Ihr Platz an der Bar. Mehr auf Seite 19. ANZBL 94A465501, An einen Haushalt, Verlagspostamt 4600 Wels, P.b.b., Auflage: 16.450 Exemplare März 2013 Vorchdorf, Laakirchen, Roitham, Bad Wimsbach, Steinerkirchen, Eberstalzell, Pettenbach, Scharnstein, Grünau, St. Konrad, Gschwandt, Kirchham K3-Festival der Open Hosts: Kultur – Kunst – Kulinarik Seite 8 Mag es auch längst nicht mehr so sein, dass mit dem Kirtag die Welt ins Dorf kam und an den Kirtagsstandln Sachen zu haben waren, die sonst das ganze Jahr über im örtlichen Einkaufsangebot fehlten – der Kirtag hat trotzdem nichts von seinem Zauber eingebüßt. Bis zum Bahnhof hinaus und auf den Tanglberg zieht sich das bunte Treiben. Unver- gänglich ist die Freude, geviften Marktschreiern zuzuhören, der (oder dem) Liebsten eine Rose zu schießen oder ein Leb- kuchenherz zu schenken. Und was ist schon ein Computer- spiel gegen eine Runde im Autoscooter oder am Tagada… Alles Weitere auf den Seiten 11 bis 14. „Vorchdorfs Wirte laden ein“, diesmal Seite 10 FRÜHLING OSTERMONTAG VORCHDORF BAHNHOFSTRASSE A A U U T T O O A A U U T T O O Ostermontag in Vorchdorf Ein Muss für Jung und Alt
Transcript
Ihr Platz an der Bar.Mehr auf Seite 19.
ANZBL 94A465501, An einen Haushalt, Verlagspostamt 4600 Wels, P.b.b., Auflage: 16.450 Exemplare März 2013
Vorchdorf, Laakirchen, Roitham, Bad Wimsbach, Steinerkirchen, Eberstalzell, Pettenbach, Scharnstein, Grünau, St. Konrad, Gschwandt, Kirchham
K3-Festival der
Open Hosts: Kultur –
Kunst – Kulinarik
Seite 8
Mag es auch längst nicht mehr so sein, dass mit dem Kirtagdie Welt ins Dorf kam und an den Kirtagsstandln Sachenzu haben waren, die sonst das ganze Jahr über im örtlichenEinkaufsangebot fehlten – der Kirtag hat trotzdem nichtsvon seinem Zauber eingebüßt. Bis zum Bahnhof hinaus undauf den Tanglberg zieht sich das bunte Treiben. Unver-gänglich ist die Freude, geviften Marktschreiern zuzuhören,der (oder dem) Liebsten eine Rose zu schießen oder ein Leb-kuchenherz zu schenken. Und was ist schon ein Computer-spiel gegen eine Runde im Autoscooter oder am Tagada…Alles Weitere auf den Seiten 11 bis 14.
„Vorchdorfs Wirte
laden ein“, diesmal
Seite 10
F R Ü H L I N GO S T E R M O N T A GV O R C H D O R FB A HN HO F S T R A S S E
AA
UU
TT
OO
AA
UU
TT
OO
Ostermontag in VorchdorfEin Muss für Jung und Alt
DER TIPP MÄRZ 20132
MÄRZ
21. KBW: Sprung nach vorn – Inspirationaus dem II. Vatikanischen Konzil, 3.Abend „Mit Hochachtung undRespekt”, Pfarrsaal, 19.30 Uhr
22. Kinderkreuzweg, 15 Uhr26. Bußfeier in Einsiedling, 19.30 Uhr30. Ostergrußaktion der kath. Jung-
schar im Altenheim, 14 Uhr
APRIL
7. Festgottesdienst mit Goldenenund Diamant. Jubelpaaren, 9.30 Uhr
21. Sonnenmoor-Vortrag in der A1.Apo-theke, 18.30 Uhr
22. Heilsamer Jahreskreis, Villa Elisabeth,Lederau 41; 19 Uhr; Anmeldung 07614/7196
23. Baumschnittkurs, Falkenohren 19, 14Uhr; Info Tel. 0664/607955304
24. Naturfreunde-Schitour Gr. Brieg-lersberg, O: Günter Ametz, Tel.0664/4509873
24. Naturfreunde-Wanderung auf denKaibling, Abf. SchwarzelmüllerParkplatz9 Uhr, O: Hermann Neustifter, Tel. 8971
25. Kostenlose Haaranalyse in derA1.Apotheke
25. - 27. Hüvie-Media-Kindermedien-tage – in 3 Tagen die Welt der Medienin 8 - 10 Workshops entdecken nach demMotto „Gemeinsames Lernen mit Freun-den”, Kitzmantelfabrik – Näheres aufwww.huevie.at
26. 3. - 14. 5. jew. dienstags Kangatraining– Workout mit Baby in Babytrage/Trage-tuch, 9.30 Uhr; Anmeldg: www.kangatraining.at, 0699/12160000 M.Vielhaber
30. Osterparty im Gatsby
APRIL
1. Autofrühling mit Österreich-PremiereMitsubishi Space Star; Bahnhofstraße
4. K3-Festival der Open Hosts: Goisernmeets Vorchdorf –Neukirchner „niaz’haus-Musi” und Klaus Aschauer –Musik und Lesung im NOVUM, Reser-vierung erbeten, Eintritt frei; 14 - 16 Uhr
4. U30-Almtalausfahrt (Oldtimerfahr-zeuge unter 30 PS), Abfahrt Bad Wims-bach 10 Uhr; durchs Almtal nach Grünaumit Ziel Hochberghaus
Zum Vormerken in Vorchdorf:55.. JULI – Italienische Nacht
21. 3. Dr. Westreicher22. 3. Dr. Gruber23., 24. 3. Dr. Westreicher25., 26. 3. Dr. Ozlberger27. 3. Dr. Preinstorfer28. 3. Dr. Westreicher29. 3. Dr. Hohn30., 31. 3. Dr. Preinstorfer1., 2. 4. Dr. Gruber3. 4. Dr. Hohn4. 4. Dr. Westreicher5. 4. Dr. Hohn6., 7. 4. Dr. Wimberger8. 4. Dr. Ozlberger9. 4. Dr. Gruber10. 4. Dr. Preinstorer11. 4. Dr. Westreicher12. 4. Dr. Ozlberger13., 14. 4. Dr. Hohn15. 4. Dr. Ozlberger16. 4. Dr. Gruber17. 4. Dr. Hohn18. 4. Dr.Westreicher19. 4. Dr. Preinstorfer20., 21. 4. Dr. Westreicher22. 4. Dr. Wimberger23. 4. Dr. Gruber24. 4. Dr. Hohn25. 4. Dr. Westreicher26. 4. Dr. Gruber27., 28. 4. Dr. Preinstorfer29. 4. Dr. Ozlberger30. 4. Dr. Gruber1. 5. Dr. WimbergerDr. Gruber 07614/6394Dr. Hohn 07614/5200-0Dr. Ozlberger/Dr. Wimberger 07619/2014Dr. Preinstorfer 07614/8274Dr. Westreicher 07614/6225
Änderungen vorbehalten!
Unter der Nummer 141 vermitteltdie Rettung den Kontakt mitdem zuständigen, diensthaben-den Arzt.
MÄRZ
21. Kino im Schloss Lindach: In einer bes-seren Welt, 19.30 Uhr; Anmeldung Tel.07613 3515
22. Wochenmarkt: Altenheim-Basteleienfür Ostern, Original Laakirchner Palm-buschen
Space Star im Autohaus Müller14. Ortsmeisterschaft im Stocksport17. Afghanistan-Diavortrag von Helmut
Pichler, Gh. Silbermair18. Konzert „Marc Pircher”
ST. KONRAD
DER TIPP MÄRZ 20134
STEUER-TIPPMag. Dr. Georg Stein
Neue Gastgewer-bepauschalierungIn letzter Minute wurde die mit31.12.2012 vom VfGH als gesetz-widrig aufgehobene Gastgewerbe-pauschalierungsverordnung durcheine neue Verordnung ersetzt. Dieneue Pauschalierung ist keine Voll-pauschalierung mehr sondern nureine erweiterte Betriebsausgaben-pauschalierung.Sie ist auf Betriebe des Gaststät-tengewerbes beschränkt, die übereinen Gewerbeschein gem § 111GewO verfügen und diesen auchbenötigen. Dadurch sind sämtlichekleinen Gastgewerbebetriebe, diekeinen Gastgewerbeschein benöti-gen, von der Pauschalierung aus-genommen. Zu diesen Kleinbe-trieben gehören zB Schutzhütten,Beherbergung von Gästen mit nichtmehr als 10 Fremdenbetten undWürstelstände oder Kebab-Budenmit nicht mehr als acht Verabrei-chungsplätzen. Die Ausklammerunggerade von Kleinstbetrieben aus derBegünstigung der Pauschalierungerzeugt neuerlich Spekulationenüber die Gesetzwidrigkeit der Ver-ordnung. Im Detail sieht die neue Verordnungdrei Teilpauschalien vor: einGrundpauschale (10 %), ein Mo-bilitätspauschale (2 %) und einEnergie- und Raumpauschale (8%). Bemessungsgrundlage der Pau-schalien ist jeweils der Umsatz. DieUmsatzgrenze, bis zu der eine Pau-schalierung zulässig ist, ist mit €€255.000 unverändert geblieben,ebenso die Voraussetzung, dassweder Buchführungspflicht beste-hen darf noch freiwillig Bücher ge-führt werden. Mobilitäts- sowieEnergie- und Raumpauschale kön-nen nur gemeinsam mit dem Grund-pauschale in Anspruch genommenwerden. Neu ist auch, dass die Inan-spruchnahme der Pauschalierungden Unternehmer für die folgendenzwei Wirtschaftsjahre bindet.Eine pauschale Ermittlung vonVorsteuerbeträgen für Gastgewer-bebetriebe sieht die neue Verord-nung nicht mehr vor.Wenn Sie Fragen haben rufen Sieeinfach an, wir beraten Sie gerne.
19. Weinverkostung, Pfarrheim, 20 Uhr26. und 27. Musikverein-Flohmarkt
LeserbriefIch habe gerade mit Interesseden Artikel der aktuellenAusgabe von der „Fastenfa-milie Etlinger” gelesen. Diesind keine Ausnahme inVorchdorf, denn auch meineFamilie und Freunde lebenschon mindestens fünf Jahreso. In Ermangelung eines ei-genen Gartens kann ich zwarnicht auf eigenes Obst undGemüse zugreifen, kaufeaber ausschließlich regionalund womöglich bio bzw. wonotwendig, fair trade ein.
Dies nur einmal zur Darstel-lung, dass jeder seinen Car-bon-Footprint (CO2 Fußab-druck von Produkten) deut-lich vermindern kann. Ichfreue mich deshalb auchschon auf das geplante Netz-werk „Apfelkern“, wie esderzeit bereits in Altmünsterexistiert.Herzliche Grüße
Ab 14 Uhr Live-Musik mit William Bell. Eintritt frei!
NOVUM Café . Lounge . Bar, Vorchdorf, Neue Landstraße 72, T: 07614/211 44
8 - 13 Uhr: Erweitertes Frühstücks-Buffetmit Gratis-Prosecco – all you can drink!Um Reservierung wird gebeten.
Einladungzum Früh-jahrskonzert2013!Die Stadt-kapelle Laakirchen veranstaltet am 6. April wieder das beliebte Frühjahrs-konzert im Kulturzen-trum AlFa Steyremühl.
Eine interessante Auswahl anmusikalischen Werken, die dasganze Spektrum der Blasmusikabdeckt, sowie Modernes undeine ordentliche Portion Swingwerden den Zuhörern im stil-vollen Ambiente der Alten Fa-brik Steyremühl geboten. Wieimmer darf natürlich der Spaßnicht fehlen! Verbringen Sie einen nettenAbend mit der StadtkapelleLaakirchen am 6. April um20:00 Uhr im AlFa Steyrer-mühl!
Tourismusverband Almtal zu Gast auf der Messe „Blühendes Österreich”Wels, 22. - 24. März 2013
Der TourismusverbandAlmtal wird auch auf derMesse „Blühendes Öster-reich“ in Wels vertretensein und dort vor allemdie Sommerausflugszieleder Region für den Nah-markt bewerben.
Das Almtal hat eine Menge In-teressantes zu bieten: Den Alm-talradweg von Wels bis zumAlmsee.In Bad Wimsbach Neydhartingdas Museum Hackenschmiedesowie Hallenbad und Sauna imMoorbad Neydharting. In Vorchdorf das BMW-Motor-radmuseum, die Brauerei Eg-genberg (ist auch selber auf der
Messe vertreten) und das Hei-matmuseum.In Pettenbach das Heimatmu-seum Bartlhaus und die RuineSeisenburg.Den Badesee in St. Konrad.Das Kriminalmuseum SchlossScharnstein und das Sensenmu-seum Geyerhammer in Scharn-stein.Weiters Almsee und Ödseen,Cumberland Wildpark, GutSchindlbach – Märchenwald,Kinderland, Bogenparcours,Kneipp Anlage, Bergstraße Far-renau in Grünau. Wir würden uns auch überIhren Besuch freuen und viel-leicht ist ja ein Ausflugszieldabei, das auch Sie schon langenicht mehr besucht haben!
Das Team vom Tourismusverband Almtal v.l.: Gisela Eder,GF Stefan Schimpl, Margit Lindner und Andrea Hofmann
B.A.
B.A.
DER TIPP MÄRZ 20136
Der Geschäftszeile imVorchdorfer Ortskern gehtein Licht auf: Im April er-öffnet direkt neben dem„Piefke” im ehemaligenAutohaus das Fachge-schäft Steffan-Licht. Derseit bereits 10 Jahren inPettenbach ansässige Licht-spezialist führt vor allemEnergiesparbeleuchtungenund setzt auf hochwertigeLED-Lampen. Außerdemweiß Markus Steffan, wieWohn- und Gartenland-schaften, Verkaufs- undSchauräume sowie Gast-stuben im richtigen Lichtperfekt zur Geltung kom-men.
Markus Steffans Stammge-schäft am Kirchenplatz 35 inPettenbach fällt ebenso wie diegerade in Einrichtung befindli-che Filiale in Vorchdorf unterdie Kategorie „klein und fein”.Umso größer sind jedoch diedort anzutreffende Erfahrungund das Knowhow von MarkusSteffan. „Mein Vater hat mit biszu 40 Mitarbeitern tausendeLichtsignalanlagen für dieÖBB installiert und unzähligeBahnübergänge mit Warnlich-tern ausgestattet”, erzählt Stef-
fan, „und in Holland haben wir200 Kilometer Autobahn mitVerkehrsleitsystemen auf Licht-basis versehen.”
Pioniere in ÖsterreichMarkus' Vater war nach einerTechnikerlaufbahn bei Siemensund Swarovski einer der ersten,die sich in Österreich mit dentechnisch überlegenen Lichtlei-tern aus Kunststoff beschäftigthaben. Seither sind die Steffansimmer auf dem letzten Standder energiesparenden Beleuch-tungsechnik geblieben. „DieEntwicklung ist noch immer ra-sant, die Leuchtmittel werdenbei niedrigerem Verbrauch op-tisch immer vielseitiger undleistungsfähiger.”
LEDs in allen VariantenMarkus Steffan selbst stand mit10 Jahren erstmals an der Dreh-bank im elterlichen Betrieb, indem er die Lehre zum Elektro-maschinentechniker absol-vierte. „Das Geschäft betreibenwir aus echter Leidenschaft”,sagt er. Für den Hausgebrauchbietet Steffan LED-Lampen inallen Größen, Farben und Vari-anten wie Fluter, Luster, Flex-bänder und Spots. „EineLED-Lampe mit 8 Watt bringtdie gleiche Leistung wie eine75-Watt Glühbirne”, rechnet
Neueröffnung: Steffan sorgt für Erleuchtung
Steffan vor,„ l e u c h t e t
mit 20.000 Stunden 10mal län-ger und verbraucht nur einZehntel des Stroms.”
Nur erste QualitätAus Prinzip führt er nur ersteQualität: „Über das Internetgibt es zwar sehr günstigeLEDs, die technisch aber leiderminderwertig sind.” Er nimmtsich für jeden Kunden Zeit. Vorallem, wenn individuelle Be-leuchtungslösungen gefragtsind. Ob Schau- oder Verkäufs-räume, private Wohn- undGartenlandschaften, Sternen-himmel für die Sauna, Barsoder Gaststuben: Steffan plant,liefert und unterstützt beider Montage. In Vorchdorf lässter die Lichter jedenfalls ab
4. April angehen – und freutsich schon auf die neue Auf-gabe: „Bei uns können Sie ein-fach hereinkommen und unsereLED-Lampen ausprobieren.”
Ein schönes Beispiel für Poolbeleuchtung,links Markus Steffan.
SMS erinnertan Müllent-sorgungSeit kurzem erinnert dieMarktgemeinde BadWimsbach-Neydhartingvia SMS auf das Handyoder E-Mail an den per-sönlichen Account überdie bevorstehende Entlee-rung der Mülltonnen(Restmüll, Gelber Sack,Biotonne, Altpapier).
Diese Info erfolgt an die Be-wohnerinnen und Bewohnerzum persönlich gewünschtenTermin. Über die Gemeindehomepage(www.bad-wimsbach.at) kannman sich einfach im Bürgerser-vice-Bereich registrieren (undauch abmelden). Der Erinne-rungsdienst ist kostenfrei.Knapp 100 Personen nutzenden SMS-Dienst bereits undsind damit sehr zufrieden.
Der Sommer ist nah! Gemeinsam zum Ziel und dabei noch Geld gewinnen mit Vital Treff Vochdorf
Gemeinsam geht vielesleichter, auch das Abneh-men. Seit 2010 haben be-reits viele Vorchdor-ferInnen und Freunde derNachbargemeinden dieGruppendynamik unsererWeight Loss Challenge(Abnahmewett- bewerbs)als Sprungbrett in eineleichtere Zukunft genutzt.Es wurden bisher über3000 kg reduziert und diemeisten davon auch dau-erhaft gehalten.
Während der 12 Wochen wer-den 25 Teilnehmer Schritt fürSchritt beim Erreichen ihrer
Gewichts- und Figurziele un-terstützt. Bei den wöchentlichstattfindenden Treffen könnensich die Teilnehmer untereinan-der austauschen und erhaltenhilfreiche Informationen zum
Helga – sehr glücklich überdie erfolgreiche Teilnahmebeim Abnahmewettbewerb.
Thema Ernährung und Bewe-gung. Die drei TeilnehmerIn-nen, die am Ende des Wett-bewerbes das meiste Gewicht(prozentuell zum Ausgangsge-wicht) reduziert haben, erhalteneinen Geldpreis. Die Teilnah-megebühr beträgt einmalig 59Euro, wovon 20 Euro in denPreistopf wandern. Die nächste Weight Loss Chal-lenge startet am Dienstag, den2. April 2013 im Vital TreffVorchdorf. Vormittag- undAbendtermine vorhanden. Fürweitere Informationen oder zurAnmeldung wenden Sie sichbitte an Susanne und Matthiasvom Vital Treff Team unter0699 13371331.
B.A.
B.A.
DER TIPP MÄRZ 20137
Der Sound von THEFLOW lässt den Zuhörereintauchen in einen musi-kalischen Ozean, in demmelodiöse Themen flie-ßend in impulsive Impro-visationen übergehen.
Mit verspielter Leichtigkeitspannen Andi Tausch an der Gi-tarre und Martin Reiter am
Rhodes musikalische Bögenüber die frischen, zum Teil ro-ckigen Eigenkompositionen,während Peter Kronreif amSchlagzeug und Jojo Lackneram Bass für das groovige Fun-dament der Band sorgen. Be-wusst identifiziert sich dieGruppe auch mit dem BegriffFLOW aus der Psychologie,der das vollständige Aufgehenin einer momentanen Tätigkeitbeschreibt, in diesem Fall dasgemeinsame Musik machen underleben.Donnerstag, 11. April, Kitz-mantelfabrik, 20 Uhr. Kartenim VVK auf den VorchdorferBanken und bei Trafik Fischer.Veranstalter Kulturverein Gu-ten Morgen Vorchdorf.
The Flow mitMartin Reiter 11. 4., Kitzmantelfabrik
Ihr Partner für Badgestaltung, Wasser-, Heiz-, Lüftungs- und Solartechnik!
Ab 2. April begrüßen wir
Sie in unserem modernen
Ausstellungsraum und
freuen uns auf Ihren
Besuch am neuen Standort.
Rösslbauerweg 7NEUE ADRESSE
überzeugen die 4 Ebenseer Mu-siker auch mit ihren Eigenkom-positionen. Ihre Musik ist sofacettenreich wie die Bandselbst und reicht von romanti-schen Balladen bis hin zu här-teren Klängen. Ihre Authen-
Das Netzwerk der Open Hosts– junge Gastgeber im Salzkam-mergut, eine Initiative der WKOGmunden wird von 13. Aprilbis 24. Mai 2013 ein gemein-sames Kultur – Kunst – Kuli-narik (K3) Festival veranstal-ten. In diesen sechs Wochenwerden die Junggastronomenihre Gäste mit speziellen Eventsund kulinarischen Köstlichkei-ten überraschen. Ziel ist auch,die regionalen Künstler und Mu-siker vor den Vorhang zu holenund ihnen eine Bühne zu bieten.
Die Kick-off Veranstaltung fin-det am 13. April ab 17 Uhr imVeranstaltungszentrum derBrauerei Eggenberg in Vorch-dorf statt. Die Besucher werdenvon den jungen Gastgebern mitder längsten Brettljause desSalzkammerguts verwöhnt. DieEbenseer Band „Stoabeck“ hatab 19 Uhr ihren exklusivenLive-Auftritt. 15 Euro Eintrittpro Person beinhalten ein Be-grüßungs-Seiterl aus dem Holz-
fass der Brauerei Eggenberg,Brettljausen-Buffet, Dessert,Ausstellung des FotoclubsVorchdorf und die musikal. Un-terhaltung. Karten sind bei denJunggastronomen im Salzkam-mergut und bei der WKOGmunden erhältlich.
Wer die „Stoabeck“ kennt, der
weiß sie vor allem wegen ihrerenergiegeladenen Live-Auf-tritte zu schätzen. Spätestensseit ihrem Debüt-album „vadraht“(x-tension pro-ductions 2011)
„Kultur – Kunst – Kulinarik” (K3) Festival der Open HostsAuftaktveranstaltung am 13. April im Schloss Eggenberg
tizität und Originalität sorgt fürAustropop in Reinkultur –immer mit einem Augenzwin-kern und fernab von massenori-entierter Formatmusik. NähereInfos auf:www.openhosts.at
Die Junggastronomen freuen sich auf zahlreiche Besucherbeim K3 Kulturfestival. Vlnr: Hubert Stöhr (Brauerei Eggen-berg), Michael Nöstlinger (Hotel Schwan), Johanna Schall-meiner (Hois’nwirt), Winfried Wimberger (Tiki Taki, Ebensee)
foto-fellner.at
B.A.
DER TIPP MÄRZ 20139
Auf großzügigen 3.000m2
bietet das traditionsreicheTeam Gruber zwischenSteinerkirchen und Ebers-talzell mit Verkauf, Werk-statt und Ersatzteillagerein echtes Universalsorti-ment: mit Fahrrädern,Motorrollern, Microcars,Traktoren – und Rasen-mähern.
Das Gruber'sche Anwesenetwas abseits der Hauptstraßeist bei Ortsunkundigen ein Fallfür das Navigationsgerät imAuto. Dass die Adresse „Gun-dersdorf 17” häufig eingegebenwird, liegt unter anderem daran,dass Hans Gruber mit seinerMannschaft nicht nur einer derwenigen Vespa-Händler imLande ist, sondern überhauptein ausgewiesener Spezialistfür Motorroller.
Vespa, Aprilia, Derbi, …„Unsere Kunden kommen auseinem Umkreis von Gmunden bisLinz und noch weiter”, erzähltGruber. Seit 25 Jahren hat er dieedlen Kultroller im Programm.Mit Aprilia ist auch die zweiteRoller-Hausmarke ein flotter Ita-liener. Wer also ein Zweiradsucht, wird bei Gruber fündig.Nicht nur in Gundersdorf, son-dern auch in Stadl-Paura. Dortunterhält der Zweiradprofi eineFiliale mit Werkstatt.
ZuverlässigGeht es um Service, Pickerlma-chen oder Reparaturen, zeichnetsich Team Gruber durch Tempo,Termintreue und Zuverlässig-keit aus. „Wir sind ziemlichschnell”, sagt Gruber in allerBescheidenheit. Was ausge-macht wird, gilt: Gruber legtgroßen Wert auf Handschlag-qualität. Nicht nur der verdanktdas Haus seinen guten Ruf.
Team Gruber: Das Mekka für Vespa, Microcars und mehr
Zweiradfreaks, die gerne selberHand an ihre Gefährte legen,lieben Gruber für sein bestensbestücktes Ersatzteillager.
MicrocarsNeben der Vespa gibt es nochein anderes Fahrzeug, das esweitum nur bei Hans Grubergibt: das Microcar, im Volks-mund salopp als "Mopedauto"bezeichnet. Stets hält Grubereine repräsentative Auswahldieser führerscheinfreien smar-ten Mini-Kfz bereit und bietetumfassenden Service.„Zu uns können Sie aber mit je-dem Auto kommen, egal welche
Marke”, lädt Gruber ein, „undegal, ob zum Pickerlmachenoder zwecks einer Reparatur.”
Fahrräder aller ArtAnsehnlich ist auch GrubersFahrradsortiment. „Da führen wirvor allem KTM und haben vomKinderfahrrad über das Moun-tainbike bis zum E-Bike wirklichalles", zählt der Chef auf.
LandmaschinenNicht zuletzt ist Team Gruberein eingesessener Landmaschi-nenbetrieb, der sich auch aufdie Instandhaltung von schwe-rem Gerät versteht und Trakto-ren der Marken Steyr undLindner auf Lager hat. Gera-dezu zierlich nehmen sich im-Vergleich die Rasenmäher wieder neue Honda-Rasenmähro-boter Miimo aus, die Gruberebenfalls anbietet.Team Gruber, Gundersdorf 17,4652 Steinerkirchen, Tel.: 07241/5315 www.teamgruber.at
auf alle lagernden Spezial- und Blumen-erden, Rinden- und Torfprodukte
bei Abholung bis 13. AprilAktuell: österr. Gärtnererde
Erlebniskonzert 2013Am 16. März 2013 fand das traditionelle Konzert desMusikvereins der Siebenbürger Vorchdorf unter demMotto „Blasmusik – Immer ein Erlebnis“ statt.
Eine Seite aus der neuen Festschrift in der sich der Musik-verein von einer ganz anderen Seite präsentiert.
Den Besuchern wurden die un-terschiedlichsten Facetten derBlasmusik aufgezeigt und jedesStück war ein einzigartiges Er-lebnis. Von traditionellen Mär-schen bis hin zu modernen
Stücken und Gesangseinlagenwar für jeden etwas Passendesdabei.
Ein Ereignis wartete für die Be-sucher bereits vorab. Vor Kon-
zertbeginn wurde die Fest-schrift anlässlich des Jubilä-umsjahres des Vereins prä-sentiert. Denn das nächstegroße Ereignis wartet bereitsauf uns alle. Vom 28. bis30. Juni 2013 findet das Be-
zirksmusikfest in Vorchdorfstatt. Der erlebnisreiche Konzert-abend wurde bei der After-Show-Party durch die Band„Stahl in Brass“ perfekt abge-rundet.
B.A.
DER TIPP MÄRZ 201310
� im März: Backhendl-Donnerstag – ab 17 Uhr gibt’s dasBackhendl in der Gaststube oder auch zum Mitnehmen!
� 25. 3. - 1. 4.: Lamm, Bärlauch und die Frühlingsküche� ab sofort: Entdecke die neuen Klassiker auf der Eiskarte� Mittagsbuffet: Montag bis Freitag Suppe, Hauptspeise und vegetarische
Alternative sowie großes Salatbuffet. Wöchentlicher Menüplan auf www.facebook.com/Hoftaverne Ziegelboeck. oder E-Mail: [email protected]
� Ostersonntag-Eierpecken mit Freunden. Zahlreiche Ostereier werden von uns gefärbt und stehen in unserer Gaststube für eure gemütlichen Runden bereit.
JO’s RESTAURANT & PARTYSERVICE, Tel. 07614/21266 oder 0676/6309604
� Lamm und BärlauchJetzt, wo das Osterfest schon so kurz vor uns liegt undder Frühling uns sein erstes schmackhaftes Grün schenkt,möchten wir Ihnen unsere Lamm- und Bärlauchvariatio-nen anbieten! Lammfiletschnitten mit Blattspinat, Speck und Käse über-backen, Spaghetti mit frischem Bärlauch und Kirschtomaten, Lammstrudelmit Bärlauchsauce und einiges mehr erwarten Sie bei uns. Als österlichesDessert servieren wir Eierlikörparfait mit Mousse von der Milchschokoladeund frische Erdbeeren!Wir freuen uns schon auf Ihren Besuch.
� Do, 28. 3. ab 18 Uhr: 6 zum Essen – Pasta & Vegetarisch
� Ostersonntag – mittags geöffnet Osterspezialitäten � Ostermontag, 1. 4. ab 9 Uhr: Familien-Kirtags-Brunch � noch den ganzen April – jeden Dienstag frische Muscheln & Scampi – all you can eat
Täglich aktuelle Infos und Berichte finden Sie auch unter:facebook/Jo’sRestaurantVorchdorf
JO’s bekocht Festezwischen Salzburgund WienWenn sich in der Kitzmantelfabrikoder in der Brauerei Eggenbergdie Buffettische biegen und vieleGäste nicht widerstehen könnenund sich ein drittes und viertesMal anstellen, um noch diesesoder jenes zu probieren: dann wis-sen viele gar nicht, dass sie ei-gentlich gerade in Jo's Restaurantim alten Vorchdorfer Gasthaus zurPost dinieren. Denn in der Postführt Jochen Neustifter nicht nursein beliebtes Lokal, sondern un-terhält darin auch das Basislagerfür seine Catering-Expeditionen.Die führen den Vorchdorfer Gas-tronom mittlerweile regelmäßigetwa nach Salzburg, wo er in derResidenz unlängst den deutschenAltbundespräsidenten RomanHerzog bekochte. Auch WienerFeinschmecker und Eventprofiswie die Betreiber der "Wolke 17"ordern das Catering häufig inVorchdorf.
Kochen für Heerscharen …Bis zu 1.500 Gäste kann Neustif-ter mit seinem Team verköstigenund bringt dabei als Vollausstattervon Gläsern, Geschirr über dieTischwäsche bis zum Servierper-sonal alles mit. "Für Feste undEvents mit bis zu 700 Personenkoche ich bei mir im Lokal", sagter. Werden noch mehr Gäste er-wartet, übersiedelt das Team desJo's dann mit Sack und Pack inden Gastronomiebereich der Kitz-mantelfabrik und zaubert dort Fei-nes in umwerfenden Mengen.Dabei greift er wie in seinemStammhaus bevorzugt zu Bio- undFair-Trade-Produkten.
... und LiebespaareGerne gibt es Neustifter aber auchein bisschen kleiner. Mit Begeis-terung bekocht er verliebte Paarebeim privaten Candlelight-Dinner,grillt beim Fest unter Freunden aufder grünen Wiese oder verwöhntHochzeitsgesellschaften. An denCaterings lieben er und seine Kü-chenbrigade die Abwechslung:"Wir kochen, was sich die Gastge-ber vorstellen – ob Buffet oderMenü, ob Schweinsbraten oderHummer." B
.A.
Vorchdorfs Wirte laden ein
DER TIPP 11 MÄRZ 2013
Schauen und staunen!Ausstellung „Blühende Wirtschaft” beim Ostermontag-Kirtag in Vorchdorf
Vital TreffVorchdorf
Scherleithner
Im Frühling regt sich nichtnur neues Leben auf Feldund Flur, sondern auchder menschliche Taten-drang. Ob Projekte wieeine Gartenhütte, die langehinausgeschobene Hausre-novierung, der Dachge-schoßausbau oder auchnur ein neues Gemüsebeet: Heimwerker, Häuslbauerund Hobbygärtner könnenes gar nicht mehr erwar-ten, in die Hände zu spuck-en und richtig anzupacken.Gerade recht kommt da dieKirtagsausstellung der Vorch-dorfer Wirtschaft. Sie bietetalles, was es für die Umset-zung der Vorhaben in Haus undGarten braucht.
Von A wie Anhänger bis Z wie Zentralheizung Nicht weniger als 24 Ausstel-ler präsentieren ihre Angebots-
palette auf der großen Aus-stellungsfläche am Schwarzel-müller-Parkplatz. Ein kleinesParadies nicht nur für Men-schen mit einem Faible für'sSelbermachen, in dem esschier alles gibt – vom kleinenGartengerät bis zur Landma-schine, vom Wasserhahn biszur Solaranlage, von der Obst-presse bis zum Schwimmbad.
Bauen, Renovieren, Gartelnund Heimwerken Dazu gibt es den fachkundigenRat der Aussteller, die gerneRede und Antwort stehen undsich den ganzen Tag Zeit fürdie Fragen und Anliegen derBesucherinnen und Besuchernehmen. Die Ausstellung „BlühendeWirtschaft“ eröffnet am 1.April um 9 Uhr und heißt Siebis 17 Uhr willkommen. DerEintritt ist frei! Einfach hin-kommen und sich informierenund anregen lassen!
Der neue Ford KugaEin bisserl größer ist er ge-worden, der neue Kuga. Erbietet den hinteren Passagie-ren und deren Gepäck nunmehr Platz als bisher.Der Allradantrieb ist kom-plett neu und in punkto elek-tronischer Regeltechnik up todate. Witzig: Fußwackeln un-terhalb der hinteren Stoß-stange bewirkt, dass dieHeckklappe automatisch öff-net – ideal wenn man mitvollen Händen vor verschlos-senem Auto steht!
DER TIPP 12 MÄRZ 2013
Sie bewegen den Fuß, der neue Kuga ö� net Ihnen die Heckklappe. Ganz schön smart. Genauso wie SYNC, das sprachgesteuerte Kommunika-tionssystem von Ford, mit dem Sie bequem z.B. Ihre Lieblingsmusik auswählen können, ohne die Hände vom Steuer zu nehmen.
www.ford.at
Der neue FORD KUGA.SMARTUTILITYVEHICLE
Ein kleiner Schritt für Sie, ein großer für Ihren Komfort.
Kraftstoffverbr. ges. 5,3 – 7,7 l / 100 km, CO2-Emission 139 – 179 g / km.Symbolfoto I Nähere Informationen auf www.ford.at oder bei Ihrem Ford-Händler. *Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 80.000 km.
Die Neuen, ganz leibhaftig: Noch kennt man sie erst aus der Fernsehwerbung, doch das ändert sich beim beliebten Vorchdorfer Autofrühling. Denn da las-sen sich all die neuen Automodelle vom VW Beetle Cabrio bis zu den Neuen von Audi, Seat, Skoda, Citroën, Peugeot, Toyota, Mit-subishi, Hyundai und Ford ganz „in echt” kennenlernen – in jedem Detail vom Motor- bis zum Innenraum. Ein Vergnügen fürdie ganze Familie! Und die perfekte Gelegenheit zu erleben, wie gestandene Männer wieder sehnsuchtsvolle kleine Buben wer-den.
www.peugeot.at
CO2-Emission: 87 –135 g / km, Gesamtverbr.: 3,4 – 5,8 l /100km.
1) Der angegebene Aktionspreis enthält Händlerbeteiligung und inkludiert bereits alle aktuell gültigen Aktionen (Preisvorteil, Finanzierungsbonus). Aktion gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlerpartnern für Kaufverträge vom 01. 03. bis 30. 04. 2013 und Auslieferung bis 31. 05. 2013. Höhe des Preisvorteils und Finanzierungsbonus modellabhängig. Unverb. empf., nicht kartell. Richtpreis in € inkl. NoVA, MwSt. Der Finanzierungsbonus wird bei Kauf eines aktionsberechtigten Fahrzeuges und Finanzierung über die Peugeot Bank gewährt; Mindestlaufzeit 36 Mon. und Mindestfi nanzierungssumme € 5.000,–. 2) Zusätzl. zu 2 Jahren Herstellergarantie sind 2 Jahre Garantieverlängerung Optiway GarantiePlus, 48 Monate, 60.000 km inkludiert: Gültig nur bei Leasing-Finanzierung über die Peugeot Bank, nicht gültig bei Inanspruchnahme der 1/3-Finanzierung. Details bei Ihrem Peugeot Händlerpartner und auf www.peugeot.at. Peugeot Austria behält sich Preis-, Konstruktions- und Ausstattungsänderungen ohne vorherige Ankündigung sowie Satz- und Druckfehler vor. Symbolfoto.
inkl. € 500,– Finanzierungsbonus1)
BEI LEASING-FINANZIERUNG
4 JAHRE2)
GARANTIE
DER TIPP 13 MÄRZ 2013
Folgende Händler in-formieren über ihrAngebot am Auto-frühling (alphabeti-sche Reihenfolge):
Esthofer: VW, Audi,Seat und VW Nutz-fahrzeuge
Hochreiter: Toyota Hummer: PeugeotKronberger: Ford Müller: Citroen und
... und noch besser!Hyundai Fahrer haben’s besser...
Hyundai i30 UpGrademit Sonder-Sonder-Ausstattung:
Jetzt als 1.4 CVVT (100 PS):Nur € 15.990,-*
Hyundai i30 ”Europe”mit Komplett-Ausstattung:
Jetzt als 1.4 CVVT (100 PS): Nur € 13.990,-
* Vorteilsbonus im Preis bereits berücksichtigt. Das UpGrade-Modell basiert auf der "Europe Plus“-Ausstattung. i30 UpGrade auch als 1.4 CRDi (90 PS) um nur € 17.990,-* und als 1.6 CRDi (110 PS) um nur € 18.990,-* verfügbar. Angebot gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht. Symbolabbildung.
CO2: 109 - 139 g/km, NOx: 28 - 145 mg/km, Verbrauch: 4,1 l Diesel - 6,0 l Benzin/100 km
Interessante Denkansätze finden Sie unter www.hyundai.at
TM
OHNE KILOMETERBESCHRÄNKUNG!
Mustermann0000 Mustern, Hauptstraße 1Tel.: 00000
Weiter geht’s mit dem Autofrühling auf Seite 14!
Frühlings-stimmungbeim Auto EsthoferTeamFür jeden etwas dabei
beim Autofrühling
Beim Auto Esthofer Team fin-det man immer interessanteAngebote. So auch beim Vorch-dorfer Autofrühling, wo dieneuen Modelle vorgestellt wer-den wie zB der neue VW Golfoder das VW Beetle Cabriosowie der Audi A3 Sportback.Der Seat Leon und die VWNutzfahrzeuge runden die Pa-lette ab. Zu finden ist das AutoEsthofer Team am Kitzmantel-areal.
Beim Parkplatz vor dem Uni-markt sind auch heuer wie-der Fa. Müller undKronberger vertreten.
Vorchdorfer Autofrühling 1. April 2013, Ostermontag
Besuchen Sie uns am Kitzmantelareal!
Wir freuen uns auf Sie!
DER TIPP MÄRZ 201314
KFZ Leiss präsentiert auch
heuer einige interessante
Gebrauchte beim Autofrüh-
ling in der Bahnhofstraße!KFZ Leiss4655 Vorchdorf, Radhaming 2Tel. 0699 / 11 88 89 24
1988 hieß derLandeshaupt-mann noch Ratzenböck. Erüberreichte den Musikern derVorchdorfer Marktmusikka-pelle bei einem Linzbesucheine Ehrenurkunde. Die hattesich das Ensemble damals mitsechs 1. Plätzen bei Konzert-wertungen in Serie verdient.
Wie aus dem Bericht über denHeimaturlaub von „Brasilienbi-schof” Richard Weberberger zuschließen ist, war Ende der1980er das heute aus dem Ver-kehr gezogene Wort „Neger"durchaus noch gebräuchlich.Bei einem Abendgottesdienstberichtete Weberberger vomEngagement der Benediktiner-patres und Schwestern ausKremsmünster für die Rechteder Landarbeiter im brasiliani-schen Barreiras. Das Diözesan-motto 1988 lautete: „Der Neger– dein Bruder.”
In Pettenbach regten sich An-rainerproteste gegen die ge-plante Nordumfahrung, Wims-bach kämpfte mit hohenPflichtausgaben bei um 30%gekürzter Landesumlage. DieVorchdorfer Molkerei erwei-terte ihre Käserei, plante eineneue Käsesorte mit Schnitt-lauch und hatte mit Umsatz-rückgang und „hohen Trans-portkosten” zu kämpfen.
Bis heute ist wahr geblieben,was ein kleines Inserat in derMärzausabe '88 propagierte:„Auch Sportler besuchen amOstermontag den Kirtag inVorchdorf!”
ŠKODA WindischbauerGmunden - Micheldorf - Pettenbach Tel.: 07612/63310, www.windischbauer.co.at
Schon ab 17.980,- Euro
DER TIPP 15 MÄRZ 201315
AB SOFORT: RIESEN AUSWAHL
� ink Schuhe
BLINDgängerInnen im Ort „Create Your Region“ bringt kreative Ideen zur Umsetzung.
Vorchdorf/Traunsteinregion: Wie es ist, blind zurecht-kommen zu müssen, können am 19. April 2013 bei derUmsetzung einer geförderten Idee des Jugendbeteili-gungsprojektes „Create Your Region“ „BlindgängerIn-nen im Ort“ erahnen.
Von 13:30 bis 16:30 ermögli-chen Flora Hollinetz und ihreKooperationspartnerInnen derNMS Vorchdorf, verschiedeneVereine und Geschäfte derBahnhofstraße interessiertenBesucherInnen, sich mit ver-bundenen Augen auf Einkäufeund die Bewältigung vielfälti-ger Herausforderungen an di-versen Stationen einzulassen.Begleitet werden die Teilneh-merInnen von den jungen Men-schen, die sich dafür extra vonEva Felbauer, der blinden Ex-pertin vom Dunkelgenussraumder SPES Zukunftsakademie,dafür einschulen lassen.
„Erstens soll es Spaß machen.Dann kann man aber auch er-leben, wie das ist, wenn manblind ist und sich nicht auf dieAugen verlassen kann. Außer-dem ist es schön, wenn vieleLeute etwas gemeinsam ma-chen“, meint Flora, die junge
Initiatorin und lädt alle Vorch-dorferinnen und Vorchdorferzur Teilnahme ein.
Die Veranstaltung findet imRahmen des vom Umweltaus-schuss organisierten Vorchdor-fer Gartentages (ab 10:00 Uhr,Gratis Komposterde, Jung-pflanzen, Infos zum Hochbeet-bau und zu heimischen Obst-bäumen und Sträuchern) beider Kitzmantelfabrik und in derBahnhofstraße statt.
„Create Your Region“ wirdüber das EU Programm zurLändlichen Entwicklung (Lea-der) finanziert und bietet nochbis Ende 2013 kreativen Köp-fen zwischen 11 und 19 Jahrenfinanzielle und beratende Hilfebeim Umsetzen ihrer Ideen.Einfach die Idee mitteilenhttp://www.createyourregion.at/ideen/erstellen, das Projekt-team meldet sich umgehend.
Insgesamt sechs Leaderregio-nen nehmen an diesem Projektteil, die Traunsteinregion fun-giert als Leadpartner.
Flora Hollinetz ist mit einigen anderen am 19. April in derBahnhofstraße in Vorchdorf unterwegs, um anschaulich zumachen, wie man blind zurechtkommen kann bzw. muss.
DER TIPP MÄRZ 201316
Lernspaß beim Lesen undZuhören!
Auch heuer finden an derVolksschule Vorchdorfverschiedene Aktivitätenzum Thema „Lesen machtFreude“ statt.
Seit drei Wochen besuchen Kin-dergartengruppen der kommen-den Schulanfänger regelmäßigeinige Klassen. Gespannt lau-schen sie den SchülerInnen der3.c Klasse. Anschließend wer-den Bilder gemalt, die die Kin-dergartenkinder ganz stolzmitnehmen dürfen.
Neu in unserer Schule Eine Mutter unserer Schule,Frau Elke Buchegger, leitet inallen Klassen eine „Schreib-werkstatt“. Lesen, Erzählen,Schreiben, Erfüllen von Aufträ-gen, usw. stehen am Programm.
Frau Buchegger, geb. Pührin-ger, ist Kindergartenpädagoginin Vorchdorf, hat schon Kinder-bücher verfasst und war selbstSchülerin an unserer Schule.Mit dieser sehr kindgerecht ge-stalteten „Schreibwerkstatt“,lernen die SchülerInnen eineandere Form des Lesens undSchreibens kennen.
Besuche im SeniorenheimDemnächst gibt es die Fortset-zung der im Vorjahr begonne-nen „Besuche im Senioren-heim“ in Vorchdorf, wo die 4.Klassen den SeniorInnen vorle-sen – aber auch umgekehrt Ge-schichten aus früherer Zeit vonden BewohnerInnen zu hörenbekommen. Diese Besuche sindeine Bereicherung für Jung undAlt und unsere Schüler freuensich schon wieder darauf!
Schreibwerkstatt – neu in der VS Vorchdorf
Enormes Interesse fürKirchhamer EnergiekonzeptKeine neuen Ölheizungen mehr in Kirchham!
Mehr als 150 (!) Besucher, darunter auch LAbg. Bgm.Hannes Peinsteiner, Techno-Z-Geschäftsführer DIHorst Gaigg, Pfarrer P. Burkhard Berger und zahlrei-che Vertreter der Nachbargemeinden, folgten der Ein-ladung der Gemeinde Kirchham in die Fertigungshalleder Firma Mevisto, wo Bürgermeister Hans Kronber-ger mit seinem Umweltteam das örtliche Energiekon-zept präsentierte.
„Wir setzen voll auf erneuer-bare Energie, dabei besondersauf Holz als regional verfügba-ren Brennstoff und den Ausbauunseres Nahwärmenetzes. Da-her wollen wir künftig keineneuen Ölheizungen mehr in un-
serer Gemeinde“, betonte dasOrtsoberhaupt und erntetedafür großen Beifall. Weiterswerden in Kirchham Energie-spartage mit kostenloser Bera-tung sowie eine Thermo-graphie-Aktion für privateHäuser angeboten, ein Bürger-komitee soll das Radfahren op-timieren und alle öffentlichenGebäuden werden auf Energie-effizienz untersucht und mitPhotovoltaikanlagen ausgerüs-tet. Die Notwendigkeit sich fürKlimaschutz und Energie-wende zu engagieren, bestätigteÖsterreichs führende Wiss-chenschaftlerin Dr. HelgaKromp-Kolb in ihrem beein-druckenden Gastreferat.
Die Bevölkerung zeigt großes Interesse am Energiekonzept, Bildmitte Gastreferentin Dr. Helga Kromp-Kolb.
Anlässlich des Todes unsererMutter Frau Maria Haanmöchten wir uns recht herz-lich bei Herrn Dr. Westrei-cher, der Heimleitung desBezirksseniorenheimes undvor allem bei den Schwesternfür die liebevolle Betreuungin den vier Jahren ihres Auf-enthaltes im Heim bedanken.
Fam. Stefan Haan
DER TIPP MÄRZ 201317
Tortenböden: 8 dag Butter, 5 dag Staubzucker, 5 dag Kris-tallzucker, 1 P. Vanillez., 1 Messerspitze Zimt, 3 Eier, 10 dagWalnüsse gemahlen, 6 dag SemmelbröselWeiche Butter, Staubzucker, Vanillezucker, Zimt und Eidotterschaumig schlagen. Mit Kristallzucker steif geschlagenes Ei-klar unterheben. Bei 175 ° backen, ergibt ca.12 Tortenbödenmit 8 cm Durchmesser.Belag: 0,5 l Joghurt, 1/4 l Schlagobers, 4 EL Staubzucker, 19dag Dinkel-Honig-Knuspermüsli, 1 ger. Apfel, Saft einerOrange, 8 Blatt GelatineJoghurt, Staubzucker, geschlagenes Obers, Müsli und geriebe-nen Apfel vermengen. Gelatine im Orangensaft auflösen undunterrühren.Fertige Törtchen mit Schlagobers bestreichen, zerkleinertesMüsli darauf streuen und mit Zitrone beträufelten Apfelspaltenverzieren.
Joghurt-Müsli-Törtchen
Dankeschön an Caroline Reisenberger,Stefan Fadingerstraße, Vorchdorf
Hol dir einen Laudachtaler!Wir suchen Rezepte, besonders solche,die in die kommende Saison pas-sen. Als kleines Dankeschöngibt’s für ein veröffentlichtesRezept eine Werbering-münze im Wert von 20Euro. Schicken auch Sie unsIhr Lieblingsrezept (gekochtund fotografiert wird es vonder Redaktion), zusammen miteinem Foto von Ihnen! Der nächsteTIPP erscheint am 3. Mai 2013.
Anzeigenschluss für den nächsten Tipp: Do, 17. April
UNSER REZEPT-TIPP
Wir gratulieren unseren Resls zu 25 Jahre NICHT verheiratet!
Alles Gute wünschen euch die Baumis, Pilzens, BauersGschwandt, Bauers Kirchham, Nagys, Hüttners, Heli Fidi und na-türlich ganz besonders Eggen und Berer! Prost!
Neuer Besucherrekord beiWimsbacher MostkostAm 9. und 10. März gingim Schloss Meierhof inBad Wimsbach-Neydhar-ting die Mostkost der Orts-bauernschaft über dieBühne. Von 30 eingereich-ten Mostproben erreich-ten elf einen ersten Rang.
Die Produzenten der ersten undzweiten Ränge wurden im Rah-men des Frühschoppens bei derMostkost ausgezeichnet. Übereinen ersten Rang freuten sich:Bernhard Huemer (4x), Elisa-beth Eigner (2x), Maria Danner
(2x), Gerald Ennser, StefanRath und Johann Zehetner.Bereits am Samstagabendwaren viele im Schloss Meier-hof, um die Landessäure zuverkosten. Beim Frühschoppenam Sonntag erreichte man mitrund 500 Besucherinnen undBesuchern einen neuen Rekord.Eine kräftige Bauernjause, ver-schiedene Brote oder warmerSurbraten und Schnitzerl warendie passende Begleitung. Anbeiden Tagen konnten die Gästeauch ihr Wissen über das ver-kostete Getränk beim Mostquiztesten.
Es brauchte viele fleißige Hände, um für Speis' und Trankzu sorgen! Heidi Aitzetmüller (v.li.), Evelyn Bauer, ClaudiaAltmanninger, Maria Danner, Carmen Ennser, Christine Zoblund Marianne Hitzenberger.
DER TIPP MÄRZ 2013181818
Kinder sind bekanntlich klein, aber großartig. Zu dem,was sie so großartig macht, gehört unter anderem ihrWissensdurst und die Fähigkeit, verblüffende Fragenzu stellen. An solchen Fragen merken Erwachsenedann, dass sie vieles hinnehmen, wie es ist – aber ohnezu wissen, warum es so ist. Der Kinder-Tipp widmetsich ab sofort solchen Fragen. Die erste kommt vonVera Huemer aus Vorchdorf.
Der KINDER-TIPP: Was Kinder schon immer wissen wollten!
Vera fragt: Warum ist derHimmel blau?Der Kinder-Tipp antwortet:
Neues Programm – neuer SchwungDie Vorchdorfer Böhmi-sche spielte unter dermuikalischen Leitung vonSepp Schwaha im vollbesetzten Ziegelböck-Saalgroß auf.
Das bunte Programm aus Pol-kas, Walzern und Märschenwurde perfekt dargeboten undvom Publikum begeistert auf-genommen.
Obmann Franz Gruber: „Dieintensive Probenarbeit hat sichgelohnt, das gibt viel Schwungfür die Zukunft.“
Die Vorchdorfer Böhmischemit dem neuen Kapellmeis-ter Sepp Schwaha
Rechts: Klaus Aschauer mo-derierte in gewohnt humor-voller Weise.Fotos: W. Hitzenberger
Broadlahn ist jene heimischeGruppe, die als wesentlicheMiterfinder der Hochzeit zwi-schen alpiner Volksmusik undeinem Mix aus fast allem vonfast überall her gelten kann. IhrJubiläumsprogramm zum 30-jährigen Bestehen belegt, dassdiese Originalität nichts an Ak-tualität eingebüßt hat.
30 Jahre steir. Weltmusik in alter Frische20 Jahre ist es her, dass Broad-lahn bei Guten Morgen Vorch-dorf erstmals zu Gast war. Indieser Zeitspanne ist zwar al-lerseits einiges an grauen undweißen Haaren dazugekom-men, aber die Verbindung zwi-schen Hirn, Herz, Stimme undInstrumenten hat ganz offenbarkeinen Staub angesetzt.
Liebe Vera! Sicherheitshalberhaben wir noch einmal im In-ternet recherchiert und dort dieKinderuniversität Wien be-sucht. Wenn weder Wolkennoch Nebel zwischen Sonneund Erde stehen, erreichen unsdie Sonnenstrahlen ganz direkt.Das Sonnenlicht ist weiß. Weißist selber keine Farbe, sonderneine Mischung aus allen Far-ben.
Die Luft zerlegt das LichtWie du ja weißt, ist unsere Erdevon einer Lufthülle umgeben.Die ist voller winziger Staub-
teilchen und Wassertröpfchen.An diesen winzigen Teilchenzerbricht sozusagen das Son-nenlicht – vielleicht hast duschon einmal gesehen, wie einKristall Sonnenlicht in ver-schiedene bunte Strahlen zer-legt. Ohne diese Lichtbrechungwürden wir den Himmel sosehen, wie er eigentlich ist:nämlich schwarz.Je direkter das Sonnenlicht aufdie Erde trifft, desto mehrblaues Licht kommt bei uns an.Deshalb erscheint uns der Him-mel blau. Am Abend (und amfrühen Morgen) ist der Weg fürdas Licht von der Sonne zurErde länger. Dann wird der roteAnteil des weißen Sonnenlichtsherausgefiltert, und so entste-hen das Morgen- und dasAbendrot.
Viel Vergnügen bei deinen Him-melsbetrachtungen wünscht dir
die Kinder-Tipp-Redaktion
Text M. Praschma, Foto W. Marecek
BUCH-TIPP
DonaupilgernBeatrix und Florian
Weichselbaum
Bei einem Spaziergang ander Donau in Linz ent-deckten Beatrix und Flo-rian Weichselbaum eineTafel, auf der 2135 Strom-kilometer bis ins SchwarzeMeer angezeigt werden.
Die Idee war geboren. Siefanden heraus, dass vorihnen noch nie ein Paar diegesamte Donau entlang ge-wandert ist, zumindest isteine solche Wanderung nochnicht dokumentiert worden.Und genau das taten die bei-den: Sie meisterten die He-rausforderung und hieltendie lange Reise in einemBuch fest. Darin erzählen sievon ihrer Motivation für die-ses Abenteuer, den nötigenVorbereitungen und vorallem von zahlreichen Erleb-nissen und Abenteuern. Sieberichten von unberührterNatur und Begegnungen mitMenschen unterschiedlichs-ter Herkunft.
Am 12. April erzählen Bea-trix und Florian Weichsel-baum von ihren Erlebnissenim Pfarrsaal Vorchdorf um19.30 Uhr. Eintrittskarten imVVK in der Bibliothek undder Trafik Fischer.
Neues Lösungswort links oben eintragen, Abschnitt ausfüllen, ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und bis 5. April 2013 einsenden an: Redaktion Der Tipp „Preisrätsel“ Steingartenweg 9 4655 Vorchdorf
oder bis 5. April 2013 Lösungswort per E-Mail: [email protected]– Adresse nicht vergessen!
1 2 3 4 5 6 7
su0919.11-15
eine Ver-wandte
Los,Schick-sal(Islam)
deutscheVorsilbe 3
2
TirolerHeimat-maler(Alfons) †
Arbeits-aus-stand
ehem.Mode-tanz
TirolerOrt amLech
österr.:gleich
schrägeFlächeam Berg 6
Gift-schlan-ge
Stadt inNord-frank-reich
Vornamedes engl.MusikersCollins
Ansteck-nadel;Zier-schmuck
ZeichenfürHahnium
Kfz-Z.Leoben/ST
Dienst-bereich,Amts-bereich
Ver-zeihung
rück-bezüg-lichesFürwort
sauberösterr.Bundes-land(Abk.) 1
4
Bau-,Schreib-weise
Gleich-klangim Vers
erfor-derlich
nurscheinbarexistent
kleineAbtei-lung,Gruppe
größteKörper-drüse
7ugs.:Hügel
Papst-name
wirt-schaftl.Zählmaß 5
schwar-zerVogel
vornehm,kostbar
Ge-schaffe-nes
Sonnen-,Mond-finster-nis
nieder-länd.Nameder Rur
abwertend:grob,derb
ehem.österr.Formel-1-Fahrer
Erläu-terung
Frauen-gestaltaus „DonCarlos“
franz.Mehr-zahl-artikel
®
su0919.11-15
OSTEREI (1-7)
!!K!S!!!V!!V!!V!!W!
TSI
WT!HCIS!ESPILKE!
A!SARRA!PPURT!REOR!
NEMLE!NIER!GIZTOLK!
TNEDI!G!REBEL!U!K!!
ETTEKALP!N!B!REGREB
AH!GNUGELRAD!
GITEON!ILOBE!
EL!LEGUM!SEL!
AUFLÖSUNG DESRÄTSELS
Am Karsamstag steigt imGatsby died ies jähr igeOsterpartymit dem be-reits tradi-tionellen Ge-winnspiel.
Wir haben amOstersonn-tag ab 20 Uhrund am Oster-montag ab18 Uhr geöff-net.
Am Oster-montag sindwir wiederam Kirtagvertreten –beim Park-platz des Pennymarktes
mit Partyzelt und Stim-m u n g sm u -sik.
Also lassteuch dasnicht entge-hen undkommt insGatsby nachVorchdo r f ,Eggenberg 22.
Wir sind täg-lich außerSonntag undMontag ab20 Uhr füreuch da.
Firma FixFax Bürotechnik sucht Lehrlingfür Büro und Verkaufm/w. AbgeschlossenePflichtschule Voraussetzung. Eintritt ab sofortmöglich. Bewerbungen an: [email protected] per Post z. Hd. Frau Ulrike Maier, NeueLandstr. 70, 4655 Vorchdorf!
Nette Familie in Steinerkirchen suchtHaushaltshilfe: Fa. Hilfe im Alltag, Tel.0699/18003034. [email protected]://hilfe-im-alltag.at/
Wir suchen Verstärkung für unser Teamim Bereich - Feinkost (Mindestentgelt: 1.097,–) - Küche u. Abwasch (Mindestgehalt: 1.300,–) - Cartering (Mindestgehalt: 1.300,–) - Kellner/in (Mindestgehalt: 1.300,–) vorwiegend Freitag - Samstag (Teilzeitmöglich) (Überzahlung je nach Qualifikationmöglich) Schriftliche Bewerbung an:Kalkhofer Christian, Albenedt 19, 4655Vorchdorf
HÄUSER
Vorchdorf-Mühltal: BezugsfertigerNeubaumit 2 getrennten Wohneinheiten zuje ca. 90 m2, getrennter Eingangsbereich, Ne-bengebäude mit ca. 21 m2, 2 Carportplätze.Luftwärmepumpe/Fußbodenheizung, Kanal-anschluss, eigener Brunnen. Als Zweifami-
Für übermittelte Unterlagen und die da-zu erforderlichen Urheber-, Veröffentli-chungs- und Vervielfältigungsrechte hältsich Werbegrafik Windischbauer schad-und klaglos und übernimmt für Irrtümer,Satz- und Druckfehler keinerlei Haftung.
1.017 m2 und 7.309 m2 (ev. teilbar, auch fürBauträger geeignet). Rest dzt. Spielplätze(kann umgewidmet werden). Kaufpreis: €60,–/m2
s Real Lambach, Tel. 050100-43012 (HerrKönig-Felleitner)
ZU MIETEN / GESUCHT
Eberstalzell: Vermiete ab Jänner 2014 zweiWohnungen : 150m² und 100m² , Garagen-platz ev. vorhanden, ruhige Lage mit schönerPanoramaaussicht; ca. 2 km zum ZentrumEberstalzell, ca. 1 km zur Autobahnan-schlussstelle Eberstalzell. Bei Interesse bittemelden unter der Telefonnummer 0664/6100819
Vorchdorf Zentrum: 3 Wohnungen zu vermieten,Schloßplatz 9. 65m2, 68m2, 39m2, Tel.0699/10405001; teilweise sofort beziehbar
Vorchdorf: 140 m2 Wohnung zu vermieten,Tel. 07614/8132
I m p r e s s u m :Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Vorch-
dorf, Mühltal 92, 4655 Vorchdorf. Vorstandsmit-
glieder: Markus Müller, Karl Windischbauer,
Sascha Zarhuber; Franz Amering, Elfriede Lüftin-
ger, Jochen Neustifter, DI Gunter Schimpl, Peter
Schmalwieser. Sekretariat: Jeannine Lindinger
Redaktion und Gestaltung: Werbegrafik Win-
dischbauer, Tel. 07614/5111-1 Fax 5111-3. Freie
Mitarbeiter: Florian Sedmak, Klaus und Helga
Aschauer; Druck: Landesverlag Wels, Linie:
zehnmal jährlich erscheinende Wirtschaftsinfor-
mation für Vorchdorf und Umgebung.
lienhaus oder Ertragsobjekt geeignet! HWB39,4 kW/m2a im EG, HWB 31,3 kWh/m2a imOG. Grdfl. 509 m2; KP: € 325.000,–s Real Lambach, Tel. 050100-43111 (FrauKrötzl)
Vorchdorf-Mühltal: Großes EFH, BJ2002, in neuer Wohnsiedlung, ruhige Orts-randlage, Garage, Nfl. ca. 175 m2 auf 2 Eta-gen + Dachraum mit ca. 33 m2, 7 Zimmer und2 Bäder. Gasheizung + Solaranlage, unter-kellert, Kanalanschluss, eigener Brunnen.Gfl. 664 m2. Anschlüsse vom Ortsnetz. KP:€ 350.000,–
s Real Lambach, Tel. 050100-43111 (FrauKrötzl)
Vorchdorf: Sanierungsbedürftiges EFH,BJ 1930, Zentrum zu Fuß erreichbar, Wfl. ca.77 m2, 5 Zimmer, Wohnküche mit Kachelofen,WZ mit Einzelofen, Gasanschluss vorhanden.Garage als Nebengebäude mit ca. 36 m2, OGausgebaut, Elektroheizung. Großes, ebenesGrundstück mit 1.134 m2, Kanal, eigenerBrunnen. KP: € 135.000,–
s Real Lambach, Tel. 050100-43111 (FrauKrötzl)
GRUNDSTÜCKE
Stadl-Paura: Repräsentatives Grund-stück in ruhiger, ebener Lage, Gesamtfl.10.388 m2, davon Baugrundstücke mit
Verkaufe KreuselmähwerkMarke Pöttinger,1.70 m, sehr gut erhalten, hochklappbar;leichte Wiesenstriegel 3 m breit – hydrau-lisch hebbar; Tel. 07241/5744
Dunkelbrauner Esstisch, Größe: 130 x 85,(vergrößerbar auf 200 mm durch eingelegtePlatte), 4 Sessel mit bunten Polstersitzen;€ 50,–; Tel. 0680/5566835
Verkaufe Getreide- oder Mahlgutgossenum Alteisenwert; Tel. 07241/5744Verkaufe 14 Heurundballen; kaufe Haflin-gerstute mit Papieren, ca. 6 - 14 Jahre undsuche Einstellpferde; Tel. 0699/18155017
Damenfahrradmit tiefem Einstieg, 4 Gänge,neu, 2 x gefahren, Tel. 0650/8727477
TIERECKE
Suchen gute Plätze für: Langhaarkater, 1 J.,
schwarzer Langhaarkater 5 J., weiße Katze mitgr. Fleckerl 5 J., Perserkater für Wochnung 1 J.,einige Wohnungskatzen 8 Mon., rauchgraumit weiß-Kater 8 Mon., sehbehinderter Tiger-kater 6 Mon. – Findling Wimsbach-Au; weibl.Hase schwarz-weiß kein Zwergkaninchen.Alle Katzen sind kastriert/sterilisiert. Wir bie-ten günstige Kastrations/Sterilisationsmög-lichkeiten an. Wir suchen Bauernhöfe, Sacherl,etc., wo wir kastrierte scheue Katzen als Mäu-sefänger auslassen können. TierschutzvereinVoitsdorf, Tel. 0664/5047195
KFZ/ZUBEHÖR
4 Stück Alu-Kompletträder für Honda Jazz€ 100,–; Tel. 0664/4024745
ZU VERKAUFEN/KAUFENGRUNDSTÜCKE FS.
DER TIPP MÄRZ 20132121
Eberstalzeller Schützen erfolgreich!Der SchützenvereinEberstalzell war auchheuer bei der offenen Be-zirksmeisterschaft Welsvertreten und konnte ei-nige beachtliche Erfolgeerzielen.
Mini: Jael Holzner 2.Jug.1 männl.: Fabian Gerl 3.Jug. 2 weibl.: Eva Weichsel-baumer 2., Lisa Hacker, 3.Bei den Junioren waren Mi-chael Kickinger 2. Rang, Nor-bert Wimmer 3. Rang und
Michael Strassmair 4. Rang er-folgreich.Ebenfalls sehr erfolgreich wa-ren unsere Pistolenschützen.Andreas Schmidt konnte sichzum wiederholten Male zumBezirksmeister krönen. In derMannschaftswertung wurden
Sensationel-ler Kickbox-Saisonstart 2x Gold und 3x Silber
Von 9. - 10. März fand inBad Schallerbach (OÖ)das „Battle of Austria“mit über 300 Startern aus3 Nationen statt.
Gold ging an Zivkovic Draganin der Veteranenklasse SK -75kg. Tolle Leistung, da Dra-gan nebenbei noch den ganzenTag als Schiedsrichter einge-setzt war.Nationalteamkämpferin HeidiRumpl dominierte klar und er-kämpfte sich Gold in derKlasse SK +65kg. Erstmalsstartete sie auch im LK +65 kgund holte Silber. Für Holzleithner Stefan (19J.)war sein erster Einsatz beieinem Kickboxturnier gleichein toller Erfolg. Er verlor zwarsein Finale (SK Grüngurtklasse-80kg), gegen Liedl Andreas(Salzburg), konnte aber die Sil-berne und viel Erfahrung mit-nehmen.Auch die Trainerin des KBC-Union-Vorchdorf, Judith Sulz-ner, ging nach langer Ver-letzungspause (Kreuzbandrissund Schienbeinkopfbruch),wieder an den Start, gewannSilber und musste sich im Fi-nale der Natioalteamkämpferin,Benedetti Anna (Tirol), nurknapp um einen Punkt geschla-gen geben.Die erst 15 jährige Julia Stal-linger startete in Irland bei den„Irish Open“ mit mehr als 2500Kämpfern am Start. Juliamusste sich in der Vorrundeeiner Italienerin nur knapp (7:5)geschlagen geben und konntesehr viel Erfahrung sammeln.
Ich bin … Tapezierer mit Leibund Seele.Selbermachen ist … das Ge-fühl, etwas geleistet zu haben.Beim Zahnarzt …bin ich,wenn es nötig ist.Im Frühling … kommt dieWärme zurück. Das ist fürmich Wohlbefinden.Aus Prinzip … packe ichnichts an, was ich nicht um-setzen kann.Grundlos … gibt es bei mirkeine Konfrontation.In Zukunft … freue ich michauf mein Großvaterdasein.Ich glaube, dass … vielekleine Handwerksbetriebe sowie meiner, die Zukunft sind.
Personen, die in der Re-gion etwas bewegen, sichfür etwas engagieren, sol-len hier vorgestellt werden.
Diesmal ist Peter Schmalwieseran der Reihe. Er ist Tapezierer,führt in Vorchdorf ein Geschäftfür Bastel- und Schulbedarfund ist aktives Mitglied imWerberingvorstand.
STECKBRIEFPeter Schmalwieser
susanne feiert mit
www.susanne-anziehend.at
und präsentiert die
die drei Schützen ChristianScherndl, Martin Danzer undAndreas Schmidt mit Gold be-lohnt.Weitere Infos und Fotos findetihr auf unserer Homepage unter www.zielsport-eberstalzell.at
v.l. Stefan Holzleithner, Ju-dith Sulzner, Heidi Rumpl,Dragan Zivkovic
Während auf den höherenBergen noch viel Schneeliegt, können kleinere Wan-derziele auch jetzt schonschneefrei sein und uns,wenn das Wetter mitspielt,frühlingshafte Wanderun-gen ermöglichen. DerKleine Schönberg (895m)ist nicht hoch, bietet aberherrliche Ausblicke überden Traunsee.
Anfahrt: Von Gmunden auf derTraunsteinstraße bis zum letztenParkplatz.Aufstieg: Der Wegweiser amParkplatz gibt eine Gehzeit von 1¾ Stunden an. Diese Zeit ist auchleicht einzuhalten. Wir folgen derMairalm Forststraße, vorbei anden Steilabstürzen des Traun-steins. Nach zwei recht finsterenTunnels kommen wir bei derBrücke über den Lainaubachwieder ans Tageslicht. Linkszweigt der Naturfreundesteig aufden Traunstein ab. Wir folgen derForststraße noch ca. 10 Min.,dann zweigt der Waldsteig zum
Kleinen Schönberg rechts ab(Wegweiser). Nach ca. 300 Hmin vielen Serpentinen durch densteilen Waldhang erreichen wirden Gipfelkamm. Wir wendenuns nach rechts (Westen) und er-reichen immer am Kamm entlangdas kleine Gipfelkreuz. Dieserkurze Wegteil ist an einigen Stel-len mit Seilen und Eisenklam-mern gesichert. Trittsicherheitund Schwindelfreiheit sollte manhier und im engen Gipfelbereichschon mitbringen. Der Ausblickist großartig. Er reicht über dengesamten Traunsee und seineumgebenden Berge von Ebenseebis Gmunden. Der Gipfelbereichist nicht groß und Vorsicht ist ge-boten. Abstieg: (ca. 2 ½ Std.) Am An-stiegsweg zurück bis zur Ab-zweigung, wo wir heraufge-kommen sind. Wer will, kanndiesen Weg auch für den Abstiegnehmen. Besser geeignet ist aberder weitere Weg über die Forst-straße. Dazu folgen wir noch ca.30 Min. immer dem Kammwegund erreichen dann die KarbachForststraße. Jetzt nach links ca.1.5 km zur Mairalm Forststraße.
(Möglicher Abstecher, ca. 650 m,zur Maieralm, die von AnfangMai bis Oktober geöffnet hat). Für den Abstieg wenden wir unsaber nach links und folgen derForststraße immer am tief unteruns fließenden Lainaubach ent-lang, über die Brücke und durchdie beiden Tunnels zurück zumParkplatz.Empfehlenswerte Variantebeim Abstieg: Direkt vor derBrücke über den Lainaubachzweigt nach links ein Weg (Steig)ab. Über die Lainaustiege kommtman in wenigen Minuten hinun-ter zum Traunseeufer – ein schö-ner Platz, im Sommer sehrbeliebt für eine Abkühlung imSee. Dort beginnt auch der land-schaftlich sehr reizvolle, schönangelegte „Miesweg“. Bei vielSchmelzwasser im Lainaubachkann es sein, dass man einigeMeter durch seichtes Wasser (20-30 cm) waten muss. In leichtemAuf und Ab, stellenweise aufHolzplanken direkt über demSee, erreichen wir beim Eingangzum ersten Tunnel wieder dieForststraße. Schöner als auf derStraße, können wir direkt am See
Vorchdorfer Ortsschitag: Jugend dominierteStrahlendes Wetter – strahlende Sieger: Beim 28. Vorch-dorfer Ortsschitag setzten sich die Jugendlichen durch.
entlang, vorbei an der Jausensta-tion „Moaristidl“ zum Parkplatzzurückwandern.Naturliebhaber kommen bei dieserWanderung voll auf ihre Kosten.Schönes Wetter und schneefreieBedingungen sollte man aber aufalle Fälle abwarten. Einen Fotobericht über eine mei-ner Schönberg-Wanderungen fin-den Sie in meinem Picasa Albumim Internet unter: https://picasa-web.google.com/117646201997004346476/KleinerSchonberg03
Helmut Seiringer
Bei optimalen Pisten- und Wet-terverhältnissen gingen 167LäuferInnen am Kasberg Nord-hang an den Start. So wie inden letzten drei Jahren domi-nierte die 14-jährige StephanieScherleitner und siegte unange-
fochten in 39,59 Sekunden. Bei den Herren gab es durchLukas Wischenbart einen neuenSieger – er setzte sich knappvor Titelverteidiger Daniel Gill-hofer in 36,44 sec durch.Den Sieg in der Team-Wertung c) Kurt Oberhumer
sicherte sich das „LöwenTeam“ mit Carina Schlattner,Sylvia Leiss, Ella Leiss, Paul
Dickinger und Manuel Hutte-rer.
DER TIPP MÄRZ 20132323
Kirchhamer Judokas an der Spitze
Stolz auf ihre Erfolge können Kirchhams Judokas sein!
Knapp an Sensation vorbeiOh, was wäre da alles mög-lich gewesen. Gegen denVizemeister Alkoven unter-lagen die Vorchdorfer mitargen Personalproblemenbei den Damen nur knappmit 3 : 5 und müssen nunim Play-off um den Klas-senerhalt kämpfen.
Vier Ausfälle verzeichneten dieVorchdorfer bei den Damen vordem OÖ. Derby gegen Alko-ven – somit lag die ganze Lastbei den Herren. Und dieseschafften beinah die Sensation.Denn Dominik Kronsteiner/
Thomas Wimmer konnte sichknapp in drei Sätzen durchc) Jürgen Steppan
Thomas Petzold sorgten füreinen klaren Doppelsieg, eheThomas Wimmer mit einemhart umkämpften Dreisatzsiegeinen wichtigen Punkt holte.Souverän auch Dominik Kron-steiner mit dem Sieg im 3. Ein-zel. Trotz Trainingsrückstandauf Grund des Präsenzdiensteskonnte sich Günter Koflerimmer besser ins Spiel kämp-fen, letztlich musste er sich indrei Sätzen geschlagen geben. Somit muss nun UBC Vorch-dorf im Abstiegs-Play-offgegen Wien, Linz und Feld-kirch um den Klassenerhalt inder 2. Bundesliga kämpfen.
BASTEL-TIPP
Hasengirlande
Eine niedliche Hasengir-lande ist schnell gebasteltund hat, ob aus Seiden-, Ge-schenk- oder Tonpapier,außerordentlichen Charme. Papierbogen längs halbie-ren. Dann ziehharmonika-artig so falten, dass 5 Lagenübereinander liegen. Hasenvorzeichnen und so au-schneiden, dass sie an denFüßen und am Schwanz(heißt beim Hasen eigentlichBlume) zusammenbleiben. Nun auseinanderziehen, denHasen ev. noch ein Gesichtaufmalen. Im Zickzack aufden Tisch neben Blumen,Eiern und Gras- oder Schnitt-lauchbechern platzieren. Datanzt der Hase!
OstertraditionDer Hase als Überbringer vonOstereiern wurde erstmalsim 17. Jahrhundert erwähnt.Meister Lampe war schonim alten Germanien einSymbol für die Fruchtbar-keit. Weil Hasen sich außer-dem in der Osterzeit häufigin der Nähe von Häusernihre Nahrung suchten, ent-stand der Kinderglaube, dassLangohren die Ostereierbringen. Ab dem 20. Jahr-hundert konnte sich derHase dann fest als Symbol-figur für Ostern etablieren.Mit so einem Sympathieträ-ger ist es natürlich keinWunder, dass Ostern zueinem der beliebtesten Festedes Jahres wurde.Egal mit welchen Bräuchenwir feiern, viele freuen sichjedenfalls auf ein Fest mitder ganzen Familie.
13 Kirchhamer Judokaswaren beim Int. Turnier inVöcklabruck unter 800 Teil-nehmern aus 75 Vereinenund 6 Nationen in den Al-tersklassen U12 bis U21 amStart. Davon kamen vier aufdas oberste Stockerl!
Bei den Älteren (U18 und U21)errangen Maximilian Hagene-der den 1., Daniela Rainer undLukas Beiskammer jeweils den3. Platz.Der Kirchhamer Nachwuchs(U12/U14/U16) holte sichunter den 75 Vereinen in der
Mannschaftswertung den her-vorragenden 2. Platz hinter
Bratislava, und war damit bes-ter Verein Österreichs!
in Vorchdorfs ein
ziger Lackierkab
ine
in Vorchdorfs ein
ziger Lackierkab
ine
DER TIPP MÄRZ 20132424
FLIESEN-Akt ionswoche25. - 30. März 2013
Planen Sie jetzt mit uns Ihren neuen Ofen und holen Sie sich einen Jahresbedarf an BRENNHOLZ GRATIS dazu!
