City 24 - 02/2012

Das StadtmagazinKempten

Sommer | 2012

2 City24 | Kempten | 02/12www.rieder-druck.de

...und trotzdem locker bleiben!

Immer schön Druck machen...

75Jahre

Jetzt bei M-netApple iPad & iPhone

NEU

Informieren und bestellen:

0800-3 90 60 90 www.maxi-dsl.de

Wir sind fürSie da!Auf der Allgäuer FestwocheHalle 1 | Stand 06

DaheimWir sind hier

4 City24 | Kempten | 02/12

hello fi t Kempten Albert-Einstein-Str. 6 / Tel. 0831-56459341) Unverbindliche Preisempfehlung bei Abschluss einer Mitgliedschaft über 24 Monate (bis 31.08.12 nur 12 Monate Laufzeit, alternativ 12 Monate Laufzeit für 19,90€/Monat) und jährlicher Vorauszahlung zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungsgebühr von je 19,90€, Duschen 0,20 € / 5 Min. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Weitere Tarifdetails im Studio oder unter www.hellofi t.de 2) Kursangebot kann je nach Verfügbarkeit abweichen.

©20

12h

llfit

/P

dkt

iI

idA

lld

/F

tf

tfi

5City24 | Kempten | 02/12

Wer seinen Sommerurlaub gerne in Italien verbringt, dem dürfte die Marke hello fit bereits bekannt sein. Denn dort ist die neue Fitnesskette mit dem flexiblen Angebot bereits in neun Städten zu finden. Nun gibt es hello fit auch in Deutschland. Die ersten Studios eröffneten am 1. Juli in Kempten, Kaufbeuren und Ehin-gen an der Donau und brachten mit dem vitalisierenden blauen Design frischen Wind in den Fitnessmarkt.

16,90 Euro im Monat, zuzüglich einer Halbjahrespauschale von 19,90 Euro: das zahlen die Mitglieder der hello fit Studios für das Training an Marken-geräten. Darüber hinaus bieten die Fitnessclubs ein umfangreiches Kurs-angebot – ein Service, der bisher bei Discount-Betrieben nicht zu erwarten war. Die einzelnen Abos können indi-viduell zum Basispreis hinzugebucht werden. So können Mitglieder unter anderem am virtuellen Radtraining IndoorCycling (welches ganztägig nutzbar ist) und an den zahlreichen Cycling-Kursen in den Kursräumen teilnehmen. Außerdem bietet hello fit den Fitnesstrend Zumba an. Das Tanztraining hat sich in der letzten Zeit dank der lateinamerikanischen Rhyth-men zu einem beliebten Workout entwickelt. Ebenfalls im Angebot ent-halten ist das Vibrationstraining. Dabei

steht, sitzt oder liegt der Sportler auf einer vibrierenden Platte und absol-viert verschiedene Übungen. Durch die Vibrationen werden Dehnreflexe in der Muskulatur ausgelöst, die zu einer Muskelanspannung führen. Eine Vielzahl von Muskelgruppen werden angesprochen, auch tiefliegende Muskeln, die mit konventionellem Training nicht erreicht werden. Des Weiteren stehen den Mitgliedern Solarien zur Verfügung, die durch sogenannte Collagenliegen ergänzt werden. Der Gesundheitstrend hat sich stark zu den Collagenliegen ent-wickelt, da diese die Hautzellenrege-neration anregen und für Menschen in jedem Alter sinnvoll sind: zur Verbesserung des Hautbildes, aber auch zur Vorsorge mit Wellnesseffekt. Die vielfältigen Kurse machen es den

FITNESS, KURSE & MEHR

Neu in Kaufbeuren, Kempten & Ehingen

Sportlern möglich, flexibel und je nach eigenen Bedürfnissen, das richtige Angebot zu wählen.

Mitglieder trainieren bei hello fit ausschließlich an professionellen Markengeräten in einer freundlichen, modernen Atmosphäre. Das geschulte Personal hilft in allen Belangen und motiviert auch gerne mal dann, wenn die Sportler der Ansporn verlässt. Auch für ausreichend Erfrischung wird mit einer Mineralgetränkebar gesorgt. Für Fitnessinteressierte hält hello fit in seinen drei Studios ein attraktives Angebot bereit. Im August sparen Schnellentschlossene die Halbjahres-pauschale in Höhe von 19,90 Euro. Mitgliedern von hello fit bietet sich zu-sätzlich die Möglichkeit, die Studios in Italien zu nutzen. Praktisch, wenn man auch im Urlaub nicht auf das Training verzichten will.

Wer das Studio gerne kennenler-nen möchte, kann dies von Montag bis Freitag von 6 - 23 Uhr und am Wochenende und Feiertagen von 9 - 22 Uhr tun. Weitere Informationen zu hello fit und den italienischen Studios gibt es unter wwww.helllofit.dde oder den jeweiligen Facebook-Seiten der Studios.

© 2

012

hello

fit

/ Pr

od

uktio

n In

sid

eAll.

de

/ Fo

tos:

foto

gra

fieaw

.co

m


Impressumcity24 verlagDas StadtmagazinIm Ösch 8D-87487 WiggensbachTel: +49(0)8370 – 922750 Fax. +49(0)8370 – [email protected]

Verlagsleitung Alexandra Vogler

RedaktionAlexandra VoglerMichael DroesseAndrea RiemerKarin Weiner

LektoratHans Heck

ProduktionMichael Droesse

FotoredaktionCity24, Fotolia

TitelbildSabine Sykora

Druckereirieder Druck & Medien GmbH, KemptenBankverbindungHypoVereinsbank AG KemptenKto 6 690 274 904 BLZ 733 200 73

USt.Ident.Nr de 263235951

issn 1869-1714

Nachdruck, auch auszugs-weise, nur mit schrift licher Genehmigung.Der Verlag ü bernimmt keine Haftung fü r unaufgefordert eingesandte Manuskripte, daher besteht auchkein An-spruch auf Ausfallhornorar. Mit den Autorenhornoraren gehen die Verwertungs-, Nutzungs- und Vervielfälti-gungsrechte an den Verlag ü ber, insbesondere auch fü r elektronische Medien (Inter-net, Datenbanken, CD-ROM)

02 | 2012 CityInhalt

Festwoche

Wirtschaftsmesse Seite 12 – 13Austellungen Seite 78 – 79Kultur Seite 82 – 83

AÜW Energie bunt angemalt Seite 22 – 23

Big Box Seite 53 – 55

Colosseum Highlights Seite 64 – 65

Fotorun / Sommergewinnspiel Seite 110 – 111

Kinder und Famile Seite 112 – 113


Seit vielen Jahren ist die Fir-ma MAXICAR-Kempten mit ihrer blauen, modernen und

neuen Fahrzeugfl otte ein etablier-tes Unternehmen in der Personen-beförderung.

Da wir nicht an die Taxipreise gebunden sind und keine verkehrs-bedingte Wartezeit berechnen, fah ren unsere Kunden meistens günstiger als mit unseren Mitbewer -bern. Unter unserer bekannten Rufnummer 0831 – 20 20 21 neh-men wir gerne Ihre Fahraufträge, natürlich auch während der Allgäu-er Festwoche, entgegen.Mit unserer gehobenen Fahrzeug-fl otte befördern wir u. a. Schüler, Studenten, Azubis und Geschäfts-leute. Ganz besonders hervorheben möchten wir, dass unsere Kunden bei Krankenfahrten, den gleichen, hochwertigen Fuhrpark genießen.

Um unseren Service für Sie noch zu erweitern, bieten wir ab 01.08.2012 unsere neue Kundenkarte mit zahl-reichen Vorteilen an. Während der Allgäuer Festwoche vom 11.08.12 – 19.08.12 bieten wir unsere Kundenkarte zum Dirndl- und Lederhosenpreis an.

Zu unserem Angebot gehören:

• normale Personenbeförderung • Gruppenfahrten bis 8 Personen • Hotelshuttle• Limousinenservice• Flughafentransfers• Schülerfahrten• Kurierfahrten• Krankenfahrten


„Framers“ fertigt solche Lieblings-stücke. Fürs Gesicht. Die Berliner Brillendesigner suchten nach ei-nem urbanen Look für erwachse-ne Menschen. Auf Berliner Floh-märkten, in der U-Bahn, in Clubs und Cafes. Eine Brille mit Berliner Profi l. Selbstbewusst. Stilsicher. In-dividuell. Und den fanden sie in ei-ner klaren, manifesten Einfassung, die ihrer Firma den Namen gab: Framers – die Rahmenbauer. Puris-tisch, aber nicht langweilig. Gerad-

linig und dennoch ausschweifend. Retro und rebellisch zugleich. Und trifft man Matthias Busche und Sa-rah Settgast, weiß man irgendwie auch warum. Den Firmengründer und die Designerin verbindet auf erstaunliche Weise das Konträre.Rockabilly meets Geschäftsmann. Die Kreative den Kontrollierten. Die A kt ionsmaler in den Ver-triebsexperten, der sie in einem Berliner Optikerfachgeschäft ken-nengelernt und nach Ende ihrer Ausbildung kurzerhand engagiert hat. Verbunden durch eine starke Philosophie, die Design als zeitlos postuliert. Lifestyle for Lifetime, wenn man so will.

Retrochic mit Berliner Schnauze

Kreuzberger Brillendesig-ner kultiviert Retrochic mit Berliner Schnauze: jung,

frech und trotzdem alte Schule.Ja, so ist das mit Lieblingsstü-

cken. Man kann sich einfach nicht von ihnen trennen. Und das muss man auch nicht. Weil sie auf ma-gische Weise zu einem gehören. Zeitlos. Beständig. Eigen. Und niemals laut.


Ob modisch aktuell oder klassisch...unser Sortiment aktueller Brillen- und Sonnenbrillenmodelle um-fasst ein hochwertiges Angebot nationaler und internationaler De-signer und Manufakturen.

Machen Sie sich persönlich einen Eindruck von unserer Aus wahl aus den aktuellen Kollekti-onen.

Unser Motto: Qualität durch Wissen, High-Tech und handwerk-liches KönnenDie hauseigene Servicewerkstatt ist ausgestattet mit den moderns-ten Maschinen und Geräten für die Verglasung von Brillenfassun-gen aller Art.

Unser qualifi ziertes Werkstatt-team beherrscht professionell alle Arten der Fertigung von der Voll-randfassung bis zur Glasbohrbrille.

Qualität für Ihre BrillengläserJe nach Einsatzgebiet der Brille und den individuellen Bedürfnis-sen Ihrer Augen, fällt die Wahl auf unterschiedliche Brillengläser.

Von Einstärkengläsern zu Gleit-sichtgläsern und Sonnenschutz,sowie den verschiedensten Ver-edelungen setzen wir auf hoch- wer ti ge Produkte.

Zur Abwechslung vielleicht Kontakt-linsen?Sie suchen eine Ergänzung zu Ihrer Brille?Wir beraten Sie gerne und ermit-teln mit Ihnen gemeinsam die optimale Kontaktlinse für Ihre Be-dürfnisse. Auch die Einweisung in Handhabung und Umgang mit Ihren Linsen gehört zu unserem Angebot.

Seit über 35 Jahren im Herzen von Kempten

Öffnungszeiten:Mo – Fr 9.00 Uhr - 18.00 UhrSa 9.00 Uhr - 14.00 Uhr


Neu- und Gebrauchtwaren für Babys und Kinder bis Größe 140auf über 400 qm

Babysafe*, Kinderautositz*, Wiege*,

Stubenwagen*, Bollerwagen* Reisebett*, Kinderbettchen, Laufstall

Wickelaufl age, KinderwagenTaufbekleidung*, AlltagskleidungUmstandsmode

*auch im Verleih möglich

Hier fi nden Sie unsFreudental 487435 KemptenTelefon: 0831-13208info@lollipop-kinderladen.dewww.lollipop-kinderladen.de

Wir sind für Sie daMontag – Samstag 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag

14.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Neu – Gebraucht & Verkauf - Verleih


Neu- und Gebraucht

Braut- und Abendmode für Sie und Ihn

Bei uns erhalten Sie auch aktuelle Second-Hand-Mode für Damen

Rathausplatz 187435 KemptenTelefon 0831-16569

Öffnungszeiten Montag – Freitag 14.00 Uhr bis 18.00 UhrSamstag 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr

Informativ und dabei unterhalt-sam, innovativ, aber auch bo-denständig, so ist die Allgäuer

Festwoche. Die ganze Vielfalt des Lebens fi nden Sie bei den 400 Aus-stellern, von Lebensmitteln aus der Region über Haushaltsgeräte bis zur modernen Energietechnik.

„Allgäuer Bäcker –wir backen für unsere Heimat“ Halle 7Das Handwerk auf der Festwoche: Bäckerinnung Kempten/OberallgäuWenn Bäcker backen, dann schla-fen die meisten ihrer Kunden noch. Die lebende Werkstatt in Halle 7 zeigt, wie aus guten Rohstoffen mit Technik und handwerklicher Ar-beit beste Bäcker-Produkte entste-hen. Aktionen wie „Kinderbacken“ und „Backen wie anno dazumal“ machen die Bäckerschau zum Er-lebnis.

„Sanieren mit Grips“ Halle 7aDie eza!-SonderschauDas Energie- und Umweltzentrum Allgäu (eza!) verbreitet mit seinenPartnern diese Botschaft: Es ist sinnvoll, in die Sanierung des ei-genen Hauses zu investieren. Die informativen Stationen in Halle 7a vermitteln alles Wissenswerte: Energieberatung, Planung,Baubegleitung, Wärmedämmung, moderne Heizungstechnik, Solar-strom, Förderung und Finanzie-rung.

Erlebniswelten


„Komm ins Heu“ Halle 11aHeuprodukte und mehr – die Erleb-nisschau des Amtes für Ernährung,Landwirtschaft und ForstenIn der Halle 11a erfährt man alles über Produkte aus Heu. Allgäuer Sennereien stellen sich und ihre Heumilcherzeugnisse vor, laden zur Käseverkostung ein. Unter dem Titel „LandHand“ lernen Sie überlieferte Tätigkeiten wie Fil-zen, Schnitzen und Besenbinden kennen. Erfrischungen gibt es im Bauernhof-Café.

„oifach KUHL“ Freigelände bei Halle 12Sonderschau zur Allgäuer Landwirt-schaft 2012 Mit den Klischees der Werbung hat die Allgäuer Landwirtschaft 2012 nicht viel gemein, meint der Bayerische Bauernverband (BBV) und vermittelt einen Blick in die real existierende Landwirtschaft.Das ist einfach KUHL! Kuh und Kalb, die Lieblinge der Festwochen-besucher, sind wieder dabei.

Wirtschaftsmesse

„Iller erleben“ Halle 14Erlebnisschau zum Lebensraum FlussDie Iller ist ein Lebens- und Frei-zeitraum für Pfl anzen, Tiere und Menschen. Das Wasserwirtschaft-samt Kempten informiert über Renaturierungsmaßnahmen – im Modell sind zu sehen: ein gerader, ein sich schlängelnder und ein natürlicher Flusslauf. Die Stadt Kempten stellt den Masterplan zum Projekt „Iller erleben“ vor.

„Festwochen-Kinderkreativwerkstatt“ Halle 15Das ist neu! Das Festwochen-Kinder-land ist jetzt unter einem Dach vereint

– in der neuen Halle 15 (Mensa der Realschule). Festwochen-Kindergarten für Kin-der im Alter von drei bis sechs Jah-ren und Kinder-Kreativ-Werkstatt für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren. Im Festwochen-Kin-derland werden alle liebevollbetreut. Die kreativen Spiele und Basteleien lassen keine Langewei-le aufkommen. Das Festwochen-Kinderland wird vom Amt für Ju-gendarbeit und vom Kempodium präsentiert.

„Kulturtreff am Pavillon“ im StadtparkKemptener Kulturinitiative informiertIm Sommer 2010 haben sich artig e. V., A.R.z.T. e. V., Freundeskreis Fürstensaalkonzerte e. V., Klecks e. V. / APC Sommer, Theater- und Musikgesellschaft e. V. und Theater Kempten GmbH zu einer konzert-ierten Kulturinitiative zusammen-geschlossen, die in verschiedensten Kooperationsprojekten über das ganze Jahr hinweg ihren Ausdruck findet. Gemeinsam informieren die Akteure über ihr vielseitiges Angebot aus Ausstellungen, The-ater, Konzerten, Tanz, Kleinkunst und Jazz.


14 City24 | Kempten | 02/1214 City24 | Kempten | 02/12

Foto

: Mar

ia G

alla

nd

15City24 | Kempten | 02/12 15City24 | Kempten | 02/12

WANN HABEN SIE DAS LETZTE MAL EINENBESONDEREN AUGENBLICK VON KOPF BIS FUSS GENOSSEN?

Kosmetik

Steinhaus

Mein Angebot von Juli bis September

Sauerstoffkosmetikbehandlung für das Gesichtinclusive eines Arm-und Handpeelings plus Maske (Dauer ca. 120 Min.)Angebotspreis 55,00

Ich freue mich auf Ihren Besuch und berate Sie jederzeit gerne.

Ihre Petra Overdick

Wartenseestraße 987435 Kempten

Telefon 0831-10204Mobil 0151-50605892

[email protected]. steinhaus-kosmetik.de

Termine nach Vereinbarung

SOIN SILHOUETTE von Maria Galland pfl egt Ihre kleinen Besonderheiten auf ganzer Linie. Die exklusive Körperpfl ege verwandelt Ihren Alltag in ein sinnliches Spa-Erlebnis.

Perfekt ergänzt durch einzigartige Körperbehand-lungen, die fl exibel und vielseitig auf Ihre individu-ellen Wünsche eingehen – ohne großen Zeitaufwand und ideal kombinierbar mit jeder Gesichtsbehand-lung.

Die schönsten Momente erlebt man mit allen Sinnen – wenn Seele und Körper im Einklang sind. Denn Schönheit ist ein persönliches, ganzheitliches Empfi nden. Sie endet weder im Alter noch am Dekolleté.


E ine ausführliche Beratung und flexi-ble Terminvergabe

auch in den Abendstunden, sind für Sie als Serviceleistung selbst-verständlich. Vielfalt wird bei der Nageldesignerin groß geschrieben.

Eine große Auswahl an unter-schiedlichen hochwertigsten Materialien, verschiedenste Modellagetechniken und kreative Begabung bei Nail-Art Gestal-tungen kommen bei den Kunden sehr gut an. Auch Nagelbettver-längerungen, die Modellage der Zehennägel, Maniküre, Paraffinbad, Airbrush und vieles mehr gehören zu den Dienstleistungen von Sylvi`s Nägel.Permanente Weiterbildung durch Teilnahme an den verschiedensten Fortbildungskursen ist bei mir eine Selbstverständlichkeit, so sind meine Kunden immer up-to-date in der Nagelwelt.

Meine Produktpalette wird erweitert durch Pinselmalerei und One-Stroke-Technik.

Sylvi’s NägelPoststraße 3087439 Kempten

Termine nur nach Vereinbarung:Tel. 0171 - 464 57 61

Sylvia Büchel hat immer ein offenes Ohr für Ihre Kunden.

UNSERE LEISTUNGEN:• aktuelle Damen-, Kinder- & Herren-

trendschnitte• Hochsteckfrisuren / Brautfrisuren /

Hochzeitsfrisuren• Haarverdichtung und Haarverlängerung• Intensiv – Behandlungen• Schnelle effektive Farb- und Styling-

techniken, uvm...

Ästhetik- und Wellnessbehandlungen:• Hautdiagnose, Identitest• Ästhetikbehandlung und Touch – over• Nackenmassage mit Visaromes –

Thermorolle• Angels Touch Pinselmassage• Thalasso for Eyes mit

Masque Mer et Beaute

Handpfl ege:• Tip – Modellage• Naturnagelverstärkung• Nail ART• Fresh – Up Maniküre und• Anti – Age – Handpfl ege

Wir arbeiten mit Produkten von

ÖffnungszeitenMontag geschlossenDienstag 8.30 Uhr bis 20.00 UhrMittwoch 8.30 Uhr bis 18.00 UhrDonnerstag 8.30 Uhr bis 20.00 UhrFreitag 8.30 Uhr bis 18.00 UhrSamstag 8.30 Uhr bis 14.00 Uhr




In unserer Boutique präsentie-ren wir seit 45 Jahren die neues-ten Trends und Modeneuheiten.

Bei uns entdecken Sie aktuelle, aus-gefallene sowie traditionelle Mode für Junge, Junggebliebene und modebewusste Damen.

Unsere Boutique ist die Adresse für Liebhaber luxuriöser Mode. Ob sportlich oder elegant – ob ausgefal-len oder klassisch – bei uns fi nden Sie die Kollektionen von bekannten internationalen Modefi rmen. Unsere Modemacher bieten eine Vielfalt an Farben, Stoffen, Mus-tern und Schnitten. Lässige Ele-ganz, feminine Sportlichkeit, an-spruchsvolle Kombinationen...

... und das bis Größe 48.

Das ist der Sommer 2012.Auch finden Sie in unserem An-gebot ein reichhaltiges Sortiment an Accessoires, wie z.B. Designer-schmuck, Gürtel, Taschen, Schals, den Kombinationen sind keine Grenzen gesetzt!

In unserer hauseigenen Schnei-derei übernehmen wir gerne Än-derungen, um ganz individuell auf Ihre Wünsche und Ansprüche einzugehen. Wir würden uns freuen, Sie in un-seren neu chaletartig gestalteten Räumen in Kempten begrüßen zu dürfen und genießen Sie unser Ambiente am offenen Kamin. Herzlichst IhreSabine Hartmannmit Team

im Chalet Ambiente – das ist die „Residenz Boutique“ im Herzen von Kempten

Residenzplatz 2787435 KemptenTelefon 0831-5656404 Öffnungszeiten:Montag – Freitag 9:30 Uhr – 18:00 UhrSamstag 9:30 Uhr – 14:00 Uhr

Sommer

Mit dem Residenzinnen hof hat die FestwochenKul-tur einen Ort von ganz

speziellem Reiz, mit einem beson-deren „Geist“ zu bieten.

Samstag, 11.08.201219:00 UhrResidenzhof

Residenzhofserenade mit dem Blechbläserensemble Abarizzo

Aller guten Dinge sind (mindestens) drei. Mit bisher zwei Auf-tritten haben sich die Abarizzo-Blechbläser in die Herzen der Fest-wochenKultur- Freunde gespielt. Die unterhaltsam und geistreich moderierten Darbietungen sind ein Ereignis. Die „Abendmusik in fürstlichem Ambiente“ bietet eine virtuose musikalische Zeitreise vom 16. bis ins 21. Jahrhundert.Eintritt: Vorverkauf 11,– € Abendkasse 13,– €

Montag, 13.08.201220:00 UhrResidenzhof

Milchgeld. Ein Kluftingerkrimi

Ein spannender Filmabend mit Michael Kobr und Volker Klüpfel im Rahmenprogramm

Der Kriminalhauptkommissar ohne Vornamen hat ein etwas am-bivalentes Verhältnis zur Allgäuer Festwoche, aber eigentlich sind ihm da viel zu viele Leute auf einem Haufen. Doch seine Fans versam-meln sich gern – im Residenzhof, wie schon bei der Premiere von

„Erntedank“ (2009). Und jetzt also „Milchgeld“.

Etliche Schauspieler wollen beim Kluftinger-Open-Air im Kempte-ner Residenzhof dabei sein. Ein Erlebnis wird die Aufführung in jedem Fall. Der ganz große „Bild-schirm“ sorgt für neue Einblicke und das Rahmenprogramm für gute Unterhaltung.Eintritt: Vorverkauf 11,– € Abendkasse 13,– €

Dienstag, 14.08.201220:00 UhrResidenzhof

Orquesta Salsamania – der APC Sommer geht fremd

Musik, Rhythmus, Lebensfreude aus der Karibik

Man kann getrost Wetten abschlie-ßen: An diesem Abend wird es somanchen, angeblich hüftsteifen Allgäuer nicht auf seinem Stuhl halten.An der nötigen Animation dürf-te es die Band Salsamania nicht fehlen lassen. Mit viel Talent und Temperament interpretieren die VollblutmusikerInnen neben Klas-sikern viele Eigenkompositionen. Salsamania wurde 1993 von der Pianistin Eva Tilly gegründet undhat sich der afrokaribischen Musik verschrieben: Salsa und Latin Jazz.Eintritt: Vorverkauf 16,– € Abendkasse 19,– €

itdemResidenzinnenhof Montag, 13.08.2012 D

Residenzhof


FestwochenKultur

Mittwoch, 15.08.2012 20:00 UhrResidenzhof

Remember the 80sGertrud Hiemer-Haslach and Friends

Karottenjeans, Neonjacken, Cowboy-stiefel und Tennissocken…

Schrecklich? Schön war es trotz-dem – im nostalgischen Rück-blick. Die 80er hatten durchaus musikalische Highlights zu bieten: Weltstars wie Witney Housten, er-folgreiche Bands wie Queen oder die Songs der „Neuen deutschen Welle“.Eintritt: Vorverkauf 11,– € Abendkasse 13,– €

Freitag, 17.08.201219:00 UhrResidenzhof

GemeinschaftskonzertMusikverein Sankt Mang und Juventus Konzertblasorchester Sopron

Blasmusik auf höchstem Niveau geben das Juventus Konzertbla-sorchester aus Sopron (seit 1987 Partnerstadt von Kempten) unter der Leitung von Dr. Friedrich An-drás und der Musikverein Sankt Mang (Leitung Wolfgang Fiedler) zum Besten. Die Jugendkapelle Sopron wurde 1962 gegründet und absolvierte Auftritte in Russland, der Tschechoslowakei, Schweden, Holland, Dänemark undÖsterreich. Eintritt frei! Spende erbeten!

Kartenvorverkauf:• AZ Service-Center,

Tel. 08 31 / 2 06-2 22

• Allgäu Ticket, Tel. 0 18 05 / 13 21 32

• Kreisbote, Tel. 08 31 / 2 52 83-0



Energie bunt angemalt und in Knetmasse gepackt

Zu den Gewinnern gehört die Klasse 4a

der Grundschule Wiggensbach mit Ihrem

Projekt „Freizeitpark Isola“


Kann man der Energie ein Gesicht verleihen? Kann man Strom in Knetmasse

packen, Nachhaltigkeit bunt an-malen, Energiezukunft fi lmen oder sogar darum pokern? Man kann. Das beweisen eindrucksvoll 15 Ex-ponate, die derzeit im Immenstäd-ter Schloss zu bewundern sind. Ihre Schöpfer: rund 400 Oberallgäu-er und Kemptener Mädchen und Buben, zwischen neun und elf Jahren alt. Mit schier unerschöpf-licher Fantasie haben sie künfti-ge Energiewelten geschaffen, die Spaß machen, spannend sind und verblüffen.

Unter dem Motto „Energiewen-de Allgäu – Wir sind dabei“ haben die neun AllgäuStrom Partner An-fang März dieses Jahres die Grund-schulen im Landkreis eingeladen, mit ihren Schülern an einem Schul-wettbewerb zum Thema Energie-wende teilzunehmen.

„Ziel war es, den Kindern nicht nur den sinnvollen Umgang mit Energie aufzuzeigen, sondern da-bei auch deren Interesse am Thema zu wecken und das Bewusstsein zu schärfen“, betont Michael Lu-cke, Geschäftsführer des Allgäuer Überlandwerks und Partner von AllgäuStrom.

Die Resonanz auf den Aufruf war überwältigend. 13 Grundschul-klassen mit ihren Lehrerinnen und Lehrern meldeten sich an und machten sich ans Werk. Mit vol-lem Einsatz und Feuereifer, wie die

Der alternative Freizeitpark (Modell als Bastelarbeit)Beteiligt an diesem Projekt war die Klasse 4a mit 22 Schülern.

Gründe für die gewählte PräsentationsformUnser Modell zeigt einen Erlebnis- und Freizeitpark, der alternative Energien verwendet (z.B. Solarzel-len für Karussells oder Riesenrad). Das ganze wurde in die Allgäuer Landschaft integriert. Wir haben eine Bastelarbeit gewählt, weil die Schüler handelnd die Materie umsetzen und begreifen können. Im praktischen Umgang mit z. B. Solarzellenbetrieb erfahren sie die Wirkungsweise erneuerbarer Energien und können eigene kre-ative Ideen mit einfl ießen lassen.

Ergebnisse beweisen. Skulpturen und Plastiken, Bilder und Spiele, Filme und vieles mehr beschäfti-gen sich mit den Fragen: Wie und wo können wir Strom sparen?

Wie verändert sich unsere Hei-mat, wenn in Zukunft mehr Strom aus regenerativen Energiequellen kommt? Wie könnte ein Kraftwerk der Zukunft aussehen?

Die Grundschüler aus Wiggens-bach konzipierten ein Modell für einen Freizeitpark, in welchen aus-schließlich alternative Energien für Fun und Action sorgen.

„Eine tolle Aktion“, lobte der Oberall-gäuer Schulrat Johann Fasser bei der Vernissage. Durch solche Ak-tionen würden die Kinder für das so wichtige Thema sensibilisiert:

„Es wird auch ein ganz wertvoller Prozess angeregt: die Diskussion in den Familien.“ Und auch Julia Wehnert vom Bund Naturschutz - Naturerlebniszentrum Allgäu fand nur lobende Worte „Toll, wenn sich Kinder diesen Alters durch solche Aktionen intensiv mit dem Thema Nachhaltigkeit auseinandersetzen.“Die Ausstellung ist noch bis zum 31. August 2012, Montag bis Freitag von 9 bis 16 Uhr im Schloss Immen-stadt zu sehen. Der Eintritt ist frei.

Ausstellung der Werke aus dem Schulwettbewerb „Energiewende Allgäu – Wir sind dabei“ im Schloss Immenstadt


Festwochen - Aktion

bei uns bekommen Sie den

Patenwein aus dem Patenwein-

berg von Bad Dürkheim


Spiegel s Genusstreff Sigrid und Volker Spiegel Fischersteige 2 87435 Kempten

Telefon 08 31 - 1 00 64 Telefax 08 31 - 1 00 84

[email protected]

ÖffnungszeitenMontag – Freitag 09.30 – 18.00 UhrSamstag 9.00 Uhr – 14.00 Uhr


Jetzt auch bei Ihnen!

Surfen Sie mit bis zu

durchs Internet.

HomeBox(FRITZ!Box 7360) inklusive!1

Klare Ansage.

Mbit/s2

1) Kostenlose Überlassung während der Dauer des Vertrages (Rückgabe des Endgeräts bei Vertragsende). Versandkosten 9,90 €.2) Die am Anschluss verfügbare maximale Übertragungsgeschwindigkeit ist je nach Ausführung des Anschlusses abhängig von

Länge, Querschnitt und Qualität der Teilnehmeranschlussleitung und deren Beschaltungsgrad sowie von der Qualität der Telefon-Hausverkabelung. M-net stellt je nach beauftragter Bandbreite immer die maximale technisch mögliche Geschwindigkeit ein, bei der ein stabiler Betrieb des Anschlusses gewährleistet ist. Die konkrete Geschwindigkeit bei Nutzung des Anschlusses hängt zusätzlich von der Netzauslastung, den angewählten Servern und der Hardware und Software des Nutzers ab.

Mehr Infos unter:www.m-net.de/breitband-ausbau

Wir sind für Sie da!Auf der Allgäuer Festwoche, Halle 1 | Stand 06oder in unserem M-net Shop, Wartenseestraße 5, 87435 Kempten

Wir holen alles aus Ihrem Internet-Anschluss.2

27City24 | Kempten | 02/122 City24 | Kempten | 02/112



Sandstr. 10 neben Hotel Peterhof

87439 Kempten

Tel. +49 831 52352-0

Fax +49 831 52352-99

www.LCC-Kempten.de

Endlich wieder ab Allgäu Airport,in die Hauptstadt Berlin und HamburgNutzen Sie die Anbindung ab Allgäu Airport Memmingen

Buchbar bei uns!

* Hin- und Rückflug inkl. Steuern,

Gebühren und Serviceentgelt Reisebüro sowie 15kg Reise- und 6kg Handgepäck

Kompetent und problemlos über uns!

Flugpreis ab € 232,–*

Wir beraten Sie gerne:

Reisebüro orka + honold


Das bietet Ihnen die neue

Golf Arena in Kempten

15% auf Schläger


5 Driving Range Plätze50 qm Putt und ChipPro Shop AreaGolfers LoungeCafé und Sport BarCaddy RaumSolariumDemo DaysPreview der NeuheitenVeranstaltungen und Events

Indoor Platzreifekurs

Der ideale Einstieg - Schnupperkurs3 Trainingseinheiten à 30 Minuten1 Person 70,00 Euro Jede weitere Person 20,00 Euro

NEU ! Der Schnuppertag !Der richtige Einstieg vor der Platzreife6 Trainingseinheiten à 30 Min / 180 MinVormittags und Nachmittags jeweils3 Einheiten mit Mittagspause1 Person 130,00 Euro Jede weitere Person 20,00 Euro

Die Kurse der AkademieEinzelstunde 60 Minuten 45,00 Euro30 Minuten 25,00 Euro 2 Pers. 60 Minuten 60,00 Euro3 – 6 Pers. 60 Minuten je 20,00 Euro

Unsere Preise im WinterTages Fee inklusiv Bälle 10,00 EuroMonats Abo inklusiv Bälle 35,00 EuroCaddy Raum für Abos 5,00 Euro pro Monat

Zur PersonMichael MuschlerTeaching ProfessionalÜber 20 Jahre Erfahrung imGolfsport, Sportmarketingund Sport Management

April – Oktober Montag – Freitag 09.00 – 17.30 UhrSamstag 09.00 – 14.00 UhrSonn- und Feiertags geschlossen

Bei einer Schlechtwetterphase werden wir schon Mitte der Woche Auskunft geben – wie wir an den Wochenenden für Euch da sind.

Golfschule Allgäu 87439 Kempten – Eggener Berg 3

Tel. 0831 – 520 96 45 [email protected]

Indoor Golf - ProShop - Lounge

Jetzt SSV!40% auf Sommerbekleidung

20% auf Schuhe


Neu ab Memmingen: Täglich ein Flug in Belgiens Metropole mit

BrüsselHauptstadt mit Flair


Der historische Marktplatz, das Atomium und Manne-ken Pis sind nur einige von

Brüssels weltbekannten Sehens-würdigkeiten. Kunst, Kultur und eine ganz besondere Atmosphäre ziehen den Besucher schnell in den Bann der belgischen Metro-pole, die seit 25. März 2012 neu zum Streckennetz des Allgäu Air-port zählt. Sieben Mal pro Woche f liegt Ryanair von Memmingen zum Flughafen Brüssel Charleroi. Die Hauptstadt des Königreichs Belgien ist vom südlich gelegenen Airport mit Bus und Bahn bestens erreichbar.

„Als Hauptsitz der Europäischen Union und als Sitz der Nato spielt die Stadt eine bedeutende politi-sche Rolle“, betont Ralf Schmid, Geschäftsführer des Allgäu Air-por t . „Deshalb ist diese neue Verbin dung ein wichtiges Binde-glied zwischen Süddeutschland, Österreich, der Schweiz und Eu-ropa.“ Aber auch die touristischen Highlights sind eine Reise wert: Im historischen Zentrum wartet der Marktplatz mit seinen stolzen Ba-rock- und Zunfthäusern und dem imposanten Rathaus. Die großen Ausstellungen konzentrieren sich in unmittelbarer Nähe auf dem Kunstberg, der Brüsseler Muse-umsmeile mit herrlichem Aus -blick. Und nicht weit davon ent-fernt laden die königlichen Sankt-Hubertus-Galerien zum Stöbern

in einer ganz besonderen Atmo-sphäre ein. Zum Stöbern, Shoppen und Schau-fensterbummeln ist ein Wochen-ende in der belgischen Hauptstadt ideal! Zum Wohlfühlen tragen auch die Restaurants, Pralinenge-schäfte und die vielen Bars bei – die Vielfalt reicht von urigen Stamm-kneipen der Brüsseler bis zu tren-digen Design-Bars.

Zu den sehenswerten Attraktio-nen zählen die Museen, allen voran das renommierte Fotografi e-Muse-um. Das ehemalige Kohlebergwerk Bois du Cazier wurde 1956 nach einem tragischen Bergwerksun-glück von der Zeche zum Muse-um umgestaltet. Der Belfried von Charleroi gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Der 1936 gebaute, 70 Meter hohe Turm ist Teil des Rathauses von Charleroi.

Weitere Informationen zu Brüssel: www.belgien-tourismus.de

Flugbuchungen unter www.ryanair.com oder www.allgaeu-airport.de


Reifen - Ohneberg KFZ - Werkstatt

87452 Altusried · Schleifweg 49Telefon 0 83 73 - 72 33

[email protected]

87452 Altusried · Tannenweg 5Telefon 0 83 73 - 98 76 04www.reifen-ohneberg.de

Seit mehr als 40 Jahren bietet Ihnen unser Meister betrieb in Altusried fachlich kom-

petente Beratung und zuverlässi-ge Dienstleistungen rund um Ihr Fahrzeug.

Vom kleinsten bis zum größ-ten Reifen, vom Roller bis zum Ackerschlep per, bei uns finden Sie immer das passende Angebot, genau auf Ihre Bedürfnisse zuge-schnitten.

Als zusätzlichen Service bieten wir Ihnen die fachgerechte Einla-gerung Ihrer Sommer- oder Win-terreifen an.

Ein Allgäuer Familienunternehmen in zweiter Generation

Nach einer intensiven Reinigung durch unsere umweltfreundliche Radwaschmaschine, fi nden Ihre Räder in unserem gut klimati-sierten und auf die Bedürfnisse des Reifengummis abgestimmten großzügigen Lager den richtigen Ruheplatz.

Ihre Sicherheit liegt uns am Her- zen. Deshalb bietet unser KFZ Ser-vice neben der Fahrzeugkontrolle, der Reparatur und Instand setzung aller Fahrzeugtypen, sowie der TÜV-Abnahme, auch die Spur- und Achsvermessung mit mo-dernster 3D Achsvermessungs-technik an.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.



Wir sorgen für Ihre Zukunft, als wär’s unsere eigene: Durch Alters -vor sorge, Absicherung bei Krankheit und Unfall, Kfz-Versicherung plus Schutzbrief, Sicherheit für Haus und Wohnung, Rechtsschutz undBausparen. Ein schönes Leben noch!

Wir versichern Bayern.

GeneralagenturAndreas und Peter EnderFüssener Straße 84 · 87437 KemptenTelefon (08 31) 960 76 80E-Mail [email protected]

Wegweiser f ür einsor genf r eies Leben

SorgloswegBeruf und Arbeit

Aufstieg zur guten Rente

Zu guten Ärzten und bester Behandlung

Pfad zur optimalen Pflege

Wegweiser f ür einsor genf r eies Leben

SorgloswegBeruf und Arbeit

Aufstieg zur guten Rente

Zu guten Ärzten und bester Behandlung

Pfad zur optimalen Pflege

Ein schönes Leben mit Sicher heit.


Das Gesundheitshaus in Kempten // Rottachstraße 71–73 // 87439 Kempten // www.cambomed.com

DAS NEUE GESUNDHEITSHAUS IN KEMPTEN

Das Cambomed in der Rottachstraße bietet Ihnen in Zukunft eine optimale Mischung aus engagierten und erfahrenen Ärzten mit unterschiedlichen Fachrichtungen auf höchstem Niveau.Ein umfassendes Angebot an ergänzenden Dienstleistungen schafft auf kurzen Wegen die breite Basis für eine individuelle und persönliche Behandlung, Nachsorge und Vorsorge.

Die moderne und speziell für diesen Zweck entwickelte Architektur des Cambomed bietet Ihnen angenehm gestaltete Räume für Menschen und Menschlichkeit. Patienten und Gesundheitsbewusste werden hier individuell und nach den neuesten Erkenntnissen und Methoden behandelt.Das Cambomed ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht zu erreichen (Buslinie 4 ab ZUM) und bietet hinreichend hauseigene Parkplätze.


CAMBOMED Klinik setzt neue Maßstäbe

An der Cambomed Klinik GmbH sind 19 Gesellschaf-ter beteiligt, ausschließlich

Fachärzte mit jahrelanger Erfah-rung. Sie teilen das gemeinsame Anliegen, eine Klinik auf hohem Niveau zu etablieren, die sich durch die fachärztliche Kompetenz eben-so auszeichnet wie für ihre Patien-tennähe und ihren Service. „Zim-mer mit Bergblick und Essen von Starkoch Christian Henze lassen mehr auf ein Wellnesshotel rück-schließen als auf eine Klinik”, so Dr. Lindner. „Aber genau das ist unsere Absicht, den Aufenthalt und das Klinikerlebnis neu zu defi nie-ren. Wir möchten dem Patienten nicht nur medizinische Qualität, sondern auch Zeit, individuelle Betreuung aus einer Hand und ein angstfreies, angenehmes Umfeld bieten.”

Die Klinik deckt durch ihre starke Vernetzung unter den Fachärz-ten fast alle Operationsgebiete ab. HNO, Urologie, Orthopädie, Unfall-chirurgie, Neurochirurgie, Wirbel-säulenchirurgie, minimalinvasive Viszeralchirurgie, Schilddrüsen- und Gefäßchirurgie, plastische Chirurgie und zahnmedizinische Eingriffe. Übrigens versteht sich die Cambomed Klinik nicht als Privatklinik, sondern steht bei ambulanten Behandlungen allen Patienten offen. Derzeit dürfen aus juristischen Gründen leider nur Privatpatienten stationär behan-delt werden.


Vorzüge auf einen Blick

• 20 etablierte Operateure und Anästhesisten mit langjähriger Erfahrung

• Breites Leistungsspektrum• HNO, Urologie, Orthopädie,

Unfallchirurgie, Neurochirurgie,• Wirbelsäulenchirurgie, Chirur-

gie, plastische Chirurgie• Spezialisierung auf Eingriffe an

Kindern (ab 1 Jahr)• Zahnärztliche Behandlung in

Narkose von ansonsten nicht behandelbaren Patienten (Behinderte, kleine Kinder etc.)

Grosszügige Räume, moderne Ausstattung

• 3 großzügige, moderne Operationssäle, Raumluftklasse 1a

• Kinderfreundlich: Rooming-in und separater Aufwachraum für Kinder

• Digitale Volumentomographie (DVT) für den Kopfbereich

• Eigenes MRT für minimale Wartezeiten zwischen Diagnose und Operation

Cambomed Klinik GmbHRottachstraße 71–7387439 Kempten, DeutschlandTel.: 0831 96087440Fax: 0831 [email protected]

Komfortable Übernachtungsmöglichkeiten und hervorragende Versorgung

• 14 Betten – ausschließlich Ein- und Zweibett-Zimmer, hochwertige Ausstattung,

• Einrichtung und Verpfl egung• Qualitätssicherung und

Messung: Zertifi ziert nach DIN EN ISO 9001:2008,

• Externes Benchmarking durch AQS1

• Evaluationspartner für wissen-schaftliche FragestellungenFH-Kempten, Fachbereich Gesundheit und Soziales, Prof. Dr. rer. pol. T. C. Wiede-mann

• Etablierter Hygienepartner: Hygieneinstitut der Universität Bonn (Prof. Kistemann)


Tradition und Moderne

rottachapothekeRottachstraße 71 – 7387439 Kempten Telefon 0831-592020

Öffnungszeiten Montag – Freitag 8.00 Uhr bis 19.00 UhrSamstag 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr


Neuer Glanz in der Rottach Apotheke im CamboMed. Gestylt sind die Räume, alt

bewährt ist unser Wissen und die kompetente Beratung. Fragen zu Ihrem Medikament oder zu unse-rer eigenen Arzneimittelherstel-lung fi nden hier die richtigen Ant-worten. Auch in Sachen Kosmetik gibt es viel zu entdecken. Erst ana-lysieren wir Ihre Haut, dann treffen Sie die richtige Entscheidung für Ihre neue Creme. Eine echte Aus-zeit fi nden Sie in unserem Institut Alpin Kosmed, bei einer professio-nellen Kosmetikbehandlung.

Ihre traditionelle Apotheke im zeitgemäßen Ambiente.

Aromatisch und gesund sind auch unsere hochwertigen Teekreatio-nen, die wir direkt vor Ihren Augen mischen, während sich unsere klei-nen Gäste im Kindereck tummeln können. Nicht schlimm, wenn dabei mal was in die Windel geht, der Wickeltisch ist gleich ums Eck. Stressfrei geht’s auch, sollte Ihr Medikament einmal nicht sofort verfügbar sein. Wir liefern direkt an Ihre Tür oder Sie nutzen unseren Abholtresor, der außerhalb der Öff-nungszeiten für Sie erreichbar ist.


Willkommen bei uns im Sanitätshaus Popp

im

In allen Fragen der Gesundheit stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Unsere Divisionen ortho team,

sani team, reha team und care net bieten Ihnen alles von A, wie An-ziehhilfe bis Z, wie Zusatzantrieb.

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von unserem Fachpersonal individuell beraten, genießen Sie dabei das angenehme Ambiente und nützen Sie die vielen Vorteile des CAMBOMED.

Wir laden Sie herzlich ein, mit uns zu feiern, da wir neben un-serer Neueröffnung auch unserer 80 jähriges FIRMENJUBILÄUM begehen.


A l l e s f ü r I h r e G e s u n d h e i t

Auf über 300 qm Verkaufsfl äche bieten wir Ihnen ein angenehmes Ambiente, modernste Technik, preisgekrönten Service und eine große Auswahl in allen Geschäfts-feldern:

- Sanität shaus- Rehabilitation- Pflege / C are- Or thopädische Werks tat t

Wir freuen uns auf Sie!

Parkplatz und Eingangauf der Gebäude - Rückseite!

Christian Popp

Sanitätshaus Popp KGRottachstr. 71 - 7387439 Kempten0831/52325 - [email protected]


Hairdesign im

Unsere jahrelangen Erfahrungen mit unserem Handwerk und aktuellen Trendfrisuren gewähr-leisten, dass die Ergebnisse unserer Arbeit immer modern und modisch, aber auch zeitlos und stilsicher bleiben.

Wir sind für Sie daMo – Fr 9 – 19 Uhr

Sa 9 – 13 Uhr

Rottachstr. 71 – 73 87439 Kempten

Tel. 0831 - 51 256 596

Schicke Schnitte… … für Trendsetter und zeitlos Elegante… für Herren, Damen und Kinder

Tages und Event-Make up

j

…na endlich! Schluss mit dem langen Weg zur nächsten Eisdiele!

Denn demnächst eröffnet in Wiggensbach das „Little Italy“, ein kleines Café in dem man im Sommer leckeres Eis oder, wie auch im Winter, den guten Illy-Kaffee genießen kann.

Außerdem bietet das „Little Italy“ auch italienische Weine sowie ausgesuchte Feinkost an.

…

… ich will endlich ‘n Eihheeeiiis!

jjjjjjjjjjjjjjjjjjkempter straße 3 · 87487 wiggensbach

inh . : a lessandro musto


Zu Fuß und mit dem Fahrrad entlang des Illerradweges oder mit dem Auto …kommen, sehen und träumen am paradiesischen Illerfl usslauf…

Familienfeiern, Betriebsfeste, Tagungen oder Versammlungen, wir haben die idealen Räumlichkeiten und den aufmerksamen und freundlichen Service für Sie.

Im Sommer können Sie am kleinen Strandplatz auf gemüt-lichen Liegen dem Alltag trotzen, die Füße in den Sand stecken und die Seele baumeln lassen.

Mittagskarte 11.30 bis 14.00 UhrAbendkarte 18.00 bis 22.00 UhrNachmittags Kuchen, Torten, Eisbecher und kleine KarteÖffnungszeiten unter www.parkhotelkempten.deMai bis September 2012 kein Ruhetag.Veranstaltungen ab 40 Personen auf Anfrage.

Alte Bleiche – A. & H. Zendler GbRAlbert-Einstein-Straße 2 87437 KemptenTel: 0831/5800-198 Fax: 0831/[email protected]

Alte Bleiche & People‘s Bar


Unser Restaurant „Skyline“ im 13. Stock hält, was es verspricht. Der Blick reicht weit über Kempten in das Allgäuland hinaus.

Lassen Sie sich mit einem unse rer vielen nationa-len und inter nationalen Gerichte von unserem Team verwöhnen oder starten Sie den Morgen mit einem unvergleichlichen Sonnen aufgang über den Dächern Kemptens bei einem herzhaften Frühstücksbuffet.

Von unserer Skyterrasse haben Sie einen sensatio-nellen Ausblick auf die Basilika.

Unser Haus verfügt über mehrere, mit Tageslicht durchfl utete Nebenräume. Gerne stellen wir Ihnen diese Räume auch für geschäftliche und private Ver-anstaltungen jeglicher Art zur Verfügung.

ParkHotel KemptenBahnhofstraße 187435 KemptenTel: 0831 / 2527 - 5Fax: 0831 / 2527 - 777Skyline: 0831 / 2527 - 999Brunchreservierung: 0831 / 2527 - [email protected]

Wir sind auch während

des Umbaus für Sie da!

Unsere Öffnungszeiten fi nden Sie unter

www.parkhotelkempten.de


Ayurveda Susanne PrachtAyurveda-Massage-Therapeutin

Termine nach Vereinbarung

Fürstenstraße 2 87439 KemptenTel. 08378 - 93 22 [email protected]

Ayurvedische Massagen am KornhausEntspannen-Wohlfühlen-Geniessen

· Ganzkörpermassage · Gesichtsmassage · Fussmassage · Rückenmassage · Stirnguss · Ganzkörperpeelingmassage...





…lädt Sie ein zu einem kulinarischen Streif-zug durch die Vielfalt der italienischen Küche. In unserem reichhaltigen Sortiment finden Sie frische Wurst, Schinken und Käse, Antipasta, Nudeln und Soßen, sowie andere zahlreiche Köstlichkeiten. Natürlich erwartet Sie eine gut sortierte Auswahl edle italienische Weine und Spirituosen.

Wir über uns Cucina Toscana ist ein Familienbetrieb im traditionellen Sinn, der stets bemüht ist, Ihnen Feinkostwaren bester Qualität anzubieten.

Wir würden uns freuen, Sie schon bald in unserem Geschäft am Hildegardsplatz be-grüßen zu dürfen, wo wir Ihnen mit fach-kundiger Beratung zur Seite stehen.

Ihre Familie Farina

CUCINA TOSCANA

Cucina ToscanaInh. Paola FarinaHildegardplatz 987435 KemptenTel. 0831 – 22168

GeschäftszeitenMontag bis Freitag06.30 – 14.00 Uhr16.00 – 18.00 Uhr

Samstags06.30 – 15.00 Uhr

Lini CafféCora FormaggiPodereRuggeriCorsini



Diese Nachricht wird bei den Fans einschlagen wie eine Bombe: Nach dem

grandiosen Erfolg seines ersten Soloalbums „Rockstar“ im ver-gangenen Jahr, das von 0 auf Platz 23 in die Charts eingestiegen ist, fackelt Multiinstrumentalist und LaBrassBanda Frontmann Stefan Dettl nicht lange und setzt im Mai 2012 mit „Summer Of Love“ gleich das nächste Ausrufezeichen in Sa-chen bayrischsprachiger Rockmu-sik. Am 11. Oktober 2012 kommt er abermals mit seiner Band in die kultBOX der bigBOX Allgäu!

„Summer Of Love“ ist die logische und ganz natürlich entstandene Konsequenz aus der letztjährigen

„Rockstar“-Tour. Unzählige span-nende Erlebnisse, unzählige neue Menschen, unzählige Impressio-nen, das lebendig gewordene Road-movie, der bayrische Lebensstil gewürzt mit einem Schuss „Ame-rican Way Of Life“. All das hat Stefan

Dettl dazu inspiriert, ein Album zu machen, das genau dieses Lebens-gefühl musikalisch widerspiegelt. Dabei bleibt der Sound natürlich auf Linie. „Es scheppert, es kracht und es rührt sich ordentlich was“ sagt Stefan Dettl selbst und es wird teilweise sogar noch eine Spur här-ter als auf „Rockstar“! Doch auch seine beliebten, einfühlsamen Balladen mit souligem Touch fi n-den ihren Platz im „Summer Of Love“. Und gesungen wird trotz des anders anmutenden Albumtitels natürlich auch wieder auf bayrisch

– was sonst? Nirgendwo fühlen sich Stefan

Dettl und seine Band wohler als auf einer Bühne. Am 11. Oktober darf man sich also einmal mehr von deren unfassbaren Live-Qualitäten mitreißen lassen! Auch wenn der Allgäuer-Sommer sich zu dieser Jahreszeit schon sehr dem Ende zu neigt, wird das in der kochenden kultBOX keineswegs zu spüren sein!

11.10.2012

ab 20 Uhr

Stefan DettlNeues Album – Neue Tour: „Summer of Love“


Weitere Termine unter www.bigboxallgaeu.de

Auch dieses Jahr wieder wird es ein abwechslungs-reiches und hochwertiges

Programm in der KlassikBOX der bigBOX Allgäu geben: Insgesamt vier Termine wird das „orchest-ra in residence“ – die Münchner Symphoniker – spielen. Unter der künstlerischen Leitung von Georg Schmöhe verspricht die Saison Klassikgenuss in höchster Vollen-dung.

Zum Auftakt der neuen Saison spielen die Münchner Symphoni-ker gleich zwei „Meilensteine“ der Klassik: Peter Tschaikowskys Kla-vierkonzert Nr. 1 b-Moll und Ludwig van Beethovens 7. Sinfonie. Beide Werke wurden bereits hundertfach eingespielt und verlieren dabei aber nichts an ihrer Beliebtheit. Als Solist tritt Benjamin Moser beim Herbstkonzert, am 18. November 2012 um 19.00 Uhr auf und verleiht dem Konzert seine bezaubernden Klavierklänge.

Das neue Jahr wird im Rahmen des Neujahrskonzerts, am 05. Janu-ar 2013 um 19.00 Uhr, eingeläutet. Walzermelodien werden unter dem Namen „Galantes Wien – Pariser Charme“ zum Besten gebracht: Werke von Familie Strauß, Emi-le Waldteufel, Jacques Offenbach und Franz von Suppé versetzen die KlassikBOX zurück in den Charme und Stil des 19. Jahrhunderts. Mo-deriert wird das Ganze von Max Müller, bekannt geworden durch die „Rosenheim Cops“. Man glaubt es kaum: Hinter dem Kommissar, der bereits in vielen Filmen eine

Gastrolle spielte, steckt sogar ein ausgebildeter Opernsänger!

Beim Frühlingskon-zert, am 17. März 2013 um 19.00 Uhr, wird eines sei-ner bekanntesten Stücke präsentiert: „Le Tombeau de Couperin“ von Mau-rice Ravel. Auch das, am Genfer See entstandene, Violinkonzert von Peter Tschaikowsky sprüht vor Lebensfreude und ist das richtige Werk für einen Frühlingsbeginn. Das Konzert wird mit einem Sommerwerk von Wolf-gang Amadeus Mozart, der Sinfonie g-Moll KV 550, abgeschlossen. Solist des Abends ist der, in No-wosibirsk gebürtige, Mik-hail Simonyan, der bereits im Alter von fünf Jahren das Geigenspiel begann.

Abschluss der Saison bilden die „Meisterwerke“ am 02.06.2013 um 19.00 Uhr. Gefeiert werden die bei-den Operngiganten, die im Jahr 2013 beide 200sten Geburtstag feiern: Richard Wagner und Gius-eppe Verdi. Die Münchner Sympho-niker ehren die Beiden mit ihrem Programm „Wagner ohne Worte

– Verdi von Voce“. Begleitet wird das Orchester von der Sopranistin Susanne Bernhard und dem Te-nor Yosep Kang. Beide verfügen über herausragende Leistungen im Opernbereich.

Karten sind ab sofort auf www.bigboxallgaeu.de, in der ticket-BOX der bigBOX Allgäu, bei den bekannten Allgäu Ticket Vorver-kaufsstellen von KAUFMARKT und der Allgäuer Zeitung, Schwäbischer Zeitung oder telefonisch unter 0831 – 57055 33 erhältlich.

Die neue KlassikBOX-Saison 2012/2013 mit den Münchner Symphonikern ist eröffnet!


ZUMBA-Fitness®

7 x wöchentlich im Tanzzentrum Allgäu

®®®

ntrum Allgäääuuu


Tanzzentrum Allgäu

Tanzzentrum AllgäuMesserschmittstraße 1887437 Kempten

Telefon 0831-2540878www. tanzzentrum-allgaeu.de

die geballte Tanzkompetenz

Tanzzentrum AllgäuMesserschmittstraße 1887437 Kempten

Telefon 0831-2540878

Montags 18 Uhr mit EvelynDienstags 10 Uhr mit Andy Dienstags 17 Uhr mit UschiDienstags 20 Uhr mit AndyDonnerstags 18 Uhr mit EvelynFreitags 19 Uhr mit SvetlanaSonntags 18 Uhr mit Andy

Fortlaufende Kurse - Einstieg jederzeit möglich! In jeder Stunde werden die getanzten Choreographien komplett erklärt!

... und das alles ohne Vertragsbindung mit unserer super günstigen 10er-Karte für nur 59,- Euro.

Termine (außerhalb der Schulferien):

Heisse Tanzschritte zu feuriger Lateinamerikanischer Musik.

Es erwarten Euch viele verschiedene Dance-Styles wie Reggaeton, Merengue,

Salsa, Cumbia, Hip-Hop, Mambo, Rumba, Flamenco und Calypso...

Und das alles mit den Top-Tanz-lehrern und -Instructoren Svet lana, Evelyn, Uschi und Andy

Ihr werdet begeistert sein.


Lust auf eine kleine Auszeit,

Haarverlängerung

ab 179,00 Euro

DamenFür Damen bieten wir Schnitte, Co-loration, Strähnen, Umformung, Haarpf lege, Augenpf lege, Hoch-stecken, Make-up, Maniküre und vieles mehr.

HerrenFür Herren bieten wir Maschinen-schnitte, klassische Schnitte, Bart-styling, Coloration, Strähnen und vieles mehr.

Kinder

Für Kinder bieten wir die selben Leistungen wie für die Erwachse-nen zum günstigen Preis. Darüber hinaus werden Ihre Kinder bei uns auch bestens unterhalten, während Sie selbst frisiert werden –eine Playstation steht für die Klei-nen bereit!

Zur Person

Michele TerlizziNach seinem Friseurmeistertitel im Jahr 2005 war Michele für di-verse Fernsehproduktionen tätig, wie zum Beispiel die Castingshow

“Popstars” sowie für die Sender QVC, RTL & PRO7. Auch “Die Goldene Kamera” & die “Berlinale” wurden von ihm als Masterstylist betreut. Er ist Friseurmeister, Masterstylist & Mastercolorist.

59City24 | Kempten | 02/12 5959City24 | Kempten | 02/12

Hauptstraße 1 · 87488 Betzigau · Tel: 0831-69719419 · Fax: 0831-69719417 [email protected] · www.hairlounge-mt.de

Dienstag bis Freitag 09.00 – 18.00 UhrSamstag 09.00 – 14.00 Uhr

ein neues

Haarstyling

oder einen komplett neuen

Look?Wir arbeiten mit Bio Aloe vera Farben und Natur Produkten


Willkommen im umgebauten Kegel & Bowlingcenter Kempten dem Freizeitspaß für die ganze Familie.

Disco- &

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnlllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiigggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt-------------KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKeeeeeeeeeeeeeeeeeeegggggggggggggggggggggggggggggggggggggggeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelllllllllllllllnnnnnnnnnnnnnnn

Disco- & Moonlight-Bowling

Bar – Bistro – Bowling – Kegeln – Dart – Minigolf – Pizzeria


Minigolf

18 Minigolfbahnen, eingebettet in sattgrünem Rasen, umgeben von hohen Büschen und alten Bäumen

– wie eine stille Oase im hektischen Trubel – so spielt man Minigolf. In der Anlage des Kegel- und Bow-lingcenters in Kempten, ein reines Vergnügen für’s Wochenende oder erholsame „After-Work-Entspan-nung“.

Tipp: Wer ein Getränk (mindestens 0,4 Liter) bestellt, kann kostenlos Minigolf spielen!

Öffnungszeiten

Di – Do 16.00 – 24.00 UhrFr 15.30 – 01.00 UhrSa 12.00 – 01.00 UhrSo 12.00 – 22.30 UhrMo Ruhetag

Thomas-Dachser-Straße 587439 Kempten

Tel. 0831 - 59 02 896 www.bowlingcenter-kempten.de

Bar – Bistro – Pizzeria – Biergarten

In unseren neuem umgebauten Gastronomie erwartet Sie inter-nationale Küche – und natürlich italienische Spezialitäten.

Leichte Salate, leckere Snacks, deftige Schnitzel, delikate Pasta und natürlich Pizza in vielen Vari-ationen in gemütlicher Atmosphäre oder im neuen Biergarten vor der Haustür – so genießt man die itali-enische Küche heute im Kegel- und Bowlingcenter.


Was wir tun:• Wir geben Ihnen einen geschützten Raum zum Reden, wir

hören Ihnen zu.• Wir wollen mit Ihnen zusammen die Ursachen und die Bedeutung Ihrer

Probleme verstehen.• Wir versuchen, Ihnen neue Perspektiven und Sichtweisen zu ermöglichen.• Wir helfen Ihnen, neue Handlungsmöglichkeiten in Ihrer Partnerschaft zu fi nden und zu erproben. • Wir unterstützen Sie bei Entwicklungsschritten in Ihrem persönlichen Leben.• Wir begleiten Sie in Lebenskrisen und unterstützen Sie bei der Suche nach Halt und Stabilität für Ihr Leben.

Psychologische Beratungsstelle fürEhe-, Familien- und Lebensfragen(Träger: Bistum Augsburg)

www.ehe-familien-lebensberatung.net

Kempten, Klostersteige 18 (0831) 23636 Sonthofen, Mühlenweg 11 (0831) 23636 Memmingen, Donaustr. 2 (08331) 855445

Wir bieten psychologische Unterstützung, wenn ...

• Sie unter Konfl ikten und Stress in der Partnerschaft leiden und Ihre Beziehung

verbessern möchten.• Zärtlichkeit und Sexualität zu wenig

oder unbefriedigend geworden sind.• Sie oder Ihr Partner eine außereheli-che Beziehung haben/hat.• Sie unsicher sind, ob Sie sich tren-nen wollen.• Sie dabei sind, sich von Ihrem Partner zu trennen oder selbst ver-lassen worden sind.• Sie unter Trennungs- und Scheid-ungsfolgen leiden.

• Sie nach einer Trennung eine gute Lösung für sich und Ihre Kinder

suchen.• Sie einen geliebten Menschen verloren

haben.• Sie sich in einer Lebenskrise befi nden.

• Sie wegen seelischer Probleme Hilfe brauchen.

Ehe-, Familien- und Lebensberatung des Bistums Augsburg


FLIMMO ist ein Fernsehratgeber für Eltern mit Kindern zwischen drei und 13 Jahren: Er bespricht Fernsehsendungen und gibt Tipps

zur Fernseherziehung. Bewertet wird, wie Kinder in unterschiedlichen Altersstufen mit Fernsehin-halten umgehen und diese verarbeiten. FLIMMO gibt es als Broschüre (dreimal im Jahr) und als regelmäßig aktualisiertes Internetangebot (www.f limmo.tv). Die Broschüre ist in vielen Apothe-ken, Arztpraxen und Bibliotheken kostenlos er-hältlich. Mehr zu öffentlichen Bezugsstellen und Bestellmöglichkeiten fi nden Sie unter www.fl im-mo.tv. Kostenlose Probeexemplare gibt es über: Programmberatung für Eltern e.V., München,

per Telefon 089/63808-279 oder E-Mail vertrieb@fl immo.tv.

FLIMMO – fernsehen mit Kinderaugen


Colos

Das Colosseum Center Kempten ist eines der größten und modernsten Kinos im Allgäu. Sechs Kinosäle bieten Platz für mehr als 1100 Besucher die sich an höchster Bild und Tonqualität (THX-zertifi ziert) erfreuen können. Schließlich bieten wir für die Freunde anspruchsvollerer Unterhaltung noch ein spezielles Studio-Programm, welches bereits mehrfach ausgezeichnet wurde.

Colosseum Center Kempten

PROMETHEUS – DUNKLE ZEICHEN

Lange Zeit kursierten im Netz ver-schiedene Synopsis’ zum Science Fiction Blockbuster des Jahres, dem 3D-Mega-Grusel-Spektakel PRO-METHEUS – DUNKLE ZEICHEN

“Während des kreativen Entste-hungsprozesses des ALIEN-Pre-quel kristallisierte sich immer mehr eine eigene, umfassende Mythologie heraus, die auch ein neues Universum erfordert. Des-halb wurde klar, dass nur noch rudimentär auf die unheimlichen Wesen aus einer fremden Welt zu-rückgegriffen werden konnte. Ein-gefl eischte Fans werden die ALIEN-DNS” entdecken, doch die neuen Ideen, die der Film PROMETHEUS aufgreift, sind wirklich einzigartig, groß und provokativ. Ich bin extrem glücklich damit, genau die Story gefunden zu haben, nach der ich gesucht habe, und endlich zu dem Genre zurückzukehren, das mir so sehr am Herzen liegt.” Ridley Scotts Statement zur Handlung in PROMETHEUS.

Vor 18:00Kinder: 5,00 €(bis einschl. 11 Jahren) Erwachsene: 6,00 €Behinderte: 5,00 €

Ab 18:00 UhrEinheitspreis: 7,00 €Behinderte: 5,00* €*(Eintrittspreis für Begleitperson: 5,00 €)

Kinotag jeden Dienstag außer Feiertags vor 18:00: 4,50 €ab 18:00: 5,50 €Behinderte: 4,50 €

Filme mit Überlänge: Zuschlag 1,00 €Filme in Dolby Digital 3D: Zuschlag 2,50 €

87435 Kempten Königstraße 3Telefon 0831 2 25 07 Programmansage 0831 2 25 09

Telefax 0831 20 13 44

• 09.08. Prometheus

• 16.08. Wer‘s glaubt wird selig

• 13.09. Das Bourne Vermächtnis

• 27.09. Resident Evil 5

• 02.10. Madagascar 3

• 03.10. Abraham Lincoln Vampirjäger

• 18.10. Asterix und Obelix

• 22.11. Breaking Dawn Schluss Teil 2

• 29.11. Die Hüter des Lichts

Kino-Highlights August - November:

Jetzt mit 4

3D-Kinosälen


sseumMadagascar 3

Der Löwe Alex (Ben Stiller), das Ze-bra Marty (Chris Rock), die Giraffe Melman (David Schwimmer) und das Nilpferd Gloria (Jada Pinkett Smith) wollen wieder zurück in ihre wahre Heimat Big Apple New York, nachdem sie nach Afrika ge-fl üchtet sind und dort einige Zeit verbracht haben. Im Vertrauen auf das technische Verständnis der Af-fen entwickeln die Freunde einen Plan, der dann gründlich schief-geht und wegen dem sie in Monaco stranden. Dort treffen sie auf die Pinguine sowie den dreizehnten Lemurenkönig Julien (Sacha Baron Cohen) und sorgen zusammen in einem Casino in Monte Carlo für mächtig Aufregung. Vor der Groß-wildjägerin (Frances McDormand) auf der Flucht quer durch Europa schließen sich sie zu Tarnungszwe-cken einem Wanderzirkus an, um heimlich wieder zurück in den Zoo New Yorks zu kommen...

Das Bourne Vermächtnis

Nach 3 Filme ist schluss für Jason Bourne. Doch das heißt noch lange kein Tod für die „Bourne“-Reihe. Denn Jason Bourne alias Matt Da-mon bekommt einen Nachfolger. Jeremy Renner wird in „Das Bourne Vermächtnis“ Aaron Cross verkör-pern und wird auch die Hauptrolle übernehmen. Regisseur und Drehbuchautor des Films ist Tony Gilroy, der bereits Filme wie „Michael Clayton“ und

„Duplicity - Gemeinsame Geheim-sache“ schuf und bereits schon die Drehücher zu „Die Bourne Identi-tät“, „Die Bourne Verschwörung“ und „Das Bourne Ult imatum“ schrieb.Vorallem darf man die Besetzung bewundern, denn mit dabei sind Edward Norton (Der unglaubli-che Hulk), Rachel Weisz (Whist-leblower), Joan Allen (Das Bourne Ultimatum), Albert Finney (Das Bourne Ultimatum), Scott Glenn (Das Bourne Ultimatum), Corey Stoll (Midnight in Paris), Oscar Isaac (Robin Hood) und natürlich Jeremy Renner (The Avengers).

Die Hüter des Lichts Von Kindern verehrt und geliebt, von Erwachsenen als Märchen abgetan: Der Weihnachtsmann Nicholas St. North (Alec Baldwin), der Osterhase E. Aster Bunnymund (Hugh Jackman), der Sandmann und die Zahnfee Tooth (Isla Fisher) sind die „Hüter des Lichts“, die über einzigartige, fantastische Fähigkei-ten verfügen. Gemeinsam stellt sich das Team dem hinterhältigen Boo-geyman Pitch (Jude Law), der plant, mit einer Armee aus Albträumen, die Erde in die Finsternis zu stür-zen, indem er mit Angst die Hoff-nungen und Träume der Kinder zerstört. Doch die Gruppe kämpft nicht allein: der eigensinnige, junge Jack Frost (Chris Pine) schließt sich ihnen an, um die fi nsteren Pläne von Pitch zu zerstören. Mit verein-ten Kräften sind die Helden unserer Kindheit eigentlich unschlagbar, doch werden sie auch über Pitch triumphieren?


SQlab ist Spezialist für Ergonomie im Rad-sport und hat mit seiner active-Sattellinie anatomisch korrekte Fahrradsättel entwi-ckelt. Damit die erste Radtour im Frühling nicht mit Taubheitsgefühlen im Genitalbe-reich, Schmerzen am Gesäß oder Problemen im Lendenwirbel- und Rückenbereich endet, können sich RadlerInnen jetzt mit einem für sie optimal passenden und gesundheitsför-derlichen Sattel ausstatten.

Medizinisch entwickelte Fahrradsättel von SQlab sind rückenfreundlich und ermöglichen ein schmerzfreies Rad fahren.

Gesund in den Frühling radeln mit

SQlabSQlab

Ludwigstr. 10987437 Kempten

0831/621540831/68389www.fahrrad-holzer.de

Unsere Öffnungszeiten sind:Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag09.30-12.30 Uhr + 14.00-18.00 UhrMittwoch 09.30-12.30 UhrSamstag 09.00-12.30 Uhr

Besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich selbst von unserem reichhaltigen Angebot an Fahrrädern und Zubehörartikeln.

Wir freuen uns auf Sie und Ihre ganze Familie

Ihr Bernd Holzer mit seinem Bikesport - Team

Bikesports Bernd Holzer existiert seit 1994 und ist seit dem als Zweiradfachgeschäft für hoch-wertige Bikes aller Art, weit über die Grenzen Kemptens hinaus, bekannt.

Unser fachkundiges Personal, darunter auch ehe-malige Radrennfahrer, stehen Ihnen jederzeit für eine individuelle Beratung zur Verfügung.


Drei Konzepte für den perfekten Sattel

In Zusammenarbeit mit dem Urologen und Extrembiker Dr. med. Stefan Staudte und ei-nem der führenden Wirbelsäulenchirurgen Europas, Dr. Markus Knöringer, haben wir drei Konzepte entwickelt.

1. Vermessung: Ein Sattel muss passen wie ein Paar Schu-he. Um den individuell passenden Sattel zu bestimmen, misst der Fachhändler den Sitzknochenabstand des/der RadlerInnen. Denn nur wenn die Sitzknochen auf dem Sattel (und nicht außerhalb) liegen, können sie das Körpergewicht aufnehmen und den Dammbereich vom Druck entlasten.

2. Stufensattel: Verhinderung von Taubheitsgefühlen. Damit das meiste Körpergewicht auch wirklich von den Sitzknochen aufgenommen wird, hat SQlab einen Stufensattel entwickelt. „Die im Niveau tiefer liegende Sattelnase verteilt das Körpergewicht nach medizinischen Gesichts-punkten und gewährleistet im Dammbereich eine optimale Blut- und Nervenversorgung“, erklärt Dr. med. Stefan Staudte, Leiter der SQlab Ergonomic Laboratories, und ergänzt:

„Somit können dort Taubheitsgefühle generell und bei Männern erektile Dysfunktion im Speziellen verhindert werden.“

3. Seitliche Kippbewegung: Rückenfreundliches Rad fahren. Die neuen SQlab-Sättel sind bandscheiben- und lenden-wirbelfreundlich. Hierzu erklärt Dr. Markus Knöringer: „Die zentrale Anbindung der hinteren Streben an die Schale ermöglicht eine zusätzliche seitliche Kippbewegung des Sattels, die der des Gehens ähnelt. Die dar-aus resultierende leichte Beckenbewegung entlastet und mobilisiert die Bandscheiben.“ Die Kippbewegung reduziert den Satteldruck, erhöht den Sitzkomfort und ermöglicht somit ein gesünderes Radfahren.

Sättel für jeden Radfahrtyp.


Hobby LillIhr Profi rund um Basteln, Modellbau und mehr …

Modellfl ug-Vorführungen

während der Festwochentage

Testen sie die neuesten Modelle


Bietet ein umfangreiches Sortiment, das jedes Bastler oder Modellbauherz höher schlagen lässt. Hobby-Lill ist

ein Qualitätsbegriff für jeden „Allgäuer“ Bastler oder Modellbauer. Aber auch man-cher Urlauber hat sich mit dem Bastel-und Modellbauvirus bei Hobby-Lill infiziert. Das große Sortiment mit mehr als 30.000 Artikeln neben brandaktuellen Modellbau-kästen bietet Hobby-Lill auch das komplette Ersatzteilsortiment in sämtlichen Kategori-en, besonders heute ein wesentlicher Faktor zur Kundenbindung.

Ob Baste lar t ike l , Künst lerbedar f, Schmuck, Bücher, Papier, Farben, Floristik, Wolle oder der gesamte Modellbaubereich wird in den Geschäften auf 300 m2 Ver-kaufsfl äche präsentiert.

Hobby-Lill Ihr Prof i in Basteln und Modellbau ist mit geschulten Fachkräften besetzt, die sowohl dem Anfänger die not-wendigen Tipps geben, als auch den Profi umfassend beraten können.

Der Leitsatz für die Hobby-Lill Mitarbeiter lautet:

Und das Konzept geht auf. Seit über 45 Jahren pfl egt die Firma Hobby-Lill enge Kontakte zu seinen Kunden, Lieferanten, Mitarbei-tern und führt regelmäßig gemeinsam mit diesen Veranstaltungen durch. Dieses Stamm kundenklientel ist wesentlich an der stets guten Entwicklung des Unternehmens verantwortlich gewesen. Das Hobby-Lill Team lässt sich immer was Neues einfallen, um den Nachwuchs für das faszinierende Hobby zu begeistern. Besuchen Sie Hobby-Lill oder schauen Sie regelmäßig auf unsere Homepage www.Hobby-Lill.de um Neuigkei-ten zu erfahren.

Auf Ihren Besuch freut sich das ganze

Hobby-Lill Team

„Unser Kunde soll zufrieden aus unserem Geschäft gehen und wieder kommen“.

Öffnungszeiten09.00 Uhr bis 13.00 Uhr14.00 Uhr bis 18.00 UhrSamstag 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Scheibenstr. 387435 Kempten

Tel. 0831-26726Fax: 0831-23905

Mail: [email protected]



Ein Tattoo ist nicht nur ein auf Haut gemaltes Bild, sondern Ausdruck von Persönlichkeit

und Zeitgeist. Oft haben Tattoos symbolischen Charakter, erinnern an eine ganz bestimmte Zeit oder an ein besonderes Ereignis. Im-mer aber sind sie Körperschmuck –und dieser will sich zeigen und bestaunen lassen. So versteht es sich von selbst, dass hier echtes Vertrauen in den Tätowierer Vo-raussetzung ist. Diese Kunst am Körper be herrschen Osti und Emmi in Perfektion und so werden in ihrem Studio in der Ludwigstra-ße Tattoo-Träume wahr. Ihr hoher Anspruch an Individualität, ihre Begeisterung und die stetige Wei-terentwicklung Ihres Könnens, ma-chen ihre Arbeit außergewöhnlich und Tattoos zu kleinen und großen Kunstwerken.

Die Kunst der Perfektion

ÖffnungszeitenDi – Fr. 12.30 – 20.00Sa 10.00 – 16.00


Freehandarbeiten, bei denen direkt auf den Körper gezeichnet und da-nach sofort tätowiert wird, Portraits von Familie und Freunden oder Ganzkörperkonzepte und großfl ä-chige Arbeiten, egal wie Eure Vor-stellungen aussehen, hier werden Eure Bilder lebendig und Eure Tat-toos einzigartig. Die beiden haben’s drauf – echte Künstler eben. Aber auch Jugendsünden werden hier professionell überarbeitet und ma-chen aus den Fehlern von damals, echte Hingucker von heute! Wer zu Osti und Emmi kommt wird immer bestens beraten. Ob Eure eigenen Ideen und Vorstellungen visualisiert werden oder Ihr noch nicht so recht wisst, was Ihr eigent-lich wollt, hier werden individuelle Kundenberatung, Kreativität und Qualität groß geschrieben.

Osti und Emmi freuen sich auf Euren Besuch

Ein Lebensgefühl, das unter die Haut geht.



Der sorgsam zubereitete Tee wird dabei in stilechten Porzellankännchen und

vorgewärmten Tassen serviert.Anschließend heißt es abschal-

ten, entspannen, sich Zeit nehmen und den Moment genießen. Für den kleinen Hunger. Frisch zube-reitete Sandwiches, eine saisonale Tagessuppe und hausgemachter Kuchen runden das Angebot ab.

Der Gast hat jetzt auch die Möglich-keit, aus einem kleinen Angebot an Kaffee zu wählen.

Schmeckt herrlich erfrischend!Jetzt im Sommer sind bestimmte Teesorten geeignet auf Eis. Das Konzentrat wird jeden zweitenTag frisch zubereitet und im Long-drinkglas auf Eis gebettet mit kal-tem Mineralwasser im Glas aufge-füllt und mit einer Zitronenscheibe dekoriert.

Angesagter Treffpunkt in Bernd's TEE LOUNGE

Für alle Teegenießer und denen, die es werden wollen.

Sonntagsfrühstückjeden zweiten Sonntag

von 9:00 bis 12:00,herzhaft oder süß,

inkl. einem Getränk


Unser Spezial: über 20 qualitativ hochwertige Teesorten aus internationalem Hochlandanbau w ie Indien - Ceylon - China - Afrika - Darjeeling

Shoppingtour: Teeliebhaber entdecken hier in der Lounge ein ausgewähltes Sorti-ment an Teeporzellan und Zubehör.

Highlights: Cream Tea: Tee nach Wahl - mit traditionellen Scones (Hefegebäck)clotted cream (Highland Milch-rahm) Erdbeerkonfi türe

Light Tea: Nachmittagstee nach Wahl - Kuchen-Gebäck

100% Genuss - Plaudern - Chillen Wir sehen uns in der TEE LOUNGE.

Gerberstraße 4687435 KemptenTel: 0177-8451749facebook.com/teelounge.kempten

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 10 bis 18 Uhr Sonntag und Montag Ruhetag

NEUCaffé Lini Bar

Kaffeegenuss ab

1,50 – 2,40 €


Ein Besuch bei uns lohnt sich für Sie immer!

Käseplatten

& Geschenkkörbe

auf Vorbestellung!

Wir verarbeiten täglich

wertvolle tagesfrische Heumilch zu

einzigartigen Käsespezialitäten


Erstklassiges Gras

Auf unseren Heuwiesen und Weiden herrscht eine

bunte Vielfalt.

Durchschnittlich 30 bis 50 verschiedene Arten von

Gräsern und Kräutern stehen so bei unseren Kühen

das ganze Jahr über auf dem Speiseplan.

Und das schmeckt nicht nur unseren Kühen. Denn je

höher der Artenreichtum, umso höher das Aroma und

die Qualität der Rohmilch.

Das Geheimnis

vom besten Käse

Unser Käsermeister schwört seit jeher auf den reinen

Geschmack von Heumilch. Außerdem kann aufgrund

der erstklassigen Qualität der Heumilch beim Käsen

auf jegliche Zusatzstoffe und Konservierungsmittel

verzichtet werden. Bei der Käsevielfalt sind keine

Grenzen gesetzt.

Heumilch ist für jeden Käse der ideale Rohstoff.

Heumilch – die reinste Milch

Wir führen für Sie:

• Weich-, Schnitt- und Hartkäse aus

tagesfrischer Heumilch

• Schaf- und Ziegenkäsespezialitäten

• Wurst- und Wildspezialitäten

• Milch, Buttermilch, Quark, Joghurt,

Frischkäse, Butter

• Allgäuer Honig

• Molke- Körperpflege-Produkte

Wir stehen für:

• 100 % tagesfrische Heumilch

• naturgereift

• Herstellung ohne Konservierungs und

Zusatzstoffe

• kontrolliert gentechnikfrei

• natürlich lactosefrei

Alexander Walter

Gerberstraße 46

87435 Kempten

Tel.: 0831-69712334

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Samstag 8.30 Uhr bis 13.00 Uhr

Besuchen Sie uns

in Kempten!

Alpinmuseum KemptenAusstellung

„Holz aus den Bergen:Handwerk in Fotografi en von Erika Groth-Schmachtenberger und Rainer Retzlaff.“

Der Bergwald liefert das Rohma-terial für viele Alltagsdinge. Mit-tels Trift und Flößerei wurden die Baumstämme der Fichten, Kiefern, Tannen und des Bergahorns bis in die 1960er Jahre talwärts ins Al-penvorland transportiert. Eine Vor-stellung einstigen Handwerks ge-ben die Fotografi en von Drechsler, Schreiner, Geigenbauer, Korbma-cher, Küfer, Dachdecker, Schindel-macher, Pfeifenmacher und Säge-werkern. Die Bildberichterstatterin Erika Groth-Schmachtenberger (1906-1992) nahm Handarbeit und Handwerk im bayerischen Alpen-raum in den Fokus und vermittelt diese besonderen Bereiche des Le-bens am und vom Berg.

Eine Allgäuer Sägemühle und ihre zwei Bewohner dokumentierte der Oberallgäuer Fotografen Rainer

Retzlaff. Über fünf Jahre besuch-te und fotografi erte er den Mann und die Frau immer wieder in ihrer „Holdermühle“ in Wiggens-bach bei Kempten. Die Aufnahmen sind das „Porträt eines Lebensstils“: Die zwei alten Menschen arbeiten, weit über 80 Jahre alt, wie sie im-mer gearbeitet haben: Er bewegt die Holzstämme der Bauern und sägt sie zu Brettern. Die Schwes-ter kümmert sich um Brennholz, Garten, Küche, solange sie kann. Die Schwarz-Weiß-Aufnahmen, die in großer Ruhe und persönli-cher Nähe entstanden sind, führen eine Lebenshaltung vor Augen, die geprägt war von Arbeit und uner-schütterlicher Hingabe an die ge-gebenen Verhältnisse.

Geöffnet täglich (außer Montag) 10 bis 16 UhrKostenlose Führung jeden Samstag, 14.00 Uhrbis 13. November 2011

Hofgartensaal der Residenz63. Kunstausstellung im Rahmen der Allgäuer Festwoche

Zeitgenössische Kunst im AllgäuMalerei, Grafi k, Skulptur und Plas-tik, Video, Installation – jedes Jahr bringen die Allgäuer Künstlerin-nen und Künstler Neues hervor. Ihre Ideen und Werke sind immer wieder Anlass für Auseinanderset-zung, für Freude am Schönen, für Unterhaltung durch die Betrach-tung von Kunst. Das Spektrum der einheimischen Kunstschaffenden reicht vom Holzschnitzer zur Aqua-rellmalerin, vom Objektgestalter zur Videokünstlerin, von der Per-formerin zum Allrounder, vom akademischen Künstler bis zum engagierten Amateur. Die Reso-nanz in den vergangenen Jahren zeigte, dass der breite Bogen der

City24 | Kempten | 02/1278

großen Gruppenausstellung für viele Gäste von besonderem Reiz ist. Im Rahmen der 63. Kunstausstel-lung werden vier Kunstpreise ver-geben: Der Kunstpreis der Stadt Kempten (Allgäu), der Thomas-Dachser-Gedenkpreis, der Förder-preis der Dr.-Rudolf-Zorn-Stiftung sowie – bestimmt von den Ausstel-lungsgästen – der Publikumspreis.

Zur Ausstellung erscheint ein farbiger Katalog mit allen Werken zum Preis von EUR 5.

Führungen in der 63. Kunstaus-stellung: jeden Donnerstag, 16 Uhr, und jeden Samstag, 11 Uhr, mit Willibald Herrmann.

11. August – 9. September 2012täglich 10.00 – 18.00 Uhr Hofgartenstraße, Nordeingang der ResidenzEintritt frei.

Allgäu-MuseumDas Geheimnis der FarbenMitmach-Ausstellung der Stadt Kempten für Kinder und Fami-lien

„FARBE ist eine Macht, die direkt auf die Seele wirkt.“Wassily Kandinsky

Alle sind eingeladen, mitzuma-chen, auszuprobieren, Kunstwerke zu basteln und die Geheimnisse der Farben zu entdecken.

Die Pädagogin Wiebke Gross und die Künstlerin Flora Fassnacht sind dieser Mitmach-Ausstellung da, um alles zu erklären.Mit allen Sinnen kann man Erfahrungen sammeln kann: ROT fühlen, BLAU schmecken, GRÜN riechen – von Kopf bis Fuß in eine Farbe kleiden, Farbgeschichten erfi nden, mit far-bigen Schatten tanzen, mit Farben spielen und vieles mehr.

FERIENPROGRAMMVom 1. bis 26. August gibt es zur Ausstellung ein kunterbuntes Fe-rienprogramm mit der Künstlerin Flora Fassnacht von der „Schule der Phantasie“. Kinder, Jugendliche, Familien können die Ausstellung selbstständig entdecken oder unter Anleitung mitmachen.

Zumsteinhaus „Im Geist der Aufklärung - 225 Jahre Freimaurer im Allgäu“15. April bis 28.10.2012

Die Ausstellung „Im Geist der Auf-klärung – 225 Jahre Freimaurer im Allgäu“ wird vom Kulturamt der Stadt Kempten unterstützt und fi ndet vom 14. April bis 28. Oktober 2012 im Zumsteinhaus in Kempten statt. Sie gibt Einblick in das Wesen und die Inhalte der Freimaurerei, zeigt einen Abriss der geschicht-lichen Entwicklung der Freimau-rerei und erklärt die Philosophie und Haltung der Freimaurer als ethischem Bund. Die Exponate stammen überwiegend aus dem Freimaurermuseum Bayreuth. Die Kemptener Freimaurerloge wird die Ausstellung zusätzlich um historische Belege der frühen Entwicklung der Freimaurerei im Allgäu ergänzen.

Veranstalter: Freimaurerloge zum Hohen Licht im Orient Kempten Geöffnet Do und So, 10 bis 12 und 14 bis 18 Uhrwährend der Allgäuer Festwoche täglich 10 bis 18 Uhr


Austellungen



informiert sein, dabei sein und gewinnen!

www.facebook.com/CamboMare.Kempten


Ihre

in der Fussgängerzone von Kempten

Ihre

in der Fussgängerzone von KKKemptten

Kaffeespezialitäten- Rösterei


Kaffeegenuss für Kenner – Kein Luxus, sondern Lebensqua-lität.

Aus Leidenschaft und Liebe zum faszinierenden Produkt Kaffee ent-stand unsere kleine exquisite Kaf-feerösterei im Herzen von Kempten.Ausschließlich qualitativ hoch-wertige Rohkaffeebohnen aus den besten Hochlandanbaugebieten werden bei uns im traditionellen Trommelröstverfahren mit größter Sorgfalt veredelt.Qualität braucht Zeit. Durch die schonende Langzeit-Röstung bei niedrigen Temperaturen von ca. 180 – 210 °C erzielen wir eine ausge-prägte Aromen- und Geschmacks-vielfalt, wie sie bei einer indust-riellen Hochtemperatur-Röstung nicht erreichbar ist. So verbrennt der Kaffee nicht und es entsteht ein hocharomatischer, säurearmer Kaffee, der auch für magenemp-fi ndliche Menschen sehr verträg-lich ist.

Unser Anspruch ist Frische und Qualität. So wird mehrmals in derWoche frisch geröstet. Mehr als 20 feinste sortenreine Länder-kaffees - viele Kaffees aus biologi- schem Anbau und fair gehandelt stehen zur Auswahl. Schauen Sie bei uns vorbei. Gerne beraten wir Sie bei Ihrem Einkauf.

Kaffee & Co – Genuss mit Vielfalt

Genießen Sie Ihren Espresso oder Cappuccino an unserer Espresso-Bar in gemütlicher Atmosphäre. Eine große Auswahl verschiedens-ter „Single Estate Kaffees“, hausei-gener Blends oder koffeinfreie Rös-tungen eröffnet Ihnen die Vielfalt der Kaffeearomen.

Bei Unverträglichkeiten stehen Ihnen laktosefreie Milch, Soja- und Hafermilch bei der Auswahl von Cappuccino & Co zur Verfügung.

Feinkost – Raffi niertes für Genießer

• Sie fi nden bei uns feinste kulinarische Köstlichkeiten wie z.B. handgefertigte Trüffel-Pralinen und Schokoladen

• leckere, von einer „Kondito-renweltmeisterin“ kreierte Konfi türen

• Obstbrände und Liköre aus einer Edelbrennerei mit unver-gleichlichen Spitzenbränden

Klostersteige 2287435 Kempten

Tel. 0831 526 228 43Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 09:30 - 18:00 Uhr

Geschenkideen – Freude für besondere Anlässe

Bereiten Sie Ihren Bekannten, Ge-schäftspartnern oder Liebsten eine kleine Freude.Wir erstellen gern individuelle Präsente und kümmern uns auf Wunsch um Ihre Auftragsabwick-lung.

Kaffeezubereitung – Technik und Tradition

Explizit ausgewählte Espresso- und Kaffeetechnik der Marktfüh-rer sowie hochwertiges Zubehör eröffnet Ihnen feinsten Kaffeege-nuss.Gerne demonstrieren wir Ihnen die Zubereitung eines perfekten Espresso, eines aromatischen Cap-puccino oder Kaffee Crema. Wir zeigen Ihnen die Technik einer

„Dalla Corte“ Espressomaschine für den gewerblichen Einsatz, für Ihr Büro oder Ihren Heimbedarf.Hochwertige, technisch verbesser-te Handfi lter, Espressokocher und edles Porzellan ergänzen unser Angebot.


Der kultige Trendladen

Überraschend anders

Überraschend modisch

Überraschend preiswert

Lassen Sie sich überraschen

Donna Blue

Fischersteige 6

87435 Kempten

t


Fischersteige 6

87435 Kempten

Jetzt mit Riesenauswahl:

Partykleider

Cocktailkleider

Abendkleider

Neu eingetroffen

Coole Lederjacken

Knackige Mäntel

Lässige Sakkos

Super Jeans & Shirts

... bringt Männer zum Staunen

…entdecken Sie die

heissesten Trends für einen

traumhaften Herbst


BABYSCHWIMMEN Alter: mind. 3 Monate – 1 JahrDas Wasser stimuliert die Bewegungs- und Sinnesfähigkeit des Babys, vermittelt neue Eindrücke und fördert die geistige Aufnahmefähigkeit des Kindes. Das Tragen einer Aqua-Windel ist Pfl icht.

KINDERSCHWIMMKURS „Anfänger“Für Kinder ab 5 Jahre ohne ElternbegleitungDie Kinder erlernen innerhalb von 12 Kurseinheiten die Gesamtbewegung Schwim-men auch im Tiefwasser. Ziel ist, im Rahmen des Schwimmkurses die Prüfung zum Erhalt des „Seepferdchens“ (25 m schwimmen, tauchen und Sprung vom Beckenrand) abzulegen.

ERWACHSENENSCHWIMMKURS „Anfänger“Auf vielfachen Wunsch bieten wir auch Erwachsenen die Möglichkeit, das Brust-schwimmen zu erlernen. Sie werden innerhalb von 10 Kurseinheiten mit der Schwimmtechnik, der richtigen Koordination sowie der Atemtechnik vertraut gemacht.

AQUA-POWERFITNESSEin wohltuendes Bewegungserlebnis, das Gesundheit mit Spaß, Freude und Kom-munikation vereint. Ganzheitliches Training im Flachwasser mit toller Musik zur all-gemeinen Kräftigung der Muskulatur und Straffung des Bindegewebes unter Einsatz von Geräten. Geeignet ist Aquapowerfi tness für Gäste jeden Alters.


www.cambomare.de

AquaspinningEs geht weiter rund! Bald beginnen die neuen Kurse!Aquaspinning ist der neueste Trend im Aquafitnessbereich. Es handelt sich dabei um ein Ganzkörpertraining aufSpezialrädern im Flachwasser.Anmeldungen und Informationen unter Tel.: 08 31/5 81 21-48 [email protected] [email protected]

NEU!

6.2012 10:55 Uhr Seite 1


Ab sofort gibt es von den Allgäuer Unternehmerinnen eine eigene App für Smartphones. Die Web-senApp kann sich jeder Interes-sierte kostenlos herunterladen

und ist eine mobile Ergänzung zur Webseite. Aktuelle Termine, Neuigkeiten und die Kon-taktdaten der Unternehmerinnen sind so jederzeit auch unterwegs abrufbar.

Die Mitglieder sind in der neuen App alpha-betisch nach Unternehmen, Namen oder Branche sortiert. Zudem wurde ein interak-tiver Google-Anfahrtsplan integriert.

Die WebsenApp läuft auf allen mobilen End-geräten mit Android, iPhone oder Blackberry. Sie kann im App-Store oder im Google Play Store (Android) heruntergeladen werden. Mit dem hier abgebildeteten QR-Code kann die App sofort aufs Smartphone übertragen wer-den. Also gleich einscannen und am besten auf der Startseite ablegen! Die WebsenApp ist ein Gemeinschaftsprojekt der Firmen geiger automation und Kuschel Software. Mehr Informationen unter www.geiku-apps.de. ray

AllgäuerAAllgäAllgäuer

Die AllgäuWebsen gehen

mobil


Hauptstrasse 1a · 87488 BetzigauFon 0831 - 512348-13 · [email protected]

ALLGÄU GmbH

www.allgaeu-fuer-dich.de

Entdecke auf unserem Internetportalviele neue Aspekte für Körper, Geist und Seele.

Finde Dienstleistungen, Veranstaltungen und innovative Produkte

Klick dich rein unter

MEIN LEBENSFÜHL-PORTAL


„Lass Nahrung deine Medizin sein“

Meine Buchempfehlung

Kennen Sie das auch? Die neueste Diät lässt bei Ihnen keine Pfunde purzeln – bei Ihrer Bekannten jedoch schon. Und wenn Sie kein Fleisch essen, sind Sie müde und antriebslos

– Ihr Kollege aber ist Vegetarier und strotzt nur so vor Energie.

Der Grund hierfür liegt in unserem Stoff-wechsel, also der Art, wie unser Körper die aufgenommenen Nahrungsmittel individuell verarbeitet. Jeder Mensch ist einzigartig – Finden Sie Ihren Stoffwechseltyp und ernäh-ren Sie sich nach Ihren individuellen Bedürf-nissen. – Finden Sie die Ernährung, die Ihnen entspricht und guttut -

(Hippokrates)


Ganzheitliche Ernährungsberatung f ü r Er w ac hsene u nd K i nder, METABOLIC TYPING – die passen-

de Ernährung für Ihren Stoffwechseltyp nach William L. Wolcott, USA.

Wie kein Fingerabdruck dem anderen gleicht, ist auch kein Stoffwechsel völlig iden-tisch mit dem eines anderen Menschen. Wir sind alle verschieden und benötigen daher auch unterschiedliche Nahrung.

METABOLIC TYPING ist eine genetische Stoffwechselanalyse mit dem Ziel, jedem Typ die individuelle Ernährung zu empfeh-len, die seinem persönlichen Bedarf undBedürfnissen entspricht.

Dadurch werden Reizbarkeit und Depressi-onen abnehmen, Sie erreichen Ihr Idealge-wicht, werden leistungsfähiger und Verdau-ungsprobleme gehören der Vergangenheit an.

Ganzheitliche Ernährungsberatung Pettenkoferstr. 1b87439 KemptenTelefon 0831 51261333Mobil 0171 [email protected]

GANZHEITLICHE ERNÄHRUNGSBERATUNG für Erwachsene und Kinder

METABOLIC TYPINGgenetische Stoffwechselanalyse nach William L. Wolcott, USA

TRADITIONELLE HEILPFLANZENKUNDEpräventiv und zur Unterstützung ihres Stoffwechsels


Ihr Spezialist für Genuss & Lifestyle

Preis/p.P.

E 1.099,–

Profi ReisecenterBahnhofstr. 19 · 87435 Kempten

Tel. 0831 522540 · Fax 0831 5127050

www.profi-reisecenter.de

[email protected]

Wir wollen Sie mit außergewöhnlichen Angeboten, erstklassigem Serviceund speziellen Themenreisen begeistern.

Genuss & Lifestyle heißt für uns:Abenteuer ohne Grenzen, Erlebnis-Rundreisen und Unterbringung nur vom feinsten...

Lassen sie sich entführen...

z.B. „Eine Reise in die Welt des Aromas und Bouquets“Sind Crianza, Reserva und Temperanillo Fremdwörter für Sie ?

Dann tauchen Sie in die „Riojawelt“ ein.

Genießen Sie 5 Tage lang die besten Weine Spaniens und regionale Spitzenküche.

Weinberge, Museen und traditionelle Bodega-Besuche runden diese besondere Reise

zu einem einmaligen Erlebnis ab.

Tägliche An/Abreise bis zum 30.09.12 inkl. Transfers/Übernachtung mit Frühstück/exklusiven

Ausflügen/Aktivitäten und Verköstigungen uvm.

Fordern Sie sofort Ihren Katalog unter [email protected] an!


www.kuschel-software.de

Webmanagementmoderne Lösungen für benutzerfreundliches Internet

mobiles Webdesignimmer aktuell - auch unterwegs

Google & Co. mit uns werden Sie gefunden

alles aus Papier

kuschel

&softwareweb print

Für Menschen, die modern genug sind, um Tradition nicht mit Einfallslosig keit zu verwechseln!

Barbara Urban Goldschmiedemeisterin Bergs 3a 87452 Altusried/ Bergs www.ondina-design.de


Freie Garten- und Landschaftsarchitektin

Für Ihren Garten zum Wohlfühlen –egal, ob klein und fein oder groß und imposant

Mein Büro hat vom

13. bis 24. 8. 2012 wegen

Urlaub geschlossen –

denn ich bin auf der

Allgäuer Festwoche

umanand’.

Danach bin ich gerne

wieder für Sie da.

Beratung und PlanungAm Rain 3 · 87452 Altusried · Telefon 08373 9237777 · Mobil 01578 [email protected] · www.landschaftsarchitektur-bayern.com

95City24 | Kempten | 02/1295 City24 | Kempten | 01/12

T H E O R I G I N A L

www.gregorian.de

E I N Ü B E R W Ä L T I G E N D E S L I V E - E R L E B N I S

JETZT VIDEO

ANSEHEN!

Neues Album im September 2012

WWW.TOTO99.COM

PRESENTED BY WIZARD PROMOTIONSIN COOPERATION WITH DMC MUSIKMARKETING

PHO

TO

BY:

PA

RIS

VIS

ON

E

Tickets bei den bekannten Vorverkaufsstellen. Tel: 01805 - 57 00 00 (14 Ct./Min. – Mobilfunkpreise max. 42 Ct./Min.) · Online: www.eventim.deEine Veranstaltung der Wizard Promotions Konzertagentur GmbH in Kooperation mit DMC Musikmarketing · www.wizardpromotions.de

Tickets erhältlich in den AZ Service-Centern, in den Geschäftsstellen der Heimatzeitungen und beim Kartenbüro Altusried. Hot-line Allgäu-Ticket: 01805 - 132 132* I Südfi nder Ticket: Tel. 0751/5691557 I Hotline Kartenbüro Altusried: 01805 - 59 22 00* *(0,14 EUR/Min., Mobilfunkpreise max. 0,42 EUR/Min.) www.allgaeu-ticket.de | www.freilichtbuehne-altusried.de

16. August 2012Donnerstag, 20:00 Uhr

Erstmals auf Solotournee mit Band!

E l fErsttmals auf

Tickets erhältlich in den AZ Service-Centern, in den Geschäftsstellen der Heimatzeitungen und beim Kartenbüro Altusried.

Südfinder Ticket: 0751-5691557 I Hotline Allgäu-Ticket: 01805 - 132 132* I Hotline Kartenbüro Altusried: 01805 - 59 22 00*

*(0,14 EUR/Min., Mobilfunkpreise max. 0,42 EUR/Min.) www.allgaeu-ticket.de | www.freilichtbuehne-altusried.de

09. August 2012

18. August 2012


Etwa eine halbe Stunde westlich von dem Weichbilde der Stadt Kempten entfernt, erhebt sich langgestreckt als eine feste ge-schlossene Masse aus dem ihn

umgebenden Hügelgelände der Mariaberg und erreicht mit 915 m über dem Meer seine größte Höhe. Ein stattlicher Berg, der, wenn auch nicht der höchste unter denen des Voral-pengebietes, doch eine Fülle landschaftlicher Schönheiten aufweist. Grüne Matten wech-seln mit dunklen Fichtenwäldern ab, größere und kleinere Gehöfte liegen idyllisch von Obstbäumen umgeben an seinen Hängen, eilende Bächlein haben im Laufe der Jahr-hunderte ihr Bett tief in den Felsen genagt, bewaldete, stellenweise schluchtenartige Täler, Tobel genannt, bildend.

Der Kurort selbst lehnt sich in sonniger, ge-schützter Lage an den Ostabhang des Ma-riaberges an und ist von Kempten aus auf bequemen, mit Ruhebänken versehenen Spazierwegen oder auch auf der Straße in ei-ner Stunde erreichbar. (Auf Wunsch werden die Reisenden auch mittels Gefährt abgeholt). Es ist aber auch Gelegenheit geboten, die Lokalbahn Kempten-Isny bis zur Station Er-mengerst zu benützen, von wo aus Mariaberg nur noch eine halbe Stunde entfernt ist. Die gutgewählte Anlage und Bauart erwecken schon beim ersten Anblick das Gefallen des Gastes. Vor dem Gasthaus mit seinen behaglich eingerichteten, hellen Fremden-zimmern dehnen sich ein schattiger Garten und ein für Spiele geeigneter Rasenplatz aus, während sich etwas seitlich der geräumige Speisesaal, Wandelhalle und Sonnenbad befi nden. Mariaberg ist ein Kurort, der den an ihn gestellten Ansprüchen in jeder Hin-sicht gerecht wird. Eine wohltuende Ruhe, die nicht von Hast und dem Geräusch des Alltags gestört wird!

Früher

Täglich frische Tagesgerichte

Grillen bei schönem Wetter

Kinderspielplatz direkt am Haus


Zwischenzeitlich hat sich viel verändert am Mariaberg. Er misst zwar immer noch die stattlichen 915 m über dem

Meer, kann aber, dank moderner Mobilität, mittlerweile auch in 10 Minuten von Kemp-ten kommend erreicht werden.

Genießen Sie die Natur, erleben Sie Ruhe und Entspannung. Unsere reichhaltige, gut bürgerliche Speisekarte garantiert Ihnen sämtliche Gaumenfreuden.

Unser TeamTeam besteht aus dem kompetenten und kre-ativen Koch „Winnie“ und natürlich aus uns, den Verantwortlichen „Ingrid & Günter“!Gemeinsam sind wir täglich aktiv, um Ih-nen den Aufenthalt bei uns zum echten Genuss werden zu lassen. Ob in unserer ge mütlich en Gaststube oder in unserem wunderschönen und höchstgelegenen Bier-garten von Kempten, mit einzigartiger Aus-sicht auf die Allgäuer Alpen.

Wir freuen uns, Sie recht bald persönlich in unserem Landgasthof Mariaberg zu begrüßen.

Ingrid, Günter & Winni

Landgasthof MariabergMariaberger Straße 21887439 KemptenTelefon: 0831/68752744E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:täglich von 10:00 Uhr - 22:00 Uhr (oder länger)Küche 10:00 Uhr - 21:30 UhrDienstag Ruhetag

Gerne arrangieren wir Ihnen Ihr persönliches Fest !

„Wir freuen uns auf euren Besuch!“

Heute


Bei unserer letzten Gesamtelternbei-ratssitzung (Gremium aller Eltern-beiratsvorsitzenden der öffentlichen

Volksschulen der Stadt Kempten) im Juni 2012 bot die Regierungserklärung von Kul-tusminister Dr. Ludwig Spaenle „Bildungs-land Bayern – Qualität und Gerechtigkeit: Der Bayerische Weg“ vom 19/06/2012 Anlass zu einer regen Diskussion.

Unbestritten nehmen der Freistaat Bayern und auch die Stadt Kempten viel Geld in die Hand, um ein gutes Schulsystem mit entsprechend ausgestatteten Schulen zu schaffen, trotzdem zeigen sich immer wieder Mängel und Missstände, die für die betrof-fenen Schüler/innen mitunter gravierende Auswirkungen haben. Ein Teil der Proble-me ist systemimmanent und uns Elternbei-ratsvorsitzenden seit Jahren wohl vertraut. Gerade zu diesen Punkten ertönt von Re-gierungsseite gerne ein munteres ‚Weiter so!‘

Beginnen wir mit dem dreigliedrigen Schul-system mit seinen engen Übertrittsregeln, das die Kinder bereits im frühen Alter von 10 Jahren in ein hartes Auswahlverfahren zwingt. Wir halten dieses System für nicht mehr zeitgemäß. Elternsprecher kennen Fälle von geprügelten Kindern, mit Hausar-rest bestraften Kindern, Kindern, bei denen der erfolgreiche Übertritt entscheidet, ob der Italienurlaub stattfindet etc. So endet für viele Kinder die schöne Schulzeit spätestens mit der 4. Klasse, nicht wenige Kinder machen hier bereits eine erste negative Erfahrung des Scheiterns und Versagens mit Konse-quenzen für den weiteren Lebensweg. Die viel- fach gepriesene Entspannung und Entzer-rung des Übertritts scheint an den Kempte-ner Schulen leider weitestgehend unbemerkt vorübergezogen zu sein.

Ein Lob dem bayerischen Schulsystem?

Schule macht Stress! Stress für Schüler und Schüle-rinnen, Stress für Eltern, Stress für Lehrerinnen und Lehrer. Beispiel Übertritt nach der vierten Klasse: Dafür wird gepaukt und gebüffelt. Kinder haben Angst zu versagen, haben psychosomatische Beschwerden. Eltern zahlen Nachhilfe, stehen bei der Klassenlehrerin auf der „Mat-te“, damit ihr Kind die entsprechende Note bekommt, die für Realschule oder Gymnasium „reicht.“ Und Lehrkräfte müssen erkennen, dass der Übertrittsdruck ihre Grundschulpädagogik des differenzierten Förderns unmöglich macht. Aber muss Schule Stress machen? Sollte sie nicht die kindgemäße Freude am Lernen nut-zen und auch erhalten? Sollte sie nicht alle Kinder mit ihren Talenten und Stärken, mit ihren Nöten und Fra-gen wahrnehmen und entsprechend fördern können? Statt sie zu einem bestimmten Zeitpunkt über „einen Kamm zu scheren“, um sie dann auf die unterschied-lichen Schularten „zu sortieren“. Schule geht auch anders. Ohne Stress und Druck. Mit Freude an der Leistung, mit individueller Förderung, mit längerem gemeinsamen Lernen. Dafür lohnt es sich zu streiten, zu argumentieren und Erfahrungen auszutauschen.

Thomas Gehring MdL,

Bündnis 90/Die Grünen


Wie dieses selektive System mit dem Inklu-sionsgedanken in Einklang zu bringen ist, wird von uns mit Spannung erwartet.

Geht die soziale Schere in den Grundschul-klassen bereits von Anfang an gewaltig ausei-nander, so vergrößert sie sich mit dem Eintritt bildungsstarker Eltern in den Kampf um die Übertrittsnoten noch weiter. Erhielten alle Kinder die gleiche Zusatzförderung, sähen die Noten vieler Kinder sicherlich anders aus. Diese große soziale Ungerech-tigkeit setzt sich später insbesondere am Gymnasium fort, wo das hohe Tempo des G8 einen Gutteil der Einübungsphase des erlernten Wissens nach Hause delegiert und der Unterrichtsstoff von den Kindern oft nur mit Hilfe der Eltern oder teuer bezahlter Nachhilfelehrer bewältigt werden kann.

Hier könnte eine Stärkung der Ganztags-schulen mit qualifi ziertem Unterricht mehr soziale Gerechtigkeit schaffen und die Chan-cen vieler Kinder auf eine echte Bildungsteil-habe deutlich vergrößern.

Ein weiteres, allen Eltern in sämtlichen Schul-formen auf den Nägeln brennendes Thema ist der immer wieder auftretende, massive Stundenausfall. An der Grundschule mag das Fehlen einer Lehrkraft noch halbwegs zu kompensieren sein, an weiterführenden Schulen entstehen jedoch schnell massive Wissenslücken, wenn die Englischlehrkraft für drei Monate ausfällt und der Kunst- und Geolehrer die Vertretungsstunde mit netten Filmen überbrückt.

Genauso inakzeptabel ist im Zeitalter vieler alleinerziehender und berufstätiger Eltern ein krankheitsbedingtes, kurzfristig vorver-legtes Unterrichtsende über mehrere Tage.

Ein erster Schritt muss die – im Gegensatz zur bisherigen Praxis - ehrliche und kontinuierli-che Erfassung des Stundenausfalls sein, um eine belastbare Berechnungsgrundlage für die notwenige Anzahl mobiler Reserven zu erhalten. Ferner sind schwangere Lehrkräfte bei der Berechnung von vornherein geson-dert zu behandeln nicht - wie bisher üblich – als volle Kraft ganzjährig mitzuzählen, zumal bekannt ist, dass bei den späteren Einstellungsterminen nur noch wenige ar-beitssuchende Lehrer/innen für Zeitverträge zur Verfügung stehen. Die Regierungserklä-rung kündigt hier einen politischen Schwer-punkt an, den wir mit Interesse verfolgen werden.

Darüber hinaus ist aus Elternsicht ein Sys- tem zur nachvollziehbaren Messung der Lehrerqualität erforderlich. Ein Schulsystem, das an seine Kinder derart hohe Anforderun-gen stellt, muss auch seine Lehrer fortlaufend bewerten und qualifi zieren.

Mit Blick auf die Inklusion und eine zuneh-mende Zahl verhaltensauffälliger Schüler/innen steht die Lehrerausbildung vor gewalti-gen Herausforderungen, so müssen zusätzli-che pädagogische Hilfen an die Hand gegeben und die noch in Ausbildung befi ndlichen Lehrer auf die veränderte Situation vorberei -tet und eingestellt werden.

Kinder sind die Leistungsträger von morgen und unsere Zukunft, bieten wir Ihnen daher getreu der Regierungserklärung Qualität und Gerechtigkeit durch die Schaffung der notwendigen Rahmenbedingungen, damit das Bayerische Schulsystem in Zukunft ein Lob verdient. Anne Engel und Uwe Schmidt

Gesamtelternbeirat der öffentlichen

Volksschulen der Stadt Kempten

Anm. der Redaktion:

Wir werden dieses Thema weiter verfolgen,

Zuschriften bitte an die Redaktion.

100 City24 | Kempten | 02/12

Stadtbibliothek

Unter dem Motto „Bücherbabys – Babys lieben Bücher“ findet in der Stadtbibliothek Kempten eine

"literarische Krabbelgruppe" für Kleinkinder von 0 – 3 Jahren statt. Dabei treffen sich Eltern, Großel-tern und Kleinkinder zu Finger-spielen, Reimen, Liedern, Spielen und natürlich Geschichten.

Mit Babys in die Bibliothek? Aber sicher! Gerade in den ersten Jah-ren macht Vorlesen Kinder fi t im Kopf und gibt Ihnen Geborgenheit. Denn niemals kuscheln Eltern und Kinder gemütlicher als beim Be-trachten eines Bilderbuches. Die-ses Gefühl von Spaß, Zuwendung und Wohlbefi nden verbinden Bü-cherbabys dann auch weiterhin mit Büchern und fi nden später einen leichteren Zugang zum Lernen. Studien zur Leseförderung haben zudem gezeigt, dass gerade die frühzeitige Förderung der sprach-lichen Fähigkeiten von Kindern sehr wichtig ist.

Dass man Bücher nicht nur an-schauen, sondern auch betasten und mit allen Sinnen erforschen kann, spürt instinktiv jedes Baby. Mit Fingerspielen, Reimen, Lie-dern, Spielen und Geschichten können Sie Bücher entdecken und lieben lernen. „Treffpunkt Biblio-thek“ vom ersten Lebensjahr an

– ein Beleg für praktische Leseför-derung.

Unsere Bücherbabys (jeweils 10.15- 11.00 Uhr)

Gruppe 1 (12 - 18 Monate)

27.09.201225.10.201229.11.2012

Gruppe 2 (19 Monate - 3 Jahre)12.07.201211.10.201215.11.201213.12.2012

Märchenstunden mit Annika Hofmann

Viele Kinder haben enorme Schwie-rigkeiten über einen längeren Zeit-raum konzentriert zuzuhören. So ist gezielte Hörerziehung ebenfalls ein wichtiger Beitrag zur Leseför-derung. Die Märchenstunden mit Annika Hoffmann fesseln nicht nur, sondern sie nehmen den Kin-dern auch die Schwellenangst vor der Institution Bibliothek.ab 4 Jahren

Unsere Märchentermine mit Annika Hofmann in der Orangeriejeweils um 15 Uhr

04.10.2012 Zottelhaube -

08.11.2012 Gold, das vom Himmel fällt

06.12.2012 Pelle zieht aus

Bücherbabys – Babys lieben Bücher!Leseförderung für die Kleinsten in der Stadtbibliothek


Theater Ferdinande

Das Theater Ferdinande besteht aus den beiden Puppenspielerinnen Anke Leupold und Elke Gehring, beide sind Absolventinnen der Hochschule der Künste Zürich/Schweiz. Elke Gehring und Anke Leupold haben sich gesucht und gefunden. Sie haben ein eigenes Figurentheater gegründet mit dem Namen ‘Ferdinande’. Seit März 2010 haben sie im historischen Gebäude des Rotschlößle einen Proben- und Werkstattraum bezo-gen und mit dem Veranstaltungs-raum im Obergeschoß einen festen Aufführungsort bekommen. Hier zeigen sie regelmäßig ihre Stücke für Kinder und junggebliebene Erwachsene.

Kontaktdaten:

Hauptstelle OrangerieStadtbibliothek in der OrangerieOrangerieweg 20-2287439 Kempten (Allgäu)Tel. 0831 2525-723Fax 0831 2525-732E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Dienstag bis Freitag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Stadtteilbücherei St. MangStadtteilbücherei Sankt MangAm Rotschlössle 987437 Kempten (Allgäu)Tel. 0831 65394

Öffnungszeiten:Montag von 14.00 Uhr bis 18.00 UhrMittwoch und Freitag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr

… und für die älteren Kid’s

Klassenführungennach Vereinbarung

Medienkistennach Vereinbarung

„Fit für die Oberstufe“ –Einführung in die Literaturrecherchenach Vereinbarung

Freitag, 28. September 2012, 16.00 Uhr undMittwoch, 3. Oktober 2012, 15.00 Uhr Großmutters Geburtstag ab 4 Jahre

Freitag, 26. Oktober 2012, 16.00 Uhr Des Kaisers neue Kleider ab 5 Jahre

Freitag, 2. November 2012, 16.00 Uhr Die Bremer Stadtmusikanten ab 5 Jahre

Freitag, 23. November 2012, 16.00 Uhr Irma hat so große Füße ab 5 Jahre

Eintritt 3,50 €

102 City24 | Kempten | 02/12

Beste Leistungen im Sport können nur mit hochwertiger Ausrüstung erreicht werden.

Wir tun alles dafür, dass ihr Erfolg nicht an der Qualität ihrer Trainings- und Wettkampfausrüs-tung scheitert. Hohe Quali tät, Funktionalität und Service ist unsere Verpf lichtung Ihnen ge-genüber. Sportmarketing Festner vertreibt bereits seit mehr als fünf Jahren hochwertige Sportartikel für den Ausdauer-, und Multisport in Deutschland, Österreich.

Seit 1.11. 2011 hat die Firma Tri-world.de nun ein Ladengeschäft in der Bäckerstraße 17 in Kempten eröffnet.

Bei Triworld.de fi nden Sie hoch-wertige Artikel für den Schwimm-,Triathlonsport.

Triworld.de bietet als einziger Triathlonshop im Allgäu ein Neoprentestcenter an. Hier kön-nen sie sich ihren Schwimman-zug aus leihen und ausgiebig im Schwimmbad oder am See testen.

Triworld.de bietet alles für den-Schwimmer und Ausdauersport-ler. Von der Schwimmbrille über Sportnahrung bis hin zur funktio-nellen Bekleidung für Swim, Bike and Run fi nden sie alles was das Herz des Ausdauersportlers höher schlagen lässt.

Triworld.de by Sportmarketing Festner

Öffnungszeiten:

von Dienstag bis Freitagvon 10.00 – 18.00 UhrSamstag von 10.00 - 14.00 UhrMontag geschlossen

Achtung! jetzt NEU

Wettkampfl aufschuhe von

Saucony, K-swiss, Zoot und Puma...


Triworld.deDer Triathlon & Schwimm-Shop in KemptenIngo FestnerBäckerstraße 1787435 KemptenFon: +49 831 251 80 26Fax: +49 831 251 80 [email protected]

www.triworld.de

Ihr Triathlon-

und

Schwimmshop

im Allgäu

104 City24 | Kempten | 02/12

Vom Gerichtsplatz zum BeinhausMit-Mach-Erlebnisführung

Werden Sie Teil der Geschichte Kemptens,von Glauben und Aber-glauben, von Urteilen unter der Gerichtslinde,von Sitten und Ge-bräuchen im Mittelalter und las-sen Sie sich von den Mauern der unter irdischen Erasmuskapelle die aufregende Geschichte dieses Ge-bäudes erzählen. Außerdem dür-fen Sie sich bei dieser Führung auf eine kleine Überraschung freuen.

Termine 2012 Mittwoch 12.09.2012, 26.09.2012, 10.10.2012 und 24.10.2012 um 15:00 Uhr

Anmeldung erforderlich

Ritter - Fürstabt - HexeErlebnis-Stadtführung mit gespielten Szenen

Begeben Sie sich mit uns auf eine Zeitreise in die Geschichte der Stadt Kempten. Erleben Sie, wie Ritter Heinrich mutig seinen Kaiser verteidigt, se-hen Sie, wie sich 600 Jahre spä-ter die Reichstadt Kempten ihre Unabhängigkeit vom katholischen Kloster „erkauft“ und treffen Sie weitere 250 Jahre später die „letzte Hexe“ Anna-Maria Schwegelin auf ihrem Weg ins Gefängnis. Wir ma-chen Geschichte für Sie lebendig.

Termine 2012Mittwoch 19.09.2012, 03.10.2012 und 17.10.2012 um 15.00 UhrFreitag 28.09.2012 um 19.00 UhrMittwoch 31.10.2012 um 17.30 Uhr

Anmeldung erforderlich

Stadterkundung mit Witz für KidsFührungen für Kinder von ca. 7 bis 14 Jahren:

Wir gehen mit dem Nachwuchs auf Entdeckungsreise - mit oder ohne Eltern, Omas, Opas, die sich auch der "Erwachsenen"-Stadtführung anschließen können. Schließlich ist es viel interessanter, am St. Mang-Brunnen das Einhorn zu bestaunen, Mauern in der unterir-dischen Erasmuskapelle sprechen zu hören, die "komische" Uhr am Rathaus zu erkunden oder eventuell sogar im Kostüm eines Cambodunum-Römers selbstbe-wusst die Passanten zu grüßen. Hört spannende Geschichten wie es früher war: über die Stadt und die Menschen in Kempten.

jeden 2. Samstag eines Monats (Mai bis Oktober)11.08.2012, 08.09.2012, 13.10.2012 jeweils um 11.00 Uhr

Stadt

KemptenAllgäu


Führung durch das AÜW-Wasserkraftwerk Keselstraße

Ein mehrfach preisgekröntes Bau-werk, das atemberaubende Archi-tektur mit hochmoderner Techno-logie zur Nutzung erneuerbarer Energie verbindet - eingebettet in ein historisches Industrieumfeld.Führungen für Einzelpersonen und Familien.(Mai – September außer an Feiertagen)jeden Donnerstag, 17.30 Uhrjeden Samstag, 9.30 Uhr

Prunkräume der Residenz

Die Prunkräume in der einstigen Fürstäbtlichen Residenz zu Kemp-ten gehören wohl zu den Sehens-würdigkeiten der Stadt, die sich der Besucher als Pfl ichtprogramm vornehmen sollte. Nicht nur der Bau der Residenzanlage und die St. Lorenz-Basilika bieten ein be-eindruckendes Bild. Eine wahre Augenweide sind die prächtigen fürstäbtlichen Wohnräume, die einst der kunstsinnige Fürstabt Anselm von Reichlin-Meldegg zwi-schen 1732 und 1742 einrichten ließ. Der Stuck und die Malerei stellen in ihrem Zusammenwirken und in ihrer Prachtentfaltung eine wahre Sinnesfreude des Barock und Ro-koko dar.

Führungszeiten:April bis September: täglich außer Montag 9.00 - 15.45 Uhr, alle 45 MinutenOktober: täglich außer Montag 10.00 - 16.00 Uhr, alle 45 Minuten

Auskünfte, Vermittlung und Buchungen:

Tourist InformationRathausplatz 2487435 Kempten (Allgäu)Tel.: 0831 2525-522Fax: 0831 2525-427E-Mail: [email protected]

führungen

106 City24 | Kempten | 02/12

Künstler: Frau Annemarie Augsten

Thema: „Nur ein Moment“

Eröffnung der Ausstellung: Freitag 28. September 2012 um 19.00 Uhr

Dauer der Ausstellung: 17.09.bis 19.10.2012

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag jeweils von 8.00 bis 15.30 UhrFreitag von 8.00 bis 11.30 Uhr

Sonderöffnungszeiten: 30.09.und 07.10.2012, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Künstler: Herr Hilmar Braun

Thema: „Hilmar BraunFLUGTEPPICHE UND ANDERE...MALEREI aus den Ateliers Blaichach und Sonthofen.“

Eröffnung der Ausstellung: Donnerstag 08. November 2012 um 19.00 Uhr

Dauer der Ausstellung: 12.11.- 07.12.2012

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag jeweils von 8.00 bis 15.30 UhrFreitag von 8.00 bis 11.30 Uhr

Veranstaltungsort der Kunstausstellungen

„Infocenter Stadtsäge“, Illerstr. 12, KemptenTelefon: 0831 2521-0

Kunstausstellung „Infocenter Stadtsäge“ im AÜW

„Nur ein Moment“Tusche auf Papier


Kartenreservierung:

0 18 05-24 72 87(0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

www.circus-krone.de

Vergessen Sie ALLES, was Sie über Circus wissen. Besuchen Sie München in

FRIEDRICHSHAFEN/Fr. 03.08.2012 bis Mi. 08.08.2012

KAUFBEUREN/Fr. 10.08.2012 bis Mi. 15.08.2012

MEMMINGEN/Fr. 17.08.2012 bis Mi. 22.08.2012

KEMPTEN/Di. 17.07.2012 bis So. 22.07.2012

IMMENSTADT/Di. 24.07.2012 bis Do. 26.07.2012

FÜSSEN/VolksfestplatzSa. 28.07.2012 bis Mi. 01.08.2012

Freigelände Allgäuhalle

Viehmarkt-platz

Tänzelfestplatz Neugablonzer Str.

MesseparkplatzÄußere Ailinger Str.

Festplatz Stadt-park Neue Welt

Cop

yrig

ht ©

by

Circ

us K

rone

Vorverkauf:An allen -Vorverkaufsstellen · Hotline 0 18 05 - 54 81 81 81

(0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, aus dem Mobilfunknetz max. 0,42 €/Min.)

108 City24 | Kempten | 02/12100000000888881108110810000000088811081100000000888811111000808088881100808008081110008081111100811111000080808081000000 CCCCii ytyCCCittttytyCCiitttyyittCCCiittyyityyyyCCittyyy |||2442424244 |2222444 |224244422242422444 |2444 44444 KKKKKemmmKeemmmmmmmmKKemmKemKeeemmmmmmmeee pptptteeennptptteennppteteeteepteennnppt npppttepp 0| 00| 0| 00| 0| 00| 00| | 000|| 22////1122////111222222////11112222///122222/// 2222/// 2222///112222//////

Lindauer Straße 77 - 7987435 KemptenTelefon: 0831 / 9603033Telefax: 0831/ [email protected]

ÖffnungszeitenMo – Fr 10.00 – 18.00 UhrSa 10.00 – 14.00 Uhr

Tanja Romano aufMister Whitesocks


...seit gut 35 Jahren in Kempten s Altstadt…

Wir sind ein Familiengeführtes Unternehmen mit einer langen Tradition und haben uns nicht erst seit heute einem hohen Qualitätsstandard verschrieben.

Anfangs des 19. Jahrhunderts war die Geburtsstunde der Wäscherei. Schon damals legte man großen Wert auf die Pfl ege hochwertiger Wäsche.

Unser Ziel ist es, die uns von Ihnen anvertraute Wäsche...

• fachgerecht • schonend• werterhaltend • umweltgerecht...

zu pflegen.

Die gute Adresse für saubere und gepflegte Wäsche…

Bäckerstraße 1887435 KemptenTel. (0831) 285 25

durchgehend geöffnet:Mo. – Fr. 08.00 – 17.00 Uhr

110 City24 | Kempten | 02/12

Was steckt dahinter?

Der Fotorun ist ein Fotowettbe -werb, bei dem die Teilnehmer innerhalb von acht Stunden eine Serie von 12 vorgegebenen Themen individuell fotografi sch umsetzen müssen.

Fünf Juroren werden die Bilder-serien der Teilnehmer nach Krea-tivität, Originalität, Phantasie und Bezug zur Stadt Kempten bewerten.

Die 10 Besten werden am 05.10.2012 im Rahmen einer Vernissageprämiert und ca. 3 Wochen aus-gestellt.

Die Teilnahmegebühr beträgt 25 Euro, von denen 5 Euro für einen wohltätigen Zweck in der Stadt Kempten vorgesehen sind.

Anmeldeschluss ist der 31.08.2012 Es winken wieder attraktive Preise!

Viel Spaß beim Mitmachen wünschen Monika Rohlmann & Sabine Sykora

Start/Ziel: Villa VivaFüssener Str. 92Anmeldung / Kontakt:www.fotorun-kempten.de

www.fotorun-kempten.de

Mit freundlicher Unterstützung von:Stadt Kempten, AD Bürotech-nik, Allgäu Hoch 5, Allgäu UL-Flug, Autohaus Seitz, BSG Allgäu, Euronics Kraus, Manuela Prediger, Mietstudio Kempten, Heidi Netzer, Photo Porst, Print&Copy, Restaurant „17“, MdB Stephan Thomae, tigital Bildagentur, Villa Viva

8. September 201210—18 Uhr


Wir verlosen unter allen Einsendern wieder attraktive Preise.

Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren

Cirkus KroneSemmel ConcertsStadt Kempten - Allgäuer FestwocheStadt Kempten - KulturamtAirport MemmingenCambomare Hairlounge BetzigauBIG BOX Colosseum Center KemptenKegel und Bowlingcenter KemptenAÜW

Lösung per Mail oder per Postweg an den Verlag.

City24 Das StadtmagazinIm Ösch 887487 Wiggensbach

[email protected]

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Welches Fabelwesen fi ndet man am St. Mang Brunnen?

Sommergewinnspiel

112 City24 | Kempten | 02/12


...Toiletten!“ In der Kemptener Innenstadt befi nden sich mehrere öffentliche Toiletten. Darüber hinaus verfügen viele Innenstadt-geschäfte, Cafés und Restaurants über Kun-dentoiletten – einige davon sind so großzügig bemessen, dass Sie dort auch zusammen mit Ihrem Kind ausreichend Platz haben.

Öffentliche Toiletten der Stadt Kempten• Zumsteinhaus, Zumsteingarten • Stadtverwaltung, Rathausplatz 22• Parkhaus Königsplatz, Am Königsplatz• Stadtweiher, Feichtmayrstraße• Engelhaldepark, Kiosk im Engelhaldepark

„Wickelmöglichkeiten“ Um die Bedürfnis-se Ihres Babys unkompliziert zu erfüllen, stehen Ihnen in der Kemptener Innenstadt mehrere Wickelmöglichkeiten zur Verfü- gung.

Toiletten und Wickelmöglichkeit:• Brauereigaststätte „Zum Stift“,

Stiftsplatz 1• Rat´s Café, Rathausplatz 15 – 17• Hotel Restaurant Waldhorn,

Steufzgen 80• Forum Allgäu, August-Fischer-Platz 1• Reischmann, Klostersteige 9 – 11• Galeria Kaufhof, Residenzplatz 2• Schuh Herrmann, Weidacher Weg 4• C & A, Kottenerstr. 78• Cafe der City Seelsorge St. Lorenz –

Landwehrstr. 1• Kempodium e.V. Untere Eicher Str. 3

Wickelmöglichkeit• H+M Fischerstraße, Kempten • DM – Drogeriemarkt, Klostersteige 20• DM – Forum, August-Fischer-Platz 1

Kinderbetreuung:• Kinderschutzbund• Familienpfl egewerk• tagesmuetter-kempten.de

Sie kennen weitere tolle Angebote für Familien?

Dies ist erst der Anfang und wir hoffen, das sich an dem Familien-service Angebot noch weitere Kemptener Geschäftsinhaber anschließen. Unsere Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Unser Ziel ist es mit möglichst vielen wei-teren Angeboten in die nächste Ausgabe zu starten. Sie kennen weitere tolle Angebote für Familien? Sie sind Geschäftsinhaber und haben Ihren Service für Familien er-weitert?

Nehmen Sie Kontakt aufCity 24 Das StadtmagazinTelefon 08370-922750 oderper Mail [email protected]

114 City24 | Kempten | 02/12

Wie verhalte ich mich bei einem Notruf richtig?

Versuchen Sie bei einem Notruf möglichst ruhig zu sein.

Für den Einsatzbearbeiter Ihres Notrufes ist es sehr wichtig zu dem betreffenden Einsatz von Ihnen Detailinformationen zu erlangen. Oftmals sind für Sie scheinbar belanglose Fragen für die Einsatzleitstelle von erheblicher Bedeutung.

Versuchen Sie in Ihrem Notruf Antworten auf nachfolgende Fragen zu geben:

Wer ist der Anrufer? Name/Vorname und evtl. telefonische Erreichbarkeit

Wo befi ndet sich die Einsatzörtlichkeit?möglichst genaue Beschreibung

Was ist passiert?Verkehrsunfall/mit oder ohne Verletzte

Wieviele Personen sind beteiligt bzw. verletzt?

Welche Verletzungen liegen vor?Sind die Personen ansprechbar?Sind Personen im fahrzeug eingeklemmt?

Sollten sich zu dem von Ihnen geschildertenNotfall weitere Fragen ergeben, so werden diese innerhalb des Notrufes durch den Einsatzleiter gestellt

Rettungsdienst/Notarzt 112Feuerwehr 112Polizei 110

Giftnotruf 089 19240

Ärztlicher Bereitschaftsdienst und Apothekennotdienst 116 117

Polizeiinspektion Kempten 0831 99090

Sperr NotrufZentrale Telefonnummer 116 116zur Sperrung von EC- und Kreditkartensowie elektronischen Berechtigungen

Frauennotruf 0831 12100

Kinder- und Jugendtelefon 0800 111 0333

Elterntelefon 0800 111 0550

Telefonseelsorge 0800 1110111

Notruf für KleintiereTierklinik Kempten 0831 9609980

Behördenrufnummer für Kempten und Oberallgäu 115

Strom 0800 2521222

Maxicar 0831 202021

Notrufnummern Wichtige Rufnummern


Unsere Leistungen

Reifen - Ohneberg KFZ - Werkstatt87452 Altusried · Schleifweg 49

Telefon 0 83 73 - 72 [email protected]


· Neureifen aller Art· Stahl- und Alufelgen· Räderwäsche und -einlagerung· Abwicklung von Leasingfahrzeugen· Sehr gut sortiertes Lager· Großhandel

· Reparaturen aller Fahrzeuge· Unfallinstandsetzung· Achsvermessung in 3-D· Klimaanlagen - Service· HU* (mit integrierter AU**)· Meisterwerkstatt

* Nach §29 StVZO, Prüfung durch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen ** Durchführung durch amtlich anerkannte Prüforganisationen oder durch Reifen Ohneberg

Unsere Leistungen

Reifen - Ohneberg KFZ - Werkstatt87452 Altusried · Schleifweg 49

Telefon 0 83 73 - 72 [email protected]


· Neureifen aller Art· Stahl- und Alufelgen· Räderwäsche und -einlagerung· Abwicklung von Leasingfahrzeugen· Sehr gut sortiertes Lager· Großhandel

· Reparaturen aller Fahrzeuge· Unfallinstandsetzung· Achsvermessung in 3-D· Klimaanlagen - Service· HU* (mit integrierter AU**)· Meisterwerkstatt

* Nach §29 StVZO, Prüfung durch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen ** Durchführung durch amtlich anerkannte Prüforganisationen oder durch Reifen Ohneberg

116 City24 | Kempten | 02/12

Weidacher Weg 4 KEMPTENTel. 0831/5237718Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30 - 19.00 UhrSa 9.00 - 18.00 Uhr

Ab einer Entfernung zu Ihrem Wohnort ab

50 km = 100 km = Einfach beim Einkauf Ihren Personalausweis vorzeigen und extra sparen!

... und jetzt Gäste-VIP -Rabatt sichern!

... und jetzt Gäste-VIP -Rabatt sichern!

... und jetzt ... und jetzt ... und jetzt ... und jetzt ... und jetzt ... und jetzt

Gäste-VIP Gäste-VIP Gäste-VIP -Rabatt -Rabatt -Rabatt ... und jetzt

-Rabatt ... und jetzt ... und jetzt ... und jetzt

-Rabatt ... und jetzt


-Rabatt ... und jetzt ... und jetzt ... und jetzt


sichern! sichern! sichern!Gäste-VIP sichern!Gäste-VIP Gäste-VIP Gäste-VIP sichern!Gäste-VIP sichern!Gäste-VIP sichern!Gäste-VIP Gäste-VIP Gäste-VIP sichern!Gäste-VIP ... und jetzt Gäste-VIP -Rabatt sichern!

5 % Rabatt10% Rabatt

50 km = 5 % Rabatt10% Rabatt 5 % Rabatt10% Rabatt

Aalen . Augsburg . Dillingen . Donauwörth . Geretsried . Heidenheim . Kempten . Neuburg . Nördlingen . Schongau

Markenschuhe günstiger!Markenschuhe günstiger!

Markenviefalt zu

günstigeren Hauspreisen

Grösste Kinderschuh-

Auswahl in der Region!Grösste Kinderschuh- Grösste Kinderschuh- Grösste Kinderschuh- Grösste Kinderschuh-

Auswahl in der Region! Auswahl in der Region! Auswahl in der Region!Grösste Kinderschuh-

Auswahl in der Region!

Date post:	28-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	daniel-michel
View:	234 times
Download:	7 times

City 24 - 02/2012

Documents