BWT PERLWASSERSeidenweiches

Da fängt Schönheit an.

Tauchen Sie ein.GeniessenWasser für die Seele 4

Hau(p)tsache Wasser 6

Wasser zum Kuscheln 8

SchützenGlasklare Sache 10

Einsatz für die Umwelt 12

So jung und schon rieselt der Kalk 14

Blitz und blank 16

SparenHeizen kostet 18

Putzen nervt 20

Reparaturen sind teuer 22

ProdukteDer Wasserenthärter AQA perla 24

AQA perla Ausstattung 26

Ausgetauscht 28

Eine Säule für BWT Perlwasser 30

Regeneriersalz 32

E1 Filter 34

AQA therm 36

Zu Ende gedacht 38

Eine Investition zahlt sich aus 40

Wasser. Härte testen! 42

3

Wasser ist sinnlich, verwöhnt die Haut und streichelt

die Seele. Je weicher das Wasser, umso intensiver das

Wohlgefühl. Seidenweiches BWT Perlwasser ver-

wöhnt Sie täglich mit einem prickelnden, sinnlichen

Duscherlebnis. Ein Start in den Tag, der sich so sanft

anfühlt wie ein weicher Sommerregen.

WASSER für die Seele.

GENIESSENGENIESSEN

Da stehe ich gern im Regen!

54

GENIESSEN

Schönheit fängt beim Wasser an.

Weiches Wasser ist ein wahres Beautygeheimnis. Ist

weniger Kalk im Wasser, bleibt er auch nicht auf Haut und

Haar zurück. Cremen und Bodylotions werden dadurch

besser aufgenommen. Seidenweiches BWT Perlwasser –

das Elixier für spürbar zarte, samtige Haut und geschmei-

diges, glänzendes Haar.

HAU(P)TSACHE Wasser.

GENIESSEN76

GENIESSEN

Ich mags gern kuschelig -am besten den ganzen Tag lang!

Seidenweiches BWT Perlwasser schont das Gewebe von

Kleidung und Handtüchern und verhindert die unangenehme

Trockenstarre der Wäsche. Für flauschige Handtücher und

kuschelweiche Bademäntel. Geniessen Sie das unvergleich-

liche Gefühl von anschmiegsamer, weicher Wäsche auf der

Haut und perfektem Tragekomfort Ihrer Lieblingskleidung.

WASSER zum Kuscheln.

GENIESSEN98

SCHÜTZEN

Dank BWT Perlwasser strahlen wir mit unserem Bad

um die Wette.

Weiches Wasser heisst weniger Kalk im Wasser. Und weni-

ger Kalk im Wasser heisst auch weniger Kalk, der sich auf

Armaturen und Fliesen in Form von unschönen Kalkflecken

ablagert. Damit sorgt seidenweiches BWT Perlwasser für

ein strahlend sauberes Bad.

GLASKLARE Sache.

SCHÜTZEN1110

SCHÜTZEN

Mit BWT Perlwasser schone ich nicht nur Haut und Haare, sondern auch die Umwelt.

Die Wasserhärte ist massgeblich für die richtige Dosier-

menge von Wasch- und Geschirrspülmittel. Je weicher

das Wasser, umso weniger braucht man davon. Mit sei-

denweichem BWT Perl wasser schonen Sie die Umwelt

durch einen bis zu 50 % geringeren Verbrauch an Wasch-,

Reinigungs- und Körperpflegeprodukten.

EINSATZ für die Umwelt.

SCHÜTZEN1312

SCHÜTZEN

Ja! Denn wo hartes, kalkhaltiges Wasser fliesst oder steht,

kann sich Kalk ablagern. Kalkablagerungen in Haushalts-

geräten verkürzen deren Lebensdauer. Seidenweiches

BWT Perl wasser bewahrt Ihre wertvollen Investitionen

vor früh zeitigem Verschleiss durch Kalk.

SO JUNG und schon rieselt der Kalk.

SCHÜTZEN

Keine Sorgen wegen Kalk – weder in jungen noch in alten Jahren.

1514

Seidenweiches Perlwasser von BWT streichelt nicht nur

Ihre Haut, es ist auch sanft zu Ihrem Glas und Porzel-

lan. Die lästigen, eingetrockneten Kalkrückstände auf

Besteck, Gläsern und Geschirr gehören der Vergangen-

heit an. Alles kommt sauber und ohne graue Schlieren

aus dem Geschirrspüler. Und dafür benötigen Sie bis zu

50 % weniger Spülmittel!

BLITZ und blank.

Glänzend und streifenfrei –das nenne ich Tischkultur!

SCHÜTZENSCHÜTZEN1716

SPARENSPAREN

Ich achte auf meinen Energiehaushalt - in jeder Hinsicht.

Schon zwei Millimeter Kalkschicht auf den Heizstäben

im Boiler oder Wärmetauscher können den Energieverbrauch

um bis zu 20 % erhöhen. Seidenweiches BWT Perlwasser

enthält weniger Kalk, der sich ablagern kann. Der Ener-

gieverbrauch bleibt niedrig und die Heizung effizient.

HEIZEN kostet.

1918

SPAREN

Genau mein Motto:Happy wife, happy life!

Seidenweiches BWT Perlwasser verringert die Kalkab-

lagerungen auf Fliesen, Armaturen und Glas. Die Zeit zum

Putzen können Sie sich also sparen und gleichzeitig Ihren

Geldbeutel schonen, weil weniger putzen heisst auch ge-

ringerer Putzmittelverbrauch. Sie sparen bis zu 50 %!

PUTZEN nervt.

SPAREN2120

SPAREN

Wer will die Zeit mit seinem Mann schon mit Reparaturen vergeuden?

Mit hartem Wasser fliessen jährlich bis zu 60 kg Kalk

durch die Rohrleitungen Ihres Einfamilienhauses. Lagert

sich auch nur ein Teil davon in den Leitungen ab, kann er

diese bis hin zum berüchtigten „Kalkinfarkt“ verstopfen.

Seidenweiches BWT Perlwasser rückt hartem Wasser zu

Leibe und Sie können sich teure Reparaturen sparen.

REPARATUREN sind teuer.

SPAREN2322

Der Wasserenthärter AQA perlaDesign und Funktion für jeden Geschmack.

PRODUKTE PRODUKTE24 25

Lassen Sie den Kalk nicht in Ihr Zuhause. Überall, wo Wasser fliesst, tropft oder steht, bildet sich Kalk. Das liegt

an den im Wasser gelösten Kalzium- und Magnesium-Ionen, die für die Wasserhärte verantwortlich sind. Die

Folgen sind: verkalkte Rohre und Wasserinstallationen, verkalkte Haus haltsgeräte und Arma turen. Die dadurch

entstehenden Schäden können sehr kostspielig sein.

Allein deswegen empfiehlt sich die Installation von AQA perla 5–30, der vom SVGW (Schweizerischer Verein

des Gas- und Wasserfaches) geprüften und zertifizierten Weichwasseranlage in technologischer Vollendung.

PRODUKTE

Dem Wasser unerwünschte Bestandteile zu entziehen, ist keine neue Erfindung. Die Menschen nutzten das Prinzip

des Ionenaustauschs schon lange bevor die naturwissenschaftlichen Hintergründe erforscht waren. In den letzten

Jahrzehnten wurden Ionenaustauschmaterialien in Lebensmittelqualität entwickelt und BWT AQUA gelang es, mit

dem AQA perla ein absolutes Premiumprodukt auf den Markt zu bringen.

Hochwertige Materialien gepaart mit BWT-Ingenieurskunst machen Perlwasseranlagen zu den zuverlässigsten auf

dem Markt und den AQA perla zum einzigartigen Flaggschiff der Produktpalette. Erstklassige Verarbeitung, mo-

dernste Technologie und zuverlässige, langlebige Funktionalität garantieren höchsten Komfort in der Bedienung

und dauerhafte Freude am Gerät und seinem Ergebnis: dem BWT Perlwasser, das rund um die Uhr bereit steht, um

Sie und Ihre Lieben zu verwöhnen.

Zahlreiche Preise und Auszeichnungen bestätigen die herausragenden Eigenschaften des AQA perla und der

Schweizer Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (SVGW) prüft im Rahmen seiner Zertifizierungsverfahren regel-

mässig die Einhaltung aller national und international anerkannten Richtlinien und Normen hinsichtlich Sicherheit,

Hygiene und Umweltschutz.

AQA perla AUSSTATTUNGTechnologie von der Natur übernommen.

NormengerechtDas Gerät entspricht den Vorgaben der Schwei-

zer Vereinigung des Gas- und Wasserfaches

(SVGW). Nur SVGW geprüfte Weichwasseran-

lagen sind für den Einsatz in der Trinkwasser-

aufbereitung zugelassen!

PRODUKTE

Zertifiziert

26 27

Unser Wasser, wie es in der Natur vorkommt und als Trinkwasser aus der Wasserleitung fliesst, enthält Mineralien

und Spurenelemente. Denn durch den ewigen Kreislauf aus Verdunstung und Regen- bzw. Schneefall gelangen

verschiedenste organische und anorganische Stoffe ins Wasser. Je nachdem, durch welche Gesteinsschichten das

Wasser sickert, wird es mit unterschiedlichen Mineralien angereichert, unter anderem mit Kalzium- und Magnesium-

ionen, die für dessen sogenannte „Härte“ verantwortlich sind.

Hartes Wasser ist die Ursache für viele Probleme im alltäglichen Leben, die sogenannte Weichwasser- oder Entkal-

kungsanlagen lösen. Denn sie machen aus hartem, kalkhaltigem Wasser weiches, kalkarmes Wasser!

Weichwasseranlagen von BWT AQUA funktionieren nach dem klassischen Ionenaustauschverfahren. Das bedeu-

tet, es werden die im Wasser enthaltenen, härtebildenden Magnesium- und Kalzium-Ionen gegen Natrium-Ionen

ausgetauscht. Hierfür wird ein Austauschermaterial (= Granulat oder Harz) in Lebensmittelqualität verwendet, das

sich in einer Säule im Inneren der Weichwasseranlage befindet.

Das harte, kalkhaltige Wasser durchströmt das Harz in der Säule. Dabei werden die Kalzium- und Magnesium-Ionen

an das Harz gebunden. Das so gewonnene nullgrädige Wasser (0 °f) wird mit Hartwasser auf die gewünschte

Wasserhärte vermischt. Sobald das Austauschermaterial erschöpft ist, wird es mit einer geringen Menge Koch-

salzlösung gereinigt („Regeneration“), sodass sich die Kalzium- und Magnesium-Ionen wieder lösen und mit dem

Spülwasser abgeleitet werden können. Der Trinkwasserkreislauf ist vom Regenerationskreislauf völlig getrennt,

damit das Trinkwasser mit dem Salzwasser nicht in Berührung kommt.

AUSGETAUSCHT Hart gegen weich.

PRODUKTE PRODUKTE

ProportionalbesalzungMit der sogenannten Proportionalbesalzung erhöht sich die Effizienz der

Weichwasseranlage. Damit werden Betriebsmittel wie Salz und Spülwasser

eingespart, weil die AQA perla Weichwasseranlage nur die Menge an Salz und

Wasser verbraucht, die notwendig ist um das Harz zu reinigen.

AQA perla 10 / 20

AQA perla 5

2928

PRODUKTE

Die Weichwasseranlagen AQA perla 5 – 30 basieren auf der bewährten Einsäulen-Technologie, die auf der Tech-

nik des AQA perla Ventils beruht. Wenn das Harz-Austauschermaterial erschöpft ist muss die Enthärtungsanlage

regeniert werden. Mit Hilfe der proportionalen Regeneration können Sie die Regeneration der Anlage auf einen

Zeitraum legen, zu dem Sie kein Wasser verbrauchen, z. B. um zwei Uhr nachts. Somit steht Ihnen immer weiches

Wasser zur Verfügung!

AQA perlaEine Säule für BWT Perlwasser.

PRODUKTE

Ihre Kundennutzen• Betriebsmitteleinsparung durch Proportionalbesalzung

• Automatische Ferienschaltung spart Salz- und Spülwasser und bietet

Sicherheit während der Abwesenheit

• Trockensalzlösebehälter für bessere Hygiene und Sauberkeit

• Integriertes Verschneideventil zur Mischhärteregulierung

30 31

PRODUKTE

Jede Weichwasseranlage braucht Regeneriersalz. An das Salz für die Regeneration von Enthärtungsanlagen werden

hohe Anforderungen gestellt, um eine optimale Funktionsweise des Ionenaustausches zu gewährleisten.

• Regeneriersalz enthält keine Zusätze wie z.B. wasserunlösliche Antiklumpmittel, Iod oder Flour, die das hochwertige

Austauscherharz beeinträchtigen

• Regeneriersalz löst sich schnell und vollständig auf

• Regeneriersalz bleibt bei sachgemässer Lagerung rieselfähig und hygienisch einwandfrei

Das Reosal Regeneriersalz erfüllt alle Anforderungen der modernen Wasserenthärtungsanlagen im Hausbereich, in

der Industrie und im Gewerbe.

Regeneriersalz erfüllt weiterhin die Reinheitsanforderungen der europäischen Norm EN 973. Diese regelt u.a. die

Reinheitskriterien, Prüfvorschriften, Lieferbedingungen und die anzuwendenden Analysenmethoden. Dadurch wird

eine gleichbleibend hohe Qualität gewährleistet.

REGENERIERSALZWeiches Wasser dank Schweizer Salz.

PRODUKTE

Reosal• Nahezu 100%ige Reinheit und ohne Zusatzstoffe

• Die Sole ist klar und ohne Trübstoffe

• Dauerhafte Hygiene im Solebehälter der Weichwasseranlage

• Original verpackt und sachgemäss gelagert ist es uneinge-

schränkt haltbar

• Ein sicheres Gefühl für die ganze Familie

32 33

PRODUKTE PRODUKTE

Um Probleme aufgrund von Verunreinigungen im Wassersystem zu vermeiden, muss laut einschlägiger Norm in jedem

Haus ein Schutzfilter eingebaut werden – gleich am Eingang der Hauswasserleitung – noch vor der Weichwasseranlage.

Dieser verhindert, dass Partikel wie Rostteilchen oder Sandkörner in die Hausinstallation gelangen und dort Störungen

verursachen, wie blockierende Ventile, tropfende Wasserhähne oder sogar Rohrbrüche. Da dieser Filter auch gewartet

werden muss und dies oft mühsam und kompliziert war, hat BWT AQUA eine neue Filtergattung auf den Markt gebracht:

Den E1 Einhebefilter! Durch ihn wird der Filterwechsel kinderleicht und ist in weniger als 30 Sekunden erledigt. So hygi-

enisch, komfortabel und sicher wie nie zuvor.

E1 EinhebelfilterDie neue Filtergattung.

E1 Einhebelfilter• Absperren des Wassers mit

nur einem Handgriff

• Keine Berührung

wasserbeaufschlagter Teile

• Produziert in Anlehnung an HACCP

Lebensmittelstandards

34 35

Damit auch Ihre Heizungsanlage sicher funktioniert, benötigt sie das optimale Heizungswasser. Die Heizsysteme wurden

in den letzten Jahren immer kompakter und kleinere Wärmeübertragungsflächen bringen heute höchste Leistungen.

Dadurch sind sie aber auch anfälliger für Störungen. Wird zum Befüllen der Heizungsanlage herkömmliches Trinkwasser

verwendet, bilden sich Ablagerungen, das Heizsystem verschlammt, Verstopfungen und Funktionsstörungen sind die

Folge. Rost kann die Installation schädigen, mitgeführte Luft stört durch Fliessgeräusche und mindert die Heizleistung.

Mit Hilfe der perfekt aufeinander abgestimmten AQA therm-Produkte wird das Füll- und Ergänzungswasser für Ihre

Heizungsanlage perfekt aufbereitet – ganz ohne chemische Zusatzstoffe nach dem BWT ReinHEIZgebot. So sparen Sie

Heizkosten und sorgen für eine reibungslose Funktion Ihrer Heizung über Jahrzehnte hinweg.

AQA therm Heizungsschutz Salzarmes Wasser ohne Zusatzstoffe.

PRODUKTE PRODUKTE

AQA therm• Schutz vor Ablagerungen

• Korrosionsschutz

• Keine Zusatzstoffe

3736

QUALITÄT UND SERVICE38

ZU ENDE GEDACHTTop-Qualität und zuverlässiger Service.

QUALITÄT UND SERVICE39

Als Marktführer bietet BWT AQUA Dienstleistungen für alle Produkte aus einer Hand an. Von der Beratung bis zum

After Sales – wir stehen Ihnen partnerschaftlich zur Seite. So profitieren Sie von unserem profunden Know-How,

der langjährigen Erfahrung sowie besten Service. Mit den Dienstleistungen von BWT AQUA übernehmen wir die

Verantwortung und entlasten Sie in allen Situationen.

Servicequalität ist auch Lebensqualität

Um die hohe Wasserqualität auch nach einer Wasseraufbereitungsanlage im Gebäude zu gewährleisten ist es

notwendig, einen regelmässigen Service an der Anlage durchzuführen. Denn nur eine regelmässig gewartete Was-

seraufbereitung funktioniert über die Jahre einwandfrei. Durch die periodische Kontrolle der Betriebsbedingungen

und Einstellungen erhöhen wir Ihren Komfort und sorgen für eine hohe Zuverlässigkeit der Wasseraufbereitungs-

anlage. Mit der Einhaltung der für Sie relevanten Normen und Richtlinien sorgen wir für die optimale Wasser-

qualität. Die BWT AQUA bietet Ihnen mit den Dienstleistungen nicht nur den Werterhalt und die Sicherstellung

der Wasserqualität, sondern auch eine verbesserte Lebensqualität, da Sie sich auf Ihre persönlichen Prioritäten

konzentrieren können. Als ISO zertifiziertes Unternehmen arbeiten wir ständig an der Verbesserung und Weiterent-

wicklung unserer Produkte hinsichtlich Ökologie und Ökonomie.

Schnelle Erreichbarkeit dank dichtem Servicenetz

Wir kennen die Bedürfnisse und Wünsche unserer Kunden und setzen uns täglich für bestes Wasser und Service-

qualität ein. Für alle offenen Fragen finden wir gemeinsam die passende Lösung. Ganz gleich, ob Sie technische

Fragen haben, ein Ersatzteil benötigen oder unsere Servicetechniker beauftragen wollen – mit einem Anruf helfen

wir Ihnen schnell und kompetent weiter. Mit rund 118 qualifizierten und motivierten Servicemitarbeitern sind wir

24 Stunden und 365 Tage im Jahr in der gesamten Schweiz als Servicepartner für Sie erreichbar. Dank unserem

dichten Servicenetzes und mobiler Anbindung können wir mit den notwendigsten Originalersatzteilen, schnellst-

möglich vor Ort sein.

Ihr Vertrauen – unsere Wertschätzung

Die Firmenkultur der BWT AQUA und das Sozialverhalten unserer Mitarbeiter sind uns sehr wichtig. Wir pflegen

einen respektvollen Umgang und Sie geniessen unsere volle Wertschätzung für das Vertrauen, das Sie uns schen-

ken. Mit unseren langjährigen Erfahrungen im Bereich der Wasseraufbereitung richten wir uns nach den individu-

ellen Bedürfnissen unserer Kunden. Als zuverlässiger und respektvoller Servicepartner wollen wir zusammen mit

Ihnen langfristig denken und verantwortungsvoll handeln. Hohe Professionalität im täglichen Handeln und „ein

bisschen mehr“ ist für uns die Basis für eine erfolgreiche Zusammenarbeit.

PRODUKTE

TIPP vom ProfiWeichwasseranlagen kauft man beim Fach-

mann und nicht im Internet. Kunden sind im-

mer wieder erstaunt, wenn sie erfahren, dass

aus Gründen der Sicherheit und Hygiene nur

der Fachmann Veränderungen an der Trink-

wasserleitung vornehmen darf. Das gilt ganz

besonders für Anlagen der Wasseraufberei-

tung. Immerhin geht es um Trinkwasser und

Ihre Gesundheit. Deshalb berät Sie Ihr lokaler

Trinkwasser-Partner gerne persönlich, wenn

Sie eine Weichwasseranlage kaufen möchten.

AMORTISATIONSRECHNUNG

AQA perla rentiert. Mit AQA perla legen Sie Ihr Geld sicher und mit Ge-

winn an. Sie reduzieren Ihre Kosten erheblich. Berücksichtigen Sie auch

die Zeitersparnis durch die leichtere Reinigung von Bad und Küche.

DIESE INVESTITION zahlt sich aus.

PRODUKTEAMORTISATIONSRECHNUNG4140

Sie sind sich nicht sicher, welche Wasserhärte Sie in Ihrem Haushalt haben? In der „Wasserhärtesuche“ auf unseren

Website www.bwt-aqua.ch können Sie einfach Ihre Postleitzahl eingeben und die Wasserhärte für Ihre Region

ablesen. Oder bestimmen Sie diese schnell und leicht mit beiliegendem Teststreifen.

Wasser. Härte testen!Testen lohnt sich.

Härtebereich:

weich

mittelhart

hart / sehr hart

So einfach geht‘s:Teststreifen kurz eintau-chen (1 Sek.), leicht ab-schütteln und Ergebnis nach 1 Minute ablesen.

Anzahl der Testzonengrün rot Härtegrad Härtebereich gemessene

Wasserhärte

4 0 < 5 °f weich

3 1 > 7 °f weich

2 2 > 13 °f mittel

1 3 > 25 °f hart

0 4 > 38 °f hart

Falls schon jemand anderer den Härteteststreifen verwen-

det hat, kontaktieren Sie uns bitte. Wir schicken Ihnen gerne

einen neuen zu:

Wasserhaertetest@bwt-aqua.ch oder Telefon 061 755 88 99

42WASSERHÄRTETEST

www.bwt-perlwasser.ch www.bwt-aqua.ch

9424

74