Avj−vgv mvB‡q¨` †gvnv¤§v` †nv‡mBb ZvevZvevC...Ava¨vwZ¥K mdi Ava¨vwZ¥K mdi...

Ava¨vwZ¥K mdi

Ava¨vwZ¥K mdi

(wimvjv-B-jye Avj-jyeve `vi †mBi Iqv myjyK-B Djyj Avjeve) wbh©v‡mi wbh©vm t Ávbx‡ì Ava¨vwZ¥K cwiågY

Avj−vgv mvB‡q¨` †gvnv¤§v` †nv‡mBb ZvevZvevC

msKjb mvB‡q¨` †gvnv¤§v` †nv‡mBb ûmvBwb †Znivwb

Abyev`

†gvt Bidvbyj nK

IqvBRg¨vb cvewj‡Kkbm, XvKv

cÖKvkK t IqvBRg¨vb cvewj‡Kkbm

41/45, euvkevox †ivW, PvbwgTv nvDwRs,

†gvnv¤§`cyi, XvKv - 1207| AvcbviB R‡b¨ . . .

MÖš’¯^Z¡ t cÖKvkK KZ©„K msiw¶Z

• ãÌå×áQãoå³áÇåÂB âäPánáÑ ãÌå×áºãoåxáÇåÂB âäPán cÖKvkKvj t 9B iweDj AvDqvj, 1429 wn.,

3iv ‰PÎ, 1414 evs., 17B gvP©, 2008 Lªx.| Ò`yB c~e© I `yB cwð‡gi ieÓ

(m~iv Avi-ivngvb t 17) g~ ªY t KvRj wcÖw›Us GÛ eyK †mjvi cÖ”Q` t ‡gvt AvjZvd †nv‡mb g~j¨ t 80 UvKv| ISBN – 984-300-001871-9

Adhyatik Safar (Spiritual Wayfaring) in Bangla, Translated from “Kernel of the Kernel” by Ayatullah Sayyid Muhammad Husayn Tabatabai, Translated by Md. Irfanul Haq, Published by Wiseman Publications, Dhaka, Bangladesh. Published in March 2008 (First Edition), Printed in Bangladesh, Pages-84, Paperback Cover, Price : Tk. 80 (US$ 1.5 only) For Contact : [email protected], (8802) 01715267990

m¤úv`‡Ki K_v m~PxcÎ cÖ_g Aa¨vq t Ava¨vwZ¥K mdi............................ 1

1. gvby‡li e¯‘ev‡ì AÜKv‡i Ae¯’vb 1 2. Ava¨vwZ¥K mdi ïi“ 1 3. AvZ¥vi eû‡Z¡i c„w_ex AwZµ‡gi c‡_ evavmg~n 2 4. Ava¨vwZ¥K RM‡Z cÖ‡ek 3 5. mvwj‡Ki j¶¨ Avj−vn& I Zuvi myi‡Zi mvwbœa¨ jvf 4 6. ‡gvivK¡¡vevn&i —img~n I Zvi cÖfve 5 7. Ava¨vwZ¥K `„wó‡KvY †_‡K ÔmyivÕ-i A_© wK? 5 8. mvwjK wb‡Ri mËv‡K cÖZ¨¶ K‡i 6 9. mvwjK Hkx bvgmg~n I ¸Yvejx cÖZ¨¶ K‡i 7 10. Hkx mËvq wejxb nIqv I wiwhK jvf 8 11. eû‡Z¡i c„w_ex‡Z †_‡KI Hkx RMr Ae‡jvKb Kiv 9 12. ‡Kb mevB gbyl‡Z¡i c~Y©Zvq (KvgvwjqvZ) †cuŠQv‡Z cv‡i

bv? 10

13. Hkx ivR‡Z¡i eY©bvq fvlvi mxgve×Zv 11 14. mvabvq Avš—wiKZv (BLjvm) I Gi ¯—img~n 12 15. GKvMÖwPËZvi ¯îƒc (Lyjym-B-RvwZ) 14 16. eû‡Z¡i c„w_ex †_‡K gyw³B mvwj‡Ki cÖavb im` 17 17. wb‡Ri bxP mËv †_‡K gyw³ jvf 17 18. bxP mËvi wei“‡× c~Y© weR‡qi Rb¨ †Lv`vqx

mvnv‡hï cÖ‡qvRbxqZv 19

19. ‡MvUv md‡i ag©xq `vwqZ¡mg~n h_vh_fv‡e cvjb Kiv 19 20. Kv‡gj e¨w³‡ì ag©xq `vwqZ¡ cvjb †Kej

Avj−vni ˆbK‡Uï R‡b¨B bq 20

21. ‡KviAv‡bi „wó‡Z GKvMÖwPËZvi c‡_i eY©bv 21

wØZxq Aa¨vq t ev‡ivwU c„w_ex ............................. 241. eo Bmjvg (Bmjvg-B-AvKei) 24 2. D”PZi Bmjvg (Bmjvg-B-AvÕRvg) 25 3. D”PZi wek¦vm (Cgvb-B-AvÕRvg) 26 4. eo wek¦vm (Cgvb-B-AvKei)

265. eo wnhiZ (wnRivZ-B-Kzeiv) 27 6. D”PZi wnhiZ (wnRivZ-B-DRgv) 27 7. eo wRnv` (wRnv`-B-AvKei) 28

ÔAva¨vwZ¥K mdiÕ g~jZt Ava¨vwZ¥KZvi Ici Bmjvgx „wó‡Kv‡Yi GKwU ev —e w`K wb‡ ©kbvi mgwó| GwU wewkó Av‡jg, `vk©wbK, dwKn I Ava¨vwZ¥K wk¶K Avj−vgv mvB‡q¨` †gvnv¤§v` †nv‡mBb ZvevZvevC-i (1903-1982) cÖvq cÂvk eQ‡ii e¨w³MZ Ava¨vwZ¥K md‡ii AwfÁZvjä Áv‡bi Av‡jv‡K ev —egyLx Øxwb w`K wb‡`©kbvi Abb¨ GKwU MÖš’ hv wQj g~jZt Zvi Ôe³…ZvgvjvÕ| G¸‡jv c‡i ZviB QvÎ Avj−vgv mvB‡q¨` †gvnv¤§v` †nv‡mBb ûmvBwb †Znivwb (1925-1995) dvimx‡Z Òwimvjv-B-jye Avj-jyeve `vi †mBi Iqv myjyK-B Djyj AvjeveÓ (wbh©v‡mi wbh©vm t Ávbx‡ì Ava¨vwZ¥K cwiågY) bv‡g msKjb K‡ib| GwU Bs‡iRx‡Z “Kernel of the Kernel” bv‡g Abyev` K‡ib gynv¤§v` GBP. dvMdzwi| eZ©gvb MÖš’wU Bs‡iRx †_‡K msw¶ßvKv‡i Abyev` K‡i‡Qb Rbve †gvt Bidvbyj nK|

GwU †h †Kvb gywgb e¨w³i PvwiwÎK I Ava¨vwZ¥K DrKl© AR©‡bi †¶‡Î ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv ivL‡e e‡j Avkv Kiv hvq| e ‘RM‡Zi gvqvRvj wQbœ K‡i hviv Øx‡bi D”PZi gvK¡¡vg AR©b Ki‡Z Pvb Ges Rxe‡bi P~ovš— mdjZv Ae‡jvKb Ki‡Z Pvb Zv‡ì Rb¨ GwU GKwU gnvg~jëvb Av‡jv `vbKvix m½x n‡Z cv‡i| gnvb Avj −vn Avgv‡ì Aš—img~n‡K Zuvi gnvb b~‡ii Av‡jvq Av‡jvwKZ K‡i w`b GB †`vqv KiwQ| G MÖš’wUi Abyev`K I Gi cÖKvkbvi cÖwZwU ch©v‡q mswk −ó me m¤§vwbZ fvB-‡evb‡ì mwbô kªg I AKzÚ mn‡hvwMZvi Rb¨ Avš—wiK abëv` I K…ZÁZv RvbvB| gnvb Avj −vn Avgv‡ì mevB‡K Keyj Ki“b| Iqvm&mvjvg|

G. †K. Gg. ivwk y¾vgvb XvKv 17B gvP©, 2008

8. D”PZi wRnv`(wRnv`-B-AvÕRvg) 33 9. g„Zz ‡K †e‡Q †bqv 34 10. c~‡e©i Øxbmg~‡ni mvwjK‡ì Ici gymjgvb

mvwjK‡ì we‡kl gh©v`v 34

11. mZ¨cš’x‡ì gvK¡vg (myjyn& ) 36 12. wewfbœ ai‡bi mZ¨cš’x (mvjvn& ) 37

Z…Zxq Aa¨vq t Avj−vn&i †n`v‡q‡Zi mÜvb............... 431. ag©xq mZ¨‡K cÖgv‡Yi cÖ‡qvRbxqZv 43 2. cÖK…Z mZ¨ Abyave‡bi Rb¨ Avj−vni wbKU

KvbœvKvwU I cÖv_©bvi cÖfve 43

3. ¯^‡cœ nhiZ Bw`ªm (Avt) I Avj−vgv ZvevZvevC-i K‡_vcK_b

43

4. Avj−vn Zv‡ìB c_ †`Lvb hviv webq I GKvMÖwPËZvi mv‡_ †n`vqvZ Pvq

44

5. Ávb I Avgj ci¯úi cwic~iK 46 6. ‡`n‡K Cgv‡bi ^v` MÖnY Kiv‡bvi cÖ‡qvRbxqZv 48 7. mvwj‡Ki g‡b fq I `yt†Li Abycw¯’wZ 49 8. c„w_ex‡Z Ae ’vb K‡iB Hkx ivRZ¡ Ae‡jvKb

ci¯úi we‡ivax bq 50

9. Bgvg‡ì (Avt) bvgvR I †`vqv †Kej Ab¨‡ì cÖwk¶‡Yi Rb¨ bq

50

PZz_© Aa¨vq t Ava¨vwZ¥K c~Y©Zv AR©‡bi wbqgvejx.... 511. Ava¨vwZ¥K md‡ii cÖ‡qvRbxq kZ©vejx 51 2. ixwZ-bxwZ, AvPvi-eënvi Ges mvgvwRK

wbqg-Kvbyb cwiZ¨vM Kiv 51

3. „pZv (AvÕRvg) 52 4. `qv I âh© (widK& Iqv gy vqviv ) 53 5. AvbyMZ¨ (Iqvdv ) 54 6. wbiew”QbœZv (myeyZ Iqv `vIqvg ) 54 7. µgvMZ a¨vb (†gvivK¡vevn ) 57 8. AvZ¥g~j¨vqb Kiv (gynvmvevn ) 58 9. kvw — (gyqvL&LvRvn& ) 58 10. `ª“Z GwM‡q hvIqv (gymvivqvZ& ) 58 11. Mfxi Abyiw³ I wbf©iZv (Biv`vZ ) 58

12. m¤§vb cÖ`k©‡bi wbqg cvjb K‡i Pjv (Av`ve ) 59 13. DËg B”Qv (wbqZ ) 60 14. wbieZv (mvg&Z& ) 65 15. Lvevi MÖn‡Y wgZe¨vwqZv cvjb Kiv (Rvqy ) 65 16. GKvKxZ¡ (LvjIqvZ& ) 66 17. ivwÎ RvMiY (mvn&i ) 67 18. wbqwgZ cweÎZv AR©b (ZvnvivZ& ) 68 19. bgªZv (Zv`vi&i“ ) 68 20. ywbqvex my‡Li AvKv•¶v cwiZ¨vM Kiv 68 21. ‡MvcbxqZv (wKZ&gvb-B-wmi&i& ) 68 22. Ava¨vwZ¥K D¯—v` I nv`x 69 23. cÖwZw`‡bi †gŠwLK ¯§iY (whwKi ) 73 24. Lvivc wPš—vi AbycÖ‡ek wbqš¿Y,

wPš—v-M‡elYv (wdKi) I ¯§iY (whwKi) 73

25. kqZvbx cÖ‡ivPbv (IqvmIqvmv) `~ixKiY K. gb wbqš¿‡Y giûg AvqvZzj−vn mvB‡q` gvn`x (Be‡b gyiZvRv ) evnvi“j Djy‡gi wb‡ ©wkZ c×wZ L. gb wbqš¿‡Y AvLy›` †gvj−v û‡mBb Kzjx nvgv`vbxi c×wZ

7475 76

26. †gvivK¡vevni —img~n 76 27. ‡jL‡Ki Ava¨vwZ¥K wk¶‡Ki eY©bv 78 28. †gvivK¡vevni d‡j AvZ¥vi gv‡S GK‡Z¡i

PviwU RM‡Zi D‡b¥vPb 81

29. Ava¨vwZ¥K mvaKMY Ômx‡gviMÕ ej‡Z wK eywS‡q‡Qb? 83 30. Ava¨vwZ¥KZv wb‡q Kwe nvwd‡Ri KweZvi mvivsk 83

cÖ_g Aa¨vq

Ava¨vwZ¥K mdi

e ‘ev‡` wek¦vmx e¨w³ e ‘ev‡ì AÜKvi DcZ¨Kvq Zvi Rxeb AwZevwnZ K‡i| †m kqZvbx AvKv•¶vi mvM‡i wbw¶ß nq Ges m¤ú`, ¿x I mš—vb‡ì e ‘MZ m¤ú‡K©i †XD Gi AvNv‡Z Gw`K †_‡K Iw`‡K wbw¶ß nq| †m mvnv‡hï Rb¨ wPrKvi K‡i wKš‘ Zv nq wbùj Ges me‡k‡l nZvkv Qvov Avi wKQzB cvq bv|

‡Kvb †Kvb mgq G mvM‡i mÄxebx `gKv evZvm (Rhev) Zvi wcV Pvc‡o †`q Ges Zvi †fZ‡i Avkvi Av‡jv R¡v‡j †h, †m Zx‡i wbivc‡` †cuŠ‡Q hv‡e| wKš‘ G evZvm me mgq cÖevwnZ nq bv| Zv †Kej gv‡S gv‡S ‡`Lv †`q|

Ò†Zvgvi Rxe‡b Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki KvQ †_‡K wKQz myLKi wbtk¦vm jvf K‡i _v‡Kv| GK_v g‡b †i‡L Zv †_‡K jvfevb nI Ges Zv †_‡K gyL wdwi‡q wbI bv|Ó

Hkx `gKv evZv‡mi Aax‡b wk¶vbexk †Kvbfv‡e eû‡Z¡i c„w_ex‡K AwZµg Kivi wm×vš— †bq| G ågY‡K mvaKiv ÔmvBi Iqv myjyKÕ ev ÔAva¨vwZ¥K mdiÕ e‡j AwfwnZ K‡ib|

ÔmyjyKÕ n‡jv c_ AwZµg Kiv Ges ÔmvBiÕ n‡jv G c‡_i avcmg~n Ges gvK¡vg¸‡jvi ¸Yv¸Y I D‡j −L‡hvM¨ welq¸‡jv cÖZ¨¶ Kiv|

wiqvhvZ Ges AvZ¥ïw×g~jK KvR¸‡jv n‡jv G Ava¨vwZ¥K md‡ii im`| †h‡nZz e ‘MZ m¤úK© cwiZ¨vM Kiv mnR bq, ZvB wk¶vbexk ax‡i ax‡i eû‡Z¡i c„w_exi duv`¸‡jv †f‡½ †d‡j Ges mZKZ©vi mv‡_ e ‘RMZ †_‡K Zvi mdi ïi“ K‡i|

kxNÖB Av‡iKwU c„w_ex‡Z †m cÖ‡ek K‡i hv‡K ejv nq ÔevihvLÕ| GwU n‡jv Zvi kqZvbx AvKv•¶v I †fZ‡ii fvebvmg~‡ni c„w_ex| GLv‡b †m †`‡L †h e ‘MZ m¤úK© Zvi ü`‡q A‡bK AcweÎZv Rgv K‡i‡Q| Zvi

Bw› ªqRvZ jvjmv I Kvgbv-evmbvi dmj G AcweÎZv¸‡jv Avm‡j Zvi e ‘MZ m¤ú‡K©iB GKwU kvLv| G wPš—v¸‡jv wk¶vbexk‡K Zvi Ava¨vwZ¥K md‡i evav †`q, d‡j †m gvbwmK kvwš— nvivq| †m wKQz mgq Avj−vn‡K ¯§iY K‡i Avb›` †c‡Z Pvq, wKš‘ G wPš—v¸‡jv nVvr K‡iB Zv‡K evav †`q Ges Zvi †Póv‡K e¨_© K‡i †`q|

GKRb Av‡jg fv‡jvB e‡j‡Qb †h, gvbyl me mgqB dvjZz wPš—vq Wy‡e _v‡K Ges jvf †jvKmv‡bi wPš—v Zv‡K Zvwo‡q †eovq| Gi d‡j †m Zvi w ’iZv I gvbwmK kvwš—B ïay nvivq bv, AwaKš‘ D”PZi RM‡Zi w`‡K Zvi Ava¨vwZ¥K md‡ii wel‡q g‡bv‡hvM nvwi‡q †d‡j| GwU cwi®‹vi †h, gvbwmK Aw ’iZv †h †Kvb kvixwiK ¶wZ I e¨_vi †P‡q ¶wZKi| gvbyl evwn¨K m¤úK© I AvMÖnmg~‡ni msNl© Gwo‡q Pj‡Z cv‡i wKš‘ Zvi wb‡Ri aviYv I wPš—v‡K †S‡o †d‡j †`qv KwVb, KviY Zviv me mgq Zvi mv‡_B Av‡Q|

hv‡nvK, Avj−vn&‡K mwZ¨Kvifv‡e mÜvbKvix Ges Zuvi c‡_ ågYKvix Gme evavq wech© — I AbyrmvwnZ n‡q c‡o bv, eis Zvi Mš—e¨ ’‡j †m mvn‡mi mv‡_ GwM‡q †h‡Z _v‡K Zvi Hkx `gKv evZv‡mi (Rhev) mvnv‡h¨ H mgq ch©š— hZ¶Y bv †m evihvL bv‡gi G msKxY© I ci¯úi we‡ivax c„w_ex †_‡K wbivc‡` †ewi‡q Av‡m| Zv‡K LyeB mZK© I mveavb _vK‡Z n‡e †h †Kvb fq¼i wPš—vi wei“‡×, hv ZLbI Zvi g‡bi ‡Kvb jy‡Kv‡bv ’v‡b Iur †c‡Z _vK‡Z cv‡i|

hLb G fq¼i wPš—v¸‡jv‡K †ei Kiv nq ZLb Zviv mvaviYZ g‡bi ‡Mvcb †Kv‡Y jywK‡q _v‡K| †ePviv fyj K‡i fv‡e †m G‡ì kÎ“Zv †_‡K i¶v †c‡q‡Q, wKš‘ hLbB †m Rxeb SY©v‡Z †cuŠQvevi c_ †c‡q hvq Ges Zv †_‡K cvb Ki‡Z D`¨Z nq ZLb nVvr K‡iB Zviv Avevi Dcw ’Z nq Zv‡K aŸsm K‡i w`‡Z| G mvwjK‡K H e¨w³i mv‡_ Zzjbv Kiv hvq †h Zvi evmvq GKwU cvwbi ÔnvIhÕ ˆZix K‡i‡Q wKš‘ †m A‡bK w`b a‡i Zv eënvi K‡iwb| d‡j AcweÎZv I `ylY Zjvq Rgv n‡q‡Q hwÌ Dci †_‡K Zv cwi®‹vi e‡j g‡b n‡”Q| †m g‡b K‡i G cvwb cwi®‹vi wKš‘ hLb †m ÔnvI‡hÕ bv‡g A_ev Zv‡Z wKQz †avq ZLb Kv‡jv gqjvi `jv¸‡jv Gi Dcwifv‡M †f‡m D‡V Ges †m cvwb‡K gqjv †`L‡Z cvq|

1 2

GRb¨ mvwjK ev Ava¨vwZ¥K hvÎxi cÖ‡qvRb wiqvhvZ I AvZ¥ïw×i gva¨‡g g‡bv‡hvM‡K a‡i ivLv †hb Zv Avj−vni w`K †_‡K m‡i bv hvq| me †k‡l evihvL †cwi‡q mvwjK Ava¨vwZ¥K RM‡Z cÖ‡ek K‡i| GLbI Zv‡K †ek KÕwU avc AwZµg Ki‡Z n‡e hv we —vwiZfv‡e Avgiv c‡i Av‡jvPbv Ki‡ev|

G AvqvZ¸‡jv‡K GKÎ Ki‡j †`Lv hvq †h, Avj −vni m~iZ n‡”Q Zviv Òhviv RxweZ Ges Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki mv‡_B Av‡Q Ges wihK cÖvßÓ| †KviAv‡bi K_v Abyhvqx Zviv KLbI aŸsm n‡e bv| Ab¨vb¨ AvqvZ Bw½Z K‡i Avj −vni m~iZ ej‡Z Avj −vni bvg‡K †evSvq hv KLbI aŸsm n‡e bv|

GKwU Avqv‡Z †KviAvb wb‡RB Avj −vni m~iZ‡K e¨vL¨v K‡i‡Q †h, Zv n‡jv Avj−vni bvgmg~n Ges Avj−vni m~iZ‡K D‡j −L K‡i‡Q †MŠie I m¤§vb e‡j :

ms‡¶‡c ejv hvq, mvwjK wb‡Ri bxPmËv Ges Avj−vn&i bvg I wmdvZmg~n j¶¨ Kivi gva¨‡g GwM‡q hvq H ch©š— hLb †m m¤ú~Y© wejxb (dvbv)-Gi —‡i †cuŠ‡Q hvq A_©vr wb‡Ri wejxb‡hvM¨ B”Qv †_‡K †ewi‡q hvq| Gici i‡q‡Q ÔevK¡vÕ-i gvK¡vg (Avj −vni wPi ’vqx B”Qvi wfZ‡i emevm), GwU n‡”Q †mB —i †hLv‡b wPi ’vqx Rxe‡bi inm¨wU Zvi Kv‡Q cÖKvk Kiv nq|

ýþ ãÅBáoå¾ãåßBáÑ ãÁáÚá åÂB Ñâl áÀãäQán âÐå_áÑ Ôá»åRáÖáÑ

ÒcÖ‡Z¨‡KB hviv †eu‡P Av‡Q wejxb n‡q hv‡e Ges ïay _vK‡e †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki †MŠie I m¤§v‡bi m~iZ|Ó (m~iv Avi-ivngvb t 27)

Avgiv G wek¦vmwU‡K †KviAvb †_‡K Abyaveb Ki‡Z cvwi hw` Avgiv Gi wKQz wbw ©ó Avqv‡Zi Dci Mfxifv‡e fvwe t †KviAv‡bi me ZvdmxiKviK GKgZ †h, G Avqv‡Zi kã mgwó

Ò‡MŠie I m¤§vbÓ Avj−vni m~iZ‡KB eY©bv K‡i| †h‡nZz Avgiv Rvwb mewKQzi m~iZ n‡”Q Zv hv Zv‡K cÖKvk K‡i| Avj−vni cÖKvk n‡”Q Zvi bvg I ¸Yvejx| G¸‡jv n‡”Q Zviv hv‡ì gva¨‡g m„wó RMZ Avj−vni w`‡K ZvKvq| A_ev Ab¨ K_vq ejv hvq, Zvu‡K Rvb‡Z cv‡i| G e¨vL¨vi gva¨‡g Avgiv Dcmsnv‡i Avm‡Z cvwi †h, cÖ‡Z¨K Aw —Z¡kxj e ‘ wejxb n‡q hvq Ges ¶‡q hvq, †Kej Avj−vni †MŠiegq my›ì bvgmg~n Qvov| GwU Av‡iv †`Lvq †h, mvaKiv hv‡ì cÖwZ G AvqvZ cÖ‡hvR¨ nq - Òbv Zviv RxweZ, Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki mv‡_B Av‡Q Ges Zviv wih&K cÖvßÓ Zviv Avj −vni †MŠiegq I my›ì bv‡gi cÖKvk|

ACá×åcáF åÄáQ CæWBáÒåÆáF ãÐäÃÂB ãÄ×ãRás Øã¶ åBÒâÃãXâº áÌÖãmáäÂB áäÌáRátådáW áÙáÑ

ýþ áÉÒâºápåoâÖ åÈãÏãäQán ákËã® Ò‡f‡evbv hviv Avj−vni iv¯—vq wbnZ n‡q‡Q Zviv g„Z, eis Zviv RxweZ, Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki mv‡_B Av‡Q Ges wih&K cÖvß|Ó (m~iv Bgivb t 169)

ýþ... âÐáÏå_áÑ áäÙãH çÀãÂCáÎ èAåØáw âäÄâ¾

Dc‡ii K_v †_‡K GwU cwi®‹vi n‡q hvq †h, Bgvgiv Kx eywS‡qwQ‡jb hLb Zviv e‡jwQ‡jb t ÒAvgiv Avj−vni bvgmg~nÓ| cwi®‹vi fv‡eB †Kvb miKvi cÖavb ev †Kvb ag©xq AvBbMZ cÖav‡bi c`wU Zv bq hv kã¸‡jv Øviv †evSv‡bv n‡q‡Q| G K_v¸‡jv Avm‡j hv †evSvq Zv n‡”Q, Avj−vn‡Z dvbv n‡q hvevi Ae ’v Ges ‡mLv‡bB Avj−vni m~i‡Zi mv‡_ ’vqxfv‡e emevm Kiv Ges Zvi †MŠiegq my›ì bvgmg~n I ¸Yvejxi cÖKvk

n‡q Ae ’vb Kiv| Ava¨vwZ¥K md‡ii mv‡_ m¤úwK©Z Av‡iKwU ¸i“Z¡c~Y© I AZ¨vek¨Kxq welq n‡”Q gyivK¡vevn (ch©v‡jvPbvg~jK a¨vb)| GwU Ri“ix †h

ÒmewKQz aŸsm n‡q hv‡e ïay Zuvi m~iZ QvovÓ| (m~iv K¡vmvm t 88)

ýþ... è¹CáQ ãÐäÃÂB ákËã® CáÆáÑ âmá∙ËáÖ åÈâ¾ákËã® CáÆ

Òhv †Zvgv‡ì Kv‡Q Av‡Q Zv †kl n‡q hv‡e Ges Avj −vni mv‡_ hv Av‡Q Zv _vK‡e|Ó (m~iv bvnj t 96)

3 4

mvwjK ïi“ †_‡K †kl ch©š— †Kvb —‡iB †gvivK¡vevn& D‡c¶v Ki‡e bv| GwU eyS‡Z n‡e †h †gvivK¡vevni A‡bK avc I A‡bK iKg i‡q‡Q| ïi“‡Z mvwjK‡K GK ai‡bi gyivK¡vevn Ki‡Z nq Ges c‡ii —i¸‡jv‡Z Av‡iK ai‡bi| mvwjK hZB mvg‡b G‡Mvq Zvi †gvivK¡vevn GZ kw³kvjx nq †h hw` KL‡bv GKRb byZb †jvK Zv Ki‡Z ïi“ K‡i Zvn‡j nq †m Zv †Q‡o w`‡e A_ev cvMj n‡q hv‡e| Z‡e cÖv_wgK ¯—i¸‡jv mdjZvi mv‡_ m¤úbœ K‡i mvwjK †gvivK¡vevni D”PZi —i¸‡jv MÖn‡Y m¶g nq| G mgq A‡bK wRwbm hv Zvi Rb¨ ïi“‡Z nvjvj wQj Zv nvivg n‡q hvq| mZK©Zv I Aa¨vemv‡qi mv‡_ †gvivK¡vevni d‡j †cÖ‡gi Av¸‡bi GKwU wkLv mvwj‡Ki Aš—‡i †`Lv †`q, KviY gvby‡li †fZi Rb¥ †_‡KB cig my›ì I wbLuyZ Gi cÖwZ †cÖg i‡q‡Q| wKš‘ e¯‘i cÖwZ †jvf G Rb¥MZ †cÖg‡K †X‡K †d‡j Ges G‡K eo I `„k¨gvb n‡Z †`q bv|

†gvivK¡vevn G c ©v‡K ye©j K‡i †d‡j Ges GK ch©v‡q Zv cy‡ivcywiB D‡V hvq| ZLb H Rb¥MZ †cÖg Zvi c~Y© †R¨vwZmn Dcw ’Z nq Ges gvby‡li we‡eK‡K Avj−vni w`‡K wb‡q hvq| Ava¨vwZ¥K Kweiv cÖvqB G Hkx †cÖg‡K ÔmyivÕ e‡j _v‡Kb|

hLb mvwjK `xN© GKwU mg‡qi Rb¨ †gvivK¡vevn Pvwj‡q †h‡Z _v‡K ZLb Hkx Av‡jv Zvi Kv‡Q „k¨gvb nq| cÖ_g w`‡K gyn~‡Z©i Rb¨ G¸‡jv we y ‡Zi gZ PgKvq Ges P‡j hvq| ax‡i ax‡i Hkx Av‡jv kw³kvjx n‡Z _v‡K Ges †QvU †QvU Zvivi gZ Dcw¯’Z nq| hLb G¸‡jv Av‡iv eo nq cÖ_‡g Zv Pvu‡ì gZ Dcw ’Z nq Ges Gici m~‡h©i gZ| †Kvb †Kvb mgq Zv GKwU R¡jš— evwZi gZI Dcw¯’Z nq| Ava¨vwZ¥K fvlvq G Av‡jv¸‡jv‡K Bidvbx Nyg ejv nq Ges G¸‡jv n‡”Q evihvLxq c„w_exi GKwU Ask|

hLb mvwjK G —i AwZµg K‡i Ges Zvi †gvivK¡vevn kw³kvjx nq †m †`‡L †hb Avmgvb I Rwgb c~e© †_‡K cwðg ch©š— cy‡ivwUB Av‡jvwKZ n‡q Av‡Q| G Av‡jv‡K ejv nq Ôwb‡RiB Av‡jvÕ| Avi GwU †`Lv hvq hLb mvaK evihv‡Li ywbqv AwZµg K‡i hvq| evihvLxq c„w_ex †_‡K †ewi‡q Avmvi ci wb‡Ri cÖv_wgK cÖKvk¸‡jv ïi“ nq| mvwjK wb‡R‡K e ‘MZ AvKv‡i †`L‡Z cvq| †m cÖvqB Abyfe K‡i †h †m wb‡Ri

cv‡kB uvwo‡q Av‡Q| G —iwU n‡jv wb‡Ri AveiY Ly‡j †djvi cÖv_wgK —i|

Avj−vgv wghv© Avjx K¡vhx ej‡Zb, GKw`b hLb wZwb Zvi Ni †_‡K †ewi‡q eviv›`vq G‡jb ZLb nVvr K‡iB †`L‡jb †h, wZwb PzcPvc wb‡Ri cv‡kB uvwo‡q Av‡Qb| hLb wZwb fv‡jv K‡i ZvKv‡jb †`L‡jb Zvi †Pnvivq Pvgov I †MvkZ e‡j wKQzB †bB| wZwb Zvi N‡i P‡j †M‡jb I Avqbvq ZvKv‡jb| wZwb †`L‡jb Zvi †Pnviv Lvwj †hb †Kvb Kv‡jB Zv‡Z wKQz wQ‡jv bv|

wKQz wKQz mgq Ggb nq †h mvaK Abyfe K‡ib Zvi †Kvb Aw —Z¡B †bB| wZwb wb‡R‡K Lyu‡R †c‡Z Pvb, wKš‘ mdj nb bv| G¸‡jv n‡”Q wb‡R‡K Ly‡j †djvi cÖv_wgK ch©‡e¶Ymg~n| wKš‘ G¸‡jv mgq I ¯’v‡bi mxgve×Zvi evB‡i bq| Gi c‡ii —‡i Avj−vn&i mvnv‡h¨ mvwjK Gme mxgve×Zv AwZµg Ki‡Z cv‡i Ges wb‡Ri m¤ú~Y© ev —eZv‡K †`L‡Z cvq| Rvbv hvq wghv© RvIqv` gvwjKx Zvewihx cy‡iv †PŠÏ eQi AvLy›` †gvj−v û‡mBb K¡yjx nvgv`vbxi mvwbœ‡a¨ KvwU‡q‡Qb Ges Bidvb (Ava¨vwZ¥K) kv‡ ¿ Zvi KvQ †_‡K wk¶v wb‡q‡Qb| wZwb e‡jb t

GKw`b Avgvi D —v` Avgv‡K Zvi GK QvÎ m¤ú‡K© ej‡jb †h ZLb †_‡K H Qv‡Îi cÖwk¶‡Yi `vwqZ¡ Avgvi| †m Qq eQi wb‡R‡K †gvivK¡vevn I AvZ¥ïw×‡Z e¨ — ivL‡jv| †k‡l †m wb‡R‡K Rvbvi av‡c †cuŠQv‡jv Ges Zvi kqZvbx mËv we ~wiZ n‡jv| Avwg fvejvg GwUB mwVK n‡e †h, Avgvi D —v` Zv‡K G ev —eZv m¤ú‡K© ejyK| AZGe Avwg Zv‡K Avgvi D —v‡ì evmvq wb‡q †Mjvg Ges Zv‡K ejjvg Avwg wK PvB| Avgvi D —v` ej‡jb ÒGwU wKQz bqÓ Ges GKB mgq wZwb nvZ Bkviv Ki‡jb Ges ej‡jb ÒGwU‡K e‡j AveiY †LvjvÓ| H QvÎwU ej‡Zv ÒAvwg †`Ljvg Avgvi kixi †_‡K Avgv‡K Ly‡j †djv n‡q‡Q Ges GKB mgq Avwg Abyfe Kijvg Av‡iKRb gvbyl G‡Kev‡i AvgviB gZ Avgvi cv‡kB uvwo‡q Av‡Q|Ó

GLv‡b GKwU welq D‡j −L Kiv †h‡Z cv‡i †h evihvLxq c„w_ex‡Z hv †`Lv hvq Zv Zzjbvg~jK fv‡e Kg| GwU †ewk cÖ‡qvRb †h, †Kvb e¨w³

5 6

wb‡R‡K m¤ú~Y© AveiYgy³ Ae ’vq †`L‡e| KviY G Ae ’vq gvbyl mgq I ’v‡bi mxgve×Zv gy³ Ae ’vq wbLvu ev —eZv wnmv‡e Dcw ’Z nq| Av‡Mi

avç‡jv‡Z ch©‡e¶Y¸‡jv wQj cÖv_wgK I AvswkK Ges GwU n‡”Q m¤ú~Y© m¤ú‡K© aviYv jvf|

giûg AvLy›` mv‡n‡ei Av‡iKRb mycwiwPZ QvÎ AvMv mvB‡q¨` Avng` KvievjvC e‡jb: ÒGKw`b Avwg †Kv_vI Nywg‡qwQjvg Ggb mgq nVvr †KD GKRb Avgv‡K RvMÖZ Ki‡jb Ges ej‡jb: GLwb I‡Vv hw` Zzwg wPi¯’vqx Av‡jv †`L‡Z PvI| Avwg Avgvi †PvL Lyjjvg Ges †`Ljvg GKwU D¾¡j Av‡jv me RvqMvq Ges mew`‡K R¡j‡QÓ| GwU n‡”Q wb‡R Av‡jvwKZ nIqvi ¯—i| hv GKwU mxgvnxb Av‡jv wnmv‡e Dcw¯’Z nq|

hLb †mŠfvMëvb mvwjK G —i AwZµg K‡i hvq, ZLb †m Ab¨vb¨ —i¸‡jv H MwZ‡Z AwZµg K‡i hv †gvivK¡vevni cÖwZ Zvi g‡bv‡hv‡Mi mv‡_ msMwZc~Y©| †m Avj −vni ¸Yvejx A_ev Avj −vni bvgmg~n m¤ú‡K© m‡PZb nq Ges †m¸‡jv‡K cig ¸Yvejx wnmv‡e †`‡L| G mgq †m nVvr K‡iB Abyfe K‡i †h, mg — Aw —Z¡kxj welqmg~n Áv‡bi GKwU BDwbU Ges Avj−vn Qvov Avi †Kvb kw³ †bB| GwU n‡”Q †Lv`vqx ‰ewkó¨mg~n Ae‡jvK‡bi —i| GwU †Lv`vqx bvgmg~n Ae‡jvK‡bi —‡ii PvB‡ZI Dc‡i| G ¯—‡i mvaK †`L‡Z cvq mg — RM‡Z ïay GKRbB me©Á, mewKQz Ki‡Z m¶g Ges wZwb RxweZ Aw —‡Z¡ i‡q‡Qb| G —iwU †Lv`vqx ‰ewkó¨mg~n m¤ú‡K© m‡PZb nevi —i †_‡K A‡bK A‡bK Dc‡i| GwU GKwU Ae¯’v hv K¡j‡e Dcw¯’Z nq| G mgq mvwjK Avj−vn Qvov Avi KvD‡K me©Á, kw³kvjx Ges RxweZ wnmv‡e †`L‡Z cvq bv| G ¯—‡ii Ae‡jvKb Av‡m mvaviYZ: †KviAvb †ZjvIqv‡Zi mgq hLb †ZjvIqvZKvix Abyfe K‡i †m bq Ab¨ †KD †KviAvb †ZjvIqvZ Ki‡Q| gv‡S gv‡S †m Abyfe K‡i Ab¨ Av‡iKRb i‡q‡Qb whwb Zvi †ZjvIqvZ ïb‡Qb|

GwU g‡b ivLv cÖ‡qvRb †h, †KviAvb †ZjvIqvZ G Ae ’v Avb‡Z LyeB Kvh©Kix| mva‡Ki DwPZ Zvnv¾y‡ì bvgvR cov Ges H m~iv¸‡jv †ZjvIqvZ Kiv †h¸‡jv‡Z wmR`v †`qv eva¨Zvg~jK| †hgb, m~iv mvR`v,

m~iv nvgxg-mvR`vn, m~iv bvRg Ges m~iv AvjvK¡| †Kbbv m~iv covi mgq wmR`v Kiv AZ¨š— Avb›``vqK|

AwfÁZv †_‡K cÖgvwYZ nq e„n¯úwZevi iv‡Zi Bev`‡Z G D‡Ï‡k¨ m~iv mv` †ZjvIqvZ LyeB Kvh©Kix| G m~ivi êwkó¨ m¤ú‡K© nv`x‡m Bw½Z †`qv n‡q‡Q|

hLb mvaK G me —iI Ae‡jvKb m¤úbœ K‡i, ZLb †m Hkx `gKv evZv‡m (Rhev) †NivI n‡q hvq Ges cÖwZ gyn~‡Z©B †m cÖK…Z dvbvn-i chv©‡qi wbKUeZx© n‡Z _v‡K| GK mgq †m Hkx `gKv evZv‡mi Kvi‡Y gvï‡Ki (ÔcÖK…Z †cÖgv¯ú‡ìÕ) †mŠ›`h© I m¤ú~Y©Zvq Wy‡e hvq| †m Avi wb‡Ri cÖwZ ev Avi Kv‡iv cÖwZ †Kvb g‡bv‡hvMB †`q bv| Avj−vn‡K †m me RvqMv‡ZB †`L‡Z cvq|

Ò†mLv‡b wQ‡jb Avj −vn Ges Zvui mv‡_ wKQzB wQ‡jv bv|Ó

G Ae ’vq mvaK †Lv`vqx „‡kï AZj mvM‡i wbw¶ß nq|

GwUI g‡b ivLv ìKvi †h, Gi gv‡b G bq †h e ‘RM‡Zi mewKQz Zvi Aw¯—Z¡ nvwi‡q †d‡j| Avm‡j mvaK eû‡Z¡i †fZi GKZ¡ †`L‡Z cvq| Avm‡j mewKQzB Av‡Mi gZB Aw¯—Z¡kxj _v‡K| GKRb Ava¨vwZ¥K mvaK e‡j‡Qb: ÒAvwg gvby‡li gv‡S wÎk eQi wQjvg| Zviv fve‡Zv †h, Avwg Zv‡ì me Kg©Kv‡Û AskMÖnY KiwQ, A_P G cy‡iv mgqwUB Avwg Zv‡ì †`L‡Z cvBwb Ges Avj−vn& Qvov KvD‡KB RvbZvg bv|Ó G Ae ’vwU cÖKvk nIqv LyeB ¸i“Z¡c~Y©| G‡Kev‡i ïi“‡Z Zv GKwU gyn~‡Z©i Rb¨ NU‡Z cv‡i, wKš‘ µ‡gB Gi ¯’vwqZ¡ `xN©vwqZ n‡Z _v‡K| cÖ_‡g Zv `k wgwbU _vK‡Z cv‡i, Zvici GK N›Uv Ges Gici Av‡iv `xN© mg‡qi Rb¨| G nvj Avj−vni AbyMÖ‡n ¯’vqx n‡q †h‡Z cv‡i|

Ava¨vwZ¥K mvaK‡ì fvlvq G Ae ’v‡K ejv nq ÒevK¡vwej−vn (Avj−vn&i †fZ‡i emevmÓ A_ev ÒAvj−vni †fZ‡i wPi ’vqx RxebÓ)| gvbyl G Ae¯’vq DcbxZ n‡Z cv‡i bv, hZ¶Y bv †m wbR mËv †_‡K wejxb n‡q hvq| G gvK¡v‡g Dcw ’Z n‡j mvaK Avj −vn‡K Qvov Avi wKQzB †`‡L bv|

7 8

ejv nq †Lv`v †cÖ‡g wbgw¾Z GK m~dx wQ‡jb hvi Dc‡i G‡mwQ‡jv Hkx `gKv evZvm| Zvi bvg wQ‡jv evev dvivRyj −vn| gvbyl Zv‡K ej‡jv c„w_ex m¤ú‡K© wKQz ej‡Z| wZwb ej‡jb: ÒAvwg Gi m¤ú‡K© Kx ej‡Z cvwi ? Avgvi Rb¥ †_‡KB Avwg †Kvbw`b G‡K †`wLwbÓ|

†KviAvb e‡j t

áÉCá¾ åÌáÇãäÂ çUáËátác çTáÒåsâF ãÐáäÃÂB ãÁÒâsán Øã¶ åÈâ¿áÂ áÉCá¾ åká»áÂ

ýþ æBo×ã\á¾ áÐáäÃÂB áoá¾áláÑ áoãgåÝB áÅåÒá×åÂBáÑ áÐáäÃÂB Òâ_åoáÖ ïi“‡Z hLb Ae‡jvKb ye©j _v‡K ZLb Zv‡K ÔnvjÕ ejv nq Ges Gi AvMgb mva‡Ki wbqš¿‡Yi evB‡i _v‡K| wKš‘ wbqwgZ †gvivK¡vevni d‡j Ges Avj −vni AbyMÖ‡n G nvj ¯’vqx GKwU êwk‡ó¨ cwiYZ n‡j G‡K ejv nq gvK¡vg| ZLb Ae‡jvK‡bi Ae¯’v mvaK ev mvwj‡Ki wbqš¿‡Y G‡m hvq|

ÒwbðqB Avj−vni ivmy‡ji g‡a¨ i‡q‡Q †Zvgv‡ì Rb¨ DËg bgybv Zvi Rb¨, †h Avj−vni w`‡K I Av‡Liv‡Zi w`‡K i“Ry K‡i Ges Avj −vn‡K A‡bK †ewk ¯§iY K‡i|Ó (m~iv Avnhve t 21)

Avn&‡j m~bœv‡Zi wKZv‡e GKwU nv`xm i‡q‡Q, GKevi ivmyj (mvt) ej‡jb, Ò‡Zvgiv hw` evPvj Ges Aw ’iwPË bv n‡Z Zvn‡j †Zvgiv ZvB †`L‡Z †c‡Z hv Avwg †`wL Ges Zv ïb‡Z †c‡Z hv Avwg ïwb|Ó

my úófv‡eB GKRb kw³kvjx mvwjK n‡jv †m, †h G nvj¸‡jv ch©‡e¶‡Yi mv‡_ eû‡Z¡i c„w_exi w`‡KI „wó iv‡L Ges GK‡Z¡i c„w_exi mv‡_ mv‡_ eû‡Z¡i c„w_exi mv‡_ Zvi m¤úK© fvj K‡iB a‡i iv‡L| GwU AZ¨š— DuPz —i Ges Zv mn‡R AR©b Kiv hvq bv| m¤¢eZ G gvK¡vgwU bex‡ì Rb¨ Ges Av‡iv wKQz we‡klfv‡e wbev©wPZ Avj−vni we‡kl wcÖq e¨w³‡ì Rb¨ wbav©wiZ ivLv n‡q‡Q hviv ej‡Z cv‡i: ÒAvgvi mv‡_ Avj−vni m¤ú‡K©i Ae ’v n‡jv GB †h, me‡P‡q wcÖq †d‡ikZvI Zv AR©‡b A¶g Ges GKB mg‡q ej‡Z cv‡ib, ÔAvwg †Zvgv‡ì gZB GKRb gvbylÓ|

G nvw`mwU cÖgvY K‡i †h, gbyl‡Z¡i c~Y©Zvq bv †cuŠQv‡Z cvivi cÖK…Z KviY n‡”Q kqZvbx wPš—v I Ab¨vq Kvh©Kjvc| wkqv Drm †_‡K Avmv GKwU nv`xm Abyhvqx bex (mvt) e‡j‡Qb, ÒkqZvbiv hw` Zv‡ì K¡j‡ei Pviw`‡K Ny‡i bv †eov‡Zv Zvn‡j gvbyl Avmgvb I Rwg‡bi c~Y© ivR¨wU †`L‡Z †c‡Zv|Ó gvby‡li G D”P gh©v`vi GKwU ‰ewkó¨ n‡”Q, †h e¨w³ G D”PZv aviY K‡i Zv Hkx ivRZ¡‡K Zvi †hvM¨Zv Abyhvqx eyS‡Z mvnvh¨ K‡i| †m wek¦RM‡Zi AZxZ I fwel¨r m¤ú‡K© Ávb jvf K‡i Ges cÖ‡Z¨K RvqMvq cÖ‡Z¨K wRwb‡mi Dci AvwacZ¨ I wbqš¿Y ivL‡Z cv‡i|

†KD nq‡Zv ej‡Z cv‡i †h ïaygvÎ bexiv I BgvgivB G DuPz ’vb¸‡jv‡Z ‡cuŠQz‡Z m¶g| wKfv‡e Ab¨‡ì c‡¶ Zv AR©b m¤¢e?

Avgv‡ì DËi n‡”Q, beyqZ I BgvgZ n‡”Q m‡›`nvZxZfv‡e we‡kl wb‡qvM cÖvß c` †hLv‡b Abïv †cŠuQz‡Z cv‡i bv, wKš‘ Ôcig GK‡Z¡iÕ gvK¡vg I Avj−vni †fZ‡i dvbv n‡q hvIqv, hv‡K ejv nq †ejv‡qZ Zv ïay bexMY I Bgvg‡ì Rb¨B wbw ©ó K‡i ivLv bq| KviY Zviv wb‡RivB Zv‡ì AbyMvgx‡ì Avnevb K‡i‡Qb m¤ú~Y©Zvi G gvK¡v‡g †cŠuQzevi Rb¨| Avj−vni ivmyj (mvt) Zvui D¤§Z‡K (gymwjg RvwZ) Zvui c`v¼ AbymiY Ki‡Z e‡j‡Qb| GwU ZvB cÖgvY K‡i †h, Ab¨‡ì RbÏ m¤¢e G RvqMvq †cŠuQv‡bv| Zv bv n‡j G ai‡bi wb‡ ©‡ki †Kvb A_©B _vK‡Zv bv|

weL¨vZ Ava¨vwZ¥K mvaK †kL Avãyj Kvixg Avj wRwj Zvi ÔBbmv‡b Kv‡gjÕ eB‡Z wj‡L‡Qb †h GKevi Zvi Ggb Ae ’v n‡qwQ‡jv †h, wZwb Abyfe Ki‡jb wZwb me Aw —Z¡kxj wRwb‡mi mv‡_ hy³ n‡q †M‡Qb Ges mewKQz †`L‡Z cv‡”Qb| G Ae ’v GK gyn~‡Z©i †ekx ’vqx wQj bv|

¯úóZtB mva‡Ki kvwiixK cÖ‡qvR‡bi w`‡K g‡bv‡hv‡Mi Kvi‡YB G Ae¯’v `xN© nq bv|

9 10

GKRb mycwiwPZ m~dx e‡jb gvbyl Zvi g„Zz i cuvPkÕ eQi ci Zvi e¨w³MZ Dbœq‡bi †kl wPýUzKz †_‡K gy³ nq| G mgqwU Hkx w`‡bi A‡a©K mg‡qi mgvb| Avj−vn e‡j‡Qb t

Gi A_© n‡jv Zviv eva¨ n‡q‡Qb mZ¨¸‡jv‡K Ggbfv‡e eY©bv Ki‡Z hv mvaviY †jvK‡ì Kv‡Q †evaMg¨| AZGe, Zviv Ava¨vwZ¥K Av‡jvmg~‡ni cÖK…wZ I Zv‡ì J¾¡¡j¨ eY©bv Kiv Gwo‡q †M‡Qb| Zviv †mme mZ¨mg~n m¤ú‡K© K_v e‡jbwb hv gvby‡li Kv‡Q †evaMg¨ bq| Zviv ïay G ai‡bi kã eënvi K‡i‡Qb †hgb, †e‡nkZ, ûix Ges cÖvmv`mg~n, KviY G m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q t

ýþ áÉÑâäkâˉ áW CáäÇãäÆ èUáËás ã¸åÂáGá¾ áÀãäQán ákËã® CæÆåÒáÖ áäÉãHáÑ

ÒwbðqB †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki Kv‡Q GKw`b †Zvgv‡ì wnmv‡e GK nvRvi eQiÓ| (m~iv nR¡ t 47) Ò‡Kvb †PvL Zv †`‡Lwb, bv †Kvb Kvb Zv ï‡b‡Q Ges †KD Zv

wPš—vI K‡iwb|Ó Zviv GI ¯xKvi K‡i‡Qb †h Ab¨vb¨ RM‡Zi mZ¨¸‡jv eY©bv Kiv Am¤¢e e¨cvi| GwU ¯úó †h cieZ©x c„w_exi AbyMÖn I Hkx `vbmg~n AmsL¨ I

mxgvnxb| †m¸‡jv eY©bv Ki‡Z gvby‡li cÖ‡qvR‡bi wfwË‡Z kã Pqb Kiv n‡q‡Q Ges gvby‡li cÖ‡qvR‡bi we —…wZi mv‡_ mv‡_ byZb byZb k‡ãi Pqb NU‡Q| GRb¨ me Hkx mZ¨ I Dcnvi fvlvi gva¨‡g cÖKvk Kiv m¤¢e bq| hv ejv n‡q‡Q Zv iƒcK I D`vniY ¯iƒc| D”PZi mZ¨¸‡jv fvlvq cÖKvk Kiv Am¤¢e| ejv n‡q‡Q †h,

wØZxq `jwU n‡”Qb Zviv hviv bex‡ì †`Lv‡bv c‡_ GwM‡q hvb Ges Zv‡ì ¶gZvbyhvqx mZ¨¸‡jv Dcjwä K‡ib| ZvivI GKwU D`vniYg~jK c×wZ eënvi K‡ib|

mvabvq Avš—wiKZv t Ò‡Zvgiv AÜKviZg c„w_ex‡Z Av‡Qv|Ó GwU Aek¨B g‡b ivL‡Z n‡e Avj−vni c‡_ Avš—wiK nIqv Qvov

Ava¨vwZ¥K gvK¡vg I —i AR©b Kiv Kv‡iv c‡¶ m¤¢e bq| mZ¨mg~n‡K mvwj‡Ki Kv‡Q cÖKvk Kiv m¤¢e bq, hw` †m m¤ú~Y© Avš—wiK I Zvi mvabvq GKvMÖwPË bv nq|

G nv`xm Abyhvqx gvbyl Avj−vni m„ó c„w_exmg~‡ni AÜKviZgwU‡Z emevm Ki‡Q|

gvbyl kã Pqb K‡i Zvi cÖ‡qvRb †gUv‡Z Ges e ‘RM‡Zi hv †m †`‡L I Abyfe K‡i Zvi Dci wfwË K‡i| Ab¨ c„w_ex¸‡jvi cvi¯úwiK m¤úK©, †bqvgZmg~n I iƒn¸‡jv m¤ú‡K© Zvi †Kvb ÁvbB †bB Ges ZvB †m †m¸‡jv eY©bvq †Kvb kã Pqb Ki‡Z cv‡i bv| GRb¨B G c„w_exi †Kvb fvlv‡ZB h_vh_ kã †bB hv D”PZi mZ¨mg~n I aviYvmg~n cÖKvk Ki‡e| hLb Avgv‡ì Ávb mxgve× Ges Avgv‡ì wPš—v Î“wUc~Y© G mgm¨vwUi mgvavb ZLb wKfv‡e m¤¢e?

Avš—wiKZvi y‡Uv —i i‡q‡Q| cÖ_g —iwU n‡”Q ïay Avj −vni R‡b¨ mg — ag©xq Av‡`k¸‡jv †g‡b Pjv| wØZxq —iwU n‡”Q e¨w³ wb‡R‡K m¤ú~Y©fv‡e GKgvÎ Avj −vni Rb¨ wb‡qvwRZ Ki‡e| cÖ_g —iwU G Avqv‡Z Bw½Z Kiv n‡q‡Q t

ýþ... áÌÖãäkÂB âÐáÂ áÌ×ã|ãÃåhâÆ áÐáäÃÂB BÑâkâRåˉ á×ãÂ áäÙãH BÑâoãÆâF CáÆáÑ

D”PZi mZ¨¸‡jv m¤ú‡K© `y‡Uv `j K_v e‡j‡Q| cÖ_g `jwU n‡”Qb bexiv| Zv‡ì Av‡Q Ae ‘RM‡Zi mv‡_ mivmwi †hvMv‡hvM, wKš‘ Zviv AviI e‡jb t

ÒZv‡ì‡K Ab¨ †Kvb Av‡`k †`qv nq wb, GKgvÎ Avj −vniB Bev`vZ Kiv Qvov Ges GKgvÎ ZviB AvbyMZ¨ Kiv Qvov|Ó (m~iv Avj evBwq¨bvn t 5)

wØZxq ¯—iwU wb‡Pi AvqvZwU w`‡q Bw½Z Kiv n‡q‡Q t ÒAvgiv bexiv Av‡`k cÖvß n‡qwQ mvaviY †jvK‡ì mv‡_ Zv‡ì

eyw×e„wËK ¶gZv Abyhvqx K_v ej‡Z|Ó ýþ áÌ×ã|áÃåhâÇåÂB ãÐáäÃÂB ájCáRã® áäÙãH

11 12

Ò†m ej‡jv, †n Avgvi cÖwZcvjK, Avwg Avcbvi gh©v`vi Kmg w`B, Avwg Zv‡ì mevB‡K c_åó Ki‡ev, ïay Zviv Qvov hviv Avcbvi GKvMÖwPË `vmÓ|

ÒGKgvÎ Avj−vni GKvMÖwPË `vm Qvov|Ó (m~iv mvddvZ t 128)

bex (mvt) Gi KvQ †_‡K GKwU mycwiwPZ nv`xm i‡q‡Q †h, Òhw` †Kvb e¨w³ 40 w`‡bi Rb¨ wb‡R‡K Avj−vni Rb¨ wb‡qvwRZ iv‡L Zvn‡j cÖÁvi SY©v eq Zvi ü`q †_‡K wRnevq|Ó G nvw`mwU wØZxq ¯—‡ii Avš—wiKZvi w`‡K Bw½Z K‡i|

(m~iv mv` t 82-83)

GLv‡b GwU ¯úó †h Avj−vni GKvMÖwPË `v‡miv G †_‡K gy³| wKš‘ Zv GRb¨ bq †h kqZvb‡K Avj−vn Zv Ki‡Z eva¨ K‡i‡Qb| eis Zviv G †_‡K ev` c‡o‡Q, †Kbbv Zviv GK‡Z¡i gvK¡vg AR©b Ki‡Z †c‡i‡Q| kqZvb Zv‡ì Dci Avi wbqš¿Y we —vi Ki‡Z m¶g bq| †h‡nZz Zviv wb‡R‡ì‡K ïayB Avj−vni Rb¨ cÖ ‘Z K‡i‡Q ZvB Zviv †h w`‡K ZvKvq †m w`‡KB Avj−vn‡K †`‡L| kqZvb †h AvKviB aviY Ki“K bv †Kb Zviv Gi †fZi Avj−vni †MŠi‡eiB cÖKvk †`L‡Z cvq| ZvB kqZvb ïi“‡ZB G‡ì wei“‡× Zvi AmnvqZ¡ cÖKvk K‡i‡Q| Avi Zvi‡Zv KvR GwUB †h †m Av`‡gi mš—vb‡ì‡K †jvf †`Lv‡e Ges Zv‡ì‡K c_åó Ki‡e| †m Kv‡iv Dc‡iB `qv Ki‡Z m¶g bq|

‡KviAvb wewfbœ RvqMvq GKwU KvR‡K mvwjn (avwg©K I ˆbwZK) e‡j eY©bv K‡i‡Q| †hgbwU ejv n‡q‡Q t Ò†h-B GKwU mvwjn KvR Ki‡jv|Ó Ges Ab¨ wKQz RvqMvq wKQz gvbyl‡K Zv mvwjn wnmv‡e eY©bv K‡i‡Q| D`vniY îƒc GK RvqMvq ejv n‡q‡Q t ÒAek¨B †m wQ‡jv mvwjn‡ì (avwg©K) Aš—f©y³Ó| GKB fv‡e †Kvb †Kvb mgq Zv GKwU KvR‡K Avš—wiK e‡j eY©bv K‡i‡Q Ges †Kvb †Kvb mgq GKRb gvbyl‡K Avš—wiK e‡j‡Q| GwU cwi®‹vi †h gvby‡li Avš—wiKZv Zvi Kv‡Ri Dci wbf©i K‡i Ges †m Avš—wiK n‡Z cv‡i bv hZ¶Y ch©š— bv †m Zvi mg¯— Kv‡RB Avš—wiK nq Ges †m hv K‡i I e‡j Zvi mewU‡Z Avš—wiK nq|

wØZxq welqwU n‡”Q Avj−vni GKvMÖwPË `vm‡ì wePvi w`‡b †Kvb wnmve wbKvk w`‡Z n‡e bv| †KviAvb e‡j t Avj−vn e‡jb t

ýþ... âÐâ á¶åoáÖ âeãÂCáä|ÂB âÄáÇáˉ åÂBáÑ âSãä×áä§ÂB âÈãÃá¿åÂB âká å|áÖ ãÐå×áÂãH

ã¡ånáåÛB Øã¶ ÌáÆáÑ ãVBáÑCáÇáätÂB Øã¶ ÌáÆ á¼ãˉ á|á¶ ãnÒâä|ÂB Øã¶ áiã∙ âÊáÑ

ÒZuviB w`‡K fv‡jv K_v Dc‡i D‡V Ges fv‡jv KvR Zv‡K Dc‡i DVvq|Ó ýþ ... âÐáäÃÂB ACáw ÌáÆ áäÙãH

(m~iv dvwZi t 10)

Òwk½v evRv‡bv n‡e Ges Avmgvb¸‡jv‡Z I Rwg‡b hviv Av‡Q mevB AÁvb n‡q hv‡e, Zviv Qvov hv‡ì‡K Avj−vn Pvb|Ó (m~iv hygvi t 68)

g‡b ivLv ìKvi GKRb gvbyl, †h e¨w³MZ Avš—wiKZvi —i AR©b K‡i, †m Ggb wKQz êwkó¨ I ¸Yvejx m¤úbœ nq hv Abïv aviY K‡i bv| G AvqvZ ¯úófv‡e †`Lvq †h GKwU bvgwenxb `j wePvi w`‡bi fq

†_‡K gy³ _vK‡e| Avgiv hLb G AvqvZ‡K Ab¨ GKwU Avqv‡Zi mv‡_ wgjvB †hwU e‡j t

¸i“Z¡c~Y© †h êwkó¨ †m AR©b K‡i Zv n‡”Q, †KviAv‡bi GKwU e³e¨ Abyhvqx, †m kqZv‡bi AvwacZ¨ †_‡K gy³ _v‡K| †KviAvb kqZv‡bi K_v D×„Z K‡i‡Q t ýþ áÌ×ã|áÃåhâÇåÂB ãÐáäÃÂB ájCáRã® áäÙãH • áÉÑâoá£ådâÇáÂ åÈâÏáäÊãIá¶

ÒZv‡ì Aek¨B Dcw ’Z Kiv n‡e ïay GKvMÖwPËiv Qvov|Ó ýþ áÌ×ã|áÃåhâÇåÂB âÈâÏåËãÆ á½ájCáRã® éÙãH • áÌ×ã áÇå_áF åÈâÏáäËáÖãÒå²âáÛ áÀãWáäqãˉ ãRá¶ áÁCáº (m~iv mvddvZ t 127-128)

13 14

d‡j GwU cwi¯‹vi n‡q hvq †Kvb `jwU| GKvMÖwPË `jwU‡K wnmv‡ei Rb¨ Dcw ’Z Kiv n‡e bv| Zviv B‡Zvg‡a¨B wPiRxeb jvf K‡i‡Q Zv‡ì †gvivK¡vevn, dvbvn nIqv I wbiew”Qbœ mvabvi gva¨‡g| Zviv B‡Zvg‡a¨B wnmve I wePvi AwZµg K‡i‡Q Avj−vni iv¯—vq wbnZ n‡q, ÒZviv Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki mv‡_B Av‡Q Ges wih&K cÖvßÓ|

åÄáQ CæWBáÒåÆáF ãÐäÃÂB ãÄ×ãRás Øã¶ åBÒâÃãXâº áÌÖãmáäÂB áäÌáRátådáW áÙáÑ

ýþ áÉÒâºápåoâÖ åÈãÏãäQán ákËã® ACá×åcáF

Ò†f‡ev bv hviv Avj−vni iv —vq wbnZ n‡q‡Q Zviv g„Z, eis Zviv RxweZ, Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki mv‡_B Av‡Q Ges wihK cÖvß|Ó

(m~iv Avj Bgivb t 169)

eis Zv‡ì‡KB Dcw ’Z Kiv n‡e hviv Dcw ’Z †bB| G e¨w³MY cybi“Ìvb wè‡mi Av‡MB Dcw ’Z n‡q Av‡Qb, KviY Avj−vn ej‡Qb, ÒZviv Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki mv‡_B Av‡Q I wih&K cÖvß|Ó

Z…Zxq welqwU n‡”Q wePvi w`‡b †jvK‡ì‡K cyi®‹vi I ¶wZcyiY †`qv n‡e Zv‡ì KvR Abyhvqx, wKš‘ GKvMÖwPË †jv‡Kiv Zv‡ì KvR AwZµg K‡i cyi®‹vi jvf Ki‡e t

ýþ áÌ×ã|áÃåhâÇåÂB ãÐáäÃÂB ájCáRã® éÙãH • áÉÒâÃáÇåˉ áW åÈâXËâ¾ CáÆ áäÙãH áÉåÑáqå âW CáÆáÑ

ÒGes †Zvgviv hv Ki‡Qv ZviB cÖwZdj cv‡e, ïay Avj −vni GKvMÖwPË `vmiv Qvov|Ó (m~iv mvddvZ t 39-40)

hw` `vex Kiv nq G AvqvZwU GwUB †evSvq †h, GKgvÎ ¸bvn&Mviiv Zv‡ì ¸bvni Kvi‡Y kvw — cv‡e Ges avwg©K‡ì †h cyi®‹vi †`qv n‡e Zv n‡e Avj −vni KvQ †_‡K ïayB AbyMÖn Zvn‡j Avgiv ej‡ev G Avqv‡Zi fw½‡Z mvaviY fve cÖKvk †c‡q‡Q| Zv ïay ¸bvnMvi‡ì w`‡K

Bw½Z K‡i bv| AwaKš‘, Avj−vni Aby vb I cyi®‹v‡ii g‡a¨ ci¯úi we‡ivwaZv †bB| †Kbbv Avj−vni Aby vb ej‡Z ZvB †evSvq †h, Avj −vn †QvU †Kvb Kv‡Ri Rb¨ weivU cyi®‹vi w`‡q _v‡Kb| GiKg Aby vb _vKv m‡Z¡I eo Kv‡Ri RbÏ cyi®‹vi i‡q‡Q| wKš‘ G AvqvZ hv ej‡Q Zv n‡”Q m¤ú~Y© wfbœ K_v| GwU ej‡Q Avj −vni GKvMÖwPË `vm‡ì Ici Avj −vn hv †`‡eb Zv n‡”Q weï× Aby vb| †Kvb Kv‡Ri Rb¨ †Kvb cyi®‹vi bq|

Av‡iKwU AvqvZ ej‡Q t

ýþ çkÖãqáÆ CáËåÖákáÂáÑ CáÏ×ã¶ áÉÑâJCáxáÖ CáäÆ ÈâÏáÂ

ÒZviv †mLv‡b ZvB cv‡e hv Zviv PvB‡e Ges Avgv‡ì Kv‡Q AviI i‡q‡Q|Ó (m~iv K¡vd t 35)

Gi A_© n‡”Q †e‡nk‡Zi evwm›`viv meB cv‡e hv Zviv AvKv•¶v Ki‡e A_ev PvB‡e| ïay ZvB bq Avj−vn Zv‡ì‡K `vb Ki‡eb hv Zviv Kíbv I wPš—vI Ki‡Z cv‡i bv| GwU fvevi gZ welq|

PZz_© welqwU n‡”Q G `jwU Ggb GK D”P ’vb AwaKvi K‡i Av‡Q †h Gi m`mïv Avj −vni cÖksmv h_vh_fv‡e Ki‡Z cv‡i|

Avj−vn e‡jb t

ýþ áÌ×ã|áÃåhâÇåÂB ãÐáäÃÂB ájCáRã® éÙãH • áÉÒâ∙ ã|áÖ CáäÇá® ãÐáäÃÂB áÉCádåRâs

ÒAvj−vnB cÖkswmZ, Zviv hv Av‡ivc K‡i Zv †_‡K wZwb D‡aŸ©| ïaygvÎ Avj−vni GKvMÖwPË `vmiv Zvi m¤ú‡K© hv e‡j Zv Qvov|Ó

(m~iv mvddvZ t 159-160)

GwU n‡”Q m‡e©v”P ’vb hv GKRb gvbyl AR©b Ki‡Z cv‡i|

Dc‡ii eY©bv †_‡K †evSv hvq Ava¨vwZ¥KZvi †kl —‡i Avj−vni †bqvgZ mg~n Kx| wKš‘ g‡b ivL‡Z n‡e G †bqvgZ¸‡jv ZLbB mvwjK jvf Ki‡Z cv‡i hLb mvwj‡Ki wbiew”Qbœ mvabv Zv‡K AvZ¥mËv wejxb Gi —i ch©š— †cuŠ‡Q †`q; hLb Zv‡K ejv †h‡Z cv‡i †h †m Avj −vni iv —vq wbnZ

15 16

n‡q‡Q Ges knx`‡ì Rb¨ †h cyi®‹vi ivLv n‡q‡Q †m Zv jv‡fi †hvM¨ n‡Z cv‡i| wVK †hfv‡e hy×‡¶‡Î GKwU Zievix GKRb knx‡ì †`n I AvZ¥vi †hvMv‡hvM‡K wew”Qbœ K‡i †`q, GKB fv‡e GKRb mvwjK Zvi †`n I AvZ¥vi †hvMv‡hvM‡K wew”Qbœ K‡i †d‡j Zvi ¶zavZ© bd‡mi wei“‡× hy× K‡i| Avi G Kv‡R †m Zvi kvixwiK kw³i e`‡j Ava¨vwZ¥K kw³i mvnvh¨ ‡bq|

GKRb mva‡Ki DwPZ Zvi Ava¨vwZ¥K hvÎvi ïi“‡Z ì‡ekx Rxeb hvcb Kiv Ges memgq G c„w_exi g~j¨nxb Ans‡ev‡ai wei“‡× g‡bv‡hvM a‡i ivLv| Avi Gfv‡eB eû‡Z¡i G c„w_exi mv‡_ †m Zvi m¤úK© wQbœ Ki‡e| hLb †m G c„w_exi cÖwZ AvMÖn nvwi‡q †dj‡e ZLb †Kvb ‰elwqK jvf Zv‡K Avbw›`Z Ki‡e bv Ges †Kvb êlwqK ¶wZI Zv‡K ytwLZ Ki‡e bv|

ýþ… åÈâ¾CáWD CáÇãQ BÒâcáoå∙ áW áÙáÑ åÈâ¿áWCá¶ CáÆ ÔáÃá® BåÒásåGáW áÚå×á¿ãÂ

Ò‡hb †Zvgiv hv nvwi‡q‡Qv Zv wb‡q `ytL bv K‡iv Ges †Zvgv‡ì‡K hv †`qv n‡q‡Q Zv wb‡q Mwe©Z bv nI| Ó (m~iv nvw`` t 23)

myL I yt‡Li cÖwZ D`vmxbZv GwU †evSvq bv †h mvwjK Avj−vni †bqvgZ m¤ú‡K© Avb›`‡eva Ki‡e bv A_ev Zv‡K y ©kvMÖ — Ki‡e Ggb wKQz‡Z ytL‡eva Ki‡e bv, KviY Avj−vni ‡bqvgZ m¤ú‡K© myL‡eva c„w_exi †QvU Lv‡Uv welq¸‡jv, †hgb m¤ú`, c`, gh©v`v, L¨vwZ BZ¨vwì cÖwZ fv‡jvevmvi d‡j bq| †m Avj−vni †bqvgZ‡K fv‡jvev‡m KviY wb‡R‡KB Avj−vni ing‡Zi †fZi wbgw¾Z †`L‡Z cvq|

G —iwU AwZµg Kivi ciI Av‡kK Abyfe K‡i †h, †m wb‡R‡K Lye fv‡jvev‡m| †h iƒnvbx cÖ‡Póv I Abykxjb †m Pvwj‡q hvq Zv Zvi wb‡R‡K fv‡jvevmvi dj| gvbyl cÖK…wZMZfv‡e ^v_©ci| †m me mgq wb‡Ri Rb¨ Ab¨ wKQz wewj‡q w`‡Z cÖ ‘Z| †m wb‡R †eu‡P _vKvi Rb¨ mewKQz aŸsm K‡i w`‡ZI B”Qv iv‡L| Zvi Rb¨ G cÖK…wZMZ B”Qv cwiZ¨vM Kiv Ges wb‡Ri ¯^v_©ciZv AwZµg Kiv AZ¨š— KwVb| wKš‘ hZ¶Y †m Zv Ki‡e bv †m AvkvI Ki‡Z cv‡ibv †h Zvi Aš—‡i Hkx Av‡jv cÖKvk cv‡e|

Ab¨ K_vq, mvwjK hw` wbR ^Ëv‡K wejxb Ki‡Z bv cv‡i Z‡e †m Avj −vni mv‡_ ms‡hvM cÖwZôvq e¨_© n‡e| AZGe, Zvi Rb¨ cÖ‡qvRb †h †m cÖ_‡g ^v_©ciZv‡K ye©j Ki‡e Ges †kl ch©š— Zv aŸsm Ki‡e, †hb †m hv-B K‡i

Zv †hb weï×fv‡e ïay Avj−vni Rb¨B nq Ges Zvi wb‡Ri cÖwZ fv‡jvevmv †hb Zuvi (Avj−vni) cÖwZ fv‡jvevmvq cwiewZ©Z n‡q hvq| Gi Rb¨ wbiew”Qbœ cÖ‡Póv Ri“ix| G —i AwZµg Kivi ci mva‡Ki kix‡ii mv‡_ I Ab¨vb¨ me e ‘MZ wel‡qi mv‡_ Zvi m¤úK© wQbœ n‡q hvq| ZvB ïay bq GgbwK Zvi AvZ¥vi mv‡_I Zvi m¤úK© wQbœ n‡q hvq| GLb †m hvB K‡i Zv Avj −vni Rb¨B K‡i| hw` †m Zvi ¶zav wbe„wËi Rb¨ Lvq A_ev Rxe‡bi b~b¨Zg cÖ‡qvRb¸‡jv ‡gUvq Zv †m K‡i ïay GRb¨B †h Zvi wPi ’vqx †cÖgv®ú` Pvb †m †e‡uP _vKzK| Zvi mg¯— B”Qv Avj−vni B”Qvi AbyMZ n‡q hvq| Avi GRb¨B †m wb‡Ri Rb¨ †Kvb Hkx ¶gZv Pvq bv| †m wek¦vm K‡i †Kvb iKg Ava¨vwZ¥K Abykxj‡bi Zvi †Kvb AwaKvi †bB hvi gva¨‡g †m AZxZ Rvb‡e A_ev fwel¨r NUbvejx Abygvb Ki‡e ev A‡bï wPš—v¸‡jv co‡Z cvi‡e A_ev Lye Aí mg‡q `xN© ~iZ¡ AwZµg Ki‡e ev wek¦ RM‡Zi wbqg¸‡jv‡Z †Kvb cwieZ©b NUv‡e A_ev Zvi †hŠb ¶gZv‡K kw³kvjx Ki‡e| KviY G ai‡bi KvR Avj −vn‡K mš‘ó Kivi Rb¨ Kiv nq bv A_ev Zuvi cÖwZ GKvMÖwPË fw³I G¸‡jv‡Z DrmvwnZ Ki‡Z cv‡i bv| G¸‡jv ïay AvZ¥c~Rv †evSvq Ges G¸‡jv Kiv nq e¨w³i jvjmvc~Y© AvKv•¶v †gUv‡Z, hwÌ mswk−ó e¨w³ GK_v ¯xKvi bvI Ki‡Z cv‡i Ges hwÌ †m †`L‡Z cvq Avj−vni cÖwZ Avš—wiKfv‡e f³| wKš‘ bx‡Pi G AvqvZ Abyhvqx †m wb‡Ri Kvgbv evmbviB Bev`vZ K‡i -

ýþ… âÍBáÒáÎ âÐáÏáÂãH ámáháäWB ãÌáÆ áYåÖáFáoá¶áF

ÒZzwg wK Zv‡K †`‡L‡Qv †h Zvi Kvgbv-evmbv‡K Bjvn evwb‡q wb‡q‡Q?Ó

(m~iv Avj Rvwmqv t 23)

AZGe mvwj‡Ki DwPZ Gme —i mZK©Zvi mv‡_ AwZµg Kiv Ges hZUzKz m¤¢e Zvi Ans‡ev‡ai wbqš¿Y †bqv| Avgiv G wel‡q c‡i Av‡iv K_v ej‡ev|

17 18

hLb mvaK me©‡kl ¯—‡i †cuŠ‡Q, †m ax‡i ax‡i wb‡Ri cÖwZ AvMÖn nvwi‡q †dj‡Z _v‡K Ges me‡k‡l wb‡R‡K cy‡ivcywiB fy‡j hvq| GLb †m cÖK…Z †cÖgv¯ú‡ì wPi ’vqx I mxgvnxb †mŠ›`h© Qvov Avi wKQzB †`‡L bv| GwU Aek¨B g‡b ivL‡Z n‡e †h, GwU LyeB cÖ‡qvRbxq GKwU welq †h mvwjK Zvi wb‡Ri †hŠb Kvgbvi kqZvbx `jwUi wei“‡×, †jvf, L¨vwZ, ¶gZv, AnsKvi I †auvKvi wei“‡× m¤ú~Y© weRq AR©b Ki‡Z n‡e|

GKwU eo wg_¨v K_v Ges Acev` n‡jv †h, GKRb Iqvjxi (gymwjg wm×cyi“l) Rb¨ Bmjvgx AvBb-Kvbyb gvbvi †Kvb evaëvaKZv †bB| cweÎ bex (mvt) mKj RxweZ mËvi Dci m‡e©v”P ’vb AwaKvi K‡i Av‡Qb, Zvi ciI wZwb Rxe‡bi †kl gyn~Z© ch©š— Bmjv‡gi Av`k© ‡jv †g‡b P‡j‡Qb| AZGe Zv G‡Kev‡iB wg_¨v K_v †h GKRb Iqvjx AvBb Kvbyb gvb‡Z eva¨ bb| hv‡nvK, GKRb mvaviY gvbyl Avj −vni Bev`vZ K‡i Zvi myß ¸Yvejx‡K c~Y©Zv †èvi Rb¨| wKš‘ GKRb Iqvjx Zuvi Bev`vZ K‡i Zvi D”P ’v‡bi Rb¨ Zv cÖ‡qvRb e‡j| eY©bv G‡m‡Q †h, wewe Avqkv cweÎ bex‡K (mvt) e‡j‡Qb ÒhLb Avj−vn& Avcbvi m¤ú‡K© e‡j‡Qb t

KvgvwjqvZ (m¤ú~Y©Zv) AR©b m¤¢e bq hw` mvgvb¨ZgI AvZ¥cÖxwZi wPý †_‡K hvq| GRb¨B †`Lv †M‡Q A‡bK m¤§vwbZ e¨w³I `xN© A‡bK eQi wbiew”Qbœ Abykxjb Kivi ciI Ava¨vwZ¥KZvq m¤ú~Y©Zv AR©b Ki‡Z cv‡ib wb Ges Zvi kw³ai AvKv•¶vi wei“‡× hy‡× civwRZ n‡q †M‡Qb| Gi KviY wQ‡jv Zvi ü`q cy‡ivcywi cweÎ nq wb Ges †QvU-Lv‡Uv Kvgbv-evmbv Zvi ü`‡qi †Kv‡Y Iur†c‡Z wQ‡jv, hwÌ †m g‡b K‡iwQ‡jv †h Zvi mKj kqZvbx êwkó¨¸‡jv g~‡j¨vrcvwUZ n‡q‡Q| d‡j cix¶vi mgq Zvi Pvcv c‡o _vKv Kvgbv-evmbv Avevi gv_v Zz‡j ùvwo‡q‡Q Ges e„w× †c‡Z ïi“ K‡i‡Q| d‡j †ePviv Av‡kK Lvivc mg‡qi †fZi c‡o †M‡Q|

ý2þ… áoáägáGáW CáÆáÑ áÀãRÊál ÌãÆ áÅáäká»áW CáÆ âÐáäÃÂB áÀáÂ áoã∙ å³á×ãÂ

Ô†hb Avj−vn Avcbvi ¸bvn ¶gv K‡i †`b hv Av‡M P‡j †M‡Q Ges hv AvMvgx‡Z Avm‡eÕ (m~iv dvZn t 2), Zvn‡j Avcwb †Kb GZ cwikªg Ki‡Qb Bev`v‡Zi Rb¨?Ó cweÎ bex (mvt) e‡j‡Qb t ÒAvwg wK Avj−vni GKRb K…ZÁ ev›`v n‡ev bv?Ó wb‡Ri bxP mËvi wei“‡× mdjZv Avj−vni Aby v‡bi Dci wbf©i

K‡i Ges Zvi mvnvh¨ Qvov Zv AR©b m¤¢e bq| GwU cÖgvY K‡i wKQz wKQz e¨w³ Avj−vni Bev`vZ K‡i Zv‡ì e¨w³Z¡ c~Y© Kivi Rb¨ bq, eis Avj −vni cÖwZ Zv‡ì K…ZÁZv cÖKv‡ki Rb¨|

ejv nq giûg evnvi“j Djyg GKw`b Lye nvwmLykx wQ‡jb| Zv‡K Gi KviY wRÁvmv Ki‡j wZwb ej‡jb t ÒcuwPk eQi wbiew”Qbœ mvabvi ci GLb Avwg Avgvi KvRKg©‡K fwbZvgy³ †`L‡Z cvw”Q|Ó G NUbvi wk¶v g‡b ivLvi gZ|

mvwjK †h Ae ’v¸‡jvi AwfÁZv jvf K‡i Ges †h b~img~n †m aviY K‡i Zv n‡”Q we‡kl wKQz êwkó¨ I ¸Yvejx AR©‡bi c~e©vfvm| Ab¨_vq Zvi Ae ’vi GKwU mvaviY cwieZ©b h‡_ó bq| mvwjK AwZ Aek¨B †hb m¤ú~Y©fv‡e Zvi †fZ‡ii wbgœ —‡ii c„w_exi †kl wPýUzKzI †gvivK¡vevn I wbiew”Qbœ mvabvi gva¨‡g gy‡Q †d‡j| avwg©K I cweÎ‡ì gvK¡vg AR©b m¤¢e bq hw` Zv‡ì ¸Yvejx †KD AR©b bv K‡i| †gvivK¡vevn‡Z Ges mvabvq mvgvb¨ Î“wU mvwj‡Ki weivU ¶wZ Ki‡Z cv‡i| bx‡Pi AvqvZwU G wel‡q Av‡jv `vb K‡i t

g‡b ivLv ìKvi mvwj‡Ki DwPZ Ava¨vwZ¥K iv —v cwiµg‡Yi GK`g ïi“ †_‡K Gi †kl ch©š— Bmjvgx Av‡`k wb‡la¸‡jv †g‡b Pjv| GgbwK AvBb †_‡K mvgvb¨ m‡i hvIqvI MÖnY‡hvM¨ bq| hw` Avcwb KL‡bv †`‡Lb †Kvb e¨w³ wb‡R‡K Ava¨vwZ¥K wnmv‡e `vex Kiv m‡Ë¡¡I Bmjvgx AvB‡bi mewKQz †g‡b Pj‡Q bv Ges K‡Vvifv‡e avwg©K I ˆbwZKZvm¤úbœ bq, Zvn‡j Zv‡KI fÛ wnmv‡e ai‡Z n‡e|

wKš‘ hw` †m †Kvb fyj K‡i Ges Zvi fy‡ji Rb¨ †Kvb êa KviY †`Lv‡Z cv‡i Zvn‡j Zv wfbœ K_v|

19 20

ÉãIá¶áF âÄâsâäoÂB ãÐãÃåRáº ÌãÆ åYáÃág åkáº çÁÒâsán áäÙãH çkáäÇádâÆ CáÆáÑ

åçÈ×ãˉ áÊ CáÏ×ã¶ ÈâÏáäÂ èVCáäËá_áÑ èÉBáÒå¢ãnáÑ âÐåËãäÆ èUáÇåcáoãQ ÈâÏâäQán åÈâÎâoãäxáRâÖ

ý144þ… åÈâ¿ãQCá»å®áF ÔáÃá® åÈâXåRáÃá»ÊB áÄãXâº åÑáF áVCáäÆ

ýþ çÈ×ã«á® çoå_áF âÍákËã® áÐäÃÂB áäÉãH BækáQáF CáÏ×ã¶ áÌÖãkãÂCág • çÈ×ã»âäÆ

Òhviv wek¦vm K‡i‡Q, wnhiZ K‡i‡Q Ges Avj−vni iv —vq Zv‡ì m¤ú` I Zv‡ì Rxeb w`‡q msMÖvg K‡i‡Q, Avj −vni `„wó‡Z Zviv A‡bK †ekx m¤§vwbZ| GivB n‡”Q Zviv hviv weRqx| Zv‡ì ie Zv‡ì‡K mymsev` w`‡”Qb Zuvi ¶gvi Ges Key‡ji Ges Rvbœv‡Zi, †hLv‡b wPi¯’vqx Avb›` n‡e Zv‡ì Rb¨, Zviv †mLv‡b wPiKvj evm Ki‡e| Aek¨B Avj−vni mv‡_ i‡q‡Q GK gnv cyi®‹vi|Ó (m~iv ZvIevn t 20-22)

Ògynv¤§v` ivm~j Qvov Avi wKQzB bb| Zuvi Av‡M Ab¨vb¨ ivm~jiv MZ n‡q‡Q| GiKg n‡e Kx †h hLb †m g„Zz eiY Ki‡e A_ev wbnZ n‡e, †Zvgiv †Zvgv‡ì †Mvovjxi Dci Ny‡i hv‡e ?Ó (m~iv Avj Bgivb- 144)

AZGe mvwjK Aek¨B †fZi †_‡K I evwni †_‡K Zvi K¡je‡K cwi®‹vi Ki‡e Ges wb‡R‡K cweÎ Ki‡e †hb cweÎ AvZ¥v‡ì gv‡S Zvi ¯’vb AbyM„wnZ nq|

Avj−vn e‡jbt G AvqvZ Abyhvqx GKvMÖwPË `vm‡Z¡i Av‡M PviwU c„w_ex i‡q‡Q (1) Bmjv‡gi c„w_ex (2) wek¦v‡mi c„w_ex (3) wnhi‡Zi c„w_ex Ges (4) Avj−vni iv —vq wRnv‡ì c„w_ex| bex (mvt) Gi nv`xm Abyhvqx ÒAvgiv †QvU GKwU wRnv` †_‡K wd‡i G‡m GKwU eo wRnv‡` DcbxZ n‡qwQ|Ó mvwj‡Ki msMÖvg n‡”Q GKwU eo wRnv` Ges GKB fv‡e BmjvgI n‡e GKwU eo Bmjvg Ges wek¦vmI n‡e GKwU eo wek¦vm| Bmjvg I wek¦v‡mi —i AwZµg K‡i Zvi h‡_ó mvnm †RvMvo Kiv DwPZ †hb †m hv‡nix ivm~j (mvt) A_ev Zvui DËivwaKvixi mvnvh¨ wb‡q ev‡Zbx ivm~‡ji †mvnev‡Z wnhiZ Ki‡Z cv‡i| Gfv‡e Zvi DwPZ AvZ¥ïw× Abykxjb Kiv †hb †m Avj−vni iv —vq wbnZ‡ì gh©v`v AR©b Ki‡Z cv‡i|

ýþ … âÐáËã¦CáQáÑ ãÈå[ãßB áoãÎCáª åBÑânáláÑ

ÒcwiZ¨vM K‡iv evwn‡ii I †fZ‡ii ¸bvnmg~n|Ó

(m~iv Avj-Avbqvg t 120)

G AvqvZ Abyhvqx KvR K‡i mvwjK‡K Aek¨B mKj —i¸‡jv AwZµg Ki‡Z n‡e hv Zv‡K GKvMÖwPË `vm‡Z¡i —‡i †cŠu‡Q †`‡e|

G —i¸‡jv bx‡Pi Avqv‡Z ms‡¶‡c ejv n‡q‡Q t mvwj‡Ki g‡b ivL‡Z n‡e †h Zvi Ava¨vwZ¥K md‡ii ïi“ †_‡K AvZ¥ïw× ch©š— Zv‡K A‡bK evavi gy‡LvgywL n‡Z n‡e hv gvby‡li A_ev kqZv‡bi Øviv ˆZix| AvZ¥ïw× Ges knx‡ì gh©v`v jv‡fi Av‡M Zv‡K eo Bmjvg I eo wek¦v‡mi c„w_ex AwZµg Ki‡Z n‡e| Ava¨vwZ¥K md‡i eo Bmjvg, eo wek¦vm, eo wnhiZ I eo wRnv` n‡”Q †kl av‡ci Av‡Mi —i| G —i¸‡jvi †h evav i‡q‡Q †m¸‡jv‡K eo Kzdzix I eo †gvbv‡dKx ejv nq| G ¯—‡i †QvU kqZvb¸‡jv mvwj‡Ki †Kvb ¶wZ Ki‡Z cv‡ibv, wKš‘ kqZvb (Bewjm), †h Zv‡ì me‡P‡q eo m ©vi ZLbI Zvi AMÖhvÎv‡K

åÈãÏãÂBáÒåÆáGãQ ãÐäÃÂB ãÄ×ãRás Øã¶ åBÑâkáÎCá_áÑ åBÑâoá_CáÎáÑ åBÒâËáÆD áÌÖãmáäÂB

• áÉÑâqãMCá∙ åÂB âÈâÎ áÀãNáÂåÑâFáÑ ãÐäÃÂB ákËã® æUá_ánáj âÈá«å®áF åÈãÏãtâ∙ÊáFáÑ

21 22

wØZxq Aa¨vq evavMÖ ’ Ki‡Z Pvq| AZGe G —i¸‡jv AwZµg Kievi mgq †m †hb bv fv‡e ‡m wec` gy³| hZ¶Y †m Dc‡i D‡j −wLZ eo c„w_ex¸‡jv AwZµg bv K‡i ZZ¶Y kqZvb Zvi iv —vq evav w`‡ZB _vK‡e| ev‡ivwU c„w_ex

mvwj‡Ki DwPZ Zvi D`¨g eRvq ivLv Ges kqZvb m¤ú‡K© mZK© _vKv, †hb †m eo Kzdzix A_ev eo †gvbv‡dKx‡Z Rwo‡q bv hvq| eo Bmjvg I eo wek¦v‡mi c„w_ex AwZµg K‡i mvwjK eo wnhiZ ïi“ K‡i Ges Gici AvZ¥ïw× Øviv †m eo AvZ¥ c~Y©RvMi‡Yi ga¨ w`‡q c_ AwZµg K‡i Ges Gici Avj−vni cÖwZ hviv GKvMÖwPË Zv‡ì DcZ¨Kvq cÖ‡ek K‡i| Avj−vn Avgv‡ì mKj‡K G mvdj¨ `vb Ki“b|

Dc‡i hv ejv n‡q‡Q Zvi wfwË‡Z GKRb Av‡kK whwb Ava¨vwZ¥K hvÎvq wb‡qvwRZ, Zv‡K ev‡ivwU c„w_ex AwZµg Ki‡Z n‡e GKvMÖwPËZvi c„w_ex‡Z cÖ‡e‡ki Av‡M| G c„w_ex¸‡jvi bvg n‡”Q t

‡QvU Bmjvg, eo Bmjvg, D”PZi Bmjvg(Bmjvg-B-AvmMi, Bmjvg-B-AvKei, Bmjvg-B-AvÕRvg); †QvU wek¦vm, eo wek¦vm, D”PZi wek¦vm(Cgvb-B-AvmMi, Cgvb-B-AvKei, Cgvb-B-AvÕRvg); †QvU wnhiZ, eo wnhiZ, D”PZi wnhiZ(wnRivZ-B-myMiv, wnRivZ-B-Kzeiv, wnRivZ-B-DRgv); †QvU wRnv`, eo wRnv` Ges D”PZi wRnv`(wRnv`-B-AvmMi, wRnv`-B-AvKei, wRnv`-B-AvÕRvg)| G c„w_ex¸‡jvi êwkó¨mg~n m¤ú‡K© Rvbv cÖ‡qvRb Ges Zv‡ì evav wecwË¸‡jv m¤ú‡K© m‡PZb nIqv cÖ‡qvRb †Kbbv mvwjK G‡ì w`‡K GwM‡q hvevi mgq †mm‡ei gy‡LvgywL n‡e| Avgv‡ì K_v cwi®‹vi K‡i †evSvevi Rb¨ Avgiv G c„w_ex¸‡jvi msw¶ß eY©bv w`w”Q t

eo Bmjvg n‡”Q Avj −vni Kv‡Q m¤ú~Y© AvZ¥mgc©Y, Zuvi †Kvb Kv‡Ri mgv‡jvPbv bv Kiv Ges m¤ú~Y© wbwðZ wek¦vm ivLv †h hv NU‡Q Zv †Kvb jvf Qvov bq Ges hv NU‡Q bv Zv Avm‡j DwPZ bq| Bgvg Avjx (Avt) G Bw½Z w`‡q‡Qb hLb wZwb e‡jb, ÒGKRb Av‡k‡Ki Avmgvbx Av‡`k wb‡ ©‡ki wei“‡× †Kvb Awf‡hvM‡Zv _vK‡eB bv, eis ‡m Zvi Aš—‡i G‡ì wel‡q mvgvb¨ Am‡š—vlI Abyfe Ki‡e bv| Avj −vn e‡jb t

áÙ áäÈâ[ ÈâÏáËå×áQ áoá áw CáÇ×ã¶ á½ÒâÇãä¿ádâÖ áÔáäXác áÉÒâËãÆåKâÖ áÙ áÀãäQánáÑ áÚá¶

ýþ CæÇ×ãÃåtáW BÒâÇãäÃátâÖáÑ áYå×á£áº CáäÇãäÆ Cæ_áoác åÈãÏãtâ∙ÊáF Øã¶ åBÑâkã áÖ

ÒwKš‘ bv| ‡Zvgvi cÖwZcvj‡Ki Kmg, Zviv wek¦vmx n‡Z cvi‡e bv hZ¶Y bv †h wel‡q we‡f‡` Av‡Q †m wel‡q Zviv †Zvgv‡K wePviK †g‡b bv †bq

23 24

Ges Zviv Zv‡ì Aš—‡i †Zvgvi wm×v‡š—i wei“‡× AcQ›` Abyfe bv K‡i Ges c~Y© AvZ¥mgc©‡Yi gva¨‡g AvZ¥mgc©Y bv K‡i|Ó (m~iv wbmv t 65)

GwU n‡”Q D”PZi Bmjv‡gi —i| G —‡i Bmjvg mva‡Ki AvZ¥vq cÖ‡ek Ki‡e Ges mwZ¨Kvifv‡e Bmjvg Zvi ü`q‡K I Rxeb‡K civf~Z Ki‡e|

hLb Av‡k‡Ki ü`q D”PZi Bmjv‡gi Av‡jvq Av‡jvwKZ n‡q D‡V, ZLb Zvi K¡jeB ïay mv¶¨ †`q bv †h mewKQz Avj −vn †_‡K AvMZ, eis †m kvixwiKfv‡eI G mZ¨‡K cÖZ¨¶ K‡i| Ab¨ K_vq, †m cÖvqB Zvi ü`‡qi yÕ‡PvL w`‡q †`L‡Z cvq †h Avj−vn mew`‡K Dcw ’Z Ges mewKQz Rv‡bb| G —iwU Ae‡jvKbI D”PZi Bmjv‡gi —i, wKš‘ mvwjK †h‡nZz GLbI c~Y©Zv AR©b K‡iwb ZvB Zv‡K A‡bK e ‘MZ evavi gy‡LvgywL n‡Z nq, we‡kl K‡i hLb †m Zvi cÖK…wZMZ cÖ‡qvRb †gUv‡Z e¨ — _v‡K Ges GKwU Ab¨gb®‹Zvi Ae¯’v Zv‡K Av”Qvw`Z K‡i| AZGe Zvi Rb¨ Ri“ix †h, †m Zvi B”Qvkw³‡K eënvi Ki‡e †hb Ae‡jvK‡bi G Ae ’vwU Zvi Rb¨ GKwU ’vqx êwkó¨ n‡q uvovq Ges Zvi Ab¨vb¨ wµqvKjvc‡K †hb Zv wewNœZ bv K‡i| GRb¨ D”PZi Bmjv‡gi G Ae ’v‡K †V‡j AvZ¥vq cÖ‡ek Kiv‡bvUv Ri“ix †hb G cÖv_wgK Ae ’vwU GKwU c~Y© ewa©Z Ae ’vq cwiYZ nq, hv Af¨š—ixY I ewn©wefv‡Mi mKj w`K wbqš¿Y Ki‡e| GwU n‡”Q †mB —i hv‡K Ava¨vwZ¥K e¨w³iv Bnmv‡bi (Kj¨vY) gvK¡vg e‡jb| †KviAvb

e‡j t

ýþ áÌ×ãËãtådâÇåÂB á°áÇáÂ CáËáÃâRâs åÈâÏáäËáÖãkåÏáËáÂ CáË×ã¶ BÑâkáÎCá_ áÌÖãmáäÂBáÑ

Òhviv Avgv‡ì iv —vq msMÖvg K‡i Aek¨B Avgiv Zv‡ì‡K c_ †`LvB| Aek¨B Avj−vn Zv‡ì mv‡_ Av‡Qb hviv Kj¨vY K‡iÓ|

(m~iv AvbKveyZ t 69)

Avj−vni c‡_ msMÖvgx †Kvb e¨w³ †n`v‡q‡Zi c_ Ges Avj −vni ˆbKU¨ Lyu‡R cvq bv, hZ¶Y bv †m Bnmv‡bi (Kj¨v‡Yi) —‡i †cuŠ‡Q| bex (mvt) Gi GKRb we ^ — mvnvex Zuv‡K Bnmv‡bi A_© m¤ú‡K© wRÁvmv Ki‡jb| bex (mvt) ej‡jb t ÒZzwg Avj −vni Bev`vZ K‡iv †hb Zzwg Zuv‡K

†`L‡Z cv‡”Qv| hw` Zzwg Zv‡K †`L‡Z bv cvI, wZwb †Zvgv‡K Aek¨B †`L‡Qb|Ó Ab¨ K_vq gvby‡li DwPZ Gfv‡e Avj −vni Bev`Z Kiv †hb †m Zuv‡K †`L‡Z cv‡”Q| hw` †m Gfv‡e Zuvi Bev`v‡Z m¶g bv nq, Zvn‡j Gi †P‡q bxPz —‡ii Bev`vZI i‡q‡Q| †m †hb Avj −vni Bev`vZ K‡i Gfv‡e †hb Avj −vn Zv‡K †`L‡Qb| hZ¶Y Av‡kK eo wek¦v‡mi —‡i bv †cŠu‡Q ZZ¶Y †m ïay gv‡S gv‡S Kj¨v‡Yi Ae ’vi mv¶vr cvq| G Ae ’vq †m Bev`vZmg~n D`¨g I Avb‡›ì mv‡_ m¤úv`b K‡i| Zvi AvZ¥vq Cgvb cÖ‡ek Kievi Kvi‡Y me A½ cÖZ¨½ I wefvM‡K Zv mwVK Kv‡R wb‡qvwRZ K‡i| A½cÖZ¨½ I wefvMmg~n hLb GKevi wbqwš¿Z n‡q hvq ZLb GK gyû‡Z©i RbÏ Zviv Avi Aeva¨ nq bv| hviv D”PZi wek¦v‡mi —‡i †cŠu‡Q‡Q Zv‡ì wel‡q Avj −vn ej‡Qb t

• áÉÒâ ãwCág åÈãÏãWáÚá{ Øã¶ åÈâÎ áÌÖãmáäÂB • áÉÒâËãÆåKâÇåÂB áeáÃå¶áF åkáº

ýþ áÉÒâ¢ãoåˉ âÆ ãÒå³áäÃÂB ãÌá® åÈâÎ áÌÖãmáäÂBáÑ

ÒmdjKvg †mB wek¦vmxiv hviv Zv‡ì bvgv‡h webqx Ges hviv cwiZ¨vM K‡i hv wKQz A_©nxb|Ó (m~iv gywgbyb t 1-3)

ïay H e¨w³ wb‡R‡K dvjZz wRwb‡m e¨ — ivL‡e †h †m¸‡jv‡Z AvMÖnx| GKRb mvwjK, †h eo wek¦v‡mi —i AR©b K‡i‡Q, hvi Kj¨vY Kiv Af¨v‡m cwiYZ n‡q‡Q, †m †Kvb A_©nxb welq‡K fv‡jvevm‡Z cv‡i bv| Avj−vn wb‡RB e‡j‡Qb t

ýþ … ãÐã¶åÒá_ Øã¶ ãÌå×áRåÃáº åÌãäÆ èÄâ_áoãÂ âÐáäÃÂB áÄáˉ á_ CáÆ ÒAvj−vn †Kvb gvbyl‡K Zvi †`‡ni †fZi y‡Uv ü`q †`b wb|Ó

(m~iv Avnhve t 4)

hw` Avgiv †`wL †Kvb Av‡kK Zvi mgq‡K Avb›` dzwZ©‡Z e¨q Ki‡Q Zvn‡j Avgiv mn‡RB ey‡S wb‡Z cvwi †m Avj−vni cÖwZ cy‡ivcywi wbgMœ bq Ges Zvi ü`q †gvbv‡dKx gy³ bq| hv‡K G ch©v‡q D”PZi

25 26

†gvbv‡dKx ejv nq Ges hv n‡”Q D”PZi Cgv‡bi wecixZ| G †gvbv‡dKxi Kvi‡Y gvbyl Zvi Af¨š—ixY Drmvn Abyhvqx KvR K‡i bv, eis †m hyw³ w`‡q cwiPvwjZ nq| bx‡Pi AvqvZwU G ai‡bi †gvbv‡dKx eY©bv K‡i t

ýþ… ÔáÂCátâ¾ åBÒâÆCáº ãTáÚáä|ÂB ÔáÂãH åBÒâÆCáº BálãHáÑ

ÒZviv hLb bvgv‡hi Rb¨ uvovq, ZLb AjmZvi mv‡_ uvovqÓ|

(m~iv wbmv t 142)

hLb mvwjK D”PZi wek¦v‡mi —i AR©b K‡i ZLb †gvbv‡dKxi †Kvb wPš—v Zvi †fZi Avi _v‡K bv| Zvi KvRKg© Zvi hyw³i Awbf©i‡hvM¨ Av‡`‡k ev f‡q, cÖ‡qvRb ev i¶YkxjZvi Kvi‡Y cwiKwíZ nq bv| Zvi me KvR Kg© G mgq DrmvwnZ nq Zvi Af¨š—ixY D`¨g, ü`‡qi †SvuK Ges cÖK…Z fvjevmvi Kvi‡Y| hLb mvwjK D”PZi Cgvb AR©b K‡i ZLb Zvi DwPZ D”PZi wnhi‡Zi Rb¨ cÖ ‘Z _vKv| G wnhi‡Zi `yÕ‡Uv w`K i‡q‡Q t GKwU n‡”Q kvixwiK wnhiZ, hvi A_© n‡”Q Lvivc †jvK‡ì mv‡_ mvgvwRK †jb‡`b cwiZ¨vM Kiv Ges Ab¨wU n‡”Q K¡j‡ei wnhiZ, hvi A_© n‡”Q Zv‡ì mv‡_ eÜzZ¡ bv Kiv| GKRb mvwjK Avj−vn&i iv¯—v A‡š^l‡Y hv wKQz evav †`q Ggb me Af¨vm, wbqg I AvPvi-eënvi ïay cwiZ¨vMB Ki‡e bv eis Zvi ü`‡qi Mfxi †_‡K G¸‡jv‡K AcQ›Ì Ki‡e| G ai‡Yi wbqg I AvPvi-eënvi †ewki fvMB Awek¦vmx‡ì †`k¸‡jv †_‡K Avg`vbx Kiv n‡q‡Q| GKRb gvbyl, †h e ‘MZ mgv‡R evm Ki‡Q †m A‡bK wbqg-bxwZ I ¯^fv‡ei Kv‡Q e›`x n‡q hvq †h¸‡jv `ywbqvwe †jvK‡ì gv‡S cÖPwjZ Av‡Q I Zv Zv‡ì mvgvwRK †jb‡`‡bi wfwË n‡q Av‡Q| D`vniY ¯îƒc, GwU wbqg n‡q ùvwo‡q‡Q †h, hw` †Kvb e¨w³ †Kvb AvwZ¥K Av‡jvPbvq Pzc K‡i _v‡K Zvn‡j Zv‡K AÁ g‡b Kiv nq| A‡b‡K g‡b K‡i †Kvb mfvi g‡Âi mvg‡b emv A_ev Ab¨‡ì mv‡_ nuvUvi mgq Av‡M Av‡M Pjv Zv‡ì Rb¨ gh©v`vi wPý| my›ì K_v I †Zvlv‡gv` fv‡jv AvPiY e‡j g‡b Kiv nq Ges G wbq‡gi wecix‡Z †Kvb AvPiY n‡j G¸‡jv‡K Lvivc AvPiY I Amf¨Zv e‡j g‡b Kiv nq| G ai‡bi wbqg-bxwZ I hv‡”Q-ZvB aviYv‡K Avj−vni mvnv‡h¨ mvwj‡Ki D‡c¶v Kiv DwPZ| G

e¨vcv‡i †m KvD‡K fq Ki‡e bv Ges hviv wb‡R‡ì‡K weivU Ávbx e‡j `vex K‡ib Zv‡ì mgv‡jvPbv‡ZI †Kvb Kvb w`‡e bv| Kzwjqvbxi ÔRvgxÕ bvgK eB‡Z Bgvg Rvdi mvw`K (Avt) Gi D×„wZ w`‡q GKwU nv`xm i‡q‡Q †h, bex (mt) e‡j‡Qb t ÒKzdzixi PviwU —¤¢ i‡q‡Q t †jvf, fq, N„Yv I ivM|Ó G nv`x‡m ÔfqÕ n‡”Q G Avk¼v †h †jvKRb ivM Ki‡e hw` Zv‡ì fyj aviYv I fyj wbqg-bxwZi we‡ivwaZv Kiv nq|

ms‡¶‡c, mvwjK Hme ¯fve, ixwZ-bxwZ Ges AvPvi eënvi‡K we`vq Rvbv‡e †h¸‡jv Zv‡K Avj−vni w`‡K AMÖmi nIqv‡Z evav †`q| Ava¨vwZ¥K mvaKiv G g‡bvfve‡K e‡jb ÔcvMjvgxÕ; KviY cvMj †jv‡Kiv RbwcÖq ^fve I ixwZmg~‡n mvgvb¨B AvMÖn iv‡L Ges Abïv Kx ej‡e †m e¨vcv‡i †Kvb cvËvB †`q bv| GKRb cvMj e¨w³ Zvi wb‡Ri iv —vq †j‡M _v‡K Ges †Kvb we‡ivwaZv‡K fq K‡i bv|

wnhi‡Z mdjZv I cÖPwjZ ixwZ-bxwZi we`v‡q Zvi mdjZvi ci mvwjK eo wRnv‡ì gq`v‡b cÖ‡ek K‡i, hvi A_© n‡”Q GK`j kqZv‡bi wei“‡× hy‡× bvgv| GLbI G ¯—‡i mvwjK wb‡Ri bxP ¯^Ëvi Kvgbv I jvjmvi Kv‡Q civwRZ Ges fq I ytwðš—vq weg~p _v‡K| GgbwK ivM I nZvkvi Kv‡QI e›`x _v‡K|

hw` wKQz N‡U hv Zvi cQ‡›ì bq Zvn‡j †m ivM K‡i Ges AvnZ nq| mKj ytwðš—v, ytL I e¨v_v ~i Ki‡Z mvwj‡Ki DwPZ Avmgvbx mvnvh¨ cÖv_©bv Kiv Ges fq, ivM I jvjmvi evwnbx‡K aŸsm Kiv| ywbqvwe R¡vjv hš¿Yv I ytwðš—v ~i Kivi ci †m D”PZi Bmjv‡gi c„w_ex‡Z cÖ‡ek K‡i| Gici †m Abyfe K‡i †m †hb mviv c„w_exi Dci weRqx n‡q Av‡Q, g„Zz I gy‡Q hvIqv †_‡K wbivc` Av‡Q Ges me ai‡bi msNl© †_‡K gy³ Av‡Q| †m wb‡Ri ‡fZ‡i GKwU cweÎZv I PvKwPK¨ Abyfe K‡i hv G Aag c„w_exi mv‡_ hy³ bq| G —‡i mvwjK G ¶Y ’vqx c„w_ex m¤ú‡K© m¤ú~Y© D`vmxb _v‡K| Zv Ggb †hb †m g„Z| GLb †m byZb Rxeb ïi“ K‡i| gvbweK GK c„w_ex‡Z evm K‡i; wKš‘ †m mewKQz‡K †d‡ikZv‡ì ywbqvi AvKv‡i †`L‡Z cvq| e¯‘MZ welq Zvi Avi †Kvb ¶wZ Ki‡Z cv‡i bv| †h‡nZz †m wbR mËvi cybi“Ìv‡bi gvSvgvwS G‡m †cŠu‡Q‡Q ZvB Zvi †Pv‡Li mvg‡b †_‡K ax‡i ax‡i c ©v DwV‡q †djv nq Ges †m A‡bK jyKv‡bv wRwbm

27 28

†`L‡Z cvq| G gvK¡vgwU D”PiZ Bmjv‡gi| †KviAvb cwi¯‹vifv‡eB GwU‡K D‡j−L K‡i‡Q Gfv‡e t

G cwiw ’wZ‡Z Av‡kK e„nËi Kzdzix‡Z wjß nevi wec‡` _v‡K hw` †m gnvb Avj−vn KZ…©K mvnvh¨ I wbivcËvcÖvß bv nq| wb‡Pi nv`xmwU G ai‡bi Kzdzixi K_v e‡jt ØãxåÇáÖ BænÒâÊ âÐáÂ CáËåÃáˉ á_áÑ âÍCáËå×á×åcáGá¶ CæXå×áÆ áÉCá¾ ÌáÆ áÑáF

Òwb‡Ri bxP-mËv n‡”Q me‡P‡q eo g~wZ©|Ó

GwU n‡”Q H g~wZ©c~Rv hv †_‡K bex Beivnxg (Avt) Avj−vni Kv‡Q Avkªq †P‡qwQ‡jb hLb wZwb e‡jwQ‡jb ÒAvgv‡K Ges Avgvi mš—vb‡K g~wZ© c~Rv †_‡K i¶v Ki“b|Ó cwi®‹vifv‡eB GwU AwPš—bxq †h bex Beivnxg (Avt) KL‡bv evbv‡bv g~wZ©i Bev`vZ Ki‡eb| G ai‡bi g~wZ© c~Rv †_‡K bex (mvt)-I Avkªq †P‡qwQ‡jb hLb wZwb e‡j wQ‡jbt Ò‡n Avj−vn Avwg Avcbvi Kv‡Q jyKv‡bv wkiK †_‡K Avkªq PvB|Ó

CáÏåËãäÆ è^ãnCáhãQ áuå×áÂ ãVCáÇâÃâä«ÂB Øã¶ âÐâÃá\áäÆ ÌáÇá¾ ãrCáäËÂB Øã¶ ãÐãQ

ýþ áÉÒâÃáÇå áÖ åBÒâÊCá¾ CáÆ áÌÖãoã¶Cá¿åÃãÂ áÌãäÖâp áÀãÂámá¾

Ò†h g„Z wQ‡jv Ges Avgiv Zv‡K RxweZ K‡iwQ Ges Zvi Rb¨ GKwU Av‡jv w`‡qwQ hv w`‡q †m gvby‡li †fZ‡i nuv‡U, †m wK Zvi gZ †h i‡q‡Q †Nvi AÜKv‡i †hLvb †_‡K †m †ei n‡q Avm‡Z A¶g| Gfv‡e Awek¦vmx‡ì AvPiY‡K my‡kvwfZ Kiv n‡q‡Q|Ó (m~iv AvbÕAvg t 122)

AZGe Av‡kK †hb Avš—wiKZvi mv‡_ Zvi ye©jZv ¯xKvi K‡i Aš—i †_‡K AvZ¥ AnsKvi‡K †ei K‡i †`q, hv‡Z †m e„nËi Kzdzix K‡i bv e‡m Ges D”PZi Bmjvg AR©‡b mdj nq| wKQz Ava¨vwZ¥K mvaK Zv‡ì mviv Rxeb e¨vcx ÔAvwgÕ kãwU eënv‡i weiZ †_‡K‡Qb| Abïv hv wKQz fv‡jv Zv Avj−vni K…wZZ¡ e‡j D‡j −L K‡i‡Qb Ges hv wKQz Avj−vni ejv hvq bv Zv Zviv wb‡Ri Dc‡i wb‡q‡Qb| †Kvb wel‡q K_v ej‡Z wM‡q Zviv eûePb me©bvg eënvi K‡i‡Qb hv Avj−vn I Zv‡ì Df‡qi cÖwZ Av‡ivwcZ n‡Z cv‡i| Zviv G c×wZwU bex gymv (Avt) Ges wLwhi (Avt) Gi NUbv †_‡K MÖnY K‡i‡Qb t wLwhi (Avt) ej‡jb t

âÐáäËá×ã×ådâËáÃá¶ çÌãÆåKâÆ áÒâÎáÑ Ôá\ÊâF åÑáF èoá¾ál ÌãäÆ CædãÂCá{ áÄãÇá® åÌáÆ

ýþ áÉÒâÃáÇå áÖ åBÒâÊCá¾ CáÆ ãÌátåcáGãQ ÈâÎáoå_áF åÈâÏáäËáÖãqå áËáÂáÑ æUáRãä×á¦ æTCá×ác

âäVjánáGá¶ ãoådáRåÂB Øã¶ áÉÒâÃáÇåˉ áÖ áÌ×ã¾CátáÇãÂ åYáÊCá¿á¶ âUáË×ã∙ áätÂB CáäÆáF

Ò†hB mwVK KvR K‡i, †nvK †m cyi“l A_ev bvix Ges †m GKRb wek¦vmx, Aek¨B Avgiv Zv‡K GKwU fv‡jv Rxeb Z¡ivwš^Z Ki‡ev Ges Avgiv Zv‡ì‡K cÖwZ`vb †`‡ev H Abyhvqx hv Zviv Ki‡Zv|Ó (m~iv bvn&j t 97) ýþ CæRå|á² èUáË×ã∙ ás áäÄâ¾ âmâgåGáÖ çÀãÃáäÆ ÈâÎABánáÑ áÉCá¾áÑ CáÏáR×ã®áF åÉáF

g‡b ivLv DwPZ †h Av‡kK G Ae¯’vq hv Ae‡jvKb K‡i Zv Zvi †fZ‡i wg_¨v AnsKvi m„wó Ki‡Z cv‡i, hvi d‡j Zvi me‡P‡q Lvivc kÎ“ hv Avm‡j ZviB bxP mËv, Zv‡K cÖwZ‡iva Kiv ïi“ Ki‡Z cv‡i| GKwU nv`x‡m ejv n‡q‡Q t Ò†Zvgvi me‡P‡q gvivZ¥K kÎ“ n‡”Q †Zvgvi bxP mËv hv †Zvgvi †fZ‡i i‡q‡Q|Ó

ÒAvi †bŠKvi wel‡q, GwU Mixe gvbyl‡ì Rb¨ wQ‡jv hviv b`x‡Z KvR Ki‡Zv Ges Avwg PvBjvg Zv Wywe‡q w`‡Z, KviY Zv‡ì wcQ‡b wQ‡jv GK ev`kvn †h cÖ‡Z¨K †bŠKv kw³ cÖ‡qv‡Mi gva¨‡g `Lj KiwQ‡jv|Ó

(m~iv Kvnvd t 79)

29 30

• ãÌ×ã»åtáÖáÑ ØãËâÇãˉ å§âÖ áÒâÎ ÕãmáäÂBáÑ • ãÌÖãkåÏáÖ áÒâÏá¶ ØãËá»áÃág ÕãmáäÂB

‡h‡nZz Wywe‡q †`qv Avj−vni K…wZ‡Z¡ †`qv hvq bv ZvB wZwb Zv wb‡Ri Dc‡i wb‡jb Ges me©bvg eënvi Ki‡jb|

• Bæoå∙ â¾áÑ CæÊCá×å³â¦ CáÇâÏá»ãÎåoâÖ ÉáF CáË×ãxáhá¶ ãÌå×áËãÆåKâÆ âÍBáÒáQáF áÉCá¿á¶ âÅáÚâ³åÂB CáäÆáFáÑ

ýþ ãÌ×ã∙ åxáÖ áÒâÏá¶ âYå¢ãoáÆ BálãHáÑ

ýþ CæÇåcân áPáoåºáFáÑ æTCá¾áp âÐåËãäÆ Bæoå×ág CáÇâÏâäQán CáÇâÏáÂãkåRâÖ ÉáF CáÊåjánáGá¶

Òwhwb Avgv‡K m„wó K‡i‡Qb, wZwbB Avgv‡K c_ †`Lvb Ges wZwb Avgv‡K LvIqvb I cvb Kivb Ges Avwg hLb Amy ’ nB, wZwbB Avgv‡K my ’ K‡ib|Ó (m~iv ïÕAviv t 78-80) ÒGes evj‡Ki welqwU, Zvi wcZv-gvZv wQ‡jv wek¦vmx Ges Avgiv Avk¼v

Kijvg, †m Zv‡ì‡K wbcxoY Ki‡e we‡`ªvn I Kzdzix w`‡q Ges ZvB Avgiv PvBjvg Zv‡K e`‡j w`‡Z, Zvi †P‡q cweÎZvq DËg I `qvi wbKUeZ©x GKRb w`‡q|Ó (m~iv Kvnvd t 80-81)

GLv‡b bex Beivnxg (Avt) †ivM‡K wb‡Ri Dci Av‡ivc K‡i‡Qb Ges Av‡ivM¨‡K Avj−vn&i cÖwZ Av‡ivc K‡i‡Qb|

eo Bmjv‡gi —i AR©‡b Ges AvZ¥ cÖZviYv m¤ú~Y©fv‡e ~i Kivi Rb¨ GKRb f‡³i DwPZ mKj cÖ‡Póv MÖnY Kiv| GLv‡b evjK‡K nZ¨v Kiv Avj −vn I wLwhi (Avt) Df‡qi cÖwZ

Av‡ivc Kiv hvq, ZvB eûePb me©bvg eënvi Kiv n‡q‡Q| nvR¡x Bgvg K‚jx bvLRvIqvbx, AvMv gxhv© Avjx K¡vhxi wcZv AvMv mvB‡q¨` ûmvBb AvMv K¡vhxi Ava¨vwZ¥K D —v` wQ‡jb| wZwb ˆbwZKZvq I Ava¨vwZ¥KZvq Zvi cÖwk¶Y †kl K‡ib mvB‡q¨` KzivBk K¡vhwfbxi nv‡Z| wZwb e‡jb hLb Zvi eqm n‡q †M‡jv, GKw`b wZwb †`L‡jb kqZvb GKwU cvnv‡oi P~ovq `vuwo‡q Av‡Q| wZwb Zvi `vwo‡Z nvZ eyjv‡jb Ges kqZvb‡K ej‡jb, ÒGLb Avwg GKRb e„× gvbyl, `qv K‡i Avgv‡K †invB `vI, hw` cv‡iv|Ó kqZvb ej‡jv t ÒGw`‡K †`‡LvÓ| mvB‡q¨` Kvhwfbx e‡jb wZwb hLb †mw`‡K ZvKv‡jb, wZwb Ggb GKwU Mfxi MZ© †`L‡Z †c‡jb †h, Zvi wkiùvovq VvÛv GKwU †mªvZ e‡q †Mj| kqZvb H MZ© †`wL‡q ej‡jv t ÒKv‡iv Rb¨ Avgvi †Kvb `qv gvqv †bB| Avwg hw` GKevi †Zvgvi Dci nvZ w`‡Z cvwi Zzwg H M‡Z©i Zjvq wM‡q co‡e, †hLvb †_‡K Zzwg KL‡bvB Avi †ewi‡q Avm‡Z cvi‡e bvÓ|

áÉCá¾áÑ ãUáËÖãkáÇåÂB Øã¶ ãÌå×áÇ×ãXáÖ ãÌå×áÆáÚâ³ãÂ áÉCá¿á¶ ânBákã åÂB CáäÆáFáÑ

Cá³âÃåRáÖ åÉáF áÀâäQán ájBánáGá¶ CædãÂCá{ CáÇâÎÒâQáF áÉCá¾áÑ CáÇâÏáäÂ çqËá¾ âÐáXådáW

ý82þ… áÀãäQáän ÌãäÆ æUáÇåcán CáÇâÎáqËá¾ Cá_ãoåháXåtáÖáÑ CáÇâÎáäkâwáF

ÒAvi †`qvjwUi wel‡q, Gi gvwjK wQ‡jv kn‡ii yB GwZg evjK, Ges Gi bx‡P wQ‡jv ab fvÛvi hviv Gi gvwjK wQ‡jv Ges Zv‡ì wcZv wQj mrKg©kxj| †Zvgvi ie PvB‡jb Zviv Zv‡ì c~Y© kw³‡Z DcbxZ †nvK Ges Zv‡ì abfvÛvi †ei K‡i AvbyK †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki KvQ †_‡K GKwU ingZ wnmv‡e|Ó (m~iv Kvnvd t 82) D”PZi Bmjv‡gi ciB i‡q‡Q D”PZi Cgvb, hvi A_© n‡”Q

Dc‡ii w`‡K eo Bmjv‡gi GZ Zxeª DÌvb †h, Zv m‡Zï Ávb‡K cwieZ©b K‡i G‡K cwi®‹vifv‡e „k¨gvb K‡i †Zv‡j| G mgq mvwjK Avjv‡g gvjvK‚Z (†d‡ikZv‡ì RMr) †_‡K Avjv‡g Rvevi“Z ev AvZ¥vi RM‡Z

†h‡nZz Kv‡iv Kj¨vY Kiv Avj−vni cÖwZ Av‡ivc Kiv hvq AZGe Zv Zuvi cÖwZ Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| Avgiv Beivnxg (Avt)-†KI G ai‡bi fvlv eënvi Ki‡Z †`wL| wZwb e‡j‡Qbt

31 32

cÖ‡ek K‡i| Zvi Rb¨ Aek¨ D”PZi AvwZ¥K cybi“Ìvb BwZg‡a¨B N‡U †M‡Q Ges GLb †m AvZ¥vi RM‡Zi „k¨¸‡jv †`L‡Z cvq|

G —‡ii ci mvwj‡Ki DwPZ wb‡Ri Aewkó Aw —‡Z¡i wP‡ýi wei“‡× hy× †NvlYv Kiv Ges Zv‡ì‡K m¤ú~Y©fv‡e D‡”Q` Kiv †hb †m Av‡iK cv GwM‡q cig GK‡Z¡i gq`v‡b cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i| G c„w_ex‡K ejv nq Rq Ges weR‡qi c„w_ex| mvwjK‡K G ai‡bi ev‡ivwU c„w_exi †fZi w`‡q †h‡Z nq, D”PZi wnhiZ I D”PZi wRnv‡ì gq`v‡bi Av‡M| Gi ci †m GKvMÖwPËZvi gq`v‡b cÖ‡ek Ki‡e| Zv‡K mdjKvg Ges weRqx ejv n‡e Ges †m cÖ‡ek Ki‡e GKvMÖwPË‡ì c„w_ex‡Z Ges

Gici mvwj‡Ki DwPZ wb‡Ri Aw —Z¡ †_‡K wnhiZ Kiv, †h Aw —Z¡‡K Zvi cy‡ivcywi cÖZ¨vL¨vb Kiv DwPZ| Zvi G ågY n‡e Zvi wbR Aw —Z¡ †_‡K cig Aw —‡Z¡i w`‡K| †Kvb †Kvb Kv‡gj G aviYv‡K Gfv‡e cÖKvk K‡i‡Qb t ÒwbR mËv‡K †Q‡o Av‡mv|Ó

G AvqvZwU Gw`‡KB Bw½Z K‡i t ýþ áÉÒ ã_Bán ãÐå×áÂãH C~áäÊãHáÑ ãÐäÃãÂ CáäÊãH

• æUáä×ã¢åoáäÆ æUá×ã¢Bán ãÀãäQán ÔáÂãH Øã ã_ånB • âUáäËãNáÇå§âÇåÂB âuå∙ áäËÂB CáÏâXáäÖáF CáÖ

ýþ ØãXáäËá_ ØãÃâgåjBáÑ • ÕãjCáRã® Øã¶ ØãÃâgåjCá¶ ÒAvgiv GKgvÎ Avj −vn&iB Ges wbwðZfv‡e ZvuiB w`‡K wd‡i hv‡ev|Ó

(m~iv evKvivn t 156)

Zvi Rb¨ D”PZi AvZ¥mËvi cybi“Ìvb B‡Zvg‡a¨B N‡U †M‡Q| †m †`n, AvZ¥v Ges †h¸‡jv wbw`©ó I wbav©wiZ Gme wKQzi c`v© AwZµg K‡i wbR mËv †_‡K c~Y© dvbvn&i —‡i cÖ‡ek K‡i| Zvi GK cv _v‡K Avmgvbx RM‡Z Ges †m H —i‡K AwZµg K‡i †d‡j †h wel‡q †KviAvb e‡j t

Ò‡n cÖkvš— AvZ¥v, †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki w`‡K wd‡i Av‡mv Zuvi mš‘wó‡Z I mš‘ówP‡Ë, Avgvi `vm‡ì g‡a¨ cÖ‡ek K‡iv, Avgvi Rvbœv‡Z cÖ‡ek K‡iv|Ó

(m~iv dRi t 27-30)

ý185þ … ãVåÒáÇåÂB âUá»ãMDál èuå∙ áÊ âäÄâ¾

G Avqv‡Z AvZ¥v‡K mš‘ó wnmv‡e eY©bv Kiv n‡q‡Q Ges Gfv‡eB m‡¤^vab Kiv n‡q‡Q| G‡K ejv n‡q‡Q Avj−vn&i wbev©wPZ ev›`v‡ì Aš—f~©³ nevi Rb¨ Ges †e‡nk‡Z cÖ‡e‡ki Rb¨| ÒmevB‡KB g„Zz i ^v` ‡c‡Z n‡e|Ó (m~iv Av‡j Bgivb t 185)

mvwjK GZ¶‡Y eo wRnv‡ì —i AwZµg K‡i‡Q Ges Rq I weR‡qi c„w_ex‡Z cÖ‡ek K‡i‡Q hv n‡”Q mš‘wói mì `dZi, wKš‘ Zvi Aw —‡Z¡i wKQz wPý ZLbI i‡q hvq, †m GLbI AvZ¥wejxb nevi c_ †kl K‡iwb Ges ZvB D”PZi wRnv‡ì —‡i DVv Zvi cÖ‡qvRb| Zvi G KgwZ _vKvi Kvi‡Y †m ZLbI cwic~Y©fv‡e gy³ bq| Zvi Ae ’vb GLbI †mB kn‡i hv †KviAv‡bi G Avqv‡Z Bw½Z Kiv n‡q‡Q t

G ai‡bi †jvK †PZbvi w`K †_‡K RxweZ A_P wbR mËv †_‡K dvbvn&‡Z P‡j hvevi Ae ’vi Kvi‡Y Zv‡K ejv hvq †h †m g„Z| ZvB Bgvg Avjx (Avt) m¤ú‡K© cweÎ bex (mvt) e‡j‡Qb t Ò†h †KD GKRb g„Z e¨w³‡K nvuU‡Z †`L‡Z Pvq, †m †hb Avjx Be‡b Avey Zvwj‡ei w`‡K ZvKvq|Ó

wek` e¨vL¨v t Ava¨vwZ¥K ghv© v Ges G‡ì wPýmg~n Ges cwiYwZmg~n m¤ú‡K© Dc‡i ms‡¶‡c hv ejv n‡q‡Q Zv n‡jv Avj−vn&i Aby vbmg~n hv ïaygvÎ †kl bex gynv¤§` (mvt)-Gi D¤§‡Zi Rb¨ `vb Kiv n‡q‡Q| c~‡e©i RvwZ mg~‡ni mvwjKiv †h ai‡bi AvwZ¥K DbœwZ I m¤ú~Y©Zv AR©b Ki‡Z cvi‡Zv Zv wQj mxgve×| wbR mËv †_‡K dvbvn&i chv©q ch©š—

ýþ ènãkáXå»âäÆ èÀ×ãÃáÆ ákËã® è¹åkã{ ãká å»áÆ Øã¶

ÒmZëvw`Zvi evm ’v‡b, kw³kvjx ev`kvni mv‡_|Ó (m~iv K¡vgvi t 55)

33 34

†cuŠ‡Q Zviv †Lv`vqx bvgmg~n I êwkó¨mg~n Ae‡jvKb Ki‡Z cvi‡Zv, wKš‘ Gi ci Avi G¸‡Z cvi‡Zv bv| KviY wQ‡jv †h Zviv Ava¨vwZ¥K RM‡Zi m‡ev©”P †h —‡i †cŠuQv‡Zb Zv n‡jv G K_v- Òjv Bjvnv Bj −vj−vn&Ó, hvi A_© wQ‡jv Avj−vn&i me PvB‡Z my›ì bvgmg~n I ¸Yvejxmg~n| Ab¨vw`‡K, Bmjvgx D¤§vn&i mvwjKiv Gi PvB‡Z Av‡iv †ek wKQz avc Dc‡i †cŠu‡Q‡Q hv fvlvq cÖKvk Kiv m¤¢e bq| KviY n‡jv Bmjvgx AvB‡bi c_ wb‡ ©kK Av‡jv n‡jv G K_v- ÒAvj−vn& eY©bviI eû Dc‡i|Ó

GiciI wZwb Avj−vn&i Kv‡Q †`vqv K‡i‡Qb t

ýþ áÌ×ãdãÂCáä|ÂCãQ ØãËå»ãdåÂáFáÑ CæÇãÃåtâÆ ØãËáä¶áÒáW ãTáoãgÝBáÑ Cá×âÊâäkÂB Øã¶ Øãä×ãÂáÑ áYÊáF

ÒAvcwb Avgvi wbivcËv `vbKvix eÜz G c„w_ex‡Z Ges Av‡Liv‡Z| Avgv‡K g„Zz w`b Avcbvi Kv‡Q AvZ¥-mgwc©Z wn‡m‡e Ges Avgv‡K mv‡jn‡ì mv‡_ hy³ Ki“b|Ó (m~iv BDm~d t 101)

G †`vqvwU cÖgvY K‡i wZwb †h gvK¡vgwU wb‡Ri Rb¨ PvBwQ‡jb Zv Zvi RxweZ Kv‡j AR©b Ki‡Z cv‡ib wb, Avi ZvB wZwb cÖv_©bv Ki‡jb †hb Zvi g„Zzï ci Zv‡K Zv †`qv nq| Zvi G cÖv_©bv Av‡Liv‡Z c~Y© Kiv n‡e wKbv †m e¨vcv‡i †KviAvb bxie| Beivnxg (Avt) GKvMÖwPËZvi D”PZi gvK¡vg AR©b K‡iI cÖv_©bv Ki‡Qb t

GKRb gymjgvb †h G K_vi mv‡_ hy³ Zvi Ava¨vwZ¥K AMÖMwZi —img~n hv †m cwiågY K‡i, Zv GZB DuPz †h eY©bv Kiv m¤¢e bq| GRb¨B Av‡Mi bexivI †Lv`vqx bvgmg~n I êwkó¨mg~‡ni Dc‡ii †Kvb —‡ii K_v wPš—v Ki‡Z cvi‡Zb bv, hvi d‡j Zviv eû Amyweav I KwVb Ae ’vi gy‡LvgywL n‡Zb Ges G¸‡jv †_‡K gy³ n‡Zb cweÎ bex (mvt), Bgvg Avjx (Avt), dvwZgv hvniv (Avt) Ges Zv‡ì es‡ki †ejv‡q‡Zi (AwffveKZ¡) gvK¡vg D‡j− L K‡i| G e¨w³Z¡‡ì Ava¨vwZ¥K AwffveKZ¡ c~e©eZx© bex‡ì ytwðš—v I ytL †_‡K gyw³ w`‡Zv| hw I c~e©eZx© bexiv Bgvg‡ì D”P ghv© v m¤ú‡K© wKQzUv m‡PZb wQ‡jb Ges GRb¨B Zv cÖv_©bvq D‡j−L Ki‡Zb wKš‘ Zv‡ì †kl Rxeb ch©š— Gi êwkó¨mg~n Rvb‡Zb bv| †KviAv‡bi wKQz AvqvZ †`Lvq ‡h bex Beivnxg (Avt) GKevi wK yevi G D”PZi mZ¨ Ae‡jvKb K‡iwQ‡jb, ZvI gyn~‡Z©i Rb¨| Zv‡ì ’vqx †LjvdZ ïay cieZx© c„w_ex‡Z|

ýþ áÌ×ãdãÂCáä|ÂCãQ ØãËå»ãdåÂáFáÑ CæÇå¿âc ØãÂ åSáÎ ãäPán

Ò‡n Avgvi ie, Avgv‡K cÖÁv `vb Ki“b Ges mv‡jn‡ì Aš—f~©³ Ki“b|Ó

(m~iv ïÕAviv t 83)

GwU cÖgvY K‡i mv‡jn‡ì gvK¡vg GKvMÖwP‡ËiI Dc‡i| Avi ZvB bex Beivnxg (Avt) †P‡qwQ‡jb Zv‡K Zv‡ì mv‡_ hy³ Ki‡Z hviv G gvK¡vg AwaKvi K‡i Av‡Qb| Avj−vn& G c„w_ex‡Z Zvi G †`vqv Keyj K‡ib wb, wKš‘ A½xKvi K‡i‡Qb Zv Zv‡K w`‡eb Av‡Liv‡Z, hv †m †P‡q‡Q t

Avgv‡ì G Awfg‡Zi mg_©‡b †KviAv‡bi AvqvZ D‡j−L Kivi Av‡M ejv hvq †h, †KviAv‡bi K_v cwi®‹vifv‡e †`Lvq †h, GKvMÖwPËZvi Avevi †ek wKQz —i i‡q‡Q| KviY wKQz msL¨K bex hviv wKQzUv n‡jI G gvK¡v‡gi AwaKvix wQ‡jb Zviv Gi D”PZi gvK¡vg¸‡jv AR©b Ki‡Z cviwQ‡jb bv Ges G Rb¨ Zviv Avj−vn&i Kv‡Q †`vqv Ki‡Zb| D`vniY¯iƒc, †KviAvb ej‡Q bex BDmyd (Avt) m¤ú‡K© t

ýþ áÌ×ãdãÂCáä|ÂB áÌãÇáÂ ãTáoãgÝB Øã¶ âÐáäÊãHáÑ Cá×åÊâäkÂB Øã¶ âÍCáËå×á∙ á§å{B ãká»áÂáÑ

ÒwbðqB Avgiv Zv‡K G c„w_ex‡Z wbev©Pb K‡iwQjvg Ges Av‡Liv‡Z †m Aek¨B mv‡jn‡ì Aš—f~©³ n‡e|Ó (m~iv evKvivn& t 130) ý24þ áÌ×ã|áÃåhâÇåÂB CáÊãjCáRã® åÌãÆ âÐáäÊãH

GwU j¶¨ Kiv hvq †h, mv‡jn‡ì gvK¡vg hvi Rb¨ c~e©eZx© bexiv AvKvw•¶Z wQ‡jb Zv bex Beivnxg (Avt) I Zvi eskai‡K hv †`qv n‡q‡Q Zv †_‡K Avjv`v| G AvqvZ e‡j t

ÒAek¨B †m wQ‡jv Avgv‡ì GKvMÖwPË `vm‡ì GKRb|Ó

(m~iv BDm~d t 24)

35 36

ýþ áÌ×ã|áÃåhâÇåÂB ãÐáäÃÂB ájCáRã® áäÙãH • áÉÒâ∙ ã|áÖ CáäÇá® ãÐáäÃÂB áÉCádåRâs

ýþ áÌ×ãdãÂCá{ CáËåÃáˉ á_ æäÚâ¾áÑ æUáÃã¶CáÊ áPÒâ»åˉ áÖáÑ á¹CádåsãH âÐáÂ CáËåRáÎáÑáÑ

ÒAvgiv Zv‡K `vb Kijvg BmnvK¡ I bvwZ wnmv‡e BqvKze‡K| Avgiv cÖ‡Z¨K‡K mv‡jn evbvjvg|Ó (m~iv Avw¤^qv t 72)

ÒZvui cÖwZ Zviv hv Av‡ivc K‡i‡Q Zvi †P‡q Dc‡i Avj −vn, ïaygvÎ Avj−vn&i GKvMÖwPË `vmiv Qvov, hv‡ì welqwU wfbœ|Ó

G ai‡bi mv‡jn Zviv mevB wQ‡jb, bex Beivnxg (Avt) mn| wKš‘ Gi c‡iI wZwb Zv cÖv_©bv KiwQ‡jb mvwjn‡ì mv‡_ hy³ K‡i †`qvi Rb¨| GwU cÖgvY K‡i †h Zv‡K hv B‡Zvg‡a¨B †`qv n‡q‡Q Zv †_‡K D”PZi wKQz wZwb PvB‡Qb|

(m~iv mvd&dvZ t 159-160)

bex (mvt)-†K Zvui cÖksmv Kivi Rb¨ Av‡`k K‡i Avj −vn& ej‡Qb t

âÐáäÃÂD Ôá∙ á§å{B áÌÖãmáäÂB ãÍãjCáRã® ÔáÃá® çÅáÚásáÑ ãÐáäÃãÂ âkåÇádåÂB ãÄâº bex (mvt) Ges Av‡iv wKQz e¨w³Z¡ Zv‡ì RxeÏkv‡ZB †h G

D”PZi gvK¡vg AR©b K‡iwQ‡jb Zvi cÖgvY G AvqvZwU t ýþ áÉÒâ¾ãoåxâÖ CáäÆáF çoå×ág ýþ áÌ×ãdãÂCáä|ÂB ÔáäÂáÒáXáÖ áÒâÎáÑ áPCáXã¿åÂB áÁáäqáÊ ÕãmáäÂB âÐäÃÂB áØ~ãä×ãÂáÑ áäÉãH

Òmg — cÖksmv Avj−vni Ges kvwš—— ewl©Z †nvK Zvui `vm‡ì Dci hv‡ì wZwb wbev©Pb K‡i‡Qb| Avj−vn& wK DËg bvwK Zviv, hv‡ì‡K Zvui mv‡_ kixK Kiv n‡q‡Q ?Ó (m~iv bvgj t 59)

ÒwbðqB Avgvi AwffveK n‡”Q Avj−vn, whwb wKZve bvwhj K‡i‡Qb| wZwb mv‡jn‡ì mv‡_ eÜzZ¡ K‡ib|Ó (m~iv AvÕivd : 196)

‡KviAvb Beivnxg (Avt)-Gi D‡j −L K‡i‡Q whwb G fvlvq Avj−vn&i cÖksmv K‡i‡Qb t

G AvqvZ Abyhvqx, cÖ_‡g bex (mvt) ^xKvi Ki‡Qb Avj−vn& Zvi AwffveK Ges Gici ej‡Qb, Zvui AwffveK wZwb whwb mv‡jn‡ì mv‡_ eÜzZ¡ K‡ib Ges wbivcËv †`b| GwU cÖgvY K‡i †h †m mgq Av‡iv wKQz †jvK wQ‡jv hviv mv‡jn‡ì gvK¡vg AwaKvi K‡iwQ‡jb hv‡ì mv‡_ Avj−vn eÜzZ¡ K‡iwQ‡jb| Zv Av‡iv cÖgvY K‡i †h †Kb c~e©eZx© bexiv Bgvg‡ì gva¨‡g Zv‡ì cÖv_©bv K‡iwQ‡jb Ges Kx †mB D”P ghv© v hv Gme mv‡jn e¨w³iv AR©b K‡iwQ‡jb hv‡ì mv‡_ hy³ nevi Rb¨ Beivnxg (Avt) Gi gZ eo GKRb bex AvKvw•¶Z wQ‡jb|

á¹CádåsãHáÑ áÄ×ã®CáÇåsãH ãoáRã¿åÂB ÔáÃá® ØãÂ áSáÎáÑ ÕãmáäÂB ãÐäÃãÂ âkåÇádåÂB

ýþ ACá®âäkÂB â°×ãÇátáÂ ØãäQán áäÉãH

Òmg — cÖksmv Avj−vn&i whwb Avgv‡K ey‡ov eq‡m BmgvBj I BmnvK¡-‡K `vb K‡i‡Qb| Avgvi ie wbðqB †`vqv kªeYKvix|Ó (m~iv Beivnxg t 39)

eo bexiv (Avt) †h GKvMÖwP‡Ëi gvK¡v‡g †cŠu‡QwQ‡jb Zv †KviAv‡bi wewfbœ AvqvZ †_‡K †evSv hvq| †KviAvb cwi®‹vifv‡e D‡j−L K‡i †h, GKgvÎ GKvMÖwPËivB Avj −vn&i cÖksmv h_vh_fv‡e Ki‡Z cv‡i| Avj−vn& e‡jb t

bex b~n (Avt) †K Av‡`k Kiv n‡qwQj †hb wZwb Gfv‡e Avj−vn&i cÖksmv K‡ib t

ýþ áÌ×ãÇãÂCáä«ÂB ãÅåÒá»åÂB áÌãÆ CáÊCáä áÊ ÕãmáäÂB ãÐáäÃãÂ âkåÇádåÂB ãÄâ»á¶ Òmg — cÖksmv Avj−vn&i whwb Avgv‡ì‡K hv‡jg‡ì nvZ †_‡K i¶v K‡i‡Qb|Ó (m~iv gywgbyb t 28)

37 38

wKQz we‡kl m¤§vwbZ bex‡ì wel‡q †KviAvb cwi®‹vifv‡e e‡j †h Zviv GKvMÖwPËZvi gvK¡vg AwaKvi K‡iwQ‡jb| BDmyd (Avt) m¤ú‡K© †KviAvb ej‡Q t

hviv Avj−vn&i cÖwZ K…ZÁ bq ZvivB ïay kqZv‡bi gva¨‡g cÖZvwiZ nqt

åÈãÏãÊCáÇåÖáF åÌá®áÑ åÈãÏã∙ åÃág åÌãÆáÑ åÈãÏÖãkåÖáF ãÌå×áQ ÌãäÆ ÈâÏáäËá×ãWÝ áäÈâ[ ýþ áÌ×ã|áÃåhâÇåÂB CáÊãjCáRã® åÌãÆ âÐáäÊãH

ýþ áÌÖãoã¾Cáw åÈâÎáoá\å¾áF âkã áW áÙáÑ åÈãÏãÃãMEáÇáw Ìá®áÑ

ÒwbðqB †m Avgv‡ì GKvMÖwPË `vm‡ì GKRb|Ó (m~iv BDmyd t 24)

g~mv (Avt) m¤ú‡K© Zv e‡j t ÒAvwg Zv‡ì Dci Avm‡ev Zv‡ì mvg‡b †_‡K Ges Zv‡ì wcQb †_‡K; Zv‡ì Wvbw`K †_‡K Ges Zv‡ì ev w`K †_‡K Avi Avcwb Zv‡ì †ewki fvM‡KB K…ZÁ cv‡eb bv|Ó (m~iv AvÕivd t 17)

ýþ Cæä×ãRáäÊ ÙÒâsán áÉCá¾áÑ Cæ|áÃåhâÆ áÉCá¾ âÐáäÊãH ÔásÒâÆ ãPCáXã¿åÂB Øã¶ åoâ¾ålBáÑ

‡ek wKQz bex m¤ú‡K© †KviAvb ej‡Q Zv‡ì‡K Avj−vn& evQvB K‡iwQ‡jb t

ÒGes ¯§iY K‡iv wKZv‡e g~mv‡K, †m wQ‡jv GKvMÖwPË `vm, Ges †m wQj Avj−vn&i GKRb ivm~j, GKRb bex|Ó (m~iv gviBqvg t 51)

CáËåÖákáÎ CæcÒâÊáÑ CáËåÖákáÎ æäÚâ¾ áPÒâ»åˉ áÖáÑ á¹CádåsãH âÐáÂ CáËåRáÎáÑáÑ

Beivnxg (Avt), BmnvK¡ (Avt) Ges BqvKze (Avt) m¤ú‡K© †KviAvb e‡j t

á âsÒâÖáÑ áPÒâäÖáFáÑ áÉCáÇå×áÃâsáÑ ájÑâÑBáj ãÐãXáäÖãänâl ÌãÆáÑ âÄåRáº ÌãÆ

• ãnCá|åQáåÛBáÑ ÕãkåÖáåÛB ØãÂåÑâF áPÒâ»åˉ áÖáÑ á¹CádåsãHáÑ áÈ×ãÎBáoåQH CáÊájCáRã® åoâ¾ålBáÑ • áÌ×ãËãtådâÇåÂB Õãqå áÊ áÀãÂámá¾áÑ áÉÑânCáÎáÑ ÔásÒâÆáÑ

ýþ ãnBáäkÂB Óáoå¾ãl èUá|ãÂCáhãQ ÈâÎCáËå|áÃågáF CáäÊãH • áÌ×ãdãÂCáä|ÂB áÌãäÆ çäÄâ¾ árCá×åÂãHáÑ Ôát×ã®áÑ Ôá×ådáÖáÑ CáäÖãoá¾ápáÑ

ÒGes Avgvi `vm‡ì K_v D‡j −L K‡iv, Beivnxg, BmnvK¡ Ges BqvKze, kw³kvjx I my²`kx©| Avgiv Zv‡ì‡K cweÎ Kijvg GK cweÎ wPš—vq, Av‡Liv‡Zi evm ’v‡bi K_v ¯§i‡Y †i‡Lv|Ó (m~iv mv` t 45-46) • áÌ×ãÇáÂCá åÂB ÔáÃá® CáËåÃáä£¶ æäÚâ¾áÑ Cæ¦ÒâÂáÑ áuâÊÒâÖáÑ á°átá×åÂBáÑ áÄ×ã®CáÇåsãHáÑ

hviv Avj−vn&i cÖwZ GKvMÖwPË, bx‡Pi AvqvZ Abyhvqx kqZvb Zv‡ì †Kvb ¶wZ Ki‡Z cv‡i bv t

åÈâÎCáËå×áRáXå_BáÑ åÈãÏãÊBáÒågãHáÑ åÈãÏãWCáäÖãänâláÑ åÈãÏãMCáQD åÌãÆáÑ

ýþ èÈ×ã»áXåtâäÆ è¥Báoã{ ÔáÂãH åÈâÎCáËåÖákáÎáÑ

ýþ áÌ×ã|áÃåhâÇåÂB âÈâÏåËãÆ á½ájCáRã® áäÙãH • áÌ×ã áÇå_áF åÈâÏáäËáÖãÒå²âáÛ áÀãWáäqãˉ ãRá¶ áÁCáº

ÒAvgiv Zv‡K BmnvK‡K `vb Kijvg Ges BqvKze‡K, G‡ì cÖ‡Z¨K‡KB c_ †`wL‡qwQjvg, Ges b~n‡K Gi Av‡M c_ †`wL‡qwQjvg, Zvi eskai †_‡K

Ò†m ej‡jv, Avcbvi Kmg, Avwg Zv‡ì cÖ‡Z¨K‡K wec_Mvgx Ki‡ev, ïay Zviv Qvov hviv Avcbvi GKvMÖwPË `vm|Ó (m~iv mv` t 82-83)

39 40

Avgiv c_ †`wL‡qwQ `vD`‡K, myjvBgvb‡K, AvBqye‡K, BDm~d‡K, g~mv‡K Ges nvi“Y‡K| Gfv‡e Avwg fv‡jv‡ì‡K cyi¯‹……Z Kwi Ges c_ †`wL‡qwQ hvKvwiqv‡K, BqvnBqv‡K, Cmv‡K, Ges BjBqvm‡K| G‡ì cÖ‡Z¨‡KB wQ‡jv mvwjn Ges Avgiv c_ †`wL‡qwQjvg BmgvBj‡K I AvjBqvmvqv‡K, BDbym‡K I j~Z‡K| G‡ì cÖ‡Z¨K‡K Avgiv evKx‡ì Dci †kªôZ¡ w`‡qwQ Ges Zv‡ì wKQz c~e©cyi“l‡ì, mš—vb‡ì Ges fvB‡ì Avgiv evQvB K‡iwQjvg Ges Zv‡ì‡K †mvRv c_ †`wL‡qwQjvg|Ó

(m~iv AvbÕAvg t 84-87)

G AvqvZ¸‡jv †_‡K †evSv hvq †h, me bexivB GKvMÖwPË‡ì ’vb AwaKvi K‡iwQ‡jb, A_P Av‡M D‡j −wLZ AvqvZ¸‡jv‡Z Aí wKQz bexi K_v D‡j−L Kiv n‡q‡Q| Gme Avqv‡Z Avj−vn& e‡j‡Qb †h wZwb Zv‡ì‡K evQvB K‡i‡Qb| Gi A_© wZwb A‡b‡Ki gvS †_‡K Zv‡ì‡K cQ›` K‡iwQ‡jb|

hviv kqZv‡bi gva¨‡g cÖZvwiZ I jvjvwqZ nq Zviv Avj−vn&i cÖwZ K…ZÁ bq| AZGe Avgiv ej‡Z cvwi †h, hviv Zvui cÖwZ K…ZÁ Zv‡ì‡K kqZvb dvu‡` †dj‡Z cv‡i bv KviY Zviv Avj −vn&i cÖwZ GKvMÖwPË| hLbB †KviAvb KvD‡K K…ZÁ e‡j Avgiv mn‡RB wm×v‡š— Avm‡Z cvwi †h, †m Avj−vn&i GKRb GKvMÖwPË Ges gyL‡jm `vm| D`vniYmiƒc, b~n (Avt) m¤ú‡K© †KviAvb e‡j t

ýþ BænÒâ¿áw BækåRá® áÉCá¾ âÐáäÊãH èbÒâÊ á°áÆ CáËåÃáÇác åÌáÆ áUáäÖãänâl

ÒZviv wQ‡jv Zv‡ì eskai hv‡ì‡K b~‡ni mv‡_ (†bŠKvq) enb K‡iwQjvg| wbðqB †m wQ‡jv GK K…ZÁ `vm|Ó (m~iv ewb BmivBj t 3)

bex j~Z (Avt) m¤ú‡K© †KviAvb ej‡Q t

• èoádátãQ ÈâÎCáËå×áä áäÊ è¥ÒâÂ áÁD áäÙãH CæRã{Các åÈãÏå×áÃá® CáËåÃásånáF CáäÊãH

ýþ áoá¿áw ÌáÆ Õãqå áÊ áÀãÂámá¾ CáÊãkËã® åÌãäÆ æUáÇåˉ ãÊ

ÒAvgiv Zv‡ì Ici cv_‡ii GKwU So cvVvjvg, ïay j~Z-Gi cwievi Qvov,

hv‡ì‡K Avgiv ivwÎi †kl cÖn‡i D×vi K‡iwQjvg Avj −vn&i AbyMÖn wnmv‡e| Gfv‡e Avgiv cyi¯‹……Z Kwi Zv‡K †h K…ZÁ|Ó

(m~iv K¡vgvi t 34-35) Beivnxg (Avt) m¤ú‡K© Zv e‡j t

á • áÌ×ã¾ãoåxâÇåÂB áÌãÆ âÀáÖ åÈáÂáÑ Cæ∙×ãËác ãÐäÃãÂ CæXãÊCáº æUáäÆâF áÉCá¾ áÈ×ãÎBáoåQãH áäÉãH

ýþ èÈ×ã»áXåtâäÆ è¥Báoã{ ÔáÂãH âÍBákáÎáÑ âÍCáRáXå_B ãÐãÇâˉ åÊáãäÛ Bæoã¾Cáw

ÒwbðqB Beivnxg wQj GKwU RvwZ, Avj −vn&i cÖwZ AbyMZ, cÖK„wZMZfv‡e b¨vqcivqY Ges †m gykwiK‡ì GKRb wQj bv| †m Avj −vn&i †bqvg‡Zi Rb¨ K…ZÁ wQj| Avj−vn& Zv‡K cQ›` K‡iwQ‡jb Ges GKwU †mvRv c_ †`wL‡qwQ‡jb|Ó (m~iv bvnj t 120 - 121)

Ab¨ me bex hv‡ì‡K K…ZÁ e‡j eY©bv Kiv n‡q‡Q bxwZMZfv‡e Zviv gyL‡jm wQ‡jb|

Dc‡ii Avqv‡Z Avj −vn& e‡jb: Avgiv Zv‡ì‡K evQvB K‡iwQ Avi me gvbyl‡ì ga¨ †_‡K, †hb Zv‡ì‡K mZK©Zvi mv‡_ Zz‡j G‡b †Kv_vI wbivc‡` ivLv hvq| hv‡ì‡K evQvB Kiv n‡q‡Q Zviv Gi wfwË‡ZB Ab¨ me gvbyl †_‡K Avjv`v| Giv n‡”Q H gvby‡liv hviv ïay Avj −vn&i cÖwZ GKvMÖwPË Ges Zvui Øviv we‡klfv‡e AbyM„nxZ| G evQvB ïay gyL‡jm †jvK‡ì Rb¨B cÖ‡hvR¨, KviY Zviv wb‡R‡ì‡K ïay Avj−vn&i mv‡_ mshy³ K‡i wb‡q‡Q Ges Ab¨ mewKQzi mv‡_ m¤úK© wQbœ K‡i‡Q|

AwaKš‘, G Avqv‡Z D‡j −wLZ evQvB K_vwU ïay Zv‡ì mv‡_B m¤úwK©Z bq hv‡ì bvg GLv‡b D‡j−L Kiv n‡q‡Q| KviY Avj−vn& e‡jb: ÒAvgiv Zv‡ì c~e©cyi“l‡ì mš—vb‡ì I fvB‡ì ga¨ †_‡K wKQz e¨w³‡K c_ †`wL‡qwQ| Avgiv Zv‡ì‡K evQvB K‡iwQ Ges †mvRv c‡_ cwiPvwjZ K‡iwQ|Ó GLv‡b fvB K_vwU G bex‡ì ˆbwZK I Ava¨vwZ¥K fvB‡ìI †evSvq A_v©r hviv Zv‡ì mv‡_ Ava¨vwZ¥K Áv‡b kixK nq| AZGe G e³e¨wU mg¯— bex‡ì †ejvq cÖ‡hvR¨ nq e‡j g‡b nq Ges wbivcËvi mv‡_B hyw³ †`qv hvq †h, mg¯— bexivB wQ‡jb gyL‡jm|

41 42

Z…Zxq Aa¨vq

Avj −vn&i †n`v‡q‡Zi mÜvb cÖ_g GKRb mvwjK hv Ki‡e Zv n‡”Q hZUzKz m¤¢e †m wewfbœ

a‡g©i wel‡q †LvuR Lei †b‡e †hb †m ZvInx` I Avj−vn&i c_ cÖ k©‡bi mv‡_ cwiwPZ nq| Zvi DwPZ n‡e eënvwiK cÖ‡qvR‡b hZUzKz m¤¢e Ávb AR©b Kiv| Avj−vn&i ZvInx` Ges gynv¤§` (mvt)-Gi bey q‡Zi wel‡q G ai‡bi AbymÜv‡bi gva¨‡g †m Kzdzixi ivR¨ †_‡K Bmjvg Ges Cgv‡b cÖ‡ek Ki‡e| G Ávb n‡”Q Zv hvi e¨vcv‡i dKxn‡ì HK¨gZ i‡q‡Q †h, Gi AR©b cÖ‡Z¨K e¨w³i Rb¨ Ri“ix, cÖgvY I hyw³i gva¨‡g †gŠwjK wek¦vm ^xKvi K‡i †bqvi Rb¨| hw` †Kvb e¨w³ Zvi m¤¢ve¨ meUzKz †Póvi ciI

mš‘ó n‡Z bv cv‡i, Z‡e nZvk nevi wKQz †bB Ges Zvi DwPZ †`vÕAv Kiv †hb ‡m Zv webq I AvZ¥mgc©‡bi gva¨‡g AR©b Ki‡Z cv‡i| G c×wZwU bex B`wim (Avt) I Zvi wklïv AbymiY K‡iwQ‡jb e‡j Rvbv hvq| web‡qi mv‡_ cÖv_©bvi A_© n‡”Q, mvwjK Zvi ye©jZv¸‡jv ^xKvi Ki‡e Ges Avj−vn&i KvQ †_‡K Avš—wiKfv‡e †n`v‡qZ PvB‡e| †Kbbv wZwb me mgq Zv‡ì‡K mvnvh¨ K‡ib hviv mZ¨‡K Avš—wiKfv‡e †Lvu‡R| †KviAvb e‡j t

ýþ … CáËáÃâRâs åÈâÏáäËáÖãkåÏáËáÂ CáË×ã¶ BÑâkáÎCá_ áÌÖãmáäÂBáÑ

Òhviv Avgv‡ì w`‡K msMÖvg K‡i Aek¨B Avgiv Zv‡ì‡K Avgv‡ì c_ †`Lv‡ev|Ó (m~iv AvbKveyZ t 69)

Avgvi g‡b Av‡Q hLb Avwg bvRv‡d wQjvg Ges nvRx wghv© Avjx K¡vhx †_‡K Ava¨vwZ¥K cÖwk¶Y wbw”Qjvg, GKw`b mKv‡j Avwg Z› ªv”Qbœ n‡q cojvg Rvqbvgv‡h e‡mB| nVvr Avwg †`Ljvg †hb yRb †jvK Avgvi mvg‡b e‡m Av‡Qb| G‡ì GKRb bex Bìxm (Avt) Ges Ab¨Rb Avgvi fvB gynv¤§` †nv‡mBb ZvevZvevC| bex Bìxm (Avt) K_v ejv ïi“ Ki‡jb| wZwb Avgvi mv‡_ K_v ejwQ‡jb wKš‘ Avwg Zv ïbwQjvg Avgvi fvB‡qi gva¨‡g| wZwb ej‡jb t ÒAvgvi Rxe‡b Avwg A‡bK RwUj mgm¨vi gy‡LvgywL n‡qwQjvg hv Avgvi Kv‡Q g‡b n‡qwQj Zvi mgvavb LyeB KwVb

wKš‘ †m¸‡jv wb‡R wb‡RB mgvavb n‡q wM‡qwQj| g‡b n‡qwQj A`„k¨ RMZ †_‡K †Kvb Avmgvbx nv‡Z Zvi mgvavb n‡q‡Q| G mKj NUbv Avgvi Kv‡Q cÖ_gev‡ii gZ G c„w_exi mv‡_ A „k¨ RM‡Zi ms‡hv‡Mi inm¨ Ly‡j a‡i Ges G RM‡Zi evB‡i hv i‡q‡Q Zvi mv‡_ Avgvi m¤úK© cÖwZwôZ K‡i|Ó

ZLb Avwg Abyfe Kijvg bex Bìxm (Avt) †h mKj mgm¨vi K_v ejwQ‡jb Zv wQj Zvi evj¨Kv‡ji NUbvejx| wZwb †evSv‡Z †P‡qwQ‡jb †h hw` †Kvb e¨w³ Avj−vn&i KvQ †_‡K Avš—wiKfv‡e †n`v‡qZ Pvq Zvn‡j Aek¨B Avj−vn& Zv‡K mvnvh¨ Ki‡eb| Avj−vn&i KvQ †_‡K mvnvh¨ PvBevi mgq †KviAv‡bi wKQz cÖvmw½K AvqvZ evi evi whwKi Ki‡j Kv‡R w`‡e| Avj−vn& e‡jb t

ýþ âPÒâÃâ»åÂB âäÌãNáÇå§áW ãÐäÃÂB ãoå¾ãmãQ áÙáF

Òg‡b †i‡Lv, Avj −vn‡K g‡b ivLvi gva¨‡g K¡jemg~n mš‘wó jvf K‡i|Ó

(m~iv ivÕAv` t 28)

ÔBqv dvËvûÕ (‡n Øvi D‡b¥vPbKvix) I ÔBqv `vwjjvj gyZvnvBwqïxbÕ (†n c_nviv‡ì c_ cÖ`k©bKvix) evi evi whwKi KivI Kv‡R w`‡e| hv‡nvK G whwKi Kiv †hb c~Y© g‡bv‡hvM I MfxiZvi mv‡_ Kiv nq|

Avgvi GK eÜz Avgvi Kv‡Q eY©bv K‡i‡Q †h, GKevi †m ev‡m Bivb †_‡K Kvievjv hvw”Qj| GK myVvg‡`nx hyeK Zvi Kv‡QB e‡m wQj| Zv‡ì g‡a¨ †Kvb K_vevZv©B nq wb| nVvr K‡iB hyeKwU Kvu ‡Z ïi“ K‡i| Avgvi eÜz‡Zv AevK| †m †mB hyeK‡K wRÁvmv Ki‡jv wK n‡q‡Q| †m ejj: Aek¨B Avwg †Zvgv‡K Avgvi NUbv ej‡ev| Avwg GKRb wmwfj BwÄwbqvi, Avgvi wkï eqm †_‡KB Avgv‡K Ggbfv‡e jvjb-cvjb Kiv n‡q‡Q †h Avwg bvw —K n‡q hvB| Avwg wKqvg‡Z wek¦vm KiZvg bv, wKš‘ avwg©K †jvK‡ì cÖwZ Avgvi GKwU fvjevmv wQj - †nvK Zviv gymjgvb, L„óvb A_ev Bû`x| GK iv‡Z Avwg Avgvi GK `j eÜzi mv‡_ cvwU©‡Z AskMÖnY K‡iwQjvg †hLv‡b wKQz ÔevnvBÕI Dcw ’Z wQj| wKQz mg‡qi Rb¨ Avgiv mevB †Ljv, Mvb I bv‡P AskMÖnY Kwi wKš‘ kxNÖB Avwg Avgvi Rb¨

43 44

j¾v Abyfe Ki‡Z _vwK| ZvB Avwg Dc‡ii Zjvq wM‡q dzuwc‡q Kvu ‡Z _vwK, Avwg ejjvg: †n Avj−vn, Avgv‡K mvnvh¨ Ki hw` mwZ¨B Zzwg †_‡K _v‡Kv| wKQz¶Y ci Avwg bx‡P Avmjvg| mKv‡j Avgiv mevB †h hvi w`‡K P‡j †Mjvg| †mw`b mÜ¨vq Avwg hLb †ckvMZ `vwq‡Z¡ Avgvi `jcwZ I wKQz Kg©KZv©‡ì wb‡q hvw”Qjvg ZLb nVvr †`Ljvg Av‡jvwKZ †Pnvivi GKRb mvB‡q` (bex-mvt Gi eskai) Av‡jg Avgvi w`‡K Avm‡Qb| wZwb Avgv‡K ï‡f”Qv Ávcb Ki‡jb Ges ej‡jb wZwb Avgvi mv‡_ wKQz K_v ej‡Z Pvb| Avwg ejjvg Avwg Zvi mv‡_ †`Lv Ki‡ev c‡ii w`b ycy‡ii ci| wZwb P‡j hvevi ci †KD †KD GiKg GKRb mycwiwPZ avwg©K †jvK‡K Ggb kxZj Af¨_©bv Kivq Avgvi cÖwZ Awf‡hvM Ki‡jb| Avwg ejjvg Avwg †f‡ewQ wZwb GKRb Afvex e¨w³ whwb Avgvi mvnvh¨ PvB‡Qb|

NUbvP‡µ Avgvi `jcwZ Avgv‡K c‡ii w`b ycy‡ii ci GKwU wbw ©ó RvqMvq GKwU Kv‡Ri Rb¨ Dcw ’Z _vK‡Z e‡jwQ‡jb| wZwb Avgv‡K †h mgq w`‡qwQ‡jb, Avwg †mB Av‡jg‡KI GKB mgq w`‡qwQjvg| Avwg wb‡R‡K ejjvg, ÔZvi Kv‡Q hvIqvi Avi m¤¢vebv iB‡jv bvÕ| c‡ii w`b H wbw ©ó mg‡q Avwg Abyfe Kijvg Avwg fvj †eva KiwQ bv| K‡qK gyn~Z© ciB Avgvi †ek R¡i G‡m †M‡jv Ges GKRb Wv³vi WvKv Ri“ix n‡q †Mj| ^vfvweKfv‡eB Avgvi BbPvR© Avgv‡K †h KvR w`‡qwQ‡jb Zvi Rb¨ hvIqv Avi Avgvi c‡¶ m¤¢e wQj bv| wKš‘ Bb-PvR© Gi cÖwZwbwa P‡j hvevi mv‡_ mv‡_B Avwg wb‡R‡K my ’ Abyfe Ki‡Z jvMjvg| Avgvi ZvcgvÎv mvaviY n‡q †Mj| Avwg Avgvi Ae ’v wb‡q GKUz fvejvg Ges wbwðZ njvg †h G NUbvi GKwU inm¨ i‡q‡Q| AZGe Avwg Zr¶Yvr D‡V H Av‡j‡gi Kv‡Q †Mjvg|

Avwg hLb Zvi mv¶vZ †cjvg wZwb a‡g©i g~jwfwË¸‡jv m¤ú‡K© K_v ej‡Z ïi“ Ki‡jb Ges Avgvi c~Y© mš‘wó Abyhvqx wZwb †m¸‡jv cÖgvY Ki‡jb| Gici wZwb Avgv‡K ciw`b Avevi Zvi Kv‡Q hvIqvi Rb¨ ej‡jb| †ek wKQzw`b Avwg Gfv‡e cÖwZw`b Zvi Kv‡Q †Mjvg| cÖwZw`b hLb Avwg Zvi mv¶v‡Z wM‡qwQ, wZwb Avgv‡K Avgvi e¨w³MZ Rxeb m¤ú‡K© GZ wel` eY©bv w`‡jb hv Avwg Qvov Avi †KD Zv Rvb‡Zv bv|

Gfv‡e A‡bK mgq P‡j †Mj| GKw`b Avgvi eÜziv Avgv‡K PvcvPvwc Ki‡jv Zv‡ì GKUv cvwU©‡Z hvevi Rb¨| †mLv‡b Avgv‡K Ryqv †LjvqI Ask wb‡Z n‡e| c‡ii w`b hLb Avwg †mB Av‡j‡gi mv‡_ mv¶vZ Ki‡Z †Mjvg wZwb ej‡jb Ò‡Zvgvi j¾v K‡i bv? Zzwg wKfv‡e GZ eo GKwU ¸bvn Ki‡j?Ó -Avgvi †PvL w`‡q cvwb Mwo‡q co‡Z jvMj| Avwg Avgvi †`vl ^xKvi Kijvg Ges ejjvg, Avwg ytwLZ| wZwb ej‡jb, ÒZIevi Rb¨ GKwU †Mvmj Ki Ges Avi GKvR K‡iv bv|Ó Gici wZwb Ab¨vb¨ Av‡iv wKQz wb‡ ©kbv w`‡jb| Gfv‡e wZwb Avgvi Rxeb avivB e`‡j w`‡jb| G¸‡jv me N‡UwQ‡jv hvbhv‡b| c‡i hLb Avwg †Znivb hvw”Qjvg wZwb Avgv‡K †mLvbKvi wKQz Av‡j‡gi mv‡_ mv¶vZ Kivi Rb¨ ej‡jb| me‡k‡l wZwb Avgv‡K cweÎ ’vbmg~n `k©‡b †h‡Z ej‡jb| GLb Avwg †mB åg‡Y AvwQ hv wZwb Avgv‡K Ki‡Z e‡jwQ‡jb|

Avgvi eÜz ej‡jv: ÒAvgiv hLb Biv‡Ki KvQvKvwQ Gjvg Avwg Avevi †mB hyeK‡K dzwc‡q Kvu ‡Z †`Ljvg| Avwg wRÁvmv Kivq †m ej‡jv- Avey Avãyj −vn& (Bgvg û‡mBb-Avt) Avgv‡K ^vMZ Rvwb‡q‡Qb|

G NUbvwU eY©bv Kiv n‡jv †`Lvevi Rb¨ †h, †h †KD Avš—wiKfv‡e Avj−vn&i Kv‡Q †n`v‡qZ Pvq, Zvi †m D‡Ïk¨ Aek¨B mdj n‡e| GgbI hw` nq †m GKZ¡ev‡ì wel‡q mw›`nvb, ZeyI †m †n`v‡qZ jvf Ki‡e|

G —iwU mdjZvi mv‡_ m¤ú~Y© K‡i mvwj‡Ki DwPZ eo Bmjvg I eo Cgvb AR©‡bi Rb¨ msMÖvg Kiv, G wel‡q cÖ_g KvR n‡jv Bmjvgx AvBb¸‡jv m¤ú‡K© Rvbv | G Ávb GKRb †hvM¨ dKxni KvQ †_‡K MÖnY Ki‡Z n‡e| AvB‡bi Ávb AR©‡bi ciB Av‡Q Zvi Abymi‡Yi welq| Bmjvgx AvBb Abyhvqx KvR Kiv AZ¨š— Ri“ix, KviY Ávb n‡”Q Kv‡Ri Drmvn Ges KvR wbwðZ wek¦v‡mi Rb¥ †`q| hw` †Kvb e¨w³ Zvi Áv‡bi mZ¨Zv m¤ú‡©K wbwðZ _v‡K, Zvn‡j †m †mB Abyhvqx KvR Ki‡Z eva¨| hw` †m Zv bv K‡i Zvn‡j †evSv hv‡e †m Zvi Áv‡bi mZ¨Zv m¤ú‡K© wbwðZ bq Ges ZvB Zvi Ávb I wek¦vm GKwU Abygvb Qvov Avi wKQz bq| D`vniY¯îƒc, hw` †Kvb gvbyl Avj−vn& GKgvÎ wih&K`vZv G wel‡q wbtm‡›`n _v‡K Zvn‡j †m KL‡bvB †h †Kvb fv‡e A_© DcvR©‡b gwiqv n‡e bv| Bmjvgx AvBb-Kvbyb hZUzKz Zv‡K AbygwZ †`q Zv wb‡q †m mš‘ó

45 46

_vK‡e Ges cÖkvwš— mn ‡m Zvi I Zvi cwiev‡ii Rb¨ hZUzKz cÖ‡qvRb ZZUzKz DcvR©b Ki‡e| wKš‘ hw` †Kvb e¨w³ me mgq Zvi wih&K wb‡q wPwš—Z _v‡K Gi A_© n‡”Q †m Avj−vn&i GK”QÎ wih&K`v‡b wek¦vm K‡i bv A_ev wek¦vm K‡i †h Zvi K‡Vvi cwikª‡gi mv‡_ Zv kZ©hy³ A_ev †m wek¦vm K‡i wih&K bM` A_© I †eZ‡bB mxgve×| GwUB †evSv‡bv n‡q‡Q †h, Ávb n‡”Q Kv‡Ri Drmvn| bx‡Pi D`vniYwU cÖgvY K‡i wKfv‡e KvR Ávb‡K e„w× K‡i| hLb †Kvb e¨w³ Zvi Aš—‡ii Aš—t ’j †_‡K e‡j t Ò‡MŠie I cÖksmv Avgvi cÖwZcvj‡Ki Rb¨ whwb m‡ev©”PÓ, †m Zvi AmnvqZ¡ I `~e©jZv ¯^xKvi K‡i| ¯^vfvweKfv‡eB kw³ I †MŠie †evSv hvq bv hw` ye©jZv I AmnvqZ¡ m¤ú‡K© †Kvb aviYv bv _v‡K|

D‡ëv w`K †_‡K fve‡j, †KD kw³nxb n‡Z cv‡i bv hw` bv †KD GKRb kw³kvjx _v‡K| AZGe e¨w³i gb wmR`vq hLb e‡j t Ò‡MŠie Ges cÖksmv Avgvi cÖwZcvj‡Ki whwb m‡ev©”PÓ, ZLb ‡m ^vfvweK fv‡eB cig kw³ Ges †MŠiegq Avj−vn&i w`‡K g‡bv‡hvMx nq| KvR Ávb‡K e„w× K‡i| †KviAv‡bi AvqvZ t

ýþ… âÐâˉ á¶åoáÖ âeãÂCáä|ÂB âÄáÇáˉ åÂBáÑ

Òfvj KvR, G‡K wZwb Dc‡i DVvb|Ó (m~iv dvwZi t 10)

GwU AZ¨š— Ri“ix †h, mvwjK Zvi m¤¢e meUzKz †Póv Ki‡e eva¨Zvg~jK welq¸‡jv †g‡b Pj‡Z Ges wbwl× welq †_‡K ~‡i _vK‡Z| KviY Bmjvgx AvBb-Kvbyb we‡ivax †Kvb wKQz Kiv Zvi Ava¨vwZ¥K md‡ii j‡¶ï cwicš’x| cÖksmbxq KvR Kiv I Ava¨vwZ¥K Abykxjb †Kvb Kv‡R Avm‡e bv, hw` ü`q Ges AvZ¥v ylYhy³ _v‡K| †hgb hw` †Kvb †`n gqjv _v‡K, Zvn‡j Zv‡Z cÖmvabx cÖ‡qvM K‡i †Kvb jvf ‡bB| IqvwRe cvj‡b hZœevb nIqv Ges wbwl× welq †_‡K weiZ _vKvi gva¨‡g mvwj‡Ki DwPZ Av‡iv cÖksmbxq Kv‡R AvMÖnx nIqv Ges AcQ›`bxq KvR †_‡K weiZ _vKv| KviY eo Bmjvg Ges eo Cgvb AR©‡b ZvB Ki‡Z n‡e| g‡b ivL‡Z n‡e cÖ‡Z¨K Kv‡Ri GKwU cÖwZdj i‡q‡Q Ges Zv Cgvb c~Y© Ki‡Z mvnvh¨ K‡i| gynv¤§` web gymwjg †_‡K G nv`xmwU G K_vB e‡j t Òwek¦vm Kv‡Ri Dci

wbf©i K‡i, KviY KvR wek¦v‡mi AZ¨vek¨Kxq Ask, fvj KvR Qvov wek¦vm „pfv‡e cÖwZwôZ n‡Z cv‡i bvÓ|

AZGe mvwjK cÖ‡Z¨K cÖksmbxq KvR Ki‡e Kgc‡¶ GKevi, †hb †m wek¦v‡mi H Ask AR©b K‡i hv H we‡kl ai‡bi Kv‡Ri Dci wbf©i K‡i| Bgvg Avjx (Avt) e‡j‡Qb KvR c~Y© Cgvb ˆZwi K‡i| AZGe GwU Ri“ix †h, mvwjK cÖksmbxq KvR¸‡jv D‡c¶v Ki‡e bv hLb †m eo Cgv‡bi —‡ii w`‡K G‡Mv‡”Q| ‡Kbbv Zv‡Z Zvi Cgvb Am¤ú~Y© _vK‡e H Abyhvqx, hZUzKz †m fvj Kv‡R Drmvnx wQj bv| †Kvb Av‡kK hw` Zvi wRn&ev‡K Ges Zvi Ab¨vb¨ A½-cÖZ¨½‡K cweÎ K‡i wKš‘ UvKv cqmv e¨‡qi mgq hw` ‡m Zvi `vwq‡Z¡ Ae‡njv K‡i, Zvn‡j Zvi wek¦vm c~Y©Zv cv‡e bv| cÖ‡Z¨K kvixwiK A½‡K wek¦v‡mi H AskwU †c‡Z n‡e hv Zvi mv‡_ m¤úwK©Z| ü`q n‡”Q me A½-cÖZ¨‡½i m`v©i, Zv‡K Avj−vni bvg I êwkó¨mg~n ¯§i‡Y Ges gvby‡li †fZ‡i I gnvRM‡Zi gv‡S †Lv`vqx wb`k©b¸‡jv wb‡q fvebvq e¨ — ivL‡Z n‡e|

Gfv‡eB gvby‡li K¡je Cgv‡bi iƒn‡K AvZ¥ ’ K‡i| †KviAvb e‡j t

ýþ âPÒâÃâ»åÂB âäÌãNáÇå§áW ãÐäÃÂB ãoå¾ãmãQ áÙáF

Òg‡b †i‡Lv Avj−vn‡K g‡b ivLvi gva¨‡g K¡je¸‡jv mš‘ó nq|Ó

(m~iv ivÕAv` t 28)

hLb cÖ‡Z¨K A½ wek¦v‡mi wel‡q Gi Rb¨ wba©vwiZ AskUzKz AR©b K‡i, ZLb Av‡k‡Ki DwPZ eo Bmjvg I eo Bgv‡bi —i m¤ú~Y© Kivi gva¨‡g Zvi Ava¨vwZ¥K †Póv‡K e„w× Kiv Ges eo Bmjvg I eo Cgv‡bi —i m¤ú~Y© Kivi gva¨‡g BqvK¡xb (wbwðZ wek¦vm) Gi iv‡R¨ cÖ‡ek Kiv|

áÀãN~áÂåÑâF èÈåÃâ«ãQ ÈâÏáÊCáÇÖãH åBÒâtãRåÃáÖ åÈáÂáÑ åBÒâËáÆD áÌÖãmáäÂB

ýþ áÉÑâkáXåÏâäÆ ÈâÎáÑ âÌåÆáÛB âÈâÏáÂ

Òhviv wek¦vm K‡i Ges Zv‡ì wek¦vm‡K hyjyg Øviv A¯úó K‡i bv, Zv‡ì Rb¨B wbivcËv Ges Zviv mwVK c_ cÖvß|Ó (m~iv AvbÕAvg t 82)

47 48

Gi d‡j Ava¨vwZ¥K Abykxjbxi gva¨‡g mvwjK ïay mwVK c‡_i Dc‡iB Avm‡e bv eis kqZv‡bi AvµgY †_‡KI wbivc` _vK‡e|

ýþ áÉÒâÊáqådáÖ åÈâÎ áÙáÑ åÈãÏå×áÃá® çμåÒág áÙ ãÐäÃÂB ACá×ãÂåÑáF áäÉãH ÙáF

Òg‡b †i‡Lv Avj−vni eÜz‡ì Rb¨ †Kvb fq †bB| Zviv ytLI Ki‡e bv|Ó

(m~iv BDbym t 62)

GLv‡b ÔfqÕ n‡”Q Avmbœ wec` ev Lviv‡ci AvksKv hv ytwðš—vi KviY| Ô ytLÕ n‡”Q gvbwmK y ©kv hv †Kvb Lvivc I AcÖxwZKi NUbvi Kvi‡Y N‡U _v‡K| mvwj‡Ki bv _v‡K †Kvb fq, Avi bv _v‡K †Kvb ytL; KviY †m Zvi mKj welq Avj−vni Kv‡Q b¨v — K‡i| Zvi Avj−vn Qvov Avi †Kvb D‡Ïk¨ †bB| G ai‡bi †jv‡Kiv hLb BqvK¡x‡bi (wbwðZ wek¦vm) iv‡R¨ cÖ‡ek K‡i ZLb Zv‡ì‡K Avj−vn Zuvi eÜz wnmv‡e eY©bv K‡i‡Qb| Bgvg Avjx (Avt) G —i‡K Bw½Z K‡i‡Qb hLb wZwb e‡j‡Qb t Ò†m Avj−vni iv —v‡KB †`‡L, Zuvi

iv —vq nuv‡U, Zuvi wPý¸‡jv Rv‡b Ges evav¸‡jv AwZµg K‡i| †m BqvK¡x‡bi GgbB GK —‡i i‡q‡Q †h g‡b nq †m me wKQz m~‡h©i Av‡jvq †`L‡Q|Ó

Bgvg Avjx (Avt) Av‡iv e‡j‡Qb t ÒÁvb Zv‡ì‡K mwZ¨Kvi Aš— „©wó w`‡q‡Q; Zviv „p wek¦v‡mi i“n‡K aviY K‡i‡Q| Zviv H¸‡jv‡K mnR g‡b K‡i hv Avivg I †RŠjy‡mi †fZi emevmKvixiv KwVb e‡j fv‡e| Zviv G¸‡jvi mv‡_ cwiwPZ †h¸‡jv gyL©iv AcQ›` K‡i; Zv‡ì †`n¸‡jv c„w_ex‡Z wKš‘ Zv‡ì AvZ¥v DuPz Avmgv‡b|Ó

G —‡i Ae‡jvKb I Gjnv‡gi ìRv‡K mv‡j‡Ki m¤§y‡L Ly‡j †`qv nq|

cwi ‹vifv‡eB mvwj‡Ki G mKj —i †f` K‡i hvIqv I Zvi G c„w_exi b~b¨Zg cÖ‡qvRb¸‡jv †gUv‡bvi g‡a¨ †Kvb êcixZ¨ †bB| Zvi ev‡Zbx (†fZ‡ii) AwfÁZvi mv‡_ Zvi hv‡nix (cÖKvk¨) KvR K‡g©i †Kvb m¤úK© †bB, †hgb, we‡q, Rxeb avi‡Yi Rb¨ DcvR©b Ges eëmv I Pv‡l wb‡qvwRZ _vKv| mvwjK G AbvKl©Yxq c„w_ex‡Z kvixwiKfv‡e emevm K‡i Ges KvR-K‡g© AskMÖnY K‡i, wKš‘ Zvi AvZ¥v †d‡ikZv‡ì ywbqvi Pviw`‡K Ny‡i Ges

Gi Awaevmx‡ì mv‡_ K_v e‡j| †m GKRb †kvKMÖ — gvby‡li gZ hvi †Kvb wbKUvZ¥xq LvwbK Av‡M g„Zz eiY K‡i‡Q| †m gvby‡li †fZi evm K‡i, Zv‡ì mv‡_ K_v e‡j, wewfbœ RvqMvq †nu‡U hvq, Lvq Ges Nygvq wKš‘ Zvi ü`q memgq Zvi AvZ¥xqi K_v ¯§iY K‡i Kuv‡`| †h-B Zvi w`‡K ZvKvq, eyS‡Z cv‡i †h †m gvbwmKfv‡e wech© — Av‡Q| GKBfv‡e GKRb mvwjK Zvi cÖK…wZMZ cÖ‡qvRb †gUv‡Z e¨ — _vKv m‡Ë¡¡I Avj−vni mv‡_ Zvi †hvMv‡hvM eRvq iv‡L| fv‡jvevmvi GKwU Av¸b Zvi Aš—‡i me mgq R¡j‡Q| wei‡ni †e`bv Zv‡K Aw ’i iv‡L wKš‘ Avj−vn Qvov †KD Rv‡b bv Zvi wfZ‡ii Ae ’v, hwÌ hviv ZvwK‡q _v‡K Zviv mvaviYfv‡e eyS‡Z cv‡i Avj−vni fv‡jvevmv Zvi Dc‡i †b‡g G‡m‡Q|

G e¨vL¨v †_‡K GwU ¯úó †h, Bgvg‡ì wejvc, dzuwc‡q Kuv`v Ges cÖv_©bv †Kvb fwbZv wQ‡jv bv| GgbwK †`vqv¸‡jvI †h¸‡jv Zv‡ì gva¨‡g G‡m‡Q, ïay wb‡ ©kbvi Rb¨ wQ‡jv bv| G ai‡bi g‡bvfve mZ¨ bv Rvbvi Dci wfwË K‡i G‡m‡Q| GwU Bgvg‡ì gh©v`vi Rb¨ nvwbKi †h Zviv Aev —e wKQz ej‡e A_ev Avj−vni cÖwZ gvbyl‡K WvK‡e bKj †`vqvi gva¨‡g| GwU wK ejv wVK n‡e †h, Bgvg Avjx I hvqbyj Av‡e`xb (Avt)-†ì ü`q we`viK wejvç‡jv wQ‡jv bKj Ges Gi †Kvb ev —eZv wQ‡jv bv Ges ïayB wQ‡jv wk¶vi Rb¨? G‡Kev‡iB bv| a‡g©i †bZv G `jwU wbR mËv †_‡K dvbvni ch©vq ch©š— AR©b K‡i‡Qb Ges Avj−vn‡Z emev‡mi ch©v‡q †cuŠ‡Q‡Qb Ava¨vwZ¥KZvi me¸‡jv —i AwZµg K‡i Ges Gfv‡e Zviv Zv‡ì wb‡R‡ì wfZ‡i GKÎ K‡i‡Qb ZvInx‡ì c„w_exi ¸Yvejx I eû‡Z¡i c„w_ex‡K| Zviv Rxe‡bi cÖwZwU †¶‡Î †Lv`vqx b~i jvf K‡i‡Qb Ges Zviv eva¨ _v‡Kb DaŸ©RM‡Zi cÖwZ g‡bv‡hvM a‡i ivLv Ges H RM‡Zi †Kvb AvBb mvgvb¨Zg f½ bv Kivi Rb¨|

hLb mvwjK Dc‡ii mg — c„w_ex¸‡jv mdj fv‡e AwZµg K‡i Ges kqZv‡bi Dci weRqx nq, †m Rq Ges weR‡qi c„w_ex‡Z cÖ‡ek K‡i| B‡Zvg‡a¨B †m e ‘RMZ AwZµg K‡i AvZ¥vi RM‡Z cÖ‡ek K‡i _vK‡e| GLb †_‡K Zvi G gnvhvÎv †d‡ikZv‡ì RMZ Ges AvZ¥vi RM‡Zi †fZi w`‡q NU‡e Ges †kl ch©š— mdj n‡e Avj−vni mvwËK hvZ-G (Avjv‡g jvûZ) cÖ‡ek Ki‡Z|

49 50

PZz_© Aa¨vq

Ava¨vwZ¥K c~Y©Zv AR©‡bi wbqgvejx

Ava¨vwZ¥KZvi c‡_ G‡Mvevi Rb¨ GwU Ri“ix †h, mvwjK GKRb mv‡jn e¨w³‡K Zvi D —v` wnmv‡e MÖnY Ki‡e| D —v`‡K Aek¨B wbR mËv †_‡K wejxb n‡q Avj−vn‡Z evK¡vi gvK¡v‡g Ae¯’vbKvix n‡Z n‡e| mvwj‡Ki Rb¨ myweavRbK Ges Zvi Rb¨ ¶wZKi Ggb me welq Zvi fv‡jvfv‡e Rvbv _vK‡Z n‡e Ges Ab¨ mvwjK‡ì cÖwk¶Y I c_ cÖ k©‡bi ¶gZv Zvi _vK‡Z n‡e| GQvovI ¯§iY Ges Avj−vni whwKi Ges web‡qi mv‡_ Zuvi Kv‡Q cÖv_©bvI mvwj‡Ki Rb¨ Ri“ix|

G QvovI Ava¨vwZ¥K c‡_i me¸‡jv —i cvi nevi Rb¨ mvwj‡Ki Rb¨ wKQz wbqg †g‡b Pjv Ri“ixt

ixwZ-bxwZ, AvPvi-eënvi Ges mvgvwRK wbqg-Kvbyb cwiZ¨vM Kiv t

Gi A_© †hme wbqg-Kvbyb mgvwRK ixwZ A_ev fvlvi eënvi †RŠjym Rxeb hvc‡bi mv‡_ m¤úwK©Z Ges †h¸‡jv mvwj‡Ki c‡_ GKwU evav †m¸‡jv Zv‡K cwiZ¨vM Ki‡Z n‡e| Zv‡K gvby‡li †fZi evm K‡iB GKwU mvaviY Ges fvimvg¨c~Y© Rxeb hvcb Ki‡Z n‡e| wKQz †jvK mvgvwRK ixwZ-bxwZi wfZ‡i Ggbfv‡e Wy‡e Av‡Q †h Zviv me mgq Lye hZœ mnKv‡i Zv cvjb K‡i †hb mgv‡R Zv‡ì gh©v`v eRvq _v‡K Ges cÖvqB AcÖ‡qvRbxq Ges GgbwK ¶wZKi AvPvi-eënvi †g‡b P‡j hv Amyweav I ytwðš—vi KviY nIqv Qvov Avi wKQzB K‡i bv| Zviv AcÖ‡qvRbxq ixwZ c×wZ‡K ev¯—e I Ri“ix cÖ‡qvR‡bi Dci ¯’vb †`q| Zv‡ì Kv‡Q Kx mwVK Ges Kx †ewVK GwU wbY©‡qi gvcKvwV n‡”Q mvaviY gvby‡li mg_©b I AvcwË| Zv‡ì wb‡Ri †Kvb AwfgZ †bB Ges hv mvaviYfv‡e Pj‡Q ZvB Zviv AbymiY K‡i| Ab¨ w`‡K wKQz †jvK Av‡Q hviv GKvKx Rxeb hvcb K‡i Ges mgv‡Ri mg — wbqg-Kvbyb D‡c¶v K‡i

Ges Gfv‡e Zviv wb‡R‡ì‡K mgv‡Ri Kj¨vYmg~n †_‡K ewÂZ iv‡L| Zviv Ab¨‡ì mv‡_ †gjv‡gkv K‡ibv Ges Zviv wbivkvev`x wnmv‡e cwiwPZ nq|

mvwj‡Ki DwPZ Zvi D‡Ï‡kï mdjZvi Rb¨ ga¨c_ Aej¤^b Kiv| Zvi DwPZ †jvKR‡bi mv‡_ †gjv‡gkv Kiv| †ekxI bq Avevi Lye KgI bq| GwU †Kvb welq bq hw` †m wfbœ mvgvwRK AvPi‡Yi Rb¨ Ab¨‡ì PvB‡Z †`L‡Z Avjv`v nq| †m Ab¨‡K AbymiY Ki‡e bv Ges G e¨vcv‡i A‡bï mgv‡jvPbv‡KI ¸i“Z¡ †`‡e bv| Avj−vn e‡jb t

ýþ… èÈãMÝ áUáÆåÒáÂ áÉÒâ¶CáháÖ áÙáÑ

ÒAvj−vni iv —vq Zviv †Kvb mgv‡jvPK‡K fq K‡i bv|Ó

(m~iv gv‡q`v t 54)

Gi A_© n‡”Q, GKRb mwZ¨Kvi wek¦vmx †m¸‡jvi mv‡_B †j‡M _v‡K hv †m mwVK e‡j g‡b K‡i| bxwZMZfv‡e ejv hvq GKRb mvwj‡Ki DwPZ cÖwZwU welq‡K ¸i“‡Z¡i mv‡_ IRb Kiv Ges Zvi DwPZ bq Ab¨ †jv‡Ki B”Qv AbymiY Kiv A_ev Zv‡ì gZvgZ A‡Üi gZ AbymiY Kiv|

`„pZv (AvÕRvg ) t

hLbB mvwjK Zvi Ava¨vwZ¥K Abykxjb ïi“ K‡i, ZLb †_‡KB †m A‡bK AcÖxwZKi NUbvi gy‡LvgywL n‡Z eva¨ nq| Zvi eÜz cwiwPZiv Zvi mgv‡jvPbv K‡i hviv ïay Zv‡ì ^v_©ci D‡Ïk¨ Ges Pjgvb mvgvwRK ixwZbxwZ‡Z AvMÖnx| Zviv mvwjK‡K wUUKvix †`q Ges LyuZ a‡i Zvi AvPi‡Y cwieZ©b Avbvi Rb¨ Ges Zvi D‡Ïk¨ †_‡K mwi‡q †bqvi Rb¨| hLb Gme ywbqv-†cÖgx †jv‡Kiv †`‡L †h mvwj‡Ki Rxe‡b GKwU bZzb aviv G‡m‡Q Ges Zvi c×wZ I AvPiY Zv‡ì PvB‡Z wfbœ, ZLb Zviv ivM K‡i Ges Zviv me iK‡gi †Póv K‡i Zv‡K Zvi G byZb cQ›` Kiv c_ †_‡K gkKiv I wUUKvixi gva¨‡g mwi‡q Avb‡Z| ZvB Av‡kK Zvi Ava¨vwZ¥K md‡ii cÖwZwU —‡i bZzb bZzb mgm¨vi gy‡LvgywL n‡e| Zvi mgvavb †m Ki‡Z cv‡i „p g‡bvej, Aa¨vemvq, gvbwmK kw³ Ges Avj −vn‡Z Av ’vi gva¨‡g|

51 52

ýþ áÉÒâËãÆåKâÇåÂB ãÄãä¾áÒáXá×åÃá¶ ãÐäÃÂB ÔáÃá®áÑ

Òwek¦vmxiv Avj −vn‡Z Zv‡ì Av ’v ivLyK|Ó (m~iv Av‡j Bgivb t 160)

`qv I âh© (widK& Iqv gy vqviv ) t

GwU n‡”Q A‡bK Ri“ix bxwZgvjvi GKwU hv mvwjK Aek¨B AbymiY Ki‡e| KviY mvgvb¨ GKUz D`vmxbZv G wel‡q Zvi AMÖMwZB ïay e¨vnZ K‡i bv eis G bxwZi cÖwZ Ag‡bv‡hvMxZvi cwiYwZ‡Z †m †Lv` Ava¨vwZ¥K md‡iB nZvk n‡q †h‡Z cv‡i| cÖ_g w`‡K mvwjK A‡bK Drmvn I DÏxcbv †`Lv‡Z cv‡i| gvSvgvwS G‡m †m †Lv`vqx b~‡ii we¯§qKi cÖKvk †`L‡Z cv‡i Ges cwiYwZ‡Z †m wm×vš— wb‡Z cv‡i †h, Zvi †ekxi fvM mgqB †m e¨vq Ki‡e Bev`v‡Z Ges wb‡R‡K e¨ — ivL‡e †`vqv, wejv‡c I Kvbœvq| Gfv‡e †m †Póv Ki‡Z cv‡i cÖ‡Z¨K fv‡jv wRwbm wb‡Z Ges cÖ‡Z¨K Ava¨vwZ¥K Lvevi †_‡K GK †jvKgv wb‡Z| wKš‘ G Af¨vm †h memgq DcKvix Zv bq, eis A‡bK †¶‡Î Zv ¶wZKiI| Lye †ekx Pv‡ci g‡a¨ †m wei³ n‡q †h‡Z cv‡i, KvR‡K Am¤ú~Y© †i‡L Zv cwiZ¨vM Ki‡Z cv‡i Ges cÖksmbxq Kv‡R AvMÖn nvwi‡q †dj‡Z cv‡i| ïi“‡Z Lye †ekx Drmvn, †kl w`‡K Lye Kg AvMÖ‡n cwiYZ n‡Z cv‡i| AZGe, mvwjK ¶wY‡Ki Drmv‡n †hb åvwš—‡Z bv c‡o Ges Zvi e¨w³MZ cvwicvwk¦©K Ae ’vi w`‡K j¶¨ †i‡L ZZUzK fvi eB‡e hZUzKz Zvi c‡¶ m¤¢e A_ev Zvi †P‡qI Kg| †h‡nZz †m wbwðZ G‡Z h_vh_ AvMÖn eRvq †i‡L †m ’vqx fv‡e eB‡Z cvi‡e| Zvi DwPZ Bev`vZ Kiv hLb †m mwZ¨Kvifv‡e Gi w`‡K Szu‡K Av‡Q Ges Zv †_‡K m‡i Avm‡e hLb Zv m¤úv`b Kivi AvMÖn ZLbI cy‡ivcywi gy‡Q hvqwb|

Zv‡K Zzjbv Kiv †h‡Z cv‡i Ggb †jv‡Ki mv‡_ †h wKQz †L‡Z Pvq| G gvbylwUi DwPZ cÖ_g GKwU Lvevi cQ›` Kiv hv Zvi i“wP m¤§Z Ges Gici Zv Lv‡e Zvi †cU f‡i hvevi AvM ch©š—| fvimv‡gï G bxwZ GKwU nv`xm †_‡K †bqv n‡q‡Q, †hLv‡b Bgvg Rvdi mvw`K (Avt) Avãyj Avhxh KvivwZmx‡K e‡j‡Qb t ÒAvãyj Avhxh, wek¦v‡mi `kwU ¯—i i‡q‡Q gB-Gi avç‡jvi gZ, †h¸‡jv GKwU GKwU K‡i †e‡q DV‡Z nq| hw`

Zzwg KvD‡K GKwU avc bx‡P cvI Zvn‡j Av‡ — K‡i Zv‡K †Zvgvi Kv‡Q Zz‡j bvI Ges hv †m eB‡Z cvi‡e bv †mB †evSv Zv‡K wÌ bv, bq‡Zv Zzwg Zv‡K †f‡½ †dj‡eÓ|

G nv`xmwU cÖgvY K‡i bxwZMZfv‡e Hme Bev`vZB ïay DcKvix hv Drmvn I DÏxcbvi mv‡_ Kiv nq| Bgvg mvw`K (Avt) Gi G nv`xmwUI ZvB cÖgvY K‡i: ÒBev`vZ Ki‡Z wb‡R‡K eva¨ K‡iv bvÓ|

AvbyMZ¨ (Iqvdv ) t

Gi A_© n‡”Q GKwU ¸bvni wel‡q AbyZß nIqv I Avj−vni Kv‡Q G Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Kiv Ges Zv Aek¨B Avevi bv Kiv| cÖ‡Z¨K A½xKvi Aek¨B c~Y© Ki‡Z n‡e Ges ag©civqY D —v‡ì wbKU cÖ‡Z¨KwU Iqv`v i¶v Ki‡Z n‡e|

wbiew”QbœZv (myevZ Iqv `vIqvg& ) t

G welqwU e¨vL¨v Kivi Av‡M wKQz cÖv_wgK gš—e¨ Kiv cÖ‡qvRb| †KviAv‡bi AvqvZmg~n Ges nv`xm cÖgvY K‡i, hv wKQz Avgiv Avgv‡ì Bw› ªq w`‡q Abyfe Kwi, hv Avgiv Kwi Ges hv wKQz Aw —Z¡kxj Ges hv N‡U Zvi mv‡_ m¤úwK©Z GKwU mZ¨ i‡q‡Q hv G e ‘MZ I kixix c„w_exi D‡aŸ© Ges Zv mgq I ’v‡bi mxgve×Zvi Aaxb bq| hLb G mZ¨¸‡jv e ‘RM‡Z AeZiY K‡i ZLb Zviv GKwU e ‘MZ Ges †evaMg¨ AvK…wZ aviY K‡i| †KviAvb cwi®‹vifv‡e e‡j t

ýþ èÅÒâÃå áäÆ ènáká»ãQ áäÙãH âÐâÂãäqáËâÊ CáÆáÑ âÐâËãMBáqág CáÊákËã® áäÙãH èAåØáw ÌãäÆ ÉãHáÑ

ÒGgb wKQzB †bB hvi fvÛvi Avgv‡ì Kv‡Q †bB| wKš‘ Avgiv cÖ‡Z¨KwU wRwbm bvwhj Kwi GKwU wbw ©ó gvÎvq|Ó (m~iv wnRi t 21)

G Avqv‡Z GwUB †evSvq ‡h, G c„w_ex‡Z hv wKQz Av‡Q Zvi e ‘MZ Aw¯—‡Z¡i Av‡M GKwU Aw¯—Z¡ wQ‡jv hvi †Kvb cwigvY I gvc wQ‡jv bv| hLb Avj−vn †Kvb wRwbm G c„w_ex‡Z cvVv‡Z Pvb wZwb Gi gvÎv wba©viY K‡ib, AZGe Zv mxgve× n‡q hvq t

53 54

Øã¶ áäÙãH åÈâ¿ãtâ∙ÊáF Øã¶ áÙáÑ ã¡ånáåÛB Øã¶ èUáR×ã|âäÆ ÌãÆ áPCá{áF CáÆ

ýþ ço×ãtáÖ ãÐáäÃÂB ÔáÃá® áÀãÂál áäÉãH CáÎáFáoåRáäÊ ÉáF ãÄåRáº ÌãäÆ èPCáXã¾

Ò‡Kvb y‡h©vM G c„w_ex‡Z I †Zvgv‡ì Dci Av‡m bv hv Avmvi Av‡M Zv GKwU wKZv‡e wQ‡jv bv, wbðqB Avj−vni Rb¨ Zv mnR|Ó

(m~iv nv`x` t 22)

‡h‡nZz cÖ‡Z¨K wRwb‡mi evwn¨K AvKvi wba©vwiZ Ges mxgve× Ges cÖ‡Z¨K wRwbm cwieZ©bkxj hv e ‘i êwkó¨, †hgb AvKv‡i Avwef~©Z nIqv Ges AvKvi weK…Z nIqv| G c„w_exi mewKQz A ’vqx, ¶Y ’vqx Ges ¶wqÂz| Avj−vn e‡jb t

ýþ... è¹CáQ ãÐäÃÂB ákËã® CáÆáÑ âká∙ËáÖ åÈâ¾ákËã® CáÆ Òhv wKQz †Zvgv‡ì mv‡_ i‡q‡Q Zv wejxb n‡q hv‡e Ges Avj−vni mv‡_ hv wKQz Av‡Q Zv _vK‡e|Ó (m~iv bvnj t 96)

Ab¨ K_vq, wbivKvi mZ¨mg~n e ‘MZ êwk‡óï Aaxb bq Ges Zv‡ì fvÛvi Avj−vni mv‡_ i‡q‡Q, Avi Zv KLbI wbt‡kl nq bv| bx‡Pi nv`xmwU kxqv I m~bœx Df‡qB G m~‡Î MÖnY K‡i‡Q Ges G wel‡qi mv‡_ m¤úK©hy³ t ÒAvgiv bexiv wb‡ ©wkZ n‡qwQ †hb Avgiv RbM‡Yi mv‡_ Zv‡ì eyw×e„wËK ¶gZv Abyhvqx K_v ewj|Ó

G nvw`mwU mZ¨mg~‡ni eY©bvi mv‡_ m¤úwK©Z, Zv‡ì msL¨vi mv‡_ bq| GwU ej‡Q bexiv D”PZi mZ¨mg~n‡K mnR Ki‡Zb Ges Zv †evaMg¨ K‡i hv‡ì‡K D‡Ïk¨ K‡i ejv n‡q‡Q Zv‡ì Kv‡Q eY©bv Ki‡Zb| gvbyl G c„w_exi PvKwP‡K¨ we‡gvwnZ n‡q hvIqv‡Z Ges e¨_© AvKv•¶vq e¨ — _vKvi Kvi‡Y wb¯cÖf Ges gwiPve„Z n‡q c‡o‡Q Ges mZ¨mg~‡ni ev —eZv Abyave‡b m¶g nq bv| bex‡ì‡K Ggb GKRb †jv‡Ki mv‡_ Zzjbv Kiv †h‡Z cv‡i †h wkï‡ì Kv‡Q †Kvb mZ¨‡K e¨vL¨v Ki‡Z Pvq| ¯vfvweK fv‡eB Zv‡K Zv Ggbfv‡e eY©bv Ki‡Z n‡e hv wkï‡ì †evSvi kw³ I

ch©‡e¶Y ¶gZv Abyhvqx n‡e| G GKB wbqg bex‡ì †ejvqI cÖ‡hvR¨ hviv Avmgvbx wk¶vi i¶Yv‡e¶YKvix| gv‡S gv‡S Zviv Rxeš— mZ¨mg~n‡K Ggb fv‡e eY©bv K‡ib †hb g‡b nq †m¸‡jv Rxebnxb| A_P GgbwK hv‡nix KvR, †hgb bvgvh, †ivhv, nR¡, hvKvZ, Lyg&m, fv‡jv Kv‡Ri Av‡`k I Lvivc †_‡K weiZ _vKv GmeB RxweZ Ges †PZbv m¤úbœ mZ¨|

mvwjK n‡jv †mB †jvK †h Ava¨vwZ¥K ågY I Ava¨vwZ¥K Abykxj‡bi gva¨‡g Zvi mËv‡K Ges eyw×‡K me iKg AcweÎZv †_‡K cweÎ Ki‡Z Pvq, †hb †m Avj −vni AbyMÖ‡n D”PZi mZ¨mg~n‡K Ae‡jvKb Ki‡Z cv‡i G Rxe‡bB Ges G c„w_ex‡ZB| GwU cÖvqB N‡U †h Av‡kK Ahy I bvgvh‡K Zv‡ì ev —e AvKv‡i †`‡L Ges †PZbv I Abyf~wZi „wó‡Z Abyfe K‡i †h Zv‡ì ev —e AvKvi Zv‡ì kvixwiK AvKv‡ii PvB‡Z nvRvi ¸b DËg|

‡hme eY©bv Bgvg‡ì KvQ †_‡K Avgv‡ì Kv‡Q †b‡g G‡m‡Q †m¸‡jv †`Lvq †h, Bev`vZmg~n cybi“Ìvb wè‡m Zv‡ì h_vh_ AvKv‡i Dcw ’Z n‡e Ges gvby‡li mv‡_ K_v ej‡e| GgbwK †KviAv‡bI GwU D‡j−L Kiv n‡q‡Q †h, Hw`b gvby‡li Kvb, †PvL Ges Ab¨vb¨ A½ cÖZ¨½¸‡jv K_v ej‡e|

GKBfv‡e gmwR`¸‡jv hv †`L‡Z g‡b nq BU Avi LyuwU w`‡q ˆZix, G‡ìI Rxeš— I †PZbvm¤úbœ ev —eZv i‡q‡Q| GRb¨B wKQz nv`xm e‡j wKqvg‡Zi w`b gmwR`¸‡jv I cweÎ †KviAvb Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki Kv‡Q Awf‡hvM Ki‡e| GKw`b GK mvaK Zvi weQvbvq ï‡q wQ‡jb| hLb wZwb GK KvZ †_‡K Av‡iK Kv‡Z ï‡jb wZwb GKwU AvZ©bv`‡K gvwU †_‡K †ewi‡q Avm‡Z ïb‡jb| wZwb mv‡_ mv‡_ Gi †Kvb KviY eyS‡Z cvi‡jb bv| cieZ©x‡Z wZwb nq wb‡RB Zv eyS‡Z †c‡i‡Qb A_ev Ab¨ †KD Zv Zvi Kv‡Q Zz‡j a‡i‡Qb †h gvwU Zvi mv‡_ we‡”Q` NUvi Kvi‡Y AvZ©bv` K‡i D‡VwQ‡jv|

cÖv_wgK G gš—e¨¸‡jvi ci Avgiv cÖavb wel‡q Avwm| wbqwgZ Abykxj‡bi gva¨‡g mvwj‡Ki DwPZ cÖ‡Z¨K Bev`vZ, hv †m K‡i Zvi GKwU A „k¨ AvKvi Zvi g‡b †Mu‡_ †bqv, †hb Zvi G Abykxjb ’vqx GKwU

55 56

¯^fv‡e cwiYZ nq| Zvi DwPZ cÖ‡Z¨KwU KvR evi evi Kiv Ges hZ¶Y bv †m Zv Kivq Avb›` jvf K‡i ZZ¶Y Zv †Q‡o w`‡e bv| †Kvb Kv‡Ri ’vqx †d‡ikZvi g‡Zv †PnvivwU †m †`L‡Z cv‡e bv hw` †m j¤^v GKwU mg‡qi Rb¨ Zv bv K‡i| hv‡Z Zvi gb †_‡K Gi Qwe gy‡Q bv hvq| G Kvi‡Y Zvi GKwU KvR cQ›` Kiv DwPZ †hwU Zvi ‡SuvK Ges †gav Abyhvqx n‡e Ges Zv wbqwgZ Ki‡e, KviY hw` †Kvb KvR AcwiYZ Ae ’vq †Q‡o †`qv nq, Zvn‡j ïay Gi fv‡jv cÖwZdj¸‡jvB †h gy‡Q hv‡e Zv bq eis GKwU Lvivc cÖwZwµqv †`Lv w`‡Z ïi“ Ki‡e| †h‡nZz GKwU fv‡jv KvR n‡”Q †R¨vwZg©q, G‡K †Q‡o †`qvi cÖwZwµqv n‡e AÜKvi Ges Lvivc| cÖK…Z Ae ’v n‡jv G †h, ÒAvj −vni Kv‡Q fv‡jv Qvov wKQz †bB Ges hZ Lvivc, y®‹g© Ges Ab¨vq Zv Avgv‡ì †`vl|Ó AZGe, gvbyl mKj †`vl I Î“wUi Rb¨ `vqx|

GLv‡b D‡j −L Kiv †h‡Z cv‡i †h †gvivK¡vevn Ava¨vwZ¥K md‡ii GKwU Ri“ix kZ©| kxl© ’vbxq mvaKiv Gi Dc‡i A‡bK †Rvi w`‡q‡Qb Ges G‡K Ava¨vwZ¥K md‡ii wfwËcÖ —i wnmv‡e eY©bv K‡i‡Qb hvi Dc‡i Avj−vni ¯§iY (whwKi) I Mfxi wPš—vi (wdK&i) wgbvi ùvwo‡q _v‡K| †gvivK¡vevn Qvov Avj−vni ¯§iY I Mfxi wPš—v †Kvb fv‡jv dj w`‡e bv| mv‡j‡Ki Rb¨ †gvivK¡vevn H iKg Ri“ix †hgb †ivMxi Rb¨ Wv³vi wb‡`©wkZ c_¨| hv bv n‡j Jla AKvh©Kix n‡Z cv‡i| GgbwK D‡ëv djI e‡q Avb‡Z cv‡i| GRb¨ myweL¨vZ Ava¨vwZ¥K AwffveKMY †Kvb Zvmexn I Avj −vni wdwKi †`b bv †gvivK¡vevn Qvov|

AvZ¥g~j¨vqb Kiv (gynvmvevn ) t

mvwj‡Ki DwPZ cÖwZw`b GKwU wbw ©ó mgq ivLv hLb MZ PweŸk N›Uvq Zvi m¤úvw`Z me KvR‡K cybtcix¶v I ch©v‡jvPbv Ki‡e| G cybtcix¶vi AbykxjbwU Bgvg g~mv Be‡b Rvd‡ii (Avt) K_v †_‡K †bqv n‡q‡Q t Ò†h cÖwZw`b GKevi Zvi wb‡Ri wnmve †bq bv, †m Avgv‡ì GKRb bqÓ| cybtcix¶vi mgq mvwjK hw` †`‡L †m Zvi `vwqZ¡ cvjb K‡i wb, Zvi DwPZ Avj−vni Kv‡Q ¶gv PvIqv Ges †m hw` †`‡L †h, †m me wel‡q Zvi `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Q, Zvn‡j Zvi DwPZ Zvi (Avj−vni) Kv‡Q K…ZÁ nIqv|

Ò†n Avgvi ie Lvivc Avcbvi w`K †_‡K n‡Z cv‡i bvÓ| GwU †`Lvq Avj−vni AbyMÖn mevi cÖwZ| GwU †Kvb we‡kl †kªYxi Rb¨ myweav bq|

Avj−vni Amxg `qv me gvby‡li Rb¨| †nvK †m gymwjg, Bû`x, L„óvb, †hvi ¿xq A_ev g~wZ©c~RK| wKš‘ wKQz gvbyl Zv‡ì wKQz Ab¨vq Kv‡Ri Rb¨ wKQz we‡kl êwkó¨ jvf K‡i hv Zv‡ì‡K AmyLx evbvq Ges ZvB Avj−vni ingZ wKQz gvbyl‡K myLx Ges wKQz gvbyl‡K y ©kvMÖ — K‡i|

µgvMZ a¨vb (†gvivK¡vevn ) t kvw — (gyqvL&LvRvn& ) t

Gi A_© n‡”Q mvwjK †Kvb mgqB Zvi `vwqZ¡ fy‡j hv‡e bv Ges Aek¨B †h wm×vš— †m wb‡q‡Q Zv cvjb K‡i Pj‡e|

hw` mvwjK †`‡L †h †m †Kvb MvwdjwZ I fy‡j †`vlx Zvn‡j Zvi DwPZ wb‡R‡K wZi¯‹vi A_ev kvw¯— †`qvi Rb¨ h_vh_ eë¯’v †bqv|

ª“Z GwM‡q hvIqv (gymvivqvZ& ) t ‡gvivK¡vevn ev ch©v‡jvPbvg~jK a¨vb-Gi A_© e¨vcK Ges Gi A_© cwiewZ©Z n‡q hvq Ava¨vwZ¥K åg‡Yi gvÎv I —i Abyhvqx| cÖ_g w`‡K Gi A_© n‡jv G c„w_ex‡Z I Av‡Liv‡Z †Kvb Kv‡R jvM‡e bv Ggb me KvR †_‡K weiZ _vKv Ges Avj −vni AcQ›`bxq K_v I KvR †_‡K weiZ _vKv| ax‡i ax‡i G †gvivK¡vevn KwVbZi I D”PZi n‡Z _v‡K| †Kvb †Kvb mgq Kv‡iv wbieZv ev wbR mËvi Dci ev †Kvb D”PZi mZ¨ †hgb, Avj −vni bvgmg~n I êwkó¨mg~‡ni wel‡q g‡bv‡hvM †`qv| G ai‡bi †gvivK¡vevni gvÎv I —i m¤ú‡K© c‡i D‡j −L Ki‡ev|

mvwj‡Ki DwPZ Zvi M„nxZ wm×vš— ev —evq‡b ª“Z GwM‡q hvIqv| †h‡nZz G c‡_ A‡bK evav wecwËi m¤§yLxb nevi m¤¢vebv Av‡Q, Zvi DwPZ mZK© I mveavb _vKv Ges Zvi D‡Ïk¨ AR©‡b GK gyn~Z©I bó bv Kiv|

Mfxi Abyiw³ I wbf©iZv (Biv`vZ )t

mvwj‡Ki Aek¨B ivm~j (mvt) I Zuvi cÖK…Z DËivwaKvix‡ì cÖwZ Mfxi fv‡jvevmv _vK‡Z n‡e| G †¶‡Î †m GZUv Av ’v I wek¦vm ivL‡e †h

57 58

Zvi g‡b m‡›`‡ni †jkgvÎ bv _v‡K| G ch©v‡q fv‡jvevmv hZ Mfxi n‡e, Øxwb Kv‡Ri cÖfve Zvi Aš—‡i ZZ †ekx n‡e|

‡h‡nZz me Aw¯—Z¡kxj wRwbm Avj−vn&i m„wó, ZvB mvwjK Aek¨B Zv‡ì‡K fvjevm‡e Ges Zv‡ì cÖwZ kª×v ivL‡e Zv‡ì ghv© v Abyhvqx| GKRb Avj−vn&i Av‡kK (†cÖwgK) mg — gvbyl I Rš‘i cÖwZ `qv cÖ k©b K‡i| GKwU nv`xm Abyhvqx m„wói cÖwZ fvjevmv Avj−vn&i cÖwZ wek¦v‡mi GKwU Ask| Ab¨ GKwU nv`xm e‡j t

ÒAvj−vn&, Avwg Avcbvi Kv‡Q Avcbvi fvjevmv Ges †h Avcbv‡K fvjev‡m Zvi fvjevmv PvB|Ó

m¤§vb cÖ k©‡bi wbqg cvjb K‡i Pjv (Av`ve ):

gnvb Avj−vni cÖwZ mwVK m¤§vb I fv‡jvevmv cÖKvk Kiv hv Dc‡i D‡j−wLZ Mfxi Abyiw³ I wbf©iZv (Biv`vZ) †_‡K Avjv`v| GLv‡b m¤§vb cÖ k©b A_© mZK© _vKv †hb †KD wb‡Ri mxgv AwZµg bv K‡i Ges Avj−vn&i `vm‡Z¡ hv cÖ‡qvRb Zvi mv‡_ wgj †bB Ggb wKQz bv K‡i| GwU gvby‡li Rb¨ cÖ‡qvRb †h †m Zvi I Zvi m„wóKZv©i mxgv AwZµg Ki‡e bv| G m¤§vb cÖ k©b eû‡Z¡i c„w_exi GKwU cÖ‡qvRbxq welq| wKš‘ Mfxi Abyiw³ I wbf©iZvi Rb¨ ^vfvweK fv‡eB Avj−vn&i GK‡Z¡i cÖwZ g‡bv‡hvMx nIqv cÖ‡qvRb|

Mfxi Abyiw³(Biv`vZ) I m¤§vb cÖ k©b(Av`ve ) ci¯ú‡ii mv‡_ m¤úK©hy³, †hfv‡e kwiqv‡Z GKwU IqvwRe KvR Ges GKwU nvivg KvR m¤úK©hy³| GKwU IqvwRe KvR Kivi mgq Av‡kK Avj−vn&i w`‡K ZvKvq, Avi nvivg KvR †_‡K weiZ _vKvi mgq †m wb‡Ri mxgve×Zvi w`‡K ZvKvq, bv Rvwb †m Zv Avevi jsNb K‡i e‡m| m¤§vb cÖ k©b n‡”Q fq I Avkvi gvSvgvwS c_ AbymiY Kiv| G bxwZ cvjb bv Ki‡j fvimv‡gï mxgv AwZµ‡gi m¤¢vebv _v‡K †ekx, hv G‡Kev‡iB AbvKvw•¶Z|

giûg nvRx wghv© Avjx Avj K¡vhx wQ‡jb Avjv`v êwk‡óï AwaKvix| wZwb wQ‡jb nvwmLykx Ges Aš——‡i wQ‡jv f‡qi RvqMvq wek¦vm| GKB Ae ’v wQj giûg nvRx †kBL †gvnv¤§` evnv‡ii †¶‡ÎI| Avevi D‡ëv wQj nvRx wghv© RvIqv` Avj gvwjwKi êwkó¨| Zvi wQj Avkv I

nvwmLykxi RvqMvq fq| Zv‡ì K_v‡Z ZviB Bw½Z cvIqv hvq| mvaK‡ì fvlvq, †h nvwmLykx _v‡K Zv‡K ejv nq gvZvj Ges †h f‡q RR©wiZ _v‡K Zv‡K ejv nq †envjv ev`K| m‡ev©Ëg n‡”Q G `yÕ‡qi gvSvgvwS c_ Aej¤^b Kiv| Ab¨ K_vq, GKRb Av‡k‡Ki DwPZ GKB mg‡q G yÕ¸‡Yi D”Pve ’vq _vKv| ïay Bgvg‡ì †ejvq G yB‡qi m‡ev©Ëg Ae ’v †`Lv hvq|

ms‡¶‡c, GKwU m¤¢ve¨ Aw —Z¡kxj mËv wn‡m‡e gvby‡li DwPZ bq Zvi wb‡Ri mxgve×Zv fy‡j hvIqv| ZvB Bgvg Rvdi mvw`K (Avt) hLbB †KD Zvi wel‡q Pig wKQz ej‡Zv wZwb gvwU‡Z wmR`v w`‡Zb|

c~Y© `vwqZ¡evb Av‡kK n‡”Q †m, †h wb‡R‡K Avj −vn&i mvg‡b memgq †hgb- K_v ejvi mgq, Pzc _vKvq, Lvevi LvIqvq, cvb Kivq, Nygvevi mg‡q Dcw ’Z g‡b K‡i Ges JwP‡Zï me wbqg-Kvbyb †g‡b P‡j|

hw` Av‡kK Zvi (Avj−vn&i) bvgmg~n, ¸Yvejxmg~n I êwkó¨mg~n g‡b iv‡L, Zvn‡j †m m¤§vb cÖ k©‡bi me wbqg †g‡b Pj‡e Ges me mgq wb‡Ri ye©j Ae ’v m¤ú‡K© m‡PZb _vK‡e|

DËg B”Qv (wbqZ ) t

Gi A_© n‡”Q mvwjK‡K GKvMÖwPË I fvj wbq‡Zi AwaKvix n‡Z n‡e| Zvi D‡Ïk¨ n‡e ïay Avj −vn&‡Z wejxb n‡q hvIqv| †KviAvb e‡j t

ýþ … áÌÖãäkÂB âÐáÂ áÌ×ã|ãÃåhâÆ áÐáäÃÂB BÒâ®åjCá¶

ÒAvj−vn&‡K Wv‡Kv GKvMÖwP‡Ë, AvbyMZ¨‡K ZvuiB Rb¨ †i‡L|Ó

(m~iv gywgb t 14)

K‡qKwU nv`xm Av‡Q hv‡Z wZb —‡ii wbq‡Zi K_v i‡q‡Q| Bgvg mvw`K (Avt) e‡j‡Qb, ÒwZb ai‡bi Bev`vZ i‡q‡Q| †KD Av‡Q hviv Avj−vn&i Bev`vZ K‡i, KviY Zviv Zv‡K fq cvq| Zv‡ì Bev`vZ n‡”Q `vm‡ì Bev`vZ| Abïv Av‡Q hviv Avj−vn&i Bev`vZ K‡i Gi cyi®‹v‡ii Avkvq| G‡ì Bev`vZ w`b-gRyi‡ì Bev`vZ| Gici Abïv i‡q‡Q, hviv

59 60

Avj−vn&i Bev`vZ K‡i †h‡nZz Zviv Avj−vn&‡K fvjev‡m| Zv‡ì Bev`vZ gy³ gvby‡li Bev`vZ|Ó

Mfxifv‡e †`L‡j GwU eySv hvq ‡h, Ggb yB ai‡bi Bev`vZ Av‡Q hv †Kvb fv‡eB Bev`vZ bq| KviY hviv G ai‡bi Bev`vZ K‡i cÖK…Z c‡¶ Zviv AvZ¥c~Rvix| Zviv wbR ^v‡_© DrmvwnZ n‡q‡Q| †h‡nZz AvZ¥c~Rvixiv Avj−vn&i Bev`vZKvix n‡Z cv‡i bv Zv‡ì‡K Awek¦vmx wnmv‡eI fvev n‡Z cv‡i|

‡KviAvb Avj−vn&i Bev`vZ‡K gvby‡li cÖK…wZ e‡j D‡j−L K‡i‡Q| GKB mv‡_ gvby‡li †fZi Rb¥MZ †h ¸Yvejx i‡q‡Q Zvi cwieZ©b nevi m¤¢vebv‡K bvKP K‡i w`‡q‡Q|

árCáäËÂB áoá§á¶ ØãXáäÂB ãÐáäÃÂB áTáoå§ã¶ Cæ∙×ãËác ãÌÖãäkÃãÂ áÀáÏå_áÑ åÈãºáGá¶

áäÌã¿áÂáÑ âÈãä×á»åÂB âÌÖãäkÂB áÀãÂál ãÐáäÃÂB ã¼åÃáhãÂ áÄÖãkåRáW áÙ CáÏå×áÃá®

ýþ áÉÒâÇáÃå áÖ áÙ ãrCáäËÂB áoá\å¾áF

ÒØx‡bi Rb¨ †Zvgvi D‡Ïk¨‡K w ’i K‡iv GKRb gvbyl wnmv‡e b¨vqcivqY cÖK…wZ wb‡q - †h cÖK…wZ‡Z Avj−vn& gvbyl‡K m„wó K‡i‡Qb| Avj−vn&i ˆZwi cÖK…wZ‡Z †Kvb cwieZ©bKvix †bB| GwUB n‡”Q mwVK ag©, wKš‘ †ewki fvM gvbylB ÔG mZ¨wUÕ Rv‡bbv|Ó (m~iv iƒg t 30)

ZvB e¨w³MZ ¯^v‡_© †Kvb Bev`vZ Avj−vn&i iv —v †_‡K wePz wZB ïay bq, eis ZvInx‡ì iv —v †_‡K wePz wZ; KviY G ^v_©v‡š^lxiv Avj −vn&i Kv‡R I ¸Yvejx‡Z Zvui GK‡Z¡ wek¦vm K‡i bv †Kbbv Zviv Ab¨ KvD‡K Zvi mv‡_ hy³ K‡i| †KviAvb mg — RvqMvq Avj−vn&i GKZ¡‡K †NvlYv K‡i‡Q Ges Zvui †Kvb mv_x ev Askx`vi A ^xKvi K‡i‡Q|

Dc‡i D‡j−wLZ cÖ_g yB `j Bev`ZKvix Avj−vn‡K Zv‡ì D‡Ï‡kï Askx`vi we‡ePbv K‡i Ges wb‡R‡K eo fveevi aviYv †_‡K

~‡i _v‡K bv, Zvui Bev`v‡Zi mgqI| Zv‡ì yÕ‡Uv D‡Ïk¨ i‡q‡Q Avi †mwU‡KB wkiK ejv nq Ges †KviAvb Abyhvqx Zv ¶gvi A‡hvM¨ Aciva|

ýþ…âACáxáÖ ÌáÇãÂ áÀãÂál áÉÑâj CáÆ âoã∙ å³áÖáÑ ãÐãQ á½áoåxâÖ ÉáF âoã∙ å³áÖ áÙ áÐäÃÂB áäÉãH

ÒAvj−vn& Zvi Askx`vi mve¨ — Kiv‡K ¶gv K‡ib bv| GQvov wZwb me ¶gv K‡ib hv‡K Zvui B”Qv|Ó (m~iv wbmv t 116)

Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K GwU cwi®‹vi †h cÖ_g yB `‡ji Bev`vZ dj`vqK bq Ges Zv Zv‡ì‡K Avj −vn&i wbKUeZx© Ki‡e bv|

Avi Z…Zxq `jwU hviv fvjevmvi Kvi‡Y Avj−vn&i Bev`Z K‡i Zv n‡”Q gy³ gvbyl‡ì Bev`Z Ges GKwU nv`xm Abyhvqx ghv© vc~Y© Bev`Z| ÒGwU n‡”Q GKwU †Mvcb ghv© v hv ïay cweÎiv AR©b K‡i|Ó fvjevmv n‡”Q AvKl©Y A_ev Ab¨ K_vq †Kvb e¨w³ ev †Kvb mZ¨ Øviv AvKwl©Z nIqv|

Z…Zxq `jwU n‡”Q Zviv hviv Avj−vn&‡K fvjev‡m Ges Zvui w`‡K Szu‡K Av‡Q| Zvui wbKUeZx© nIqv I Zvui mš‘wó AR©b Qvov Zv‡ì Avi †Kvb D‡Ïk¨ †bB| Zv‡ì j¶¨ n‡”Q Zv‡ì cÖK…Z †cÖgv¯ú` ÔgvïKÕ Ges Zviv Zvui w`‡K G‡Mv‡Z †Póv K‡i|

nv`xm e‡j Avj−vn&i Bev`vZ Kiv DwPZ †h‡nZz wZwb Bev`vZ jv‡fi †hvM¨| Zuvi ¸Yvejxi Rb¨B wZwb †hvM¨Zv I g~j¨ iv‡Lb †h Zvui Bev`Z Kiv n‡e| Ab¨ K_vq, Zvui Bev`vZ Ki‡Z n‡e, †h‡nZz wZwb Avj−vn&|

Bgvg Avjx (Avt) e‡jb t Ò‡n Avgvi Bjvn&, Avwg Avcbvi Bev`vZ Kwi GRb¨ bq †h, Avwg Avcbvi †`vhL‡K fq Kwi, Avi bv Avwg Avcbvi †e‡nkZ PvB| Avwg Avcbvi Bev`vZ Kwi †h‡nZz Avwg Avcbv‡K Bev`vZ Kivi †hvM¨ †c‡qwQ| Avcwb wb‡RB Avgv‡K Avcbvi Kv‡Q c_ †`wL‡q‡Qb Ges Avcbvi Kv‡Q Avgv‡K †W‡K‡Qb, Avcwb hw` bv n‡Zb Zvn‡j Avwg Rvb‡Z cviZvg bv Avcwb †K|Ó

61 62

cÖ_g w`‡K mvwjK mvg‡b GwM‡q hvq fvjevmvi Kvi‡Y, wKš‘ K‡qKwU —i AwZµg K‡i †m eyS‡Z cv‡i BkK (†cÖg) gvïK Gi PvB‡Z wfbœ| AZGe

†m †cÖg Z¨vM Kivi †Póv K‡i hv Zvi G ch©š— AMÖMwZi gva¨g wQj, wKš‘ Zvi cieZx© AMÖMwZi c‡_ Zv evav cÖgvwYZ n‡Z cv‡i| GLb †m mg — g‡bv‡hvM †`q gvï‡Ki w`‡K hvi Bev`vZ †m K‡i Zvi gvïK wnmv‡e| Gici †m K‡qK K`g GwM‡q eyS‡Z cv‡i †h GLbI Zvi Bev`vZ ˆØZZv gy³ bq, KviY GLbI †m wb‡R‡K Avj−vn&i †cÖwgK Ges Avj−vn‡K gvïK wnmv‡e g‡b K‡i, A_P Avj−vn&i cig ZvInx‡ì mv‡_ G wPš—v mvgÄm¨c~Y© bq †h, Avj−vn&i GKRb †cÖwgK i‡q‡Q| AZGe mvwjK †cÖg m¤‡Ü fy‡j †h‡Z †Póv K‡i, †hb †m eû‡Z¡i RMZ †_‡K ZvInx‡ì RM‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i| G chv©‡q Zvi B”Qvkw³ I wbqZ †_‡g hvq, KviY Zvi my úó e¨w³Z¡ BwZg‡a¨B wejxb n‡q †M‡Q|

Avwg GKw`b Avgvi D —v` wghv© Avjx K¡vhx‡K G wel‡q wRÁvmv Kijvg Ges Zv‡K G wel‡qi mgvavb Kx Zv wRÁvmv Kijvg| wZwb ej‡jb GwUi mgvavb m¤¢e Òcy‡o hvIqvÓ c×wZi gva¨‡g mvwj‡Ki Dcjwä Kiv DwPZ †h, Avj −vn& Zv‡K Ggb fv‡e ˆZwi K‡i‡Qb †h Zvi me mgqB AvKv•¶v I D”Pvkv _vK‡e| GwU Zvi Rb¥MZ cÖK…wZi Ask| hZ †PóvB †m Ki“K bv †Kb, †m me AvKv•¶v ~i Ki‡Z cvi‡e bv| AZGe Zvi DwPZ Zvi kw³nxbZv ^xKvi K‡i †bqv Ges G wel‡q me cÖ‡Póv cwiZ¨vM Kiv| G ch©v‡q †m Zvi welq‡K Avj−vn&i Kv‡Q †mvc © Ki‡e| Gfv‡e Zvi DcvqnxbZv Ges kw³nxbZvi ^xK…wZ Zvi Kvgbv-evmbvi ‡kKo‡K cywo‡q †dj‡e I Zv‡K cweÎB Ki‡e|

hv‡nvK, Aek¨B g‡b ivLv DwPZ †h G welqwU‡Z ïay ZvwË¡K ÁvbB h‡_ó bq| mwVKfv‡e Abyave‡bi Rb¨ mvwj‡Ki Aek¨B GKwU we‡kl Ae ’v I Aš—Á©vb cÖ‡qvRb| hw` †KD GKevi G AwfÁZv jvf Ki‡Z cv‡i, Zvn‡j †m eyS‡Z cvi‡e G c„w_exi me wKQzi mv‡_ Gi Avb‡›ì ZxeªZvi †Kvb ZzjbvB n‡Z cv‡i bv| G c×wZ‡K e‡j Ôcy‡o hvIqvÕ c×wZ| KviY Zv B”Qvkw³ I wbq‡Zi Aw¯—Z¡‡K cy‡o †d‡j Ges G¸‡jv‡K †kKomn we`vq K‡i †`q|

G —‡ii Av‡M mvwjK Ae‡jvKb, ch©‡e¶Y I „wókw³i mÜvb KiwQ‡jv| GLb †m G¸‡jvi me fy‡j hvq, KviY hLb Zvi †Kvb B”Qv _v‡K bv ZLb Zvi †Kvb AvKv•¶vI _vK‡Z cv‡i bv| G Ae ’vq GwU ejv hvq bv †h mvwj‡Ki †PvL I ü`q KvR Ki‡Q wK Ki‡Q bv| †`Lv I bv †`Lv, Rvbv Ges bv Rvbv me AcÖvmw½K n‡q hvq|

evqhx` †ev —vgx m¤ú‡K© ejv nq †h wZwb e‡j‡Qb t ÒcÖ_‡g Avwg G c„w_ex cwiZ¨vM Kijvg| ciw`b Avwg Av‡LivZ cwiZ¨vM Kijvg| Z…Zxq w`b Avwg Avj−vn& Qvov me cwiZ¨vM Kijvg| PZz_© w`b Avgv‡K wRÁvmv Kiv n‡jv Avwg wK PvB| Avwg ejjvg Avwg PvB Avwg †hb bv PvB|Ó m¤¢eZ: G K_v †_‡K †KD Bw½Z wb‡q bx‡Pi PviwU —i wbw ©ó K‡i‡Q t

‡KviAvb G c×wZ‡K K‡qKwU RvqMvq eënvi K‡i‡Q| GKwU n‡”Q G e³e¨ †h, ÒAvgiv Avj−vn&i Ges ZviB w`‡K Avgiv wd‡i hv‡evÓ| †h †KD G c×wZ eënvi Ki‡e †m †`L‡e Zv Lye ª“Z dj w`‡”Q|

y ©kv, y‡hv©M I yN©Ubvq gvbyl wb‡R‡K wewfbœfv‡e mvš—bv †`q| D`vniY îƒc †m wb‡R‡K g‡b Kwi‡q †`q g„Zz I fvM¨ weo¤^bv mg — gvby‡liB Mš—e¨| wKš‘ Avj−vn& civgk© w`‡q‡Qb msw¶ß c_ n‡jv Ôcy‡o hvIqv c×wZÕ, hv n‡jv G ai‡bi cwiw ’wZ‡Z Dc‡iv³ AvqvZ gyL — D”PviY Kiv| hw` gvbyl Dcjwä K‡i †h, †m wb‡R Ges †hme wRwbm Zvi Av‡Q Ges †hme wRwb‡mi †m gvwjK †mm‡ei gvwjK n‡jb Avj −vn& hvi c~Y© kw³ I ¶gZv i‡q‡Q G¸‡jv Zvi B”Qv Abyhvqx ~i K‡i †`qvi| Zvn‡j †m †Kvb ¶wZi Rb¨ `ytL Ki‡e bv Ges wb‡R‡K gy³ †eva Ki‡e| gvby‡li Rvbv DwPZ cÖK…Zc‡¶ †m †Kvb wKQzi gvwjK bq| Zvi gvwjKvbv n‡”Q ïay evwn¨K I iƒcK| ev —‡e mewKQzi gvwjK Avj−vn,& whwb †`b Zvui B”Qvbymv‡i

1) G c„w_ex‡K cwiZ¨vM Kiv, 2) Av‡LivZ‡K cwiZ¨vM Kiv, 3) Avj−vn& Qvov me cwiZ¨vM Kiv, 4) cwiZ¨vM KivI cwiZ¨vM Kiv| GwU GKwU welq hv fvjfv‡e †evSvi Rb¨ Mfxi we‡ePbv cÖ‡qvRb| GwUB n‡”Q †mB —i †hLv‡b mvwjK mKj AvKv•¶v cwiZ¨vM K‡i| GwU weivU mvdj¨, wKš‘ AR©b KwVb; Ggb —‡iI mvwjK Zvi ü`q‡K mg — AvKv•¶v I B”Qv gy³ †`L‡Z cvq bv| Kgc‡¶ †m KvgvwjqvZ ev Ôm¤ú~Y©ZvÕ AR©b Ki‡Z Pvq| †Kvb AvKv•¶v cwiZ¨v‡M m‡PZb cÖ‡PóvI jvfRbK bq, KviY G ai‡bi cÖ‡Póv‡ZI AvKv•¶v I D‡Ïk¨ RwoZ Av‡Q|

63 64

Ges wb‡qI †bb Zvi B”Qvbymv‡i| Kv‡iv AwaKvi †bB wZwb hv K‡ib Zv‡Z n —‡¶c Kivi|

¶zav AvZ¥v‡K Av‡jvwKZ K‡i Ges G‡K nvjKv K‡i, A_P AwZwi³ LvIqv G‡K wb®cÖf I K¬vš— K‡i Ges G‡K Ava¨vwZ¥K RM‡Zi AvKv‡k †f‡m †eov‡Z evav †`q| Bev`vZmg~‡ni g‡a¨ †ivhvi Lye D”P cÖksmv Kiv n‡q‡Q| bex (mvt)-Gi DaŸ© RM‡Z Av‡ivn‡Yi wel‡q K‡qKwU nv`xm G‡m‡Q Ô`vqjvgxiÕ Bikv` MÖ‡š’ Ges wenvi“j AvbIqv‡ii 2q L‡Û| Gme nv`x‡m bex (mt) †K Avngv` e‡j m‡¤vab Kiv n‡q‡Q| G nv`xm¸‡jv D‡cvm _vKvi jvfRbK w`‡Ki Dc‡i †Rvi w`‡q‡Q, we‡kl K‡i Ava¨vwZ¥K md‡ii mv‡_ Gi we®§qKi cÖfve m¤ú‡K©| Avgvi D —v` giûg Avjx AvMv Kvhx GKw`b D‡cvm _vKvi Dc‡i GKwU Lye my›ì NUbv eY©bv Ki‡jb| ms‡¶‡c wZwb ej‡jbt

gvby‡li Rvbv DwPZ Zv‡K ˆZwi Kiv n‡q‡Q Kvgbv-evmbvc~Y©, D”PvKv•¶x Ges Afvex K‡i| G me Zvi Rb¥MZ cÖK…wZi Ask| AZGe hLb mvwjK Zvi Ava¨vwZ¥K md‡ii mgq †Kvb ai‡bi AvKv•¶vq civf~Z nq, ZLb †m m‡›`n K‡i †h Zvi Rb¨ nq‡Zv cy‡ivcywi m¤¢e bvI n‡Z cv‡i Kvgbv-evmbv †_‡K gy³ nIqv Ges Avj−vn&‡Z wejxb n‡q hvIqv, hv n‡jv gy³ gvbyl‡ì Bev`‡Zi wfwË Ges Zv Zvi †fZ‡ii B”Qv kw³ I evmbvi mv‡_ mvgÄm¨c~Y© bq| G ai‡bi cwiw ’wZ‡Z †m wKsKZ©e¨weg~p n‡q hvq Ges Amnvq †eva K‡i| G AmnvqZ¡‡evaB Zvi AvZ¥Me©‡K gy‡Q †d‡j hv me B”Qv I Kvgbv-evmbvi wfwË| AZGe G —i AwZµg Kivi ci B”Qv I Kvgbv-evmbvi Avi †Kvb wPýB Aewkó _v‡K bv|

ÒGKevi c~e©eZx© bex‡ì mg‡q wZb e¨w³ GKmv‡_ ågY KiwQ‡jb| ivwÎ †b‡g Avm‡j Zviv wZb w`‡K wZbRb iIqvbv w`‡jb Lvevi cvevi Avkvq Ges GKgZ n‡jb †h, cieZx© w`b mKv‡j Zviv GKwU wbw ©ó RvqMvq wbw ©ó mg‡q GKÎ n‡eb| GKRb‡K B‡Zvg‡a¨B †KD `vIqvZ K‡iwQj| wØZxq Rb NUbv P‡µ Kv‡iv †gngvb n‡q †M‡jb| Z…Zxq e¨w³i †Kv_vI hvIqvi gZ RvqMv wQj bv| †m wb‡R‡K ej‡jv †h, Zvi gmwR‡` hvIqv DwPZ Avj−vn&i †gngvb n‡q| †m ivZwU gmwR‡` KvUv‡jv wKš‘ †Kvb Lvevi †cj bv| ciw`b mKv‡j Zviv †mB wbav©wiZ RvqMvq R‡ov n‡jv Ges cÖ‡Z¨‡KB Zv‡ì NUbv eY©bv Ki‡jv| †m mgq ZLbKvi bex G wel‡q Inx jvf Ki‡jb t ÒAvgvi †gngvb‡K e‡jv Kvj iv‡Z Avwg Zvi †ghevb wQjvg Ges Avgiv my v y Lvevi w`‡Z †P‡qwQjvg wKš‘ †`Ljvg ¶zavi †P‡q fvj Lvevi Avi wQj bv|Ó

wbieZv (mvg&Z& ) t

yÕai‡Yi wbieZv i‡q‡Q t (1) mvaviY I Av‡cw¶K; (2) wbw ©ó I cig| Av‡cw¶K wbieZv n‡”Q Ab¨ †jv‡Ki mv‡_ AwZwi³ K_v ejv ‡_‡K weiZ _vKv Ges ÒhZUzKz LyeB cÖ‡qvRb ZZUzKz ejvÓ-G ai‡bi wbieZv mv‡j‡Ki Rb¨ cÖwZwU —‡iB cÖ‡qvRb| GwU Ab¨‡ì RbÏ cÖksmbxq| Bgvg Rvdi mvw`K (Avt) G ai‡bi wbieZvi K_v D‡j−L K‡i e‡j‡Qb: ÒwbieZv Avj−vn& †cÖwgK‡ì iv¯—v| KviY Avj−vn& Zv cQ›` K‡ib; GwU bex‡ì c×wZ Ges wbev©wPZ e¨w³‡ì ^fve|Ó

GKvKxZ¡ (LvjIqvZ& ) t Ab¨ GKwU nv`x‡m Bgvg Rvdi mvw`K (Avt) e‡jb t ÒwbieZv

cÖÁvi Ask| GwU ci‡nhMvixi wPýÓ| GKvKxZ¡I Avevi yÕai‡bi i‡q‡Q - mvaviY I wbw ©ó| mvaviY GKvKxZ¡ n‡”Q Ab¨ †Kvb †jv‡Ki mv‡_ bv †gjv‡gkv Kiv, we‡kl K‡i g~L©‡ì mv‡_ Ges Zv‡ì mv‡_ ïay ZLbB mv¶vr Kiv hLb Zv LyeB Ri“ix| †KviAvb e‡j t

wbw ©ó I cig wbieZv n‡”Q, Avj−vn‡K †gŠwLK fv‡e ¯§iY Kivi mgq K_v ejv †_‡K weiZ _vKv|

ýþ… Cá×åÊâäkÂB âTCá×ádåÂB âÈâÏåWáäoá²áÑ BæÒåÏáÂáÑ CæRã áÂ åÈâÏáËÖãj åBÑâmáháäWB áÌÖãmáäÂB ãnáláÑ

Lvevi MÖn‡Y wgZe¨vwqZv cvjb Kiv (Rvqy ) t

GwU kZ©mv‡c‡¶ cÖ —ve Kiv n‡q‡Q †hb Zv gvbwmK kvwš— I e¨w³Z¡‡K wewNœZ bv K‡i| Bgvg Rvdi mvw`K (Avt) e‡jb, Òwek¦vmx ¶zavq gRv Abyfe K‡i| Zvi Rb¨ ¶zav n‡”Q K¡je I AvZ¥vi LveviÓ|

ÒGes Zv‡ì‡K cwiZ¨vM Ki hviv ag©‡K Aem‡ii welq I gkKiv wnmv‡e ‡bq Ges hv‡ì‡K G c„w_exi Rxeb †avuKv w`‡q‡Q|Ó (m~iv AvbÕAvg t 70)

65 66

wbqwgZ cwi®‹vi - cwi”QbœZv (ZvnvivZ& ) t wbw ©ó GKvKx‡Z¡i A_© me gvbyl †_‡K ~‡i _vKv| G ai‡bi GKvKxZ¡ cÖksmbxq mKj Bev`v‡Zi mgq| wKš‘ mvaK‡ì we‡ePbvq AwZ cÖ‡qvRbxq wKQz we‡kl whwK‡ii mgqI| G wel‡q bx‡Pi w`K¸‡jv cvjb Ki‡Z n‡e t

Gi A_© me mgq ARyi gva¨‡g cweÎ _vKv, IqvwRe †Mvmj mn ïµev‡ii †Mvmj Kiv Ges hZUv m¤¢e Ab¨ me cÖ —vweZ we‡kl w`b¸‡jv‡ZI gy —vnve †Mvm‡ji Af¨vm Kiv|

Ava¨vwZ¥K mdiKvixi Rb¨ Ri“ix †h, †m wfo †_‡K Ges weiw³Ki kã †_‡K ~‡i _vK‡e| †hLv‡b †m Bev`vZ Ki‡e Zv n‡Z n‡e cwi®‹vi I nvjvj| GgbwK †`qvj¸‡jv Ges N‡ii Qv` ch©š— cwi”Qbœ _vK‡e| Zvi Ni n‡e †QvU, GKRb †jvK aivi gZ GKwU Ni hv‡Z †Kvb AvmevecÎ I †Kvb †mŠ›`h©ea©K wRwbm _vK‡e bv hv Zvi g‡bv‡hvM a‡i ivL‡Z mvnvh¨ Ki‡e|

bgªZv (Zv`vi&i“ ) t

bgªZv I web‡qi m‡e©v”P Abykxjb Kiv hv Kvbœv I wejvc‡KI Aš—f~©³ K‡i|

ywbqvex my‡Li AvKv•¶v cwiZ¨vM Kiv t GKRb †jvK mvjgvb dvimxi AbygwZ PvB‡jv Zvi Rb¨ GKwU

evwo ˆZwi Kivi| ZLb ch©š— mvjgvb (ivt) Zvi wb‡Ri Rb¨ †Kvb evwo ˆZwi K‡ib wb| ZeyI wZwb AbygwZ w`‡Z A ^xKvi Ki‡jb| H e¨w³ ej‡jvt ÔAvwg Rvwb †Kb Avcwb Avgv‡K AbygwZ w`‡jb bvÕ| Ôe‡jv †Kb?Õ, ej‡jb mvjgvb| †m ej‡jv ÔAvcwb ïay Pvb Avwg Avcbvi Rb¨ Ggb j¤^v I Ggb cÖk — GKwU evwo evbvB hv ïay Avcbv‡K RvqMv †`‡eÕ| Ôn¨vu ZvB, Zzwg mwVK e‡j‡QvÕ, ej‡jb mvjgvb| AZtci †jvKwU mvjgv‡bi (ivt) Rb¨ Zvi AbygwZµ‡g H †QvU AvKv‡iiB GKwU evwo ˆZwi Ki‡jbÓ|

Gi A_© e¨w³i c‡¶ hZUv mn¨ Kiv m¤¢e ZZUv `ywbqvex my‡Li AvKv•¶v cwiZ¨vM Kiv DwPZ Ges wb‡Ri ^v ’ I wiwh‡Ki wel‡q b~ bZg cÖ‡qvRb †gUv‡bvi g‡a¨B mxwgZ _vKv DwPZ|

‡MvcbxqZv (wKZ&gvb-B-wmi&i& )

GwU me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© w`K¸‡jvi GKwU hv mvwjK AbymiY Ki‡e| eo eo mvaKiv G e¨vcv‡i we‡klfv‡e hZ¥evb wQ‡jb Ges Gi Dci A‡bK †Rvi w`‡q‡Qb| Zviv Zv‡ì QvÎ‡ì‡K Zv‡ì Ava¨vwZ¥K Abykxjb Ae‡jvKb BZ¨vw` †Mvcb ivL‡Z e‡j‡Qb| hw` ZvwK¡qv (†Mvcb Kiv) m¤¢e bv nq ZvIwiqvn (‰ØZ A_©‡evaK K_v/KvR) Aek¨B Ki‡Z n‡e| cÖ‡qvR‡b Ava¨vwZ¥K Abykxjb wKQz mg‡qi Rb¨ cwiZ¨vM Ki‡Z n‡e †MvcbxqZv i¶vi Rb¨|

ivwÎ RvMiY (mvn&i ) t

Gi A_© mvwjK hZUzKz m¤¢e †fvi nevi Av‡M Nyg †_‡K DVvi Af¨vm Ki‡e| mKv‡ji Nyg‡K wb›`v K‡i Ges H mgq †R‡M _vKv‡K cÖksmv K‡i Avj −vn ej‡Qb t

Ò†Póv Ki †Zvgv‡ì cÖ‡qvRb †gUv‡Z †MvcbxqZv i¶v Kivi gva¨‡gÓ| ýþ áÉÑâoã∙ å³áXåtáÖ åÈâÎ ãnCádåsáåÛCãQáÑ • áÉÒâ á åÏáÖ CáÆ ãÄå×áäÃÂB áÌãäÆ æÚ×ãÃáº BÒâÊCá¾

Kó I y‡hv©‡Mi mgq ZvwK¡qv I †MvcbxqZv G welqmg~n‡K mnR K‡i †`q| hw` mvwjK †Kvb KwVb Ae ’vi m¤§yLxb nq Z‡e Zvi DwPZ âh© mn GwM‡q hvIqv|

ÒZviv iv‡Z AíB Nygv‡Zv Ges iv‡Zi †kl As‡k ¶gv PvB‡Zv|Ó

(m~iv hvwiqvZ t 17-18)

67 68

ýþ áÌ×ãˉ ãwCáhåÂB ÔáÃá® áäÙãH çTáo×ãRá¿áÂ CáÏáäÊãHáÑ ãTáÚáä|ÂBáÑ ãoåRáä|ÂCãQ åBÒâË×ãˉ áXåsBáÑ

ýþ áÉÒâÇáÃå áW áÙ åÈâXËâ¾ ÉãH ãoå¾ãämÂB áÄåÎáF åBÒâÂáGåsCá¶

Òmvnvh¨ PvI âh© I bvgv‡hi gva¨‡g ; GwU mwZ¨B KwVb, ïay webqx‡ì Rb¨ Qvov|Ó (m~iv evKvivn t 45)

ÒZv‡ì‡K wR‡Ám Ki hviv Rv‡b, hw` †Zvgiv bv Rv‡bv|Ó

(m~iv bvnj t 43) G Avqv‡Z mvjvZ (bvgvh) kãwU Gi kvwãK A‡_©B eëüZ n‡q‡Q

hv n‡”Q Avj−vni w`‡K g‡bv‡hvM| Gi wfwË‡Z wm×v‡š— Avmv hvq †h, Avj−vni ¯§i‡Y âh© KwVb cwiw ’wZ‡K mnRZi K‡i Ges mdjZvi iv —v †`Lvq| G Kvi‡Y cÖvqB †`Lv hvq †h, hviv Zv‡ì nv‡Zi Kwb Av½yj †K‡U †M‡j A‡bK Aw¯’i n‡q hvq, Zviv hy×‡¶‡Î A½ cÖZ¨½ nvwi‡qI mvgvb¨Zg ytwðš—vMÖ — nq bv| G mvaviY wbqg Abymv‡i BgvgMY (Avt) †MvcbxqZvi

Dci weivU †Rvi w`‡q‡Qb Ges ZvwK¡qv †Q‡o †`qv‡K weivU ¸bvn wnmv‡e we‡ePbv K‡i‡Qb|

G ai‡bi D¯—v` ïay Ava¨vwZ¥K md‡ii ïi“‡Z mvnvh¨ Ki‡Z cv‡ib| hLb mvwjK Avj−vn&i †MŠiegq ¸Yvejxi cÖKvk †`L‡Z cvq ZLb Zvi Avi mvaviY D —v‡ì cÖ‡qvRb c‡o bv|

we‡kl D —v` n‡”Qb wZwb hvui wel‡q Avj−vn&i Av‡`k i‡q‡Q A_v©r Zv‡K c_ cÖ k©‡bi `vwqZ¡ †`qv n‡q‡Q| G c`wU ïay bex (mt) I Zvui cÖK…Z DËivwaKvixivB AwaKvi K‡i Av‡Qb| Zv‡ì c_cÖ k©b Ges †mvnevZ AwZ cÖ‡qvRbxq Ges ‡Kvbµ‡gB Govevi bq, GgbwK mvwjK Ava¨vwZ¥K md‡i Zvi Mš—‡e¨ †cŠu‡Q hvevi ciI| G †mvnevZ (msmM©) kvixwiK bq, eis Ava¨vwZ¥K, KviY BgvgM‡Yi ev —e cÖK…wZ n‡”Q Zvi †R¨vwZg©q gvK¡vg hvi KZ…©Z¡ G c„w_exi cÖ‡Z¨K e¨w³ I cÖ‡Z¨K wRwb‡mi Dci we —…Z| hwÌ Bgv‡gi kixi Ab¨ mK‡ji kixi †_‡K DbœZ Zvi ciI gnvRM‡Zi Dci Zvi KZ…©‡Z¡i Drm Zvi †`n bq| G welqwU e¨vL¨v Ki‡Z wM‡q ejv †h‡Z cv‡i †h, G c„w_ex‡Z hv wKQz N‡U Zvi Drm n‡”Q Avj −vn&i bvgmg~n I ¸bvejxmg~n| Ges †mB GKB bvgmg~n I ¸Yvejxmg~n Bgvg‡ìI mËv| GRb¨ Bgvgiv e‡j‡Qb, ÒAvj−vn&‡K Rvbv nq Avgv‡ì gva¨‡g Ges Avgv‡ì gva¨‡g Zvui Bev`vZ Kiv nqÓ|

‡kL mv yK (it) Zvi AvZ-ZvInx` eB‡Z GKwU nv`xm D‡j −L K‡i‡Qb †h, ÒGKw`b Avey evwmi Bgvg Rvdi mvw`K (Avt)-†K wRÁvmv Ki‡jb Ôcybi“Ìvb wè‡m Avj −vn‡K †`Lv m¤¢e n‡e wKbvÕ| wZwb wR‡Ám K‡iwQ‡jb G Kvi‡Y †h, mybœx Bgvg Aveyj nvmvb AvkAvixi Abymvixiv wek¦vm K‡i gvbyl Avj −vn‡K †`L‡Z cv‡e cybyi“Ìvb wè‡m I Av‡Liv‡Z, hv AvK…wZ ev AeZvi aiv Qvov m¤¢e bq|

ÒAvj−vn ZvuiI Dc‡i hv‡jgiv hv e‡j|Ó Bgvg (Avt) ej‡jbt ÒAvj −vn‡K †`Lv G c„w_ex‡ZI m¤¢e †hgb Zzwg GLbB †`‡L‡Qv|Ó Avey evwmi ej‡jb t Ò†n bexi mš—vb Avgv‡K G NUbv A‡bï Kv‡Q eY©bv Kivi AbygwZ w`bÓ| Bgvg Zv‡K Zv Ki‡Z AbygwZ w`‡jb bv Ges ej‡jb t Ò Zv Ab¨‡ì e‡jv bv bq‡Zv Zviv mZ¨ Abyaveb Ki‡Z cvi‡e bv Ges †Kvb KviY QvovB c_åó n‡e|Ó

AZGe GwU ejv mwVK †h, †h —i¸‡jv mvwjK cwiµgY K‡i Zv Bgv‡gi Av‡jv‡Z AwZµg K‡i Ges cÖ‡Z¨K ’v‡b, †hLv‡b †m AMÖmi nq †mB ’vbwUI Bgvg wbqš¿Y K‡ib| mvwjK Zvi cy‡iv mdiwU‡ZB Bgv‡gi msmM© Dc‡fvM K‡i Ges Zuvi mv‡_ m¤ú„³ _v‡K| GgbwK Zvi Mš—‡e¨ †cŠuQvi ciI †m Bgv‡gi msm‡M©i cÖ‡qvR‡b _v‡K; KviY BgvgB Zv‡K wbqg Kvbyb wk¶v †`b hv Avjv‡g jvû‡Z ev Avj−vn&i mvwËK RM‡Z cÖ‡qvRb c‡o| AZGe Ava¨vwZ¥K md‡ii cÖwZwU —‡i Bgv‡gi msmM© AwZ Ri“ix| G wel‡q Av‡iv A‡bK my² welq i‡q‡Q hv e¨vL¨v Kiv mnR bq| †m¸‡jv nq‡Zv mvwjK wb‡RB Zvi cQ›` Abyhvqx Avwe®‹vi Ki‡e|

Ava¨vwZ¥K D¯—v` I nv`x t

Ava¨vwZ¥K D —vÌ yB cÖKv‡ii : mvaviY I we‡kl| mvaviY D —v` n‡”Q †m, †h †Kvb we‡kl e¨w³‡K c_ †`Lvevi Rb¨ `vwqZ¡ cÖvß bq| gvbyl Zvi Kv‡Q c_ †Lvu‡R †h‡nZz Zviv g‡b K‡i †m Ávbx I AwfÁ e¨w³| †KviAvb e‡j t

69 70

GKevi gwnDÏxb Avj Avivex GK nv`xi (Ava¨vwZ¥K c_ cÖ k©K) Kv‡Q †M‡jb Ges Zvi Kv‡Q Awf‡hvM Ki‡jb Ab¨vq µ‡g evo‡Q Ges ¸bvn& Pviw`‡K| nv`x (Ava¨vwZ¥K c_cÖ k©bKvix) Zv‡K ej‡jb Avj−vn&i cÖwZ g‡bv‡hvM w`‡Z| Gi wKQz w`b ci wZwb Av‡iKRb Ava¨vwZ¥K nv`xi (Ava¨vwZ¥K c_ cÖ k©K) Kv‡Q †M‡jb Ges GKB Awf‡hvM Ki‡jb| GLv‡b nv`x Zv‡K ej‡jb Zvi wb‡Ri w`‡KB g‡bv‡hvM w`‡Z| Be‡b Avivex LyeB wegl© n‡q co‡jb Ges Kvu ‡Z ïi“ Ki‡jb| wZwb Zv‡K wRÁvmv Ki‡jb †Kb `ÕywU DËi `yÕiKg n‡jv| Ava¨vwZ¥K nv`x ej‡jb: Ò‡n wcÖq! DËi‡Zv GKwU Ges GKB| Dwb †Zvgv‡K †Zvgvi mv_xi (ivwdK&) w`‡K g‡bv‡hvM w`‡Z e‡j‡Qb Ges Avwg †Zvgv‡K c‡_i (ZvwiK&) w`‡K g‡bv‡hvM w`‡Z e‡jwQ|Ó

Avwg G NUbvwU eY©bv Kijvg GwUB †`Lv‡Z †h, GKw`‡K Avj−vn&i w`‡K mdi Kiv Ges Ab¨w`‡K Avj−vni bvgmg~n I ¸Yvejxi gvS w`‡q ågY †k‡l Bgv‡gi gvK¡v‡g †cŠQv‡bvi gv‡S †Kvb cv_©K¨ †bB| G `ywU welq ïay KvQvKvwQB bq eis GKB iKg| G chv©‡q ˆØZZvi †Kvb aviYvi my‡hvM †bB| GK mËvi †MŠiegq b~i Qvov Avi wKQz †bB hv wewfbœ k‡ã eY©bv Kiv nq| gv‡S gv‡S G‡K ejv nq Avj−vn&i bvgmg~n I ¸Yvejx Ges gv‡S gv‡S Bgv‡gi mËv A_ev Zuvi †R¨vwZ e‡j eY©bv Kiv nq|

mvaviY nv`x †hvM¨ wKbv Zv Rvbvi Rb¨ Zv‡K KvQ †_‡K ch©‡e¶Y Kiv cÖ‡qvRb Ges Zvi mv‡_ †ek wKQz mgq a‡i †hvMv‡hvM ivLv cÖ‡qvRb| GiKg AZxw› ªq welq †hgb, Abïv Kx wPš—v Ki‡Q Zv Rvbv, Av¸b A_ev cvwbi Dc‡i nvuUv, AZx‡Zi NUbvejx eY©bv Kiv A_ev fwel¨ØvYx Kiv BZ¨vw` †Kvb e¨w³i Avj−vn&i wcÖq nIqvi Bw½Z bq| G ai‡Yi KvR Kiv m¤¢e nq Ava¨vwZ¥K „k¨ Ae‡jvK‡bi ïi“‡ZB, wKš‘ Avj −vn&i ˆbK‡Uï gvK¡vg G ¯—i †_‡K A‡bK `~‡i| cÖK…Zc‡¶ †KD nv`x n‡Z cv‡i bv hZ¶Y bv †m Avj−vn&i cig mËv †_‡K b~i jvf K‡i| ïay Avj −vn&i bvgmg~n I Zvi ¸Yvejxi cÖKvk¨ b~i jvf KivB h‡_ó bq|

mvwjK m¤ú‡K© ejv nq †h, †m Avj −vn&i ¸Yvejxi cÖKvk¨ b~i jvf Ki‡Q ZLb, hLb †m Abyfe K‡i Ávb, kw³ Ges Rxeb n‡”Q cÖK…Zc‡¶ Avj−vn&i Ávb, Avj−vn&i kw³ Ges Avj −vn&i Rxeb| G —‡i mvwjK hw` wKQz

†kv‡b †m Abyfe K‡i Avj −vn Zv ï‡b‡Qb Ges hLb †m wKQz †`‡L †m Abyfe K‡i Avj−vn& Zv †`‡L‡Qb| †m Abyfe Ki‡Z cv‡i †h Avj −vn&B GKgvÎ Rv‡bb Ges cÖ‡Z¨K Aw —Z¡kxj mËvi Ávb n‡”Q Avj−vn&i wb‡RiB Ávb|

mvwjK m¤ú‡K© ejv nq †h, †m Avj−vn&i bvg¸‡jvi †MŠiegq b~i jvf Ki‡Q ZLb, hLb †m Avj−vn&i ¸Yvejx wb‡Ri †fZiB †`L‡Z cvq| D`vniY îƒc, †m Abyfe K‡i Avj−vn&B n‡”Qb GKgvÎ Ávb aviYKvix Ges mvwj‡Ki wb‡Ri ÁvbI Avj−vn&iB Ávb| A_ev †m Abyfe K‡i GKgvÎ RxweZ mËv n‡”Qb Avj−vn& Ges mvwjK wb‡R RxweZ bq eis Zvi Rxeb cÖK…Zc‡¶ Avj −vn&iB Rxeb| Ab¨ K_vq †m Abygv‡b Abyfe K‡i †h, ÒAvj−vn& Qvov Rv‡bb, RxweZ Ges kw³kvjx †KD †bB|Ó hw` mvwjK Avj−vn&i GKwU A_ev ywU bv‡gi cÖKvk¨ b~i jvf K‡i Zvn‡j GwU Ri“ix bq †h, †m Avj−vn&i Ab¨vb¨ bv‡giI cÖKvwkZ b~i jvf Ki‡e|

Avj−vn&i mËvi †MŠiegq b~i mvwjK ZLbB jvf K‡i hLb †m wb‡R‡K cy‡ivcywi fy‡j hvq Ges wb‡Ri †Kvb wPý A_ev Zvi Ans‡ev‡ai †Kvb wPý Lyu‡R cvq bv| ÒAvj −vn Qvov †KD †bB|Ó G ai‡bi †jvK KLbI c_åó n‡Z cv‡i bv Ges kqZvb Zv‡K †jvf †`wL‡q †fvjv‡Z cv‡i bv| mvwj‡Ki wel‡q kqZvb Avkv nvivq bv hZ¶Y mvwjK Zvi Aw —Z¡‡K wejxb bv K‡i| wKš‘ hLb mvwjK Avj−vn&i mvwËK RM‡Zi (Avjv‡g jvûZ) wbivc` RM‡Z cÖ‡ek K‡i wb‡Ri e¨w³ mËv I Ans‡eva‡K wejxb K‡i w`‡q, ZLb kqZvb Zv‡K cÖZvwiZ Kievi mg — Avkv nvwi‡q †d‡j| GKRb mvaviY nv`x‡K Aek¨B G gvK¡v‡gi n‡Z n‡e| Ab¨_vq Av‡k‡Ki Rb¨ wbivc` bq †h, †m †h‡Kvb †jv‡Ki Kv‡QB wb‡R‡K mgc©Y Ki‡e|

GwU wVK bq †h, mvwjK Zvi cÖ‡qvR‡bi Rb¨ †h †Kvb †`vKv‡b ûU K‡i Xy‡K co‡e A_ev †h †Kvb fwbZvKvixi Kv‡Q wb‡R‡K mgc©Y Ki‡e| Zvi DwPZ cÖ —vweZ nv`x m¤ú‡K© c~Y© †LvuR Lei †bqv Ges hLb Zv Kiv m¤¢e bq, ZLb †m Avj−vn&‡Z Av ’v ivL‡e Ges cÖ —vweZ nv`xi wk¶vi mv‡_ bex (mvt) I Bgvg‡ì wk¶vi mv‡_ wgwj‡q †`L‡e Ges Zv‡ì wk¶v‡KB ïay gvb‡e| hw` †m Zv K‡i Zvn‡j †m kqZv‡bi †avuKv †_‡K †eu‡P _vK‡e| †KviAvb e‡j t

71 72

• áÉÒâÃáä¾áÒáXáÖ åÈãÏãäQán ÔáÃá®áÑ åBÒâËáÆD áÌÖãmáäÂB ÔáÃá® çÉCá§åÃâs âÐáÂ áuå×áÂ âÐáäÊãH

ýþ áÉÒâ¾ãoåxâÆ ãÐãQ ÈâÎ áÌÖãmáäÂBáÑ âÐáÊåÒáäÂáÒáXáÖ áÌÖãmáäÂB ÔáÃá® âÐâÊCá§åÃâs CáÇáäÊãH

ÒkqZv‡bi †Kvb ¶gZv †bB Zv‡ì Dci, hviv wek¦vm K‡i Ges Avj −vn&‡Z Av ’v iv‡L| Zvi ¶gZv ïay Zv‡ì Dci hviv Zv‡K eÜz evbvq Ges hviv Avj−vn&i mv‡_ Askx`vi †bq|Ó (m~iv bvnj t 99-100)

cÖwZw`‡bi †gŠwLK ¯§iY (whwKi ) t

†gŠwLK whwK‡ii cwigvY I c×wZ KZUzKz n‡e Zv wbf©i Ki‡e nv`x Kx civgk© †`b| whwK‡ii welq¸‡jv Jl‡ai gZ hv Kv‡iv Kv‡R jvM‡e Avevi Kv‡iv Kv‡R jvM‡e bv| †Kvb †Kvb mgq GgbI n‡Z cv‡i †h, mvwjK Zvi wb‡Ri gZ Abyhvqx ywU welq whwKi Ki‡Q Ges Gi GKwU Zv‡K eû‡Z¡i w`‡K Uvb‡Q, Ab¨wU GK‡Z¡i w`‡K Uvb‡Q| Zv‡ì ci¯úi we‡ivwaZv Df‡qi cÖfve‡KB evwZj K‡i w`‡”Q Ges Zv †Kvb Kv‡RB Avm‡Q bv| D‡j−L Kiv mgxPxb †h, †hme welq whwKi Kiv mevi Rb¨ AbygwZ †bB †m¸‡jvi Rb¨ mvaviY nv`xi AbygwZ cÖ‡qvRb| †h¸‡jvi e¨vcv‡i †Kvb wewa-wb‡la †bB †mm‡ei Rb¨ mvaviY AbygwZ B‡Zvg‡a¨B i‡q‡Q|

mvaKiv A‡_©i w`‡K †Lqvj bv †i‡L †Kvb welq whwKi Kiv‡K †Kvb g~j¨B †`b bv| A_© A‡bK †ewk ¸i“Z¡c~Y©| ïay gy‡L evi evi ejv †Kvb Kv‡R Av‡m bv|

Lvivc wPš—vi AbycÖ‡ek wbqš¿Y, wPš—v-M‡elYv (wdKi) I ¯§iY (whwKi) t

G wZbwU —i j¶¨ nvwm‡ji c‡_ weivU ¸i“Z¡ iv‡L| A‡bK gvbyl hviv Zv‡ì Mš—‡e¨ †cŠuQz‡Z e¨_© nq Zviv G —i¸‡jvi †h †Kvb GKwU‡Z †_‡g hvq A_ev G¸‡jv‡Z †cŠuQvevi c‡_ c_åó n‡q hvq| G —i¸‡jv‡Z †h wec`¸‡jv jyKvwqZ Av‡Q Zv n‡jv g~wZ© c~Rv, b¶Î c~Rv, Av¸b c~Rv Ges gv‡S gv‡S bvw —KZv, †divDwbev`, AeZviev` Ges Avj −vn&i mv‡_

wb‡R‡K wgwj‡q †djv hv n‡”Q me‡P‡q eo wec`| G¸‡jv kqZv‡bi cÖ‡ivPbvq nq hLb gb Lvivc wPš—v †_‡K gy³ _v‡K bv| †h‡nZz mvwjK fwbZvi DcZ¨Kv †_‡K GLbI †ei n‡q Av‡mwb, Avj−vn&i bvgmg~n A_ev ¸Yvejx cÖKvk nIqvi Kvi‡Y †m wek¦vm Ki‡Z ïi“ Ki‡Z cv‡i †h, (bvDhywej−vn) Avj−vn& Zvi wfZ‡i evm Ki‡Qb| AeZviev` ej‡Z G‡KB †evSvq hv cÖK…Z c‡¶ Kzdzix I wkiK; Ab¨w`‡K, Avj−vn&i GK‡Z¡ wek¦vm eû‡Z¡i mKj aviYv‡K evwZj K‡i †`q Ges Avj−vn&i Aw —‡Z¡i Zzjbvq cÖ‡Z¨K Aw —Z¡‡K GKwU Kíbv I cÖ‡Z¨K Aw —Z¡‡K GKwU Qvqv e‡j g‡b K‡i| hLb mvwjK G —i AR©b K‡i ZLb †m wb‡Ri Aw —Z¡ wejxb K‡i Ges Avj −vn& Qvov Avi †Kvb Aw —Z¡ Abyfe K‡i bv|

kqZvbx cÖ‡ivPbv (IqvmIqvmv) ~ixKiY

mvwjK Zvi Dc‡i Aek¨B †hb m¤ú~Y© wbqš¿Y iv‡L hv‡Z †Kvb wPš—v Zvi g‡b nVvr K‡i Xy‡K bv c‡o Ges †Kvb KvR †hb Awb”QvK…Zfv‡e †m K‡i bv †d‡j| cÖ‡qvRbxq cwiPvjb I AvZ¥wbqš¿Y ¶gZv AR©b Lye mnR bq| ZvB ejv nq IqvmIqvmvi g~‡jvrcvUb n‡”Q AvZ¥v cweÎ Kivi †kªô Dcvq| hLb mvwjK G —‡i G‡m †cŠuQvq ZLb †m ïi“i w`‡K wb‡R‡K Lvivc wPš—v Ges kqZvbx IqvmIqvmvi Kv‡Q civf~Z †`L‡Z cvq| A™¢yZ wPš—v Zvi g‡b Av‡m| †m cÖvqB AZxZ NUbv wPš—v K‡i †h¸‡jv †m fy‡j wM‡qwQj Ges KvíwbK NUbv †`L‡Z cvq hv KLbI ev —‡e NUv m¤¢e bq| G mgq mvwjK †hb „p I gReyZ _v‡K Ges Zvi DwPZ cÖwZwU N„wYZ wPš—v‡K Avj−vn&‡K ¯§iY Kivi gva¨‡g ~i Kiv| hLbB †Kvb Lvivc wPš—v Zvi g‡b Avm‡e Zvi DwPZ Avj−vn&i †Kvb GKwU bv‡gi Dci g‡bv‡hvM †`qv Ges †m Zv Ki‡ZB _vK‡e hZ¶Y bv †mB wPš—v wejyß n‡q hvq| Lvivc wPš—v ~i Kivi me‡P‡q fvj c×wZ n‡”Q Avj−vn&i bvgmg~‡ni Dci g‡bv‡hvM †`qv| †KviAvb e‡j t

åBÑâoáä¾ámáW ãÉCá§å×áäxÂB áÌãäÆ ç¸ãMCá¦ åÈâÏáätáÆ BálãH åBÒá»áäWB áÌÖãmáäÂB áäÉãH

ýþ áÉÑâoã|åRâäÆ ÈâÎ BálãIá¶

73 74

ÒwbðqB hviv ci‡nhMvix Abykxjb K‡i, hLb kqZv‡bi KvQ †_‡K Lvivc †Kvb wPš—vq weeªZ nq ZLb Zviv Avj−vn&‡K ¯§iY K‡i Ges Zviv (Av‡jv) †`L‡Z cvq|Ó (m~iv Avivd t 201)

hv‡nvK, giûg evnvi“j Djy‡gi M‡elYvg~jK eB Aek¨ G c×wZ MÖn‡Y AbygwZ †`q bv| wZwb Avj−vn&‡K ¯§iY Kivi Av‡MB Lvivc wPš—v I IqvmIqvmv ~i Kivi Dci †Rvi †`b Ges Lvivc wPš—v I IqvmIqvmv ~i Kivi †¶‡Î G c×wZ‡K LyeB wec¾bK e‡j D‡j −L K‡i‡Qb| Avgiv wb‡P H wKZv‡ei Dc ’vwcZ hyw³ Zz‡j aiwQ Ges Zvi mv‡_ wØgZ †cvlY Kivi cÖ —ve ivLwQ|

H eB e‡j †h t ÒA‡bK nv`x Av‡kK‡ì e‡jb Lvivc wPš—v Avj−vn&‡K ¯§iY Kivi gva¨‡g ~i Ki‡Z| cwi®‹vi fv‡eB GLv‡b ¯§iY Kiv gv‡b g‡bv‡hvM †`qv, †Kvb †gŠwLK K_v ev †ZjvIqvZ bq| wKš‘ G c×wZ LyeB wec¾bK, KviY Avj−vn‡K ¯§iY Kiv n‡”Q cÖK…Zc‡¶ cÖK…Z gvïK‡K †`Lv Ges Zvui †mŠ›`‡h© i Dci „wó wbe× Kiv, hv Aby‡gv`b‡hvM¨ bq hZ¶Y Avi mewKQzi Dci †PvL eÜ bv Kiv nq| †Kbbv gvï‡Ki ghv© v m¤ú‡K© Ávb AbygwZ †`q bv †h, †h Zvu‡K †`L‡e †m Avi †KD ev Avi wKQz‡K †`LyK| GwU GKwU gkKivq cwiYZ n‡e hw` †PvL evi evi gvï‡Ki w`K †_‡K m‡i Ab¨ wKQz‡K †`‡L Ges †Kvb e¨w³ hw` GKvR K‡i Zvn‡j m¤¢vebv Av‡Q GKwU gvivZ¥K AvNvZ cv‡e| †KviAvb e‡j t

ýþ çÌÖãoáº âÐáÂ áÒâÏá¶ CæÊCá§å×áw âÐáÂ å¤ãä×á»âÊ ãÌáÇåcáäoÂB ãoå¾ãl Ìá® âyåˉ áÖ ÌáÆáÑ

Ò‡h ivngv‡bi ¯§iY D‡c¶v K‡i, Avgiv GKUv kqZvb‡K Zvi Rb¨ wb‡qvM Kwi †h Zvi mv_x n‡q hvq|Ó (m~iv hyLi“d t 36)

hv‡nvK Lvivc wPš—v ~i Kivi Rb¨ Avj −vn&‡K ¯§iYKvix GK ai‡bi c×wZi AbygwZ jvf K‡i‡Q| G c×wZ‡Z Av‡kK-Gi g‡b gvï‡Ki †mŠ›`h© _vKvi cÖ‡qvRb †bB| Zvi D‡Ïk¨ n‡”Q ïay kqZvb‡K `~i Kiv| wVK H gvby‡li gZ †h Zvi †cÖwgKv‡K Wv‡K Zvi cÖwZØ›Øx‡K wbivk Kievi Rb¨ Ges Zv‡K Zvwo‡q †èvi Rb¨| Gfv‡e hw` Av‡kK †Kvb Lvivc wPš—vi

m¤§yLxb nq hv †_‡K cvjv‡bv Zvi Rb¨ KwVb n‡q †`Lv †`q, Zvi DwPZ H Lvivc wPš—v `~i Kivi Rb¨ Avj−vn&i ¯§i‡Y wb‡qvwRZ nIqv|

hv‡nvK, AwfÁ mvaKiv bZzb‡ì e‡jb cÖ_‡g Lvivc wPš—v ~i K‡i wb‡Z Gici Avj−vn&‡K ¯§iY Ki‡Z| G D‡Ï‡k¨ Zviv Zv‡K e‡jb †Kvb we›`yi Dc‡i †hgb †Kvb cv_‡ii A_ev Kv‡Vi UzKivi Dci wKQz¶‡Yi Rb¨ AcjK †PvL ivL‡Z| GwU Av‡iv fvj nq hw` Zv Pwj−k w`‡bi Rb¨ Kiv nq| GiB g‡a¨ ÔAvDhywej −vnÕ ÔAvmZvMwdi“j −vnÕ Ges ÔBqv dvAvjÕ evi evi whwKi Ki‡Z n‡e, we‡kl K‡i mKvj I iv‡Zi bvgv‡hi ci| Pwj−k w`b m¤ú~Y© Kivi ci Av‡kK wKQz mg‡qi Rb¨ Zvi K¡j‡ei Dci g‡bv‡hvM w`‡e Ges †Kvb wPš—v‡K Zvi g‡b XyK‡Z w`‡e bv| hw` †Kvb Lvivc wPš—v Zvi g‡b Av‡m Zvi DwPZ ÔAvj −vnÕ Ges Ôjv gIRy`v Bj−vj−vnÕ kã¸‡jv whwKi Kiv Ges Zv evi evi Ki‡Z _vKv H ch©š— hLb †m wKQzUv Aš—‡i b~iMÖ ’ n‡e| G c×wZ Pvwj‡q hvevi mgq Zv‡K Lye †ewk †ewk ÔAvmZvMwdi“j −vnÕ, ÔBqv dvAvjyÕ Ges ÔBqv evwmZzÕ whwKi Ki‡Z n‡e| hLb †m G —i AR©b K‡i ZLb Av‡kK g‡b g‡b whwKi Kivi AbygwZ cÖvß nq| hw` †m Pvq Lvivc wPš—v‡K wPiKv‡ji Rb¨ G‡Kev‡i we`vq K‡i w`‡Z Zvn‡j ¯§iY (whwKi) I Mfxi fvebvi —‡i †cŠuQv‡j Zvi Lvivc wPš—v I kqZvbx IqvmIqvmv Avcbv Avcwb ~i n‡q hv‡e|Ó G n‡”Q evnvi“j Djyg-Gi Dci D‡j−wLZ cÖe‡Üi mvigg©|

hv‡nvK, GwU Aek¨B g‡b ivL‡Z n‡e †h, Dc‡iv³ c×wZ‡Z Lvivc wPš—v ~i Kiv bvKke›`x Z¡ixKv †_‡K †bqv n‡q‡Q hv GKwU m~dx Z¡ixKv| Zzi‡®‹i wKQz RvqMvq Zv †`L‡Z cvIqv hvq| G Z¡ixKvi bvgKiY n‡q‡Q Gi cÖavb nv`x LvRv evnvDÏxb bKke›`xi bv‡g|

wKš‘ AvLy›` †gvj−vn& û‡mBb Kzjx nvgv`vbx G c×wZ‡Z m¤§Z bb| †h c×wZ wZwb Ges Zvi QvÎivI AbymiY K‡ib Zvi GKwU AZ¨vek¨Kxq Ask n‡”Q Avj−vn&i ¯§iY I Mfxi wPš—v-M‡elYv Kiv, wKš‘ Zviv Av‡iv †Rvi †`b †gvivK¡vevn I †gvkvnv`vn&i (cÖZ¨¶ Kiv) Dci|

Avgiv B‡Zvg‡a¨B ms‡¶‡c †gvivK¡vevn eY©bv K‡iwQ Ges GLb Gi wewfbœ —‡ii we —vwiZ wKQz Av‡jvPbv Ki‡Z PvB t

75 76

cÖ_g avc t †gvivK¡vevn&i cÖ_g avc n‡”Q me nvivg †_‡K ~‡i _vKv Ges eva¨Zvg~jK KvR¸‡jv m¤úv`b Kiv| †Kvb Ae‡njv I AjmZv G wel‡q Aby‡gv`b‡hvM¨ bq|

ÌáäÆ Èâ¾âäoâ£áÖ áÙ åÈâ¿átâ∙ÊáF åÈâ¿å×áÃá® åBÒâËáÆD áÌÖãmáäÂB CáÏâäÖáF CáÖ

ýþ…åÈâXåÖákáXåÎB BálãH áäÄá¢ wØZxq avc t Av‡kK Zvi †gvivK¡vevn‡K Av‡iv Mfxi Ki‡e Ges

†Póv Ki‡e †hb †m hv K‡i Zvi mewKQz ïay Avj −vn&i mš‘wói Rb¨ Ki‡e| †m mveavbZvi mv‡_ †m¸‡jv †_‡K weiZ _vK‡e hv Aemi KvUv‡bv I d‚wZ© wnmv‡e cwiwPZ| GKevi hLb G Af¨vm „pfv‡e cÖwZwôZ n‡q hv‡e ZLb Zvi Rb¨ G wel‡q wb‡Ri Dci Pvc m„wó Kivi cÖ‡qvRb co‡e bv|

Òwek¦vmxiv, †Zvgv‡ì wb‡R‡ì hZœ bvI| †h fyj K‡i †m †Zvgv‡ì‡K †Kvb ¶wZ Ki‡Z cv‡i bv hw` †Zvgiv mwVK c‡_ _v‡Kv|Ó

(m~iv gv‡q`vn& t 105)

wb‡Ri Dci wPš—v wbweó Kivi c×wZ‡K AvLy›` †gvj−v û‡mBb Kzjx cÖ —ve K‡i‡Qb Ges Zvi QvÎiv memgq Zv K‡i‡Qb, hviv e‡jb wb‡Ri m¤ú‡K© Ávb AeavwiZfv‡e Avj −vn&i Áv‡bi w`‡K wb‡q hvq|

Z…Zxq avc t Zvi wek¦vm Kiv Ges ^xKvi Kiv DwPZ †h, Avj−vn& me©Ávbx I meLv‡b Dcw ’Z Ges Avj−vn&, whwb me wKQzi †`Lv‡kvbv K‡ib, wZwb Zvi w`‡K ZvwK‡q Av‡Qb| G †gvivK¡vevnwU memgq Ges me cwiw ’wZ‡Z cvjb Ki‡Z n‡e| Bidv‡bi (Ava¨vwZ¥K kv‡ ¿i) D —v`‡ì wmjwmjv Bgvg Avjx

(Avt) ch©š— wM‡q †V‡K‡Q| Ava¨vwZ¥K Ávb wk¶v †`b Ggb GKkwUi Dci m~dx Z¡ixKv i‡q‡Q| wKš‘ cÖavb Z¡ixKv cuwPkwUi †ewk bq| Gme¸‡jvB †cQb w`‡K Bgvg Avjxi (Avt) Kv‡Q wM‡q †cŠu‡Q‡Q| G‡ì †ewki fvMB mybœx gvhnv‡ei Aš—f~©³| gvÎ yB wK wZbwU n‡”Q wkqv| G‡ì K‡qKwU gvi“d KviLxi gva¨‡g Bgvg Avjx †ihv (Avt)-Gi Kv‡Q †cŠu‡Q‡Q| wKš‘ G Z¡ixKv¸‡jvi †KvbwUiB Avgiv AbymiY Kwi bv Ges giûg AvLy›` mv‡n‡ei wb‡ ©kbv AbymiY Kwi, hvi G Z¡ixKv¸‡jvi mv‡_ †Kvb m¤úK© wQj bv|

PZz_© avc t GwU Z…Zxq av‡ci D”PZi —i| G ’v‡b Av‡kK wb‡RB Abyfe K‡i Avj −vn& me©Á I me RvqMvq Dcw ’Z| †m Avj−vn&i †mŠ›`‡h©i cÖKvk †`L‡Z cvq| cweÎ bex (mvt) Z…Zxq I PZz_© —‡ii †gvivK¡vevni cÖwZ Bw½Z K‡i‡Qb hLb wZwb Zvi GK eo mvnvex nhiZ Avey hvi wMdvix (ivt) †K e‡j‡Qbt ÒAvj−vn&i Bev`vZ Ki †hb Zzwg Zvi w`‡K ZvwK‡q Av‡Qv, Avi Zzwg hw` Zvu‡K †`L‡Z bv cvI wZwb ‡Zv †Zvgv‡K †`L‡Qb|Ó G nv`xmwU Bw½Z K‡i Bev`vZKvixi Avj−vn&‡K †`Lv Dc‡ii —‡ii Bev`vZ, Zv‡K Avj −vn †`L‡Qb Ggb Bev`vZ †_‡K|

GKk eQ‡iiI Av‡M ïmZv‡i GKRb cÖw_Zhkv Ávbx Ges K¡vhx (wePviK) evm Ki‡Zb hvi bvg wQj AvMv mvB‡q¨` Avjx ïmZvix, Ab¨vb¨ mycwiwPZ Av‡jg‡ì gZB Zvi †ckv wQj wk¶KZv I wePvi KvR| A‡bK gvbyl Zvi mv‡_ †`Lv K‡i Dc‡`k PvB‡Zv| GKw`b nVvr †KD Zvi ìRvq Kov bvo‡jv| hLb AvMv mvBwq¨` Avjx Zv Lyj‡jb wZwb †`L‡jb GKRb ZvuZx †mLv‡b `vuwo‡q Av‡Q| †m Kx Pvq Rvb‡Z PvB‡j †jvKwU ej‡jv: ÒGKwU we‡kl m¤úwËi gvwjKvbvi wel‡q Avcbvi Kv‡Q cÖgvY Dcw ’Z Kiv n‡qwQj, Zvi wfwË‡Z Avcwb †h ivq w`‡q‡Qb Zv mwVK bq| cÖK…Zc‡¶ G m¤úwËwU GKRb BqvwZg wkïi Ges Gi `wjj AgyK RvqMvq †cuvZv Av‡Q| †h c_ Avcwb Abymib K‡i‡Qb ZvI fyj| AvqvZzj −vn ïmZvix ej‡jb ÒZzwg wK ej‡Z PvI Avgvi ivq fyj wQ‡jv?Õ ZuvZx ej‡jv t ÔAvwg Avcbv‡K

hLb Av‡kK G —‡i Dcw ’Z nq ZLb Zvi DwPZ †Kvb GKwU Bev`v‡Zi gva¨‡g Zvi Lvivc wPš—v ~i Kiv| Bmjvgx AvBb g‡bvwb‡e‡ki Rb¨ †Kvb KvV I cv_‡ii UzKivi w`‡K ZvwK‡q _vKvi AbygwZ †`q bv|

agx©q „wó‡KvY †_‡K Lvivc wPš—v ~i Kievi Rb¨ A ¿ wnmv‡e Avj−vn&‡K ¯§iY I †`vqv cÖksmbxq hv wb‡RB GKwU Bev`vZ| Lvivc wPš—v ~i Kivi me‡P‡q fvj I msw¶ß c_ n‡jv wb‡Ri cÖwZ g‡bv‡hvM †`qv| G

c×wZ Bmjvg Øviv Aby‡gvw`Z| †KviAvb e‡j t

77 78

hv ejjvg Zv mZ¨|Õ GK_v ejvi ci ZuvZx P‡j †M‡jv| AvqvZzj −vn fve‡Z ïi“ Ki‡jb †K G †jvK Ges †m wK ej‡jv? Av‡iv †LuvR K‡i †`Lv †M‡jv Kw_Z `jxjwU ZuvZxi K_v Abyhvqx H ¯’v‡bB †cuvZv wQ‡jv Ges †h ¯^v¶x‡ì Dcw¯’Z Kiv n‡qwQ‡jv Zviv mevB wg_¨vev`x wQ‡jv| AvqvZzj−vn fq †c‡q †M‡jb Ges wb‡R‡KB ej‡jb, ÒAvgvi Av‡Mi wePvi¸‡jvI nq‡Zv fyj wQ‡jv|Ó wZwb LyeB fq †c‡jb| cieZ©x iv‡Z ZuvZx Avevi ìRvq Kov bvo‡jv Ges ej‡jv ÒAvcwb †h c_ AbymiY Ki‡Qb Zv mwVK bqÓ| Z…Zxq iv‡ZI GKB NUbv NU‡jv| ZuvZx ej‡jv, Òmgq bó K‡iv bv, †Zvgvi M„n ’vjx wRwbm me GKÎ K‡i weµx K‡i `vI Ges bvRv‡di w`‡K iIqvbv `vI| hv ejwQ ZvB K‡iv Ges (Qq) gvm ci Avgvi Rb¨ bvRv‡di Iqvw`Dm mvjv‡g1 A‡c¶v K‡iv| giûg ïmZvix bvRv‡d P‡j †M‡jb| hLbB wZwb †mLv‡b Dcw ’Z n‡jb wZwb †mB ZuvZx‡K m~‡h©v`‡qi mgq Iqvw`Dmmvjv‡g †`L‡jb †hb wZwb gvwU duy‡o nVvr K‡i D`q n‡jb| wZwb wKQz wb‡ ©kbv w`‡jb Ges wZwb ZuvZxi wb‡ ©kbv Abyhvqx KvR Ki‡Z jvM‡jb| †kl ch©š— wZwb GZ D”P gvK¡v‡g DV‡jb †h Zv eY©bv Kiv m¤¢e bq|

Ki‡Qv Zv µzwUhy³| †Póv K‡iv D”PZi gvKvg AR©b Ki‡Z|Ó cwi‡k‡l mvB‡q¨` Avjx mv‡ne †gvj−v û‡mBb K‚jx‡K Zvi c×wZ AbymiY Kivi Rb¨ †evSv‡Z m¶g n‡jb| d‡j †ekxw`b †M‡jv bv †gvj−v û‡mBb Kzjx Zvi mg‡q AvLjvK, Ava¨vwZ¥K Ávb I AvZ¥ïw×‡Z GK we¯§qKi e¨w³‡Z¡ cwiYZ n‡jb| †gvj−v û‡mBb KzjxI †ek wKQz m¤§vwbZ Ges †hvM¨ QvÎ‡K cÖwk¶Y w`‡qwQ‡jb hviv cÖ‡Z¨‡K Ava¨vwZ¥K RM‡Zi AvKv‡k D¾¡j b¶‡Î cwiYZ n‡qwQ‡jb| Zvi bvgKiv QvÎ‡ì g‡a¨ wQ‡jb nvR¡x wgh©v RvIqv` AvMv gvwjwK, AvMv mvB‡q¨` Avngv` KvievjvB †Znivbx, AvMv mvB‡q¨` gynv¤§` mvC` nveŸyex Ges nvR¡x †kBL †gvnv¤§` evnvix| Avgvi nv`x wQ‡jb giûg nvR¡x wgh©v Avjx AvMv Kvhx whwb wQ‡jb AvMv mvB‡q¨` Avngv` KievjvBi GKRb QvÎ| GwUB n‡”Q Avgvi nv`xi wmjwmjv hv giûg ïmZvixi gva¨‡g H ZuvZx ch©š— †cuŠQvq| hv‡nvK, †mB ZuvZx †K wQ‡jb Ges †Kv‡Ì‡K wZwb Ava¨vwZ¥K Ávb AR©b K‡iwQ‡jb Zv GLbI Rvbv hvqwb|

Avgvi nv`x AvMv K¡vhx Ôwb‡R‡K Rv‡bvÕ c×wZ AbymiY Ki‡Zb AvLy›` †gvj−v û‡mBb Kzjxi gZB Ges Lvivc wPš—v I kqZvbx IqvmIqvmv ~i Ki‡Z wb‡Ri w`‡K cÖ_‡g g‡bv‡hvM †`qvi Avnevb K‡i‡Qb| G

D‡Ï‡k¨ wZwb civgk© w`‡q‡Qb mv‡j‡Ki DwPZ w`‡b A_ev iv‡Z GKwU mgq wbw ©ó Kiv Ges †m mgq wb‡Ri cÖwZ g‡bv‡hvM †`qv| Avav N›Uv ev Zvi †P‡q wKQz †ewk mg‡qi Rb¨| cÖwZw`bKvi G Abykxjb ax‡i ax‡i Zvi K¡je‡K kw³kvjx Ki‡e Ges Lvivc wPš—v ~i K‡i w`‡e| GKB mg‡q †m ax‡i ax‡i Zvi wb‡Ri AvZ¥v m¤§‡Ü Ávb jvf Ki‡e Ges BbkvAvj −vn& Zvi D‡Ïk¨ AR©‡b m¶g n‡e|

giûg mvB‡q¨` Avjx ïmZvix †kBL †gviZzRv Avbmvix‡K Lye kª×v Ki‡Zb Ges ag©xq I wdK&n wel‡q Zvi e³e¨ ïb‡Z †h‡Zb| †kBL †gviZzRv Avbmvix I mvB‡q¨` Avjx mv‡n‡ei AvLjv‡Ki Dci ì‡m mßv‡n GKw`b †hvM w`‡Zb| †kBL †gviZzRv Avbmvixi g„Zz i ci giûg mvB‡q` Avjx wk¶KZv ïi“ K‡ib Ges †kBL †gviZzRv Avbmvix †hLv‡b †i‡L wM‡qwQ‡jb †mLvb †_‡K ìm †`qv ïi“ Ki‡jb| wKš‘ wZwb †ekxw`b euv‡Pb wb Ges QÕgvm c‡iB B‡š—Kvj K‡ib| hv †nvK G Aí mg‡qi g‡a¨B mvB‡q¨` Avjx mv‡ne †gvj−v û‡mBb K‚jx‡K c_ †`Lv‡jb †h wQ‡jv †kBL †gviZzRv AvbmvixiB GKRb wewkó QvÎ| †gvj−v û‡mBb Kzjx AvMv mvB‡q¨` Avjx mv‡n‡ei mv‡_ †hvMv‡hvM ivL‡Zb Ges gv‡S gv‡S Zv‡K ˆbwZK I Ava¨vwZ¥K wel‡q cÖkœ Ki‡Zb| hLb mvB‡q¨` Avjx mv‡ne †kBL †gviZzRv Avbmvix mv‡n‡ei ’jvwfwËK n‡jb wZwb †gvj−v û‡mBb K‚jx‡K GKwU msev` cvVv‡jb| hv‡Z wZwb wjL‡jb, Ò‡h c_ Zzwg eZ©gv‡b AbymiY

80

hviv wb‡R‡ì gb‡K Lvivc wPš—v †_‡K gy³ Ki‡Z mdj nq Ges †kl ch©š— Ava¨vwZ¥K Áv‡bi b~i jvf K‡i Zv‡ì †ewki fvMB Zv‡ì j¶¨ AR©‡b m¶g nq yÕfv‡e, nq †KviAvb coevi mgq Zv‡ì g‡bv‡hvM nVvr K‡i cvV‡Ki w`‡K P‡j hvq Ges Zv‡ì Kv‡Q cÖKvk Kiv nq cÖK…Zc‡¶ cvVK wQ‡jb Avj−vn&; A_ev c`v©¸‡jv D‡V hvq Bgvg Avey Avãyj−vn&i (bexi bvwZ Bgvg û‡mBb (Avt) mycvwikµ‡g| whwb G wel‡q c`v© †Zvjvq Ges Av‡kK‡ì iv —vi Dci cÖwZeÜKZv ~i Kivi mv‡_ we‡klfv‡e m¤úwK©Z|

1 Iqvw`Dm mvjvg- Bgvg Avjx (Avt) Gi gvhvi msjMœ Kei ’vb|

79

Z…Zxq c„w_ex - bvgmg~‡ni GKZ¡ (ZvInx`-B-Avmgv ) t `Õy‡Uv wRwbm i‡q‡Q hv Bidvbx Áv‡b b~i jv‡f we‡klfv‡e mvnvh¨ K‡i - (1) †gvivK¡vevni mKj —i AwZµg Kiv, (2) wb‡Ri Dci g‡bvwb‡ek Kiv| hw` Av‡kK G y‡Uv wRwbm jvf Ki‡Z c~Y© g‡bv‡hvM †`q Zvn‡j †m ax‡i ax‡i Abyfe Ki‡e êwPÎ¨Zv m‡ZÏ mg — wek¦ RM‡Zi †`Lv‡kvbv GKwU Drm †_‡K n‡”Q Avi †mwUB n‡”Q me wKQzi Drm hv wKQz G c„„w_ex‡Z NU‡Q| G c„w_ex‡Z hv Av‡Q Ggb †h †Kvb m¤ú~Y©Zv, DbœZ ¸Y A_ev †mŠ›`h© n‡”Q H Drm †_‡K Dcnvi| cÖ‡Z¨KwU wRwbm Zvi ¶gZv Abyhvqx Aw —‡Z¡i, †mŠ›`‡h©i I ivRKxqZvi Ask jvf K‡i‡Q| cig D`v‡ii D`viZv mevi cÖwZ wKš‘ cÖ‡Z¨K Aw —Z¡kxj Zvi Ask jvf K‡i Zvi ¶gZv I cÖK…wZ Abyhvqx|

G c„w_ex Av‡m wØZxq c„w_ex ci| G —‡i Av‡kK Abyfe K‡i Avj−vn&i ¸Yvejx †Kvb fv‡eB Zvi mËv †_‡K c„_K bq| hLb †m †`‡L Avj−vn& Rv‡bb, †m Abyfe K‡i Zvi wb‡Ri RvbvUvI Avj−vn&iB Rvbv| GKBfv‡e †m g‡b K‡i †h Zvi ¶gZv _vKv, Zvi „wó kw³ Ges Zvi kªeY kw³ Avj−vn&iB ¶gZv _vKv, ZuviB `„wó kw³ Ges ZvuiB kªeY kw³, KviY †m wbwðZ bxwZMZfv‡e mviv wek¦RM‡Z GKRbB mËv i‡q‡Qb huvi ¶gZv i‡q‡Q Ges whwb †`‡Lb I †kv‡bb| GwU Zvui ¶gZv, Zvui „wókw³ Ges Zvui kªeYkw³ hv mKj Aw¯—Z¡kxj mËv‡Z Zvi MÖnY ¶gZvbyhvqx cÖwZdjb N‡U|

hv‡nvK, hw` mvwjK c~Y© †gvivK¡vevn I wb‡Ri cÖwZ g‡bv‡hvM a‡i iv‡L Zvn‡j ax‡i ax‡i PviwU c„w_ex Zvi Kv‡Q cÖKvk Kiv n‡et

PZz_© c„w_ex - mËvi GKZ¡ (ZvInx`-`vi-hvZ& ) t

G c„w_ex Z…Zxq c„w_exi Dc‡i Aew ’Z| mv‡j‡Ki Kv‡Q Avj−vn&i mËvi †MŠie cÖKvk cvevi ci G c„w_ex cÖKvwkZ nq| G —‡i †m Abyfe K‡i †h GKRbB gvÎ mËv i‡q‡Qb whwb mKj wµqv I ¸Yvejxi Drm| G chv©‡q Zvi g‡bv‡hvM _v‡K GKgvÎ mËvi Dci, Zvui bvgmg~n I ¸Yvejxi w`‡K bq| †m G —‡i †cuŠQvq ïay ZLbB hLb †m wb‡Ri A ’vqx Aw —Z¡‡K m¤ú~Y© wejxb K‡i †d‡j Ges Avj−vn&‡Z nvwi‡q hvq| GwU LyeB KwVb n‡e I mZ¨ †_‡K ~‡i n‡e hw` G —i‡K Avj −vn&i mËvi A_ev Avj−vn&i GK‡Z¡i gvK¡vg ejv nq| KviY ev —eZv n‡”Q hv ejv hvq A_ev †jLv hvq, Ggb †h †Kvb bv‡giI eû Dc‡i| Avj−vn&i mËv‡K †Kvb bvg †`qv hvq bv Ges †Kvb gvK¡vgI wPš—v Kiv hvq bv| ÔAvj−vn&‡K Abygvb Kiv hvq bvÕ G K_vwUiI eû Dc‡i Avj−vn&| KviY †bwZevPK K_vI A_© Ki‡e †h, Zvui †Kvb mxgve×Zv Av‡Q A_P wZwb mKj mxgve×Zvi Dc‡i| hLb mvwjK G —i AR©b K‡i Zvi AvZ¥mËv I Ans‡eva m¤ú~Y© wejxb n‡q †M‡Q| †m wb‡R‡K wPb‡e bv Ges Avi KvD‡KI wPb‡e bv, wPb‡e ïay Avj −vn&‡K|

cÖ_g c„w_ex - wµqvi GKZ¡ (ZvInx`-B-AvdÕqvj) t

ïi“‡Z mvwjK Abyfe Ki‡e †h Zvi wRn&ev hv e‡j, Zvi Kvb hv †kv‡b Ges Zvi nvZ¸‡jv, cv¸‡jv I Ab¨vb¨ A½ hv K‡i Zvi me¸‡jvi Drm n‡”Q †m wb‡R| †m fv‡e †m hv cQ›` K‡i ZvB †m K‡i| c‡i †m Abyfe K‡i c„w_ex‡Z hv wKQz NU‡Q †m¸‡jvi Drm n‡”Q †m wb‡R| Gic‡ii av‡c Abyfe K‡i †h Zvi Aw —Z¡ Avj −vn&i mv‡_ wbweofv‡e hy³ Ges G m¤ú‡K©i gva¨‡g Avj−vn&i AbyMÖn I †bqvgZmg~n m„wói Kv‡Q †cŠuQvq| †kl ch©š— †m Abyfe K‡i †h Avj −vn& n‡”Qb me wµqvi I NUbvi GKgvÎ Drm |

wØZxq c„w_ex - ¸Yvejxi GKZ¡ (ZvInx`-B-wmdvZ& ) t

G c„w_ex cÖ_g c„w_exi c‡i Av‡m| G —‡i mvwjK hv †kv‡b Ges †`‡L †m Abyfe K‡i †h Avj −vn& Zvi G †kvbvi I †`Lvi Drm| cieZx©‡Z †m Abyfe K‡i Avj −vn& n‡”Qb me Ávb, kw³, Rxeb, kªeY kw³ I „wó kw³i Drm-Zv †hLv‡bB cvIqv hvK Ges Zv †h AvKv‡iB _vK|

G c„w_ex¸‡jvi cÖ‡Z¨KwUi wfZi w`‡q G‡Mvevi mgq mvwjK Zvi mËvi GK GKwU Ask wejxb K‡i †d‡j Ges †kl ch©š— wb‡R‡K m¤ú~Y© wejxb K‡i †`q|

81 82

cÖ_g c„w_ex‡Z †m wejxb nIqvi —‡i cÖ‡ek K‡i, KviY †m eyS‡Z cv‡i †h Zvi wb‡Ri KvR¸‡jvi Drm †m wb‡R bq eis me wKQzB Avj −vn& †_‡K| Gfv‡e †m Zvi wµqvi wPý wejxb K‡i †d‡j|

GwU wVK †h mx‡gviM aiv m¤¢e bq, hw` Zvi evmv †Kv_vq Rvbv bv _v‡K| wKš‘ Avj−vn& Zvui wPi ’vqx †mŠ›`‡h©i †cÖwgK‡ì Dci AbyMÖn el©Y Ki‡Z cv‡ib Ges c_ †`Lv‡Z cv‡ib Hkx GK‡Z¡i I AvZ¥mËv wejxb nIqvi c„w_ex‡Z| wØZxq c„w_ex‡Z ¸Yvejxi cÖKvk NUvi d‡j †m Abyfe K‡i †h

Ávb, kw³ Ges G ai‡bi ¸Yvejx¸‡jv GKgvÎ Avj−vn&iB| Gfv‡e †m wb‡Ri ¸Yvejx¸‡jvi wPý gy‡Q †d‡j|

Z…Zxq c„w_ex‡Z mvwjK Avj−vn&i bvgmg~‡ni cÖKvk jvf K‡i Ges

Abyfe K‡i Avj −vn& GKvB Av‡Qb, Rv‡bb Ges K‡ib BZ¨vw`| Gfv‡e †m Zvi wb‡Ri bv‡gi wPý I cèx gy‡Q †d‡j|

ý áÌ×ãÇáÂCáˉ åÂB ãäPán ãÐäÃÂ âkåÇádåÂB þ PZz_© c„w_ex‡Z †m Avj −vn&i mËvi †MŠi‡ei cÖKvk †`L‡Z cvq|

d‡j †m Zvi wb‡Ri cwiwPwZ cy‡ivcywi nvwi‡q †d‡j Ges Abyfe K‡i Avj−vn& Qvov Avi Kv‡iv Aw —Z¡ †bB|

mvaKiv Avj−vn&i mËvi †MŠiegq cÖKvk‡K mx‡gviM (CMj m „k KwíZ cvLx) e‡j AwfwnZ K‡ib hv‡K wkKvi Kiv hvq bv| Zviv G kãwU eënvi K‡ib cig mËvi wel‡q Ges hv Ô¸ß fvÊviÕ wnmv‡eI ewY©Z Ges †m GK mËv hvi †Kvb bvg †bB, †bB †Kvb eY©bv|

nv‡dR wkivhx Zvi KweZvq G ewlqwU Lye AvKl©Yxqfv‡e my›ì iƒc‡Ki gva¨‡g eY©bv K‡i‡Qb| GK RvqMvq wZwb e‡j‡Qb t ÒGKRb e„× Ava¨vwZ¥K `k©K I mvaK Avgv‡K G NUbvwU e‡j‡Qb hv Avwg KLbI fyj‡ev bv t GKw`b GK avwg©K e¨w³ †Kv_vI hvw”Q‡jb| c‡_ †m GK gvZvj‡K e‡m _vK‡Z †`L‡jv, †h Zv‡K ej‡jv t ÒAv‡kK, hw` †Zvgvi Kv‡Q †Kvb †Uvc _v‡K Zvn‡j GLv‡bB †Zvgvi dvu emvIÓ| Av‡kK ej‡jb t ÒAvgvi GKwU dvu` Av‡Q Z‡e Avwg †h GKwU mx‡gviM ai‡Z PvBÓ| gvZvj ej‡jv t Zzwg ïay ZLbB Zv ai‡Z cvi‡e hw` Zzwg Rv‡bv Zv‡K †Kv_vq cvIqv hv‡e| wKš‘ Gi evmv †Kv_vq †KD Rv‡bbv| ÒZv wVKÓ, ej‡jb Av‡kK; ÒwKš‘ wbivk nIqv †h Gi †P‡qI gvivZ¥K y‡hv©MÓ| †`Lyb wKfv‡e G gvbylwU Avkv nvivq wb| GwU m¤¢e †h GKvKx gvbylwU †mB wbLyuZ mËvi Kv‡Q c_ cÖ wk©Z n‡e ZvuiB wb‡qvMcÖvß †Kvb nv`xi gva¨‡g|

83 84

Date post:	28-Jun-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	4 times
Download:	0 times

Avj−vgv mvB‡q¨` †gvnv¤§v` †nv‡mBb ZvevZvevC...Ava¨vwZ¥K mdi Ava¨vwZ¥K mdi...

Documents