36
USER MANUAL DE Benutzerinformation Waschmaschine L6FB48FL
USER
MANUAL
DE BenutzerinformationWaschmaschineL6FB48FL
INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................. 32. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................53. MONTAGE...................................................................................................................64. GERÄTEBESCHREIBUNG......................................................................................... 115. BEDIENFELD..............................................................................................................126. DREHSCHALTER UND TASTEN...............................................................................137. PROGRAMME ........................................................................................................... 158. EINSTELLUNGEN...................................................................................................... 189. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME................................................................... 1810. TÄGLICHER GEBRAUCH........................................................................................1911. TIPPS UND HINWEISE............................................................................................ 2312. REINIGUNG UND PFLEGE.....................................................................................2413. FEHLERSUCHE........................................................................................................ 2914. VERBRAUCHSWERTE............................................................................................. 3215. TECHNISCHE DATEN.............................................................................................3316. ZUBEHÖR.................................................................................................................34
FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben esgeschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und deninnovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhandensind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzügekennen zu lernen.Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:
Sich Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu holen:www.aeg.com/webselfserviceIhr Produkt für einen besseren Service zu registrieren:www.registeraeg.com
Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen:www.aeg.com/shop
REPARATUR- UND KUNDENDIENSTBitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienstwenden: Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer.Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild.
Warnungs-/Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Informationen zum Umweltschutz
Änderungen vorbehalten.
www.aeg.com2
1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungenoder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montageoder Verwendung des Geräts übernimmt der Herstellerkeine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer aneinem sicheren und zugänglichen Ort zum späterenNachschlagen auf.
1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigenPersonen• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit eingeschränkten physischen,sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mitmangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissennur dann verwendet werden, wenn sie durch eine fürihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigtwerden oder in die sichere Verwendung des Gerätseingewiesen wurden und die mit dem Gerätverbundenen Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.• Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs
unbedingt von dem Gerät fernzuhalten.• Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von
Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemesseneWeise.
• Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel vonKindern fern.
• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffnetenGerät fern.
• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattetist, empfehlen wir, diese einzuschalten.
• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohneBeaufsichtigung durchführen.
DEUTSCH 3
1.2 Allgemeine Sicherheit• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät
vor.• Überschreiten Sie nicht die maximale
Beladungsmenge von 8 kg (siehe Kapitel„Programmübersicht“).
• Der Betriebswasserdruck am Wassereinlass derWasserversorgung muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa)und 8 bar (0,8 MPa) liegen.
• Die Lüftungsöffnung im Gerätesockel (falls vorhanden)darf nicht von einem Teppich, einer Matte oder einemBodenbelag blockiert werden.
• Das Gerät muss mit den neu gelieferten Schlauch-Setsoder anderen neuen, vom autorisierten Kundendienstgelieferten Schläuchen an die Wasserversorgungangeschlossen werden.
• Alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werden.• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice odereiner gleichermaßen qualifizierten Personausgetauscht werden, um Gefahren durch elektrischenStrom zu vermeiden.
• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie denNetzstecker aus der Steckdose, bevorReinigungsarbeiten durchgeführt werden.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- und/oder Dampfstrahl.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger.Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuerndeReinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oderMetallgegenstände.
• Wird ein Wäschetrockner auf die Waschmaschinegestellt, muss der geeignete, von AEG zugelassene,Bausatz Wasch-Trocken-Säule verwendet werden(siehe Abschnitt „Zubehör - Bausatz Wasch-Trocken-Säule“).
www.aeg.com4
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
2.1 Montage• Entfernen Sie die
Verpackungsmaterialien und dieTransportschrauben.
• Bewahren Sie die Transportschraubenan einem sicheren Ort auf. Wenn dasGerät in Zukunft umgesetzt werdensoll, müssen sie wieder angebrachtwerden, um die Trommel zuverriegeln und dadurch interneSchäden zu vermeiden.
• Seien Sie beim Umsetzen des Gerätesvorsichtig, da es sehr schwer ist.Tragen Sie stetsSicherheitshandschuhe und festesSchuhwerk.
• Montieren Sie ein beschädigtes Gerätnicht und benutzen Sie es nicht.
• Halten Sie sich an die mitgelieferteMontageanleitung.
• Stellen Sie das Gerät nicht an einemOrt auf, an dem die Temperatur unter0 °C absinken kann oder an dem esWitterungseinflüssen frei ausgesetztist.
• Der Boden, auf dem das Gerätaufgestellt werden soll, muss eben,stabil, hitzebeständig und saubersein.
• Stellen Sie sicher, dass die Luftzwischen dem Gerät und dem Bodenzirkulieren kann.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt überdem Bodenablauf auf.
• Stellen Sie die Füße so ein, dass derdazu erforderliche Abstand zwischenGerät und Bodenbelag vorhanden ist.
• Stellen Sie das Gerät nicht an einemOrt auf, an dem die Tür nichtvollständig geöffnet werden kann.
• Stellen Sie keinen Behälter zumAuffangen möglicher Wasserlecksunter das Gerät. Wenden Sie sich anden autorisierten Kundendienst, wennSie Fragen zur Verwendung möglicherZubehörteile haben.
2.2 Elektrischer Anschluss• Das Gerät muss geerdet sein.• Schließen Sie das Gerät unbedingt an
eine ordnungsgemäß installierteSchutzkontaktsteckdose an.
• Stellen Sie sicher, dass die Daten aufdem Typenschild mit den elektrischenNennwerten der Netzspannungübereinstimmen.
• Verwenden Sie keineMehrfachsteckdosen oderVerlängerungskabel.
• Achten Sie darauf, Netzstecker undNetzkabel nicht zu beschädigen. Fallsdas Netzkabel des Geräts ersetztwerden muss, lassen Sie diese Arbeitdurch unseren autorisiertenKundendienst durchführen.
• Stecken Sie den Netzstecker erst nachAbschluss der Montage in dieSteckdose. Stellen Sie sicher, dass derNetzstecker nach der Montage nochzugänglich ist.
• Fassen Sie das Netzkabel oder denNetzstecker nicht mit nassen Händenan.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wennSie das Gerät von derStromversorgung trennen möchten.Ziehen Sie stets am Netzstecker.
• Das Gerät entspricht den EC-Richtlinien.
2.3 Wasseranschluss• Achten Sie darauf, die
Wasserschläuche nicht zubeschädigen.
• Bevor Sie neue oder lange Zeit nichtbenutzte Schläuche, an denenReparaturarbeiten ausgeführt wurdenoder neue Geräte (Wasserzähler usw.)angepasst wurden, an das Gerätanschließen, lassen Sie Wasser durchdie Schläuche fließen, bis es sauberaustritt.
• Stellen Sie sicher, dass es keinesichtbaren Wasserlecks während undnach dem ersten Gebrauch desGerätes gibt.
2.4 Gebrauch
WARNUNG!Verletzungs-, Stromschlag-,Brand-, Verbrennungsgefahrsowie Risiko von Schädenam Gerät.
DEUTSCH 5
• Dieses Gerät ist ausschließlich zurVerwendung im Haushalt bestimmt.
• Beachten Sie dieSicherheitsanweisungen auf derWaschmittelverpackung.
• Laden Sie keine entflammbarenProdukte oder Gegenstände, die mitentflammbaren Produkten benetztsind, in das Gerät und stellen Siesolche nicht in die Nähe oder auf dasGerät.
• Achten Sie darauf, dass alleMetallobjekte aus der Wäscheentfernt wurden.
• Waschen Sie keine Textilien, die starkmit Öl, Fett oder anderen fetthaltigenSubstanzen verschmutzt sind. DieGummiteile der Waschmaschinekönnten beschädigt werden. WaschenSie solche Textilien mit der Hand vor,bevor Sie sie in die Waschmaschinegeben.
• Berühren Sie während des Ablaufseines Programms nicht die Glastür.Das Glas kann sehr heiß werden.
2.5 Service• Wenden Sie sich zur Reparatur des
Geräts an einen autorisiertenKundendienst.
• Verwenden Sie ausschließlichOriginalersatzteile.
2.6 Entsorgung
WARNUNG!Verletzungs- undErstickungsgefahr.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetzund von der Wasserversorgung.
• Schneiden Sie das Netzkabel in derNähe des Geräts ab, und entsorgenSie es.
• Entfernen Sie das Türschloss, um zuverhindern, dass sich Kinder oderHaustiere in der Trommeleinschließen.
• Entsorgen Sie das Gerät nach denlokalen Vorschriften zur Rücknahmeund Entsorgung von Elektroaltgeräten(WEEE).
3. MONTAGE
WARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.
3.1 Auspacken
WARNUNG!Entfernen Sie vor derMontage des Geräts alleVerpackungsmaterialien undTransportschrauben.
WARNUNG!Tragen Sie Handschuhe.
1. Schneiden Sie die äußere Folie miteinem Cutter durch.
2. Entfernen Sie die äußere Folie.
www.aeg.com6
3. Entfernen Sie die Karton-Abdeckungund Styroporverpackungsteile.
4. Öffnen Sie die Tür und entfernen Siedas Styroporteil aus der Türdichtungund alle Teile aus der Trommel.
5. Legen Sie das Gerät vorsichtig mitder Rückseite darauf ab.
6. Legen Sie das vordere Styroporteilunter dem Gerät auf den Boden.
Achten Sie darauf, dieSchläuche nicht zubeschädigen.
7. Entfernen Sie den Styroporschutzvon der Geräteunterseite.
1
2
8. Ziehen Sie das Gerät nach oben,sodass es wieder aufrecht steht.
9. Entnehmen Sie das Netzkabel undden Ablaufschlauch aus denSchlauchhalterungen.
Aus dem Ablaufschlauchkönnte Wasseraustreten. Dies ist aufden Gerätetest mitWasser im Werkzurückzuführen.
DEUTSCH 7
10. Lösen Sie die drei Schrauben mitdem mitgeliefertenSchraubenschlüssel.
11. Ziehen Sie die Kunststoff-Abstandshalter heraus.
12. Setzen Sie die Kunststoffkappen, diesich im Beutel mit derBedienungsanleitung befinden, indie Löcher ein.
Wir empfehlen,Verpackungsmaterial undTransportschrauben fürspätere Transporteaufzubewahren.
3.2 Aufstellen und Ausrichten1. Stellen Sie das Gerät auf einen
ebenen, festen Boden.
Stellen Sie sicher, dass dieLuftzirkulation unter demGerät nicht durch Teppichebeeinträchtigt wird.Vergewissern Sie sich, dassdas Gerät weder die Wandnoch andere Geräte berührt.
2. Schrauben Sie die Füße zumAusrichten des Geräts weiter herausoder hinein.
WARNUNG!Schieben Sie weder Kartonnoch Holz oder ähnlicheMaterialien unter dieStellfüße, um das Gerätauszurichten.
x4
Das Gerät muss einen waagerechten undfesten Stand haben.
Durch eine korrektewaagrechte Ausrichtung desGeräts werden Vibrationen,Geräusche und ein Wanderndes Geräts während desBetriebs vermieden.
www.aeg.com8
3.3 Wasserzulaufschlauch1. Schließen Sie den
Wasserzulaufschlauch an derRückseite der Maschine an.
2. Drehen Sie ihn nach links oderrechts, je nach Position desWasserhahns.
20O
20O
45O
45O
Vergewissern Sie sich, dasssich der Zulaufschlauch nichtin der vertikalen Positionbefindet.
3. Lösen Sie ggf. die Ringmutter, umihn in die gewünschte Position zubringen.
4. Schließen Sie denWasserzulaufschlauch an einenKaltwasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an.
VORSICHT!Achten Sie darauf, dass dieAnschlüsse dicht sind.
Verwenden Sie keinenVerlängerungsschlauch, fallsder Zulaufschlauch zu kurzist. Wenden Sie sich an denKundendienst, um einenanderen Zulaufschlauch zuerhalten.
3.4 Ablassen des WassersDer Ablaufschlauch muss in einer Höhenicht unter 60 cm und nicht über 100 cmangebracht werden.
Sie können denAblaufschlauch auf maximal400 cm verlängern. FragenSie beim autorisiertenKundendienst nach einemanderen Ablaufschlauch undder Schlauchverlängerung.
Der Ablaufschlauch kann aufunterschiedliche Weise angeschlossenwerden:
1. Formen Sie den Ablaufschlauch zueinem U und verlegen Sie ihn in derKunststoffführung.
2. Am Rande eines Beckens -Befestigen Sie die Führung amWasserhahn oder an der Wand.
Stellen Sie sicher, dass dieKunststoffführung beimAbpumpen nichtherausrutschen kann.
DEUTSCH 9
Achten Sie darauf, dass sichdas Ende desAblaufschlauchs nicht imWasser befindet.Anderenfalls könnteSchmutzwasser in das Gerätzurückfließen.
3. In ein Standrohr mitBelüftungsöffnung - Stecken Sieden Ablaufschlauch direkt in dasAblaufrohr. Orientieren Sie sich ander Abbildung.
Das Ende desAblaufschlauchs muss stetsbelüftet sein, d. h. derInnendurchmesser desAblaufrohrs (min. 38 mm -min. 1,5") muss größer seinals der Außendurchmesserdes Ablaufschlauchs.
4. Sieht das Ende des Ablaufschlauchswie in der Abbildung gezeigt aus,können Sie es direkt in das Standrohrdrücken.
5. Ohne Kunststoffführung in einenSiphon - Stecken Sie denAblaufschlauch in den Siphon undbefestigen Sie ihn mit einerSchlauchschelle. Orientieren Sie sichan der Abbildung.
Stellen Sie sicher, dass derAblaufschlauch einen Bogenbeschreibt, damit keinePartikel aus dem Becken indas Gerät gelangen können.
6. Stecken Sie den Schlauch direkt inein Abflussrohr in der Zimmerwandund befestigen Sie ihn mit einerSchlauchschelle.
www.aeg.com10
4. GERÄTEBESCHREIBUNG
4.1 SonderfunktionenIhre neue Waschmaschine erfüllt allemodernen Anforderungen an eineeffektive und schonende Wäschepflege,bei einem geringen Wasser-, Energie-und Waschmittelverbrauch.
• Die ProSense-Technologie passtautomatisch die Programmdauer an
die Wäsche in der Trommel an, umoptimale Waschergebnisse in derkürzest möglichen Zeit zu erzielen.
• Dank der Option Soft Plus wird derWeichspüler gleichmäßig in derWäsche verteilt, sodass er die Faserndurchdringt und für perfekteWeichheit sorgt.
4.2 Geräteübersicht
1 2 3 9
5
6
7
4
10
8
11 12
1 Arbeitsplatte
2 Waschmittelschublade
3 Bedienfeld
4 Türgriff
5 Typenschild
6 Sieb der Ablaufpumpe
7 Füße für die Ausrichtung des Geräts
8 Ablaufschlauch
9 Anschluss des Zulaufschlauchs
10 Netzkabel
11 Transportschrauben
12 Schlauchhalter
DEUTSCH 11
5. BEDIENFELD
5.1 Bedienfeldbeschreibung
Baumwolle
Baumwolle Eco
Pflegeleicht
Feinwäsche
20 Min. - 3 kg
Baumwolle 20°
Daunen
Leichtbügeln
Pumpen/Schleudern
Ein/Aus
Wolle/Seide
Programme
95° 1400
1200
800
Spülstopp
OhneSchleudern
Flecken
Vorwäsche
Nur Spülen
60°
40°
30°
Start/Pause
Zeit Sparen
Zeitvorwahl
OptionU./Min.Temp.
2 3
9 8 6
1
4
5
7
1 Programmwahlschalter
2 Display
3 Sensortaste Zeitvorwahl
4 Sensortaste Zeit Sparen
5 Sensortaste Start/Pause
6 Sensortaste Option• Option Flecken• Option Vorwäsche• Option Nur Spülen
7 Sensortaste Drehzahlreduzierung U./Min.
• Ohne SchleudernOption
• SpülstoppOption
8 Temp.-Sensortaste
9 Ein/AusDrucktaste
5.2 Display
A
B EDC
www.aeg.com12
A Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an:
• Programmdauer (z. B. ).
• Zeitvorwahl (z. B. oder ).
• Programmende ( ).
• Fehlercode ( ).
B Anzeige Extra Spülen Leuchtet, wenn diese Option aus-gewählt ist.
C Die Anzeige blinkt während der Messung der Wä-schemenge.
D Kindersicherungsanzeige.
E Türverriegelungsanzeige.
6. DREHSCHALTER UND TASTEN
6.1 Ein/Aus Halten Sie diese Taste einige Sekundenlang gedrückt, um das Gerät ein- oderauszuschalten. Beim Ein- undAusschalten ertönen zwei verschiedeneMelodien.
Da die Standby-Funktion das Gerätautomatisch ausschaltet, um in einigenFällen den Stromverbrauch zu verringern,müssen Sie es möglicherweise erneuteinschalten.
Siehe Abschnitt Standby im Kapitel„Täglicher Gebrauch“.
6.2 Einführung
Die Optionen/Funktionenlassen sich nicht zusammenmit allen Waschprogrammenauswählen. Prüfen Sie dieKompatibilität derOptionen/Funktionen mitden Waschprogrammen inder „Programmübersicht“.Eine Option/Funktion kanneine andere ausschließen. Indiesem Fall ist es nichtmöglich, die inkompatiblenOptionen/Funktionenzusammen auszuwählen.
6.3 Temp. Bei der Auswahl eines Waschprogrammsschlägt das Gerät automatisch eineStandardtemperatur vor.
Wählen Sie diese Option zum Ändernder Standardtemperatur.
Die Anzeige = Kaltwasser dereingestellten Temperatur leuchtet (dasGerät heizt das Wasser nicht).
6.4 U./Min.Wenn Sie ein Programm auswählen, stelltdas Gerät automatisch die höchsteSchleuderdrehzahl ein.
Drücken Sie diese Taste wiederholt, um
Die Option Spülstopp einzuschalten
• Wählen Sie diese Option, umKnitterfalten zu vermeiden.
• Die entsprechende Anzeige leuchtetauf.
• Am Programmende befindet sichnoch Wasser in der Trommel.
• Die Tür bleibt verriegelt und dieTrommel dreht sich regelmäßig, umKnitterbildung zu reduzieren.
• Sie müssen das Wasser abpumpen,um die Tür entriegeln zu können.
• Wenn Sie die Taste Start/Pausedrücken, führt das Gerät den
DEUTSCH 13
Schleudergang aus und pumpt dasWasser ab.
Das Gerät pumpt dasWasser nach etwa 18Stunden automatisch ab.
Schalten Sie die Option OhneSchleudern ein
• Wählen Sie diese Option zumAusschalten aller Schleudergänge.Nur das Abpumpprogramm istmöglich.
• Die entsprechende Anzeige leuchtetauf.
• Stellen Sie diese Option fürFeinwäsche ein.
• Der Spülgang verbraucht bei einigenWaschprogrammen mehr Wasser.
Die Schleuderdrehzahl kannreduziert werden.
6.5 OptionDrücken Sie diese Taste mehrmals, umeine der verfügbaren Optioneneinzuschalten.
• FleckenWählen Sie diese Option, um demProgramm eine Phase zur Entfernungvon Flecken hinzuzufügen, die starkverschmutzte oder fleckige Wäschemit einem Fleckentferner reinigt.Geben Sie den Fleckentferner in das
Fach . Der Fleckentferner wird inder geeigneten Phase desWaschprogramms hinzugefügt.
Mit dieser Option kannsich die Programmdauerverlängern.
Diese Option ist nichtverfügbar bei einerTemperatur unter 40 °C.
• VorwäscheWählen Sie diese Option, um vor demHauptwaschgang einenVorwaschgang bei 30 °Cdurchzuführen.Diese Option eignet sich für starkverschmutzte Wäsche, besonders
wenn diese Sand, Staub, Dreck undandere feste Partikel enthält.
Mit dieser Option kannsich die Programmdauerverlängern.
• Nur SpülenDas Gerät führt nur den Spül-,Schleuder- und Abpumpgang desausgewählten Programms durch.
Die entsprechende Kontrolllampeleuchtet auf.
6.6 ZeitvorwahlMit dieser Option können Sie denProgrammstart verzögern, um einegünstigere Zeit zu nutzen.
Drücken Sie die Taste wiederholt zurEinstellung der erforderlichenZeitvorwahl. Die Zeit erhöht sich inSchritten von 30 Minuten bis 90 Minutenund in Schritten von 2 Stunden bis zu 20Stunden.
Die Kontrolllampe der Option und dieKontrolllampe des gewählten Wertsleuchten auf. Der Countdown wird durchdie Berührung der Start/Pause-Tastegestartet.
6.7 Zeit SparenMit dieser Option wird die Dauer desWaschprogramms verkürzt.
Wählen Sie diese Option für normal oderleicht verschmutzte oder aufzufrischendeWäschestücke.
Berühren Sie die Taste einmal, um dieDauer zu verkürzen.
Berühren Sie die Taste bei geringererBeladung zweimal, um ein besonderskurzes Programm einzustellen.
Die Kontrolllampe der Option und dieKontrolllampe des gewählten Wertsleuchten auf.
6.8 Start/Pause Berühren Sie die Taste Start/Pause, umdas Gerät zu starten, anzuhalten oder einlaufendes Programm zu unterbrechen.
www.aeg.com14
7. PROGRAMME
7.1 ProgrammübersichtWaschprogramme
Programm Programmbeschreibung
Waschprogramme
Baumwolle
Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal und leicht ver-schmutzt.Weiße und bunte Baumwollwäsche
Baumwolle Eco
Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal und leicht ver-schmutzt.Standardprogramme für die auf dem Energielabel angege-benen Verbrauchswerte. Das Programm Baumwolle bei 60 °C
und das Programm Baumwolle bei 40 °C mit der Option sind gemäß Verordnung 1061/2010 die Standardprogramme„Baumwolle 60 °C“ bzw. „Baumwolle 40 °C“. Hinsichtlich desEnergie- und Wasserverbrauchs für das Waschen normal ver-schmutzter Baumwollwäsche sind dies die effizientesten Pro-gramme.
Die Wassertemperatur in der Waschphasekann von der für das ausgewählte Programmangegebenen Temperatur abweichen.
Pflegeleicht
Pflegeleichte Wäschestücke oder Mischgewebe. Normalverschmutzt.
Feinwäsche
Feinwäsche, wie z. B. aus Acryl, Viskose und Mischgewebe,die schonend gewaschen werden müssen. Normal ver-schmutzt.
Wolle/Seide
Waschmaschinenfeste Wolle, handwaschbare Wolle und
Feinwäsche mit dem „Handwäsche“-Pflegesymbol1)
20 Min. - 3 kg
Kleidungsstücke aus Baumwolle und pflegeleichtem Gewe-be, leicht verschmutzt oder nur einmal getragen.
Baumwolle 20°Mischgewebe (Baumwolle und Synthetik)2).
Daunen
Eine einzelne Decke aus Synthetik, wattierte Kleidungsstü-cke, Daunen, Daunenjacken und ähnliche Wäschestücke.
Leichtbügeln
Pflegeleichte Textilien, die sanft gewaschen werden sollen.
Normal und leicht verschmutzt.3)
DEUTSCH 15
Programm Programmbeschreibung
Pumpen/Schleudern
Schleudern der Wäsche und Abpumpen des in der Trommelverbliebenen Wassers. Alle Gewebearten, außer Wollwäscheund Feinwäsche.
1) Während dieses Programms dreht sich die Trommel langsam, um einen schonenden Waschgang zugewährleisten. Die Trommel scheint sich nicht oder nicht ordnungsgemäß zu drehen, aber dies ist nor-mal für dieses Programm.2) Dieses Programm ist für den täglichen Gebrauch geeignet. Es hat den niedrigsten Energie- und Was-serverbrauch und erzielt ein gutes Waschergebnis.3) Um Knitterfalten zu reduzieren, reguliert dieser Waschgang die Wassertemperatur und führt einenschonenden Wasch- und Schleudergang aus. Das Gerät führt zusätzliche Spülgänge aus.
Programmtemperatur, maximale Schleuderdrehzahl und maximale Beladung
Programm Standardtempe-raturTemperaturbe-reich
Maximale Schleuder-drehzahlSchleuderdrehzahl-bereich
Maximale Bela-dung
Waschprogramme
Baumwolle40 °C95 °C – kalt
1400 U/min1400 U/min – 800U/min
8 kg
Baumwolle Eco
60 °C60 °C - 40 °C
1400 U/min1400 U/min – 800U/min
8 kg
Pflegeleicht40 °C60 °C – kalt
1200 U/min1200 U/min – 800U/min
3 kg
Feinwäsche40 °C40 °C – kalt
1200 U/min1200 U/min – 800U/min
3 kg
Wolle/Seide
40 °C40 °C – kalt
1200 U/min1200 U/min – 800U/min
1,5 kg
20 Min. - 3 kg30 °C40 °C - 30 °C
1200 U/min1200 U/min – 800U/min
3 kg
Baumwolle 20°Kalt
1400 U/min1400 U/min – 800U/min
8 kg
Daunen40 °C60 °C – kalt
800 U/min800 U/min – 800U/min
3 kg
www.aeg.com16
Programm Standardtempe-raturTemperaturbe-reich
Maximale Schleuder-drehzahlSchleuderdrehzahl-bereich
Maximale Bela-dung
Leichtbügeln
40 °C60 °C – kalt
800 U/min800 U/min – 800U/min
3 kg
Pumpen/Schleudern1)
1400 U/min1400 U/min – 800U/min
8 kg
1) Stellen Sie die Schleuderdrehzahl ein. Stellen Sie sicher, dass sie für die Art der zu waschenden Wä-sche geeignet ist. Wenn Sie die Option Kein Schleudern auswählen, ist nur das Abpumpprogramm ver-fügbar.
Mögliche Programmkombinationen
Pro
gra
mm
Bau
mw
olle
Bau
mw
olle
Eco
Pfl
egel
eich
t
Fein
wäs
che
Wo
lle/S
eid
e
20 M
in. -
3 k
g
Bau
mw
olle
20°
Dau
nen
Leic
htb
ügel
n
Pum
pen
/Sch
leud
ern
Optionen
U./Min. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Ohne Schleudern ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Spülstopp ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Flecken 1) ■ ■ ■ ■ ■
Vorwäsche ■ ■ ■ ■ ■ ■
Nur Spülen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Extra Spülen ■ ■ ■ ■ ■ ■
Zeit Sparen 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■
Zeitvorwahl ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■1) Diese Option ist nicht verfügbar bei einer Temperatur unter 40 °C.2) Wenn Sie die kürzeste Programmdauer einstellen, empfehlen wir Ihnen, die Wäschemenge zu verrin-gern. Das Gerät kann zwar voll beladen werden, aber die Waschergebnisse sind eventuell weniger zufrie-denstellend.
DEUTSCH 17
7.2 Woolmark Apparel Care -Blau
Das Waschprogramm Wolle dieserMaschine wurde von der Firma
Woolmark auf das Waschen vonWolltextilien mit derPflegekennzeichnung„Handwäsche“ getestet und zugelassen,vorausgesetzt, dass die Wäsche gemäßder Anleitung auf dem Kleidungsetikettund gemäß den Angaben desMaschinenherstellers gewaschen wird.Beachten Sie die Trocken- undWaschanleitung auf demKleidungsetikett. M1511
In Großbritannien, Irland, Hongkong undIndien ist das Woolmark-Symbol einzertifiziertes Warenzeichen.
8. EINSTELLUNGEN
8.1 KindersicherungDiese Option verhindert, dass Kinder mitdem Bedienfeld spielen.
• Berühren Sie zum Ein-/Ausschaltendieser Option die Tasten U/Min. undOption gleichzeitig, bis die Anzeige
im Display leuchtet/erlischt.Sie können diese Option einschalten:
• Nachdem Sie die Taste Start/Pauseberührt haben: Alle Tasten und derProgrammwahlschalter (mitAusnahme der Taste Ein/Aus) sindausgeschaltet.
• Bevor Sie die Taste Start/Pauseberühren: Das Gerät kann nichtstarten.
Das Gerät speichert die Auswahl dieserOption, wenn Sie es ausschalten.
8.2 SignaltöneAm Programmende ertönt einakustisches Signal (eine etwa 2 Minutenlange Tonfolge).
Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten derakustischen Signale die TastenZeitvorwahl und Zeit Sparen gleichzeitigetwa 6 Sekunden lang.
Sind die akustischen Signaleausgeschaltet, ertönen sienur noch dann, wenn eineStörung vorliegt.
8.3 Extra Spülen dauerhafteinschaltenWenn Sie diese Option wählen, ist beijeder neuen Programmauswahl dieFunktion Extra Spülen eingeschaltet.
• Berühren Sie zum Ein-/Ausschaltendieser Option die Tasten Temp. undU/Min. gleichzeitig, bis die
zugehörige Anzeige im Display aufleuchtet/erlischt.
9. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME1. Stellen Sie sicher, dass alle
Transportsicherungen aus dem Gerätentfernt wurden.
2. Achten Sie darauf, dass Spannungvorhanden und der Wasserhahnaufgedreht ist.
3. Geben Sie eine kleine MengeWaschmittel in das Fach mit der
Markierung .4. Stellen Sie ein Baumwollprogramm
mit der höchsten Temperatur ein und
www.aeg.com18
starten Sie das Programm ohneWäsche.
So werden alle eventuellenVerunreinigungen aus Trommel undBottich entfernt.
10. TÄGLICHER GEBRAUCH
WARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.
10.1 Einschalten des Geräts1. Stecken Sie den Netzstecker in die
Netzsteckdose.2. Öffnen Sie den Wasserhahn.3. Halten Sie die Taste Ein/Aus einige
Sekunden lang gedrückt, um dasGerät einzuschalten.
Es ertönt eine kurze Melodie (fallseingeschaltet). DerProgrammwahlschalter wird automatischauf Baumwolle gesetzt.
10.2 Einfüllen der Wäsche1. Öffnen Sie die Tür des Geräts.2. Schütteln Sie jedes Wäschestück
leicht aus, bevor Sie es in das Gerätlegen.
3. Geben Sie jedes Wäschestückeinzeln in die Trommel.
Achten Sie darauf, nicht zu viel Wäscheeinzufüllen.4. Drücken Sie die Tür fest zu.
VORSICHT!Vergewissern Sie sich, dasskeine Wäschestückezwischen Dichtung und Türeingeklemmt sind.Ansonsten besteht dasRisiko eines Wasseraustrittsoder die Wäsche kannbeschädigt werden.
10.3 Einfüllen von Wasch- undPflegemitteln
Fach für Vorwasch-,Einweichwaschmittel oderFleckentferner.Fach für die Hauptwäsche.
Fach für flüssige Pflegemittel(Weichspüler, Stärke).Maximaler Füllstand für flüssigePflegemittel.Klappe für Waschpulver oderFlüssigwaschmittel.
Halten Sie sich immer an dieAnweisungen auf derVerpackung derWaschmittel. Wir empfehlenIhnen aber, dieHöchstmenge ( ) nichtzu überschreiten. DieseMenge garantiert die bestenWaschergebnisse.
DEUTSCH 19
Entfernen Sie nach demWaschgang bei BedarfWaschmittelreste aus derWaschmittelschublade.
10.4 Überprüfen Sie diePosition der Klappe1. Ziehen Sie die Waschmittelschublade
bis zum Anschlag heraus.2. Drücken Sie den Hebel nach unten
und ziehen Sie die Schublade heraus.
1
2
3. Drehen Sie die Klappe nach oben,wenn Sie Waschpulver verwenden.
4. Drehen Sie die Klappe nach unten,wenn Sie Flüssigwaschmittelverwenden.
Klappe in der UNTERENPosition:
• Verwenden Sie keineGelwaschmittel oderFlüssigwaschmittelmit dicker Konsistenz.
• Füllen Sie nicht mehrFlüssigwaschmittelein als bis zurMarkierungslinie aufder Klappe.
• Stellen Sie nicht denVorwaschgang ein.
• Stellen Sie nicht dieZeitvorwahl ein.
5. Messen Sie Waschmittel undWeichspüler ab.
6. Schließen Sie dieWaschmittelschublade vorsichtig.
Achten Sie darauf, dass die Klappe beimSchließen der Waschmittelschubladenicht blockiert.
10.5 Einstellen einesProgramms1. Drehen Sie den
Programmwahlschalter auf das
www.aeg.com20
gewünschte Waschprogramm. Dieentsprechende Programmanzeigeleuchtet auf.
Die Kontrolllampe der Taste Start/Pauseblinkt.Das Display zeigt die voraussichtlicheProgrammdauer an.2. Berühren Sie die entsprechenden
Tasten, um die Temperatur und/oderSchleuderdrehzahl zu ändern.
3. Schalten Sie bei Bedarf eine odermehrere Optionen durch Berührender entsprechenden Tasten ein. Diezugehörigen Anzeigen leuchten imDisplay und die angezeigtenInformationen ändern sichentsprechend.
Wenn die Auswahl nichtmöglich ist, leuchtet keineAnzeige und es ertönt einakustisches Signal.
10.6 Starten eines Programmsmit ZeitvorwahlBerühren Sie die Taste Start/Pause.Das Gerät zählt die Zeit herunter.Nach Ablauf der Zeitvorwahl wird dasProgramm gestartet.
Die PROSENSE-Messungstartet nach Ablauf desCountdowns.
Abbrechen der Zeitvorwahlnach dem Start desCountdownsAbbrechen der Zeitvorwahl:
1. Berühren Sie die Taste Start/Pause,um das Gerät in den Pausenmoduszu schalten. Die zugehörige Anzeigeblinkt.
2. Berühren Sie die Taste Zeitvorwahlwiederholt, bis im Display erscheint.
3. Berühren Sie die Taste Start/Pauseerneut, um das Programm sofort zustarten.
Ändern der Zeitvorwahl nachdem Start des CountdownsÄndern der Zeitvorwahl:
1. Berühren Sie die Taste Start/Pause,um das Gerät in den Pausenmoduszu schalten. Die zugehörige Anzeigeblinkt.
2. Berühren Sie die Taste Zeitvorwahlwiederholt, bis das Display diegewünschte Zeitvorwahl anzeigt.
3. Berühren Sie die Taste Start/Pauseerneut, um den neuen Countdown zustarten.
10.7 Starten eines ProgrammsBerühren Sie die Taste Start/Pause, umdas Programm zu starten.Die zugehörige Anzeige hört auf zublinken und leuchtet konstant.Das Programm startet, die Tür istverriegelt. Auf dem Display erscheint die
Anzeige .
Die Ablaufpumpe kann vordem Wassereinlauf einekurze Zeit laufen.
10.8 ProSenseBeladungserkennungNach Berühren der Start/Pause-Tastebeginnt die ProSense-Technologie mitder Messung der Wäschemenge:
1. Das Gerät misst die Wäschemengeinnerhalb weniger Minuten, die
Anzeige blinkt und die Trommeldreht sich kurz.
2. Am Ende der Messung erlischt die
Anzeige .
Etwa 20 Minuten nach demProgrammstart kann dieProgrammdauer inAbhängigkeit von derWasseraufnahmefähigkeitder Wäsche angepasstwerden.
Die ProSense Erkennungwird nur bei vollständigenWaschprogrammenausgeführt (wenn keinePhase übersprungen wird).
DEUTSCH 21
10.9 Unterbrechen einesProgramms und Ändern derOptionenWenn das Programm bereits gestartetwurde, können Sie nur einige derOptionen ändern:
1. Berühren Sie die Taste Start/Pause.Die zugehörige Kontrolllampe blinkt.2. Ändern Sie die Optionen. Die im
Display angezeigten Informationenändern sich entsprechend.
3. Berühren Sie die Taste Start/Pauseerneut.
Das Waschprogramm wird fortgesetzt.
10.10 Abbrechen eineslaufenden Programms1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um
das Programm abzubrechen und dasGerät auszuschalten.
2. Drücken Sie die Taste Ein/Auserneut, um das Gerät einzuschalten.
Anschließend können Sie ein neuesWaschprogramm einstellen.
Wurde die ProSense-Phasebereits beendet und läuftWasser in das Gerät ein,startet das neue Programm ohne die ProSense-Phasezu wiederholen. Um Wasserund Waschmittel nicht zuverschwenden, wird dasWasser nicht abgepumpt.
10.11 Öffnen der Tür
Wenn die Wassertemperaturund der Wasserstand in derTrommel zu hoch sind, und/oder die Trommel sich nochdreht, lässt sich die Tür nichtöffnen.
Während ein Programm oder dieZeitvorwahl aktiv ist, ist die Tür verriegelt.
1. Berühren Sie die Taste Start/Pause.Das Türverriegelungssymbol erlischt imDisplay.2. Öffnen Sie die Tür des Geräts. Legen
Sie ggf. Wäsche nach oderentnehmen Sie Wäsche.
3. Schließen Sie die Tür und berührenSie die Taste Start/Pause.
Das Programm bzw. die Zeitvorwahl läuftweiter.
10.12 ProgrammendeWenn das Programm beendet ist,schaltet sich das Gerät automatisch aus.Es ertönt ein Signalton (falls er aktiviertist).
Im Display leuchten alleWaschphasenanzeigen konstant und im
Zeitbereich erscheint .
Die Kontrolllampe der Taste Start/Pauseerlischt.
Die Tür wird entriegelt und die Anzeige
erlischt.
1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, umdas Gerät auszuschalten.
Fünf Minuten nach Ende des Programmsschaltet die Energiesparfunktion dasGerät automatisch aus.
Wenn Sie das Gerät wiedereinschalten, sehen Sie imDisplay das Ende des zuletztgewählten Programms.Drehen Sie denProgrammwahlschalter, umein neues Programmeinzustellen.
2. Nehmen Sie die Wäsche aus demGerät.
3. Vergewissern Sie sich, dass dieTrommel leer ist.
4. Lassen Sie die Tür und dieWaschmittelschublade einenSpaltbreit geöffnet, damit sich keinSchimmel und keine unangenehmenGerüche bilden.
5. Schließen Sie den Wasserhahn.
10.13 Ablassen des Wassersnach ProgrammendeWenn Sie ein Programm oder eineOption gewählt haben, nach dem/derdie Textilien im Wasser liegen bleiben,ist das Programm beendet, aber:
• Auf dem Display erscheint die
Türverriegelungsanzeige
www.aeg.com22
• Die Trommel dreht sich regelmäßigweiter, um Knitterfalten in der Wäschezu vermeiden.
• Die Tür bleibt verriegelt.• Sie müssen das Wasser abpumpen,
um die Tür öffnen zu können:
1. Berühren Sie bei Bedarf die Taste U./Min., um die vom Gerätvorgeschlagene Schleuderdrehzahlzu verringern.
2. Drücken Sie Start/Pause, um denWaschgang fortzusetzen.
3. Wenn das Programm beendet ist und
die Türverriegelungsanzeige erlischt, können Sie die Tür öffnen.
4. Halten Sie die Taste Ein/Aus einigeSekunden lang gedrückt, um dasGerät auszuschalten.
In jedem Fall pumpt dasGerät das Wasser nach etwa18 Stunden automatisch ab.
10.14 Standby-OptionDie Funktion Standby schaltet das Gerätin den folgenden Fällen automatisch aus,um den Energieverbrauch zu verringern:
• Wenn Sie nicht innerhalb von 5Minuten die Taste Start/Pauseberühren.Drücken Sie die Taste Ein/Aus, umdas Gerät wieder einzuschalten.
• 5 Minuten nach Ende einesWaschprogrammsDrücken Sie die Taste Ein/Aus, umdas Gerät wieder einzuschalten.Im Display wird das Ende des zuletzteingestellten Programms angezeigt.Drehen Sie denProgrammwahlschalter, um ein neuesProgramm einzustellen.
Haben Sie ein Programmoder eine Option gewählt,das/die mit Wasser in derTrommel endet, schaltet dieStandby-Funktion das Gerät nicht aus, um Sie daran zuerinnern, dass das Wasserabgepumpt werden muss.
11. TIPPS UND HINWEISE
WARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.
11.1 Beladung• Teilen Sie die Wäsche auf, und zwar
in: kochwäsche, buntwäsche,synthetik, feinwäsche und wolle.
• Halten Sie sich an die Anweisungenauf den Pflegeetiketten.
• Waschen Sie weiße und bunteWäsche nicht zusammen.
• Manche farbigen Textilien könnenbeim ersten Waschen verfärben. Wirempfehlen deshalb, sie die erstenMale separat zu waschen.
• Knöpfen Sie Kopfkissen zu undschließen Sie Reißverschlüsse, Hakenund Druckknöpfe. Schließen SieGürtel.
• Leeren Sie die Taschen und stülpenSie sie nach außen.
• Wenden Sie mehrlagige Textilien,Wolle und bedruckte Wäschestückevor dem Waschen.
• Führen Sie eine Vorbehandlunghartnäckiger Flecken durch.
• Waschen Sie stark verschmutzteBereiche mit einem speziellenWaschmittel.
• Seien Sie vorsichtig mit Gardinen.Entfernen Sie die Haken, oder steckenSie die Gardinen in ein Wäschenetzoder einen Kopfkissenbezug.
• Waschen Sie keine ungesäumtenWäschestücke und Wäschestücke mitSchnitten im Stoff in der Maschine.Waschen Sie kleine und/oderempfindliche Wäschestücke, wie z. B.(Bügel-BHs, Gürtel, Strumpfhosen,usw.) in einem Wäschenetz.
• Eine sehr geringe Beladung kann inder Schleuderphase zu einer Unwuchtund übermäßigen Vibrationen führen.Vorgehensweise:
DEUTSCH 23
a. unterbrechen Sie das Programmund öffnen Sie die Tür (siehe„Öffnen der Tür nach erfolgtemProgrammstart oder während derZeitvorwahl“).
b. verteilen Sie die Wäsche mit derHand neu, so dass dieWäschestücke gleichmäßigverteilt sind.
c. Drücken Sie die Taste Start/Pause. Die Schleuderphase wirdfortgesetzt.
11.2 Hartnäckige FleckenFür manche Flecken sind Wasser undWaschmittel nicht ausreichend.
Wir empfehlen, diese Fleckenvorzubehandeln, bevor Sie dieentsprechenden Textilien in das Gerätgeben.
Spezial-Fleckentferner sind im Handelerhältlich. Verwenden Sie einen Spezial-Fleckentferner, der für den jeweiligenFlecken- und Gewebetyp geeignet ist.
11.3 Wasch- und Pflegemittel• Verwenden Sie nur speziell für
Waschmaschinen bestimmte Wasch-und Pflegemittel:– Waschpulver für alle
Gewebearten,– Waschpulver für Feinwäsche
(höchstens 40 °C) und Wolle,– Flüssigwaschmittel, vorzugsweise
für Programme mit niedrigenTemperaturen (max. 60 °C) für alleGewebearten oderWollwaschmittel.
• Mischen Sie nicht verschiedeneWaschmittel.
• Verwenden Sie der Umwelt zuliebenicht mehr als die empfohleneWaschmittelmenge.
• Halten Sie sich an die Anweisungenauf der Verpackung der Wasch- undPflegemittel und überschreiten Sie
nicht die Höchstmenge ( ).• Verwenden Sie die empfohlenen
Waschmittel für Art und Farbe desGewebes, Programmtemperatur undVerschmutzungsgrad.
11.4 Umwelttipps• Stellen Sie zum Waschen normal
verschmutzter Wäsche ein Programmohne Vorwäsche ein.
• Waschen Sie immer mit derangegebenen maximal zulässigenBeladung.
• Wenn Sie Flecken vorbehandeln,können Sie einen Fleckenentfernerverwenden, wenn Sie ein Programmmit einer niedrigen Temperaturwählen.
• Erkundigen Sie sich nach derWasserhärte Ihres Hausanschlusses,um die richtige Waschmittelmengeverwenden zu können. Siehe„Wasserhärte“.
11.5 WasserhärteWenn die Wasserhärte IhresLeitungswassers hoch oder mittel ist,empfehlen wir die Verwendung einesEnthärters. In Gegenden mit weichemWasser ist die Zugabe eines Enthärtersnicht erforderlich.
Wenden Sie sich an Ihr örtlichesWasserversorgungsunternehmen, um dieWasserhärte in Ihrem Gebiet zu erfahren.
Verwenden Sie die richtige MengeWasserenthärter. Halten Sie sich an dieAnweisungen auf der Verpackung desProdukts.
12. REINIGUNG UND PFLEGE
WARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.
12.1 Reinigen der AußenseitenReinigen Sie das Gerät nur mit warmemWasser und etwas milder Seife. ReibenSie alle Oberflächen sorgfältig trocken.
www.aeg.com24
VORSICHT!Verwenden Sie keinenAlkohol, keine Lösungsmittelund keine Chemikalien.
VORSICHT!Reinigen Sie dieMetallflächen nicht miteinem Reinigungsmittel aufChlor-Basis.
12.2 Entkalkung
Wenn die Wasserhärte IhresLeitungswassers hoch odermittel ist, empfehlen wir dieVerwendung einesEntkalkers fürWaschmaschinen.
Prüfen Sie die Trommel regelmäßig aufKalkablagerungen.
Herkömmliche Waschmittel enthaltenWasserenthärtungsmittel, wir empfehlendennoch gelegentlich ein Programm mitleerer Trommel und einem Entkalkerdurchzuführen.
Halten Sie sich immer an dieAnweisungen auf derVerpackung des Produkts.
12.3 Waschgang zur Pflegeder MaschineBei Waschprogrammen mit niedrigenTemperaturen kann etwas Waschmittel inder Trommel zurückbleiben. Führen Sieregelmäßig einen Waschgang zur Pflegeder Maschine durch. Vorgehensweise:
• Nehmen Sie die Wäsche aus derTrommel.
• Wählen Sie ein Programm fürBaumwollwäsche mit der maximalenTemperatur oder schalten Sie dasProgramm Maschinenreinigung, fallsverfügbar, ein. Geben Sie eine kleineMenge Waschpulver in die leereTrommel, um Rückständeauszuspülen.
12.4 Türdichtung
Überprüfen Sie die Türdichtungregelmäßig und entfernen Sie ggf. darinverfangene Gegenstände.
12.5 Reinigen der TrommelÜberprüfen Sie regelmäßig, dass sichkeine Rostpartikel in der Trommelabgesetzt haben.
Für eine komplette Reinigung:
1. Reinigen Sie die Trommel mit einemSpezialreiniger für Edelstahl.
Halten Sie sich immer an dieAnweisungen auf derVerpackung des Produkts.
2. Wählen Sie ein kurzes Programm fürBaumwollwäsche mit hoherTemperatur oder schalten Sie dasProgramm Maschinenreinigung, fallsverfügbar, ein. Geben Sie eine kleineMenge Waschpulver in die leereTrommel, um Rückständeauszuspülen.
12.6 Reinigen derWaschmittelschubladeUm Ablagerungen von getrocknetemWaschmittel oder verklumptemWeichspüler und/oder dieSchimmelbildung in derWaschmittelschublade zu vermeiden,führen Sie das folgendeReinigungsverfahren von Zeit zu Zeitdurch.
1. Öffnen Sie die Schublade. DrückenSie die Entriegelung nach unten,siehe Abbildung, und ziehen Sie dieSchublade heraus.
DEUTSCH 25
1
2
2. Entfernen Sie das Oberteil desPflegemittelfachs, um die Reinigungzu vereinfachen, und spülen Sie esmit fließendem warmen Wasser aus,um das angesammelte Waschmittelzu beseitigen. Setzen Sie nach derReinigung das Oberteil wieder ein.
3. Stellen Sie sicher, dass alleWaschmittelreste an der Ober- undUnterseite der Aufnahme entferntwurden. Reinigen Sie dieSchubladenaufnahme mit einerkleinen Bürste.
4. Setzen Sie die Waschmittelschubladein die Führungsschienen ein undschließen Sie sie. Starten Sie dasSpülprogramm ohne Wäsche in derTrommel.
12.7 Reinigen derAblaufpumpe
WARNUNG!Ziehen Sie den Netzsteckeraus der Netzsteckdose.
Kontrollieren Sie regelmäßigdas Ablaufpumpensieb undsorgen Sie dafür, dass essauber ist.
Reinigen Sie die Ablaufpumpe infolgenden Fällen:• Das Gerät pumpt das Wasser nicht
ab.• Die Trommel dreht sich nicht.• Das Gerät macht ein ungewöhnliches
Geräusch, weil die Ablaufpumpeblockiert ist.
• Im Display wird der Alarmcode angezeigt.
WARNUNG!• Entfernen Sie das Sieb
nicht, während das Gerätin Betrieb ist.
• Reinigen Sie dieAblaufpumpe nicht, wenndas Wasser im Gerät heißist. Warten Sie, bis dasWasser abkühlt.
Gehen Sie zum Reinigen der Pumpefolgendermaßen vor:
1. Öffnen Sie die Pumpenabdeckung.
www.aeg.com26
1
2
2. Stellen Sie einen geeignetenBehälter unter die Öffnung derAblaufpumpe, um das abfließendeWasser aufzufangen.
3. Drücken Sie die beiden Hebel, undziehen Sie den Ablaufkanal nachvorne, um ihn zu öffnen.
2
11
4. Lassen Sie das Wasser ablaufen.
5. Wenn der Behälter voll ist, schließenSie den Ablaufkanal und leeren Sieden Behälter.
6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5,bis kein Wasser mehr herausfließt.
1
2
7. Schließen Sie den Ablaufkanal unddrehen Sie das Sieb gegen denUhrzeigersinn, um es zu entfernen.
1
2
8. Entfernen Sie gegebenenfalls Flusenund Fremdkörper aus derSiebaufnahme.
9. Prüfen Sie, ob sich das Flügelrad derPumpe drehen lässt. Ist dies nichtmöglich, wenden Sie sich an denautorisierten Kundendienst.
10. Reinigen Sie das Sieb unterfließendem Wasser.
DEUTSCH 27
11. Setzen Sie das Sieb wieder in diedafür vorgesehenen Führungen einund drehen Sie es im Uhrzeigersinn.Achten Sie darauf, dass Sie das Siebrichtig fest anziehen, um Wasserleckszu vermeiden.
1
2
12. Schließen Sie diePumpenabdeckung.
2
1
12.8 Reinigen des Siebs desZulaufschlauchs und VentilsEs wird empfohlen, das Sieb desZulaufschlauchs und das des Ventilsgelegentlich zu reinigen, umAblagerungen zu entfernen, die sich mitder Zeit ansammeln.
1. Schrauben Sie den Zulaufschlauchvom Wasserhahn ab und reinigen Siedas Sieb.
1
2
3
2. Lockern Sie die Ringmutter, um denZulaufschlauch vom Gerät zuentfernen.
3. Reinigen Sie das Ventilsieb an derGeräterückseite mit einerZahnbürste.
4. Wenn Sie den Schlauch wieder ander Geräterückseite anbringen,drehen Sie ihn je nach Position desWasserhahns nach rechts oder links(nicht in die vertikale Position).
www.aeg.com28
45°
20°
12.9 NotentleerungKann das Gerät das Wasser nichtabpumpen, führen Sie den unter„Reinigen desAblauffilters“ beschriebenen Vorgangaus. Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe.
12.10 FrostschutzmaßnahmenFalls das Gerät in einem Bereichinstalliert ist, in dem die Temperatur um0 °C erreichen oder unter 0 °C sinken
kann, entfernen Sie das imZulaufschlauch und in der Ablaufpumpeverbliebene Wasser.
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus derNetzsteckdose.
2. Schließen Sie den Wasserhahn.3. Stecken Sie die beiden Enden des
Zulaufschlauchs in einen Behälterund lassen Sie das Wasser aus demSchlauch fließen.
4. Leeren Sie die Ablaufpumpe. SieheNotentleerungsverfahren.
5. Befestigen Sie den Zulaufschlauchwieder, wenn die Ablaufpumpeentleert ist.
WARNUNG!Stellen Sie sicher, dass dieTemperatur über 0 °C liegt,bevor Sie das Gerät wiedereinschalten.Der Hersteller ist nicht fürSchäden verantwortlich, dieauf zu niedrigeTemperaturenzurückzuführen sind.
13. FEHLERSUCHE
WARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.
13.1 EinführungDas Gerät startet nicht oder bleibtwährend des Betriebs stehen.
Versuchen Sie zunächst, selbst eineLösung für das Problem zu finden (sieheTabelle). Tritt das Problem weiterhin auf,wenden Sie sich an den autorisiertenKundendienst.
Bei größeren Störungen ertönt einakustisches Signal, zeigt das Displayeinen Fehlercode an und die Start/Pause-Taste blinkt möglicherweisekontinuierlich:
• - Der Wassereinlauf in das Gerätfunktioniert nicht ordnungsgemäß.
• - Das Gerät pumpt das Wassernicht ab.
• - Die Gerätetür steht offen oderist nicht richtig geschlossen.Überprüfen Sie bitte die Tür!
Ist das Gerät überladen,nehmen Sie einigeWäschestücke aus derTrommel und/oderdrücken Sie die Tür zuund berühren Siegleichzeitig die TasteStart/Pause, bis die
Anzeige aufhört zublinken (siehe Abbildungunten).
DEUTSCH 29
• - Die Stromzufuhr ist nichtkonstant. Warten Sie, bis dieNetzspannung wieder konstant ist.
• - Keine Kommunikation zwischenden elektronischen Bauteilen desGeräts. Schalten Sie das Gerät ausund wieder ein.
WARNUNG!Schalten Sie das Gerät vorder Überprüfung aus.
13.2 Mögliche Störungen
Störung Mögliche Abhilfe
Das Programm startetnicht.
• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netz-steckdose eingesteckt ist.
• Achten Sie darauf, dass die Gerätetür geschlossen ist.• Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskasten keine Si-
cherung ausgelöst hat.• Stellen Sie sicher, dass Start/Pause berührt wurde.• Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie die Zeit-
vorwahl ab oder warten Sie, bis sie abgelaufen ist.• Schalten Sie die Kindersicherung aus, falls sie eingeschaltet
ist.
Der Wassereinlauf in dasGerät funktioniert nicht
ordnungsgemäß.
• Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufhahn geöffnet ist.• Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck der Wasser-
versorgung nicht zu niedrig ist. Diese Informationen erhal-ten Sie von Ihrem lokalen Wasserversorger.
• Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufhahn nicht ver-stopft ist.
• Vergewissern Sie sich, dass der Zulaufschlauch nicht ge-knickt, beschädigt oder zu stark gekrümmt ist.
• Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufschlauch ord-nungsgemäß angebracht ist.
Das Wasser, das in dasGerät einläuft, wird sofortabgepumpt
• Vergewissern Sie sich, dass sich der Ablaufschlauch in derrichtigen Höhe befindet. Der Schlauch ist möglicherweisezu niedrig angebracht. Siehe hierzu „Montage“.
www.aeg.com30
Störung Mögliche Abhilfe
Das Gerät pumpt dasWasser nicht ab.
• Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist.• Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht ge-
knickt oder zu stark gekrümmt ist.• Vergewissern Sie sich, dass das Ablaufsieb nicht verstopft
ist. Reinigen Sie ggf. das Sieb. Siehe „Reinigung und Pfle-ge“.
• Vergewissern Sie sich, dass der Wasserablaufschlauch ord-nungsgemäß angebracht ist.
• Haben Sie ein Programm ohne Abpumpphase gewählt,stellen Sie das Abpumpprogramm ein.
• Haben Sie ein Programm mit Spülstopp gewählt, stellen Siedas Abpumpprogramm ein.
Das Gerät schleudertnicht oder das Wasch-programm dauert längerals gewöhnlich.
• Stellen Sie das Schleuderprogramm ein.• Vergewissern Sie sich, dass das Ablaufsieb nicht verstopft
ist. Reinigen Sie ggf. das Sieb. Siehe „Reinigung und Pfle-ge“.
• Verteilen Sie die Wäschestücke mit der Hand neu und star-ten Sie die Schleuderphase erneut. Das Problem kanndurch eine Unwucht verursacht worden sein.
Es befindet sich Wasserauf dem Boden.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Wasseranschlüsse vollkom-men dicht sind, sodass kein Wasser austreten kann.
• Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulauf- und -ablauf-schlauch nicht beschädigt sind.
• Verwenden Sie ein geeignetes Waschmittel in der richtigenMenge.
Die Tür des Geräts lässtsich nicht öffnen.
• Prüfen Sie, ob das gewählte Waschprogramm mit Wasser inder Trommel endet.
• Vergewissern Sie sich, dass das Waschprogramm beendetist.
• Stellen Sie das Abpump- oder Schleuderprogramm ein,wenn sich noch Wasser in der Trommel befindet.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit Spannung versorgtwird.
• Das Problem kann durch eine Gerätestörung verursachtworden sein. Wenden Sie sich an den autorisierten Kunden-dienst. Wenn Sie die Tür öffnen müssen, lesen Sie sorgfältig„Öffnen der Tür im Notfall“.
Das Gerät verursacht einungewöhnliches Ge-räusch und vibriert.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig ausgerichtet ist.Siehe hierzu „Montage“.
• Überzeugen Sie sich, dass das Verpackungsmaterial und/oder die Transportsicherungen entfernt wurden. Siehe hier-zu „Montage“.
• Füllen Sie mehr Wäsche ein. Die Beladung ist möglicher-weise zu gering.
DEUTSCH 31
Störung Mögliche Abhilfe
Die Programmdauer er-höht oder verringert sichwährend der Ausführungdes Programms.
• Die ProSense-Funktion passt die Programmdauer an dieWäscheart und -menge an. Siehe „ProSense Beladungser-kennung“ im Kapitel „Täglicher Gebrauch“.
Die Waschergebnissesind nicht zufriedenstel-lend.
• Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie einanderes Waschmittel.
• Entfernen Sie vor dem Waschgang hartnäckige Flecken miteinem Spezialprodukt.
• Achten Sie darauf, die richtige Temperatur einzustellen.• Verringern Sie die Beladung.
Zu viel Schaum in derTrommel während desWaschprogramms.
• Reduzieren Sie die Waschmittelmenge.
Nach dem Waschgangbefinden sich Waschmit-telrückstände in derWaschmittelschublade.
• Stellen Sie sicher, dass sich die Klappe in der richtigen Posi-tion befindet (OBEN für Waschpulver - UNTEN für Flüssig-waschmittel).
• Stellen Sie sicher, dass Sie die Waschmittelschublade ge-mäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung ver-wendet haben.
Schalten Sie das Gerät nach der Überprüfung wieder ein. Das Programm wird an der Stellefortgesetzt, an der es unterbrochen wurde.Tritt das Problem erneut auf, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.Wenn im Display andere Alarmcodes angezeigt werden. Schalten Sie das Gerät aus undwieder ein. Tritt das Problem weiterhin auf, wenden Sie sich an den autorisiertenKundendienst.
14. VERBRAUCHSWERTE
Die angegebenen Werte wurden unter Laborbedingungen gemäß deneinschlägigen Normen gemessen. Folgende Faktoren können dieseWerte verändern: Wäscheart und -menge sowie Raumtemperatur. DerWasserdruck, die Versorgungsspannung und die Temperatur des ein-laufenden Wassers können sich auch auf die Dauer des Waschpro-gramms auswirken.
Die technischen Daten des Produkts können auf Grund von Verbesse-rungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Während des Waschprogramms können durch die ProSense-Technolo-gie die Programmdauer und die Verbrauchswerte variieren. Siehe „Pro-Sense-Beladungserkennung“ im Kapitel „Täglicher Gebrauch“.
www.aeg.com32
Programme Bela-dung(kg)
Energie-verbrauch(kWh)
Wasser-verbrauch(Liter)
Ungefäh-re Pro-gramm-dauer (inMinuten)
Rest-feuchte
(%)1)
Baumwolle 60 °C 8 1,40 70 210 52
Baumwolle 40 °C 8 1,20 69 205 52
Pflegeleicht 40 °C 3 0,60 56 140 35
Feinwäsche 40 °C 3 0,55 59 95 35
Wolle/Seide 30 °C 1,5 0,45 62 75 30
Standardprogramme Baumwolle
Standardprogramm Baum-
wolle 60 °C 8 0,81 52 275 52
Standardprogramm Baum-
wolle 60 °C 4 0,57 40 228 52
Standardprogramm Baum-
wolle 40 °C 4 0,51 40 226 52
1) Am Ende der Schleuderphase.
Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W)
0.30 0.30
Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EU)1015/2010 der Kommission zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG.
15. TECHNISCHE DATEN
Abmessungen Breite/Höhe/Tiefe/Gesamttiefe
600 mm/850 mm/571 mm/600 mm
Elektrischer Anschluss SpannungGesamtleistungSicherungFrequenz
230 V2200 W10 A50 Hz
Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutzgegen das Eindringen von festen Fremdkörpernund Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stel-len, an denen das Niederspannungsgerät keinenSchutz gegen Feuchtigkeit besitzt.
IPX4
Wasserdruck MindestwertHöchstwert
0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)
DEUTSCH 33
Wasseranschluss 1) Kaltwasser
Maximale Beladung Baumwolle 8 kg
Energieeffizienzklasse A+++ -20%
Schleuderdrehzahl Höchstwert 1400 U/min
1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4'' -Außengewinde an.
16. ZUBEHÖR
16.1 Verfügbar beiwww.aeg.com/shop odereinem autorisierten Händler
Nur mit geeignetem, vonAEG zugelassenem Zubehörkönnen dieSicherheitsstandards desGeräts gewährleistetwerden. Werden nichtzugelassene Teileverwendet, erlischt jeglicherGewährleistungsanspruch.
16.2 Satz Fixierplatten(4055171146)Erhältlich bei Ihrem autorisiertenHändler.
Wenn Sie das Gerät auf einem Sockelaufstellen, befestigen Sie es mithilfe derFixierplatten.
Lesen Sie die mit dem Zubehörgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältigdurch.
16.3 Bausatz Wasch-Trocken-Säule
Der Wäschetrockner kann nur mit demvon AEG hergestellten undgenehmigten Bausatz Wasch-Trocken-Säule auf der Waschmaschine montiertwerden.
Messen Sie die Tiefe IhrerGeräte, um sich zuvergewissern, dass derBausatz mit Ihren Gerätenkompatibel ist.
Der Bausatz Wasch-Trocken-Säule kannnur mit den in der mit dem Zubehörmitgelieferten Broschüre aufgeführtenGeräten verwendet werden.
Lesen Sie die dem Gerät und demZubehör beiliegenden Anleitungensorgfältig durch.
WARNUNG!Stellen Sie denWäschetrockner nicht unterdie Waschmaschine.
www.aeg.com34
17. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol
. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undGesundheitsschutz elektrische undelektronische Geräte. Entsorgen Sie
Geräte mit diesem Symbol nicht mitdem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zuIhrer örtlichen Sammelstelle oderwenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
*
DEUTSCH 35
www.aeg.com/shop
1929
4577
0-A
-172
017
