Märkischer Markt Sonderbeilage am 2. November 2011 Ausgabe Fürstenwalde 20 Jahre in der Wochenmitte Ausg abe Fürstenwalde Die lokale Anzeigenzeitung ■ Die Macher ■ Die Geschichte ■ Die Zeitung ■ Die Leser Mitten in den 80ern beendet Matt Franklin erfolgreich das College. Doch füre gen J Zum Jahres- tag des Mas- sakers an der Woods- boro High kommt Sid- ney Prescott auf Lesereise in die Stadt. Sie stellt das Buch vor, mit dem sie die schreck- lichen Ereignisse verarbeitet hat. Und genau an diesemTag beginnt das Morden erneut. EinemAnruf von Ghostface folgt meist kurze Zeit später die tödliche Messer- ttacke. Sidney ist mehrmals attacke. Sidney ist mehrmals r nah dran, kann den Killer aber e nie wirklich fassen. Auch andere s alte Bekannte beteiligen sich aus ganz unterschiedlichen Beweg- r gründen an der Jagd nach der r Maske. Wes Craven will mit der m Rückkehr zu den Wurzeln dem Scream-Kult die Krone aufset- d zen. Alter Ort, viele Bekannte und doch neue Spielregeln. Anfäng- lich macht das ungemein Spaß, r wenn man schwarzen Humor n versteht. Die Auflösung dann ist zwar logisch, zieht sich aber zu lange hin. r Kleine Morde unter Freunden. : Genre: Thriller; Regie: 6 Wes Craven; FSK 16 Jahre; 106 Minuten;Verleih: Universal; Neve ampbell, Gal Weathers Campbell, Gal Weathers Bobby und Kate fin- den auf dem es scheint, sind sie demnicht ge- wachsen, was daauf sie Neben d Sein Leben läuft eher unrund, nur im Boxring erntet Micky Ward Erfolge und seine ganze Familie will davon profitieren. Doch sein Trainer, Halb Dicky, ist dr ■ Scream 4 ■ Uncertainty ■ Take Me HomeTonight ■ The Fighter Genre: Komödie; FSK: 16 J.; 94 Minuten; Verleih: Universal; Reg.: Michael Dowse Topher Grace, Anna Faris, Dan Fogler, Teresa Palmer Genre: Drama ; FSK: 12 Jahre ; 111 Min.; Verleih: Senator HE; Regie: D. O. Russel MarkWahlberg, Christian Bale, Melissa Leo, Amy Adams ■ Heimkino – Film der Woche VER VER VER V VE V R R RRÜC RÜC RÜC RÜC R RÜC ÜC CKT KT KT K K T NAC AC NAC NAC AC A HT HT HT HT HT H ECH CH H H H HNIK NIK NIK K N NIK TV· AUD TV· TV· T IO · ELEKTRO · E O·E O·E E O·E ·ENTERTA NTERTA T NT NTERTA ER ER NTERTAINMENT INMENT INMENT M MENT ENT T · FOTO · O · FOTO · FOT O PC · HAN PC · HAN PC · HAN PC · HA HA NDY D www.m ww.me w.me w.me .medi dimax. di dim de e DVD-NEUVORSTELLUNG 16 19./20. Oktober 2011/See Märkischer Markt Frischer Wind in der Wochenmitte
Transcript
Märkischer Markt Sonderbeilage am 2. November 2011
Ausgabe Fürstenwalde 20 Jahre
in derWochenmitte
Ausgsgabe Fürstenwalde
Die lokale Anzeigenzeitung
■ Die Macher
■ Die Geschichte
■ Die Zeitung
■ Die Leser
Mitten in den 80ern beendetMatt Franklin erfolgreich dasCollege. Doch für einengen Job
Zum Jahres-tag des Mas-sakers ander Woods-boro Highkommt Sid-ney Prescottauf Lesereisein die Stadt.Sie stellt dasBuch vor,mit dem sie die schreck-lichen Ereignisse verarbeitet hat.
Und genau an diesemTag beginntdas Morden erneut.Einem Anrufvon Ghostface folgt meist kurzeZeit später die tödliche Messer-attacke. Sidney ist mehrmals
attacke. Sidney ist mehrmals
r aber
nah dran, kann den Killer aberh andere
nie wirklich fassen.Auch anderes
alte Bekannte beteiligen sich ausganz unterschiedlichen Beweg-
der
gründen an der Jagd nach derit der
Maske. Wes Craven will mit derdem
Rückkehr zu den Wurzeln demScream-Kult die Krone aufset-
nd
zen.Alter Ort,viele Bekannte unddoch neue Spielregeln. Anfäng-
Spaß,
lich macht das ungemein Spaß,en Humor
wenn man schwarzen Humordann
versteht. Die Auflösung dannist zwar logisch, zieht sich aberzu lange hin.
er
Kleine Morde unterFreunden.
Regie:
Genre:Thriller; Regie:; 106
Wes Craven; FSK 16 Jahre; 106Minuten;Verleih: Universal; NeveCampbell, Gal Weathers
Campbell, Gal WeathersBobby undKate fin-den auf dem
es scheint, sind sie dem nicht ge-wachsen,was da auf sieNeben di
Sein Leben läuft eher unrund,
nur im Boxring erntet MickyWard Erfolge und seine ganzeFamilie will davon profitieren.
Doch sein Trainer, HalbbDicky, ist droge
■ Scream4
■Uncertainty
■ TakeMeHomeTonight
■ TheFighter
Genre: Komödie; FSK: 16 J.; 94Minuten;Verleih: Universal; Reg.: Michael DowseTopher Grace, Anna Faris, Dan Fogler,Teresa Palmer
Genre: Drama ; FSK: 12 Jahre ; 111Min.;Verleih: Senator HE; Regie: D. O. RusselMarkWahlberg, Christian Bale,MelissaLeo, AmyAdams
Liebe Leserinnen, liebe Leser,vor 20 Jahren erschien der „MärkischeMarkt“ zum ersten Mal. Und bis heutehalten ihn seine Leserinnen und Leser inden Händen. Er ist für Sie zu einer wich-tigen Lektüre geworden, ja zu einemVerbindungsnetz, das dank seiner Re-gionalausgaben Interessenten zwischender Uckermark und Eisenhüttenstadtmiteinander verknüpft. Eine schöne Ge-meinschaftsleistung. Herzlichen Glück-wunsch!Von A bis Z, von Auto bis Zimmerpflan-zen, bietet der „Märkische Markt“ alles,was das Herz begehrt. Mehr noch: Mitseiner lokalen Berichterstattung ist dasBlatt ein Spiegel der Regionen und ihrerVielfalt. Und was ist spannender als das,was sich vor der eigenen Haustür ab-spielt! Man spürt mit jeder Zeile, wieeng die Redaktionen mit dem verbun-den sind, was die Menschen vor Ort be-schäftigt. Auch deshalb lieben dieOstbrandenburger ihren „MärkischenMarkt“. Da kann ich nur sagen: Weiterso!Zu einem 20. Geburtstag gehört auchder Blick zurück. Er lohnt sich. Dennwenn man die einzelnen Ausgabennoch einmal durchblättert, werden dieVeränderungen in unserem Land sehrdeutlich. Gerade in der Infrastrukturkönnen wir auf viele Erfolge verweisen.Und nicht nur zwischen Uckermark undEisenhüttenstadt freuen wir uns gemein-sam mit zahlreichen Gästen an wunder-bar restaurierten historischenStadtkernen und an der märkischen
Landschaft, die wir durch vorbildlichenUmweltschutz zu bewahren und zu ent-wickeln suchen.Zu den natürlichen Schätzen der östli-chen Region Brandenburgs gehört dieOder. Manchmal allerdings hat uns die-ser prächtige Strom auch Sorgen berei-tet. Noch sehe ich mich in derFrankfurter St. Marienkirche stehen, eswar das Jahr 1997, und es war kalt. Zwarherrschte draußen herrliches Spätsom-merwetter, aber der Dachstuhl war nochnicht komplett erneuert, und es zog ausallen Winkeln. Wir waren aus einemfeierlichen Anlass beieinander: Die ers-ten Oderflut-Medaillen wurden überge-ben – Zeichen des Dankes, Zeichen derAnerkennung, Zeichen der Würdigungfür tapfere Brandenburgerinnen undBrandenburger und Nothelfer aus ande-ren Regionen beim Einsatz gegen dasHochwasser.Viel ist seither geschehen. Nicht nur,dass die Wiederherstellung der St. Ma-rienkirche inzwischen abgeschlossenwerden konnte. Der Zauber ihrer res-taurierten mittelalterlichen Glasfensternimmt uns in seinen Bann. Die glühen-den Farben, das feierliche Licht – dableibt wohl niemand unberührt. Ja, dasHerzstück der alten Stadt Frankfurt ander Oder strahlt. Hier, so scheint es,kann man Zuversicht und Hoffnung fürunser Land und seine Bewohner mitHänden greifen. Die Botschaft lautet:Wir haben viel erreicht! Jetzt werdenwir auch die künftigen Aufgaben lösen!
Brandenburg im Herzen Europas – einLand mit hoher Lebensqualität, ein in-ternational beachteter Wissenschafts-standort, ein gern besuchtes Reiselandund für viele die geliebte Heimat. UnserWirtschaftswachstum kann sich sehenlassen, Zukunftsbranchen siedelten sichan, qualifizierte Arbeitsplätze entstan-den, unsere Arbeitslosenquote liegt wie-der unter 10 Prozent. Wir müssen unsnicht verstecken. Gemeinsam konnteein tragfähiges Fundament gelegt wer-den. Nicht von ungefähr liegt Branden-burg im Dynamikranking allerBundesländer auf Platz 1 und ist zudemEuropäische Exzellenzregion.All das ist mehr als positiv, aber es istkein Selbstläufer. Immer noch liegengroße Herausforderungen an, denen wiruns mit gleicher Energie, noch mehrkreativen Ideen und dem bekannterwei-se starken Brandenburger Willen stellenwerden. Wo ich im Land auch unter-wegs bin, spüre ich diesen Willen, dieGewissheit: Wir schaffen das!Den Redakteurinnen und Redakteurendanke ich für 20 Jahre ihrer – mitunterauch kritischen – Begleitung des Lan-desgeschehens. Ich wünsche Ihnen, lie-be Leserinnen und Leser, dass Sie auchin Zukunft finden, was Sie im „Märki-schen Markt“ suchen.
Ihr
2 20 JAHRE ■ Anzeigenzeitung Märkischer Markt 2. November 2011 | Märkischer Markt
SHIFT_ the way you move
Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,2 bis 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 144,0 bis 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm).Abb. zeigen Sonderausstattungen.
• Bordcomputer• Geschwindigkeitsregelanlage und-begrenzer mit Lenkradfernbedienung
QASHQAI VISIA1.6 l 16V, 86 kW (117 PS)5-Gang-Schaltgetriebe
UNSER PREIS AB:
€ 16.990,–
Die Macher des Märkischen MarktesWoche für Woche sind sie im Einsatz –die Macher des Märkischen Marktes.Recherchieren, fotografieren, layouten,Geschichten schreiben – die Redak-teure sind Allroundtalente, alles gelern-te Journalisten. Wer für Sie unterwegsist, erfahren Sie hier.■ Sabine Schulz, MäMa Eberswalde:Jahrgang 1965. Als Fisch in Thüringengeboren. In Berlin und Umgebung anLand gegangen. Liebt Bilder in Wortenund malt für sich.■ Kerstin Bechly, MäMa Eisenhütten-stadt und Frankfurt (Oder): In derRegion groß geworden,
seit 1995 dabei. Wichtig sind ihr Sport,Bücher, Hochgebirge, der Neuzeller Ba-rockgarten und schulische Mitwirkung.■ Michael-Peter Jachmann, MäMaUckermark: Ur-Uckermärker, 1960 inPrenzlau geboren, 16 Jahre Tageszei-tung, seit 2001 freiberuflich, sammeltMosaiks und Marathon-Teilnahmen.■ Matthias Hübner, MäMa Strausberg:gelernter Rundfunkmann, Ex-Presse-sprecher und Humorist. LiebtBeachvolleyball, gute Fil-
me, Maulwürfe und seine MärkischeSchweiz.■ Stefan Klug, stellv. Redaktionsleiter:Frankfurter, als Redakteur bei der MOZgestartet, liebt alles Digitale, Filmfreak,begeisterter Vater und Golfer.■ Michael Petsch, Redaktionsleiter:Aus Sachsen eingewandert, seit 23 Jah-ren im Zeitungsgeschäft, liebt Hof undKatze, Bücher, alte Steine, Holz undden märkischen Wald.■ Heike Lamprecht, MäMa Seelow
und Bad Freienwalde:seit 1995 dabei, der
Ruhepol der Redaktion, liebt den Oder-blick, Enkel Lennart und ihren tollenGarten.■ Petra Elsner, MäMa Bernau: Malerinund Frohnatur. Lebt in der Schorfheide,mag rosarote Kletterrosen, Eichkaterund ihren Bienen züchtenden Mann.■ Andreas Wetzel, MäMa Fürstenwal-de: In Duisburg geboren, seit 20 Jahrenim Verlagshaus. Computerbastler, Kat-zenliebhaber und Hobbykoch.■ Renate Feller, MäMa Beeskow: Ge-boren in Frankfurt (Oder), ist sie mit derRegion tief verwurzelt, liebt die Naturund das Landleben.
Ein starkes Team: Sabine Schulz, Kerstin Bechly, Michael-Peter Jachmann, Matthias Hübner, Stefan Klug, Michael Petsch, Heike Lamprecht, Petra Elsner,Andreas Wetzel und Renate Feller (v.l.n.r).
Märkischer Markt | 2. November 2011 Anzeigenzeitung Märkischer Markt ■ 20 JAHRE 3
Hausbau leicht gemachtWir bieten Ihnen auf Wunsch folgende Leistungen:Unterstützung bei der Grundstücks-Suche und beim GrundstückskaufFinanzierungsservice mit FördermöglichkeitenPlanung Ihres Bauvorhabens nach Ihren WünschenAuswahl aus weit über 100 Einfamilienhaus-EntwürfenBauantragstellung, Statik, Energieausweis und SchallschutznachweisAntragsservice für Gas, Wasser, Abwasser, Elektro etc.
Schlüsselfertige Bauleistungen mit:
• Baustelleneinrichtung, Bauschuttcontainer, Bautoilette• Sandplatten, Bodenplatten und Streifenfundamenten• Einschaliges 36,5 cmAußenmauerwerk, auf Wunsch mit Verklinkerung• Innenwände im Erdgeschoss Kalksandstein• Fenster mit 3-fach-Verglasung• Solarkollektoren• alle Fenster außer Dachflächenfenster und Sonderformen mit Rolllädenund Natursteinbänken
• Fußbodenfliesen in Diele, Küche, HWR, Bad und WC•Wandfliesen in Bad und WC deckenhoch• Buchenwangen- oder Massivtreppe• Maler- und Bodenbelagsarbeiten
Unsere persönliche Baubetreuung und die langjährige Zusammenarbeit mitortsansässigen Firmen garantieren einen reibungslosen Bauablauf und hoheQualität. Deshalb bieten wir Ihnen eine Bauzeitgarantie und Festpreise.Ausrüstungen mit energiesparender Haustechnik wie Schornstein/Kamin,Wärmepumpe, Wärmerückgewinnung und Fotovoltaik zur Reduzierung derWohnnebenkosten sind möglich.
Eigenleistungen können in Abstimmung mit uns erbracht werden und senkenIhren Investitionsbedarf.
seit 20 Jahren erfolgreich am Markt
Stadtvilla mit Teilverklinkerung, WNfl. ca. 190 m2
Bungalow mit Erker, ausbaufähiges DG, WNfl. ca. 190 m2
Einfamilienhaus mit Erker, WNfl. ca. 120 m2
Stadtvilla, mediterran, WNfl. ca. 230 m2
Winkelbungalow, WNfl. ca. 170 m2
Stadtvilla, WNfl. ca. 160 m2
Turmhaus, WNfl. ca. 177 m2 Bungalow mit Gaube, WNFL.ca.182m2
4 20 JAHRE ■ Anzeigenzeitung Märkischer Markt 2. November 2011 | Märkischer Markt
Von der „grauen Maus” zum „bunten Vogel”DerMärkischeMarkt imWandel: Von der textarmenAnzeigenwüste zur regionalenWochenzeitungmit Anspruch
1991
Am 9./10. Oktober erschien die ersteAusgabe des Märkischen Marktes.Die Nummer 40 im Zeitungskopf ver-wirrte etwas, man zählte damals die39 Ausgaben seines Vorläufers „Mär-kische Fundgrube“ einfach mit.Es war ein recht dünnes Blättchen,schlappe acht Seiten im Grundtongrau. Lediglich zwei Beiträge gab eszu lesen: Verschmutzte Spielplätze im
Wohngebiet und was eine Mitfahr-zentrale ist.Mit jeder Ausgabe wurde es besser –mehr Lesestoff, mehr Fotos: Kleistfest-tage, Umbau der Haftanstalt Frankfurt(Oder) zur Musikschule, die MissBrandenburg-Wahl, der erste Chinesein der Stadt ...
1992
Neuer Titelkopf, neues Layout – knal-lig rot leuchtet esvon Seite 1. DerMäMa hat sich alsMittwochszeitungin der Region etab-liert, neben um-fangreicher lokalerBerichterstattunggibt es jetzt auchReise- und Autosei-ten, ein kleiner Rat-geberteil leistet Hil-festellung im All-tag.
1993
Wie werden bunt!Am 4. Mai sticht aufSeite 1 ein Farbfotoins Auge. „Blumenfür Mutti“ lautet der
Titel, zwei Mädchen gratulieren zumMuttertag.
1995
Boulevard lässt grüßen – die Über-schriften werden fetter. Start der Serie„Meine Heimat Land Brandenburg“.Und gleich ein Aufreger: Unser Re-porter Benno Dietrich berichtete überden Konstrukteur von Ultraleichtflug-zeugen Ingo Quander. Der erhielt
nach Erscheinendes BeitragesMorddrohungen.Gönnten ihmNeider den Erfolgnicht? Wir be-richteten ausführ-lich darüber. IngoQuander baut bisheute seine UL-Flugzeuge.
2001
Immer mehrTechnik zieht indie Haushalteein. Der MäMaerweitert dahersein journalisti-sches Angebotum regelmäßige
Home-Entertainment-Seiten, stellt alseinzige Zeitung in OstbrandenburgHeimkino auf DVD vor.
2010
Moderner und übersichtlicher prä-sentiert sich der Märkische Marktnach einem Relaunch. Die lokale Be-richterstattung wurde ausgeweitet,Fotostrecken berichten über die wich-tigsten Ereignisse der Woche.
Ein Amerikaner in ErknerErkner (as) Das AutohausRauer in Erkner bietet zuden bisherigen MarkenNissan und Daihatsu jetztauch Chevrolet an.Vom Chevrolet-Vertrags-händler können die Kundeneinen kompletten Servicevon Beratung, Verkauf undWerkstatt erwarten.
Die Chevrolet-Modelle sindfür das reale Leben ent-wickelt worden, um dentäglichen Anforderungengerecht zu werden. Sie sindsehr zuverlässig und verfü-gen über ein hervorragen-des Preis-/Leistungsver-hältnis.
„Jedes unserer Modellevom kompakten Aveo, demsportlichen Cruze, demmarkanten Familien VanOrlando bis hin zumdynamischen SUV Captivafindet seinen Liebhaber“,so der AutohausinhaberWilfried Rauer.
Die Fahrzeuge sind mitumfassenden Sicherheits-features sowie cleverenStaufächern ausgestattet
und präsentieren sich ineinem durchdachten De-sign.
Der flexible Spark ist wiegeschaffen für den Stadt-verkehr, während der mar-kante Orlando oder derimposante Captiva bis zusieben Passagieren Platzbietet.Chevrolet hat eine hoheWirtschaftlichkeit, den Werteines Autos macht nicht
allein sein Kaufpreis aus –er wird auch maßgeblichdurch die Betriebskostenbestimmt. Es wird viel in dieEntwicklung neuer Techno-logien investiert.
Weitere Infos erhalten Siedirekt im Autohaus Rauer,Zum Wasserwerk 2 in 15537Erkner oder telefonisch unterTelefon (03362)2 80 66.
Autohaus Rauer jetzt auch Chevrolet-Vertragshändler
Autohaus-Chef Wilfried Rauer mit dem Chevrolet Orlando.Foto: Antje Schulz
ANZEIGE
Autohaus Rauer
Die MäMa-Woche fängt am Donnerstag an
Nach dem Erschei-nen ist vor dem Er-scheinen. Und einegute Vorbereitungist das Geheimniseiner erfolgreichenZeitung. Deshalbbeginnt die MäMa-Woche bereits amDonnerstag. Dann
nämlich setzen sich Anzeigenverkauf und Re-daktion zusammen, um die kommende Ausgabezu planen. Deren Umfang richtet sich danach,wie viel Platz Anzeigenkunden gebucht habenund welche Themen redaktionell zu berück-sichtigen sind. Aus diesen Vorgaben erstellt diePlanungsgruppe PPS (im Bild unten Susan Krü-ger) für jeden Kreis einen kompletten Seiten-spiegel. Ein MäMa besteht aus insgesamt zehnverschiedenen Ausgaben.
Zum Jubiläum gibt’s einen Reisegut-
schein über 100 Euro zu gewinnen.
■ Unabhängig von der Erscheinungsweise ist die Abtei-lung Leserreisen immer gefragt. Rund 100 verschiedeneReisen bieten Carola Miersch (li.) und Gritta Thomys imJahr für MäMa-Leser an. Die weiteste ging bisher ansMittelmeer, die gefragteste war eine Flugreise zum Wör-thersee. Zum 20. Jubiläum gibt’s einen 100-Euro-Reise-gutschein von Sonnenhotels zu gewinnen.*
■ Ein Bild sagt mehr alstausend Worte. Und des-halb hat der MärkischeMarkt in den Mittelpunktder regionalen Berichter-stattung die „Fotos der Wo-che“ gerückt. Keine Frage,dass deren Qualität stim-men muss. Neben profes-sionellen Fotografen gehört
beim MäMa aber auch die fachlich hochwertigeBildbearbeitung dazu, damit die Fotos den Anforde-rungen des modernen Zeitungsdrucks gerecht wer-den. Anke Zientek (Foto unten) und ihre Kollegenvon der Bildbearbeitung schaffen die Vor-aussetzungen dafür.
* Ein Anruf bei der MäMa-Gewinnhotline genügt: Kennwort: Reisegut-schein, 01378-420191 (50 Cent/Anruf aus dem Festnetz, Mobilpreisehöher, TVi)
Seitenplanung und Bildbearbeitung sindVoraussetzung für eine gelungene Ausgabe / Reisegutschein zu gewinnen
Märkischer Markt | 2. November 2011 Anzeigenzeitung Märkischer Markt ■ 20 JAHRE 5
6 20 JAHRE ■ Anzeigenzeitung Märkischer Markt 2. November 2011 | Märkischer Markt
Rastlose Reporter und zielsichere FotografenFür diewöchentlichenGeschichten sind echte Profis amWerk, sowohl beimText als auch fürs Bild
Die wöchentlicheReportage „Landund Leute“ ist dasjournalistische Aus-hängeschild desMärkischen Marktes– seit nunmehr 16Jahren. Über 830Mal hat sie Branden-burger und Berliner,
tolle Geschäftsideen oder leidenschaftlicheSammler vorgestellt. Nicht selten war sie In-spiration für andere Zeitungen, ob Boulevard-oder Hauptstadtpresse, eigene Geschichtendazu zu machen.
■ Hoher journalistischer Anspruch brauchtProfis. Märkischer Markt ist glücklich, auf siezurückgreifen zu können. So wie auf DietmarBender (Bild Mitte), Dirk Bunsen, Benno Diet-
MäMa-Reporter im Einsatz.
Hier mit einem (lebendigen) Wolf.
rich und Andrea Löffler. Das sind die rastlosen Reporter,die auch an den Wochenenden die besonderen Lands-leute aufspüren, die dann der wöchentlichen Reportageein Gesicht geben.
■ Gute Fotos sind kein Zufall. Nur zielsichere Fotografenhaben ein Auge dafür, dass alles stimmt. Mehr als 8500
Bilder für die „Land undLeute-Reportage in denvergangenen Jahren sindder Beweis.
■ Britta Pedersen (Fotolinks) ist eine der wenigenFrauen unter den Fotojour-nalisten. Vergleichsweiseklein für einen Job, der
ganzen Körpereinsatz erfordert, setzt sie sich durch,sowohl bei den harten Fototerminen der DeutschenPresseagentur wie auch bei den anspruchsvollenReportagen für den Märkischen Markt.
■ Seine Fotos sieht die ganze Welt. Denn SörenStache (Foto unten rechts) arbeitet auch für die DPA.Und für den Märkischen Markt, natürlich! Er findetmit seiner professionell-freundlichen Art immer denrichtigen Draht zu seinen „Motiven“.
zertifizierter FachbetriebAutolackiererei WUNSCHWUNSCH GmbHGmbH• bei Unfallinstandsetzung kostenloser Ersatzwagen
• Bootslackierungen• wir lackieren auch Ihre Türen, Fenster, Möbel ...
Jetzt NEU!!!Wir bereiten Ihre vergilbten und
verkratzten Kunststoffscheinwerferwieder auf.
3 JAHRE
GARANTIEauf UV-
Stabilität
Geben Sie lhrem Fahrzeug einen klaren Blick!Gönnen Sie sich ein sicheres Autofahren!Wir bereiten Ihre vergilbten und zerkratzten Kunststoff-scheinwerfer wieder auf.Wie funktioniert das?Die vergilbte bzw. verkratzte Originalbeschichtung wirdin mehreren Schleifgängen entfernt, bis keinerlei Kratzerund Beschädigungen mehr vorhanden sind. ImAnschluss,nachdem die Scheinwerfer gereinigt wurden, werden siemit einem speziellen 3-Komponenten-Klarlack neu la-ckiert. Auf die UV-Stabilität gewähren wir 3 Jahre Ga-rantie. Die Beschichtung ist für normale Scheinwerfer, alsauch für Xenonscheinwerfer geeignet.Für diese Reparatur benötigt man einen Tag. Das heißtman bringt sein Auto morgens, und spätestens zum Fei-erabend ist der Wagen zum Abholen bereit. Auch in dieWaschanlage kann dann sofort, ohne Bedenken, gefahrenwerden. Diese Methode zur Lösung von Problemen mitScheinwerfern eignet sich für den Privatkunden als auchfür das Autohaus. Und vor allem deutlich preiswerter alsder Kauf von neuen Scheinwerfern.Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gern zur Ver-fügung.
Ab zum Leser. Bereits amDienstag werden die ers-ten Ausgaben in Trans-porter verladen (FotoMitte). 38 Fahrzeuge fah-ren dabei 61 Touren, umdie Wochenzeitung in dieRegion von Schwedt bisnach Eisenhüttenstadt zubringen. Dort wird sie von
den Zustellern in Empfang genommen, die amMittwoch und Donnerstag den Märkischen Marktverteilen.
Saskia Löffler (Foto unten) gehört einer vonüber 325 000 Briefkästen, in denen Wochefür Woche der Märkische Markt steckt. Die
junge Frankfurterin nutzt bei schönem Wetter gernden Anger der Stadt, um einen ersten Blick in dieaktuelle Ausgabe zu werfen.
Arbeitsreicher Start in dieWocheMontag noch in der Redaktion, Dienstag in der Druckerei undMittwoch oder Donnerstag im Briefkasten
Die Woche fängtarbeitsreich an,denn Montag istder Hauptkampftagbeim MärkischenMarkt. Sechs derzehn Ausgaben müs-sen heute fertig wer-den. Jede besteht ausbis zu 14 unterschied-
lichen Seiten, die die Redakteure in Eberswal-de, Bernau und Frankfurt (Oder) mit Texten undBildern füllen. Das heißt, die Ereignisse vomWochenende auswerten, mit freien Mitarbei-tern Beiträge absprechen, die Themen mit ei-nem guten Layout auf den Seiten platzieren.Sind diese von der Redaktionsleitung abge-nommen, geht alles zurück an die Planungs-gruppe PPS. Hier werden die Text- und dieAnzeigenteile zusammengeführt.
ag
Über 325 000 Exemplare gehen
jede Woche in die Region.
■ Qualität braucht Kontrolle. Deshalb nimmt DruckerMario Schröder (Foto li.) den frischen Märkischen Marktdirekt an der Rotation in Augenschein. Wenn nötig, kön-nen die Kollegen in der Druckerei, noch während die Pro-duktion läuft, Korrekturen vornehmen. Ein Teil derMäMa-Ausgabe wird am Dienstag, der andere am Mitt-woch Vormittag gedruckt – natürlich in der Region, inFrankfurt (Oder).
Märkischer Markt | 2. November 2011 Anzeigenzeitung Märkischer Markt ■ 20 JAHRE 7
www.aquarium-erkner.de Inh. Marko HanoldNeu Zittauer Straße 41 . 15537 Erkner . Tel. (03362) 40 79 31
Marko Hanold eröffnete sein Fachgeschäft 2009.In Japan besuchte er bekannte Koi-Züchter.
Erkner Seit Kindesbeinenbeschäftigt sich Marko Hanold mitAquaristik und seit 17 Jahren mitKoi. Seit 2009 gehört seinFachgeschäft Aquarium Erknereinfach zu Erkner dazu. Aqua-rianer schätzen seine fundiertenRatschläge. Auf 60 Quadrat-metern bietet er ein ständigwachsendes Aquaristik-, Teichund Terraristiksortiment. Hoch-wertige Japan-Koi namhafterZüchter Japans, sowie einartenreiches Zierfischangebot fürdas Aquarium, mit SchwerpunktCichliden (Buntbarsche) sind sehrgefragt. "Da wir im Kontakt mitvielen Züchtern und Groß-händlern stehen, können wir vieleselteneArten bestellen.
Überzeugen Sie sich selbst vonder Qualität unserer Fische. Ichfreue mich auf Ihren Besuch undbedanke mich zum 2jährigenBestehen mit vielen Dankeschön-Sonderangeboten" bei meinentreuen und zahlreichen Kundenaus Erkner, denen ich gern helfe",sagt Marko Hanold.
ANZEIGE
Sera KoiWinterfutter500 Grammempf. VK-Preis12,95 €
Sera Boden-grund-Reiniger2 verschiedeneGrößenempf. VK-Preis7,99 €
jetzt nur
5,99 €10 % Rabatt auf alles *
2 Jahre Aquarium Erkner
8 20 JAHRE ■ Anzeigenzeitung Märkischer Markt 2. November 2011 | Märkischer Markt
Schlagzeilen - die man sich märktDie Letzten ihrer Zunft – DerMäMabesuchte sie in ihrenWerkstätten und erlebte dieWeitergabe an die nächste Generation
Das Handwerk hatte esnach der Wende nichtleicht, aber die alten undoftmals fast vergessenenBerufe und Handwerks-künste waren auch in Ber-lin und Brandenburg nichtunterzukriegen. Wir be-richteten gern von demGerber, der Elfenbein-schnitzerin, der Blaudru-ckerin, dem Zinngießer,der Perlenwicklerin, demBleiverglaser. Wir warenbeim Diamantschleifer,der Hohlglasmalerin oderdem Segelmacher. Oftsind es die Einzigen in derRegion, die die alte Hand-werkskunst noch betreiben.Wir konnten über die Jahrebeobachten, wie Gelbgie-ßer Jürgen Wurziger ausGeltow das Handwerk sei-nem Sohn Andreas vermit-telte und dieser denZwei-Mann-Betrieb über-nahm. Auch PantoffelmacherGünter Jünemann aus Berlinarbeitet mit seinem Sohn zu-sammen und gab die alteHandwerkskunst an die nächs-
te Generation weiter – zumGlück, denn sonst würden die-se beiden Gewerke bald gänz-lich aussterben. ThomasSeyfahrth aus Caputh besuch-ten wir ebenfalls ein zweitesMal in seiner PreußischenKunstgießerei. Seine Werkstattwar fast unverändert geblie-ben, die gefüllten Auftragsbü-cher auch. Nils Jacobsen ausAlt-Ruppin musste sich wegengesundheitlicher Beschwerdenneu orientieren und widmetesich nun seiner heimlichenLiebe, dem Messerschmieden.Über Jahre hinweg eignete ersich das Wissen des Feuer-schweißens an, ein Gewerk,das heute kaum noch jemandbeherrscht. Als unsere Reportervor drei Jahren an seine Werk-statttür klopften, stand er nocham Anfang, jetzt bestreitet erseinen Lebensunterhalt damit.„Nach der Veröffentlichunggab es etliche Kundenanfra-gen“, sagt er heute. „Das hatmir geholfen. Und mich hatmeine Ex-Freundin wiederge-funden, aus der Zeit, als ichvierzehn war!“
DanaleofBe
desiReweWibeßeGeneteltZwnahmGüntarbesammHand
■ GOLDENES HANDWERK
!
Woltersdorf Sie prägen vormarkanten Orten das Stra-ßenbild. Vor der Sparkasse,dem Zementwerk, dem Kino,der Alten Schule in Wol-tersdorf, den Kranken-häusern in Strausberg,Rüdersdorf und Woltersdorf.Man erspäht sie vor dem Aldi-Neubau in Schöneiche, derRoten Villa Buchhorster Stra-ße und vor der Müggelsee-Residenz.
Die Rede ist von den grünenBehältern, für die BerndHildebrandt seit 21 Jahrenzuständig ist. "Wieviele ichdavon habe?" Hildebrandtschmunzelt: "Zirka 560 Con-tainer sind es mittlerweile."
Dabei hat er einst ganzbescheiden angefangen. DerSohn einer Bauunterneh-mer-Familie und gelernte Ma-schinenschlosser begannseine selbstständige Exi-stenz eher mit einer zufäl-ligen Begegnung. "So Anfang1990 muß es gewesen sein.In Westberlin kam ich miteinem Fuhrunternehmer insGespräch. Ihm kaufte icheinen alten LKW ab."
Die ersten Aufträge gingenrasch ein, hatte er doch hier inder Region eines der erstenFahrzeuge mit einem Lade-
kran. Im September 1990gründete er dann die Firmaauf dem Berghofer Weg, fastam Rüdersdorfer Ortsschild.Gern blickt er schon einmalnach Rüdersdorf und liebäu-gelt mit einer Firmenerwei-terung in Märkisch-Oderland.Ein Grundstück in Rehfelde istauch schon angeschafft.
Mit Abfuhrarbeiten deckt seinUnternehmen fast 60 Prozentdes Geschäftes ab. Auchneue Geschäftsfelder hat derfindige Unternehmer für sicherschlossen: Erdarbeiten,Abbrüche, Garten- und Land-schaftsarbeiten, Gebäude-und Baustellenentrümpelungbescheren seinem Teamimmer wieder Arbeit. Bagger-
und Radladerarbeiten werdenfachgerecht ausgeführt undauch eine Planierraupe gehörtzum Fuhrpark.
Kostenlos nimmt er Papier,Pappe und Schrott entgegen.Geliefert wird u.a. Kies, Mutter-boden, Zement und Rinden-mulch. Dem guten Kontakt zurForst verdankt er das AngebotBrennholz aus dem Wald fürOfen und Kamin. Die festange-stellten Mitarbeiter und Mitar-beiterinnen freut dies alles.Bernd Hildebrandt weiß derengute Arbeit zu schätzen. Siestehen bei ihm ordentlich mitVertrag in der Pflicht.
Seine Auftraggeber sind meistBaufirmen, öffentliche Ämter,
n
Wir packe
zu el
d r Umwe t
zuliebe
Findiger Unternehmer sorgt für saubere SachenFuhrunternehmenContainerdienst
Bernd Hildebrandt
Container-Service 1 - 40 m³
Bautransporteauch mit Selbstlader
Erdbau und Abriss
Bau- undRohstoffhandel
Schrottentsorgung
Baustellenvorbereitung
www.hildebrandt-containerdienst.de
15569 WoltersdorfBerghofer Weg 26Tel. (03362) 2 81 57
(03362) 2 81 58Fax (03362) 2 81 59
ANZEIGEANZEIGE
aber auch sehr zufriedeneprivate Bauherren.
Auf den Deponien in Altbuch-horst und Erkner sorgt erunter strenger Aufsicht derBehörden für eine umwelt-freundliche Rekultivierung.
Bernd Hildebrandt steht auchnach 21 Jahren noch mitseinem Namen für seineFirma und haftet persönlich.Den Gedanken an die Um-wandlung in eine GmbH hater noch immer verworfen.
Dass da der Feierabend nichtnach acht Stunden kommt,liegt auf der Hand. Engagiertsorgt er sich zudem ehren-amtlich im Vorstand desWoltersdorfer Mittelstands-vereines.
Ehefrau Maria als gute Seelein seinem Büro hat dafürVerständnis. Und für seinebeiden Kinder Christin (18)und Andrea (15) ist erfürsorglicher Familienvater.In der eng bemessenen Frei-zeit sieht man den begeister-ten Hobbytaucher schon malam nahen Kalksee.
"Denn schließlich bin ich nichtmit meinen grünen Contai-nern sondern mit meinerFamilie verheiratet."
Für Fuhrunternehmen und Containerdienst ist der Fuhrparkvon Bernd Hildebrandt bestens ausgestattet.
Märkischer Markt | 2. November 2011 Anzeigenzeitung Märkischer Markt ■ 20 JAHRE 9
Unser Märkmal - Reportagen aus der RegionImmerwieder eine Herausforderung: Tiergeschichten / Vor allemdie Fotografen brauchenGeduld für einen Schnappschuss
Ob Zwei- oder Vierbeiner, ob mit Fell oder Pan-zer, ob flatternd oder kriechend, ob winzig kleinoder riesig groß, ob exotisch oder heimisch – Ti-telgeschichten über Tiere hatten im MärkischenMarkt immer ihren Platz. Doch ohne die zeitrau-bende Geduld der Fotografen wäre so mancherSchnappschuss mit Herrchen oder Frauchennicht möglich. So dauerte es eine knappe Stunde,ehe sich der Waschbär der Familie Wohlgemuthfriedlich zwischen das Ehepaar postierte. Span-nend wurde es auch, als beim Besuch der Film-tierschule in Sieversdorf ein Tiger im Beiseinunserer Reporter den kleinen Raum betrat undZiehvater Gerhard Harsch dem ausgewachse-nen Raubtier die Flasche gab. Nach der Tuch-fühlung mit dem gestreiften Gesellen verließenFotograf Sören Stache und Reporter BennoDietrich mit weichen Knien den Ort des Ge-schehens und waren froh, ein anderes Mal demgemütlichen Treiben exotischer Schildkrötenzuzusehen, die Gerlinde Kopsch aus Luckau seitvielen Jahrzehnten züchtet. Oder dem wuseligenDurcheinander im Berliner Ameisen-Laden unddem aufgeregten Geschnatter im Heim für ein-same Papageien in Großziethen. Wenn es dannwieder zu bedächtig wurde, stürzten sich unsereBerichterstatter mitten in ein gezähmtes Wolfs-rudel in Kähsdorf oder nah an die Gatter derKrokodilfarm in Golzow. Tierisch gute Momentegab es in den vergangenen 20 Jahren also viele.Auch ob der Geduld unserer Fotografen.
■ TIERISCH GUT
10 20 JAHRE ■ Anzeigenzeitung Märkischer Markt 2. November 2011 | Märkischer Markt
Die Kugel hatte Udo Beyer in seinPotsdamerReisebüromitgebracht,als unser Reporter Dirk Bunsensich Anfang des Jahres 2002 aufden Weg zu ihm machte. Deneinstigen DDR-Olympiasiegerhinter dem Schreibtisch zu sehen,war ein ungewohntes Bild. Diemeisten berühmten Ex-Sportlerwerden Trainer oder tauchen alsExperten im Fernsehen auf. UdoBeyer lernte hingegen neu undwurde Reisekaufmann. Mehr oderweniger bekannte Persönlichkei-ten zu besuchen, gehörte in denvergangenen 20 Jahren mit zumAlltag der MäMa-Reporter und-Fotografen.Die preisgekrönte Eulenspiegel-Karikaturistin Barbara Hennigerzum Beispiel lief im Winter 2004zunächst hektisch durch ihr Gar-tenhaus in Strausberg, weil nocheinige Arbeiten zu Ende gebrachtwerden mussten, brühte dannaber doch noch einen Tee auf,kramte frühere Zeichnungen her-vor und begann entspannt zuplaudern. Michael Masur, derSohn des weltberühmten Dirigen-ten Kurt Masur war hingegen dieRuhe in Person, als er im Februar
2001 BennoDietrich durchseine BerlinerKlavier-Werk-statt nahe desKollwitzplatzesführte und vomVater-Sohn-Ver-hältnis erzählte.Heute hat derKlavierbauer sei-ne Werkstatt inBerlin-Kaulsdorf.Auch er feiert indiesem Jahr sein20-jähriges Be-t r iebsjubi läum.Und sein Klavier-Service trägt die gleichen Initialenwie die des Märkischen Marktes:MM! Also von dieser Stelle ausherzlichen Glückwunsch anHerrn Masur Junior. Als DietmarBender Heinz Schröder, denSprecher von Pittiplatsch undHerrn Fuchs, in Schöneiche be-suchte, musste er natürlich vorBeginn des Gesprächs eine Stim-men-Probe abgeben. Schröder istallerdings im April 2009 verstor-ben. Auch „Frau PuppendoktorPille mit der großen klugen Bril-
le“, alias Angela Brunner, die DirkBunsen im August 1999 in Klein-machnow aufsuchte, lebt nichtmehr. Sie verstarb im Juni diesesJahres. Mehrmals war der MäMabei Prominenten und kehrte eini-ge Zeit nach ihrem Tod an dieStelle ihres Wirkens zurück, sonach Bergsdorf, wo der Zille vonKreuzberg, Kurt Mühlenhaupt,wohnte, in den Laden vonBohsdorf, wo Erwin StrittmattersBruder Heinrich noch agierte,oder nach Marwitz, wo HedwigBollhagen ihre „Töppe“ kreierte.
Märkwürdiges und Berühmtes in der MarkDerMäMawar bei bekannten Schauspielern, Karikaturisten, ehemaligen Sportlern, Künstlern und Kindern von Persönlichkeiten zuGast
-.- le“, alias Angela Brunner, die Dirk
■ ZU BESUCH BEI PROMINENTEN
Viele kennen Sie - unsere AnzeigenberaterOb Firma, Dienstleistung oder Geschäft:Wer sich imMärkischenMarkt präsentierenmöchte, erhält hier kompetente Unterstützung
■ Roland Pirke Der Werbeberater, dersich um Kunden in Fürstenwalde Mitte/Nord und dem Umland kümmert, istein alter MäMa-Hase: Er hat auchschon beim Vorgänger „Fundgrube“gearbeitet. Er ist sich einerTatsache be-wusst: Der Verkauf von Anzeigen ist„viel Akquise“, das heißt, Pirke kannsich nicht ins Büro setzen und warten,dass die Anzeigenkunden von alleinkommen. Das mag damit zu tun ha-ben, dass zwar keine Firma ohne Wer-bung auskommt, dass aber Werbungbei den Verbrauchern der Region wo-möglich anders auf- oder wahrgenom-men wird als in den alten Bundeslän-dern. Umso lieber berät Roland PirkeGewerbetreibende, die ein Geschäfts-jubiläum zu feiern haben. „Ist dochschön, wenn eine Firma fünf, zehn oder15 Jahre am Markt Bestand hat!“
Kontakt:Roland Pirke03361 5903-310178 2414436
■ Marina Kallenbach Für sie ist die-ses Jahr auch ein kleines Jubiläum:Nicht 20, aber immerhin schon 10Jahre betreut die Handelsvertreterindie Gewerbetreibenden und Einzel-händler in Fürstenwalde Süd, in den
Gemeinden östlich der ehemaligenKreisstadt und am Scharmützelsee. Sieschätzt die Nähe, die sich dabei imLaufe der Jahre zu vielen Anzeigen-kunden ent-w i c k e l that: „Esist ei-g e n t -l i c hauch
immer Zeit für ein paar persönlicheWorte.“ Herausragend war in diesemJahr für sie die große Zahl der 20-jäh-
rigen Geschäftsjubiläen, beispiels-weise der Sa-
nitärfirmaHartmann& Fels-m a n n .Das ab-s o l u t e
Highlight bildete aus der Sicht von Ma-rina Kallenbach jedoch die Feier des30-jährigen Bestehens der Autolackie-rerei Norbert Wunsch in Fürstenwalde- der Handwerksmeister hatte auchschon zu DDR-Zeiten eine Lizenz zumSprühen. Und was die MäMa-Werbe-beraterin Kallenbach besonders freut:„Zum 20-jährigen Bestehen habe ichdie Firma auch schon betreut!“
■ Reinhard WitteckReinhard Witteck ist seit neun JahrenWerbeberater für Rüdersdorf sowie Er-kner und Umgebung. Ein herzlichesDankeschön sagt er seinen treuen An-
zeigenkunden. Sein Tipp: „Stellen SieIhr Unternehmen, besonders für dieNeueröffnung, mit einem Text-Foto-In-serat vor.“ Und sein Rat für die Famili-enanzeige: „Mit einem Foto wirkt sieviel persönlicher.“ Reinhard Witteck istverheiratet und wohnt in Rehfelde.
Kontakt:Reinhard Witteck033435 1564080173 9271348
Marina Kallenbach
Märkischer Markt | 2. November 2011 Anzeigenzeitung Märkischer Markt ■ 20 JAHRE 11
Bei Mitsubishi hat Service immer Saison. Die Straßen werden beiRegen, Schnee und Glätte unberechenbar. Ihr Auto kann diese Bedin-gungen problemlos meistern, bereiten Sie es optimal auf die Heraus-forderungen der kalten Jahreszeit vor. Lassen Sie Komponenten wieBeleuchtung, Heizung, Batterien, Scheibenwischer und Reifen fach-männisch prüfen. Wir kümmern uns um alle Details für Ihre sichereFahrt durch den Winter.
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH
Abb.: ASX Instyle
• Xenon-Scheinwerfer1
• Klimaautomatik1
• Glas-Panorama-Dach1
• Radio-/CD-MP3-Kombi… und vieles mehr.
cheeinwinwerfer1
AKTIONSMODELL ASX 1.6 2WD "EDITION" 20.490,- €
Der Mitsubishi ASX – kennt wirklich alle Tricks. In der Stadt genausowie im Gelände. Geräumig für den Großeinkauf. Sportlich auf jederStrecke. Mit sauberem Start-Stopp-System. Wahlweise Allrad (DI-D+).Und traumhaft elegantem Design. Der Mitsubishi ASX – und sonst garnix.
Autohaus im Focus FürstenwaldeAuto-Focus 8, 15517 FürstenwaldeTelefon 03361/5927-0Fax 03361/5927-37www.focus-fuerstenwalde.de
1Notwendige Arbeiten, Ersatzteile und Betriebsstoffe werden nach Auftrags-erteilung durch den Fahrzeugbesitzer nach Aufwand abgerechnet.
2Winter-Komplettrad 175/65 R 14 für den Colt – weitere Modelle auf Anfrage.
KRATZEN UND FRIEREN WAR GESTERN.DANK IHRER NEUEN STANDHEIZUNG.
DAS AKTUELLE ANGEBOT FÜR SIE.
Mit einer Standheizung genießen Sie vom Start wegeisfreie Scheiben und angenehme Temperaturen,selbst an kältesten Tagen. Einfach vorab programmiert- per Komfort-Vorwahluhr, Funk-Fernbedienung oderHandy.
Unser Angebot für Sie:Colt Standheizung mit Komfort-Vorwahluhr 803,00 €*Outlander Standheizung mit Komfort-Vorwahluhr 1.032,00 €*Pajero Standheizung mit Fernbedienung T100HTM 1.422,00 €*
*Unverbindliche Preisempfehlung der MITSUBISHI MOTORS Deutschland GmbH.Zzgl. Einbaukit, Montage und Service nach Kundenauftrag.
VEREINBAREN SIE AM BESTEN GLEICH EINEN TERMIN.ANRUF GENÜGT.
Seit 16 Jahren schreibtThomas Ber-ger für den „Märkischen Markt“.Der 37-jährige lebt in Eggersdorf,hat auf dem Strausberger Fontane-Gymnasium sein Abitur gemachtund dort die Schülerzeitung ge-gründet. Als dann in der Märki-schenOderzeitungeine Jugendseiteins Leben gerufen wurde, war dassein Projekt in Strausberg.So wurde aus dem anfänglich ne-benberuflich schreibenden Studen-ten der Südasien- und Poltik-wissenschaften der Humboldt-Universität ein professionellerReporter. Bis heute hat sich der flie-ßend englischsprechendeFreiberuflerseine Affinitätzu Süd- undSüdostasienerhalten, be-richtet aberauch über Aus-tralien undN e u e -seeland.So düstd e rs y m -
pathische Reporter mindestenszwei Monate im Jahr in diesen Re-gionen herum, begleitet oder lei-tet Projekte in Indien und berichtetaus Regionen, von denen die meis-ten Leser bis dato noch nie gehört,geschweige denn gelesen haben.Dennoch istThomas Berger, wenner dann wieder in seinem Heimat-Eggersdorf angekommen ist, vorallem eines: ein Vollblut-Lokal-journalist und ganz nahe bei denMenschen. Seine Themen recher-chiert er oft auch in der RegionFürstenwalde und am BerlinerRand. MATTHIAS HÜBNER
12 20 JAHRE ■ Anzeigenzeitung Märkischer Markt 2. November 2011 | Märkischer Markt
Meist ist sie allein unterwegs: Rosema-rie Wendlandt trifft allenfalls mal in denWochenendnächten ein paar versprengteDisko-Besucher, wenn sie ihre Zeitun-gen austrägt. „Ich habe aber auch schondann und wann mal einen Fuchs gese-hen“, berichtet sie – und das mitten imFürstenwalder Wohngebiet. „Meist sindaber nur ein paar streunende Katzen un-terwegs.“ Und für die hat die Katzen-liebhaberin, selbst stolze Besitzernzweier verschmuster Exemplare, auchimmer ein paar Leckerlis parat.Rosemarie Wendlandt bringt nicht nurAbonnenten der Märkischen Oderzei-tung ihren Lesestoff, sondern verteiltauch den Märkischen Markt fast von Be-ginn an. „Ich bin jetzt schon mehr als19 Jahre dabei“, erzählt sie nicht ohneStolz. 850 Exemplare steckt sie jedenMittwoch in die Briefkästen ihres „Re-viers“. Mit einer Ausnahme: Ihre unmit-telbaren Nachbarn kriegen die Zeitungbis vor die Wohnungstür gebracht. Dieehemalige Gaselanerin hat aber auchbei den anderen Kunden ihres Zustell-bezirks ihre festen Vorstellungen vonQualität undVerantwor-tung: „Schlu-derei mag ich
gar nicht“, sagt sie – das fängt für sie beider richtigen Art an, eine Zeitung auchin kleinere Briefkästen zu falten und hörtbei der pünktlichen Zustellung nochlange nicht auf. „Es gibt einige Leute,die warten um halb vier schon richtigauf mich. Wahrscheinlich wollen dieeinfach einen Blick in die Zeitung wer-fen, bevor sie zur Arbeit fahren.“Ihre eigene Arbeit verrichtet sie bei je-dem Wetter. „In diesem Jahr hatten wirnochmal einen richtig goldenen Okto-ber“, freut sie sich. Ihre Handschuhebrauchte sie noch nicht herauszuholen.Aber selbst wenn es kalt wird, weiß sichRosemarie Wendlandt aufzumuntern:„Nach jedem Winter kommt der Früh-ling!“ ANDEAS WETZEL
Die Zeitungsfrau Der ReporterRosemarieWendlandt kennt ihre Kunden – es sind die Nachbarn Thomas Berger vereint Interesse fürs Nahe – und Fernweh
Verleih eines mobilen Backofens.Der Backofen ist auf einem Anhänger montiert und kannsomit überallhin tansportiert werden. Der Anhänger hat einzulässiges Gesamtgewicht von 750 kg und passt dadurchan jeden Pkw mit Anhängerkupplung. Sollte keine Kupplungvorhanden sein, können wir Ihnen den Anhänger auch brin-gen. Der Backofen ist ideal für Kindergeburtstage, Familien-feiern oder sonstiges.Holz kann bei Bedarf mitgeliefert werden. Dieser Backofenhat 2 Backfächer 40 x 40 cm und ist indirekt beheizt.
• Bau von Kaminen• Bau von Kaminen
• Lieferung und Montage• Lieferung und Montagevon Kaminöfenvon Kaminöfen
• Reparaturen von Kachel-• Reparaturen von Kachel-öfen und Reinigungöfen und Reinigung
• Backofen und Herdbau• Backofen und Herdbau
• Schornsteinbau• Schornsteinbau
• Liegeöfen• Liegeöfen
• Fliesenlegerarbeiten• Fliesenlegerarbeiten
NEU NEU NEU NEU NEU
Unsere schöne Region – FürstenwaldeVielWasser prägt das Land zwischen Berlin und Frankfurt. Dazu geschmackvoll sanierte Denkmäler – und ein nagelneuer Aussichtsturm
04 FürstenwaldeDer Dom und vorallem sein Umfeld
locken immer mehr:Theater gibt es hier,
sogar die benachbarteRuine, das Bischofs-
schloss wird jetzt end-lich saniert.
05 RauenEines der jüngstenBauwerke der Re-gion: Mit viel Enga-gement, Spendenund Fördergeld istder Aussichtsturm inden Rauener Bergeneröffnet worden.Schauen Sie selbst!
03 ScharmützelseeSegler nicht nur aus der Hauptstadt habenhier ihre Boote liegen: Das MärkischeMeer lockt Sportler aufs Wasser undSpaziergänger an die Uferwege.
02 SteinhöfelEiner der wohl
schönsten Adels-sitze in Branden-
burg: SchlossSteinhöfel. Werwill, kann hier
fürstlich nächti-gen: im 50-
Betten-Hotel.
01 Alt MadlitzAusflugsziel mit eige-
nem Mühlrad: DasGut Klostermühle
06WoltersdorfSkipper schätzen sieebenso wie Schaulustige:die denkmalgeschützteSchleuse amFlakenseee
Märkischer Markt | 2. November 2011 Anzeigenzeitung Märkischer Markt ■ 20 JAHRE 13
enwalde
otel
st
gen: imBetten-Hot
lgeschchchchchchchchchchchütütütützte
ld
Betten-Hot
FürstenwaldeFürstenwalde02
Bad SaarowBad Saarow
RauenRauen
Alt MadlitzAlt MadlitzSteinhöfelSteinhöfel
WoltersdorfWoltersdorf
0406
03
05
01
02
Bad Saarow Gastronomiegesellschaft mbHSeestraße 22 · 15526 Bad Saarow
Auch wenn der Sommer sich bereits verabschiedethat, lädt die Scharmützelsee Schifffahrtsgesellschaftweiterhin zu Rundfahrten ein.
Vom 31. Oktober bis zum 11. Dezember 2011können Sie samstags und sonntags 11.30 Uhr und14.00 Uhr für 2 Stunden den landschaftlichen Reizdes „Märkischen Meeres“ an Bord genießen.
Selbst an den letzten Tages des Jahres verwöhnenwir Sie in gewohnter Weise. Wie wäre es mit einerSilvesterparty auf dem Wasser? Ein beschwingterAbend mit Live-Musik und einem mehr gängigenMenü erwartet Sie. Begrüßen Sie das neue Jahr mit-ten auf dem „Märkischen Meer“ und lassen Sie sichvon den Feuerwerken rund um den Scharmützelseeverzaubern.Sichern Sie sich jetzt Ihre Silversterkarten für 89,- €pro Person.
Nachsaisonauf dem Scharmützelsee
Seien Sie herzlich willkommen zum Jahreswechsel2011/ 2012 in der SaarowTherme.
Feiern Sie ab 20.00 Uhr in entspannter, ungezwun-gener Atmosphäre bei sanften Klängen vom Saxo-phon und erleben Sie den Abend bei mediterranemFlair. Fühlen Sie sich dabei wie im Urlaub und lassenSie die Seele baumeln.Genießen Sie den Silvesterabend mit einem unsererromantischen Wellnessarrangements z.B. bei einemexklusiven Bad zu zweit. Verwöhnen Sie Ihren Gau-men bei einem 4-Gänge Silvestermenü und einemGlas Sekt zum Jahreswechsel. Ein kuscheliger Bade-mantel und ein Saunatuch sind bereits im Arrange-ment enthalten.Unsere Angebote erfragen Sie bitte unter:Tel.: 033631 8680 oder im Internet unter www.bad-saarow.de Sonderangebote.Wir freuen uns auf Ihre Buchung.
Schon die Weihnachtsfeier geplant?Oder noch nicht das richtige Weihnachtsgeschenk?Dann sind hier die richtigen Tipps:Ob Comedy, Klassik oder ein guter Mix aus Musikund Unterhaltung, hier findet jeder das richtigeHighlight. Speziell zur Vorweihnachtszeit bietet dasTheater am See Kombinationen aus Abendveranstal-tung mit vorherigem Weihnachtsessen an. Auch inKombination mit Schifffahrt und Weihnachtsessenbuchbar! Zum Beispiel: „Zauberhafter Winter“mit Uwe Steimle live am 13. Dezem-ber. Genießen Sie vorab im Restau-rant Bellevue ½ Landente mit Apfel-rotkohl und Kartoffel-klößen sowie 1Glas Rotwein. Preis pro Person inkl.Eintritt zur Comedy im Theater amSee nur 35,90 € zzgl. GebührenSichern Sie sich rechtzeitig Ihre Plätze! Auch direktonline buchbar!
Silvesterabendin der SaarowTherme
Kulturoffensiveim Theater am See
Bad Saarow Kur GmbH · Am Kurpark 1 · 15526 Bad SaarowTel.: 033631 8680 · www.bad-saarow.de · [email protected]
Theater am See / Restaurant Park-Café Scharmützelsee Schifffahrt Bad SaarowSaarowTherme
Heiko Merk, selbstständiger Maler, Müllrose: „Ich
bin seit 1985 im Geschäft, kenne sicher alles, was
es so in unserer Branche gibt. Und doch finde ich
auf den Bauen&Wohnen-Seiten im Märkischen
Markt oft ganz aktuelle Anregungen, die mich in
meiner Arbeit weiterbringen.“
Renè Kleist (r), Ge-schäftsführer desAutohauses Kleist inEberswalde, mitMeister Lutz Freitag:„Für uns sind dieAutoseiten immerein guter Lesestoff,weil man da vielüber neue Modelleund auch Gerichts-urteile erfährt."
■ BAUEN UNDWOHNEN
■ AUTOMOBIL
Petra Wessel, Inhaberin der Ke-
ramikwerkstatt in Schorfheide,
Ortsteil Böhmerheide: „Für mich
sind die touristischen Hinweise
aus der Region im MäMa immer
ganz wertvoll. Aber auch die
Tipps zu Recht und Steuern sind
wirklich hilfreich."
■ RATGEBER
14 20 JAHRE ■ Anzeigenzeitung Märkischer Markt 2. November 2011 | Märkischer Markt
Schnell anmelden!
Nur noch17Mitgliedschaften!
Fürstenwalde, Trebuser Straße 56 a, Telefon 75 69 89
Mo - Fr8 - 12 Uhr und15 - 21 UhrSa 9 - 12 Uhr
frei! • 19,99 €monatlich
Das funfitness lädt zum Personal Training füreinen schlanken und straffen KörperEs gibt kaum jemanden, der ihn nicht kennt: Den Kampf gegen die überflüssigenPfunde. Etwa 66 Prozent der Männer und 51 Prozent der Frauen in Deutschlandsind übergewichtig. Mit persönlicher Einzelbetreuung am revolutionären Allround-trainingsgerät von miha bodytec bekämpft das funfitness in Fürstenwalde,Große Freizeit Nr.1 gezielt überflüssige Pfunde. Jede Trainingseinheit mit derElektrischen-Muskel-Stimulation (EMS) wird vonprofessionell geschulten und kompetenten Per-sonal Trainern geleitet. Das Ganzkörpertrainings-gerät von miha bodytec aktiviert durch eine spe-zielle, angenehm zu tragende Weste zeitgleichalle relevanten Muskelgruppen. Selbst willentlichnicht ansteuerbare, tiefliegende Muskeln werdenerreicht und aufgebaut. Mit mehr Muskelmassewird der Stoffwechsel angeregt und das Binde-gewebe gestärkt. Eine Reduzierung der Cellu-lite ist nur eines der vielen positiven Ergebnisse.
Beim geräteunterstützten Personal Training mit miha bodytec stimmen Profi-Coa-ches die unterschiedlichen Belastungsparameter persönlich ab. Als individuellerAnsprechpartner betreut ein Personal Trainer die Kunden von der ersten Kontakt-aufnahme an. Er motiviert und unterstützt, gleichzeitig gestaltet er die Trainings-planung ganz nach den jeweiligen individuellen Vorstellungen. Die Einheit, die nurknapp 30 Minuten dauert, besteht aus einem passenden Aufwärmprogramm mitpersönlich abgestimmten Intensitäten sowie einer Cool-Down-Phase zur Stoffwech-selaktivierung. Abwechslungsreich gestaltet, spürbar effektiv und optimal betreut,vergeht die Trainingseinheit wie im Flug.“Ergebnisse schnell und dauerhaft. Ich bin begeistert!“Schauspielerin und Model Doreen Dietel, das Gesicht der aktuellenSchönheitskampagne von miha bodytec, bringt es auf den Punkt.Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin zum Personal Training unter 03361 375537.
ANZEIGEANZEIGE
ChristaMenzel ist Inhaberin einerWerbeagentur.Während ihrer Bürozeiten trifftman siein der Fürstenwalder Kunstgalerie an – die betreibt siemit ihremMann, einemKünstler. Pfiffig!
Eine Kauffraumit kreativer Ader
Christa Menzel hat immerschon beides im Blut gelegen:Das Kreative und das Kauf-
männische. Seit 20 Jahren betreibtsie eine Werbeagentur („Agentur C“),in der ja neben unternehmerischemauch gestalterisches Können gefragtist. „Und durch meinen Mann istdann noch das künstlerischemit reingeschwappt“, be-schreibt die heute66-Jährige, wie siedazu kam, mit dembildenden Künst-ler WolfgangMenzel die einst-mals kommunaleGalerie im AltenRathaus von Fürs-tenwalde zu betrei-ben.
Das funktioniert wun-derbar“, sagt Christa Menzel;während der Bürozeiten ihrer
Werbeagentur habe sie gleichzeitigdie Ausstellungen im Blick, ohne –von Ausnahmen abgesehen – zu-sätzliches Aufsichtspersonal be-
schäftigen zu müssen. Bei derGestaltung der Ausstellungen gebees klar Schwerpunkte: „Wir nehmenüberwiegend Künstler aus der Re-gion.“ Sie persönlich bevorzuge da-bei „das Stille, das Leise“, verrätChrista Menzel. „Mein absoluter Fa-vorit sind jedoch immer die ,Minia-turen‘-Ausstellungen alle vier Jahre.
Diese Vielfalt, diese Qualität isteine echter Knaller!“ Sie
bedaure sehr, dass die„Miniaturen“ in diesemJahr ausfallen mussten –das Alte Rathaus wirdvon Grund auf saniert.„Aber vielleicht können
wir ja schon im Herbst2012 wenigstens mit der
Kunstgalerie wieder ein-ziehen“, hofft Christa Menzel.Mit einer Ausstellung zum
100. Geburtstag des populärenFürstenwalder Grafikers GerhardGoßmann (+1996). A. WETZEL
Ausstellungen inder eigenenWerbeagentur einrichten– für ChristaMenzel ist diese Kombination inzwischenAlltag. Foto: B.Winkler
künstlerischept“, be-eutesiem
-ei-
niert wun-
turen‘-AusstelDiese Vi
einebeda„MJadavo
wi20
KunsziehenMit ei
100. Geb
ChristaMenzel
DieWerbekauffrauundGaleristin über ihrenpersönlichenGeschmack:
“Ich bevorzuge inder Kunst das Stille,
das Leise”
Markt&Märker
Märkischer Markt | 2. November 2011 Anzeigenzeitung Märkischer Markt ■ 20 JAHRE 15
„Markt & Märker“ stellt Ihnen auf dennachfolgenden Seiten interessanteMenschen der Region vor, die mit derWochenzeitung Märkischer Markt aufdie eine oder andere Weise verbundensind.Es ist eine alte Weisheit: Klappern ge-hört zum Geschäft. Vor 20 Jahren star-tete unsere Region in eine neue Zeit.Viele Märker und Märkerinnen entwi-ckelten spannende Geschäftsideenund gründeten erstmalig in ihrem Le-ben ein Unternehmen. Ob Nagelstu-dio oder Wildpark, ob Autohaus oderIngenieur-Büro, Handwerksbetrieboder Klinik, ob Stadtführer oder Mu-seumsgründer, ob Privatkonzertanbie-ter oder Mehrgenerationenhaus ...Der Märkische Markt hat sie vorgestelltund begleitet. Ohne die vielseitigenjournalistischen Beiträge und natürlichauch die Anzeigenwerbung, wäremanches Unterfangen sicher nichtganz so erfolgreich geworden. Auchdavon erzählen unsere Jubiläums-Ge-schichten.
IM KURZPORTRÄT
Besuchen Sie unsere Ausstellungen und lassen Sie sich beraten
vorher nach-her
nachher
Was macht PORTASeigentlich?PORTAS renoviert,modernisiert undbaut neu nach Maß!. Türen, Rahmen. Echtholztüren. Haustüren. Neuküchen nach Maß. Küchen-Renovierung. Badmöbel nach Maß. Heizkörperverkleidung. Treppenrenovierung. Decken-Renovierung
(Spanndecken). Schranklösungen und
Gleitschiebetürennach Maß
vorher
nachher
vorher
nachher
Renovierungsberatung bei Ihnen Zuhause
Ist Ihre Küche nochgut und träumen Sievon einer Neuen?PORTAS bietet Ihnenz. B. einen Fronten-austausch bis hin zurkompletten Neuküche- alles vom Feinsten!
vorher
Gönnen Sie Ihrer Wohnung oder IhremHaus neuen Glanz!Spanndecken in verschiedenen Dessins -für jeden Raum geeignet!Auf Wunsch mit Beleuchtung!
Durch eineAluminium-verkleidungwerdenFensteraußenwetterfest.
Fenster sehen nach einer PORTAS-Reno-vierung wieder aus wie neu. VorhandeneHolzfenster werden so vorgerichtet, dasssie nicht verwittern können und nie mehrgestrichen werden müssen.
Ihre Treppen sind durchgetreten oderknarren?Das PORTAS-Renovierungssystem machtaus der alten im Handumdrehen eine Neue.Die alte dient als Träger für die Neue - auchmit Wangenbeschichtung.
Telefon (0 30) 6 55 56 07 Telefon (03 34 32) 74 69 90
..
po
rtas.d
e
Dass JoachimSchulzedenHeimatverein einer KommunemitStadtrecht leitet, ist auch seinVerdienst. Foto: E. Schlegemilch
DieWerbung für Erknergeht weiter – nur anders
Es war ein Symbol, ein psychologisches Mo-ment, wie er selbst sagt. Und doch ist dieVer-leihung des Stadtrechts an dieGemeinde Erkner für JoachimSchulze 13 Jahre danachnoch immer der größteErfolg seiner Zeit alsBürgermeister. „Wirwaren damals dieerste Kommune inBrandenburg, dienach der Wende dasStadtrecht verliehen be-kam“, sagt der heute69-Jährige. Das habe ersteinmal keinem mehr Geld ge-bracht – weder ihm als Bürgermeis-ter, wie damals zunächst von vielen vermutetworden war, noch der jungen Stadt in ihreHaushaltskasse. Frischen Kredit, allerdings imübertragenen Sinne, habe es dennoch gege-ben: „Wenn man irgendwo hingekommen ist,war doch spürbar, dass es ein Unterschied ist,ob man sich als Gemeinde oder als Stadt vor-stellt.“War in der Zeit als Chef der StadtverwaltungKlinkenputzen für Fördermittel und Investo-ren angesagt, so macht Joachim Schulze auchjetzt noch Werbung für seinen Geburtsort Erk-ner: Begeistert erzählt er von den Projekten
des Heimatvereins samt Heimatmuseum. Derjüngste Coup des von ihm geleitetenVereins:„Wir haben in der alten Scheune quasi einzweites Museum eingerichtet, in dem die In-
dustriegeschichte Erkners vorgestellt wird,mit Plasta, demTeerwerk und vielen an-deren.“
Heimatverein bedeutet für Schulze,der einst im Teerwerk Betriebsschlos-ser gelernt hatte und dann nach einemIngenieur-(Fern-)Studium in der Berufs-ausbildung gelandet war, allerdings
nicht nur Rückschau in die Geschichte.„Mich fasziniert die Einheit in der Viel-
falt“, fasst er sein Credo zusammen. Unddurch dieVernetzung desVereins und des Mu-seums mit anderen Vereinen in der Stadt ver-füge Erkner inzwischen auch über ein„lebendiges Museum“.Stolz verweist Joachim Schulze auf Beispielewie das Pfingstkonzert mit dem Blasorches-ter aus Rüdersdorf, zu dem regelmäßig 800bis 1000 Besucher kämen. „Und im Museumhaben wir auch ein wunderschönes Trauzim-mer!“Für die Belange Erkners setzt sich der rührigeAlt-Bürgermeister, der einst nach der Wendeden SPD-Ortsverband mitgegründet hat, auchheute noch in der Kommunalpolitik ein: alsAbgeordneter im Kreistag. ANDREAS WETZEL
hts an dieJoachimache
ls
e-te
be erstGeld ge-
„Wir habzweites
dustrimide
HedeseInau
ni„M
falt“, fdurch di
JoachimSchulze
Was den Kommu-nalpolitiker – er sitzt immernoch imKreistag – an seiner
Heimat fasziniert?“Die Einheit inderVielfalt”
Nach vielen Jahren ganz vorn in der Kommunalpolitik hat der langjährigeBürgermeister eine neue spannende Aufgabe gefunden: denHeimatverein
16 20 JAHRE ■ Anzeigenzeitung Märkischer Markt 2. November 2011 | Märkischer Markt
Warumnicht
beides!
Einfach gut abschneiden -auch beim Preis
Rasenmähermit bis zu 20 %RabattVIKING MB 443 C
Abverkaufspreis:
Die Kraft der zwei Kreise -schnell, sicher und perfekt!lCorratec - Tretkraft mit 30 % RabattMarken-Fahrräder-Abverkaufspreise:
AIR TECH GLACIER
1099,00 EuroX VERT KID
249,00 Euro
DOLOMITI
1099,00 Euro
Empf. Verkaufs-preis: 499,00 Euro
Empf. Verkaufspreis: 1599,00 Euro
Empf. Verk.preis: 1599,00 Euro
Empf. Verk.preis: 749,00 Euro
Empf. Verk.preis: 349,00 Euro
Sunset
549,00 Euro
Rasenmähen oder Radfahren?
399,00 Euro
Märkischer Markt | 2. November 2011 Anzeigenzeitung Märkischer Markt ■ 20 JAHRE 17
Der Scherri-Kapitänhat ihn auch dabeiBuckow. Seit 20 Jahren fährt Wolf-gang Katerbau (68) auf dem Scher-mützelsee. Der Ehrenvorsitzende desBuckower Rosentagsvereins, der hierauch dem Gewerbeverein vorsteht,ist Inhaber der Firma SeetoursMärkische Schweiz, die aufdem größten See der Re-gion Schiffstouren an-bietet. 132 Jahre alt istdas Fahrgastschiff,die „Scherri“. Ab
nächster Saison kommt dann nochein weiteres Seetours-Schiff hinzu,welches bis vor kurzem noch auf derElbe fuhr. Das ist knapp 40 Jahre altund kann 100 Passagiere transportie-
ren. 20 Jahre lang begleitetden Buckower hier jedoch
nicht nur das Wasser desSchermützelsees, dennmittwochs hat er auchden Märkischen Marktimmer dabei. (hü)
DerKapitänund sein Schiff amSchermützelsee. Foto:M.Hübner
Seetoursdie aufRe-
n-ist
ren. 20den Bu
nichScmideim
WolfgangKaterbau
"DerMärkischeMarktfährtmittwochs immermit auf der ´Scherri´.Mich interessieren die
regionalen und skurrilenGeschichten.”
UweWähnermit der Verkehrswacht unddem“Markt” in der Kita Falkenberg.
Ständiger Begleiterbei der VerkehrswachtStrausberg. Er ist ständig auf Achse.Kein Wunder, denn Uwe Wähner (53)ist seit 1993 imVorstand derVerkehrs-wacht und für diese unablässig unter-wegs. Die Verkehrswacht führtjährlich etwa 50 Veranstaltungendurch, mit dem Ziel, die Verkehrssi-cherheit zu erhöhen. „Unsere Ange-boterichtensichanalleAltersklassen“,erklärt der sportliche Hobby-Radfah-rer aus Strausberg. „Wir unterstützendie Verkehrserziehung und Mobilitätder Kitas ebenso wie die der Grund-schulen, konkret bei der Fahrradaus-
bildung in der vierten Klasse.Außerdem führen wir Aktionstagezum Thema Radfahren durch undrichten uns mit Programmen und In-foveranstaltungen an junge Fahrer,Senioren und alle interessierte Ver-kehrsteilnehmer.“ Dabei darf auchder „Märkische Markt“ nicht fehlen,den Uwe Wähner gern liest und sichdabei besonders für die MäMa-Re-portage auf der Seite 3 und das zu-sammengefasste Geschehen derWoche in der Region interessiert.
MATTHIAS HÜBNER
Unser Service zu FESTPREIS-GARANTIEN:• Bremsen • Stoßdämpfer • Auspuff • Fahrwerksteile
KFZ-Meisterbetrieb Reifen und Räder!Vertrauen Sie Ihrem autoPARTNER-Team!
• typenoffene Kfz-Werkstatt • Inspektionsservice • Karosseriearbeiten • Reifenservice • HU und AU • Ersatzteilverkauf
täglich 8.00 UhrMo. – Fr.
HUkomplett 79,– €
IHR AUTOTEILE & REIFENDIENSTin Fürstenwalde KFZ Meisterbetrieb
Reifenmontage pro Rad:auf Stahlfelge 6,50 €auf Alufelge 8,00 €
Sonderangebot:Klimaservice inkl.Desinfektion nur 49,95 €
Ölwechsel im November 10 W 40 fürBenziner inkl. Ölfilter- und Teilsyn-thetik Motoröl für 25,– €
Wir führen Öle von:
AB SOFORT:Fragen Sie jetzt nach unseren
Top-Angeboten für Winterreifen
18 20 JAHRE ■ Anzeigenzeitung Märkischer Markt 2. November 2011 | Märkischer Markt
Regina Kursawe ist die Seele des Friedersdorfer Kunstspeichers, der 2012 sein 20-jähriges Bestehen feiert. Mit Ideen undunermüdlichemEngagement haben sie und ihrTeamdie ländlicheVeranstaltungsstätte zu demgemacht, was sie heute ist
Energiegeladen für Kultur im Oderbruch
Eigentlich hat sie zum Redengerade gar keine Zeit. Denn Re-gina Kursawe ist nicht nur dieChefin, koordinierende Handund Seele des Speicherteams,sondern wie ihre Kolleginnenimmer wieder auch Dienstha-bende im Speicher-Wirtshaus.Das heißt es dann, schnell nochbei einigen Mittagsgäs-ten, die sich zuvorauf den oberenSpeicherbödendie Ausstellun-gen angesehenhaben, die Es-sensbestellungaufzunehmen.Unter anderemfür Kürbissuppe,eines der vielenleckeren und jahres-zeitlich wechselndenGerichte aus der Speicherkü-che.Ruhe gibt es eher selten, fastimmer ist irgendetwas zu tun,müssen Absprachen getroffen,muss schnell noch etwas ent-schieden werden. So ist das beieiner großen, multifunktiona-len Kultureinrichtung wie demKunstspeicher nun einmal. Da-
bei strahlt Regina Kursawe soviel Energie aus, dass es schwerfällt zu glauben, dass sie inKürze schon 50 wird.Eigentlich wollte sie damals Bi-bliothekarin werden, also schonimmer in die Kultur, erinnert siesich an die Jugend. Eine Lehr-stelle dafür war aber nicht zu
bekommen – also ab-solvierte sie zunächst
eineAusbildung imlandwirtschaftli-chen Bereichzur Geflügel-züchterin, be-vor sie später
beim Rat desKreises arbei-
tete und auchkurzzeitig Bürger-
meisterin von Frie-dersdorf war.
Wenn der Kunstspeicher alsOrt ständig wechselnder Aus-stellungen, Konzerte, Lesungen,Kabarettauftritte, Gesprächs-runden und bunter Großveran-staltungen nun nächstes Jahr 20wird, so ist das zum guten TeilihrVerdienst. Der MäMa ist da-bei für sie als Lektüre mindes-tens von doppelter Bedeutung.
Persönlich liest sie am liebstendie bunten Geschichten überLand und Leute, insbesondereinteressante Porträts von Künst-lern und Kunstschaffenden aus
der Region. Mancher Kontaktfür Beteiligung an Speicher-Ver-anstaltungen ist auf dieseWeiseschon zustande gekommen,manche Idee für Einladungen
geboren worden. Zudem, be-tont sie, war der MäMa überdie Jahre immer auch Chronikder Entwicklungen im Haus.
THOMAS BERGER
ReginaKursawe im jahreszeitlichdekorierten Speicher-Wirtshaus –derMäMa ist für sie gleich vondoppelter Bedeutung Foto: ThomasBerger
ttagsgäs-zuvorerenn
un-
ppe,en
ahres-hselnden
bekommsolviert
eineAlachzuzü
beKr
tetekurz
meistedersdorf w
ReginaKursawe
Ursprünglichwollte sieBibliothekarinwerden,lerntemangels LehrstelleGeflügelzüchterin undlandete am Ende danndoch bei der Kultur.
Märkischer Markt | 2. November 2011 Anzeigenzeitung Märkischer Markt ■ 20 JAHRE 19
„Markt”professionell vermessenStrausberg. Das ist amtlich: DerMärkische Markt ist exakt 350 Milli-meter breit und 512 Millimeter hoch.Dies bestätigt der seit 1997 als öf-fentlich bestellter Vermessungsinge-nieur arbeitende Matthias Kalb (48)mit seinem professionellem Lineal.Den Märkischen Markt zu vermes-sen gehört natürlich nicht zu dentäglichen Aufgaben des gebürtigenErfurters, der als Selbstständiger inStrausberg dafür sorgt, dass 14 An-gestellte in Lohn und Arbeit stecken.Der verheiratete Vater zweier Töch-ter (21 und 17 Jahre alt) hat gleich-zeitig eine Zusatzausbildung zumDipl. Sachverständiger (DIA) zurGrundstücksbewertung an der Uniin Freiburg gemacht.Während seiner abwechslungsrei-chen Arbeit liegt der MärkischeMarkt mittwochs oft auf seinemTisch. Er interessiert sich sehr für dieregionalen Beiträge und ihm gefallendie zusammenfassenden „Fotos derWoche“. Der Strausberger fährt gernRad, geht tanzen und hat seinen Be-ruf zum Hobby gemacht, wie er sagt.„Ich setze mich gern für meine Grü-ne Stadt am See ein und bin Gegnerdes geplanten Altstadtcenters, dadies meines Erachtens nicht zur Be-lebung der nördlichen Großen Stra-ße beiträgt. Doch ich wünsche mirdort eine Belebung durch Wohn-häuser und kleinere Läden.“
MATTHIAS HÜBNER DerVermessungsingenieur beim routiniertenAufmaßdesBlattes.
Dass in Bad Freienwalde wieder Ski ge-sprungen wird, ist ohne Zweifel vor al-lem Dieter Bosse zu verdanken. Ergehörte zu jenen – von vielen belächel-ten – Enthusiasten, die im Februar 2001den legendären „Wintersportverein1923“ wieder zum Leben erweckten.Seither ist er dessenVorsitzender; „einermusste es ja machen“, sagt er lachendund erzählt stolz von „seinen“ dreiS c h a n z e n .„Die kleinstehaben wirnoch im selbenJahr einweihenkönnen, am 4.N o v e m b e r2001.“ Natür-lich hatte da-mals auch der„ M ä r k i s c h eMarkt“ darüber berichtet, für DieterBosse ist das Blatt nicht nur gut ge-macht, sondern auch wichtig. „DieLeute wollen wissen, was in ihrer Re-gion los ist, sie finden sich in dieserZeitung wieder. Und, ganz wichtig, sieist kostenlos!“ Der Hotelier liest den„Märkischen Markt“ selbst sehr gernund regelmäßig (wie man sieht sogarauf dem Absprungbalken!), mehr noch,„die Zeitung liegt selbstverständlichauch in der Lobby meines Hotels.“
ANDREAS KAMPA
Dieter Bosse: VorsitzenderWSV1923 Bad Freienwalde e.V.
Hoch hinaus
www.mueggelpark.info Einkaufen im GrünenÖffnungszeitenCenter: Mo - Fr 09.30 - 20.00 Uhr
Sa 09.00 - 18.00 Uhr
Mo - Mi 07.00 - 20.00 UhrDo - Sa 07.00 - 22.00 Uhr
600 kostenfreie Parkplätze direkt vor der Tür.
Am Müggelpark 10 - 12
15537 Gosenreal
www.mueggelpark.info Einkaufen im Grünen
Telefon (03362) 8 23 80
20 20 JAHRE ■ Anzeigenzeitung Märkischer Markt 2. November 2011 | Märkischer Markt
Dass auf dem Stuhl des Präsiden-ten der Europa-Universität einMann sitzt, der weit gereist ist
und an der großen Weltpolitik ein eben-solches Interesse hat wie an kom-munalen Entwicklungen, wirdschon beim ersten Blick indas Arbeitszimmer vonGunter Pleuger deutlich:Neben zahllosen Bü-chern und Broschürenin den Regalen liegenZeitungen auf demTisch. Überregionalewie die FAZ, Süddeut-sche Zeitung oder Inter-national Herald Tribuneebenso wie regionale Blät-ter. Die Märkische Oderzeitungist darunter. Aber auch Anzeigenblätterwie der Märkische Markt. Es gehört zumSelbstverständnis des einstigen Spitzen-diplomaten, der hoher Beamter im Aus-wärtigen Amt, Diplomat in Washingtonund Ständiger Vertreter der Bundesre-publik Deutschland bei den VereintenNationen in NewYork war, stets umfas-send und gut informiert zu sein.
Seit dem 1. Oktober 2008 leitet Gun-ter Pleuger als Präsident die Geschickeder Frankfurter Europa-UniversitätVia-drina. Mit 67, in einem Alter, in dem
die meisten Leute die ersten Jahredes Ruhestandes genießen, hat-
te sich der Weltbürger Pleu-ger noch einmal einer für
ihn ganz neuen Heraus-forderung in Deutsch-lands „fernem Osten“gestellt. Warum? „Weilmich die Brückenfunk-
tion derViadrina interes-siert. DieViadrina kann,
glaube ich, schon aufGrund ihrer Lage junge Leu-
te ausbilden, die die östlicheDimension der Europäischen Uni-
on besser verstehen und in die politi-sche Szene hineintragen.“Doch es gab für Gunter Pleuger nocheinen anderen, tiefer sitzenden, ganzpersönlichen Grund, das Präsidenten-Amt an der Viadrina zu übernehmen:„Die Welt von heute mit dieser Viel-zahl komplizierter Probleme brauchtviele gute Leute, eine Politiker-Garde
mit Sachkunde,Herz und Ver-stand“, sagt derPo l i t i k - P r o f i .„Hier an der Via-drina habe ich fürmich die Chancegesehen, an derFormung von jun-gen Leuten mitzu-wirken, die ein-mal diese neuePolitiker-Genera-tion stellenkönnen.“Zwar war er zuvornoch nie in Frank-furt (Oder) gewe-sen, doch von derStadt und derenUmgebung seiener und seine Frau Gabriella immer mehrangetan. „Wir haben hier auch einesehr schöne Wohnung. Und wir habeneine Menge entdeckt: Das Oderbruchzum Beispiel und die herrlichen Ado-nisröschenhänge bei Lebus.“Doch im Moment habe er wenig Zeit,
das alles zu genießen. Zum einen, weildas 20-jährigeViadrina-Jubiläum jedenTag neue Termine mit sich bringe. Undzum anderen, weil Gunter Pleuger seit1. Oktober Großvater ist und EnkelinPhelia so oft wie möglich sehen möch-te. BERND RÖSELER
Seit drei Jahren leitet Dr. Gunter Pleuger als Präsident die Geschickeder Europa-UniversitätViadrina in Frankfurt (Oder)
Einstiger Spitzendiplomatformt Politiker von morgen
wie an kom-n, wirdk in
vonh:
-ter-uneBlät-
derzeitung
die meistendes Ruhe
te sicger
ihfolagemi
tisi
glauGrun
te ausbiDimension
GunterPleuger:
“Hier an derViadrina habeich die Chance gesehen, ander Formung von jungen
Leutenmitzuwirken, die dieneue Politikergeneration
stellen können.”
Gut informiert zu sein, gehört zumSelbstverständnis vonGunter Pleuger.Deshalb liest er täglich eineVielzahl vonüberregionalenund regionalenZeitungen. Foto: B. Röseler
22 20 JAHRE ■ Anzeigenzeitung Märkischer Markt 2. November 2011 | Märkischer Markt
Kreatives Energiebündel für denDenkmalschutzVON KERSTIN BECHLY
Erst 19 Jahre alt war Dorothee Schmidt-Breitung, als sie aus ihrer erzgebirgi-schen Heimat in die Oder-Spree-Re-
gion kam und sich sofort in die Landschaftverliebte. So stark, dass die heute 39-Jäh-rige 1998 mit ihrem Mann nach Breslackzog und ihre Diplomarbeit in Beeskowanfertigte. „Ich habe die Malereien in derSakristei der Marienkirche restauriert“.Seitdem gibt es kaum ein größeres Ge-bäude mit Denkmalcharakter in der Re-gion, an dem sie nicht wirkte: Dorothee
Schmidt-Breitung wurde mit der Restau-rierung des Kreuzganges im Kloster Neu-zelle beauftragt und mitArbeiten am „Ak-tivist“ in Eisenhüttenstadt. In Müllrose res-taurierte sie die Rahmen der Altarbilder,in Sieversdorf unter anderem den mittel-alterlichen Altar. Auch alte Häuser undKirchen in Wellmitz, Guben und GroßBressen sowie eine Hochzeitstruhe im Mu-seum Eisenhüttenstadt haben dank ihrerArbeit und „oft der Hilfe meines Mannes,einem Holzrestaurator“ ihren alten Glanzzurückgefunden. Immer wieder kommtdie agile Frau ins DDR-Kunstarchiv aufder Burg Beeskow, wo sie Bilder für Aus-stellungen aufarbeitet, zum Beispiel fürdie aktuelle Ausstellung.Dorothee Schmidt-Breitung überträgt ihreEnergie und Freude auf so manchen Skep-tiker. „Bei meiner Arbeit als Restauratorinstelle ich immer wieder fest, wie wenigMenschen mit Denkmalschutz anfangenkönnen. In Frankreich ist das zum Beispielganz anders. Dort wird schon den Kindernund Jugendlichen ein großer Stolz auf ihrnationales Erbe vermittelt“, weiß die Fach-frau. Weil man nicht alles dem Staat über-lassen kann, wollte sie dafür auch etwastun. Nur was? Als vor wenigen Jahren derLandeskonservator Prof. Detlef Karg siedann fragte, was sie in ihrem Leben nochmal tun wolle, antwortete sie: „Man müss-te mit dem Denkmalthema in die Schulengehen“, erinnert sich die Mutter, die auchdurch ihre Söhne (9 und 12 Jahre) einen
direkten Bezug zu Kindern hat. Was folg-te, war ein Zusatzstudium an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder),das sie mit einem Master mit dem vertie-fenden Thema der Denkmalpädagogikabschloss.Inzwischen macht ein Drittel ihrer beruf-lichenTätigkeit dieArbeit mit Kindern undJugendlichen aus. Als „Hans-Dampf invielen Gassen“ hat sie 2009 die Schüler-werkstatt im Kloster Neuzelle aus derTau-fe gehoben und für den dortigen Kreuz-gang einenAudioguide für Kinderentwickelt, der gut ge-nutzt wird. DorotheeSchmidt-Breitungwar 2010 eine be-geisternde Re-ferentin in derKinder-Uni-versität inF r a n k f u r t(Oder) und un-terrichtet inzwi-schen Kunst an der Ober-schule und im Gymnasi-um im Stift Neuzelle. DieArbeit mit Schülern bedeu-tet zwar viel Aufwand,so dass DorotheeSchmidt-Breitungman-che Nacht in derWerkstatt verbringt,„aber das macht allesrichtig Spaß!“
Wo sie bei all ihrerArbeit in Beruf und Fa-milie zur Ruhe komme? „Ich kann wun-dervoll in meinerWerkstatt ent-s p a n - nen.Wenn man dieDinge, die man macht, mitL i e b e macht, ist das allesnicht so viel Arbeit“, ist sie
überzeugt. „Ichkann auch beiReisen mitder Familieabschaltenund selbstbeim Holzmachen“,schmunzeltsie. Und sienimmt sich
besondereAusze i t en ,wenn sie sichfür eine knap-pe Woche indas Haus ihrer
Eltern zurück-zieht. Ganz hat siedas Erzgebirgenicht losgelassen.
Dorothee Schmidt-Breitung hat als Restauratorin zwischenOder und Spree schon viele Spuren hinterlassen
Das Sühnekreuz,auf BurgBeeskowhatDorothee Schmit-Breitungebenfalls restauriert.
Foto: K. Bechly
Redaktion:
Redaktionsteam des MärkischenMarktes, Leitung Michael Petsch
Titel-Foto:
istock photo
Titelgestaltung:
TanjaVogel
Anzeigenleitung:
André Tackenberg
Druck:
Druckhaus Oberhavel GmbHAn den Dünen 12
16515 Oranienburg
Impr
essu
m
Leserreisen Märkischer Markt
Adventszeit in …… Berlin,Maritim proArte HotelReisetermin: 11.–12.12.2011
Leistungen• 1 Übernachtung im Maritim proArteHotel****S Berlin
• Reichhaltiges Maritim-Frühstücksbuffet mitSekt
• Lichterfahrt durch Berlin mit Besuch desWeihnachtsmarktes am Schloss Charlotten-burg
• Backstage-Führung im Friedrichstadtpalast• Eintrittskarte Weihnachtsrevue „Berlinerleuchtet“ im Friedrichstadtpalast, PK 2,Garderobenmarke und Programmheft,1 Glas Sekt in der Pause
• VIP-Eintrittskarte für Madame Tussauds• Eintrittskarte Weihnachtszauber amGendarmenmarkt
• Nutzung des Poolbereichs im Hotel• Spätabreise bis 15.00 Uhr• Parken in der Tiefgarage des Hotels
Preise pro Person
148,– Euro im Doppelzimmer23,– Euro Einzelzimmerzuschlag114,– Euro für Kinder von 6 bis 12 Jahre(max. 2 Kinder im Zimmer von zwei Vollzahler)
Leistungen• 2 Übernachtungen im Maritim ReichshofHamburg
• Reichhaltiges Maritim-Frühstücksbuffet mitSekt
• Begrüßungsglühwein• 3-Gänge-Abendessen am Anreisetag• Stadtspaziergang mit demSt.-Pauli-Nachtwächter
• Ticket für die großeHafenrundfahrt
• Nutzung des Pool- undSaunabereichs
Preis pro Person
169,- Euro imDoppel- oder EinzelzimmerOhne Einzelzimmerzuschlag!
Buchungstelefon Leserreisen: 0335/5530–413 und -414, E-Mail: [email protected], Märkischer Markt, Montag bis Freitag 8.00–18.00 Uhr.Eigene An- und Abreise. Veranstalter: Maritim Hotelgesellschaft mbH. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Maritim Hotels.
Der Veranstalter übernimmt allein die volle Haftung für die Durchführung der Leserreisen.
Märkischer Markt | 2. November 2011 Anzeigenzeitung Märkischer Markt ■ 20 JAHRE 23
Die ganze Region nur einige Klicks entferntAlle lokalen Ausgaben können online einenMonat rückwirkend gelesenwerden / Interessante Links und große Filmdatenbankwarten
■ Der Märkische Markt geht mit derZeit. Das bedeutet heutzutage, auchonline präsent zu sein. Und so kannunter www.maerkischer-markt.de dieaktuelle Ausgabe der Wochenzeitungals PDF eingesehen werden.Mehr noch: Über das Internet habendie MM-Leser die Möglichkeit, auchzu lesen, was bei den Nachbarn losist. Denn alle zehn Ausgaben der Wo-chenzeitung sind aufrufbar. Dochnicht nur das aktuelle Exemplar liegtvor, rückwirkend für vier Wochen gibtes den Märkischen Markt im Web.Wer also noch einmal einen Artikelnachlesen oder eine Anzeige an-schauen will, hat einen Monat Zeitdafür und kann in aller Ruhe in dervirtuellen Ausgabe blättern oder sichsein persönliches Exemplar ausdru-cken.
■ Ohne jegliche zeitliche Begren-zung bleiben alle wöchentlichen Re-portagen der Serie „Land und Leute“im Internet einsehbar. Dazu gibt’s diewichtigsten Fotos.
■ Lokale Schlagzeilen ausden verschiedenen Regio-nen des Verbreitungsgebie-tes führen direkt zuraktuellen Ausgabe des Mär-kischen Marktes. Wer wei-
terführende Informationen sucht,gelangt per Link auf das Online-Portalder Märkischen Oderzeitung undkann sich hier tagesaktuell informie-ren, was die Lokalredaktionen recher-chiert haben.
■ Für alle, die es kurz und knapplieben, gibt es die brandaktuellenNews aus aller Welt als Twitter-Feedsdes Tages.
■ Online findet sich auch die größte
Filmdatenbank der Region, gespeistaus der aktuellen Heimkinoseite, diejede Woche im Märkischen Markterscheint.Wer dem Link Unterhaltung-DVD-Neuvorstellung folgt, gelangt zumehr als 400 Rezensionen von Fil-men, die in der jüngeren Vergangen-heit auf DVD und BluRay erschienensind. Dazu gibt’s alle relevanten In-formationen zu Genre, Altersfreiga-be und Verleiher. Ein einmaligerService zwischen Uckermark undLausitz.
■ Auch wenn alle wichtigen Infor-mationen wie Ausgaben, Auflage undVerbreitungsgebiet online einsehbarsind, können Fragen bleiben. Interes-sierte Anzeigenkunden nehmen dannam besten Kontakt mit dem Anzei-genverkauf auf. Einfach dem Link„Kontakt“ und dann „Anzeigen“ fol-gen.Sollte der Märkische Markt tatsäch-lich einmal nicht im Briefkasten sein,
können betroffene Leser über denLink „Kontakt“ und dann „Zu-
stellung“ sich an den Ver-trieb wenden. DieKollegen der jeweiligenAbteilung werden so di-rekt per E-Mail infor-miert.
ANZEIGE
20 Jahre Hyundai
Michael
Koch
Filialleiter
Ford
in Erkner
Internet: www.fordmueller.de
"Zwanzig Jahre Hyundai,und wir sind jetzt mit demzweiten Standbein auch da-bei", informiert FORD-Filial-leiter Michael Koch."Zur Eröffnungsveranstaltungkonnten wir zahlreiche netteneue Kunden gewinnen undbedanken uns für den ge-lungenen Start als neuerHyundai-Händler in Erkner.Unseren neuen Hyundai-Kun-den steht das komplette Ange-bot vom Ford-AutoserviceMüller in Erkner zur Verfü-gung." Dazu zählt er den Neu-und Gebrauchtwagenverkauf,die Werkstatt mit Karosserie,Lackierei sowie den Reifen-service mit Reifeneinlage-rung. Alles perfekt aus einerHand. Ergänzt durch den 24-Stunden-Hilfs-Service. Alles inder von den Ford-Kunden ge-schätzten hohen Qualität undZuverlässigkeit in Erkner.
Autoservice Müller GmbH & Co. KG . Am Wasserwerk 3 . 15537 Erkner
Tel. (03362) 58 07 - 0 . Fax (03362) 58 07 - 22
Die Hyundai-Erfolgsmo-delle sind jetzt seit weni-gen Tagen auch in Erknerbeim Autoservice Müllerzu haben.Der neue Hyundai i40, einKombi, ist wie gemacht fürdie besonderen Heraus-forderungen des Berufs- undPrivatlebens. Das Fahrzeugwurde in Deutschland ent-wickelt und mit allem ausge-stattet, was mobiles Reisensicher, komfortabel und au-ßergewöhnlich macht. ImMittelklassewagen-Seg-ment besticht der neueHyundai i40 im Vergleichs-test mit dem VW-Passat mitsehr guten Ergebnissen. Deri40 wurde in Deutschlanddesignet. Er verfügt übereine ausgezeichnete Grund-ausstattung zu einem Preisvon ab 23.390,- Euro.
Der Hyundai i10 ist derKleinste für Alle und Alles.„Ihr Auto muss nicht riesigsein. Aber Ihr Alltag sollteschon reinpassen“, lautet dieBotschaft von Hyundai. Derkleine „Stadtfloh“ belegteübrigens beim Autotest einer
renommierten FachzeitschriftPlatz eins. Ab 10.290,- Eurosteht er in der Startposition.
Wer es sportlich mag, dem seidas neue Hyundai-SportcoupeVELOSTER empfohlen. Hierhaben pfiffige Hyundai-Kon-
strukteure ein völlig einmali-ges Türenkonzept präsen-tiert. Eine Tür auf der Fah-rerseite und zwei auf derBeifahrerseite garantierenbequemes und entspanntesEin- und Aussteigen. DasModell ist ab 21.600,- Euro für
ein Sportcoupe nun wahrlichein Schnäppchen.
Der neue Hyundai i30 wirdSie ab März 2012 begei-stern. Dessen Qualitätenlobte selbst der Chef einesanderen Autokonzerns aufeiner Automesse vor laufen-der Kamera erstaunt undverwundert. Das bisherigeModell i30 gibt es in der 20Jahre Hyundai-Edition ab11.900,- Euro bei Auto-service Müller .
Wollen Sie mehr erfahren,vereinbaren Sie von 09.00bis 19.00 Uhr einen Terminmit der netten Hyundai-Verkaufsberaterin AnetteKühne. Sie kann Ihnen dieDetails ganz ausführlich undgenau erklären. "Mit derVerkaufsberaterin AnetteKühne steht uns eine jungeRüdersdorferin zur Verfü-gung, die in anderen Häu-sern verschiedene Fahr-zeugtypen kennen lernteund so interessante Verglei-che anstellen kann", sagt derFilialleiter Michael Koch .
Anette Kühne ist bei der Autoservice Müller GmbH in Erknerdie Verkaufsberaterin für Hyundai. Den Hyundai i10 gibt eszum Neueröffnungs - Aktionspreis ab 8.740,- Euro. Gernlädt sie zur Probefahrt ein.
Hyundai - Neueröffnung in Erkner erfolgreich
24 20 JAHRE ■ Anzeigenzeitung Märkischer Markt 2. November 2011 | Märkischer Markt
Mitmachenund gewinnen!20 JahreMärkischerMarkt, dasmuss gefeiertwerden. Geschenke gibt’s für die Leser –limitierte 20 Jahre-Tassen und Kugelschreiber
Für ausufernde Feierlichkeiten wie auf nebenstehendemComic bleibt Redaktion und Anzeigenverkauf nicht dieZeit. Dennoch wollen wir das Jubiläum würdig begehen.Und wie es sich für einen Geburtstag gehört, dazu nochfür einen runden, gibt’s natürlich Geschenke.Die „20 Jahre Märkischer Markt“ Kaffee-Tasse sowie der
Kugelschreiber sind Präsente für Sie,liebe Leser. 200 Stück verlosen
wir heute, immer im Set. Ge-winnen ist dabei gewohnt
einfach.Unser Zeichner hat im
R e d a k t i o n s r a u mlinks den Titelkopf„ M ä r k i s c h e rMarkt“ mehrfachversteckt. ZählenSie durch, rufen
