� Herzlichkeit�überzeugt.�Das�Publikum�schätzte�die�von�der�Sängerin�herüber�ge-brachte�Vielfältigkeit�und�die�Na-türlichkeit.� Sicherlich� haben� alle�sich� auch� darüber� gefreut,� einen�Schweizer� Star� als� Gast� auf� der�Bühne�im�eigenen�Dorf�zu�haben.�Der� ganze� Event� war� schlicht�grandios.

Was hat Sie geärgert?Geärgert� oder� viel� mehr� schade�fand� ich,� dass� ich� das� eben� er-wähnte� Konzert� nicht� bis� ganz�zum�Schluss�geniessen�konnte,�da�sich�ein�Halsweh�der�schlimmeren�Sorte� ausbreitete� und� mich� sehr�müde�machte.�Gegen�Schluss�fiel�mir� sogar� das� Applaudieren�schwer.�Anschliessend�musste�ich�deswegen� auch� einige� Tage� das�Bett�hüten.�Einen�solch�tollen�An-lass� in� reduziertem�Zustand�mit-zuerleben,� macht� natürlich� nicht�gleich�viel�Spass,�wie�wenn�man�sich�fit�fühlt.�Überhaupt�verleidet�einem� das� immer� wieder� kühle�Wetter.� Ich� sehne� mich� wirklich�nach�mehr�Wärme�und�sonnigen�Tagen,�die�nicht�mehr�nur�im�Ein-zelformat�auftreten�sollten.�� (mp)

Was hat Sie gefreut, respektive geärgert?

Oberembrach möchte Eigentalstrasse für Lastwagen offen halten

«Die Thematik am runden Tisch besprechen»Im Mai informierten die Stadt Kloten und die Gemeinde Nürens-dorf über ihre Absicht, die Eigen-talstrasse ohne Amphibientun-nels zu sanieren und allenfalls für den Lastwagenverkehr zu sperren sowie das Tempolimit zu senken. Nicht einverstanden ist die Ge-meinde Oberembrach: Sie hat bis 16. Juli ein Lastwagenfahrverbot auf ihrem Gemeindegebiet verfügt.

von�Annamaria Ress

«Wir�hatten�in�verschiedenen�Gesprä-chen�vereinbart,�dass�wir�drei�‹Eigen-tal-Gemeinden›� einer� Sanierung� der�Eigentalstrasse�zustimmen,�ohne�Am-phibientunnels�aber�dafür�Lastwagen�tauglich»�erzählt�Bernhard�Haas,�Ge-meindepräsident� von� Oberembrach,�auf�Anfrage.�Nun�fühlt�sich�der�partei-lose�Oberembracher�vor�den�Kopf�ge-stossen.�«Eine�andere�Meinung�lasse�ich� sicher� gelten.� Jedoch� ist� von� sol-chen�Massnahmen�das�ganze�Embra-chertal�betroffen.»�Am�heftigsten�kriti-sieren� die� Oberembracher� die� saiso-nale�Sperrung�der�Eigentalstrasse�so-wie�das�Lastwagenfahrverbot.�Würde�dieses� auferlegt,� so� müsste� der� Ver-kehr� während� den� Sperrzeiten� über�die� Madlikonerstrasse� ausweichen.�Dieses�Strässchen�bröckle�aber�eben-falls�und�weil�es�im�Dorfkern�sowie�im�Weiler� Stürzikon� sehr� schmal� sei,�würde�dies�zu�einer�mühsamen�und�gefährlichen� Situation� für� alle� Ver-kehrsteilnehmer,� liess� sich�Bernhard�Haas�in�der�Presse�zitieren.�Für�eine�

Einsprache�sei�es�allerdings�noch�zu�früh,� so� Haas� auf� Anfrage.� Vorerst�werde� man� die� Veröffentlichung� der�Entscheide� abwarten.� Besser� sei� es�wohl,� erneut� das� Gespräch� mit� den�zwei� anderen� «Eigental-Gemeinden»�zu�suchen,�um�die�Thematik�am�run-den�Tisch�zu�besprechen.�

Lastwagen-Fahrverbot

Dennoch:�Kurz�nach�dieser�Aussage�wurde� bekannt,� dass� Oberembrach�das� gesamte� Gemeindegebiet� mit�einem� Lastwagenverbot� bis� Mitte�Juli� belegt� hat.� Der� Schwerverkehr�wird�nun�mittels�Signalisation�nach�Kloten� und� Nürensdorf� umgeleitet.�Das�Lastwagenverbot� sei� einzig� für�den� Schutz� der� eigenen� Gemeinde-strassen�auferlegt�worden�und�nicht�als� Retourkutsche� zu� verstehen.� so�Gemeindepräsident�Haas�in�der�Ta-gespresse.� Gegen� diesen� Beschluss�kann� nicht� rekurriert� werden,� weil�es�sich�um�eine�vorübergehende�Ver-kehrsanordnung�handelt.�

Kein Amphibienschutz

Erika�Gisler,�Präsidentin�des�Natur-schutz� Bassersdorf� Nürensdorf��NBN,� wurde� ebenfalls� vom� Ent-scheid� von� Kloten� und� Nürensdorf�überrascht.�Eine�saisonale�Sperrung�stelle� keineswegs� einen� umfassen-den�Amphibienschutz�dar,�sagte�sie�gegenüber� der� Presse.� «Der� NBN�wartet� zuerst� den� schriftlichen� Be-schluss�der�Gemeinden�ab�und�ent-

scheidet�dann,�ob�er�Rekurs�einlegen�wird»,�sagt�Erika�Gisler�auf�Anfrage.�Aktuell�gebe�es�keine�weiteren�Mög-lichkeiten,� sich� noch� intensiver� für�die� Amphibiendurchlässe� einzuset-zen.�Der�NBN�werde�jedoch�die�Ent-wicklung�genau�beobachten�und�si-cherstellen,�dass�bei�einer�veränder-ten� Situation� die� entsprechenden�Massnahmen�ergriffen�werden.

«Starkes Signal»

Franz� Brunner,� Gemeindepräsident�von�Nürensdorf,�versteht�die�Aufre-gung� in� Oberembrach� nicht:� «Ich�nehme�nicht�an,�dass�Oberembrach�gegen� die� Sanierungsarbeiten� als�solches� Einsprache� machen� wird.�Wenn,�dann�gegen�die�Begleitmass-nahmen.� Ausserdem� hat� Oberem-brach� schon� Ende� April� den� Kredit�für�die�Sanierung�der�Eigentalstrasse�verabschiedet.� Dies� allerdings� ohne�die� Begleitmassnahmen.»� Oberem-brach�habe�sich�ausserdem�vorbehal-ten,� wenn� der� Baubeginn� nicht� bis�Ende� Mai� erfolge,� die� schadhaften�Stellen�der�Strasse�zu�reparieren�und�das�Teilstück�wieder�zu�öffnen.�Dass�Michael� Welz,� der� die� Petition� zum�Erhalt� der� offenen� Eigentalstrasse�eingereicht� hat,� von� «Missachtung�des�Volkswillen»�spricht,�kann�Franz�Brunner�nur�ansatzweise�verstehen.�«Eine�Petition�mit�über�19�000�Unter-schriften�ist�zwar�ein�starkes�Signal,�aber�die�Exekutiven�können�deshalb�übergeordnete�Gesetze�nicht�einfach�ignorieren.»�� ◾

Der Lastwagenverkehr darf bis Mitte Juli auch von Oberwil aus nicht durch Oberembrach fahren. (ar)

Dorf-Blitz� 05/2013Region36

Nach�dem�grossen�Erfolg�der�Ak-tionstage�zur�freiwilligen�Waffen-rückgabe� in� den� letzten� Jahren�erhält� die� Bevölkerung� des� Kan-tons� Zürich� auch� in� diesem� Jahr�Gelegenheit,�nicht�mehr�benötigte�private� Waffen,� Waffenzubehör,�Waffenbestandteile�und�Munition�sowie� neu� auch� Laserpointer� bei�der�Kantonspolizei�(KaPo)�Zürich�abzugeben� und� der� Vernichtung�zuzuführen.� Die� Waffenrückgabe�findet�am�Samstag,�22.�Juni,�von�8�bis� 12� Uhr,� im� Verkehrspolizei-stützpunkt�Bülach�der�KaPo�an�der�Reitergasse� 2� statt.� Nachfolgend�aufgeführte�Gegenstände�werden�in� Bülach� entgegengenommen:�Faust-� und� Handfeuerwaffen,�Schreckschuss-,�Luftdruck-,�CO2-,�Softair-� sowie� Imitationswaffen,�ausgemusterte�Ordonnanzwaffen,�Messer,�Schlag-,�Hieb-�und�Wurf-waffen,� Elektroschockgeräte� so-wie� Munition� und� Laserpointer.�Die� rechtliche� Grundlage� für� die�Aktion�findet�sich�in�Art.�31a�des�Bundesgesetzes�über�Waffen,�Waf-fenzubehör�und�Munition�sowie�in�§�8�Abs.�3�der�Zürcher�Waffenver-ordnung.�� (e)

Waffenrückgabe

1581 rannten ihrem Schatten nach

Polysportiver Wettkampf der Sekschüler

Nur� der� eigene� Schatten� war�schneller.� Der� traditionsreichste�Lauf�im�Rahmen�des�Züri�Lauf�Cups�feierte� sein� 50-jähriges� Bestehen.�1581�Läuferinnen�und�Läufer�nah-men�die�17�Kilometer�lange�Strecke�

Die�polysportive�Stafette�2013�wurde�von� den� Bassersdorfer� Schülerinnen�Mascha�Burkhart,�Linda�Abegg,�Elena�Disch,�Jasmin�Meier�und�Joëlle�Gasser�organisiert,�welche�die�Abwicklung�im�Rahmen�ihres�Projektunterrichtes�zu-sammen�mit�ihrer�Sportlehrerin�Mona�Schürch�zusammenstellten.�Am�Start�

einmal�rund�um�den�Flughafen�Zü-rich� bei� bestem� Laufwetter� in� An-griff.�Negussie�Bekele�(Wallisellen)�und� Franziska� Meier� (Seuzach)�konnten�sich�als�Schnellste� feiern�lassen.� Zum� runden� Geburtstag�

standen� 19� Mannschaften� zu� je� fünf�Schülerinnen�und�Schülern.�Sie�mas-sen� sich� in� den� Disziplinen� Dart-Schiessen�und�Gruppenwettkampf�auf�Gras-Ski�(im�Bild),�400�Meter�Schwim-men,�Strassenlauf�über�2,2�Kilometer,�3.9� Kilometer� Inlineskaten,� einer�Mountainbike-Strecke� über� 6,5� Kilo-

des� Flughafenlaufes� hat� die� Stif-tung�Pigna�eine�Spende�des�Orga-nisationskomitees� erhalten.� Orga-nisiert�wird�der�Flughafenlauf�vom�Lauf-�und�Sportverein�Kloten-Bass-ersdorf.�� (re)

meter� und� dem� abschliessenden�Crosslauf.� Dabei� bildete� die� Schulan-lage�Geeren�den�Start-�und�die�bxa�den�Zielpunkt.�Die�Polysportive�Stafette�für�Sekschüler� ist� eine� kantonale� Aus-scheidung� für� die�Schulsport-Schwei-zermeisterschaft�in�Lyss,�welche�am�5.�Juni�ausgetragen�wird.�� (re)

Erziehungsalltag

Mitte� Juni� findet� ein� Weekend� mit��Kanus�für�Väter�und�Kinder�am�Hall-wilersee� statt.� Mit� Übernachtungen�im�Zelt�und�mit�Essen�vom�offenen�Feuer�ist�von�Freitag,�14.�Juni�bis�in-klusive� Sonntag,� 16.� Juni� für� Ab-wechslung�gesorgt.�Der�Anlass�«Wir�sitzen� im� gleichen� Boot»� findet� im�luzernischen�Aesch�statt.�Anmeldung�und� Information:� Geschäftsstelle� El-ternbildung,� Siewerdtstrasse� 105,�8050�Zürich,�Telefon�043�259�79�30,�[email protected].�� (e)

Hier könnte Ihr Inserat

[email protected]

044 836 30 60


Man könnte Martin Buchegger als «geborenen» Gastgeber bezeichnen. Denn schon während seiner Lehre als Elektriker arbeitete er im Gastgewerbe mit, «zum Geld aufbessern», wie er betont. Seit bald zwei Jahren ist der 33-Jährige nun sein eigener Chef im «Freihof» an der Winterthurerstrasse 21 in Bassersdorf, der zur belieb-ten Churrascaria geworden ist. «Zwei Jahre Erfahrung haben mich veranlasst, das ganze Konzept zu verfeinern und das Angebot an die Bedürfnisse meiner Kundschaft anzupassen», erzählt der Gastronom. So gibt es neu auch kleinere Fleischstücke zu 180 Gramm und auch vegetarische Spezialitäten. Suppe und Salat sind beim Mittagessen im Preis inbe-griffen. Ein Rodizio mit zwei Fleischsorten für Fr. 20.50 steht neben drei Menus zwischen 17 und 23 Franken zur Auswahl. Das Menu 1 ist ein

Pasta-, das Menu 2 ein Fleisch- und das Menu 3 ein vegetarisches Gericht. Am Freitag steht zu-

sätzlich ein Fischmenu im An-gebot. Martin Buchegger hat für den Mittagstisch einen neuen erfahrenen Koch enga-giert.Auch die Abendkarte ist rundum erneuert und ergänzt. Bis anhin wurde abends nur das Rodizio à Discrétion ange-boten. Neben dem Klassiker Rodizio (Fr. 52.50) sind neu Steaks ab 150 Gramm mit ver-

schiedenen Beilagen und Salaten wählbar. Das grosse Salatbuffet mit bis zu 16 Salaten mit dem Trio vom Rind, Mare e Monti, drei verschiede-nen Fischen und weiterem Mehr stehen neu im Angebot wie auch drei Arten von Paella, hier wird aber der Salat dazugerechnet. Ebenfalls auch am Abend sind die Burritos und Enchiladas nun erhältlich. Mano Reichling

G e w e r b e g e f l ü s t e r

Die Rubrik «Gewerbegeflüster» wird von der Redaktion verfasst.

Der� jeweils� am� ersten� Sonntag� im�Mai� stattfindende� Love� Ride� Swit-zerland� ist� eine� Benefizveranstal-tung� zu� Gunsten� muskelkranker�und� behinderter� Menschen.� Rund�350�000�Franken�sollen�gemäss�An-gaben�der�Veranstalter�dieses� Jahr�gesammelt� worden� sein.� Der� 21.�

Love�Ride�Switzerland� lockte�dank�schönem�Wetter�10�000�Besucherin-nen�und�Besucher�auf�den�Flugplatz�Dübendorf�und�ist�die�grösste�Bene-fizveranstaltung� dieser� Art� in�Europa�wie�auch�der�grösste�Anlass�der� schweizerischen� Harley-David-son-Szene.� Willkommen� sind� je-

weils�auch�Fahrerinnen�und�Fahrer�anderer�Marken�sowie�Besucherin-nen� und� Besucher� ohne� Motorrad.�Den� Höhepunkt� des� Tages� bildete�die� Ausfahrt� der� 5500� Bikes,� der�eigentliche� «Love� Ride»,� der� hier�zwischen� Strubikon� und� Brütten�unterwegs�ist.�� (re)

10 000 Besucher am diesjährigen Love Ride

Sprechende ZVV-Automaten

Wer�Unterstützung�beim�Lösen�eines�Tickets�am�Automaten�im�ZVV-Gebiet�möchte,� kann� sich� via� Mobiltelefon�beim�zuständigen�Kundencenter�mel-den� und� den� Ticketautomaten� fern-bedienen�lassen.�Die�laufenden�Pilot-versuche�von�SBB�und�VBZ�werden�per�Anfang�Juni�auf�alle�ZVV-Automa-ten� ausgedehnt.� Mitarbeitende� im�Kundencenter�bedienen�den� jeweili-gen� Automaten� per� Fernbedienung�von� der� Zentrale� aus� und� das� ge-wünschte�Ticket�wird�vor�Ort�ausge-geben.� Der� Kunde� kann� den� Betrag�für�das�gewünschte�Ticket�direkt�am�Automaten�wie�gewohnt�mit�Bargeld�oder� allen� gängigen� Kredit-� und��Debitkarten�bezahlen.�Zudem� ist� neu� an� allen� Automaten�der� SBB� im� ZVV-Gebiet� die� Gratis-Nummer�0800�33�00�33�gut�sichtbar�angebracht.�Die�Kunden�wählen�mit�der� Taste� 1� (Automatenstörungen)�oder� 2� (Bedien-� oder� Tarifhilfe)� auf�ihrem�Mobiltelefon�den�gewünschten�Service.� Das� Angebot� steht� täglich�von� 6� bis� 22� Uhr� zur� Verfügung.�Auch� an� sämtlichen� Automaten�der�VBZ� im� Kantonsgebiet� können� die�Kundinnen�und�Kunden�ab�Juni�täg-lich�von�6�bis�22�Uhr�Hilfe�beim�Ti-cketlösen� anfordern.� Diese� Dienst-leistung� zum� Ortstarif� erbringt� das�ZVV-Contact� unter� der� Telefon-�nummer�0848�988�988.�� (e)

Neues Präsidium

An�der�Generalversammlung�des�Na-turschutz� Bassersdorf� Nürensdorf�NBN�ist�Erika�Gisler�zur�Präsidentin�gewählt�worden;�die�Bassersdorferin�amtierte�seit�zehn�Jahren�als�Vizeprä-sidentin�und�ist�seit�20�Jahren�NBN-Mitglied.�Ihr�Vorgänger�Edi�Kissling�(Nürensdorf),� Professor� für� Geophy-sik,� ist�seit�23�Jahren�Vorstandsmit-glied,�wovon�16� Jahre�als�Präsident;�er� übernimmt� neu� das� Vizepräsi-dium.� Zweite� Vizepräsidentin� wird�Beatrice� Tschirky,� Hausärztin� in�Bassersdorf.�Mit�den�erfolgten�Wech-seln�könne�eine� langjährig�erprobte�Teamarbeit� weitergeführt� werden,�teilt�der�Verein�mit.�An�der�General-versammlung� wurde� ausserdem�Steffi� Ojalvo,� Kleinkindererzieherin�aus�Bassersdorf,�neu�in�den�Vorstand�gewählt;� sie� ist�die�Leiterin�der�neu�gegründeten� Kleinkinderexkursio-nen�NBN�Kids.�� (e)


Auch�in�diesem�Jahr�laden�die�Arm-brustschützen� (ASV)� Oberwil� wie-der�alle�interessierten�Personen�(ab�12�Jahren)�ein,�am�Volksschiessen�für�die�Bevölkerung�der�Gemeinden�Nürensdorf,� Brütten� und� Bassers-dorf� teilzunehmen.�Das�Armbrust-schiessen�ist�eine�ruhige�Sportart,�bei� deren� Ausübung� es� nicht�«knallt»,� die� im� Freien� betrieben�wird� und� die� grosses� Konzentra-tionsvermögen�verlangt.�Der�Anlass�findet�am�Samstag�15.�Juni�von�10�bis� 20� Uhr� im� Schützenhaus� in�Oberwil�statt;�die�Teilnehmerinnen�und�Teilnehmer�werden�von�kompe-tenten� Schützen� des� ASV� Oberwil�in� die� Kunst� des� Armbrustschies-sens�eingeweiht.

Traditionsgemäss� können� am�Volksschiessen� diverse� Auszeich-nungen� gewonnen� werden.� Die�besten�fünf�Schützen�in�den�Kate-gorien�Damen,�Herren�und� Junio-ren�nehmen�um�20�Uhr�am�Final�teil.�Die�Kategoriensieger�erhalten�je� ein� graviertes� Goblet.� Zudem�winken� den� drei� besten� Gruppen�(drei�Teilnehmer)�attraktive�Natu-ralpreise.�Für�Verpflegung�und�Ge-tränke� steht� eine� Festwirtschaft�zur� Verfügung.� Anlässlich� der�Rangverkündigung�am�Abend�wer-den�unter�den�anwesenden�Schüt-zen� diverse� Preise� verlost.� Die�Armbrustschützen�Oberwil�hoffen�auf�rege�Beteiligung�aus�allen�Be-völkerungskreisen.�� (e)

Armbrust-Volksschiessen in Oberwil

Klingende MuseenStreicherklänge� und� Vogelgezwit-scher� im� Besucherzentrum� Sihl-wald,�klangvolle�Beiträge�vom�Solo�bis� zum� Orchester� im� Schloss��Kyburg:� 21� Zürcher� Musikschulen�gestalten� in� Zusammenarbeit� mit�32�Museen�noch�bis�Mitte�Juni�eine�grosse� Vielfalt� von� Konzerten� und�besonderen� musikalisch-kulturel-len� Highlights.� Darbietungen� von�Schülerinnen�und�Schülern�der�Mu-sikschule�Kloten�Bassersdorf�Lufin-gen�und�des�Musiknetz�Kloten�am�Sonntag,� 2.� Juni� (13.13� und� 14.14�Uhr)� im� Klotener� Ortsmuseum��

Büecheler-Hus� an� der� Dorfstrasse�49� dürfen� als� besondere� Höhe-punkte�hervorgehoben�werden.

Das� Erlebnis� Museum� mit� Musik�bietet� einen� besonderen� Kulturge-nuss.� Oft� finden� sich� ganz� in� der�Nähe� interessante� Raritäten� aus�Kunst�und�Kultur�in�kleineren�und�grösseren�Museen.�Im�Rahmen�der�Klingenden� Museen� können� diese�lust-� und� klangvoll� neu� entdeckt�werden.� Die� Lebendigkeit� aktiven�Musizierens� und� die� kulturelle�Vielfalt� der� Museen� werden� dabei�auf� besondere� Weise� verbunden;�Details�sind�unter�www.klingende-museen.ch,�www.vzm.ch�oder�www.muse-um-zuerich.ch� zu� erfahren.�Sei�es�Historisches,�Kunsthandwerk�oder�bildende�Kunst,�welche�im�Mit-telpunkt�der�jeweiligen�Ausstellung�stehen:� mit� Musik� aus� allen� Epo-chen� und� Stilrichtungen,� gespielt�von�Kindern�und�Jugendlichen,�wer-den� die� Ausstellungsräume� leben-dig�und�eröffnen�spannende�Kultur-erlebnisse�für�jedermann.�� (e)

Wo�befindet�sich�dieses�Kunstwerk?�Wenn�Sie�den�genauen�Ort�in�einer�der�drei�Gemeinden�Bassersdorf,�Brütten�oder�Nürensdorf�erkennen,�schicken�Sie�die�Lösung�zusammen�mit�Ihrer�kompletten�Adresse�bitte�bis�am�Mon-tag,�10.�Juni�an�die�E-Mail-Adresse�[email protected],�per�Fax�auf�044�836�30�67�oder�per�Briefpost�an�Dorf-Blitz,�Sekretariat,�Breitistrasse�66,�8303�Bassersdorf.�Der�ausgeloste�Gewinner�wird�in�der�nächsten�DB-Aus-gabe�publiziert�und�kann�bei�der�Dorf-Drogerie�Hafen�in�Bassersdorf�einen�30-Franken-Gutschein�abholen.�

Auflösung

Der�Fotowettbewerb�im�letzten�Dorf-Blitz�zeigte�eine�alte�EW-Trafostation�an�der�Bahnhofstrasse�in�Bassersdorf.�Als�Gewinner�des�Einkaufsgutscheines�wurde�ausgelost:�Emil�Engler�aus�Bassersdorf.�� (dm)

Fotowettbewerb

8303 BASSERSDORF • Birchwilerstrasse 24Telefon 044 830 20 80 • Fax 044 830 24 26

Wir bauen, sanieren und unterhalten alle Arten von Hausdächern

8303 Bassersdorf www.schaeppi-meier.ch Telefon 043 266 22 88

Der Atomausstieg ist beschlossenSie haben das Dach, wir die Lösung

Photovoltaik-Anlagen Wärmepumpen Solaranlagen

Heizung Sanitär

[email protected]. 044 836 30 60

Inserateplatz zu verkaufen!


Planungsarbeiten für Pistenausbau vergeben

Der Flughafen Zürich bereitet sich vorFür einen allfälligen Pistenaus-bau investiert die Flughafen Zü-rich AG bereits zum jetzigen Zeit-punkt rund vier Millionen Fran-ken; das Unternehmen hat die Planungsarbeiten vergeben. Die Einreichung eines späteren Bau-gesuchs beim Bund bedingt je-doch vorab zwingend die Zustim-mung des Kantons Zürich.

Wie� der� Flughafen� Zürich� in� einer�Medienmitteilung� kommuniziert,�wurden� Ende� April� die� Planungs-arbeiten�für�einen�allfälligen�Ausbau�des� aktuellen� Pistensystems� an� ein�spezialisiertes� Planungsbüro� verge-ben.�Dies,� noch�bevor�die�politische�Entscheidung� betreffend� Pistenver-längerungen�gefallen�ist.�

Knapper Zeitrahmen

Der� Grund,� dass� bereits� jetzt� vier�Millionen�Franken�für�die�Vorberei-tungsarbeiten�investiert�werden:�Sie�dienen� der� Grundlage� für� eine� im�Kanton�Zürich�anstehende�Weichen-stellung.� Der� Kantonsrat� –� respek-tive�allenfalls�das�Stimmvolk�–�wird�über�einen�Ausbau�der�Pisten�28�und�32�befinden�müssen.�Das�Baugesuch�kann�jedoch�erst�nach�einem�allfälli-gen�Ja�im�Kanton�Zürich�eingereicht�werden.� Weil� der� Zeitplan� für� ein�solches�Grossprojekt�sehr�knapp�be-messen� sei,� müsse� das� Baugesuch�bei� einer� Zustimmung� umgehend�eingereicht�werden�können,�teilt�das�Unternehmen� mit.� Die� Kosten� für�den�Gesamtausbau�werden�auf�rund�

500� Millionen� Franken� geschätzt.�Die�Flughafen�Zürich�AG�plant,�die�kürzeste�Piste�28�von�heute�2500�in�Richtung� Westen� auf� 2950� Meter�und� die� Piste� 32� von� jetzt� 3300� in�Richtung�Norden�auf�3700�Meter�zu�verlängern.�Piste�28�soll�verlängert�werden,� �damit�auch�Langstrecken-flugzeuge�bei�nasser�Piste�und�un-günstiger� Witterung� darauf� landen�können.�Piste�32�soll�sich�nach�der�Verlängerung�als�Landepiste�für�alle�Flugzeugtypen� eignen.� Sollte� der�Pistenausbau� abgelehnt� werden,�bleibt�der�Flughafen�auf�dem�Projekt�respektive�den� investierten�Finanz-mitteln�sitzen.�

Zusätzliche Sperrzeiten

Nach�Ansicht�der�Flughafen�Zürich�AG�kann� das� Verkehrsaufkommen� mit�den�zusätzlichen�Sperrzeiten�–�welche�der�Staatsvertrag�mit�Deutschland�vo-raussichtlich�per�2020�zur�Folge�ha-ben�dürfte�–�nur�mit�einem�ausgebau-ten�Pistensystem�bezüglich�Kapazität�und� Sicherheit� effizient� abgewickelt�werden.� Das� Projekt� beinhaltet� auch�den�Bau�eines�Rollwegs�rund�um�das�östliche� Ende� der� Piste� 28.� Dadurch�soll�die�Anzahl�der�Flugzeuge�verrin-gert� werden,� welche� diese� Piste� vor�dem� Start� oder� nach� der� Landung�kreuzen.� Die� Ende� November� 2012�

ausgeschriebenen�und�nun�in�Auftrag�gegebenen� Planungsarbeiten� dienen�der� Flughafenbetreiberin� als� techni-sche�Grundlagen�für�die�Vorbereitung�der� politischen� und� wirtschaftlichen�Entscheide;� ein� entsprechendes�Bau-gesuch�kann�dem�zuständigen�Eidge-nössische� Departement� für� Umwelt,�Verkehr,�Energie�und�Kommunikation�(UVEK)�jedoch�nur�dann�unterbreitet�werden,�wenn�der�Kanton�Zürich�dem�Vorhaben�zustimmt.�Zunächst�jedoch�muss�in�den�nationalen�Parlamenten�in�der�Schweiz�und�in�Deutschland�ra-tifiziert�werden;�erst�danach�kommt�er�in�Zürich�auf�die�politische�Agenda.�� Susanne�Reichling

Luftaufnahme des Pistensystems im jetzigen Ausbau; im Foto obere Mitte links ist die Gemeinde Bassersdorf zu erkennen. (Bild: Flughafen Zürich AG)

«Pigna-Park»-Eröffnungsfest: Rundgänge und UnterhaltungDank� vielen� freiwilligen� Spenden�konnte�die�in�Kloten�ansässige�Stif-tung� «Pigna»� in� den� vergangenen�Monaten�an�der�Graswinkelstrasse�52�einen�Park�für�die�von�ihr�betreu-ten�Menschen�mit�schwerer�Behin-derung�bauen.�Die�Anlage�umfasst�rund� 4400� Quadratmeter,� davon�sind�für�die�Nutzung�bei�schlechtem�Wetter�etwas�über�700�Quadratme-ter�durch�ein�Glashaus�und�Allwet-terraum�geschützt.�Am�Samstag,�1.�

Juni,�zeigen�die�Bewohnerinnen�und�Bewohner� des� «Wohnhauses� Gras-winkel»� ab� 11� Uhr� bis� abends� ihr�Lieblingsplätzchen�im�neuen�«Pigna�Park»�und�laden�zum�grossen�«Gras-winkelfest»�mit�vielen�Attraktionen�für�Gross�und�Klein�ein.�Mehr�über�die�Besonderheiten�der�gemeinnüt-zigen�Institution�–�Bassersdorf�und�Nürensdorf� sind� Stiftergemeinden,�Brütten� ist� «Pigna»-Partnerge-meinde�–�erfahren�die�Besucherin-

nen�und�Besucher�anlässlich�eines�alle� 30� Minuten� stattfindenden�Rundgangs.� Im� Rahmen� des� Eröff-nungsfestes� stehen� von� 11� bis� 22�Uhr� diverse� Attraktionen� auf� dem�Programm:�Im�neuen�Glashaus�gas-tieren�von�11�bis�13�Uhr�die�Steel-band� «Gin� Gin� Drummer»,� von� 14�bis�16�Uhr�die�Volksmusik�«Appen-zeller�Echo»,�von�17�bis�19�Uhr�die�Formation�«Wilhelm�Toll»�mit�Swiss�Mountain� Rock’n'Roll� und� von� 20�

bis�22Uhr�die�Gruppe�«Dai�Kimoto�&�Swing� Kids».� Weiter� im� Angebot�sind� unter� anderem� Kutschenfahr-ten,� Zauberkünstler� «Seppino� und�Manolito»,�Streichelzoo�und�Kinder-schminken;� unter� Anleitung� von�Chocolatier�Fabian�Rimann�können�Besucherinnen� und� Besucher� zu-dem� eine� eigene� «Pigna-Schoko-lade»�herstellen.�Weitere�Informatio-nen�sind�unter�www.pigna.ch�nach-zulesen.�� (e)

Die Partnerschaft,die Vertrauen schafft.In Geldangelegenheiten will man sich auf

einen kompetenten Partner verlassen können.

Wir beraten Sie gerne persönlich. Vereinbaren

Sie einen Besprechungstermin.

www.raiffeisen.ch







noch mit uns.





In Geldangelegenheiten will man sich auf einen kompetenten Partner verlassen können. Wir beraten Sie gerne persönlich. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin.


Die Partnerschaft,die Vertrauen schafft.In Geldangelegenheiten will man sich auf

einen kompetenten Partner verlassen können.

Wir beraten Sie gerne persönlich. Vereinbaren

Sie einen Besprechungstermin.

www.raiffeisen.ch







noch mit uns.





In Geldangelegenheiten will man sich auf einen kompetenten Partner verlassen können. Wir beraten Sie gerne persönlich. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin.

Grosser Besucherandrang am Bauernhof-Tag unter dem Motto «Milch-Kuh»

Brunch-Buffet, Melken und Herumtrollen im StrohDer Bauernhof-Tag auf dem Strickhof in Lindau erfreute sich zum bereits neunten Mal grosser Beliebtheit. Der Anlass bot Jung und Alt die Möglichkeit, Wissens-wertes zum Thema «Milch-Kuh» zu erfahren und sich bäuerlich-kulinarisch verwöhnen zu lassen.

von�Tobias Jäger

Am�ersten�Mittwoch�im�Mai,�dem�of-fiziellen� «Tag� der� Arbeit»,� lud� der�Strickhof�zum�Bauernhof-Brunch�mit�Rahmenprogramm.�Bereits�früh�mor-gens�begaben�sich�insbesondere�viele�Familien� mit� Kindern� auf� den� gros-sen�Landwirtschaftsbetrieb,�welcher�eigens� für� diese� Veranstaltung� äus-serst� besucherfreundlich� hergerich-tet� und� herausgeputzt� worden� war.�Organisiert�wurde�dieser�Tag�von�den�Bauernfamilien� Lindau� und� Umge-bung� in� Zusammenarbeit� mit� dem�Pferdesportzentrum�Rooswisler,�den�Landfrauen� des� Bezirk� Pfäffikon,�dem�Damen-Turnverein�Grafstal�und�dem� Ausbildungs-� und� Versuchsbe-trieb�Strickhof.

Milchverarbeitung

Der� Erlebnistag� auf� dem� Bauernhof�drehte�sich�rund�um�die�Milch.�Von�der�Milchgewinnung�durchs�Melken,�welches�an�einer�künstlichen�Kuh�ge-übt�werden�konnte,�bis�zur�Milchver-arbeitung� und� der� Herstellung� von�Butter� wurden� die� Besucher� umfas-send� informiert.�Neben�zahlreichen,�sehr� informativen� Beschrieben� zu�

unterschiedliche�Themen�gab�es�viele�Möglichkeiten,� die� Kühe,� Schweine�und� Schafe� in� einem� Streichelzoo�hautnah� zu� erleben.� Die� meist� vor-sichtige,� zaghafte� Berührung� der�Tiere�hatte�beinahe�immer�ein�zufrie-denes� Lächeln� beim� Menschen� zur�Folge.�Fast�niemand�konnte�sich�dem�Charme�der�herumtollenden�kleinen�Ferkel�oder�der�Betrachtung�der�fried-lich� wiederkäuenden� Kühe� entzie-hen.�Die�Schafe�nahmen�den�grossen�Rummel� gewohnt� gelassen� und� fast�etwas�teilnahmslos�zur�Kenntnis.�

Ausverkaufter Brunch

Bereits�eine�halbe�Stunde�nach�Eröff-nung� des� Brunch-Buffets� war� es�schwierig,�in�der�grossen�Halle�einen�Platz�an�einem�der�langen�Tische�zu�ergattern.�Derart�gross�war�das�Inte-resse,� sich� das� einmalige� Ambiente�und�das�Frühstücksangebot�mit�haus-gemachten� Produkten,� mit� Rösti,�Speck�und�Spiegeleiern,�nicht�entge-hen�zu�lassen.�Draussen�vor�dem�Ein-gang�bildete�sich�zeitweise�eine�lange�Warteschlange.� Das� Schild� «Ausver-kauft»�verwies�bereits�um�11�Uhr�auf�eine�rappelvoll�besetzte�Remise.�Ab-hilfe�wurde�mit�Grillwürsten�und�Ra-clette�sowie�einem�reichhaltigen�Ku-chenbuffet�und�einem�Verkaufsstand�mit�Bauernhof-Glacé�geschaffen.

Hindernisparcours

Für� die� kleinen� Besucher� hatten� die�Veranstalter�einen�Hindernisparcours�mit� Wipp-Rampe� und� Slalom� aufge-

baut,�welcher�mit�Kindertraktoren�be-fahren�werden�konnte.�Als�zusätzliche�Attraktion�stand�bewegungsfreudigen�Sprösslingen�eine�Strohburg�zur�Ver-fügung,�welche�mit�einer�improvisier-ten�Rutschbahn�zum�Austoben�einlud�

oder�wilde�Strohballschlachten�ermög-lichte.�Der�übergrosse�Sandkasten�bot�zudem� die� Gelegenheit,� sich� zu� ver-gnügen�und�zu�«sändele»�und�als�wei-tere� Abwechslung� lockte� eine� Aus-fahrt�mit�der�Kutsche.� ◾

Die Kinder amüsierten sich beim Traktorfahren auf dem Bauernhof

Begegnungen ohne Berührungsängste.

Für Kinder ein Erlebnis der besonderen Art bildete die fröhliche und lustige Schlacht mit Stroh

Gemütliches Beisammensein in der Liebevoll dekorierten Remise.

Geduldiges Anstehen für das Spiegelei. (Bilder: Tobias Jäger)


Bild des Monats

Die Grossbaustelle im Zentrum von Bassersdorf wächst mit einem ra-santen Tempo in die Höhe. Dem Geschehen folgen viele Leute, beim Gang zur Post wird eine kurze beschauliche Pause eingelegt, Mütter positionieren ihre Kinderwagen so, dass der Knirps darin einen Logen-platz geniessen kann und Rentner setzen sich auf die Sitzfläche ihres Rollators. Das Migros-Gebäude ist bereits Geschichte. Im östlichen Teil der Baustelle wird Kubikmeter um Kubikmeter Beton verarbeitet, zum Teil bis spät am Abend und auch oft am Samstag wird gebaut, was das Zeug hält. Eine wirklich spannende Sache. (re)

Wenn Bäume in den Himmel wachsen

Momentan�kennen�die�Börsen�welt-weit� keine� Grenzen.� Gestützt� durch�die� auf� Hochtouren� laufenden� Geld-druckereien� vieler� Staaten� werden�bei�den�Aktien� fast� täg-lich�neue�Höchstmarken�gesetzt.� Der� Schweizer�Aktienmarkt� hat� von��Januar� bis� Mai� dieses�Jahres� bereits� 20� Pro-zent� zugelegt,� in� Japan�sind� es� mit� tatkräftiger�Unterstützung� der� Re-gierung� sogar� über� 40�Prozent.� Ein� Ende� ist� für�viele�Anleger�nicht�in�Sicht.�Da�attrak-tive�Anlagealternativen�aufgrund�des�sehr� tiefen� Zinsniveaus� nur� sehr�schwer�zu�finden�sind,�springen�zu-nehmend�auch�Anleger�auf�den�fah-renden�Aktienzug�auf,�die�aufgrund�ihrer�Persönlichkeit�und�ihres�finan-ziellen�Umfeldes�gar�keine�Eignung�für�Aktienanlagen�aufweisen.

Grundsätzlich�ist�dies�eine�sehr�gefähr-liche� Situation.� Erschwerend� kommt�hinzu,�dass�die�Gewinnentwicklung�bei�den�Unternehmen�durchzogen�ausfällt�

und� die� gesamte� wirt-schaftliche�und�finanzielle�Situation�weltweit� immer�noch� als� labil� bezeichnet�werden�muss.�Ein�Sprich-wort� besagt,� dass� die�Bäume�nicht�in�den�Him-mel�wachsen.�Mit�den�Ak-tienkursen� wird� es� sich�gleich� verhalten.� Wann�

eine�Korrektur�kommt�und�wie�heftig�sie�ausfallen�wird,�ist�leider�nicht� prognostizierbar.� Warum� nicht�jetzt�zumindest�einen�Teil�der�Kursge-winne�ins�Trockene�bringen?�Auf�jeden�Fall� kann� ein� Gespräch� mit� dem� Fi-nanzberater�nicht�schaden.�

Ihre�RaiffeisenbankOberembrach-Bassersdorf

Ralph�Kleeb

Ralph Kleeb

Nürensdorf: RauchgasverletzungIn�der�Nacht�zum�17.�Mai�brannte�ein�Einfamilienhaus�in�Nürensdorf�fast�vollständig�aus.�Die�80-jährige�Bewohnerin,� die� sich� alleine� im�Haus�aufgehalten�hatte,�erlitt�eine�Rauchgasverletzung�und�musste�in�Spitalpflege�verbracht�werden.�Ent-deckt�wurde�der�Brand�kurz�nach�2�Uhr�von�einem�Passanten.�Gemäss�Angaben� von� Urs� Knecht,� Feuer-wehrkommandant� der� Feuerwehr�Altbach� (Brütten/Nürensdorf),�standen� 41� Feuerwehrangehörige�im� Einsatz.� Der� Brand� war� nach�

rund� eineinhalb� Stunden� unter�Kontrolle.� Bei� den� Löscharbeiten�(Bild:� Feuerwehr)� stand� auch� die�Autodrehleiter� der� Stützpunkt-feuerwehr�Kloten�mit�sieben�Mann�im�Einsatz.�Trotz�dem�Grosseinsatz�brannte�das�Haus�fast�komplett�aus;�der�Sachschaden�beläuft�sich�nach�Angaben� der� Kantonspolizei� auf�rund� eine� halbe� Million� Franken.�Die�Brandursache� ist�gemäss�Poli-zeiangaben� noch� unklar� und� wird�durch�Spezialisten�der�Kantonspoli-zei�Zürich�untersucht.�� (re)

Oft kOpiert. Nie erreicht.

AMAG retAiL klotenSteinackerstrasse 20, 8302 Kloten Tel. 043 255 54 54, www.kloten.amag.ch

Manchmal reichen drei Buchstaben für eine Legende: GTI. Erleben

Sie sein unverwechselbar sportliches Design, das spektakuläre

Technik verspricht und hält: kraftvolle und gleichzeitig sparsame

Motoren, erstklassige Fahrwerke sowie modernste Sicherheitstech-

nologie. Für dynamisches Fahren sorgt die neue serienmässige

Progressivlenkung. Testen Sie jetzt das Original.

Der neue Golf Gti.

Golf GTI Performance 2.0 TSI, 230 PS (169

kW), 6-Gang manuell. Energieverbrauch:

6.0 l/100 km, CO2-Emission: 139 g/km

(Durchschnitt aller verkauften Neu wagen:

153 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: D.


Naturschutz Bassersdorf Nürensdorf NBN lud zur Kleinkinderexkursion

Von Sauerklee und glitschigen RegenwürmernUnter dem Motto «Wie fein unsere Natur duftet» hat der Naturschutz Bassersdorf Nürensdorf NBN Anfang Mai das erste Mal zu einem Waldbesuch für Kleinkin-der im Alter von zwei bis sechs Jahren eingeladen.

von�Reto Hoffmann

«NBN� Kids»� heisst� das� Programm,�das�der�Naturschutz�Bassersdorf�Nü-rensdorf�seit�acht�Jahren�erfolgreich�durchführt.� Bis� jetzt� kamen� aller-dings�nur�Kinder�ab�dritter�Klasse�in�den�Genuss�von�interessanten�Exkur-sionen� oder� dem� beliebten� Naturla-ger,�das�alljährlich�unter�der�Leitung�von� Fachpersonen� durchgeführt�wird.�«Nun�wollten�wir�einmal�etwas�für�die�Kleinsten�anbieten»,�erklärte�Erika�Gisler,�Präsidentin�und�Medien-verantwortliche� des� NBN.� «Es� ist�wichtig,� dass� bereits� Kleinkinder�diese� elementare� Erfahrung� in� der�Natur� machen� können,� um� später�auch� einen� sorgsamen� Umgang� mit�

ihr� zu� pflegen.»� Mit� Steffi� Ojalvo,�Gruppenleiterin� der� Kimi� Geeren�(Bassersdorf),�hat�der�NBN�auch�eine�kompetente�Person�für�die�Durchfüh-rung�gewinnen�können.�«Wir�hatten�beide�fast�gleichzeitig�diese�Idee,�ein�solches�Programm�auf� die�Beine� zu�stellen»,�ergänzte�Gisler.�

Grosse Nachfrage

Dass� eine� solche� Waldexkursion�unter� pädagogischer� Betreuung� of-fenbar�einem�grossen�Bedürfnis�bei�vielen� Eltern� entspricht,� zeigte� sich�an�der�Zahl�der�Anmeldungen�für�die-sen� Samstagnachmittag.� «Bereits�kurze� Zeit� nach� Ankündigung� war�die� erste� Exkursion� ausgebucht»,�freute�sich�die�NBN-Vizepräsidentin.�Neben� vielen� ortsansässigen� Fami-lien� haben� sich� sogar� auch� einige�Auswärtige� angemeldet.� Wegen� der�grossen�Nachfrage�wurde�eine�Woche�später�für�diese�Veranstaltung�gleich�nochmals� ein� zusätzlicher� Termin�eingeschoben.�

Tasten, riechen, kosten

Das�Konzept�der�Exkursion�ist�so�ein-fach� wie� eindrucksvoll.� Steffi� Ojalvo�hatte�sich�zusammen�mit�ihren�beiden�Helferinnen�Fabienne�Schweizer�und�Nicole� Böhm� eine� Waldfeuerstelle� in�der�Nähe�des�Bassersdorfer�Aussichts-punktes� Ratzenhalden� (beim� Châlet�Waldgarten)�ausgesucht.�Von�dort�aus�starteten�die�Knirpse�entweder�alleine�oder� in� Begleitung� eines� Elternteils�ihre�kleine�Erkundungstour�durch�den�Wald.�Mit�kleinen�farbigen�Schüsseln�streiften� sie� durchs� hellgrün� leuch-tende� Unterholz,� kletterten� über�Baumstämme�und�stapften�durch�den�morastigen�Boden,�auf�der�Suche�nach�den�kleinen�und�grösseren�Erzeugnis-sen�des�Waldes.�Und�es�wurde�eifrig�gesammelt:�Hier�ein�schönes�Moos,�da�ein� knorriger� Tannzapfen,� dort� ein�Kleeblatt�oder�eine�gekringelte�Farn-knospe.� Alles� wurde� sorgsam� in� die�Schälchen� gelegt;� sogar� ein� Regen-wurm� landete� darin.� Danach� wurde�die� «Ausbeute»� auf� einer� grossen�

Plane� ausgelegt,� gemeinsam� begut-achtet�und�nach�dem�Motto�«Wie�fein�unsere�Natur� duftet»� auch� daran�ge-rochen.� An� einem� Holzstück� zu� rie-chen�oder�ein�Blatt�des�Sauerklees�zu�kosten�war�das�eine,�aber�einen�Regen-wurm� in� die� Hände� zu� nehmen,�brauchte� dann� schon� noch� etwas�mehr� Überwindung� und� war� nicht�jedermanns� Sache.� Doch� spannend�und�aufregend�war�es�für�die�Kleins-ten�allemal.�

Zum� Abschluss� konnten� alle� Teilneh-menden� sich� ein�Schlangenbrot�am�Stecken�über�dem� Feuer� ba-cken,�denn�das�He-rumpirschen� im�Freien� macht�auch� hungrig.�Weitere� Kids-Veranstaltun-gen�sind�unter�www.nbn.ch�zu�finden.� ◾

Im Morast zu stapfen macht Spass. (Bilder: Reto Hoffmann)

Die Gesammelten Naturalien werden begutachtet: «Iigitt, en Rägewurm».

Sorgsam werden die Fundstücke gesammelt und betastet.

Der Wald bringt die Kinder zum Staunen.

Mit kleinen Schüsseln machten sich die Kids auf die «Pirsch». Mit der Kimi-Mitarbeiterin werden die Naturalien begutachtet.

Weitere Bilder unter www.dorfblitz.ch

Dorf-Blitz� 05/2013Gesundheit44

Schwitzen� bei� 25,� Frösteln� bei� 8� Grad:�

Das�unstete�Wetter�schafft�uns.�Die�Wet-

terfühligkeit�äussert�sich�in�Reizbarkeit,�

Stimmungsschwankungen,� Nervosität,�

Konzentrationsschwäche,� Schwindel,�

Blutdruckschwankungen,� Migräne,�

Kopfweh,� Rheuma,� Schmerzen� an� Nar-

ben�und�in�vielem�mehr.�Wenn�sich�die�

atmosphärischen�Druckverhältnisse�än-

dern,�reagiert�fast�jeder�Dritte�mit�Befind-

lichkeitsstörungen�bis�zu�krankheitsähn-

lichen�Symptomen.

Oft� wird� «Wetterfühligen»� Verweichli-

chung� und� Bequemlichkeit� unterstellt�

und�sie�werden�wie�Hypochonder�behan-

delt.� Was� viele� nicht� wissen:� Im� Mittel�

lastet� auf� einem� Erwachsenen� ein� Ge-

wicht�von�20�Tonnen�Luft.�Natürlich�sind�

wir�daran�angepasst,�aber�bei�einem�Tief-

druckgebiet�kann�es� innerhalb�weniger�

Stunden� schon� mal� eine� halbe� Tonne�

weniger� sein.� Gesunde� werden� mit� so�

einem�Wechsel�leicht�fertig.�Aber�es�ist�

durchaus�vorstellbar,�dass�manche�Perso-

nen�mit�einem�schwachen�Gefässsystem,�

hohem�oder�niedrigem�Blutdruck�sensi-

bel� reagieren.� Bereits� minimale� Luft-

druckschwankungen� können� über� Sin-

neszellen�an�der�Halsschlagader�Wetter-

fühligkeit� auslösen.� Die� Informationen�

dieser� sogenannten� «Barorezeptoren»�

nutzt� der� Körper,� um� permanent� die�

Herzfrequenz�und�den�Blutdruck�zu�steu-

ern.�Es�wird�vermutet,�dass�diese�Rezep-

toren�durch�die�Luftdruckschwankungen�

beeinflusst�werden.

Tipps�für�Wetterfühlige:�Da�wir�das�Wetter�

nicht� beeinflussen� können� bleibt� uns�

nichts�anderes�übrig�als�die�Reaktion�des�

Körpers� in�harmonische�Bahnen�zu� len-

ken.�In�den�kritischen�Tagen�brauchen�wir�

mehr�Salz�(Meersalz,�Himalayasalz)�zum�

Beispiel� in� Form� von� Salatgurken.� Viel�

Flüssigkeit�ist�enorm�wichtig:�Kohlensäu-

rearmes�Wasser�oder�Kräutertee.�Zwei-�bis�

dreimal� wöchentlich� ein� beruhigendes�

Bad�mit�Melissen-Lavendel-Rosmarin�Zu-

satz.�Ausgedehnte�Spaziergänge�bei�jeder�

Witterung.�Mit�einer�Frischpflanzentrop-

fen-Mischung�aus�Königin�der�Nacht,�La-

vendel,� Melisse,� Schafgarbe� und� Weiss-

dorn� lassen� sich� die� Beschwerden� auf�

sanftem�Weg�kurieren.�In�der�Homöopa-

thie�kennt�man�Aconitum,�Causticum�und�

Rhus�toxicodendron�als�wirksame�Mittel.�

� Wir�beraten�Sie�gerne.

� Ihr�Dorf-Drogist�Serge�Hafen

Keine Verweichlichung: Das Wetter schafft uns

[email protected]. 044 836 30 60

Inserateplatz zu verkaufen!

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin

Für Frauen jeden Alters:MenstruationsbeschwerdenSchwangerschaftsbegleitung

GeburtsvorbereitungWechseljahrbeschwerden

Hier finden Sie Unterstützung !Krankenkassen anerkannt

Franziska Kronig, Dipl. Naturärztin TCM, www.lotus-tcm.ch Tel 044 836 34 77 Im Baumgarten 6 8303 Bassersdorf

In allen anderen Fällen hilft:

Speck kann SO niedlich sein.

LADYCIRCLE® I Poststrasse 2 I Bassersdorf I T 044 836 91 91 I www.ladycircle.ch

Gratis Probetraining

365 Tage geöffnet06.00 – 22.00 Uhr

Ich freue michauf Sie Andrea Simmler

QualitopKrankenkassen anerkannt

Fitness!

Auf www.TrauerkartenDruck.ch möchten wir Sie bei der Auswahl der Trauerkarten, der Formulierung der schmerzlichen Nachricht und der späteren Dankesworte unterstützen.

Verlag Spross AG, Gerbegasse 2, 8302 Kloten, Tel. 044 800 11 11

valeopraxis physiotherapie + PILATES osteopathie

IK-kinesiologie polarity

KomPETEnT EngAgIErT vErTrAuEnSvoLL

Wir nehmen uns Zeit für Sie und ermöglichen Ihnen flexible Öffnungszeiten. Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Homepage: www.praxisvaleo.ch

Hinterdorfstrasse 12 · 8309 Nürensdorf · Telefon: 044 836 44 17

Dorf-Blitz� 05/2013 45Veranstaltungen

Gemeinde BassersdorfEinmalige Anlässe

Tag Datum Zeit Veranstalter Anlass Ort/Kontakt

Sa 01.06. OK Flohmarkt Flohmarkt PP hinter der Bibliothek

Sa 01.06. 10.00 - 22.00 Zapfenclub Brunnenfest Bei der Schmitte

Sa 01.06. 10.00 - 18.00Waldverein Ba/Nü und Spielgruppe Chreisel

10-jähriges Jubiläum Waldverein und 20-jähriges Jubiläum Spielgruppe Chreisel

Sagi Ba

Sa 01.06. 14.00 - 16.30Naturschutz Ba/Nü NBN Kids (5-8 J.)

Exkursion mit Heike Niemand: «Goldgelber Wachs – das facettenreiche Material des Imkers»

Sagiweiher, Bassersdorf Infos: www.nbn.ch

Di 04.06. 19.30 Pol. Gemeinde Forum: «Wirtschaft trifft Politik» Franziskuszentrum

Sa 08.06. 14.00 - 16.00Naturschutz Ba/Nü, NBN Kids

Exkursion: «Das Leben im Bach und Weiher» (Schüler/innen 3. - 6. Klasse)

Bushaltestelle Birchwil Koordination [email protected]

Sa 08.06. 09.00 - 18.00 Fussballclub FC Bassersdorf – Sponsorenlauf bxa

Mi 12.06. 13.00 OK Basi-Fisch Wettschwimmen «Basi-Fisch» Freibad Hasenbühl, www.basi-fisch.ch

Do 13.06. 19.00 - 20.30Fachkommission Landwirt-schaft + Naturschutz

Exkursion: «Saubere, lebendige Bäche – köstliches Trinkwasser»

Treffpunkt: bei der alten Sagi

Sa 22.06. 08.00 Gemeinde Papiersammlung Bereitstellung vor 8 Uhr

Sa / So

22.06. - 23.06.

07.00 - 19.00 HundesportAgility-Meeting mit Qualifikationslauf (Sa) und Kategorie Large und Oldie (So)

Trainingsgelände Hundesport, Ba

So 23.06. 17.30 Turnverein Öffentlicher Empfang des Turnvereins vom eidg. Turnfest Parkplatz altes Dorfschulhaus

Di 25.06. 19.30 Pol. Gemeinde Gemeindeversammlung Franziskuszentrum

Fr - So

28.06. - 30.06.

FC Bassersdorf Dorf- und Schülerturnier bxa

Regelmässig wiederkehrende Anlässe in der Gemeinde Bassersdorf

Tag Zeit Veranstalter Anlass Ort/Kontakt

Nach Bedarf Gemeindepräsidentin Sprechstunde (Voranmeldung Tel. 044 838 86 00) Gemeindehaus C

Jeweils Mo Jeden 1. Fr

Altersforum BaRegelmässige Spaziergänge und Wanderungen, Vorträge

Info: Tel. 044 837 08 24 oder 044 836 91 89

Jeden Do 08.00 - 12.30 Polizei Ba Bassersdorfer Wochenmarkt PP hinter der Bibliothek

Regelmässig Gemeinn. FrauenvereinDiv. Anlässe wie Mittagstisch (3. Di) Wanderungen (4. Di), Zmorge (1. Mi), Spielnachmittage (2./4. Do)

Details unter www.frauenverein-bassersdorf.ch

Jeden 1. Sa 10.00 - 12.00 Sagi und Schmitte Öffentliche Vorführungen Sagi im Wisental, Schmitte Ba

Weitere Details zu Vereinseinträgen/Veranstaltungen finden Sie unter www.bassersdorf.ch/veranstaltungen

Gemeinde BrüttenEinmalige Anlässe


Do 30.05. 20.00 - 21.30Komm. Suchtprävention + Gesundheitsförderung

Referat und Diskussion mit Robert Koch, Facharzt: «Vergesslichkeit - Was ist normal?»

Gemeindesaal

Sa 01.06.10.00 - 12.0013.30 - 16.00

Schiessverein Freie Übung 4 Jungschützenkurs Schützenhaus

Sa /So

01.06. - 02.06.

Turnverein Regionalmeisterschaften Sportanlage Marthalen

Sa 02.06. 08.00 - 12.00 Schiessverein Eidg. Feldschiessen Schützenhaus Dägerlen-Berg

Di 04.06.19.3020.15

Pol. GemeindeGemeindeversammlung ref. KirchgemeindeGemeindeversammlung Politische Gemeinde

Mehrzweckhalle Chapf

So 09.06. Pol. Gemeinde Abstimmungen / Wahlen

Mo 10.06. 09.30 - 18.30 Altersforum Car-Ausflug ins Entlebuch Gemeindehausparkplatz

Mi 12.06. 18.30 Zweckverband Feuerwehr Delegiertenversammlung Gemeindezentrum, Brüelgasse 7

Do 13.06. 20.00 Samariterverein Samariterübung Schulhaus Chapf

Do - So

13.06. - 23.06.

Turnverein Eidgenössisches Turnfest Sportanlagen Magglingen/Biel

Sa 15.06. 13.00 - 15.00 Schiessverein Jungschützentag Schützenhaus Witerig, Hettlingen

Ärztlicher Notfalldienst für Bassersdorf, Brütten und Nürensdorf

Wichtige Nummern: Notruf ☎ 144 / Tox-Zentrum Notrufzentrale ☎ 145 / Spitex Bassersdorf-Nürensdorf-Brütten, Tel. 044 836 55 43, [email protected]

Sie rufen Ihre Hausarztpraxis an. Ist diese nicht erreichbar, oder haben Sie keine Hausarztpraxis?

Unter der Nummer 0848 99 11 22 (nachts automatische Umleitung an SOS-Ärzte)erreichen Sie eine kompetente Hausarztpraxis in einer unserer Gemeinden an 365 Tagen im Jahr. (Kosten 8 Rp/Min.)

Dorf-Blitz� 05/201346 Veranstaltungen

Regelmässig wiederkehrende Anlässe in der Gemeinde Brütten


Jeden Mo 19.30 - 21.00 Turnverein Brü Frauenriege Turnhalle Chapf

Jeden Di ab 12.00 Altersforum Brü Mittagstisch Seniorinnen und Senioren Gemeindesaal

Jeden Di 14.00 - 15.00 Altersforum Brü Turnen für ältere Frauen mit Ruth Hegner Gemeindesaal

Jeden Di 16.30 - 17.30 Turnverein Brü KiTu (Turnen für Kindergartenkinder) Turnhalle Chapf, Anm. bei Tina Huber 052 345 08 85, [email protected]

Jeden Di 18.00 - 19.30 Turnverein Brü Juspo-Knaben (1.-4. und 5.-9. Klasse) Turnhalle Chapf

Jeden Di und Fr

19.30 - 21.45 20.00 - 21.45

Turnverein Brü Aktivriege (Herren ab 16 Jahren) Turnhalle Chapf

Jeden Mi 14.30 - 18.00 Ajuga Jugendtreff Brütten Jugendtreff «Jugi Impuls»

Jeden Mi18.15 - 19.30 18.15 - 19.45

Turnverein BrüJuspo-Mädchen (1.-4. Klasse)Juspo-Mädchen (5.-9. Klasse)

Turnhalle Chapf

Jeden Mi und Fr

20.00 - 21.30 20.00 - 21.45

Turnverein Brü Damenriege (Damen ab 16 Jahren) Turnhalle Chapf

Jeden Do 20.00 - 21.45 Turnverein Brü Männerriege Turnhalle Chapf

Jeden 2. Do 20.00 Samariterverein Samariterübung, weitere Anlässe nach Programm Schulhaus Chapf

Jeden 2. + 4. Do 09.30 - 11.00 MuKi-Team MuKi-Treff für Mütter/Väter mit 0- bis 4-Jährigen Dachraum Gemeindezentrum

Jeden letzten Do 14.00 - 17.00 Altersforum/Pro Senectute Seniorinnen-Spielnachmittag Gemeindesaal

Jeden 2. Fr 14.00 - 16.00Jugendsekretariat Winterthur-Land

Mütter-/Väterberatung mit Barbara Portmann Gemeindesaal

Jeden Sa 14.00 - 17.00 Pfadi Nepomuk Pfadi-Treffen «Sioux» und «Ameisen» Infos: www.pfadinepomuk.ch

Gemeinde NürensdorfEinmalige Anlässe


Sa 01.06. 10.00 - 18.00Waldverein Ba / Nüund Spielgruppe Chreisel Ba

10-jähriges Jubiläum Waldverein und20-jähriges Jubiläum Spielgruppe Chreisel, Ba

Sagi Ba

Sa 01.06. 10.00 Armbrustschützenverein Nü Volks- und Firmenschiessen Armbrustschützenhaus Nü

Sa 01.06. 14.00 - 16.30Naturschutz Ba / Nü NBN Kids (5-8 J.)

Exkursion mit Heike Niemand: «Goldgelber Wachs – das facettenreiche Material des Imkers»

Sagiweiher, Bassersdorf Infos: www.nbn.ch

Mo 03.06. 19.30 - 21.30 Elternrat Sunnerain Elternbildung: «Faustlose Konfliktlösung» Singsaal Schulhaus Hatzenbühl

Do 06.06. 19.30 Männerchor Nü Singen im Altersheim Bassersdorf Altersheim Breiti Ba

Sa 08.06. 09.00 - 18.00 FC Basserdorf Sponsorenlauf Bxa Bassersdorf

Sa 08.06. 14.00 - 16.00Naturschutz Ba/Nü NBN Kids

Exkursion: «Das Leben im Bach und Weiher» (Schüler/innen 3. - 6. Klasse)

Bushaltestelle Birchwil Koordination [email protected]

So 09.06. Gemeinde Abstimmungstermin

Mi 12.06. 10.00 Nüeri-Netz Wanderung Auskunft: Ruth Meyer, Tel. 044 836 58 13

Mi 12.06. 18.30Zweckverband Feuerwehr Altbach

DelegiertenversammlungGemeindezentrum Brütten, Brüelgasse 7

Fr 14.06. 20.15 Ref. Kirchgemeinde Ba/Nü Sommerserenade Kapelle Breite

Sa 15.06. 10.00 - 20.00 ASV Ob Volksschiessen Armbrustschützenhaus Ob

Do 20.06. 14.00 Nüeri-Netz Nüeri-Netz-Treff Restaurant Bären, 1. Stock

Do 20.06. 19.30 Männerchor Nü Geburtstagssingen 1. Halbjahr Alterszentrum Bären

Sa /So

22.06. - 23.06.

Kavallerie Verein Kloten und Umgebung

Concours Complet Im Säget

Mi 26.06. 14.00 Frauenverein Ob/Bi Seilpark Kloten Kloten

Mi 26.06. 20.15 Pol. Gemeinde Gemeindeversammlung Politische Gemeinde Mehrzweckhalle Ebnet

Fr - So

28.06. - 30.06.

FC Bassersdorf Dorf- und Schülerturnier bxa Ba

Regelmässig wiederkehrende Anlässe in der Gemeinde Nürensdorf


Nach Bedarf Gemeindepräsident Sprechstunde (Tel. Anmeldung: 044 836 37 00) Gemeindehaus

Nach Bedarf Schulpflege Nü Sprechstunde Schulpräsident (Tel. Anmeldung: 044 836 80 83) Gemeindehaus

Jeden Mo, Di, Do, Fr

11.30 - 14.00 MittagstischMittagstisch (Anm. am Vorabend bis 21 Uhr, Tel./Fax: 044 836 55 82) ausser Schulferien

Altes Schulhaus Ob

Jeden Mo 15.30 - 17.00 Frauenverein Ob/Bi English Conversation (Ausk. Tel. 044 836 53 93) Schulhaus Ob

Jeden Mo 20.00 - 22.00 Gemischter Chor Ob/Bi Proben Singsaal Sunnerain, Bi

Jeden Di/Mi/Do/Fr Frauenverein Ob/BiKinderspielgruppe Oberwil-Birchwil (Info: Eveline Bänziger, Tel. 044 836 51 21,)

Schulhaus Ob

Dorf-Blitz� 05/2013 47Veranstaltungen

Jeden Di/Mi Jeden 1. Sa

Frauenverein Ob/Bi Frauenverein Nü/Br/Ha

Ludothek Ping Pong Im Schloss, Nü; Öffnungszeiten siehe www.ludopingpong.ch

Jeden Di Jeden Do

09.00 - 10.00 09.00 - 10.00

Muki-Turnen Bi Muki/Vaki-Turnen (Kinder von 3 bis 5 Jahren) Unt. Turnhalle Sunnerain, Bi Ob. Turnhalle Sunnerain, Bi

Jeden Di 18.00 - 19.30 Jugendriege Nü Jugendriege Schulhaus Ebnet

Jeden Di 20.00 - 22.00 Volleyballclub Nü Training: 1.+ 2. Mannschaft (1./2. Liga) Turnhalle Hatzenbühl

Jeden Mi Jeden Mi Jeden 2. Do Jeden Fr

13.30 - 16.30 17.00 - 21.00 17.00 - 20.00 19.00 - 23.00

Jugendtreff Authentic Simon Merki 079 262 35 81. Isa Tacheron 079 773 10 55

Kidstreff (Mittelstufe) Jugendtreff (Oberstufe) Gourmetplausch (Mittelstufe) Jugendtreff (Oberstufe)

Jugendtreff Nü, Postfach 156, Hatzenbühlstrasse 51 [email protected]

Jeden Mi Jeden letzten Fr

19.00 - 23.00 19.00

Töffair NüTreffen im Clubhaus, auch für Nichtmitglieder Musikveranstaltung

Clubhaus Töffair Hinterdorfstrasse 27

Jeden 1. Mi 12.00 Frauenverein Ob/BiSeniorenzmittag (Anm. Sandra Zürcher, Tel. 044 836 97 81 od. Eveline Bänziger, Tel.044 836 51 21)

Schulhaus Ob

Jeden Mi 14.00 Nüeri-Netz Jassnachmittag Restaurant Bären

Jeden 2. + 4. Mi 14.00 - 16.00 Kleinkindber Kt. ZH Mütter-/Väterberatung Neu: Zentrum Bären

Jeden Do 08.45 - 09.45 Frauenverein Ob/BiFit-Gym, Turnen für ältere Damen und Herren(Info: Nelly Eigenmann, Tel. 044 836 69 22)

Schulhaus Ob

Jeden Do 09.00 - 10.00 Gymnastikverein Nü Bodyforming/Pilates Unt. Turnhalle Sunnerain, Bi

Jeden Do 09.00 - 10.00 MuKi Turnen Nü MuKi-Turnen Turnhalle Hatzenbühl

Jeden Do 15.15 - 17.00 Chrabbelgruppe Nü Mütter + Väter mit Kleinkindern Ref. Kirchgemeindesaal

Jeden Do 17.30 - 19.00 Mädchenriege Nü Mädchenriege Turnhalle Hatzenbühl

Jeden Do 20.00 - 22.00 Männerchor Nü Proben/Leitung: Tabea Herzog Singsaal Ebnet

Andere GemeindenEinmalige Anlässe

Datum/Tag Zeit Veranstalter Anlass Ort/Kontakt

Do 30. Mai 19.00Zweckverband Forstrevier Hardwald

Umgebung

1. Delegiertenversammlung des FRHUSchulzentrum Lättenwiesen, Sitzungszimmer 1 / 2, Opfikon

Sa 01. Juni 11.00 – 22.00 Stiftung Pigna«Graswinkelfest» - Eröffnungsfest Pigna-Park mit diversen Attraktionen, Details: www.pigna.ch

Pigna, Graswinkelstr. 52, Kloten

So 02. Juni13.13 14.14

Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen

Darbietungen im Rahmen der Veranstaltung «klingende Museen» im Klotener Ortsmuseum

Büecheler-Hus, Dorfstrasse 49, Kloten

Sa 22. Juni 08.00 – 12.00Kantonspolizei (KaPo) Zürich

freiwillige Waffenrückgabe-MöglichkeitVerkehrspolizeistützpunkt Bülach der KaPo an der Reitergasse 2

Jeden Mi 14.30Regionaler Seniorinnen- und Seniorenverband Winterthur

Universitäre Vorlesungen für Seniorinnen und Senioren Zürcher Hochschule Winterthur(www.univw.ch)

Jeden 2. Mi 14.00 - 17.30Kulturkommission Kloten

Tanznachmittag für ältere Menschen Stadtsaal Kloten

Einladung für Haus- und Wohnungseigentümer

Donnerstag, 6. Juni 2013, 19.00 Apéro, offeriert vom HEVFranziskuszentrum bei der kath. Kirche, Bassersdorf

„Auswirkungen des Staatsvertrages auf den Fluglärm“

Zur Information der betroffenen Bevölkerung veranstaltet derHEV Kloten eine Informations- und Podiumsveranstaltung mit:

- Ursula Moor, Präsidentin SBFZ Schutzverband Flughafen, Gemeindepräsidentin von Höri

- Dr. Walter Rohr, Präsident, Bürgerinitiative Fluglärmsolidarität- Thomas Morf, Präsident des VFSN-Verein Flugschneise Süd Nein- Fritz Kauf, Presseverantwortlicher BFO Bürgerprotest Fluglärm Ost- Moderation: Jürg Egger, Präsident des HEV Kloten und Umgebung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Auch Nichtmitglieder sind willkommen.

HauseigentümerverbandKloten, Opfikon-Glattbrugg,Bassersdorf, Nürensdorf

www.hev-kloten.ch

Gärtnerei Blumenladen

Bachtobelstrasse 5 Klotenerstrasse 11 Tel. 044 836 56 20 Tel. 044 836 62 44 8303 Bassersdorf 8303 Bassersdorf Wir empfehlen uns für: Blumen – traditionelle und exklusive Sträusse – Hochzeitsfloristik – Dekorationen – Pflanzen für Haus und Garten – Trauerbinderei – Fleuropservice - Balkon- und Gartenbepflanzungen – Gartenunterhalt

Jetzt wieder schöne, kräftige Tulpen in vielen Farben aus eigener Kultur

Blumen Zweerus




Blumen Zweerus



Jetzt wieder unsere schönen Lilien aus eigener Kultur

Blumen Zweerus




Blumen Zweerus




Blumen Zweerus

Dorf-Blitz� 05/2013Treffpunkt48

internetkontaktwelt

kontaktwelt internet

Texte: Kevin Knecht/Fotos: www

Viel braucht man eigentlich zu «sceneriies.com» nicht zu sagen. Weil es erstens nicht viel zu melden gibt, dafür um so mehr zu sehen. Und weil der Name der Seite zweitens selbsterklärend ist: «scenery», zu Deutsch «Landschaft» oder «Kulisse». Und genau davon findet man dieser Seite atemberaubende Auf-nahmen. Wer Vorlieben hat, kann in Kategorien wie «Sonnenuntergänge», «Berge» oder «Seen» stöbern, ein Besuch lohnt sich aber in jeder dieser Kategorien. Der einzige Nachteil: Fernweh und Reiselust werden mit Sicherheit geweckt. Falls die nächsten Ferien in weiter Ferne liegen, ist also Vorsicht angesagt.

www.sceneriies.com

Manchmal ist weniger eben doch mehr. Bei Hörspielen beispielsweise wird die Phantasie oft mehr angeregt als bei Filmen, gerade darum, weil die Bilder fehlen und man diese selber entstehen lassen muss. Zwar erfreuen sich Hörspiele nicht mehr derselben Beliebtheit wie einst, dennoch sind sie aber nicht von der Bildfläche verschwunden. Nach wie vor werden viele Hörspielserien produziert und Bücher zu Tonaufnahmen verarbeitet. Auf «gratis-hoerspiele.de» sind mehr als Tausend solcher Hörspiele zu finden, die allesamt gratis angehört werden können. Die Auswahl reicht dabei von Wallander-Krimis über ARD-Radioserien hin zu Nils Holgerssons wunderbarer Reise.

www.gratis-hoerspiele.de

Die Bilder des schwedischen Künstlers Johan Thörnqvist sind unverwechselbar: In reale Fotografien sind mit Photoshop gezeichnete Elemente eingesetzt. Die Zeichnungen sind verspielt und oft surreal; ein Matrose dreht da etwa mit seinem Boot eine Runde in einer Kaffeetasse, ein Taucher putzt ein Bierglas von innen oder eine ganze Stadt ist auf einen Hydranten gesetzt. Jedes Bild ist etwas Besonderes, und einige muss man eine Zeit lang betrachten um alle Details zu erfassen. Oft locken die Werke ein Schmunzeln hervor oder machen nachdenklich, langweilig ist kaum eines. Eine lohnende Entdeckungstour für alle, die etwas Zeit übrig haben.

www.snarlik.se

Die im Winter und bei manchen auch im Sommer gerne getragenen Strickmützen dienen längst nicht mehr nur dem Schutz vor Kälte, sondern sind zum modischen Accessoire geworden. Nicht ganz einfach ist es deshalb, die richtige Mütze zu finden – schliesslich soll sie ja Ausdruck der eigenen Individualität sein. «myboshi» bietet einen eleganten Ausweg aus diesem Dilemma: Auf der Homepage kann eine Strickmütze komplett nach eigenem Geschmack zusammengestellt werden. Über 30 Grunddesigns stehen zur Auswahl, und sämtliche Farben können frei gewählt werden. Selbst über das Vorhandensein des Bommels kann entschieden werden. Die Unikate werden dann in Deutschland von Hand gestrickt und per Post bequem ins Haus geliefert.

www.myboshi.net

«Do it yourself» – wenn man diese Phrase hört, denkt man an übereifrige, männliche Hobbyhandwerker, welche gestresst durch den Baumarkt eilen und Werkzeuge kaufen, welche sie kaum je brauchen werden. Im Internet hat sich aber mittlerweile eine ganz andere «do it yourself»-Bewegung entwickelt, von der sich eher Frauen begeistern lassen. Abertausende Anleitungen zur Herstellung von Kleidern, Dekorationen, Schmuck und anderen Accessoires finden sich im Netz, sodass bastelfreudige Damen sich fast schon mit der Qual der Wahl herumschlagen müssen. Auf dieser Webseite finden sich beispielsweise Anleitungen einer New Yorker Designerin, die mit hochwertigen Fotos angereichert sind.

www.psimadethis.com

hörspiele

photoshop-kunst

perfekte mütze

szenerien

do it yourself

Date post:	11-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	dorf-blitz
View:	228 times
Download:	3 times

Dorf-Blitz Mai 2013

Documents