Wohlgefühl

MAGAZIN FÜR WELLNESS, BEAUTY & GESUNDHEIT 2012www.steiermark.com/wellness

WOHLGEFÜHL

Wohlfühlenist herzhaft einfach

Schönheits-geheimnissenauf der SpurWie Holunder, Apfel, Trauben, Kürbisund Co. die steirischen Spas bereichern

Eva HerzigDie Schauspielerin aus der Serie„Das Glück dieser Erde“ spricht überHeimat, Schönheit und Herzblut.

BewegendVon A wie Almyoga über G wieGenussradeln bis P wie Pilgern

2 W O H L G E F Ü H L

G’SUND UND G’SCHMACKIG – UNSER STEIR ISCHES KÜRBISKERNÖL G.G.A.

STEIR ISCHES KÜRBISKERNÖL G.G.A.

Die Banderole mit der individuellen, fortlaufendenKontrollnummer sichert Ihnen ein kontrolliert echtesSteirisches Kürbiskernöl g.g.A

�g.g.A.� steht für geschützte

geogra3sche Angabe und bedeutet:

www.steirisches-kuerbiskernoel.eu

- gesicherte Herkunft der Kürbiskerne aus einem

geograDsch deDnierten Gebiet in Österreich

- Kürbiskernöl hergestellt in heimischen Ölmühlen

- 100 % reines Kürbiskernöl aus Erstpressung

Die Banderolesichert das Original

s

20153246

0,50

Liter

Foto

s:pi

xelm

aker

,Gra

fiken

:Gra

phic

Ges

ign

Bruc

kbau

er

Steirisches Kürbiskernöl g.g.A. liefert einen wertvollen Beitragzu einer gesunden und ausgewogenen Ernährung.

• Wie alle pflanzlichen Öle ist es frei von Cholesterin.• Mit 80% hat Steirisches Kürbiskernöl g.g.A. einen der höchsten Anteile

an ungesättigten Fettsäuren aller Öle. Und gerade diese ungesättigtenFettsäuren sind essenziell, also lebensnotwendig für unseren Körper.

• Davon sind über 40% mehrfach ungesättigte Fettsäuren – vor allem Linol-und Alpha-Linolensäure.

• hoher Gehalt an Vitamin E• hohe antioxidative Kapazität, die unser Immunsystem aktiv unterstützt

(lt. G. O. Fruhwirth, A. Hermetter: Seeds and oil of the Styrian oil pumpkin:Components and biological activities. Eur J Lipid Sci Technol 109 (2007)1128–1140.

• keine Transfette• enthält Mineralstoffe und Spurenelemente• enthält Phytosterine

Vielen Lebensmitteln müssen Stoffe zugesetzt werden, um sie als gesundanpreisen zu können. Nicht bei uns! Unser Steirisches Kürbiskernöl g.g.A.kommt ganz ohne zugesetzte Stoffe oder zusätzliche Behandlung aus. Zu-erst wird aus den heimischen Kürbiskernen unser grünes Gold sanft heraus-gelöst und dann darf es so lange ruhen, bis sich die Trübstoffe gesetzt haben.Danach heißt es: ab in die Flaschen und auf zum Konsumenten! Noch frischergeht es nicht! Also ein reines Naturprodukt mit einer extra Portion Vitamin E.

Damit dieses hochwertige steirische Lebensmittel nicht mit „Billigölen“ ausanderen Ländern verwechselt wird, steht es unter besonderem Schutz derEuropäischen Union.

Seit 1996 ist Steirisches Kürbiskernöl g.g.A.als geschützte geografische Angabe imEU-Register eingetragen und damit vorNachahmung geschützt. Das bedeutet fürSie: Ein umfangreiches Kontrollsystemsteht hinter dem Produkt undgarantiert Ihnen dieversprocheneQualität.

Achten Sie beim Kaufauf die Banderole. Nurso können Sie ganz sichersein, dass ein unverwechselbaresregionales Öl auf Sie wartet:tiefgrün in der Farbe, mit rötlichenReflexen und wunderbar nachfrischer Brotrinde und Walnüssenduftend!

Unsere Kontrollesichert die Qualität des

SteirischenKürbiskernöl g.g.A.

LandwirtDirektvermarkter

ÖlmühlenChemisches LaborAGES

VereinGemeinschaftSteirisches

Kürbiskernöl g.g.A.

AkkreditierteKontrollstelle

W O H L G E F Ü H L 3

O B H O LU N D ER M A S S AG E O D ER A L M YO G A ,AU S ZE I T I M K LO S T ER O D ER P I C K N I C K BE I M W EI N :ZU EN T S PA N N EN I S T M A N C H M A L G A N Z E I N FAC H .W EN N M A N I N D ER S T E I ER M A RK I S T.

STEIRISCHES THERMENLAND

Radersdorf 758263 GroßwilfersdorfÖsterreichTel.: +43 3385 [email protected]

STEIERMARK TOURISMUS

St.-Peter-Hauptstraße 2438042 GrazÖsterreichTel.: +43 316 [email protected]

Informationen & kostenlose Prospektbestellungen:

IMPRESSUMHerausgeber: Steiermark Tourismus, (PL Viktoria Loder-Taucher)und Steirisches Thermenland, (PL Barbara Thaler) Konzeption:Corporate Media Service GmbH & Co KG, Tel.: +43 316 90331-0,[email protected], Ing. Harald Kopeter, Leitung der Redaktion:Mag. Roswitha Jauk, Mitarbeiter/-innen dieser Ausgabe: Mag.ClaudiaRief-Taucher, Guido Lienhardt Anzeigen: Anton Reiter, Ing.HaraldKopeter Layout/Producing: m4! mediendienstleistungs gmbH & co kg,www.m-4.at Lektorat: Waltraud Wetzlmair-Zechner Druckerei:Niederösterreichisches Pressehaus Fotos: Bildarchiv von SteiermarkTourismus, Steirisches Thermenland und Bilder der beteiligten Partner,Coverfoto: www.ikarus.cc Stand: Februar 2012. Preise gültig bisDezember 2012. Trotz sorgfältiger Bearbeitung wird keine Haftung füretwaige Fehler übernommen. Alle Angaben sind ohne Gewähr.

- gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“des Österreichischen Umweltzeichens, NP DRUCK, UW-Nr. 808

Foto

s:w

ww

.ikar

us.c

c,La

ndSt

eier

mar

k,St

eier

mar

kTo

uris

mus

/ikar

us.c

c

TUT GUT . . .06 Eva Herzig trägt Glück im Herzen10 In Hautkontakt mit der Natur14 Holunder, Heilmoor & Co.

. . . SCHMECKT GUT . . .30 Kulinarische Glücksmomente34 Äpfel mit Biss38 Steiermark auf Biotrip

. . . UND IST GESUND40 Krafttanken als Urlaubsziel42 Mehr erleben mit der neuen GenussCard44 Bewegung = sanfte Medizin

INHALT


W ER D I E S T E I ER M A R K ERK L Ä REN W I L L , S P R I C H TA M BES T EN VO N EI N EM L EBEN S G EFÜ H L . D EN NDA S L A N D I S T M EH R , A L S E I N B I L D S AG EN K A N N .

DIE S T E IERM A RK I S T . . .

WEIN UNDGÄRTENDer Süden der Steiermark ist sanfter undmilder, wärmer und lieblicher, anmutigerund weicher, als es die anderen Gegendensind. Hier sprießt es früh und blüht es üp-pig. Wir sind im Feinkostladen Österreichs,wohin Apfel, Wein und Kürbis locken. DerBuschenschank mit Klapotetz und Ausblicküber sanftes Hügelland ruft – und die Ge-nießer folgen. Genusswander- und -radel-routen queren ein Mosaik aus Weinstöckenund Wiesen, Gärten und Hügeln. Dazwi-schen gelbe Pappeln, prächtige Schlösserund heiße Quellen. Mußestunden in freierNatur, Glücksmomente auf besonders schö-nen Plätzen, sanfte Erholung in der Ther-me und immer wieder Höhepunkte für denGaumen und fürs Auge. Willkommen in ei-ner aufregenden kulinarischen Kreativzone!

Walter Frauwallner hängt mit ganzemHerzen an seinen Weingärten in Straden. Dermehrfach ausgezeichnete Winzer lebt seine„Liebe zum Wein“ im Südosten der Steier-mark. Seine typisch steirischen Tropfen – obWelschriesling, Sauvignon Blanc oder Weiß-burgunder – begrüßen die Zuwendung.


Foto

s:U

MJ

/N.L

ackn

er,w

ww

.big

shot

.at,

Stei

erm

ark

Tour

ism

us/W

olf,

Popp

-Hac

knee

r,N

atur

-un

dW

elln

essh

otel

Höf

lehn

er,J

ohan

nSc

hlei

ch

BERGE UNDWÄLDERWenn es März ist in der Steiermark, steckendie Berge im Norden oft noch tief untermSchnee. Unbeirrbar aber beginnt es auchzwischen Dachstein und Hochschwab, Zir-bitzkogel und Almenland zu grünen und zublühen. Der Berg ruft, die Saison bricht an,Kletterer zieht es in die Wände und Rad-ler auf ihre Sättel. Die Natur wird Erho-lungsraum. Und irgendwann ist auch aufder höchsten Hochalm der schönste Som-mer ins Land gezogen. Und sei es Juli ge-worden. Almkräuter duften und die Seelejauchzt. Die Farbe des Lebens hat die letz-ten Täler und tiefsten Schluchten in sattes-tes Grün getaucht. Dazwischen weichesMoos und dunkles Moor, klare Bäche undurige Wälder. Steirische Bergsommer sindgrün in vielen Schattierungen.

„Sobald der Schnee zu schmelzenbeginnt, halt ich’s unten nicht mehraus.“ Erika und Gottlieb Ladreiterbewirtschaften seit 20 Jahren die

Putzentalalm im Sölktal. Gekocht undgekäst wird über offenem Feuer – die

Wanderer freut’s und es schmeckt!

STÄDTE UNDBEGEGNUNGENEine hübscher als die andere, möchte mansagen, wenn man Kleinstädte wie Bad Rad-kersburg (an der slowenischen Grenze),Frohnleiten (nördlich von Graz), Murau undMürzzuschlag (im Mur- bzw. Mürztal) oderBad Aussee (im Salzkammergut) besuchthat. Den größten ästhetischen Genuss bie-tet aber Graz, die Hauptstadt der Steier-mark, selbst. Ehrbare alte Häuser und char-mantes Kopfsteinpflaster gedeihen Haut anHaut mit großer moderner Architektur. DasDynamisch-Junge – samt 45.000 erfrischen-den Studenten – ist gleichermaßen präsentwie das Traditionelle, seit jeher Bewährte.2011 hat Graz, dessen Altstadtkern zumUNESCO-Weltkulturerbe zählt, übrigens einneues Viertel dazubekommen. Das Joanne-umsviertel – besuchen Sie es!

Peter Pakesch verbindet mit „seiner“Stadt ganz besonders das Universalmu-seum Joanneum, dessen Geschäftsführer

er ist. Das älteste Museum Österreichs(200 Jahre) hat mit dem neuen Joanne-umsviertel einen weiteren dynamischenund hochattraktiven Standort erhalten.


DAS GLÜCKDES HERZENSS PÄT ES T EN S S E I T D ER ER F O LG S -S ER I E „ DA S G LÜ C K D I ES ER ER D E“I S T E VA H ER Z I G E I N EM B RE I T ENP U B L I KU M A N S H ER Z G E WAC H S EN .

Ja, es gibt immer noch Menschen,die „Eva Herzig“ für einen Künstler-namen halten. „Das geht schon seitdem Kindergarten so – und alle glauben,dass sie mit ‚originellen‘ Gedankenspie-len die Ersten sind“, lacht die Angespro-chene. „Aber gut, ich bin schon froh,wenn sie mich nicht an meine frühereGrazer Adresse erinnern. Dort habe ichnämlich in der Peinlichgasse gewohnt.“Und da ist es wieder, jenes herzliche La-chen, das ihrem durchaus sprechendenFamiliennamen alle Ehre macht. Gescha-det hat er ihrer Karriere jedenfalls nicht– gebraucht hätte sie ihn andererseitsauch nicht. Denn das Talent der Steire-rin zeigte sich bereits sehr früh.

Mit Herzblut bei der SacheSchon seit Kindertagen hat die gebür-tige Salzburgerin („Dort war ich jedochnur einige Tage, ich bin also eine wasch-echte Grazerin!“) den Wunsch, Schau-spielerin, vielleicht sogar Seiltänzerin zuwerden. „Ich denke, jedes Kind träumtdavon, einmal Zirkusprinzessin oderauch Opernsängerin zu werden. Ich binalso vor meinem Spiegel gestanden undhabe bis zu sechs Personen auf einmalgespielt, die mir dann geantwortet ha-ben. Im Gegensatz zu anderen Kindernhat der Traum bei mir allerdings nie auf-gehört.“

Bestärkt wurde sie in ihrem Herzens-wunsch von ihren Eltern. Beide sindkünstlerisch veranlagt, speziell der Vaterwird zur Inspiration und Leitfigur, dennder versucht sich als Komponist, Schrift-steller und Maler, ein echter Universal-künstler also. „Von ihm habe ich auchmein Lebensmotto, dass man nie aufhö-ren soll, an sich zu arbeiten,“ erzählt EvaHerzig. Die Mutter unterstützt sie eben-so, gibt der Tochter jedoch sicherheits-halber ein Buch über die Leidenswegevon Schauspielern mit auf den Weg.Nichtsdestotrotz schafft sie die Auf-nahmsprüfung an der Hochschule fürMusik und darstellende Kunst in Graz,und von da an geht es steil bergauf.Schon im zweiten Studienjahr folgt einEngagement am Burgtheater. Ein Traumaller Schauspielerinnen geht bei EvaHerzig schon in Erfüllung, ehe sie sich

Mein Lebens-motto ist, dassman nie aufhörensollte, an sich zuarbeiten. Eva Herzig

-SGLOFRR EEI T DES SNETSETÄPS “ER D ERES D I EC KÜL GSAD „I ERES

NEI TERM BENIG EIZREA HVT ESI.NESC HAW G EZRE HSN AMUI KLBUP

em Herzens-de sie in ihrBestärkt wur n. Beide sinden Elterwunsch von ihr aterkünstlerisch veranlagt, speziell der V , denngur d zur Inspiration und Leitfiwir

der versucht sich als Komponist, Schrift-, ein echter Universal-steller und Maler

on ihm habe ich auchkünstler also. „Vmein Lebensmotto, dass man nie aufhö-

en soll, an sich zu arbeiten,“ erzählt EvarHerzig. Die Mutter unterstützt sie eben-

ochter jedoch sicherheits-so, gibt der T halber ein Buch über die Leidenswege eg.n mit auf den Wvon Schauspieler

ft sie die Auf-otz schafNichtsdestotr nahmsprüfung an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst in Graz, und von da an geht es steil bergauf. Schon im zweiten Studienjahr folgt ein raum. Ein TEngagement am Burgtheater aller Schauspielerinnen geht bei Eva

erzig schon in Erfüllung, ehe sie sich H

Eva Herzig

Eva Herzig

In Salzburg geboren, in Graz und inder Obersteiermark aufgewachsen.Eva Herzig studierte von 1990 bis1994 Schauspiel an der Hochschulefür Musik und darstellende Kunst inGraz. Von 1991 bis 1997 war sie fix imEnsemble des Wiener Burgtheaters,wo sie 1995 ihren Durchbruch alsJulia in Shakespeares „Romeo undJulia“ feierte.Ebenso wie das Steiermark-Herzfeiert Eva Herzig 2012 ihren 40.Geburtstag: „Eine schöne Parallele!Üblicherweise bedeutet mir einGeburtstag nichts, aber ich finde,in diesem Fall ist das sicherlich einebesondere Zahl!“


dessen überhaupt bewusst ist. Große Rol-len wie die „Julia“ unter der Regie von Karl-heinz Hackl sind weitere Karrieresprünge –ehe sie dem Burgtheater (kurz) entschlossenden Rücken kehrt. „Das war ein gewagterSchritt, aber ich habe immer versucht, derStimme meines Herzens zu folgen.“Und die führt sie zum Film. Zu sehen ist dieSteirerin unter anderem in „Doppelter Ein-satz“ und natürlich in „Das Glück dieserErde“ (siehe Interview rechts). Doch egal,wo es sie beruflich hinführt – die Steier-

mark ist im Herzen immer dabei: „Ich lie-be Kernöl, das habe ich beispielsweise nachBerlin mitgenommen, als ich dort gearbei-tet habe.“ Die gute Brettljause ist natürlichein Grund mehr, regelmäßig in die Heimatzurückzukommen.Dorthin zieht es sie mit ihrem Ehemann so-wie Sohn Moritz nach wie vor regelmäßig.Letzterer war auch beim Dreh von „DasGlück dieser Erde“ dabei und konnte sichso mit den stolzen Lipizzanern anfreunden.Was wohl auch am sonnigen Gemüt des Ju-niors liegt: „Er ist ein richtiger Komiker undkann so herzhaft lachen, dass er mich selbstregelmäßig mitreißt.“ Ob hier also bereitsdas nächste Schauspieltalent heranwächst?Zumindest um den guten Namen mit Herzmüsste er sich keine Sorgen machen.

Schon als Kind wollteich zum Theater: Schau-spielerin, Sängerin, oderSeiltänzerin waren meineTraumberufe. Eva Herzig

INTERVIEWWie sind Ihre Erinnerungen anden Dreh von „Das Glück dieserErde“?Eva Herzig: Es war eine ebenso an-strengende wie schöne Zeit. Von104 Drehtagen in Köflach und Piberstand ich 99 vor der Kamera – undauch am letzten Drehtag bin ich mitFreude und einem Lächeln auf denLippen am Set erschienen.

Wie wurden Sie von derBevölkerung aufgenommen?Herzig: Außerordentlich herzlich,und ich denke, das ist auch typischfür diese Region. Wenn man in ei-ner Großstadt dreht, wird man oftmissmutig empfangen, hier hin-gegen haben sich alle gefreut undmitgeholfen.

Haben Sie auch eine persönlicheBeziehung zu Pferden?Herzig: Ich war als Kind ein typi-sches Mädchen und wollte unbe-dingt Reiten lernen. Geklappt hat esallerdings erst vor zehn Jahren, alsich für den Dreh von „Die Pferde-frau“ Reiten lernte.

HOFHERRIN: Eva Herzig sorgte alsGestütsleiterin Katharina Lenz für tolleQuoten und machte beste Werbung für dieDrehorte Köflach und Piber.Fo

tos:

Joac

him

Ger

n/ph

otos

elec

tion,

And

rea

Kra

tzer

,Lip

izza

ner

Hei

mat

Stei

erm

ark

REINKUSCHELN & WOHLFÜHLENIm Hotel & Spa Der Steirerhof***** Bad Waltersdorf – inmitten eines 6 ha großen,wunderschönen Natur- und Kräutergartens, 6 Pools mit 600 m² reiner Wasserfläche,8 Saunen und eigenem Ladies Spa sowie großzügigen Ruheräumen. Die einzigartigeLage, verbunden mit Ruhe, ein traumhafter Ausblick sowie die ausgezeichnete Hau-benküche im steirisch-mediterranen Stil sind Garanten für vollen Urlaubsgenuss.

Steirerhof-Schnuppertage2 Übernachtungen inkl. erweiterter Wohlfühlhalbpensionund allen Steirerhof-Verwöhnleistungen

zum Top-Preis ab € 292,– pro Person im JuniorzimmerAnreise Sonntag bis Mittwoch möglich

Steirerhof-Kuscheltage3 Übernachtungen inkl. erweiterter Wohlfühlhalbpension und allen Steirer-hof-Verwöhnleistungen sowie 1 Teilmassage mit Kopf-Nackenentspannungund 1 Steirerhof-Cremepackung

zum Top-Preis ab € 498,– pro Person im Juniorzimmer

HOTEL & SPA DER STEIRERHOF*****Bad Waltersdorf, A-8271 Bad Waltersdorf, Tel. +43 (0) 3333 /3211-0,Fax Dw. 444, [email protected], www.dersteirerhof.at

STEIR ISCHES THERMENLAND

Foto

:Hot

elD

erSt

eire

rhof


E I N O FFEN ER B L I C K , E I N WA R M ESL ÄC H EL N – H ER ZL I C H K E I T I S T E I N EZ AU BERH A F T E B RÜ C K E ZU M DU.

LAND AUFS HERZ

„Wir brauchen eine Kultur der Herzlich-keit!“ Die Feststellung des deutschen Medi-ziners Dietrich Grönemeyer in seinem Buch„Lebe mit Herz und Seele“ spricht alle an,die genug haben von trockener Sachlich-keit. Wer „gefühlsfrei“ zu kommunizierenscheint, spricht uns nicht wirklich an, ver-mag uns weder zu bewegen noch zu be-geistern – wie es die Worte des Schriftstel-lers Phil Bosmans bestens ausdrücken: „Wasnicht aus dem Herzen kommt, wird ein an-deres nicht erreichen.“ Wer seinem Mit-menschen Herzlichkeit entgegenbringt, be-wegt sich also mit einem positiven Gefühlauf ihn zu, zeigt Offenheit und erzeugt da-durch Nähe und Wärme. Ein ehrliches Lä-cheln, ein offener Blick, eine Berührung zurrichtigen Zeit – Herzlichkeit kann man in der

WIE WICHTIG IST HERZLICHKEIT

Großen Wert legen wir aufpersönliche Betreuung unsererGäste – und auf Freundlichkeit,die von Herzen kommt.Hermine Teschl, Birkenhof Bad Radkersburg


Wie ist die Steiermark zum Herz gekom-men? Voller Freude und mit Glück. Vor mitt-lerweile 40 Jahren hatte der Grafiker HelmutGross die herzerwärmende Idee, die Stär-ken der Steiermark mittels dieses Herzens zusymbolisieren. In den technokratischen 90ernhat es zwar ein bissel geschwächelt und denPulsschlag ein bissel verlangsamt, aber nur,um so richtig tief Luft zu holen und seit fünfJahren wieder ganz kräftig zu klopfen.

Was wäre die Steiermark ohne ihr Herz?Herzlos! Nein ernsthaft: Die Steiermark wäreeinfach unvollständig. Das Grüne Herz gehörtzur Steiermark wie ihre kantig-humorvollenMenschen, die waldreichen Landschaften,ihre unendliche Vielfalt an kulinarischen Köst-lichkeiten und natürlich das bunte Urlaubsan-gebot. Das Grüne Herz begleitet jeden Stei-rer durchs Leben und jeden Gast durch denUrlaub.

Warum ist der Steiermark das Herz soans Herz gewachsen?Weil sie sich und das Land darin tatsächlichwidergespiegelt sehen. Das Grüne Herz wur-

de zum Teil der Landesidentität. Jerauer uns der Wind ins Gesichtbläst, desto wertvoller ist einso sympathisches Markenzei-chen wie das unsere.

Tat nicht „spielen“ und auchnicht lernen. Aber man kannversuchen, die Schleusen dafüraufzumachen und sie zuzulassen,wenn wir Menschen mögen und wennwir mit Fingerspitzengefühl die Situation alspassend bewerten. Manchmal erscheint unsherzliche Offenheit als risikoreiches Wagnis:Besonders Fremden gegenüber wahren wir„sicherheitshalber“, aus Angst vor Zurück-weisung, eine gewisse Distanz.

Herzlich willkommen!Erfolgreiche Gastgeber im Tourismus, dietäglich auf Fremde treffen, wissen, wiewichtig es ist, dieses „Risiko“ zu wagen. EinGast will herzlich (!) willkommen sein, da-mit er sich in der Fremde gut aufgehoben

fühlen kann. Dafür braucht ernicht die perfekte Suite und

mehrgängige Haubenmenüs,sondern in erster Linie Gastgeber,

die ihm mit einem offenen Ohr und einemehrlichen Lächeln begegnen. So schätzt derSchriftsteller Alfred Komarek an den Gast-gebern im Schloss Obermayerhofen ganzbesonders die „Herzlichkeit mit besondererNote und eine Atmosphäre wohldosierterVertrautheit mit dem Besucher“. Wie auchunter Freunden kommt es bei der Herzlich-keit auf die kleinen Gesten an, die in uns einwohliges Gefühl wachsen lassen und sogareher verschlossene Menschen zu herzlichenErwiderungen ermuntern. Denn Herzlichkeitruft Herzlichkeit hervor und eine zauberhaf-te Brücke zum Du kann Wirklichkeit werden.

ind ins Gesicht rauer uns der Wbläst, desto wertvoller ist ein so sympathisches Markenzei-chen wie das unsere.

DAS GRÜNE HERZ

Georg Bliem, GF desSteiermark Tourismus

Herzlichkeitkann man nichtspielen. Heinz Rühmann

FÜR GASTGEBER UND GÄSTE?

Ein offenes Ohr und ein ehr-liches Lächeln – wir legen Wertauf eine herzliche Atmosphäre inunserem Haus.Karola & Peter Fasching, Dorfhotel Fasching

Es gilt, den Gast mit klei-nen Aufmerksamkeiten zu überra-schen, die er nicht erwartet unddie nicht „bezahlbar“ sind.Familie Kottulinsky, Schloss Obermayerhofen

versuchen, die Schleusen dafür aufzumachen und sie zuzulassen,

mehrgängige Haubenmenüs, ,n in erster Linie Gastgebersonder

Foto

s:St

eier

mar

kTo

uris

mus

/ikar

us.c

c,ph

otoi

nsty

le.a

t,Fo

tolia

,KK


Die Symbiose von Natur und Wellnessist ein Gebiet, auf dem einige steirische Ho-tels sicher zu den ganz großen Adressengehören. Das Tal, den Berg oder die Hügelvor der Tür – da braucht es nicht mehr viel!Eine holzduftende Blocksauna mit großenFensterfronten. Ein Panoramapool mit un-verbautem Blick nach draußen. Oder manbegibt sich gleich hinaus ins Grüne. Stellteinen urigen, mit Holz beheizten Lärchen-zuber ganz nahe an das Wildtiergehege.Oder verlegt die Massage in den üppig blü-henden Park. Wärmt den von Schilf umstan-denen Naturbadeteich samt Holzsteg. Aberfangen wir von vorne an ...

1 | Das Paradies: ein HolzbottichVom Kinn abwärts in warmes Wasser ge-hüllt. Neben dir der saftige Almboden. Vordir Reh und Hirsch zum Greifen nah. Un-

ter dir das Ennstal und über dir der Himmel.Und überall der Duft von Wald und frischemLärchenholz: Der urige Lärchenholzbottich,von dem aus man im Sommer die Wildtiereund im Winter – in der Dämmerung bei Fa-ckelschein – Schneeflocken beim Fallen be-

VO N D ER A L M S AU N A B I S ZU R W I L D BEO BAC H T U N G VO ML Ä RC H EN ZU BER AU S: N AT U R - W EL L N ES S AU F S T E I R I S C H .

DER NATUR GANZ NAHE

„Die Natur selbst bietet alles,was wir brauchen, um uns zuentspannen. Deshalb haben wir dieNatur auf vielfältige Weise in unsereAngebote eingefangen. Was Sieauch wählen – Sie werden Naturhautnah erleben und spüren.“

Gerhard, Katrin & Alice Höflehner

1 | WILD beobachten vom Lärchenzuber ausmacht zu zweit am meisten Freude.

1 | NATUR erleben undspüren – beim „Höf-lehner“ in Schladmingist das in jederJahreszeit eingroßer Genuss.


obachten kann, ist nichts Geringeres als einStück vom Paradies auf Erden. Diese undnoch mehr Naturwellnessangebote – wieZirben-Biosauna, Naturbadeteich mit Pan-oramablick oder Bergkristall-Dampfbad –gesehen im Natur- und Wellnesshotel Höf-lehner**** auf 1.117 Meter über demsteirischen Ennstal. www.hoeflehner.com

2 | Alle Sinne betörendRosengarten und Brunnen, Schafwei-de und Sonnenblumenfeld, Blumenalleeund Vogelgesang, Kneippbecken und Bo-genschießplatz, versteckte Liegen und Ku-schelnischen. Auf dem höchsten Punkt desGartens bequeme Strandkörbe, die denBlick auf die wunderbaren Hügel freige-ben: Willkommen auf einer kleinen Rund-reise durch das sommerliche Garten-Spa des

*****Hotels Der Steirerhof in Bad Walters-dorf. „Sich wohlfühlen und Kraft tankenkann man am besten in der Natur“, sagtGunda Unterweger. „Sie lehrt uns auch, alleunsere Sinne – Sehen, Riechen, Schmecken,Fühlen, Hören, aber auch Spüren – wiedermehr zu benutzen, sie zu fordern und zufördern.“ Ganz in diesem Sinne ist auch derKräutergarten zu verstehen, den die „Haus-herrin“ mit viel Liebe in der Art der Perma-kultur angelegt hat. Das heißt im Einklangmit dem Kreislauf der Natur, mit Pflanzen,Bäumen und Sträuchern, die sich auf natür-liche Weise ergänzen. Ein Tipp gilt auch denKräuterliegen: „Direkt bei den Pools gibt esbesonders tiefe Holzliegen inmitten duften-der Kräuter. So wird Sonnenbaden und Ru-hen zu einem rundum sinnlichen Vergnü-gen.“ www.steirerhof.at

„Wohlfühlen und Spüren sind beiuns wichtige Themen. Ob bei der Ge-staltung des Gartens, des Hausesoder des Miteinanders – wir sind stetsum Harmonie bemüht.“

Gunda & Werner Unterweger

2 | IMPRESSIONEN:Das 28 m langeSportbecken desHotels „Der Steirer-hof“ ist ein wahrer„endless pool“ mitschönstem Ausblickauf das Hügelland (l.)Erholung im Garten-Spa zwischen Blumenund Apfelbäumen,Weinstöcken undfrischer Luft.

Foto

s:©

Hot

el&

Spa

Der

Stei

rerh

ofBa

dW

alte

rsdo

rf,N

atur

-un

dW

elln

essh

otel

Höf

lehn

er

Wo Herz und Naturden Ton angeben, da fühleich mich wohl.

ERLEBEN & SPÜREN SIE DIE NATUR …… hautnah! Im 4-Sterne-Superior-Naturhotel der Familie Höflehner. Vor dematemberaubenden Dachsteinmassiv liegt das 1. Steirische Natur- und Wellnesshotel– hier erleben Sie höchste Qualität in allen Bereichen des Urlaubs. Ausgezeichnet mit2 Lilien des Relax-Guides – Höflehners Bergbad & Spa mit Naturwasserwelt. Alpen-rosen, Zirben und Heublumen erwarten die Gäste bei Massagen und Behandlungen.

Winter-Kuscheltage für zwei3 Nächte inkl. Gourmetpension, Bergbad & Spa mit Naturwasserwelt,1x Käse & Wein in privater Atmosphäre, Bergromantikbad für 2 mit

Alpenrosenbad und je 1 Massage u.v.m.

ab € 349,– p.Pers. (gültig bis 9.4.2012)

Kuscheltage für zwei3 Nächte inkl. Gourmetpension, Schladming-Dachstein-Card, Bergbad& Spa mit Naturwasserwelt, 1x Käse & Wein in privater Atmosphäre,Bergromantikbad für 2 mit Alpenrosenbad und je 1 Massage u.v.m.

ab € 321,– p.Pers. (gültig 11.5.–31.10.2012)

Natur- und Wellnesshotel Höflehner****S

Gumpenberg 2, 8967 Haus im Ennstal, Tel. +43 (0) 3686 /[email protected], www.hoeflehner.com

REGION SCHLADMING-DACHSTEIN

Foto

:Höf

lehn

er


3 | Moorbad im KlosterIm südweststeirischen Schwanberg hatein traditionelles Heilmoorbad seine Pfor-ten neu eröffnet. 1706 wurde es als Kapu-zinerkloster gegründet, seit 1973 dient esals Kurbad und noch heute bezieht es ausdem Gegensatz von Badebetrieb und altenKlostermauern seinen ganz speziellen Reiz.Auch der Kurerfolg hat ganz wesentlich mitdem Sinn für die Schönheit der Umgebungund der Ruhe in der Natur zu tun. Nebender Qualität der Therapien natürlich. Aberauch da hat Schwanberg mit dem Garana-ser Hochmoor das älteste Heilmoor Öster-reichs zu bieten. Seine Fülle an bioaktivenPflanzenstoffen macht es zu einem gefrag-ten Mittel in der Physiotherapie. Es wirktschmerzlindernd und als Bad entgiftendund entspannend. www.heilmoorbad.at

4 | Entspannen am NaturbadeteichEchte Lieblingsplätze für Urlauber mit wild-romantischer Ader sind im Quellenhotel &Spa Bad Waltersdorf zu entdecken. Da isteinmal der Saunabereich mit dem Bach und

dem Blick nach draußen in die umgebendeNatur. Und da ist der wunderschöne Natur-badeteich mit integriertem Thermalpool –das Herzstück der Quellenoase. An warmenSommertagen sorgt der Teich für wohltuen-de Abkühlung – und für einen Hauch vonSommerfrische. Auf lieblichen Sonneninselnmit bequemen Liegen, umgeben von Laub-bäumen und Wiesen, begreift man schnell,was das „grüne Herz“ im Innersten zusam-menhält. www.heiltherme.at

5 | Hotel im ParkDass wir‘s nicht vergessen: Gut zu essen, ge-hört in der Steiermark zum Wohlfühlurlaubdazu. So auch im „Hotel im Park“ in BadRadkersburg, das eine ausgezeichnete Kü-che mit regionalen Delikatessen bereithält.Etwas Besonderes ist auch der Garten, derfür jeden Gast individuelle Möglichkeiten zuentspannen bietet. Fast südländisch mutetes an, wenn in den Pavillon mitten im Gar-ten zur Massage gerufen wird, während derwürzige Duft von Kräutern durch die Lüfteschwirrt. www.hotel-im-park.at

3 | EIN MOORBAD dient der Gesundung,steigert aber auch die Schönheit.

4 | WILD AT HEART: Wie die SaunenSkandinaviens, die oft am See oder Waldbachstehen, ist auch die Sauna des Quellenhotel& Spa Bad Waltersdorf der Natur ganz nahe.

Extra-Tipp: Heilfastenim Moorbad Schwanberg.

Spüren Sie, wie Körper,Geist und Seele langsam in

Einklang kommen.

Das Hochmoorvon Garanas ist dasälteste HochmoorÖsterreichs. Es bil-det das Herzstückder Kuren, die wir imHeilmoorbad Schwanberg anbieten.

Dr. Andracher – ärztlicher Leiter

Foto

s:A

lmw

elln

ess

Hot

elPi

erer

,Hot

elim

Park

,Hei

lmoo

rbad

Schw

anbe

rg,Q

uelle

nhot

el&

Spa

Bad

Wal

ters

dorf

,KK

FREUDE AM LEBEN, FREUDE AM GENIESSEN!Ein Haus, in dem sich Entspannung, Genuss und Stil auf charmante Art zueinem belebenden, gesunden Ganzen vereinen. Eine private Thermen- und Sauna-landschaft. Gesundheits- und Beauty-Angebote vom Feinsten. Eine weitläufige Gar-tenanlage mit traumhaften Plätzen. Ein Kulinarium der Sinne, in dem mediterraneKochkunst und regionale Köstlichkeiten einen geschmackvollen Reigen bilden.

Auf steirisch-mediterranen Spuren• 7 Übernachtungen mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gänge-Abendmenü • 1 x Cucurbita-Körperpackung • 2 x Heilpeloide Vulcano-Packung für den Rücken • 2 x mediterrane Entspannungsmassage

Preis pro Person ab € 793,–SinnReich-Tage• 3 Übernachtungen mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gänge-Abendmenü • 1 x wohltuende Entspannungsmassage • 1 x entschlacken-der Sole-Ganzkörperwickel • 1 x feuchtigkeitsspendende Cremepackung

Preis pro Person ab € 370,–

HOTEL IM PARK****S

Kurhausstraße 5, A-8490 Bad Radkersburg,Tel. +43 (0) 3476 /2571, [email protected], www.hotel-im-park.at


Foto

s:H

otel

imPa

rk


6 | Erhöhte DaseinslustIm Whirlpool liegen – mit Blick auf eineAlmwiese und dem Klang von Kuhglockenin den Ohren: Der „Pierer“ auf der Teichalmhat die Almwellness sicher miterfunden. Je-denfalls fühlt man sich hier wie im Bilder-buch. Der Naturschwimmteich mit kleinenHolzstegen für jeweils zwei Personen, indem die Gäste bis in den Oktober hineinschwimmen, denn er wird beheizt, sobald

es kälter wird . . . die einsame Blockhütten-sauna, die früher ein Almhaus war . . . Pano-ramafenster in der Almblütensauna . . . täg-lich Yoga auf der Wiese vor dem Wald . . .Heublumenfußbäder, Massagen mit Alm-kräutern ... der Panoramapool mit direktemBlick auf den Hochlantsch. Von wo aus mansieht, wie hinter dem 1.720 Meter hohenBerg die Sonne untergeht . . . Entspannungpur! www.hotel-pierer.at

6 | WORTE sind hier eigentlich unnötig.Schauen Sie einfach auf diese Bilder vomAlmwellness Hotel Pierer. Das Hotel auf derTeichalm ist ein echter Könner ...

5 | WER möchte hier nicht lustwandeln?Das Hotel im Park mit abendlicher Naturkulisse.

SEEHOTEL GRUNDLSEE****Einmal weg vom großen Rummel: Weil es im Ausseerland immer etwas ruhigerüber die Naturbühne geht, ist der Wohlfühlfaktor garantiert und vor allem inklusi-ve! Unsere Philosophie: „Ihre schönste Zeit im Jahr“ – lassen Sie sich von unserenMitarbeitern verwöhnen! Architektur: Mit viel Gefühl wurde Design mit Traditionverbunden. Hochwertige Materialien beweisen Qualität in jeder Hinsicht. Was mannoch wissen sollte: Das Seehotel Grundlsee wurde 2005 eröffnet. Unser Hausbietet verschiedene Zimmerkategorien: 10 Zimmer „Grundlsee“ mit Badewanne imZimmer, Seeblick, DU, WC; 4 Zimmer „Panorama“; 2 Zimmer „Sarstein“; 1 Zimmer„Schoberwiese“. • Entspannen Sie in unserem SPAvillion mit finnischer Panorama-sauna, Bio-Sauna und Infrarotkabine sowie Liegewiese und Badesteg. • Unser SEE-minarraum bietet Platz für bis zu 12 Personen. Gerne bieten wir diesen Raum auchfür kleine Feiern jeglicher Art an. • In unserem Restaurant haben Sie die Möglich-keit, Feierlichkeiten wie Ihre Hochzeit, Taufe, Geburtstagsfeier für bis zu 80 Perso-nen auszurichten. Weitere 50 Personen finden Platz auf unserer Seeterrasse.Was es nur bei uns gibt: Plätt’nfrühstück – Genießen Sie ein herrliches Früh-stück direkt auf dem Grundlsee bei einer Plätt’nfahrt. Die Plätte ist ein trogförmigesFlachboot mit jahrhundertelanger Tradition im Salzkammergut.

Foto

:See

hote

lGru

ndls

ee

Unser Angebot für Sie:Zeit zu zweit: 2 Nächte zum Wohlfühlen• 2 x romantische Übernachtungen mit traumhaftem Frühstück• 2 x Gourmetmenü zum Schlemmen im Rahmen der Halbpension• 1 x Genießen von Hochriegel Sekt und frischen Früchten• 1 x romantisches Ölbad• Kuscheln im SPAvillion direkt am Grundlsee in der

einzigartigen Seesauna, Bio-Sauna, Infrarotkabine• Bademäntel und Saunatücher sind im ZimmerGegen Gebühr: Minibar u. Vinothek sowie Kaffee- u. Teebar auf dem Zimmernur buchbar im Zimmer „Grundlsee“ zum Preis ab € 260,– pro Person

SEEHOTEL GRUNDLSEE****Mosern 22, A-8993 Grundlsee, Tel: +43 (0) 3688 /86 044, Fax: 86 [email protected], www.seehotelgrundlsee.at

AUSSEERLAND SALZKAMMERGUT


Rosa Apfelbäume, gelbeKürbisfelder und weiße Holun-dersträucher. Der Süden der Steiermarkzeigt sich im Frühling in wunderba-ren Farben. Über den Sommerwachsen sich die Apfelblü-ten zu saftig-roten Äpfelnaus, orange-grüne Kürbis-se bevölkern die Felderund die weißen Blütendes Holunders reifen zu schönen schwar-zen Beeren heran. Es beginnt die Zeit, inder all diese Schätze erntefrisch die Speise-karten erobern. Die Steiermark wird ja auchdeswegen als kulinarisches Schlaraffenlandso hoch geschätzt, weil die Köche selbst-verständlich auf das zurückgreifen, was dieBauern vor der Haustür an Frischem zu bie-ten haben.

Pflege aus der NaturUnd das ist viel. Nicht umsonst darfsich etwa die Oststeiermark als „Garten

I N D EN T H ER M EN W I R D VO RW I EG EN D M I T REG I O N A L ENES S EN ZEN G E A R BE I T E T. A L L EN VO R A N D EM H O LU N D ER .

LIEBKOST VON DER NATUR

Foto

s:Pa

rkth

erm

eBa

dRa

dker

sbur

g,Fo

tolia

,Rog

ner

****VITALHOTEL DER PARKTHERMEDas lebensfrohe Genießerhotel an der Parktherme ist mehr als einen Urlaubwert. Freuen Sie sich auf gesundes Thermalwasser, entspannende Massagen & besonde-re Beautyangebote, Tanzabende mit Livemusik sowie Badevergnügen für die ganze Fami-lie, aktive Rad-, Golf- & GenussCard-Pakete in einem mediterran bevorzugten Klima, einerhistorischen Altstadt umgeben von einer idyllischen Aulandschaft und Weinbergen u.v.m.

Unser GENUSSCARD-Paket6 Urlaubstage/5 ÜN inkl. Frühstücksbuffet, freie Eintritte in die Parktherme,1x Feinschmecker-HP sowie die GenussCard mit 120 kostenlosen Ausflugs-zielen, Angeboten und Verkostungen … 5 ÜN ab € 402,50 p. P. im DZ

VERWÖHNPAKET mit HOLUNDER5 Urlaubstage /4 ÜN inkl. Frühstücksbuffet, freie Eintritte in die Parktherme,Feinschmecker-HP, 1 Verwöhnmassage mit STYRIA SAMBUCUSHolundersamenöl, 1 Fl. Holundersamenöl (125 ml) als Geschenk, …4 ÜN ab € 385,– p.P. im DZPakete gültig bis August 2012, vorbehaltlich Revitalisierungsmaßnahmen in der Parktherme

**** VITALHOTEL DER PARKTHERMEThermenstraße 21, 8490 Bad [email protected], www.vital-hotel.at


Foto

:Vita

lhot

elPa

rkth

erm

a


Österreichs“ bezeich-nen. Produkte wie Apfel,Holunder, Kürbis und Co. erfreuenneben dem Gaumen aber ebenso die Haut.Ihre Inhaltsstoffe werden nach allen Re-geln der Kunst für Wohlfühlanwendungen,Bäder, Packungen, Massagen und für dieSchönheit eingesetzt. Dabei bedienen sichdie Gesundheitsexperten aus dem üppigenReservoir an gesunden, pflegenden und re-generierenden Essenzen, die in der Regionwachsen und gedeihen. So lassen etwa dieüber 100 Nährstoffe des steirischen Ölkür-bisses die Haut aufleben. Nach einer Kürbis-enzymbehandlung wirkt sie glatter, frischerund gut durchblutet.

Verwöhnt mit saftigen ÄpfelnDie Heiltherme Bad Waltersdorf hat das alteWissen um die Heilkraft der Produkte auf be-sondere Weise aufbereitet und als TSM® –Traditionell Steirische Medizin® patentiert.Heublumen, Hochmoor, Heilkräuter, steiri-sches Kürbisöl und saftige Äpfel spielen da-bei die Hauptrollen. Gerti Krobath, die Leiterindes Spas, ist eine Expertin für die Herstel-lung der feinen hausgemachten Öle. Sie undihr Team arbeiten mit Herzblut an der Per-fektionierung sämtlicher Anwendungen.Mein Tipp für den Sommer: die TSM®-Apfel-Entschlackungsmassage mit frisch gepresstemApfelsaft und Leinöl. www.heiltherme.at

Naturkosmetik und VollsonnenölPackungen mit feuchtigkeitsspendenden Rosen-blüten, belebender Ingwer-Limette oder steiri-schem Traubentrester, Spezialaufgüsse z. B. mitHeilerde oder echtem Bio-Honig – die Auswahlan biologischen Spa-Angeboten in Hundertwas-sers Hügelwiesenland ist groß. Nachdem ich zu-erst das seidenweiche warme Wasser der Vulka-nia Heilquelle auf mich einwirken ließ, genießeich nun die wohltuenden Behandlungen mit zer-tifizierter Naturkosmetik und selbst angesetztenbiologischen Vollsonnenölauszügen. Herrlich ver-wöhnend und berührend! Ich werde wiederkom-men, um mehr von diesen Streicheleinheiten ausder Natur zu genießen. www.blumau.com

Bad

Blum

au,H

eilth

erm

eBa

dW

alte

rsdo

rf,w

ww

.isto

ck.c

om,K

K

ROGNER BAD BLUMAUWellness, Kunst und heiße Quellen. Rogner Bad Blumau ist eine Entdeckungs-reise in eine märchenhafte Welt, in der alles fließt. Begrünte Dächer, runde Formen,bunte Fassaden und goldene Kuppeln fügen sich im Einklang mit der Natur zueinem lebenden Gesamtkunstwerk. Ganz im Sinne des Künstlers FriedensreichHundertwasser. Unterstützt durch die Kraft der heilenden Quellen.Wohltuende Behandlungen mit zertifizierter Naturkosmetik und selbst angesetztenbiologischen Vollsonnenölauszügen verwöhnen und berühren.

FühlDichWohl – Verwöhnen nach Wahl:2 Nächte im DZ mit Frühstücks- & Abendbuffet, Eintritt in die Bade-,Thermal- & Saunalandschaft, Auswahl von 2 aus 4 Spa-Leistungen

ab € 310,– p. P.

Angebote auch online buchen und reservieren unter: www.blumau.com

ROGNER BAD BLUMAU8283 Bad Blumau 100, [email protected],Tel.: +43 (0) 3383 – 5 100 9449, www.facebook.com/rognerbadblumau


Foto

:Rog

ner

Bad

Blum

au


Eine besonders große Rolle bei den steiri-schen Wohlfühlbehandlungen spielt aberder Holunder, der auch im Obstbau gleichnach dem Apfel die zweitgrößte Bedeutunghat. Rudolf Weber, der Leiter der Therapie-abteilung der Parktherme Bad Radkersburg,ist begeistert von den wertvollen schwarzenBeeren. „Seit Jahrhunderten kennen undnutzen die Menschen die Kraft des Holun-ders. Beim Holunder ist das Wort Heilkraftkeinesfalls übertrieben.“ Auch wenn man

früher keine Belege für die heute wissen-schaftlich erforschten medizinischen Wir-kungsweisen gehabt hat, erfahren habendie Leute seine vielfältigen Eigenschaftenja doch. Schwarzer Holunder hemmt Ent-zündungen und bekämpft Bakterien. Wasihn außerdem so besonders macht, fasstder Stressforscher Prof. Sepp Porta zusam-men: „Es sind die roten Pflanzenfarbstoffe,die sogenannten Biopolyphenole. Mit je-dem Gramm des roten Farbstoffs nehmenwir Millionen von Molekülen auf, die freieRadikale unschädlich machen.“

STYRIA SAMBUCUS – eine WohltatLänger muss man mich nicht überzeugen!

Rinde, Beere, Blatt und Blüte, jederTeil ist Kraft und Güte, jeder segensvoll.Alter Bauernspruch zu Holunder

„In der Parktherme Bad Radkers-burg werden Naturessenzen je nachmomentaner Stimmung des Gasteseingesetzt. Holunder und Granat-apfel helfen bei Stress und Verspan-nungen, Limette-Bambus hingegendient eher zur Vitalisierung bei Er-schöpfung.“ Mag. Rudolf Weber

VERWÖHN-ZEIT MIT HOLUNDERSo schmeckt echter UrlaubAuf den Genussradeltouren in der sonnigen Steiermark schmecken Sie sich durchdie köstlichen Naturschätze, entspannen dann im wohlig-warmen Thermalwasserund lassen sich mit Holundersamenöl massieren!

VERWÖHN-ZEIT MIT HOLUNDER

• 4 Übernachtungen im Hotel inkl. Verwöhn-Halbpension in einem von8 Hotels der 4-Sterne-Kategorie

• Nutzung des hoteleigenen Thermalbereichs oder Eintritt in die öffentlicheTherme

• 1 Verwöhn-Massage mit STYRIA SAMBUCUS-Holundersamenöl• 1 Holunderfibel mit Gesundheitstipps, Rezepten und beliebten

Ausflugszielen• 1 Genussradelkarte mit 14 Radtouren wie „Gaumenfreuden-Tour“ oder

„Lucullus-Tour“ ab € 339,– pro Person

STEIRISCHES THERMENLANDRadersdorf 75, 8263 Großwilfersdorf, Tel. +43 (0) 3385 /[email protected], www.thermenland.at/holunder


Foto

:Ste

irisc

hes

Ther

men

land

QUELLENHOTEL & SPA BAD WALTERSDORF„Die Quelle der Ruhe“ inmitten des Steirischen Thermenlandes. Highlight desQuellenhotel & Spa**** ist die „Quellenoase“, die Therme für Hotelgäste, mit Na-turbadeteich, Thermalwasserpool, Saunen, Aquameditation und Feminarium. Die an-geschlossene Heiltherme bietet auf 25.000 m² Wellness in großem Stil. Besonderheitdes Styrian Spa mit Massage und Beauty ist die „Traditionell Steirische Medizin®“.

Steirischer ApfelgenussEntspannen und genießen im „Steirischen Apfelland“• 3 oder 5 Nächte im Quellenhotel & Spa**** mit regionaler Verwöhn-

Halbpension• TSM®-Apfel-Entschlackungsmassage oder wahlweise• 1 Gesichtspflegebehandlung mit Lavezsteinen und kühlender Apfelmaske• „Quellenoase“ – eigene Therme nur für Hotelgäste• Heiltherme, Saunen, Gesundheitsprogramm, Wellnesspark

3 Nächte mit Top-Inklusivleistungen € 361,– p. P. im Doppelzimmer

5 Nächte mit Top-Inklusivleistungen € 563,– p. P. im DoppelzimmerPreise gültig bis 23. 12. 2012

QUELLENHOTEL & SPA****,HEILTHERME BAD WALTERSDORFThermenstraße 111, A-8271 Bad Waltersdorf, Tel. +43 (0) 3333 /500-0,[email protected], www.heiltherme.at


Fotos:Heilth

ermeBa

dWaltersdo

rf/M

axum


Weitere Informationen über unsere preis-gekrönten Treatments und Vinoble Cosmetics

erhalten Sie unter:

VINOBLE DAY SPAGrazerstrasse 125

8430 Kaindorf an der [email protected] +43 664 45 10 700

DE R P E R F E K T EE I N K L ANG VON

NAT U R UNDWI S S E N SCHAF T

Die Spa Marke VINOBLE COSMETICS aus derSüdsteiermark steht für wertvolle, natürlicheWirkstoffeaus der Traube und Holunderbeere und verzichtet aufParabene und Paraffine. Klassische Behandlungstech-niken sind die Basis für die Behandlungsrituale vonVINOBLE mit warmen Traubenkernöl, Traubenkern-säckchen und Trester und machen jedes Treatment zueinem ganz besonderen Erlebnis. 2009 gewannendie Treatments „Vinoble balance“ und „Vinoble strah-lend“ den „European Health & Spa Award“ als bestesTreatment. Genießen Sie Ihre Wohlfühltreatments inausgewählten Hotels, Day und Medical Spa’s. LassenSie sich verwöhnen und erleben Sie, wie sich eineinnere Ausgeglichenheit auf Ihre Seele und Ausstrah-lung überträgt.

Baden in Milch und HonigIn dieser Wanne mit Milch und Honig fühlt man sich wieCleopatra im alten Ägypten. Es duftet süß und animiert mich,loszulassen und zu träumen. Von ewiger Jugend und anmuti-gen Bewegungen, von zarter Haut und unendlicher Gelassen-heit. Ach was! Ich träume natürlich nicht von ihr, sondern vonmir. Ich bin hier im Asia Spa in Leoben und ein Hauch Cleopa-tra ist durch dieses angenehme Bad in mir erwacht. Schon Kö-nige und Kaiser wussten über die verjüngende Wirkung derMilch und die reinigende des Honigs Bescheid. Ich muss nichtswissen, ich spüre es einfach. www.asiaspa.at

Gerne stelle ich mich für eine Rundum-behandlung mit steirischem Holunder zurVerfügung. Dafür ist die Parktherme BadRadkersburg der richtige Ort. Hier lasse ichdie aus Holunder entwickelte rein biologi-sche Naturkosmetik STYRIA SAMBUCUS aufmich wirken. Das Körperöl und die Gesichts-creme sowie das Peeling sind, anders als er-wartet, nicht dunkel, sondern hell. Ersteresist eine Komposition hochwertiger Pflanzen-öle mit Holundersamenöl. Es durchfeuch-tet meine Haut und verfeinert ihre Struktur.Zweiteres – also Gesichtscreme und -pee-ling – wird aus Pflanzenölen in Kombinati-on mit Holunderblütenextrakten hergestelltAhh! Die Poren verfeinern sich und meineHaut fühlt sich rundherum wohl. Da fällt mirauch das neue Pauschalangebot „Verwöhn-Zeit mit Holunder“ (Seite 16) ein. Bald dienächste exquisite Holundermassage zu ge-nießen, das wäre doch was . . .

STYRIA SAMBUCUS –so heißt die Naturkos-metiklinie aus steiri-schem Holunder. Diesehochwertige Pflege fürKörper und Gesicht istauch online zu bestellen:www.thermenland.at


ARCHITEKTURFÜR DIE SINNES T E I R I S C H E T H ER M EN W ER D ENI M M ER M EH R ZU O R T ENG A N ZH E I T L I C H ER ER H O LU N G .DA ZU G EH Ö R T AU C H I H RBAU L I C H ER BE ZU G ZU R N AT U R .

GRIMMING THERMESchon einmal mit Blick auf den Grimming sauniert? Diese Thermeliegt mitten in den steirischen Bergen. Ihr Markenzeichen ist dasgroßzügige Saunadorf mit Blick auf den Grimming. Im Innerenentsteht durch warmes Holz und viele Glasflächen im Einklangmit der urigen Natur eine Atmosphäre der Geborgenheit. Im di-rekt verbundenen Aldiana-Clubhotel erwartet Sie Unterhaltungs-programm von früh bis spät. www.grimming-therme.com

ROGNER BAD BLUMAU

Häuser in ökologischer Bauweise, runde Formen, grasbewachse-

ne Dächer, unebene Wandelgänge und bunte Fassaden umgeben

von Wiesen und Wäldern fügen sich hier zu einem Gesamtkunst-

werk, geschaffen vom Künstler Friedensreich Hundertwasser ge-

meinsam mit dem Baumeister und Visionär Robert Rogner. Das

Hügelwiesenland – ein Ort, an dem die Natur das zurückerhält,

was ihr durch das Bauen genommen wurde. www.blumau.com

VOM BETT DIREKT IN DIE THERMEDas H2O Hotel-Thermen-Resort bei Bad Waltersdorf präsentiert sich als modernesFreizeithotel mit direktem Anschluss an die Erlebnis-Therme. Wasserattraktionen aufüber 1000 m² begeistern Gäste jeder Altersstufe. Der großzügige Thermenfreibereichsowie Spielpark sorgen für einen abwechslungsreichen Thermentag.Die Sauna-Landschaft, unsere kinderfreie Zone, mit 7 Wärmequellen, einem Sauna-garten auf 12.000 m², dem separaten Sauna-Eingang und eigenen Thermalbeckenstellt für Ruhesuchende den perfekten Kontrast zur lebhaften Therme dar. Auf-gepasst Kids, täglicher Animationsspaß für unsere kleinen sowie großen Gäste imFunny Kids Club. Nicht nur in den Thermenbecken geht es heiß her, auch auf unsererneuen Animationsshowbühne kommen unsere Gäste ins „Schwitzen“.

Familienglück mit Funny: • All-in-Verwöhnpension mit Funny Kinderbuffet • Täg-licher Eintritt in die Erlebnis-Therme • Spaßgeladenes Animationsprogramm u.v.m.

Ab € 179,– für 3 Personen (2 Erw. + 1 Kind 0–4,99 Jahre)

H2O ERLEBNIS-THERMESebersdorf 300, A-8271 Bad Waltersdorf, Tel. +43 (0) 3333 /22144-0www.hoteltherme.at, [email protected]


Foto

:H2O

Ther

me


HEILTHERMEBAD WALTERSDORFWie zarter Nebel steigt der Dampf ausdem Außenpool der Heiltherme BadWaltersdorf, die eine der traditionells-ten und gleichzeitig innovativsten stei-rischen Thermen ist. Die „Quelle derRuhe“ bietet ein großzügiges Wellness-areal mit sieben Thermalwasserbecken,12 Saunen und viel regionalem Flair. Sieverführt zum Eintauchen und zum Seele-baumeln-Lassen.www.heiltherme.at

LIFE MEDICINE RESORTDAS KURHAUS BAD GLEICHENBERGNorwegische Architekten, ja die kennen sich aus mit dem Wech-selspiel von Natur und Architektur. Das life medicine RESORT DASKURHAUS Bad Gleichenberg ist der Beweis dafür. Hier scheint derwundervolle alte Kurpark das hochmoderne Kurhaus quasi zuumarmen. In manchen Innenräumen hat man das Gefühl, direktim Park zu sein. www.lifemedicineresort.at

AQUALUX THERME

Äußerlich erinnert die Aqualux Therme in Fohnsdorf an die Berg-

bautradition des Ortes, im Zuge derer auch die heißen Quellen

entdeckt wurden. Im Inneren bietet sie viel Licht und Grün. Gleich

beim Betreten öffnet sich der Blick auf ein Atrium, das am Tag

durch die Sonne und nachts durch Beleuchtung ein Spiel mit Licht

und Schatten inszeniert und die Jahreszeiten auch im Inneren er-

lebbar macht. www.therme-aqualux.at

Foto

s:Ro

gner

Bad

Blum

au,A

ldia

naG

rimm

ing

Ther

me,

Hei

lther

me

Bad

Wal

ters

dorf

,Aqu

alux

Ther

me/

Har

rySc

hiff

er,H

2OH

otel

Ther

me

Reso

rt,w

ww

.big

shot

.at,

Ther

me

Loip

ersd

orf,

Park

ther

me

Bad

Radk

ersb

urg

ERWACHEN IN BAD WALTERSDORFWandern und radeln Sie entlang blühender Wiesen und atmen Sie diewohlriechende Frühlingsluft ein! Entspannen Sie bewusst in der ThermenregionBad Waltersdorf – es wird Ihnen an nichts fehlen!

Frühlingszeit in Bad Waltersdorf• 3 Tage /2 Nächte inklusive Frühstück in der gebuchten Kategorie• 1 Tages-Thermeneintritt in die Heiltherme Bad Waltersdorf (ohne Sauna)• 1 Gutschein für Kaffee und Kuchen• € 10,– Wertgutschein der Thermenregion Bad Waltersdorf• je 1 Rad- und Wanderkarte der Region

Preis pro Person im Doppelzimmer

Privatzimmer *** € 79,– Hotel Garni *** € 91,–Privatzimmer **** € 85,– Hotel Garni **** € 97,–

INFOBÜRO BAD WALTERSDORFHauptplatz 90, 8271 Bad Waltersdorf, Tel. +43 (0) 3333 /3150, Fax Dw. 15,[email protected], www.badwaltersdorf.com


Foto

:TV

Bad

Wal

ters

dorf


H2O HOTEL THERME RESORT

Das familienfreundliche H2O Hotel Therme Resort ist

ein Beispiel für moderne Wellness-Erlebnis-Architek-

tur. Übersichtlichkeit und kurze Wege charakterisie-

ren die Anlage. Vom Bett geht es direkt ins Bad, erleb-

nisorientierte Räume mit viel Action (tolle Rutschen,

Wildwasserbecken . . .) wechseln mit Bereichen ab,

die Intimität und Ruhe bieten. So auch die wohlige

Saunawelt. www.hoteltherme.at

THERME NOVADie Inszenierung von Wasser und Licht in einem kom-pakten, gläsernen Baukörper charakterisiert die Ther-me NOVA in Köflach. Außen funkelt sie wie ein Ju-wel, innen bietet sie ein warmes Wohlfühlambiente.Die moderne Architektur erinnert an ein luxuriöses„Traumschiff“ und macht den Besuch zu einem Erleb-nis. Highlights der Therme sind das Sportbad, der Tro-penwald und der Wasserfall. www.novakoeflach.at

THERME, WÄRME, HUNDERTWASSEREin kraftvoller Ort macht stark. Dort, wo Landschaft und Baukunst so achtsammiteinander verbunden sind, fällt es herrlich leicht, den Alltag loszulassen. Das au-ßergewöhnliche und vom Künstler Friedensreich Hundertwasser gestaltete RognerBad Blumau liegt wunderschön eingebettet in der weitläufigen Wiesen- und Wald-landschaft. Der große Thermenpark mit Weidendom sorgt für mediterranes Flair. Indieser Ruhezone fühlen sich Spaziergänger und Wanderer wohl.Pedalritter erkunden die reizvolle Gegend auf gut beschilderten Radtouren. Dieseführen beispielsweise an der 1000-jährigen Eiche – einem echten Naturmonument– vorbei. Die Lafnitzauen und das Dorfmuseum „Heilwurz & Zauberkraut“laden ebenso zur Entdeckungsreise ein. Apropos entdecken: Restaurants bietenBodenständiges und haubengekrönte Köstlichkeiten, Buschenschänken wartenmit steirischen Spezialitäten auf und Cafés verwöhnen Sie mit hausgemachtenMehlspeisen.

Wohltuende Entspannung. Nach diesen Eindrücken genießt man die Wohlfühl-Zeit im besonderen Ambiente des Rogner Bad Blumau. Dort werden Inklusivleis-tungen wie sonst nirgends geboten: ein Leihbademantel und zwei Leihbadetücher,8500 m² Wellness pur (Innen- und Außenthermalbecken), großzügige Saunaland-schaft mit speziellen Aufgüssen, Vulkania Heilquelle mit Heilsee und Unterwasser-musik, Räucherrituale, Fitnessraum.

Foto

s:To

uris

mus

verb

and

Bad

Blum

au

Farbenreich: • 4 Nächte im Komfortzimmer inkl. eines reichhaltigen regio-nalen Frühstücks bzw. -buffets • 2 Tages- (9–23 Uhr) und • 1 Abendeintrittin die Therme Rogner Bad Blumau (17–23 Uhr) • 1 Genussradelkarte Steiri-sches Thermenland und Oststeiermark

ab € 171,– pro Person im Doppelzimmer

Zweisamkeit: • 3 Nächte im Komfortzimmer inkl. eines reichhaltigenregionalen Frühstücks bzw. -buffets • 2 Tageseintritte in die Therme RognerBad Blumau (9–23 Uhr) • 1 reservierte Kuschelliege für zwei • 1 Essen beiKerzenschein beim „Der Dorfwirt“ in Bad Blumau (4 Gänge)


TOURISMUSVERBAND BAD BLUMAUHauptstraße 113, A-8283 Bad Blumau, Tel. +43 (0) 3383 /[email protected], www.bad-blumau.com



PARKTHERMEBAD RADKERSBURGDie Parktherme Bad Radkersburg ist bekannt für die per-fekte Einbettung der Thermenanlage in eine weitläufigeParklandschaft direkt an der Mur. In diesem Jahr wird dieParktherme revitalisiert. Ihre Gemütlichkeit und Klein-teiligkeit rücken dabei noch stärker in den Fokus. DasJuwel der Therme ist das 36 °C warme Thermalquell-becken. Entspannende und gesundheitsfördernde Bädersind garantiert. www.parktherme.at

THERME LOIPERSDORF

Das Schaffelbad der Therme Loipersdorf ist eine Welt

der Erholung auf Luxusniveau. Terrassenförmig aufge-

baut, findet der Gast auf 8.500 m2 persönliche Oasen

der Ruhe und ein Höchstmaß an Entspannung. Atrium-

becken, Seepavillon, Hofbecken, das Schaffel- und das

Felsenbad bieten feinste Badekultur. Besonders schön

fürs Auge sind auch die Panoramasauna sowie der

Naturteich vor dem Schaffelbad. www.therme.at

AUSZEIT IN DER THERME DES LICHTSAußergewöhnliche Architektur, stimmungsvolles Licht und Musik, individu-elle Raumdüfte, kulinarische Verführungen und natürlich Wasser als Genussver-sprechen, Funfaktor und „Spielwiese“… Die erfrischenden Wohlfühlakzente derAQUALUX-Tagestherme beleben und regenerieren alle fünf Sinne lange über denThermenaufenthalt hinaus. Zu finden ist die junge Therme am Ortsrand von Fohns-dorf, rund 5 km von Judenburg entfernt, wo sie schon rein optisch neue Akzentesetzt. Seit 2007 wird aus 2000 Metern Tiefe 42,2 °C warmes Heilwasser gefördert.Neben seiner gesunden Wirkung – z. B. bei funktionellen Herz-Kreislauf-Erkrankun-gen oder Neuralgien – beweist es in den fünf AQUALUX-Bereichen auf drei Ebenenund insgesamt 900 m2 Wasserfläche vielfältigen Unterhaltungs- und Erholungs-wert: • In der „Aqualux fun & family“-Erlebniswelt sorgen Strömungskanal, Fontä-nen, Wellenbad und die 65 m lange Black-Hole-Rutsche für die „perfekte Welle“.• „Aqualux Sport“ lädt Profischwimmer wie Genießer ins vierbahnige Sportbeckenmit Normalwasser (26–27 °C) und herrlichem Panoramablick. • Kleine Wasserrat-ten planschen im „Aqualux for kids“-Bereich im Frischwasser (30 °C) rund um denWasserigel oder in der Regengrotte mit Licht- wie Wassereffekten. • Im Vitadome,der exklusiven zweigeschoßigen Sauna- und Ruhewelt, werden die Sinne nach al-len Regeln der Kunst verwöhnt. Besonderes Highlight ist die finnische Außensaunamit ihrem Panoramablick auf Schloss Gabelhofen und die obersteirische Bergwelt.• Wer den absoluten Einklang von Körper und Seele sucht, findet ihn im Balance-zentrum bei klassischen Massagen, Meditationen, fernöstlichen Anwendungen undSpezialbehandlungen wie Alpha-Sphere-Liegen oder VitaFontis.

Foto

:Aqu

alux

Ther

me

AQUALUX THERME FOHNSDORFThermenallee 10, A-8753 FohnsdorfTel. +43 (0) 3573 /207 80-11, Fax +43 (0) 3573 /207 [email protected], www.therme-aqualux.at

URLAUBSREGION MURTAL

Angebot Schloss Gabelhofen:Thermentage des Lichts• 2 Nächte in einem Schloss-Doppelzimmer

inkl. eines reichhaltigen Sektfrühstücksbuffets• 1 Glas Prosecco als Begrüßungsdrink• 1x 4-Gang-Candle-Light Dinner• 2 Ganztageseintritte in den Vitadome der Therme AQUALUX

inkl. Bademantelset• 1 Behandlung in der Alpha Sphere im Balancezentrum der Therme Aqualux

Gesamtpreis € 219,– pro Person und Aufenthalt


DAS GENIESSER- UND WOHLFÜHLHOTELMITTEN IM STEIR ISCHEN THERMENLANDGenussvoll entspannen inmitten der Südoststeiermark, wo die besten Winzerder Steiermark ihre Weine keltern, wo neben Kulinarik, Ruhe und Erholung auchAmbiente und Flair unseres 4-Sterne-Hotels einen stilvollen Urlaub zu jeder Jahres-zeit garantieren.

„Ein Stück Steiermark – zum Greifen nah“• Nächtigungen im gemütlichen Doppelzimmer inkl. Genuss-Halbpension• reichhaltiges Schlemmerfrühstücksbuffet mit Vitalschmankerln• 1 Besuch der KostBAR (regionaler Feinkostladen) mit kommentierterVerkostung • 1 Steirische Kürbiskernbehandlung „Cucurbita“ im warmenWasser-Schwebebett • 1 Entspannungsmassage mit Aromaölen• 1 geführte Wanderung (jeden Mittwoch) unter dem Motto „Die Regionerleben“ • 1 Packung Knabberkürbiskerne für daheim

Preise pro Person: 5 Nächtigungen ab € 404,–7 Nächtigungen ab € 506,–

****HOTEL LEGENSTEINBairisch Kölldorf 14, A-8344 Bad Gleichenberg, Tel. +43 (0) 31 59 /2220-0,[email protected], www.legenstein.at


Foto

:Leg

enst

ein

THERMALHOTEL LEITNER– THERME LOIPERSDORF4-Sterne-Komforthotel mit direktem Ver-bindungsgang in die Therme Loipersdorf. ImPreis inkludiert sind der Eintritt in die Ther-me, Frühstücksbuffet, Mittagssnack undAbendessen. Eigener Sauna- und Ruhebe-reich im Haus, außerdem eine Massage- undKosmetiktherapie sowie die Flower Lounge– eine moderne Cocktailbar. Gratis Fitness-Studio und Aktiv-Programm. 20% Green-fee-Ermäßigung auf der ThermengolfanlageLoipersdorf. Geschenktipp: ein Gutscheinvom Thermalhotel Leitner!

3-Tages-Relax-Paket (4 Tage/3 Nächte)

• 3 Nächte im Komfortzimmer• Inkl. Frühstücksbuffet, Mittagssnack und Abendessen• Tägliche Thermenbenützung• Bademantel und Badetuch für den Aufenthalt• Sport-Aktiv-Programm, Fitness-Studio

zum Pauschalpreis ab € 294,– pro Person

THERMALHOTEL LEITNERAn der Therme 218, A-8282 LoipersdorfTel. +43 (0) 3382 /8616, Fax +43 (0) 3382 /[email protected], www.hotel-leitner.at


Foto:T

herm

alho

telLeitner

ENTDECKEN SIE UNSERE KLEINE, FE INE****HOTEL-PENSION IN LOIPERSDORF!Persönlich-familiär, sonnig und nur 1 km zur Therme Loipersdorf. Große Bio-Zirbenvollholzzimmer mit Terrasse/Balkon, freundliche Farben und Stoffe, neue Bäder imganzen Haus. Aufenthalts- und Frühstücksbereiche mit Kachelofen, Schmankerl-Früh-stücksbuffet, gratis Bademantel- und Radverleih, Wintergarten, Saunarium und Solarium.

Thermen-VitalurlaubÜbernachtung im Zirbenvollholzzimmer mit Terrasse/Balkon –Schmankerl-Frühstücksbuffet – 1 Kraft-Paket pro Zimmer: 1 Fläschchen100 % echtes steirisches Kernöl, 1 Flasche Thermenhof Zweigelt, 1 Dinkel-kissen, 1 Box Wasserbelebungssteine , 1 PuchasPlus-Kuscheltuch

4 Tage/3 Wohlfühlnächte inkl. 2x Therme und Sauna (So.–Fr.)

pro Pers. im DZ HS € 175,– ……… NS € 169,–6 Tage/5 Wohlfühlnächte inkl. 3 x Therme und Sauna

pro Pers. im DZ HS € 259,– ……… NS € 239,–

THERMENHOF LOIPERSDORFSchaufelberg 48, A-8380 Grieselstein, Tel.: +43 (0) 3329 /458 80Fax Dw. 11, www.thermenhof.info, [email protected]


Foto:T

herm

enho

fLoipersdorf

EINTRETEN UND ANKOMMENBei uns haben Sie Zeit für die wirklich wichtigen Dinge im Leben.Für das Prickeln des Thermalwassers auf der Haut, die Energie eines Saunaganges.Später für eine wohltuende Massage. Für ein romantisches Abendessen und einengemütlichen Drink an unserer Bar. Die schönsten Erlebnisse sind meist eben dieeinfachsten!

Romantische Pärchentage: • 2 Nächte mit Halbpension • 2 Morgentarif-karten für die Therme Loipersdorf • 1x Frühstück in den Federn • 1 FlascheChampagner, Früchtespießchen und Zotter-Schokolade, 1 Pärchenmassage• 1 Himalayasalz-Tepidarium • alle Stoiser All-inclusive-Leistungen


Genusspaket: • 3 Nächte mit Halbpension • 3 Morgentarifkarten für dieTherme Loipersdorf • 1 Massage à 30 Min. • 1 HimalayaSalz-Tepidarium• alle Stoiser All-inclusive-Leistungen


THERMENHOTEL STOISERAn der Therme 153, A-8282 LoipersdorfTel. +43 (0) 3382 /8212-0, [email protected] www.stoiser.com


Foto:T

herm

enho

telStoiser


Diese Gastgeber sindideale Adressen, um neueKraft und Lebenslust zutanken. Die Erschöpfung hathier keine Chance.

Foto

s:ik

arus

.cc,

Foto

lia

S T E I R I S C H E PA R T N ER FÜ RI H RE ERH O L S A M E AU S ZE I T.

DA GEHT’S AUF WÄRTS

URLAUB IMWELLNESSHOTELOh, wie angenehm! Entspannen und ver-wöhnt werden, genießen und durchatmen.Die steirischen Profis für Wellness- & Beautywissen, wie man neue Kraft tankt. Körper,Geist und Seele müssen gleichermaßen aufihre Kosten kommen. Die Gäste schöpfendabei aus einem Repertoire aus neuen undaltbewährten Anwendungen. Von Almyogaüber Heubäder bis zum Peeling mit Wachol-der und Zypressen – ausgewählte Hotelsverwöhnen Sie von Kopf bis Fuß. Streichel-einheiten aus der Natur sorgen für Schön-heit von außen, wohltuende Berührungenfür ein Strahlen von innen. Was steirischeHotels zu Wellnesshotels macht, sind ne-ben gesunden auch kulturelle und kuli-narische Ideen. Man darf so manchenkreativen Impuls erwarten!

www.steiermark.com/wellnesshotels

URLAUB IMGESUNDHEITSHOTELPumperlgsund! Wer hört dieses Wortnicht gern, wenn es um das eigene Befindengeht? Die Gesundheit als Wohlbefinden aufkörperlicher wie seelischer Ebene ist auchdas Thema der steirischen Gesundheits-hotels. Die als Gesundheitshotels ausgewie-senen Betriebe widmen sich einer ganzenPalette an therapeutischen und präventivenMaßnahmen. Dazu zählen das Heilfastenebenso wie das Entschlacken im Moorbad,Entspannen im Thermalwasser, Kneippku-

ren, Gewichtsmanagment oder Inha-lationen mit Gleichenberger Sole.Allen Hotels gemeinsam ist, dassihr Angebot zur Steigerung der Le-

bensqualität und des WohlbefindensHand und Fuß haben, also nachweislich

wirksam sein muss.

www.steiermark.com/gesundheitshotels


Das einzigartige steirische HEILSALZ ausder Speltenbacher Heilquelle ist durchAustrocknung der Urmeere entstanden undmit all seinen in zellverfügbarer Form ge-bundenen Mineralien und Spurenelemen-ten, wie z. B. Magnesium, Kalium, Kalziumund Zink, die hochwertigste Form von Na-tursalz. Ein Solebad mit Speltenbacher HEIL-SALZ ist für unseren Körper ein wahres Ener-giemeer, bei dem im Gegensatz zu einemnormalen Bad der Haut keine Feuchtigkeitentzogen wird. Im Solebad lagert sich in deräußeren Hornschicht der Haut Salz ein undbindet dort lang anhaltend Feuchtigkeit. Sobleibt der natürliche Säureschutzmantel derHaut erhalten und der Feuchtigkeitshaus-halt und die Speicherfähigkeit der Haut wer-den erhöht, wodurch sich das Hautbild so-gar bei Psoriasis und Neurodermitis positivverändert.

Die entschlackende Wirkung eines20-minütigen Solebades entspricht einerdreitägigen Heilfastenkur. Durch Osmosewerden einerseits die Giftstoffe des Körpersin das Badewasser abgegeben, während an-dererseits Mineralstoffe aus der Sole überdie Haut aufgenommen werden. Bioenerge-tische Schwachstellen werden ausgeglichenund der körpereigene Stromfluss wird wie-der aktiviert. Dadurch werden natürliche Re-gulationsmechanismen in Gang gesetzt unddie Selbstheilungskräfte aktiviert. Damit derOrganismus nicht unnötig belastet wird, soll-te die Badetemperatur bei 37 Grad C° liegenund die Badedauer 15 bis 20 Minuten betra-gen. Während dieser Zeit dringen die wert-

vollen Mineralstoffe aus der Sole in Form vonIonen in die Haut ein. Der osmotische Reizbewirkt tief greifende Änderungen im Haut-stoffwechsel, die ein natürliches Zellwachs-tum stimulieren und ausgleichen. Nach demBad warm zugedeckt 30 bis 60 Minutennachruhen.

Solebäder werden zur Behandlung vonnervösen Störungen, Stress, Konzentra-tionsschwäche und Schlafstörungen ein-gesetzt. Das heutige Leben ist anstrengend,angespannt und wirkt sich auf unser Wohl-befinden aus. In einer Salzlösung kommtder Körper durch den starken Auftrieb zumSchweben. Dieser Schwebezustand regt dieProduktion von Glückshormonen an, stärktdas Immunsystem und reduziert Schmerzen.Ist die Schwerkraft aufgehoben, entspanntsich die Muskulatur automatisch. Das führtdazu, dass auch das vegetative Nervensys-tem herunterfährt. Atemrhythmus, Herz-schlag und Blutdruck normalisieren sich,

Gift- und Schlackenstoffe werden aus denZellen gespült. Ein Bad mit Heilsalz entspanntKörper und Geist, schenkt Momente tiefsterEntspannung und lässt uns vollständig rege-nerieren

Speltenbacher HEILSALZ hilft effektivbei Problemzonen. Die stark durchblu-tungsfördernde und entgiftende Wirkungdes Salzes zeigt eine gute Wirkung in derBehandlung von Cellulite und Bindegewebs-schwäche. Es werden erstaunliche Entschla-ckungsergebnisse erzielt, altes Zellgewebewird gelöst und die Haut gestrafft. GönnenSie Ihrer Haut ein Verwöhnprogramm: ZweiHand voll HEILSALZ mit 8 EL gutem Hautöloder Olivenöl sorgfältig verrühren und damiteinige Minuten langsam den ganzen Körper

SOLEBÄDER MIT SPELTENHEITEN. HOLEN SIE SICH

NATUR PUR – DAS EINZIG


abreiben. Am besten steigen Sie dann gleichin die warme Badewanne mit Sole und ge-nießen 20 Minuten tiefe Entspannung imwarmen Wasser oder Sie wickeln sich in einLeintuch und gönnen sich gut zugedeckteine halbe Stunde Ruhe. Die Haut ist da-nach rosig, gut durchblutet und durch denverbesserten Feuchtigkeitshaushalt wunder-bar weich und geschmeidig.Bei einem Fußbad in konzentrierter Salzlö-sung beginnen Ihre Füße richtig zu kribbeln.Die Haut wird weich und elastisch, verhorn-te Stellen können leichter entfernt werden.Sie brauchen zwei bis drei gehäufte EsslöffelHEILSALZ auf 10 Liter Wasser.

Ein Leberwickel mit Sole ist eine idealeUnterstützung bei Leber- und Gallenbe-schwerden, Krämpfen im Magen-Darm-Bereich oder beim Entschlacken im Rah-men einer Diät. Nichts entgiftet den Körper

so gut und schonend wie ein warmer Wickelmit HEILSALZ. Dazu tauchen Sie ein mehr-fach gefaltetes Baumwolltuch in heiße, kon-zentrierte HEILSALZ-Lösung, wringen es ausund legen es auf die Lebergegend unterdem rechten Rippenbogen. Mit einem Bade-tuch abdecken, in eine warme Decke einwi-ckeln, eine Wärmflasche dazu und eine Stun-de ruhen. Am effektivsten wendet man denLeberwickel abends für die Dauer von ein biszwei Wochen an.

Bei schmerzhaften rheumati-schen Beschwerden einfachanzuwenden sind Umschlägemit nach Belieben konzentrierterSole aus Speltenbacher HEILSALZ,die so rasch ihre entzündungs-

hemmende und schmerzstillende Wirkungentfalten. Täglich angewendet, warm beichronischen Problemen und kühl bei akutenEntzündungen, lindern sie schon bald quä-lende Gelenksschmerzen. Neben der kurz-fristig auslösbaren Linderung durch die So-leanwendungen ergibt sich bei wiederholterAnwendung auch ein länger wirkender Re-gulationseffekt. Kalte Sole-Umschläge hel-fen bei Gelenkentzündungen, Blutergussund Schwellungen.

Ein gutes steirisches Hausmittel ist auchdas Salzhemd, eine spezielle Variante desspanischen Mantels nach Sebastian Kneipp.Es ist eine hervorragende Entgiftungsmaß-nahme und aktiviert den Stoffwechsel. Da-rüber hinaus hat sich das Salzhemd auchbestens bei grippalen Infekten und hohemFieber bei Kindern bewährt. Ein T-Shirt ineine HEILSALZ-Lösung tauchen, auswringen,

anziehen und mindestens eine halbe Stundewarm eingepackt ruhen. Salzsocken funktio-nieren ähnlich und haben sich besonders beichronisch kalten Füßen und Gicht bewährt.Tauchen Sie ein Paar Baumwollsocken in eineSolelösung, gut auswringen und anziehen.Anschließend in ein trockenes Handtuch ein-wickeln und 30 Minuten einwirken lassen.

Speltenbacher HEILSALZ ist in Apotheken als330 g-Dose und 1.000 g-Dose erhältlich.

asche dazu und eine Stun- ärmflckeln, eine W fektivsten wendet man dende ruhen. Am ef Leberwickel abends für die Dauer von ein bis

Bei schmerzhaften rheumati-den einfach schen Beschwer

anzuwenden sind Umschläge mit nach Belieben konzentrierter Sole aus Speltenbacher HEILSALZ,

e entzündungs-die so rasch ihr

BACHER HEILSALZ HELFEN NICHT NUR BEI RHEUMA UND HAUTKRANK-DIE HEILENDE KRAFT DES STEIRISCHEN THERMALWASSERS NACH HAUSE.

www.heilsalz.at

ARTIGE HEILSALZ AUS DER STEIERMARK

PRO

MO

TIO

N|F

otos

:Spe

ltenb

ache

rH

EILS

ALZ


Europäischer Landwirtschaftsfonds für dieEntwicklung des ländlichen Raums: Hier in-vestiert Europa in die ländlichen Gebiete

Gefördert aus Mitteln desLandes Steiermark, Abteilung 16(Landes- und Gemeindeentwicklung)

D I E S T E I R I S C H EN N AT U R PA RK E S I N D L A N DS C H A F T L I C H EJ U W EL E . EN T D EC K EN S I E H I ER I H REN G A S TG EBER!

DIE NATUR IM BLICK

Naturpark – was ist das? Die Steiermarkhat sieben Naturparke. Das sind Almen-land, Steirische Eisenwurzen, Mürzer Ober-land, Pöllauer Tal, Sölktäler, SüdsteirischesWeinland sowie Zirbitzkogel-Grebenzen.Sie repräsentieren die schönsten Kultur-landschaften der Steiermark, beispielswei-se Weinberge, Almgebiete, Fluss- undMoorlandschaften. Naturparke sorgen fürgesunde Lebensräume – für Pflanzen, Tie-re und Menschen. Dafür wurden sie vomLand Steiermark mit dem Prädikat „Natur-park“ ausgezeichnet. Hier finden Sie auch

rund 100 besondere Gastgeber (eine Aus-wahl dieser Naturpark-Partner auf den fol-genden Seiten) – von der Almhütte bis zumWeingartenhotel, vom Bauernhof bis zurPension. Das Besondere an diesen Unter-künften ist, dass hier Mensch und Natur zuallen Jahreszeiten ein herzliches und berei-cherndes Miteinander pflegen sowie aller-lei kulinarische Spezialitäten warten. Gast-geber und Mitarbeiter wissen ihren Gästenviel an Erfahrung in punkto Natur zu ver-mitteln. Fragen Sie nach den Naturpark-Erlebnisprogrammen, die auch für Kinder

sehr zu empfehlen sind. Das Motto der Na-turpark-Führungen lautet heuer übrigens:„Wir führen Sie mitten ins Grüne Herz!“www.naturparke.at,www.steiermark.com/naturparke

Machen Sie Urlaub in den steirischenNaturparken! 1 | Naturpark-JuwelNothklamm in Gams2 | Sölktäler: idyllische Bergdörfer,blühende Almen, wilde Gebirgs-bäche, Sölker Marmor und Steirerkas– eine kulinarische Spezialität.

1

2

Foto

s:St

eier

mar

kTo

uris

mus

/Lam

m,w

ww

.nat

urpa

rke.

at

KRAFTPLATZ NATURHOTEL SCHLOSS KASSEGGDem Alltag entfliehen im ehemaligen Jagdschloss. Umgeben von Wiesen undWäldern, scheint die Zeit stillzustehen. Tauchen Sie ein in großzügiges Schloss-ambiente mit Bibliothek, Jagdzimmer, Wintergarten und 30 Gästezimmern. IhrNaturerlebnis beginnt gleich vor der Haustüre im 4 ha großen Schlosspark. Hier gibtes keinen Lärm – nur das Plätschern des Baches und das Zwitschern der Vögel.

Genusswandertage „Natur&Kulinarik“• Genusshalbpension • Besuch des Forstmuseums Silvanum• Mostverkostung • tägliche Wanderung zu den „Naturparkjuwelen“(Klamm, Höhle, Alm) • Besuch auf dem KräuterbauernhofPauschalpreis pro Person im Doppelzimmer ab € 195,– (bleib 4 – zahl 3)

Schlank&Schön mit Wildkräutern• 7 Tage betreutes Fasten nach Hildegard von Bingen• täglich betreutes Wander- und Ausflugsprogramm zum Thema Kräuter• Wildkräuter kennen, sammeln, kochen, verarbeiten zu Cremen, Tee etc.• Workshops zum Thema Energetik, Entspannung, Ernährung etc.Pauschalpreis pro Person im Doppelzimmer ab € 598,– (So.–Sa.)

NATURHOTEL SCHLOSS KASSEGGHocherb 18, A-8933 St.Gallen Tel. +43 (0) 3632 /[email protected], www.hotel-kassegg.at

NATURPARK STEIR ISCHE EISENWURZENFo

to:S

chlo

ssK

asse

gg




RETTER HOTEL RESTAURANTZEIT FÜR S’ICHSchließen Sie die Augen und stellen Sie sich vor, Sie hätten Zeit. Genießen köstli-che Schmankerln aus biozertifizierten, regionalen Produkten. Relaxen bei Musik inden Wasserbetten. Lassen die Seele baumeln im Garten der Sinne. Entspannen beiwohltuenden Massagen . . .

SPÜR DIE NATUR

3 Tage/2 Nächte inkl. Allzeit-Genuss-Pauschale*(*Allzeit-Genuss-Pauschale: reichhaltiges Bio-Vital-Frühstücksbuffet, mittags heiße Suppen undknackige Salate, Retters naturtrübe Säfte, Kuchenjause, 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet undKäseauswahl)

• 1 Teil- oder Gesichtsrelaxmassage, 25 Min.• Wellnessreich „Bewusst Sein“ auf 1200 m²(Angebot gültig bis 19.12.2012)

ab € 255,– pro Person im DZKein Einzelzimmeraufpreis im Bio-Vollholzimmer!

RETTER HOTEL RESTAURANTA-8225 Pöllauberg 88, Tel. +43 (0) 33 35 /26 [email protected], www.retter.at

NATURPARK PÖLLAUER TALFo

to:R

ette

r

ALMWELLNESS AUF HÖHERER EBENEUrlaub auf der Alm im Naturpark Almenland im Almwellness Hotel PiererAuf 1237 m erwarten Sie eine einzigartige Naturkulisse, gemütliche Themenzim-mer, ein mit dem Qualitätsgütesiegel „Schlank & Schön“ und mit 2 Lilien des RelaxGuides ausgezeichnetes Wellnessangebot in Pierers AlmSpa und AlmGarten sowieregionale Spezialitäten und erlesene Weine aus dem eigenen Weingut in Gamlitz.

Almschnuppern: 2 Nächte inkl. Buffetfrühstück, 4-Gang-Abendmenü,Verwöhnpausen zu Mittag und am Nachmittag, Benützung Pierers AlmSpaund AlmGarten, 1x Teilkörper-Vitalmassage, Wein der Edition Pierer alsGeschenk u.v.m.

ab € 178,–Almwellnesstage: 4 +1 Gratisnacht (So.–Fr.) inkl. Buffetfrühstück, 4-Gang-Abendmenü, Verwöhnpausen zu Mittag und am Nachmittag, BenützungPierers AlmSpa und AlmGarten, 1x Individualmassage, 1x Almbad,1x Creme-Öl-Packung, Wein der Edition Pierer als Geschenk u.v.m.

ab € 457,– (Buchung auch für 6 + 1 Gratisnacht möglich)

ALMWELLNESS HOTEL PIERER****Teichalm 77, 8163 Fladnitz, Tel. +43 (0) 3179 /[email protected], www.almurlaub.at

NATURPARK ALMENLAND

Foto

:Alm

wel

lnes

shot

elPi

erer

EDERS WOHLFÜHLWELT IM NATURPARKEinzigartiger Wellnessgenuss im Almenland im Wohlfühl Hotel Eder****In Panoramalage genießen Sie in Eders WohlfühlWelt ein hochwertiges Wellness-angebot! Klassische Methoden und heimische Produkte werden mit internationalenMassagetechniken und Kosmetikbehandlungen kombiniert. Genießen Sie regional-kreative Kulinarik und erleben Sie pures Urlaubswohlgefühl im Almenland!

Fühl di wohl beim Eder: 3 +1 Gratisnacht (So.–Do. oder Do.–So.),Buffetfrühstück, mittags Suppe und Salatbuffet, nachmittags Kuchen,5-Gang-Abendmenü, 1x „Kraxnofen“, 1x Weinbad, 1x Almenland-packung, 1x Ganzkörpermassage u.v.m.

ab € 315,– (Buchung auch für 5 + 2 Gratisnächte möglich)

Rundum schön! 3 + 1 Gratisnacht (So.–Do. oder Do.–So.), Buffetfrüh-stück, mittags Suppe und Salatbuffet, nachmittags Kuchen, 5-Gang-Abend-menü, 1x Fußpflege, 1x Kosmetik, 1x Körperbuttermassage u.v.m.

ab € 331,–

EDER WOHLFÜHL HOTEL****1. Viertel 3, A-8171 St. Kathrein/OffeneggTel. +43 (0) 3179 /8235-0, [email protected], www.wellness-eder.at

NATURPARK ALMENLAND

Foto

:Woh

lfühl

Hot

elEd

er,S

chro

tter

SOMMERFRISCHE AM SCHAFBAUERNHOF

ALMENLANDHOFEva und Hannes Reisinger8163 Fladnitz a.d. Teichalm 90Tel. +43 (0) 3179 /23434-0www.almenlandhof.at

NATURPARK ALMENLAND

Foto

:Alm

land

hof

Edles, schlichtes Wohnen – Aus-flüge im Naturpark Almenland7 Tage gesund wohnen, Lang-schläfer-Frühstück mit Schafkäse,lustvolles Nichtstun in der Blumen-wiese, Ausflüge: Stübing, Teich-alm-Ökopark, Herberstein . . . mitE-Bike zum Kräutergarten und Käse-bauern, Honig kosten – gelassen insSein kommen!

Preis inklusive Oststeiermark-Card

pro Person € 249,–

EIN RENDEZVOUS MIT DER HIRSCHBIRNE

*** HOTEL-RESTAURANTWALDHOF MUHRZeil 46, 8225 Pöllau,Tel. +43 (0) 3335 /3600www.waldhof-muhr.atWir sind GenussCard-Partner mit Thermenleistung

NATURPARK PÖLLAUERTAL

Foto:T

VNaturpa

rkPö

llaue

rTal

Im Naturpark Pöllauer Talarrangieren wir für Sie einRendezvous mit der Hirschbirne:2 Nächte im DZ, Blumengruß undHirschbirn-Getränk, regionales Früh-stück, romantisches 4-Gänge-Menümit Hirschbirn-Rendezvous, Buschen-schank-Jause, Ölmühle Fandler: Ver-kostung erlesener Öle, Hirschbirn-Genusspackerl für die Heimreise

Preis € 145,90inkl. aller Abgaben pro Person/DZ




AUSTRIA TREND HOTEL LAMBRECHTERHOFAbschalten und die Natur genießen, hier lassen Sie den Alltag hinter sich.Der Naturpark und die Ruhe des Stifts bilden ein einzigartiges Ensemble, das jedenGast die Atmosphäre von Inspiration und die Kraft der Region spüren lässt. Vomgroßzügigen Spa- und Wellnessbereich, über das Stiftsstüberl bis hin zum haus-eigenen Degustationsweinkeller – entschleunigt wird in allen Bereichen des Ho-tels. Im Fitnessraum stehen den Gästen moderne Cardio-Geräte zur Verfügung, imWellnessbereich erwarten Sie ein Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine undWasserrelaxbetten mit Farbtherapie. Der Naturparkführer Sepp bringt Ihnen die Na-turparkjuwele der Umgebung näher. Ob bei einer Wanderung durch den Naturparkoder einer Führung durch den Stiftsgarten, in dem Sie die Vielzahl der Kräuter rie-chen und schmecken können. Die Räumlichkeiten des Austria Trend Hotel Lamb-rechterhof bieten hervorragende Möglichkeiten für Tagungen, Seminare, Konferen-zen oder andere Festlichkeiten. Die Seminar- und Konferenzteilnehmer können denNaturpark für ihre ganz individuelle Gestaltung mit einbauen – so wird jede Veran-staltung zum Erfolg! Für alle Genießer und Naturliebhaber halten wir die richtigenPackages bereit. „Natürlich Kräuter“ und „Natürlich Wandern“ sind zwei davon.

Foto

:Lam

brec

hter

hof

Natürlich Kräuter: 3 Nächte entspanntes Schlafen • Naturparkcocktail• 3x Powerbreakfast Buffetfrühstück • 2x Verwöhn-Halbpension• 1x Naturparkmenü • 1x Kräuterstempelmassage • 1x Stiftsgartenführung• 1x Kräutertee • freie Benutzung des hoteleigenen WellnessbereichesPaket ab € 225,– p. P. im DZ. Buchbar nach Anfrage und Verfügbarkeit

Natürlich wandern: 3 Nächte entspanntes Schlafen • 3 x PowerbreakfastBuffetfrühstück • 3 x Verwöhn-Halbpension • 3 x Naturparkjause für dieWanderungen • 1 x gefüllter Wanderrucksack • 1 x geführte Wanderung• freie Benutzung des hoteleigenen WellnessbereichesPaket ab € 189,– p. P. im DZ. Buchbar nach Anfrage und Verfügbarkeit

AUSTRIA TREND HOTEL LAMBRECHTERHOFHauptstraße 38–40, 8813 St. Lambrecht, Tel. +43 (0)3585/27555-0, Fax Dw. [email protected], www.austria-trend.at/hotel-lambrechterhof

NATURPARK ZIRBITZKOGEL-GREBENZEN


Foto

:KK

Das grüne erobern• 4 Tage /3 Nächte im ausgewählten Naturpark-Partnerbetrieb• Mit dem Elektroauto (1 Tag) zu den schönsten Naturparkjuwelen

inkl. Picknickkorb• Naturpark von oben: Geführte Natur-Lese-Wanderung inkl. Transfer• Naturpark-Erwachen – Lassen Sie sich von Ihrem Gastgeber überraschen!• Naturpark-Schatzkisterl

€ 139,– inkl. Naturparkfrühstück (gültig von Mai bis Oktober 2012)

NATURPARK ZIRBITZKOGEL-GREBENZENHauptplatz 4, A-8812 Neumarkt in der Steiermark, Tel. +43 (0) 3584 /[email protected] www.naturpark-grebenzen.at

NATURJUWEL IM ÖSTERREICHSLesen lernen im großen Buch der Natur.Abschalten, Ausspannen, die Natur genießen. Ein Picknick an der Ursprungs-quelle – einem unserer Naturparkjuwele. Beobachten, wie Tausende quir-lige Bläschen an der Wasseroberfläche tanzen, während Sie inmitten einerBlumenwiese die Naturparkprodukte aus dem Picknickkorb genießen!Von sanften Berggipfeln umschlossen, liegt der Naturpark Zirbitzkogel-Grebenzen wie ein Juwel inmitten des Grünen Herzens der Steiermark.Geprägt von der Eiszeit, erwarten Sie hier romantische Dörfer, kraftvolle Ur-quellen und idyllische Teich- und Moorlandschaften. Steirische Herzlichkeit,gepaart mit Brauchtum und Tradition, schafft ein Wohlgefühl für alle, dieRuhe und Gastfreundschaft schätzen.Die Natur als Inspirationsquelle für alle Bereiche des Lebens zu nutzen undvon ihr zu lernen, ist der Leitgedanke des Naturparks Zirbitzkogel-Greben-zen. Oder haben Sie gewusst, dass man den besten Fallschirm auf einerBlumenwiese findet? Lassen Sie sich Zeit, die vielfältigen Zeichen der Naturzu verstehen und sie bewusst wahrzunehmen. Denn schon Goethe sagte:„Man sieht nur das, was man weiß.“Tipp: Lassen Sie Ihr Auto zu Hause, das Naturpark E-Mobilsteht für Sie bereit!

WELLNESS AUF HÖCHSTEM NIVEAU

ALMWELLNESS TONNERHÜTTEA-8822 Mühlen, Familie Ferner,Tel. +43 (0) 35 86 /300 77, Fax Dw. [email protected]


Foto

:Ton

nerh

ütte

Almwellness-Schnuppern5 Tage/4 Nächte (So. bis Do.) oder4 Tage/3 Nächte (Do. bis So.) Über-nachtung im DZ „Almrausch“,Wohlfühlpension mit Bio-Frühstücks-buffet, Wanderjausenbuffet und4-gängigem Wahlmenü am Abend,Nutzung der Almwellnessanlage mitZirben-Panorama-Sauna, 1 x „Natur-park Zirbenschwartling“ als kulinari-sches Highlight im Rahmen der Halb-pension, 1 x Wohlfühlmassage

Preis p. P. ab € 215,–




IHR WINZERHAUS IM HÜGELLAND

FERIENHÄUSER DIRNBÖCK8452 Nestelbach 22Tel. +43 (0) 3456 /2004Fax +43 (0) 3456 /3811Mobil: +43 (0) 664/40 48 651

NATURPARK SÜDSTEIR ISCHES WEINLAND

Foto

:Dirn

böck

Erleben Sie die Seele des Süd-steirischen Weinlandes in ihrerganzen Schönheit! Wir sind einetraditionsverbundene Familie mitLiebe zu Volksmusik und Brauch-tum. In unseren Winzerhäusern inruhiger Höhenlage rund 3 km vomZentrum von Großklein entfernt er-warten Sie liebevolle Appartementsund Zimmer mit handgefertigtenTextilien und Naturholzmöbeln. Wirheißen Sie herzlich willkommen imNaturpark Südsteirisches Weinland!

EVA IM PARADIES

WEIBERHOFFrauenferien + FrauenbildungshofGoldes 49, 8452 GroßkleinTel. +43 (0) 660 /[email protected]


Foto

:Wei

berh

of

Frauen Natur UrlaubWeiberhof in Großklein

Frauenurlaub. Ruhe. Zeit. Natur-erlebnis. Lamas. Bogenschießen.Streuobst. Feuersalamander. Haus-bibliothek. Ludothek. Esel. Gesprä-che. Wandern. Schweigen. Blumen-wiesen. Ziegen. Hängematten.Hunde. Radfahren. Schafe.Hühner. Biologische Landwirtschaft.

ab € 29,–/Nacht

BIODYN. WEINGUT – Winzerz immerBio

BIODYNAMISCHESWEINGUT TAUSS8463 LeutschachTel. +43 (0) 3454 /6715, Fax Dw. 4www.weingut-tauss.at


Foto

:Wei

ngut

Taus

s

Bio-Genuss- und Entspannungs-woche mit Weinerlebnis• 7 Nächte im Rotwein-Zimmer mit

offenem Kamin und Balkon• Bio-Frühstücksbuffet mit selbst

gebackenem Brot• Nachmittagskaffee und

hausgemachte Kuchen• Pool, Infrarot, Garten, Kraftplätze,

steirische Jause• Weinverkostung und Führung

Pro Person im DZ € 356,–

IHR LANDSITZ IM NATURPARK

HOTEL LANDSITZ PICHLSCHLOSS***Naturpark Zirbitzkogel-GrebenzenStadlob 125, 8812 Mariahof bei NeumarktTel. +43 (0) 3584 /2426Mobil: +43 (0) 664 /[email protected]


Foto:P

ichlschloss

Aus Freude und Überzeugungder Natur näher kommen!4 Nächte mit HP „Bewusst ernährt“und reichhaltigem Naturparkfrüh-stück

Pauschalpreis pro Pers. € 295,–

Kräuter sammeln rund ums Haus,entlang der „VIA Natura“ wandern,Almjause beim Steinschloss,lauschige Plätze genießen,ein kleines Geschenk mitnehmen ...

HÜGEL, WEIN UND SONNEWEINFRÜHLING SÜDSTEIERMARKSie zählt zu den schönsten Weinlandschaften Mitteleuropas. Sie besitzt zweiWeinstraßen, unzählige Wirtshäuser und Buschenschenken, eine traumhafte Kul-turlandschaft und das Prädikat „Naturpark“. Die Südsteiermark ist der Treffpunktfür Feinschmecker und längst als Hochburg steirischer Klassik- und Lagenweine be-kannt. Bau- und Landschaftskultur werden großgeschrieben und die Menschen imNaturpark arbeiten mit viel Feingefühl an ihren regionalen Produkten. Tradition undInnovation gedeihen im harmonischen Miteinander. Eine Urlaubsregion, die es wertist, hier die schönsten Tage des Jahres zu verbringen.

In der Sonne sitzen, um ein gutes Glas Sauvignon blanc zu trinken. Den gutbepackten Wanderrucksack abholen, um durch Weingärten voll Löwenzahn zu wan-dern und ein gemütliches Picknick mit regionalen Schmankerln zu genießen oderdas Weinland mit dem Elektrofahrrad zu entdecken. Eine von zahlreichen Weinprä-sentationen besuchen und sich von der hervorragenden Qualität der Weine vor Ortüberzeugen. Die ausgezeichnete Kulturlandschaft des Naturparks SüdsteirischesWeinland mit Attemsmoor, Sulmauen und Schmetterlingswiese erleben, den Mo-torikpark Gamlitz und die Wild- und Heilkräuter mit allen Sinnen kennenlernen.„Tischlein deck dich“ im Weingarten: ein besonderes kulinarisches Erlebnis! VonFrühlingskräutern, frisch gepflückt, bis zum Maibock oder geschmorten Weidelammreicht die Vielfalt auf den Tellern in Wirtshäusern und Restaurants.

• Die Natur erwacht und bietet Reichhaltiges: Kochkurse mit Erlebnisfaktor mitdem Haubenkoch oder mit der Kräuterpädagogin • Naturpark-Schnuppern, Wein-Verkosten und Feiern: Frühlingszauber im Naturpark am 22. April 2012 • Mit demRadl zum Wein – geführte Radtouren in die Weinberge oder mit dem E-Bike • Ge-führte Wildkräuterwanderungen anschl. Kochen am offenen Feuer • Ostern er-leben – Brotweihe, Osterfeuer, Osterjause, ein Urlaub mit großer Brauchtumsvielfalt• Schlafen beim Wein im Winzerzimmer oder beim Naturpark-Partner • Golfen undLaufen in der Südsteiermark, wenn andernorts noch Schnee liegt.

Foto

s:®

Schi

ffer

/Sym

bol

SÜDSTEIERMARK TOURISMUS IM NATURPARKA-8442 Kitzeck im Sausal, Steinriegel 15Tel. +43 (0) 3456/3500-14, [email protected], www.naturparkweinland.at



LASS DIR DAS LEBEN AUFDER ZUNGE ZERGEHENMan nehme einen ganz besonders ent-spannten Moment, lege die Beine hoch undentfalte eine der exquisiten Zotter-Schoko-ladentafeln aus Riegersburg. Öffne dei-ne Sinne und genieße den Kakaoduft, derunter der goldenen Folie entströmt, bevordu ein Eck von der Tafel abbrichst. Dannist es Zeit für den zarten Schmelz auf derZunge: Nimm die fruchtigen Geschmacks-noten ebenso wahr wie die schoko-sahni-gen, lass dich von Schärfe überraschen underfreue dich an diesem einzigartigen Mo-ment. www.zotter.at

ES S I N D D I E V I EL EN K L E I N ENG EL EG EN H E I T EN , DA S L EBEN ZUG EN I ES S EN , D I E A M EN D E DA SGROSSE GLÜCK AUSMACHEN.

WARUM DAVONNUR TR ÄUMEN?

EINE OASE DER ERHOLUNG!Frische Energie und neue Lebenskraft. Lassen Sie sich von uns verführen, Ent-spannung neu zu erleben und in einer „Auszeit für Ihre Seele“ Energie zu tanken.In unseren individuell gestalteten Zimmern liegen Romantiker genau richtig. AnsFrühstücksbuffet locken hausgemachte, regionale Köstlichkeiten, frisches Obst, diefrische Milch und knuspriges Bio-Gebäck. Unser geschultes Team freut sich auf Sie.

Rad-Aktiv-Tage: 4 Nächtigungen • 1 Tages- und 1 Abendeintritt in dieTherme Bad Blumau • 1 Rad/Freizeitkarte • 1 Kulinarikgutschein zu € 7,50 •1 Tag Entspannung im hauseigenen Saunabereich • Fahrradverleih währendIhres Aufenthaltes • GenussCard Plus (1.3.–31.10.2012)

ab € 195,– pro Person im DZ

Thermen-Genuss: 5 Nächtigungen • 2 Tages- und 1 Abendeintritt in dieTherme Bad Blumau • 1 Kulinarikgutschein zu € 7,50 • 1 Tag Entspannungim hauseigenen Saunabereich • Badepantoffeln • Fahrradverleih währendIhres Aufenthaltes • GenussCard Plus (1.3.–31.10.2012)

ab € 255,– pro Person im DZ

CAFÉ/HOTEL GARNI THERMENOASE****8283 Bad Blumau, Nr. 6, Tel. +43 (0) 3383 /[email protected], www.thermenoase.at


Foto

:The

rmen

oase


Foto

s:w

ww

.isto

ck.c

om,Z

otte

rSc

hoko

lade

,Ste

irisc

hes

Ther

men

land

,APA

,The

rme

Loip

ersd

orf,

ww

w.b

igsh

ot.a

t

HIER IST GARANTIERT EINPLATZERL FÜR DICHGlücksplätze lassen Freude spüren, sorgenfür Wohlbefinden, wecken Harmonie, an-genehme Erinnerungen und Gefühle in uns.Die Tauplitz hat einige anzubieten: Im „Liegl-loch“ weisen steinzeitliche Funde darauf hin,dass diese Höhle vor langer Zeit als Kultstättegenutzt wurde. Die drei Tauplitzer Seen ha-ben ebenso eine beruhigende Wirkung aufuns wie auch der „Lawinenstein“ auf derTauplitzalm. Auf diesem balkonartigen Aus-sichtsberg werden Alltagssorgen überschau-bar. Und der Kulm galt einst sogar als „ge-heiligtes Land“. www.dietauplitz.com

EIN PICKNICK, VIELEGLÜCKSMOMENTEDer Frühling hat einen feinen Duft – ganznah ist man ihm, wenn man sich im frischenGras niederlässt und die köstlichen Produk-te aus der Region gemeinsam mit einem lie-ben Menschen genießt. Das Steirische Ther-menland sorgt für den optimalen Rahmen:Ob Sonnenaufgangspicknick am Sicheldor-fer Teich, auf der Herzspur in Bad Gleichen-berg oder ein Schmaus in den Weingärten –der Korb ist prall gefüllt mit steirischer Jause.Fürs passende Wetter sorgt Petrus, und dieLeichtigkeit des Seins stellt sich von selbstein. www.thermenland.at/picknick

SOMMERURLAUB FÜR DIE GANZE FAMIL IELassen Sie den Alltag hinter sich und genießen Sie die Natur! Unser****Familien- und Wanderhotel Matschner ist ideal für Familien mit Kindern so-wie für Wanderer und Naturliebhaber. Wir zeigen Ihnen auf unseren geführtenWanderungen die schönsten Plätze der Region. Von Montag bis Samstag bieten wirprofessionelle Kinderbetreuung mit viel Freiheit, Natur und Abwechslung an.

Matschners Familienspezial• 4 Tage /3 Nächte mit ¾-Pension • Badeparadies und Saunaoase• Mittagssnack für Kinder • Kinderbetreuung und Teenieprogramm

• Sommercard* ab € 419,– für 2 Erw. und 1 Kind bis 2 Jahre

ab € 479,– für 2 Erw. und 1 Kind ab 3 Jahre

Jahreszeiten im Visier• 7 Nächte mit ¾-Pension • Badeparadies und Saunaoase • 1 Teilkörper-massage • Wander-Infoabend • 5 geführte Wanderungen • Wanderbus •Dachstein-Tauern-Digivision • Saison A/B inklusive Sommercard*

ab € 498,– *alles inklusive: Berg- und Seilbahnen, Badeseen, Mautstraßen …

****FAMILIEN- UND WANDERHOTEL MATSCHNERA-8972 Ramsau am Dachstein 61, Tel. +43 (0) 3687 /81721, Fax Dw. 339,[email protected], www.matschner.at

REGION RAMSAU AM DACHSTEIN

Foto

:Mat

schn

er


DEN BERG WIE EINENTHRON BESTEIGENMajestätisch erhebt sich der Grimming2351 Meter hoch im Enns- und Hinterberg-tal und bietet nicht nur für Wanderer eineneinzigartigen Naturgenuss: Denn einen sol-chen Berg kann man andächtig wie einenThron besteigen und auf dem Gipfel einegroßartige Aussicht genießen – oder manlässt einfach seinen Anblick auf sich wirken.Der beeindruckende Kalkstock Grimmingist übrigens auch ein bekannter Sagen-platz und strahlt eine Ruhe aus, die in unsweiterwachsen kann. www.schladming-dachstein.at/de/bergregion-grimming

SPÜR DIE JAHR-HUNDERTE VOR DIRWer sich den Kutschenrillen im Vulkange-stein entlangwandernd der Riegersburg nä-hert, befindet sich bereits in einer längstvergangenen Zeit, die an diesem Ort auffaszinierende Weise spürbar wird. WährendKulturfreunde in der Burg wunderschöne In-tarsien bewundern und ihren Kindern aufre-gende Ritterrüstungen präsentieren können,wird man als Outdoorfreund den neuenKletter- und Erlebnispark an der Riegersburgwählen. Auf dem Genusswanderweg lerntman die abwechslungsreiche Kulinarik ken-nen – und lieben! www.riegersburg.com

WIE EIN PFITSCHIPFEILDIE RUTSCHE RUNTEROft ist es eine großartige Bereicherung,wenn wir die Rollen tauschen und unsereKinder als Vorbilder nehmen – für unbändi-ge Lebensfreude, damit wir ebenso unzähli-ge Glücksmomente erleben dürfen! Lass dieZügel los und schwing dich in den Reifen,der dich inklusive Bauchkribbeln tempo-reich und schwungvoll davonsausen lässt.Die neuen Rutschen Carrera, Wirbelwindund Pfitschipfeil sorgen dabei ebenso fürden unvergesslichen Kick wie auch die Pa-noramarutsche, die freie Sicht auf die Ther-me und die umgebende Landschaft bietet.www.therme.at

SCHLOSS ODER BAUERNHAUS?In Obermayerhofen finden Sie beides, inmitten eines 12 ha großenLandschaftsparks. Das romantische Schloss Obermayerhofen und der urige Gais-rieglhof liegen nur 4 Gehminuten voneinander entfernt. Alles ist da, komfortableZimmer, ein ausgezeichnetes Restaurant, ein kleiner, aber feiner Wellnessbereich,im Sommer der Badeteich und freundliche Menschen, die Sie gerne umsorgen.

Zeit zu zweit im Schloss: Genießen Sie 2 Tage in trauter Zweisamkeit –Luxus ist in Obermayerhofen die unmittelbare Natur, Ruhe, bei offenemFenster schlafen, köstliches Wasser aus dem Schlossbrunnen, Spaziergängeim Park und kulinarischer Genuss. Lassen Sie den Alltag hinter sich!€ 285,– pro Person

Landlust: Am Waldesrand, mit Ausblick auf grüne Wiesen und sanfteHügel, steht unser historischer Bauernhof aus dem Jahr 1758.Die holzgetäfelten Stuben und die 3 gemütlichen Gästezimmer vermittelnRuhe und Geborgenheit. 2 Tage Natur pur – Leben kann so einfach sein!€ 215,– pro Person

HOTEL SCHLOSS OBERMAYERHOFENNeustift 1, A-8272 Sebersdorf, Familie Graf Kottulinsky,Tel. +43 (0) 3333 /2503, Fax +43 (0) 3333 /[email protected], www.obermayerhofen.at


Foto

:Obe

rmay

erho

fen


SPA HOTEL ERZHERZOG JOHANNHerzlich und heimelig, traditionell und trendig, charmant und schön…Genießen Sie unbeschwerte Wohlfühltage voll der Harmonie und Beständigkeit imHerzen der Kleinstadt Bad Aussee mit Wellness & Badevergnügen und mit allem,was Freude macht und wohltut vor der Haustüre ...

für Verliebte: „Brennende Liab“ – Kuscheln & Genießen• „süße Verführung“ am Zimmer • feine 4- bzw. 5-gängige Gourmetmenüs• romantische Plättenfahrt • Annas Schönheitsbad im Johann SPA

2 Nächte pro Person ab € 255,–für Aktivurlauber: Narzissenradeln im Wonnemonat Mai• 3 Nächte mit Power-Frühstück und feinen Gourmetmenüs• Cocktail & Tourenbesprechung • 2 geführte Radtouren zu den Narzissen-wiesen mit Picknick • Leihfahrräder (gratis), Elektroräder gegen Gebühr• 1 wohltuende Beinmassage

3 Nächte pro Person ab € 285,– (ausgenommen 17.–20.5. 2012)

HOTEL ERZHERZOG JOHANNKurhausplatz 62, A-8990 Bad Aussee, Tel. +43 (0) 3622 /[email protected], www.erzherzogjohann.at

AUSSEERLAND–SALZKAMMERGUT

Foto:S

paHotelErzherzogJoha

nn

VOM WINTERGARTEN DER BLICK AUF DENALTAUSSEER SEE – GIBT ES SCHÖNERES?

Urlaub im Glück: Im Winter sich im Schnee vergnügen und nach der Saunahinein in den Altausseer See. Im Frühling beobachten, wie gleichzeitig Christrosen,Flieder und Jasmin ihre Blüten und Düfte ausstreuen. Im Sommer nach der Gipfel-Eroberung sich im „Refugium“ einer wohlverdienten Massage hingeben. ImHerbst hautnah das Buntwerden der Wälder erleben und die letzten wärmendenSonnenstrahlen einfangen.

Voller Urlaubseindrücke sich richtig entspannen im Spa-Bereich, ob in der Saunamit Blick zum See oder im Marmor- oder Sole-Dampfbad. Danach beiwohltuenden Gesichts- und Körperanwendungen im „Refugium“ für kurze Zeit„der Welt entrücken“.

So lässt sich das Abendessen mit regionalen Spezialitäten noch mehr genießen.Und bei einem guten Glas Wein lassen Sie den Tag ausklingen.


„Wir lassen uns verwöhnen“ – Genuss für 3 Tage zu zweit:Nehmen Sie sich eine Auszeit vom Alltag. Einfach loslassen, etwaserleben und sich stärken! 3 Übernachtungen inkl. Halbpension,buchbar ab 2 Personen, pro Person ab € 407,–Sie entscheiden, wer welche Anwendungen erleben möchte:• 1x Gesichtsbehandlung • 1x Fußpflege • 1x Körperpackung nach Wahl• 1x Teilmassage • 1x Altausseer Salz-Honig-Peeling • 1x Aromamassage„Zirbe nimmt den Stress“Zirbenöl setzt die Herzfrequenz herab. Ein Erholungstag für Ihr Herzbei Zirben-Peeling, Teilmassage und Zirbenkissen zum Mitnehmen.Tägl. buchbar in jeder Zimmerkategorie. Paket ab € 95,–

ROMANTIK HOTEL SEEVILLA****S

A-8992 Altaussee, Fischerndorf 60, Familien Maislinger & GulewiczTel. +43 (0) 3622 /71302, Fax Dw. 8, [email protected], www.seevilla.at

Fotos:Gerno

tLang

s

Leerzeichen


Foto

:Gru

ndls

ee

TourismusverbandAusseerland –Salzkammergut:A-8990 Bad Aussee

Tel. +43 (0) 3622 /54040-0

[email protected]

www.ausseerland.at

WOHLFÜHLEN IN DERMITTE ÖSTERREICHS


Einst hatt ich einen schönenTraum/Da sah ich einen Apfelbaum/Zwei schöne Äpfel glänzten dran/Sie reizten mich, ich stieg hinan.Johann Wolfgang von Goethe

W I L L KO M M EN I M L A N D D ESA P FEL S! I H M W ER D EN S I E I N D ERS T E I ER M A R K BES T I M M T BEG EG N EN .

DER APFEL FÄLLTNICHT WEIT

Und möglicherweise auch weit außer-halb der Landesgrenzen. Denn der steiri-sche Apfel ist auch ein Exportschlager. InDeutschland wirbt der Star-Koch JohannLafer, der ja bekanntlich aus der Steiermarkstammt, für den „Steiermark-Genussapfel“,eine neue Vermarktungslinie. „Er schmecktaber auch so, wie er heißt“, verspricht La-fer, und beißt herzhaft in ein prächtigesExemplar. Von Kindesbeinen an ist Lafer

ein Genießer gewesen, gerade beim Es-sen. „Das Besondere ist aber, dass ich auchschon als Kind gern bei meiner Mutter inder Küche gestanden bin und ihr beim Ko-chen und Backen geholfen habe“, erzählter. Der Apfelstrudel (siehe Rezept rechts) istein Klassiker. Johann Lafer bereitet ihn amliebsten mit steirischen Apfelsorten zu. Ser-viert wird er mit warmer Vanillesoße. „Mei-ne steirische Heimat ist ein unverkennba-

hönen h einen scEinst hatt ic

Und möglicherweise auch weit enzen. Denn der steiri-halb der Landesgr

WELLNESS, FAMIL IENURLAUB & ERLEBNISWohlfühlurlaub und Ballon fahren im oststeirischen Apfelland. Einzigartiges„Apfelblüten-Spa“mit vier verschiedenen Saunen, Verwöhnprogramm in der Mas-sage-Kosmetikabteilung, Schleusenschwimmbad, Tennisplätze, Beachvolleyballplatz,Radverleih, geräumige Komfortzimmer und Appartements. Großer Erlebnisspielplatz,Spielzimmer, Kinderbetreuung, auch Wellness für die Kleinen. Der Hit: Ballonfahrten!

Wellnessromanze – Apfel und Stutenmilch:Erholsame Tage mit viel Wellness und sinnlichen Momenten zu zweit• 2 Nächte mit sämtlichen Ballonhotel-Inklusivleistungen • vitaminreicherApfelkorb auf dem Zimmer • 1 x Stutenmilch-Kosmetikbehandlung für Sie• 1 x Rückenintensivmassage für Ihn • 1 x Apfelblüten-Basenfußbad mitFußreflexzonenmassage • GenussCard mit 120 Ausflugszielen inklusive.Preis pro Person im Wellnesszimmer ab € 208,–Ballonerlebnis und Wellness:2 Nächte mit Begrüßungsgetränk, Buffetfrühstück, Mittagssnack, 4-gängi-gem Wahlmenü am Abend, Benützung des Apfelblüten-Spa, + GenussCardmit 120 Ausflugszielen inklusive. 1 Ballonfahrt über das oststeirische Hügel-land. Ballonfahrertaufe. P. p. P. im Wellnesszimmer ab € 326,–BALLONHOTEL – Familie THALLERA-8224 Hofkirchen 51 /Kaindorf, Apfelland StubenbergseeTel. +43 (0) 33 34 /22 62, [email protected], www.ballonhotel.at

OSTSTEIERMARK

Foto

s:Ba

llonh

otel


res Geschmackserlebnis! Äpfel, Kernöl undWein gehören zum Besten, was das GrüneHerz Österreichs zu bieten hat.“

Eine echte Gaumenfreude!Viele Sonnenstunden und ein reichhaltigerBoden lassen in der Steiermark richtig guteÄpfel wachsen. Die man natürlich am bes-ten selbst ausprobiert. Wer zum Wohlfühl-Urlaub in die Gegend kommt, den führt

um den Apfel sowieso kein Weg vorbei.Denn der Apfel – die Hauptsorten sind Els-tar, Kronprinz Rudolf, Jonagold und Idared– ist in den steirischen Thermen und Hotelsso etwas wie der allgegenwärtige Vitamin-spender. An den Rezeptionen, in den Ruhe-räumen, in den Spas: Da und dort ist einKörbchen voll der knackigen Verführer zuentdecken. Die natürlich zu nichts anderemals zum Zugreifen und Genießen einladen!

APFELSTRUDEL von Johann Lafer

Strudelteig: 200 g Mehl,Mehl zum Ausziehen des Teiges,2 EL Pflanzenöl, 1 TL Öl zumBestreichen, 120 ml Wasser, Salz

Füllung: 1,2 kg säuerliche Äpfel(z.B. Boskop), 1 Zitrone,50 g Butter, 60 g Semmelbrösel,60 g Mandelstifte, 80 g Zucker,1 TL Zimt, 50 g Rosinen,3 cl Apfelbrand, 80 g flüssigeButter zum Bestreichen

Zubereitung:Mehl, Öl, Salz und 120 ml lauwarmes Wasser zu einem glatten Teig verkneten, zu einer Kugelformen, mit Öl bestreichen, in einer Frischhaltefolie zwei Stunden in den Kühlschrank stellen.Die Äpfel schälen, Kerngehäuse ausstechen, Frucht in dünne Scheiben schneiden, mit Zitronemarinieren. Butter schmelzen, Semmelbrösel und Mandeln goldbraun anrösten, Zucker leichtkaramellisieren lassen. Zimt zufügen, abkühlen lassen. Rosinen im Apfelbrand einweichen.Teig auf bemehlter Arbeitsfläche dünn ausrollen, mit Butter bestreichen, über einem sauberenKüchentuch ausziehen, längs bis zur Hälfte mit der Brösel-Mischung bestreuen, Äpfel undRosinen darauf verteilen. Die Seitenränder 4 cm einschlagen. Das Tuch am Rand anheben undden Strudel vorsichtig aufrollen. Dann auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech legen, mitder flüssigen Butter bestreichen und auf der mittleren Schiene bei 200 Grad im vorgeheiztenBackofen 20 bis 25 Minuten backen (Umluft 180 Grad). Den noch warmen Strudel in Stückeschneiden, mit Staubzucker bestäuben, servieren und genießen!

Foto

s:St

eier

mar

kTo

uris

mus

/ikar

us.c

c/Sc

hiff

er,J

ohan

nLa

fer,

Hei

lther

me

Bad

Wal

ters

dorf

,Kirc

henw

irtH

ofer

,

GARTEN-HOTEL OCHENSBERGERZum Wohlfühlen und Gesundbleiben – Ochensbergers „Kneipp“ lädt ein,Gesundes mit Genuss zu verbinden. Unser Küchenteam verwöhnt Sie mit wahrenGaumenfreuden und unsere geschulten Therapeuten und Therapeutinnen tunGutes ganz im Sinne von Kneipp. Nach diesem Aufenthalt kehren Sie voll Wohl-befinden und Lebensfreude gestärkt in den Alltag zurück.

Ochensbergers „Kneipp“• 2 Nächtigungen im Naturzimmer inkl. 4-gängigen Gaumenfreudenmenüs• Willkommensgruß auf dem Zimmer, Begrüßungsaperitif• 1 Kneipp-Intensivbehandlung, 50 Minuten: mit Bürstenmassage, Ganz-

körperölung mit kalten Steinen und Kräuterbad in der Softpackliege• 1 Kneipp-Guss • 1 informative Kneipprunde durch den Garten• 1 Raabklammführung mit Flusserlebniswanderung (ca. 3 Stunden)• 1 x Tea Time mit Bio-Almenlandtee und feinem Teegebäck

Ab € 281,– im Naturzimmer (Doppelzimmer) pro Person und Tag.Buchbar in der Zeit von Ende April bis Ende Oktober 2012

GARTEN-HOTEL OCHENSBERGER8181 St.Ruprecht a.d. Raab, Untere Hauptstraße 181,Tel. +43 (0) 3178/5132-0, [email protected], www.ochensberger.at

OSTSTEIERMARK

Foto

:Och

ensb

erge

r


Folgen Sie der Einladung: Äpfel sind kalori-enarm, vitamin- und mineralstoffreich unddank ihres Fruchtzuckers, der schnell insBlut geht, ideale Energiespender für zwi-schendurch.

Blühendes ApfeldorfDer größte Obstgarten Österreichs liegt üb-rigens in der Oststeiermark. Hier blühen imFrühling Tausende von Apfelbäumen in zar-testem Rosa und schicken ihren betörendenDuft in alle Himmelsrichtungen aus. Vor al-lem Wanderer und Radler genießen das!Zwischen Mitte April und Mitte Mai, wenndie Bäume in voller Blüte stehen, geht hierauch alljährlich das Apfelblütenfest über dieBühne. Mit Apfelblütenwanderung, Musikund regionalen (Apfel-) Spezialiäten wieApfel-Tiramisu, Apfelknödel und selbstver-ständlich Apfelstrudel. Ein Fest für alle Sin-

ne ist die rund 25 Kilometer lange steirischeApfelstraße, die bei Gleisdorf beginnt, aberauch in der Erntezeit. Jetzt wird entlang derStrecke besonders viel geboten: Frischobst,Most, Apfelsaft, Edelbrände und verschie-denste Apfelprodukte. Buschenschenkenund Gasthäuser laden zum Verweilen ein,„Apfel-Genusswirte“ verwöhnen mit ku-linarischen Spezialitäten. So auch der Kir-chenwirt Hofer in Puch bei Weiz. „Der Apfelist für mich die größte kulinarische Inspira-tion“, sagt Anita Hofer. Gerichte rund umden Apfel, darunter viele Eigenkreationen,sind ihre Spezialität. Weder den sommerli-chen Gastgarten des Hauses vor der Kirchevon Puch (siehe Foto oben) noch die Most-schaumsuppe und das „Apfel-Schafskäse-Tatar am Kernöl-Rahmspiegel im Salatbett“sollten Sie versäumen! www.kirchenwirt-puch.at, www.apfelstrasse.org

Beim „Kirchenwirt Hofer“ in Puch bei Weizdreht sich alles um den Apfel.

Ein Apfel ist genau das Richtige für denkleinen Hunger zwischendurch.

Gerti Krobath, Leiterin des StyrianSpa der Heiltherme Bad Walters-dorf: Die Apfel-Entschlackungs-massage ist perfekt für warmeSommertage. Dabei wird frisch ge-presster Apfelsaft mit Leinöl ver-mischt und erwärmt. Dieses Apfel-saft-Leinöl-Gemisch wird mit

wohltuenden Massagegriffenam ganzen Körper einmas-siert. Danach folgt eine Ölung

mit Mandelöl, sodass sichder Säureschutz-

mantel der Hautregenerierenkann.Herrlich

entschlackend!

DORFHOTEL FASCHINGAnkommen und Wohlfühlen! Unser familiär geführtes Wander- und Wellnesshotelliegt im verführerisch schönen Wandergebiet Peter Roseggers Waldheimat im Herzender Steiermark. Mit allen Sinnen die unverfälschte Natur erleben und Körper, Geistund Seele in Einklang bringen. Herzliche, persönliche Atmosphäre, pure Entspannung,wohltuende Verwöhnangebote und geräumige Zimmer (ab 34 m²) warten auf Sie!

Verwöhntage im Dorfhotel Fasching –Urlaub zwischen Wellness, Wiese, Berg und Genuss• 3 Nächtigungen mit Wellness-Verwöhnhalbpension und allen

Inklusivleistungen• Wellness und Spa mit Panoramahallenbad auf über 800 m² mit

großzügigem Innen- und Außenliegebereich• Abends 5-gängiges Wahlmenü oder Schmankerlbuffet• Gymnastikeinheiten, Fitnessraum, kostenlos WLAN, Garagenparkplatz u. v. m.

Preis pro Person ab € 234,–

DORFHOTEL FASCHINGA-8654 Fischbach 3c, Tel. +43 (0) 3170 /262, [email protected],www.dorfhotel-fasching.at – Besuchen Sie unsere neue Homepageoder fordern Sie unseren Prospekt an!

OSTSTEIERMARK

Foto

s:Fa

schi

ng


„Als ich ins Paradies ging“So beschrieb der steirische Dichter PeterRosegger im 19. Jahrhundert seinen Wegnach Puch bei Weiz, wohin er seinen Schul-meister besuchen ging. Kommen doch auchSie ins blühende Paradies! Zum Beispiel, umdie Elzer Roas zu erwandern, einen Rund-wanderweg, der einen – angesichts des tau-sendfachen Blütenzaubers im Frühling oderder saftigen rotgelben Früchte vor blauemHimmel im Herbst – leicht selbst zum Dich-ter macht. Erreichbar ist die Elzer Roas zuFuß von Puch aus. Einkehrmöglichkeitengibt es bei Obsthöfen, Mostschenken undSchafbauern! www.elzer-roas.com

Von trocken bis lieblichSagen Sie niemals Most zu ihm, denn er istCaldera, ein mehrfach ausgezeichneter Ap-felwein! Der Caldera begegnet uns auf un-serer Wanderung auf dem Kaskögerlweg inPoppendorf, die uns erst durch die Apfel-gärten und dann direkt zum Obsthof vonKarl und Roswitha Haas führt. Caldera istein sortenreiner Obstwein, der von siebenObstbauern aus dem Südosten der Steier-mark hergestellt wird. Hausherr Karl Haas,ein Mostsommelier, deutet auf die sonni-gen Hügel. „Die Anzahl der Sonnenstun-den ist ein wichtiger Faktor für die Qualitätdes Apfelweins“, sagt er. Zum Verkostenbietet er den Caldera in den Ausbaustu-fen trocken, halbtrocken und lieblich an.Dabei kann sich der Gast und Wanderereinfach selbst aus dem „Weinfass“-Kühl-schrank bedienen. Auch Apfelsäfte stehen

zum Genießen bereit. Das Geld für die La-bung legt man beim Abschied einfach ineiner Holzkassette ab. „Mein“ Caldera istder aus dem knackigen, leicht säuerlichen„Kronprinz Rudolf“ (im Bild unten). Einfachzum Reinbeißen! In den Mosten spiegeltsich aufs Köstlichste der Sortencharakterder Äpfel wider. www.obstbauhaas.at,www.calderamost.at

Die „Elzer Roas“ (5,5 km) in Puch bei Weiz –ein Rundwanderweg auf der Spur des Apfels.

Schon einmal etwasvon Abakus gehört?

Na, dann wird es Zeit,sich auch die ver-geistigte Form des

steirischen Apfels zugenehmigen. Prost!Abakus ist bester

Apfelschnaps aus Puch!www.abakus-puch.at

Über Rosen lässt sich dichten,in die Äpfel muss man beißen.Johann Wolfgang von Goethe

WELLNESS-KURZURLAUB IM APFELLAND

POSTHOTEL THALLER –GENUSSHOTEL IM APFELLAND

Hauptplatz 3, A-8184 [email protected]

OSTSTEIERMARK

Foto

:Pos

thot

elTh

alle

r

Ihre genussvolle Auszeit im Post-hotel Thaller ****1 oder 2 Nächte, Genuss-Pension,Apfelsekt zur Begrüßung, ThallersApfel & Energie Spa mit Hallenbadund Saunalandschaft, 1 Wellness-behandlung (50 Min.), 1 süßer Nach-mittag, Edelstein-Energieöl für zuHause. 1 Nacht ab € 140,– p.P

2 Nächte ab € 254,– p.P

Genuss-Aktion:Aromabad um € 25,–


Bio aus Überzeugung! In der Steiermarkwird immer mehr Fläche biologisch genützt.Momentan sind es rund 20 Prozent. So istes auch bei diesen (Winzer-)Betrieben, diewir Ihnen hier vorstellen möchten. Bio istfür beide Familien eine echte Herzensan-gelegenheit, der Weg der Zukunft und derSieg der Vernunft sowieso. Beide Weinbau-betriebe haben sich voll der Natürlichkeitverschrieben und gehen den Weg mit Be-

geisterung. Wir treffen auf Winzer mit Ver-antwortungsgefühl für die Natur und Liebezum Wein. Und auf Weinberge, die in ihrerganzen Individualität geschätzt werden ...

Lang lebe der Weinberg!Alice und Roland Tauss haben den elterli-chen Betrieb im südsteirischen Leutschach1991 übernommen, seit 2005 setzen sieganz auf biologische Bewirtschaftung. „Un-sere Weine haben ein anderes Geschmacks-bild. Dadurch hat sich unsere Kundenschichtverändert, es kommen Menschen zu uns,die Wein ganz bewusst wahrnehmen“, er-klärt Alice Tauss. Um die Individualität ihresWeinbergs zu erhalten, bewirtschaften sieihn nach biologisch-dynamischen Grund-sätzen. Der kalkhaltige, sandige Lehmbo-

Um Boden, Wasser,Rebstock und Traube zuschonen, braucht es vielHand- und Kopfarbeit. Aberdie Mühe lohnt sich.

„DIE ECHTHEIT des Weins gründet im Boden.Wein ist für mich die Transformation desLebens“, sagt Roland Tauss. Auf dem bio-logisch-dynamischen Weingut im südsteiri-schen Leutschach warten Winzerzimmer undein Winzerhaus auf biobegeisterte Urlauber.

B I O BAU ER , B I OW I N ZER , B I OW I R T: D I E S T E I ER M A R K I S TAU F D EM B I OT R I P. KO M M EN S I E G L E I C H M I T!

MIT HERZ UND HIRN


WEINHOF KAPPEL –STEIR ISCHER GENUSSFRÜHLING!Auf einem Weinberg im Sausaler Weinland bieten wir kulinarische Genüsse,feine Weine aus dem eigenen Weingut, elegantes Wohnen mit herrlichem Panora-ma und Relaxen auf dem Weingut. Beheizter Meerwasser-Außenpool, Innenpool,die 1. steirische Winzersauna® sowie die Vinotherapie – Beautybehandlungen mitProdukten aus der Traube u.v.m. laden zum Wohlfühlen ein.

Paket Muskateller – 16.3.–10.6.2012Springtime-Frühlingspaket für Körper, Geist und Seele: • 3 Übernachtungenmit Genießerfrühstück • 2 x 5-gängiges Abendmenü im Rahmen der Well-ness-Halbpension • 1 x 6-gängiges Frühlingsmenü mit begleitenden Wei-nen aus unserem Weingut • Besichtigung unseres Weinkellers mit Aperitif• Wanderung zur Südsteirischen Kernölmühle und Besichtigung (plus Sau-saler Wanderkarte) geführt ab 6 Personen • Entspannen in der Panorama-Wellnessanlage • 1 Teilkörper-Entspannungsmassage mit Traubenkernöl• 1 Vitale Traubenkernpackung mit Frühlingsblüten!

Preis pro Person im DZ: ab € 438,–

WEIN- UND VITALHOTEL WEINHOF KAPPELSteinriegel 25, A-8442 Kitzeck im Sausal, Tel. +43 (0) 3456 /2347,[email protected], www.wein-wellness-hotel.at

SÜD & WEST STEIERMARK

Foto

s:W

einh

ofK

appe

l

DIE STEIERMARKIS(S)T BIO!Im Urlaub schmeckt alles besser. Das Früh-stücksei, die Milch, der Käse. Vor allem dann,wenn all die Dinge verlässlich biologisch sind.Von ihrem Ursprung bis zum Teller. Das ga-rantieren ab sofort alle Betriebe von „Bio-Ur-laub-Steiermark“. Vom urigen Biobauernhofüber das Bio-Restaurant bis hin zum Biohotel.Jeder dieser Betriebe hat sich einer gestren-gen Prüfung unterzogen und ist mit dem Zer-tifikat ausgezeichnet, das Ihnen garantiert,dass überall Bio drin ist, wo Bio draufsteht!Das Biofrühstück ist in jedem Fall selbstver-ständlich, und auch in der Restaurantküchekommen regionale Biolebensmittel zum Ein-satz. Viele Betriebe bieten sogar schon die100-prozentige Bioküche an. Das Grüne HerzÖsterreichs hat übrigens eine lange Traditionin Sachen Bio. Heute werden fast 20 Prozentder landwirtschaftlichen Fläche rein biolo-gisch bewirtschaftet. Es wurde Zeit, dass dievielen Gäste, die jedes Jahr kommen, um dieschönsten Wochen des Jahres in der Steier-mark zu verbringen, an diesem „natürlichenGenuss“ teilhaben.www.steiermark.com/biourlaub

BIOURLAUB STEIERMARK

Foto

s:K

K

den gibt den Weinen ihr reifes mineralischesBukett und die notwendige Nervigkeit, diefür einen komplexen Weingenuss und einegute Lagerfähigkeit sprechen. Die Vergä-rung mit natürlichen Hefen, der biologischeSäureabbau und der Ausbau in Holzfässernunterstützen die Charakteristik der Lagenund der Jahrgänge. Der respektvolle Um-gang mit der Natur sowie die Authentizi-tät und Langlebigkeit sind typisch für Tauss‘Weine. „Wir freuen uns über jeden, der sichvon unserem Lebensstil angesprochen fühltund ein paar Tage bei uns auf dem Weingutverbringen will!“ www.weingut-tauss.at

Neugier auf die erste ErnteAn den Hängen des Kapfensteiner Kogelswird seit 1948 Wein angebaut. Georg undMargot Winkler-Hermaden führen den Be-trieb – Hotel, Restaurant und Weinbau –seit 1981. Vor rund zwei Jahren hat SohnChristof, der in Graz Molekularbiologie so-wie Pflanzenwissenschaften studiert, ge-meinsam mit den Eltern beschlossen, aufrein biologische Produktion umzustellen.„Unser Familienbetrieb will alles gut erhal-ten weitergeben und dennoch mit der Zeitgehen. Das bedeutet, keinen Raubbau ansozialen, materiellen oder natürlichen Res-sourcen zu begehen oder einfacher gesagt:alles in einem ähnlichen oder besseren Zu-stand an die nächste Generation weiter-

zugeben, wie man es selbst bekommenhat“, sagt Georg Winkler-Hermaden. SeinSohn Christof fügt hinzu: „Durch die Re-aktion der Rebe auf die größere Biodiver-sität kommt es zu einer viel würzigen Ge-schmacksausprägung“ 2012 wird die ersteoffizielle „Bioernte“ erwartet. Man darf ge-spannt sein! www.winkler-hermaden.at

Fotos:SteiermarkTourismus/ikarus.cc/Wolfgan

gWeinh

äupl,w

ww.ikarus.cc,Fran

zStrohm

aier,w

ww.bigshot.at

SCHLOSS Kapfenstein: Die Aussicht istüberwältigend, der Wein Natur pur.

VON GENERATION zu Generation.Im Bio-Weinbau steckt viel Zukunft.


Heilfasten ist etwas völliganderes als Hungern. Es be-ruht auf einer alten Kloster-tradition und steht für eineReinigung des Körpers.

Darf‘s ein bisserl weniger sein? Manch-mal will man im Urlaub vor allem eines: einbisschen weniger. Vor allem vom Zuviel.Der Stress soll gehen und mit der Mußesoll neue Kraft erwachen. Damit sich derSchwung fürs Leben und Lieben langsamwieder einstellt. Und natürlich die Lust aufden Alltag und die Bereitschaft zur Leistung.Kurz gesagt: „Weniger ist mehr“ trifft es imUrlaub manchmal ganz genau. Was mandann gerne Auszeit nennt ...

Heilfasten hinter KlostermauernFasten ist in der Steiermark ein traditionel-les Thema und wird an mehreren Orten an-geboten. Als Beispiel sei das Benediktiner-stift Admont genannt. Das Kloster wurde

bereits 1074 als Zentrum des Gebetes undder Seelsorge, der Bildung und der Kulturgegründet. Heute wird seine kontemplativeStimmung als Ambiente fürs Heilfasten ge-nützt. „Die Fastenwochen im Stift Admontsind vor allem eine Reise zu sich selbst“,sagt der Fastenleiter Thomas Fleischhacker.„Hier, in der wunderschönen Gegend rundum das Stift und in der Ruhe des klösterli-chen Lebens hat man ideale Bedingungen,um Abstand zu gewinnen, die Zeit zu ver-gessen und Stress abzubauen.“ Wobei Fas-ten in der Steiermark nie heißt, gar nichtszu essen. Meistens wird nach Dr. Buchingeroder Dr. Lützner oder Hildegard von Bingengefastet – auch im Haus der Stille in Heili-genkreuz sowie in der Schule des Daseins

LANDLUST zum Mieten: Der „Kürbishof“ derFamilie Gartner in Weinberg an der Raab.

O B FA S T EN I M K LO S T ER O D ERBESU C H I N D EN L EBEN S G Ä R T EN :DA S U R L AU BS Z I EL I S T N EU E K R A F T.

IN DER STILLELIEGT DIE KR AFT

Foto

s:Fo

tolia

,Kür

bish

ofG

artn

er,K

raus

,Lun

gham

mer


im Benediktinerstift St. Lambrecht. Währendman auf feste Nahrung verzichtet, genießtman Gemüsesuppen, Obstsäfte und Kräu-tertees. www.stiftadmont.at

Urlaub für die SinneAuszeit? Dazu noch zwei Tipps: die Landlust-Häuser, diese wunderbar alten (mindestens100 Jahre), wunderbar stillen Alternativen

zum Hotel. Zu finden sind sie im hügeligenSüdosten der Steiermark. Alle sind sie indi-viduell und verschieden – vom Kellerstöcklfür zwei Personen über das Keuschlerhausfür die ganze Familie bis zum großen Bau-ernhof mit mehreren Ferienwohnungen. Ge-meinsam ist ihnen, dass man ihnen die Liebezum gemütlichen Wohnen sofort ansehenkann. www.landlust.at

Gärten zum LustwandelnIn derselben Region warten auch die Lebens-gärten auf Besucher, die der Stille der Naturbedürfen. 32 gibt es an der Zahl. Eine einzi-ge Pracht ist etwa der Landhausgarten vonSabine Kraus. „Wer mich kennenlernen will,muss meinen Garten kennen. Denn meinGarten ist mein Herz.“ Ein Zitat, aber es trifftabsolut zu . . . www.lebensgaerten.at

IM BENEDIKTINERSTIFT ADMONT gehörenFastenzeiten zur klösterlichen Kultur.

EIN LANDHAUSGARTEN im englischen Stil, zu sehen in Edelsgraben nahe Feldbach.Wann er für Besucher geöffnet ist, erfährt man auf www.landhausgarten-sabinekraus.at.

LASSNITZHÖHE – GANZ SCHÖN GESUNDGesund sein – schön sein – sich rundherum wohlfühlen – ist das nicht unseraller Ziel, um das Leben besser bewältigen und genießen zu können?Gesundheit, Schönheit und Ausgeglichenheit werden immer mehr zum höchs-ten Gut. Damit unsere Gäste dieses Ziel erreichen, pflegen wir auf der Laßnitzhöhegemeinsam mit unseren Betrieben die fachliche Kompetenz und das Know-howebenso wie Idylle und Ruhe, Tradition und Menschlichkeit – unter Zuhilfenahme deruns von der Natur geschenkten Ressourcen, des Heilklimas und der gesunden Luft.Die klassische Sommerfrische auf der Laßnitzhöhe wusste schon die noble Klien-tel der österreichisch-ungarischen Monarchie zu schätzen, auf deren Spuren mannoch heute über die Kurpromenade flanieren kann. Damit nicht genug, erwartetSie höchste medizinische Kompetenz in Kliniken, Fachärztezentren und Institutenunter der Leitung anerkannter Mediziner. Auch sportliche Geister kommen nichtzu kurz: Wald- und Wanderwege, Rad- und Laufstrecken sowie ein neu errichteter„Terrainweg“ warten auf Spaziergänger und Sportler. „Gesunde Luft und Bewe-gung machen hungrig“, sagt man, deshalb gibt es auch eine Reihe hervorragenderGastronomiebetriebe, die mit erstklassigen Produkten aus der Region auch den ver-wöhntesten Gaumen zufriedenstellen. Wem das noch nicht genügt, weil er auchNahrung für den Geist sucht, dem bietet die nahegelegene Kulturhauptstadt Graz,deren Zentrum zum Weltkulturerbe zählt, ein vielfältiges Kunst- und Kulturangebot.

Foto

s:La

ßnitz

höhe

,Ste

ierm

ark

Tour

ism

us

Unser Wohlfühl-Angebot• 2 Übernachtungen mit Halbpension im 4-Sterne-Hotel LANDHOTEL

LIEBMANN mit Begrüßungsgetränk, 2 x reichhaltigem Frühstücksbuffetund 2 x 4-gängigem Abendmenü

• 1 Teilkörpermassage• Benützung der Saunalandschaft mit Dampfbad, Infrarotkabine, finnischer

Sauna, Bio-Sauna und Panoramaruheraum• Bademantel, Mineralwasser und Obstkorb im Zimmer• gratis Parkplatz • gratis WLAN im Haus

Preis € 220,– p.P.

HEILKLIMATISCHER KURORT LASSNITZHÖHETel. +43 (0) 31 33 /22 04, Fax +43 (0) 31 33 /33 70,[email protected], www.lassnitzhoehe.at

REGION GRAZ


Für jeden Ausflug, jedes Museum und jedeVinothek extra Geld „berappen“, das war ein-mal. Zumindest, wenn man Gast bei einem der116 GenussCard-Gastgeber im Südosten derSteiermark ist. Im Steirischen Thermenland undin der Oststeiermark gilt von 1. März bis 31. Ok-tober 2012 die neue GenussCard, die man beimCheck-in bei einem der Partnerbetriebe auto-matisch und ohne Aufpreis erhält. Sie öffnet Türund Tor zu 120 der schönsten Ausflugsziele, zuvielfältigen Sportangeboten und kulinarischenGenüssen. Darum habe ich mich schon vor derBuchung meines Hotels auf www.genusscard.atschlaugemacht und ein GenussCard-Partnerho-tel gewählt. So kann ich die ganze Region nachLust und Laune entdecken. Darunter 550.000m2 Wasserfläche von Thermen, Freibädern undBadeteichen, 30 Museen, 21 kulinarische Ver-kostungserlebnisse und viele weitere touristi-sche Anziehungspunkte in der Region. MehrInfos: www.genusscard.at

Steirisches ThermenlandRadersdorf 758263 GroßwilfersdorfTel. +43 (0) 3385 / 66040www.genusscard.at

Steirisches Thermenland | OststeiermarkGENUSS

DOPPELTER URLAUBSGENUSS

M I T D ER N EU EN G EN U S S C A R D W I R D D ER U R L AU B I MSÜ D O S T EN D ER S T E I ER M A R K ZU R EC H T EN G EN U S S RE I S E .

DIE GANZE REGION STEHT OFFEN

GENUSS, WOHIN MAN BLICKTManchmal denke ich mir: „Wenn Burgen Besucher eigentlichabwehren sollten, dann hätte man sie nicht so ästhetisch in dieLandschaft setzen dürfen.“ Bestes Beispiel ist die Riegersburg imSteirischen Thermenland. Ihr Anblick ist faszinierend – und deshalbauch der zentrale Angelpunkt des Genusshotels Riegersburg, indessen beheiztem Außenpool ich gerade bade. Von jedem der 44Zimmer und 2 Suiten aus ist sie zu sehen. Besonders beeindruckendist der Blick auf die Burg aber von der Terrasse aus. Wie gut, dass dasHotel auch GenussCard-Partner ist! www.genusshotel.at

TKCILB NAM NIHOW ,SSUNEG


TIERE AUS ALLER WELT UND GARTENSCHLOSSHERBERSTEIN Präriehunde, Nasenbären, Polarwölfe,Bisons, Blaue Pfaue, Pumas, Zebras und Löwen. OderLisztaffen wie im Bild oben: Im Tiergarten Schloss Herber-stein haben über 500 Tiere aus aller Welt ein Zuhause. Undbegeistern in einer weitläufigen Naturerlebniswelt nicht nurjunge Besucher. Man spürt, dass die Haltung von Wildtierenin Herberstein eine jahrhundertelange Tradition hat. Im17. Jahrhundert wuchs hier die erste Damwildhaltung inÖsterreich, heute ist es ein nach allen wissenschaftlichenErkenntnissen geführter Zoo, der viele Aufgaben im Bereichdes Arten- und Naturschutzes wahrnimmt.www.tierwelt-herberstein.at

ZU BESUCH BEI GÖLLES ODER „GUTER ESSIG

BRAUCHT ZEIT UND NOCHMALS ZEIT“

Nur wenige Kilometer weiter, in Stang bei Riegersburg, ist

der nächste der 120 GenussCard-Partner daheim. Alois

Gölles, weithin bekannt für seine edlen Essige und fulminan-

ten Schnäpse, hat hier seine Manufaktur. Rund 1400 Eichen-

fässer lagern unter dem Gewölbe, manche davon seit 20

Jahren. Der extra lang gereifte Balsam-Apfelessig, der so ent-

steht, hat eine ganz besondere Harmonie und Dichte. „Der

braucht Zeit und nochmals Zeit“. Gölles‘ Schnaps ist eben-

so außergewöhnlich. Das ergibt meine Verkostung von

Maschansker, Kriecherl, Quitte & Co. Persönlicher Favorit ist

aber die Vogelbeere. www.goelles.at

GENUSS AUF SCHIENE IMFEISTRITZTALOhne Hast und Eile, dampfend und schnaubend ziehtdie Feistritztalbahn ihre (Schmal-)Spur durch die reizvolleLandschaft. Imposant wie damals ist sie, die alte, prächtige,rabenschwarze Lok. Auch die kühne Konstruktion der Bahn-spur an sich – es geht über Brücken, Viadukte und durchTunnels – ergibt viele malerische Motive. Bei jeder Ausfahrtder Bahn, die die Orte Weiz, Anger und Birkfeld verbindet,mit dabei ist auch der Barwaggon. Er soll verhindern, dassdas leibliche Wohl der Gäste auf der Strecke bleibt.Für GenussCard-Besitzer ist übrigens eine Fahrt frei.www.tourismus-weiz.at

G ISSE RETUG„ REDO SELLÖG IEB HCUSEB UZOhne Hast und Eile, dampfend und schnaubend zieht

Foto

s:St

eiris

ches

Ther

men

land

,Gen

ussh

otel

Rieg

ersb

urg,

Göl

les,

Schl

oss

Her

bers

tein


Mangel an Wertschätzung, ständigerStress oder schlechte Bedingungen am Ar-beitsplatz, aber auch Frust im Privatleben– oder die Kombination – können der Le-benslust eines Menschen schwer zuset-zen. Das Wort „Burn-out“ ist in aller Mun-de. Langsam durchschauen wir aber auchdie Mechanismen dieses Geschehens, dasim schlimmsten Fall zu einem Zusammen-bruch führt, der ohne professionelle Hilfenicht mehr zu meistern ist. Darin liegt auchdie Chance, die Gefährdung früh genug zuerkennen und etwas dagegen zu tun. DemRaubbau an Seele und Körper sollte mansich nicht zu lange aussetzen. Bei Alarm-signalen wie Schlafstörungen oder Angstist es notwendig, aktiv zu werden. Hilfreichbei den ersten Schritten zu einer Lebens-oder Haltungsänderung sind Aktivitätenohne Leistungsdruck wie Yoga und Medita-

tion, Bewegung (Pilgern, Wandern, Genuss-radeln . . .) oder auch Entspannung (im Ther-malwasser, bei Wohlfühlanwendungen . . .).

Pilgern aus SehnsuchtWer sich auf den Weg macht, neue Pers-pektiven und Sichtweisen zu finden, istauf einem Pilgerweg gut aufgehoben. Pil-gern heißt, sich auf Begegnungen mit Men-schen, Kultur, Natur und Brauchtum einzu-lassen und ein neues Stück von sich selbstzu entdecken. Die Idee des Pilgerns – dieReise ins „Ich“ aus Sehnsucht nach Ruheund Frieden – ist alt, sie spricht aber gerade

Wesentlich an der Entste-hung von Burn-out beteiligt istdas Unterdrücken oder Nichtbe-achten eigener Bedürfnisse.

DA S BU R N - O U T M AG ES N I C H T.T U N S I E ES T ROT ZD EM : BE W EG ENS I E S I C H M EH R I N FRE I ER N AT U R!

SICH BEWEGENBRINGT SEGEN

Foto

s:w

ww

.ikar

us.c

c,Th

erm

eLo

iper

sdor

f,w

ww

.isto

ck.c

om,D

r.Fa

zeka

s

DAS GOLF & WEIN INDIVIDUALHOTELErholungsoase & Energietankstelle in der GenussdestinationDas Resort ist der Treffpunkt für Zeit, Kultur und Lebensgefühl. An der Achse der stei-rischen Weinstraßen gelegen, ist es idealer Ausgangspunkt, um die steirische Vielfaltzu spüren. Lassen Sie sich in der Gartenanlage verwöhnen, an der Wein.Lounge, aufden Sonnendecks am Schwimmteich, bei Beauty und Wellness oder im Restaurant.

Zu zweit Kuschelromantik. 1 Übernachtung für 2 Personen in derRotwein-Junior-Suite, 4-Gang-Candle-Light Dinner, Weinbad und Verwöhn-Picknickkorb erwarten Sie. Vom Zimmer aus genießen Sie den Panorama-blick auf die steirische Hügellandschaft und den Sonnenaufgang.

Für 2 Personen gesamt € 250,–Aktiv Rad Package Midweek. Erkunden Sie die steirischen Weinstraßenmit dem Rad. 3 Übernachtungen mit Frühstück im Comfort-Weißweinzim-mer mit Loggia und Blick auf den Schwimmteich, täglich 30 Min. Massageund Lunchpaket für Ihren Ausflug. Gratis Sauna & Infrarot

Ab € 357,– pro Pers. /Aufenthalt

IWEIN**** Hotel | Bar | RestaurantA-8552 Eibiswald 120, Tel. +43 (0) 3466 /43 221www.iwein.at | [email protected]

SÜD- & WESTSTEIERMARK

Foto

:iw

ein

Genussradeln

Therme

Almyoga


den modernen Menschen besonders an. Inder Steiermark warten der Mariazeller Weg,der Jakobsweg, der Hemma- und der Mar-tinsweg. Interessiert? www.pilgern.info

Zeit zu radelnEin Anfang und ein Ziel und dazwischen einWeg, den man mit offenen Sinnen zurück-legen will. Den man sehen, riechen, spürenund kosten will. Das ist Genussradeln imSteirischen Thermenland. 14 Touren führendurch die Gegend, die verheißungsvolle Na-men wie „Gaumenfreuden Tour“, „Klamm-radeln“ oder „Grenzenlose Murauen Tour“haben. Die letztgenannte Route führt in diezweitgrößte Aulandschaft Österreichs undist im Frühling bereits ein voller Genuss. Vor-bei an „wildem Spinat“ (Bärlauch), glaubtman beim Betreten der Au in einer frem-

den Welt angekommen zu sein. In einemdschungelartigen Dickicht aus Pappeln,Stieleichen und Akazien, an denen sichKletterpflanzen wie Hopfen, Waldrebe undEfeu emporranken. Dazwischen Kormorane,Schwarzspechte, Rotkehlchen. Der „Nach-denkraum Natur“ beginnt übrigens gleichdirekt in Bad Radkersburg und führt überdie Grenzen ins benachbarte Slowenien.www.thermenland.at/genussradeln

Sich sammeln auf der AlmAuch Yoga kann etwas. Die Wortbedeu-tung dieser indischen philosophischen Leh-re lautet in etwa „Anschirren“ oder „An-spannen“ des Körpers an die Seele. Das Zielist Sammlung und Konzentration. Sich aufdiese Art zu sammeln, ist in der Steiermarkauch auf der Alm möglich. Umgeben vonBergen, abgeschieden von Alltagssor-

DIE AUWALD-GEBIETE in Bad

Radkersburg, dieMurauen, sindNatur pur. BeimWandern oder

Radeln kommt manihnen auf sanfteWeise nahe. Übereine Hängebrückegeht’s direkt nach

Slowenien.

WUSSTEN SIE .... . ., dass Perfektionisten und sehrleistungsbereite Menschen am häu-figsten an Burn-out erkranken?

. . ., dass zu Beginn fast immer über-großes Engagement bis hin zur Hy-peraktivität, pausenloses Arbeiten,der Verzicht auf Erholungsphasen so-wie die Nichtbeachtung der eigenenBedürfnisse stehen?

. . ., dass das Burn-out dann zu-schlägt, wenn über einen längerenZeitraum ein andauerndes Ungleich-gewicht zwischen den Anforderun-gen, die an einen Menschen gestelltwerden bzw. die er an sich selbststellt, und den Ressourcen, die ihmzur Verfügung stehen, besteht?

?

WandernWandern

Stei

erm

ark

Tour

ism

us/S

chiff

er,F

otol

ia,T

VBa

dRa

dker

sbur

g

FALKENSTEINER HOTEL & SPABAD WALTERSDORF**** SUPERIOR

Im Falkensteiner Hotel & Spa Bad Waltersdorf trifft Lifestyle auf „Life Steirisch“.Willkommen in der neuen Genussoase in der hügeligen und verträumten steirischenThermenregion. Hier kann man auf vielfältige Arten Energie tanken, Ruhe und Er-holung finden, kulinarischen Genüssen frönen und zugleich das Handicap auf demdirekt nebenan liegenden 18-Loch-Golfplatz verbessern. Die Verbindung von wohl-tuendem Thermalwasser mit moderner Architektur, gemütlichem Ambiente mit ele-gantem Flair und einem außergewöhnlichen Spa-Konzept – der „Steirischen Natur-wellness“ – zeichnet das Falkensteiner Hotel & Spa Bad Waltersdorf aus. Im 2300 m²großen Spa lassen verschiedene Pools, darunter ein 34 °C-Thermalbecken, ein Sport-außenschwimmbecken, ein 36 °C-Sprudelbecken sowie die großzügige Saunaland-schaft mit Spezialaufgüssen keine Wünsche offen. Steirische Küche neu interpretiertund ein innovativer Seminarbereich runden das Angebot ab.

FALKENSTEINER HOTEL & SPABAD WALTERSDORF****SUPERIOR

A-8271 Bad Waltersdorf 351, Tel. +43 (0) 3333 /31065, Fax Dw. [email protected], www.badwaltersdorf.falkensteiner.com


Foto

:Fal

kens

tein

er


gen. „Die Alm ist ein Ort der Kraft und derNatur. Hier kann man sich mit Energie aufla-den, zu sich selbst finden und Lebensfreudeintensiver spüren“, sagt auch die Yogalehre-rin Elfie Pichler. www.almurlaub.at

Entspannen im ThermalwasserThermalbäder gibt es schon lange. Jetzt hateine Studie nachgewiesen, dass ein Bad inThermalwasser den Kortisolspiegel im Kör-per senkt. Die Menge des Kortisols im Spei-chel ist ein Gradmesser für die Belastung ei-nes Menschen durch Stresshormone. Bereitsein 25-minütiges Bad führt zu einem Entspan-nungseffekt, den die Probanden auch aufpsychischer Ebene bestätigten. Weitere Studi-en zum Thema werden im Rahmen von RegioVitalis durchgeführt. www.thermenland.at

FACTS ...Projekt-Titel: Regio Vitalis,[email protected]

Projektpartner: Steirisches Thermenland,Qualifizierungsagentur Oststeiermark,Regionalmanagement Oststeiermark,Schulungszentrum Fohnsdorf, regionaleEntwicklungsagentur Mura, Institut fürInnovation und UnternehmerInnentum,Mittelschule für Gastronomie undTourismus Radenci

Finanzierung: Das Projekt „RegioVitalis“wird im Rahmen des Programms zurgrenzüberschreitenden KooperationSlowenien-Österreich 2007–2013 durchden Europäischen Fonds für regionaleEntwicklung, Bundesministerium fürArbeit, Soziales und Konsumentenschutzund der Republik Slowenien gefördert.

Ein Bad im Thermal-wasser ist aus medizin-psychologischer Sicht einegute Möglichkeit, Stresszu reduzieren.Dr. Christian Fazekas

IHR SPA RESORT INMITTEN DER WEINGÄRTENMitten in der romantischen Südsteiermark, die zu den besten Weißweinregio-nen Österreichs zählt und wegen ihrer sanften Hügellandschaft und der lieblichenWeingüter die „steirische Toskana“ genannt wird, befindet sich Österreichs zweitesLOISIUM Wine & Spa Resort. Ein perfekter Platz, der für Wein- & Spa-Liebhaber aufganz besondere Art und Weise Wein, Genuss, Spa sowie zeitgenössische Archi-tektur spannend und anregend vereint.

Genießen Sie Weinsinnlichkeit pur in der LOISIUM Weinbar, in den zwei Res-taurants mit prachtvoller Weingartenterrasse oder im LOISIUM Wine Spa auf über1400 m² mit zwei Saunen, Dampfbad und zwei Infrarotkabinen, Spa Living Room &Bar mit offenem Kamin, ganzjährig beheizem Outdoor-Pool mit Indooreinstieg,Weingarten-Liegewiese rund um den Pool sowie Beauty- & Body Spa mit acht Be-handlungskabinen inkl. zwei Doppelspa-Suiten.

Direkt neben dem Hotel befindet sich die LOISIUM Vinothek mit Ab-Hof-Preisen, eigenem Schauweingarten und einer Verkostbar. ZahlreicheBuschenschanken, das Steirische Genussregal und viele regionale Höhepunkteladen zu besonderen südsteirischen Genussmomenten.

Foto

:LO

ISIU

MW

ine

&Sp

aRe

sort

s

Südsteirische Genussmomente3 Tage /2 Nächte inkl. Vintage-Gourmet-Frühstücksbuffet, 4-Gang-Abendmenü/-buffet in unserer „Steirischen Weinkuchl“, Heurigenbesuch,Eintritt in das „Südsteirische Genussregal“, Weinverkostung,Sinnlichkeit pur im LOISIUM Wine Spa € 239,–

Wine & Spa Feeling3 Tage /2 Nächte inkl. Vintage-Gourmet-Frühstücksbuffet, jeden Abend ein4-Gang-Dinner in unserer „Steirischen Weinkuchl”, Weinverkostung, „Stei-rische Newcomer”, 1 Spa-Treatment (50 Min.), Cakes & Morean der Weinbar, Sinnlichkeit pur im LOISIUM Wine Spa € 298,–

LOISIUM WINE & SPA RESORT SÜDSTEIERMARKAm Schlossberg 1a, A-8461 Ehrenhausenwww.loisium.com, [email protected], +43 (0) 3453 /288 00

SÜD- & WESTSTEIERMARK


ALLES UNTER EINEM HUTTU HMNEI ERET UNSELLA

Foto

s:K

K

DAS BESTE AN DEN24 STEIR ISCHENGOLFANLAGEN?

Man hat immer eine passende Ausrede,warum man gerade nicht getroffen hat:Die Aussicht auf spektakuläre Bergketten,den Blick über die malerischen Wein-hügel, die Gedanken an gemütlichesThermalwasser.Da ist schon einmal ein Schlag über Pardrinnen. Aber mit der auf den Greens des„Grünen Herzens“ gültigen SteiermarkGolf Card ist ohnehin noch ein Versuchmöglich!

Golf in der Steiermark – der Sommer istzu kurz, um ihn auf weniger schönenPlätzen zu verbringen.

Infos und Angebote:www.steiermark.com/golf

Best HealthAustria

www.besthealthaustria.com

Österreichs einziges staatlich undEU-weit anerkanntes Zertifikat.DAS Qualitätsgütezeichen fürKliniken,Wellness-, Reha und

Kurbetriebe.

Unsere Kriterien: AnerkannteAusbildung für Mitarbeiter • BreitesAngebot für Körper, Geist und Seele•Wirkung derTherapien nachgewiesen• Regionale und saisonale Produkte inder Küche • Sauberkeit und Hygiene• und viele andere mehr

Date post:	28-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	steirische-tourismus-gmbh
View:	228 times
Download:	5 times

Wohlgefühl

Documents