„Das ist der Wahnsinn von Salvador. So ist wohl noch nie ein Weltmeister filetiert worden“: Der Einfluss des Live-Kommentars bei Fußballübertragungen am Beispiel des WM-Gruppenspiels Spanien vs. Niederlande

Catharina Vögele, M. Sc. & Hanna Gölz, M. Sc.

Präsentation auf der Jahrestagung der Ad-hoc-Gruppe Mediensport und Sportkommunikation in der Deutschen Gesellschaft für Publizistik- und Kommunikationswissenschaft (DGPuK) 05. bis 06. Oktober 2015, München

2

Fußballübertragungen im Alltag

»  Fußballweltmeisterschaften als gesellschaftliche und TV-Großereignisse »  WM 2014: Zuschauerrekordquote zweimal übertroffen (Gerhard & Zubayr, 2014, S. 448)

»  Halbfinale Brasilien – Deutschland: 32,54 Mio. Zuschauer (87,6 % Marktanteil) »  Finale Deutschland – Argentinien: 34, 57 Mio. Zuschauer (86,2 % Marktanteil)

à Live-Übertragungen von Fußballspielen sind von gesellschaftlicher Relevanz

3

Die Rolle des Live-Kommentators bei Übertragungen

»  Kommentator nimmt bei Live-Übertragungen eine spezielle Rolle ein

»  Bewertung der Spieler, des Schiedsrichters, der Trainer und der Rahmenbedingungen in Echtzeit »  Vermittlung von Hintergrundinformationen

»  Forschungsfrage:

Hat der Live-Kommentator bei Fußballspielen Einfluss auf die Bewertung einzelner Spieler und der Schiedsrichterleistung durch die Zuschauer oder auf die von ihnen erinnerten Spielszenen?

?

4

Die Rolle des Live-Kommentators bei Übertragungen

»  Zwei Studien haben bislang den Einfluss des Live-Kommentars bei Fußballübertragungen analysiert

Danneboom (1988) Schaffrath (2003)

Methode Laborexperiment mit Methodenkombination aus Vorher- und Nachherbefragung und Inhaltsanalyse

Analysiertes Spiel 2 Spiele der Fußball-EM 1984: - Belgien vs. Jugoslawien - BRD vs. Spanien

Fußball-WM 2002: - Vorrundenspiel Deutschland vs. Kamerun

Ergebnisse •  Kommentator ist Stichwortgeber für Zuschauer

à Kommentator erleichtert Zuschauern nach dem Spiel das Abgeben von Bewertungen

•  Kommentator als Stichwortgeber

•  Wahrgenommene Informiertheit bei Zuschauern mit Kommentar größer

•  Bewertung von Spielern, Schiedsrichtern und Spielsituationen durch Kommentar verstärkt

5

Methodik

Vorherbefragung:

- Fußballinteresse - Bewertung Mannschaften - Bewertung Kommentator

und Bedeutung Live-Kommentar

- Soziodemografika - etc.

Rezeption des Spiels Spanien vs. Niederlande

bei der WM 2014:

Gruppe 1 (n=36): mit Live-Kommentar

Gruppe 2 (n=37): ohne Live-Kommentar, nur mit Stadionton

à Gruppen quotiert nach Alter, Geschlecht, Beruf und allgemeinem Fußballinteresse

Nachherbefragung:

- Bewertung Spieler - Bewertung Schiedsrichter - Erinnerung von Szenen - Informiertheit - Vermisste Informationen - etc.

6

Methodik

Inter-Coder-Reliabilitätstest: Krippendorffs α: Kategorie Akteur α = ,83; Kategorie Bewertung α = ,76

(vgl. Hayes & Krippendorff, 2007)

Bewertung auf positiver und negativer Seite jeweils zweistufig erfasst

Codiereinheiten: wertende Aussagen über Akteure (z. B. Spieler, Schiedsrichter) oder Akteursgruppen

(z. B. einzelne Mannschaftsteile) (N = 271)

Inhaltsanalyse des Live-Kommentars des Spiels

7

Das analysierte Spiel: Spanien vs. Niederlande

»  Vorrundenspiel bei der Fußball-WM 2014 in Brasilien (13.06.2014, Salvador) »  amtierender Weltmeister gegen Vizeweltmeister »  Endergebnis: 1:5

Spanien 1 Niederlande 5

1:0 (27. Minute): Elfmeter Xabi Alonso

1:1 (44. Minute): Robin van Persie 1:2 (53. Minute): Arjen Robben 1:3 (64. Minute): Stefan de Vrij 1:4 (72. Minute): Robin van Persie 1:5 (80. Minute): Arjen Robben

Oliver Schmidt

8

Ergebnisse: Informiertheit & Faktenwissen unter den Rezipienten

»  Die Gruppe mit Live-Kommentar fühlt sich während des Spiels besser informiert (MW = 3,94; SD = 1,01) als die Gruppe ohne Live-Kommentar (MW = 2,17; SD = 1,16)

à  Signifikanter Unterschied im Gefühl der Informiertheit (t(70) = -6,931, p<,001

»  Vermisst wurden in erster Linie:

Spielernamen, Kommentare & Einschätzungen »  Erinnerung an ausgewechselte Spieler in

Gruppe ohne Ton schlechter (84 richtig, 7 falsch) als in Gruppe mit Ton (103 richtig, 8 falsch)

)

28

8 10

26

0

5

10

15

20

25

30

ja nein

Vermissen von Informationen

Ohne Ton (n=36)

Mit Ton (n=36)

Angaben in absoluten Zahlen

9

Ergebnisse: Spielerbewertung durch die Rezipienten

»  bei der Nennung des stärksten niederländischen Spielers durch die Zuschauer zeigen sich Unterschiede à Gruppe mit Kommentar nennt mit Abstand am häufigsten Arjen Robben, Gruppe ohne Kommentar ungefähr gleich häufig Robben und van Persie

»  Signifikant unterschiedliche Bewertung der Leistung von Arjen Robben (tkor(38.620) = -3,108,

p < ,01): Die Gruppe mit Live-Kommentator bewertet diesen besser (MW = 4,97; SD = 0,17) als die Gruppe, die keinen Live-Kommentator hatte (MW = 4,58; SD = 0,73).

2

3

4

2

1

2

4

2 2 2

1 1

3

1

0

1

2

3

4

5

sehr negativ negativ positiv sehr positiv

Bewertungen durch Kommentator

Iker Casillas (111)

Xavi (122)

David Silva (126)

Diego Costa (130)

Angaben in absoluten Zahlen

4

14

3 1

10 8

3

7

1

4 3

2 4

0 2 4 6 8

10 12 14 16

sehr negativ negativ positiv sehr positiv

Bewertungen durch Kommentator

Arjen Robben (163)

Robin van Persie (162)

Wesley Sneijder (156)

Jonathan De Guzman (154)

Nigel de Jong (155)

Angaben in absoluten Zahlen

10

Ergebnisse: Bewertung der Schiedsrichterleistung

»  Anzahl der genannten Fehlentscheidungen: »  Gruppe ohne Kommentar: 25 »  Gruppe mit Kommentar: 43

20

16

30

6

0

5

10

15

20

25

30

35

ja nein

Fehlentscheidungen durch Schiedsrichter

Ohne Ton (n = 36)

Mit Ton (n = 36)

Angaben in absoluten Zahlen

1

4

6

1

0

1

2

3

4

5

6

7

sehr negativ negativ positiv sehr positiv

Bewertung durch Kommentator

Hauptschiedsrichter: Nicola Rizzoli

Schiedsrichter allgemein

»  Die Gruppe mit Live-Kommentator stimmt der Aussage, dass der Schiedsrichter zugunsten der niederländischen Mannschaft entschieden hat, signifikant stärker zu (MW = 2,42; SD = 1,36) als die Gruppe ohne Live-Kommentator (MW = 1,81; SD = 1,06) (t(66,171) = -2,123, p < ,05).

11

Ergebnisse: Bewertung der Schiedsrichterleistung

Welche Fehlentscheidungen werden genannt?

18

5

1

1

13

22

4

2

2

0 5 10 15 20 25

Elfmeter Spanien

1:3 durch de Vrij (Behinderung Casillas)

Sonstige Fehlentscheidung

Kopfstoß Diego Costa

Bewertung von Fouls

Vergabe gelber Karten

Gruppe ohne Kommentar Gruppe mit Kommentar

n = 68 Antworten (Mehrfachnennungen möglich)

12

13

Ergebnisse: Erinnerte Spielszenen nach dem Spiel

Anzahl der Nennungen Gruppe ohne Kommentar

Gruppe mit Kommentar

Tore der Niederländer 10 4

1:1 Flugkopfball van Persie 11 17

1:5 Robben 10 18

Einsatz Freistoßspray 4 1

Nahaufnahmen (Gesichter) 2 1

Nahaufnahmen Casillas 5 -

Nahaufnahmen del Bosque 5 2

14

Resümé

Fazit: »  Live-Kommentator fehlt den Probanden weniger als erwartet; Faktenwissen zum Spiel leidet aber unter einem

fehlenden Kommentator

»  Wenn der Live-Kommentar fehlt, gewinnen visuelle Informationen an Bedeutung

»  Hinweise darauf, dass der Live-Kommentator als Stichwortgeber auftritt und die Rezipienten zumindest leicht beeinflusst

Kritik & Ausblick:

»  Technische Probleme limitieren Aussagekraft der Studie

»  Zukünftige Studien sollten ähnliche Untersuchungen mit vergleichbaren Spielen durchführen, da ein einzelnes Spiel nicht ausreichend Einblicke gibt

»  Verschiedene Spielverläufe und unterschiedliche Rahmenbedingungen konnten leider nicht berücksichtigt werden

Catharina Vögele, M.Sc. Universität Hohenheim Institut für Kommunikationswissenschaft Fg. Kommunikationswissenschaft insb. Kommunikationstheorie c.voegele@uni-hohenheim.de

Hanna Gölz, M.Sc. Universität Hohenheim Institut für Kommunikationswissenschaft hanna.goelz@uni-hohenheim.de

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!

Catharina Vögele und Hanna Gölz wurden mit Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung unter dem Förderkennzeichen 01PL11003 gefördert.

16

Literatur

»  Danneboom, M. (1988). Der Einfluß des Kommentars bei Fußballübertragungen. In J. Hackforth (Hrsg.), Sportmedien und Mediensport. Wirkungen - Nutzung - Inhalte (S. 147-159). Berlin: Vistas.

»  Gerhard, H., & Zubayr, C. (2014). Die Fußball-Weltmeisterschaft 2014 im Fernsehen. Daten zur Rezeption und Bewertung. . Media Perspektiven, o. Jg(9), 447-455.

»  Hayes, A. F., & Krippendorff, K. (2007). Answering the call for a standard reliability measure for coding data. Communication Methods & Measures, 1(1), 77-89.

»  Schaffrath, M. (2003). Mehr als 1:0! Bedeutung des Live-Kommentars bei Fußballübertragungen – eine explorative Fallstudie. Medien & Kommunikationswissenschaft, 51(1), 82-104.

Bild-Quellen:

»  Bild Fußballkommentator-Männchen: http://www.tsv-wiesthal.de/media/GW21er/9372917-3d-fu-ball-kommentator-in-einem-anzug-mit-headset--isoliert.jpg (abgerufen am 21.03.14)

»  Bild Oliver Schmidt: http://www.tz.de/bilder/2014/07/07/3682395/323203077-oliver-schmidt-1GNz4X299uef.jpg (abgerufen am 28.09.15)