WO

HN

REP

ORT

AG

E A

MST

ERD

AM

· SC

HLA

FZIM

MER

· D

ESIG

NTE

PPIC

HE

WOHNREPORTAGE AMSTERDAM. Die private Bühne eines Setdesigners.SCHLAFZIMMER. Edle Betten, clevere Schränke, sinnliche Bettwäsche.

DESIGNTEPPICHE. Ein Hoch auf den Bodenschmuck.

Oktober 2015, CHF 9.50 www.wohnrevue.ch

WOHNREVUESchweizer Magazin für anspruchsvolles Wohnen und Design.

1015

WOH

NREV

UE

1015

Woh

nrev

ue 1

0 20

15

60

Woh

nrev

ue 1

0 20

15

Designteppiche

FLOR & FAUNARedaktionundText :SusanneLieber

Designteppiche

1

Die Bandbreite an Teppichen wird immer grösser. Auf der einen Seite stehen immer noch traditionelle, in aufwendiger Handarbeit gefertigte

Exemplare hoch im Kurs. Auf der anderen Seite werden Designer und Unterneh-men immer kreativer, was neue Herstellungsverfahren oder zusätzliche Features angeht. So kreierte beispielsweise Tisca Tiara einen Teppich, der leuchtet (S. 69).

Und das neue Label Moooi Carpets hat eine Technik mitentwickelt, die es ermöglicht, Teppiche mit fotorealistischen Motiven zu bedrucken (Seite rechts). So kann sich z. B. Flora und Fauna täuschend echt im Wohnzimmer breitmachen.

Woh

nrev

ue 1

0 20

15

Woh

nrev

ue 1

0 20

15

61

Designteppiche

1«ObjectCarpetManufaktur»nenntsichdieneue,unifarbeneLuxuslinievonOBJECTCARPET,dieerstmalsimSeptembervorgestelltwurdeundzweiQualitätenumfasst:«PureWool»,einTeppich,derausreinerSchurwollebesteht,und«PureSilk»(Bild),derausreinerSeidegefertigtist,entspre­chendwunderschönglänzt,aberdennocherstaunlichstrapazierfähigist.DerTeppichistalsBahnenwareoderalsabgepassterTeppichin25Far­benerhältlich. 2AnderdiesjährigenMailänderMöbelmessepräsentierteMoooierstmalsdieProduktederneuenFirmaMOOOICARPETS.Zusehenwarenfoto­realistisch bedruckte Teppiche wie z.B. das opulente Modell «EdenQueen»(Design:MarcelWanders),dasaneinniederländischesBlumen­stillleben aus dem17.Jahrhundert erinnert. Der Clou: Bei genauem Be­trachtenentdecktmanzwischenderBlütenprachtlauterkleineInsekten!Die Technologie entwickelte Moooi zusammen mit Teppichspezialisten.DieentsprechendeMaschine,dieimMünsterland(Deutschland)gebautwurde,istsageundschreibe100mlangundkannin648Farbendrucken.DurchdieDrucktechnik ist auchdieUmsetzung individuellerMotive, jasogarvonSchnappschüssen,möglich.DieFlorhöhedesrobusten,maschi­nengetuftetenTeppichsbeträgt6mm.Material:100%Polyamid;Dichte:237000Knoten/m2.Ø3,50m.

2

Woh

nrev

ue 1

0 20

15

62

Woh

nrev

ue 1

0 20

15

Designteppiche

1Der Teppich «Mystique» von ODEGARD besteht aus einemWoll­Seide­Gemisch.InderSchweizerhältlichsinddieModellederamerikanischenStephanieOdegardCollectionexklusivbeiVidalinZürich.

2ErstmalsvorgestelltaufderdiesjährigenMailänderMöbelmesse:«Argali».DenhandgewebtenTeppichgibtes inverschiedenenFarbenunddreiStandardgrössen.DerEntwurfstammtvonHellaJongerius.Aus98%Schurwolleund2%Seide.DANSKINA

3«Heiter bis wolkig» nennt sich eine der neuesten Teppichkol­lektionenvonJANKATH.BeimAnblickderdickenWolkendesModells«FerraraCloudSpecialRocked»kommeneinemschnelldrolligePutten indenSinn,wiemansieausbarockenKirchenundvonGemäldenkennt.Woll­Seide­Gemisch.

4DasBerlinerLabelREUBERHENNINGhateinFaiblefürStrei­fenteppiche (hier das neue Modell «Loveland»), die es jetztauchmiteinemSeidenanteilvon50%gibt.HergestelltwerdensieinmonatelangerHandarbeitinTibet.

2

1

4

3

Woh

nrev

ue 1

0 20

15

Woh

nrev

ue 1

0 20

15

63

Designteppiche

5FürihrenneuenEntwurf«Yummy»wurdeJOAHERRENKNECHTinspiriertvonbelgischenWaffeln.DerTeppichistdreidimensionalaufgebaut,wobeidielineareStrukturinGelb(dickeWolle)einenhöherenFlorhatalsdiegraueBasis(Baumwolle).Länge:180cm.

6FürdasDesignvon«AfghanFolklore»zeichnetderSpanierJaimeHayonverantwortlich.WiederNameschonvermutenlässt,wirdderTeppich inAfghanistanproduziert.Mit40Knotenprocm.Masse:200×300cm.NODUS

5

6

1

2

4

3

5

KILIM ME SOFTLY… nennt sich das neue Schweizer Teppichlabel von Marlyse Flückiger, die auf ihren Reisen durch (Nomaden-)Länder ihre Liebe zu antiken/halb-antiken Kelims und anderen Vintageteppichen ent-deckt hat. Fasziniert von deren Materialität und Farbenvielfalt, bietet sie nun ausgesuchte und einzig-artige Stücke an. Darunter z. B.: (1) Antikes Modell aus der Türkei des späten 19. Jahrhunderts. (2) Kelim, der vermutlich aus der Ukraine stammt. (3) Teppich aus Georgien oder Armenien, entstanden 1939. (4) Kostbarer, halbantiker Kelim der vorletzten Jahr-hundertwende, Anatolien. (5) Wollteppich aus dem Iran des frühen 20. Jahrhunderts.

www.kilimmesoftly.ch

Woh

nrev

ue 1

0 20

15

64

Woh

nrev

ue 1

0 20

15

AUS SCHWEIZER WOLLEWolle ist ein kostbarer Rohstoff, über den die Schweiz reichlich verfügt. Er hat viele gute Eigenschaften, ist beispielsweise wärmend, feuchtigkeitsregulierend und nicht allergen. Trotzdem wurde die heimische Wolle nach einem starken Preisverfall jahrelang von den Schafzüchtern grösstenteils einfach verbrannt. Das Label Swisswool hat sich diesem kostbaren Gut verschrieben und setzt sich für dessen Nutzung ein. An mittlerweile rund 25 Sammelstellen im Land können Züchter im Frühjahr und im Herbst ihre Schurwolle ab-geben. Die Ware wird direkt vor Ort nach Menge und Qualität bezahlt. Allein im Frühjahr 2015 kamen so rund 170 Tonnen des Rohstoffs zusammen. Nach dem Sammeln wird die Wolle von Swisswool ge-reinigt und für die jeweilige Weiterverarbeitung entspre-chend ausgerüstet, z. B. mit einem biologischen Mot-ten- oder Brandschutz. Regionale und internationale Hersteller fertigen anschliessend daraus (Funktions-)Kleidung, Matratzenvliese, Gebäudedämmungen, Akustikpaneele oder auch Teppiche. All diese Produkte werden entsprechend mit dem Swisswool-Label ausge-zeichnet. So auch der Handwebteppich «Swisswool Furna» in den klassischen Naturtönen Weiss, Braun, Hell- oder Dun-kelgrau. Gewebt wird dieser vom Teppichunternehmen Tisca Tiara, auf Wunsch auch auf Mass. Das wollige Bodenobjekt mit seiner wunderschönen groben Struk-tur ist somit durch und durch ein Schweizer Produkt und exklusiv bei PFISTER erhältlich.

www.pfi ster.ch, www.swisswool.ch

Woh

nrev

ue 1

0 20

15

Woh

nrev

ue 1

0 20

15

65

Designteppiche

1GANDIA BLASCO bietet mit «Silaï» (Hindi: Stich) gleicheineganzeSpielwiesefürsWohnzimmer.DennpassendzumTeppich gibt es auch Poufs und Kissen. Inspiriert für dasschöneEnsemblewurdediebelgischeDesignerinCharlotteLancelot(*1980)vonderHandstickerei.

2EinermeinerpersönlichenFavoriten:derTeppich«Dune»vonderdeutsch­amerikanischenJungdesignerinHANNAEMELIEERNSTING (in Zusammenarbeit mit Sarah Böttger). Daswunderschöne Objekt ist aus gestepptem Loden gefertigt.

3Seit 2012 fertigt Kati Drescher unter ihrem LabelMARIEMEERSTeppiche,SitzkissenundKörbeausBranden­burger Bioschafwolle in Handarbeit in einer PotsdamerManufaktur. Zu den Neuheiten zählt dieser ovale, gekop­pelte Teppich, hier zu sehen in der grauen NaturfärbungPommerscherLandschafe.

12

3

Woh

nrev

ue 1

0 20

15

66

Woh

nrev

ue 1

0 20

15

Designteppiche

1

Woh

nrev

ue 1

0 20

15

Woh

nrev

ue 1

0 20

15

67

Designteppiche

Oft entstehen die besten Ideen aus einer gewissen Not heraus. Nicht anders verhielt es sich vor über sech-zig Jahren in Schweden mit der Erfi ndung der PVC-Teppiche von FLOOW: Die Bäuerinnen aus Horred (an der Westküste Schwedens) ärgerten sich regelmässig, dass ihre Männer mit ihren nassen, dreckigen Gummi-stiefeln die Teppiche im Eingangsbereich verschmutzten. Es musste eine Lösung her! Sie gaben also der Regenkleider fabrik im Ort den Auftrag, einen Teppich herzustellen, der schmutz- und wasserfest ist und sich einfach reinigen lässt. Was somit auch den Kunst-

stoffhersteller Gislaved aus dem Nachbardorf auf den Plan rief, der entsprechend robustes Mate rial liefern konnte. Und so entstanden die ersten PVC-Web-teppiche in Horred, wo auch heute noch produziert wird. Verwendet werden übrigens nur PVC-Bänder mit risikofreien ASE-Weichmachern. Auf den Bildern zu sehen ist das Modell «Webb», ein Entwurf der Desig-nerin Britt-Marie Henriksson, den es in verschiedenen Grössen und Farbkombinationen gibt.

www.fl oowcarpets.se, www.qnc.ch

FÜR SCHWEDISCHE BÄUERINNEN GEMACHT

1«Tassel» ist eines der neuesten Produkte aus dem HauseKINNASAND.DieBasisbildeteineMelangeausschwarzemundweissem Wollgarn, die durch farbige Baumwollschnüre durch­brochenwird.DieselaufenamRandalsFransenaus.

2EinzweitesLebenfürabgenutzteTeppicheausPersien:FürdieVintage­Teppich­Kollektion «Negra­Art» werden alte Teppicheneueingefärbt,wobeidieursprünglichenMuster sichtbarblei­ben.DiesesModellgehörtzurHerbstkollektion2015.NEGRA

3Der Kokos­Sisal­Teppich «Calicut» wurde bereits 1967 entwi­ckeltundistzweifelsohneeinerderKlassikerbeiRUCKSTUHL.Übrigens: Bei dem Langenthaler Unternehmen begann auchallesmitKokosundSisal,imJahr1881.NeugibtesdenTeppichindenFarbenOrange,Rost,GranitundSenfgelb.

2

3

Woh

nrev

ue 1

0 20

15

68

Woh

nrev

ue 1

0 20

15

Designteppiche

1

Woh

nrev

ue 1

0 20

15

Woh

nrev

ue 1

0 20

15

69

DAS GROSSE LEUCHTENWohntextilien zum Leuchten zu bringen, ist gerade ein grosser Trend. Vorhänge können es ja mittlerweile schon. Und vor wenigen Wochen wurde sogar die erste leuchtende Bettwäsche lanciert (siehe S.103). Jetzt tut sich aber auch etwas am Boden: TISCA TIARA hat sich zu diesem Thema nämlich ebenfalls etwas einfallen lassen und den aussergewöhnlichen Teppich «Vortex» kreiert. Das handgemachte Objekt wird mit einer patentierten Technologie illuminiert – mittels integrierte, gewo-be ne Glasfaserstoffe. Ergänzt werden die leuchten-den Stellen, die auf Wunsch auch ihre Farbe ändern können, mit mundgeblasenen Glaslinsen. Was neben der unterschiedlichen Florhöhe zusätzlich für einen dreidimensionalen Look sorgt. Wir sind schon ge-spannt, was als nächstes zum Leuchten gebracht wird …www.tiscatiara.com

1 Man muss schon zweimal hinschauen, um sich davon zu über-zeugen, dass die zwei Jungs nicht wahrhaftig auf dem Teppich rumlümmeln. Der Teppich ist ein Beispiel für das neue Angebot vom Label SCHÖNSTAUB. Dieses bietet nämlich neu auch ma-schinell gewebte «Custom Made»-Teppiche mit individuellen, fotorealistischen Motiven an.

2 Für die in Nepal traditionell geknüpfte «Tibey Collection» im Vintage-Look wird Hochlandwolle aus dem Himalaja und Seide verwendet. Trotz des Seidenanteils von rund 50% und dank einer speziellen Technik (Loop & Cut) ist der Teppich langlebig und pflegeleicht. Tibetische Knüpfung mit ca. 160 000 Knoten pro m2. Florhöhe: 10–12 mm. MISCHIOFF

3 Den Teppich «Zytgeischt 1501» gibt es optional in 34 Kollek-tionsfarben, in jeder Form sowie mit oder ohne Fransen. Er ist handgetuftet und besteht aus Leinen und die Konturen aus Wolle. Sonderwünsche können auf Anfrage erfüllt werden. KRAMIS

2

3

Woh

nrev

ue 1

0 20

15

Designteppiche

1DieModellreihe«ViscoseSolid»istbereitsrunddreiJahreaufdemMarkt.Mithand­geknüpftenFransenkönnenoptionalfarbigeAkzentegesetztwerden.Fürdaskuschel­weiche,handgetufteteTextilstehendiverseGrössenundFarbenzurAuswahl.BRETZ

2«Twin»gehörtzurneuenKollektion«Viva»vonJABANSTOETZ.DergetufteteTeppichbestehtausPolyamid,wobeiein softes,mattesGarn (vonAntron/Invista)miteinemglänzendenFadenkombiniertwurde.

3DieNeuheit«GlenHiLand»ausdemHauseKYMO–hier indenFarbenElfenbein,TürkisundOrangerot–istausSchurwollegefertigt.DenTeppichgibtesinverschie­denenMassen,wobeidieMaximalgrösse3,50×12mbeträgt.

4WerzuHausefüreinWohnambientewieauseinemGusssorgenmöchte,istmitdemModell «Savine» in Batikoptik bestens bedient. Denn passend zum Teppich gibt esauchgleichnocheineStoff­undeineTapetenkollektion.DESIGNERSGUILD

5Eingefasst ist der Teppich «Twist» mit breiten, schwarzweiss melierten Kanten. EinleuchtendesGarn(verschiedeneFarben),dasmiteinemdicken,gefilztenDochtgarnverdrehtwird,setztfeine,aberdurchauswirkungsvolleAkzente.KINNASAND

BezugsquellenSeite140

1

2

3

4

5