Werbering lädt zur Italienischen Nacht und CinqueCento...

Jetzt im Trend: Gelbgold

Ganz im Zeichen von „Bella Italia“ steht Vorchdorf zum Beginn der großen Sommerferien. Am Freitag 8. Juli laden die Werbering-Wirte mit italienischen Köstlichkeiten und Live-Musik von Fulvio Bertosso und Giuseppe Matozza zur Italienischen Nacht. Ab 17:30 Uhr gibt es dazu ein Kinderprogramm mit den beliebten Straßenkünstlern Bamboomoon. Die Besucher können bei freiem Eintritt ganz „con moto“ vom Tanglberg über den Kirchenplatz bis zum Kapellenweg flanieren und das einzigartige Vorchdorfer Gassen-Flair genießen. Zeitgleich treffen sich am Schlossplatz Cinquecento-Liebhaber und Besitzer der eleganten Kleinwägen im legendären italienischen Design zum ersten internationalen CinqueCento-Tref-fen. Bei Schlechtwetter weicht die Italienische Nacht in die Kitzmantelfabrik aus. Als Einstimmung zur Italienischen Nacht bieten die Vorchdorfer Kaufleute spezielle Aktionen und Feinschmecker kommen am Schwarzelmüller-Parkplatz voll auf ihre Kosten. Der Spezialitätenmarkt „Dolcevita“ öffnet seine Ständ-chen von Do 7. bis Sa 9. Juli. Mehr zu „Bella Italia“ in Vorchdorf auf den Seiten 10 und 11!

Bien venuti in Vorchdorf!Werbering lädt zur Italienischen Nacht und CinqueCento-Treffen am 8. Juli ab 17 Uhr

InternationalesCinqueCento

Treffen

Der Spezialist fürTrauringe!

VORchdorfer Tipp Juni 20161

ANZBL 94A465501, AN EINEN HAUSHALT, VERLAGSPOSTAMT 4600 WELS, P.B.B., AUFLAGE: 17.200 EXEMPLARE

VORCHDORF, LAAKIRCHEN, ROITHAM, BAD WIMSBACH-N., STEINERKIRCHEN/TRAUN, EBERSTALZELL, PETTENBACH, SCHARNSTEIN, GRÜNAU, ST. KONRAD, GSCHWANDT, KIRCHHAM

JULI 2016

Ihre tipp-topp-Installateure von morgen beraten Sie bei Neubau oder Sanierung

AKTUELLES AUS DERKATHOLISCHEN

VORCHDORF

JUNI30. Vorchdorfer BlasmusikSommer,

Pavillon Schloss Hochhaus, Marktmusik Vorchdorf, 19:30 Uhr, nur bei Schönwetter

JULI01. Petersfeuer für Familien, Vogelhuber-

gut (Schart 17), Spezialitäten vom Grill, EM-1/4-Finalspiel auf Leinwand, Eintritt frei, bei jeder Witterung

01. - 02. Geburtsvorbereitungskurs am Wochenende für Paare, Freitag 18 - 21 Uhr, Samstag 9 - 17 Uhr, Kapellenweg 5 (Krabbelgruppe), € 100,- pro Paar, Leitung und Anmeldung: Dipl. Hebamme Julia Windischbauer, Tel. 0699/10826039

02. 30 Jahre Jubi-läumsfeier der Pfadfinder u. Pfadfinderinnen V o r c h d o r f , Sportplatz Vorch-dorf, ab 14 Uhr, Mitmachheim-stunden für alle Altersstufen, Festakt um 16 Uhr, Ver-pflegung ab 17 Uhr, 18 bis 20 Uhr Jubiläumsabenteuer, Ausklang am Lagerfeuer

02. - 03. Tage der offenen Gartentür, Fam. Schobesberger, ABGESAGT

02. - 03. Truck Event Austria, 300 Show Trucks, Firmengelände von Eurowheel Vorchdorf

03. Mountainbike rund um die Reiteralpe, Naturfreunde, ganztägig

WAS IST LOS?IN VORCHDORF UND UMGEBUNG

VORCHDORF

freitags Bauernmarkt: gegenüber GH Ziegelböck, 14 - 17 Uhr

Mutterberatung - jeden 1. und 3. Montag im Monat von 14 bis 16 Uhr, NMS Hauptschule

JULI03. Pfarrfest, 9 Uhr Festgottesdienst,

ab 10:30 Uhr Frühschoppen der Marktmusik Vorchdorf mit Humorist Josef Ackerl, Kinderprogramm, Pfarrgarten, bei Schlechtwetter im Pfarrheim, Eintritt frei

14. Offene Trauerrunde, 15 Uhr im kl. Pfarrsaal

24. Christophorus-Sonntag, „Für jeden unfallfreien Kilometer eine Spende für ein Missionsauto“

02. - 03. September Pfarrflohmarkt25. September Silberhochzeit-

feier, 19:30 Uhr, Pfarrkirche. Der Fachausschuss Ehe und Familie lädt alle Ehepaare, die heuer 25 Jahre verheiratet sind, herzlich dazu ein.

03. Pfarrfest mit Frühschoppen der Markt-musik Vorchdorf

06. Systemisches Experimentieren, Auf-stellungsarbeit mal anders, mit Martin Hollinetz, 19 Uhr, Otelo

07. Grillfest Seniorenbund, Kitzmantel- fabrik

07. Vorchdorfer BlasmusikSommer, Pavillon Schloss Hochhaus, Jugend- orchester Marktmusik Vorchdorf, 19:30 Uhr, nur bei Schönwetter

07. - 09. Italienischer Markt, Parkplatz Schwarzelmüller, Donnerstag 9 - 19 Uhr, Freitag 9 - 22 Uhr, Samstag 9 - 17 Uhr

08. - 09. 1. Internationales CinqueCento- Treffen in Vorchdorf, Freitag: Schlossplatz ab 18 Uhr, Samstag: 9:30 Uhr Ausfahrt zu Geheimtipps im Almtal, Details Seite 7

08. Italienische Nacht, Tanglberg - Kir-chenplatz - Kapellenweg, Italienische Spezialitäten, Livemusik auf zwei Bühnen, Kinderprogramm mit Bam-boomoon, Tombola mit tollen Preisen, ab 17 Uhr, Eintritt frei, Details Seite 10 - 11

09. Kleinfeld-Turnier in der Schachner Arena Vorchdorf, ASKÖ Vorchdorf, 9 Uhr, Spielermodus 5+1 (max. 2 aktive Vereinsspieler), Startgeld € 50,- pro Mannschaft, Infos und Anmeldung bei [email protected], Achtung: be-grenzte Teilnehmerzahl

09. Landesliga Heimspiel, 13 Uhr, Tennis-anlage Vorchdorf

10. Kleinfeld Achtelfinale, ab 14 Uhr, ASKÖ Vorchdorf, Schachner Arena

10. ASKÖ Fanmeile, Live-Übertragung EM Finale, 21 Uhr, Klubheim ASKÖ Vorchdorf

13. Energie(n) bündel(n), offener Treff der Energiegruppe Vorchdorf, mit Christian Hummelbrunner, 19:30 Uhr, Otelo

13. Literaturkreistreffen, 19:30 - 21 Uhr, Bibliothek Vorchdorf, Roman von Graeme Simsion „Das Rosie-Projekt“

14. Körperkunst mit Kohle, diesmal ge-stalten wir mit vollem Körpereinsatz, mit Burgi Reisner, 19 Uhr, Otelo

14. Vorchdorfer BlasmusikSommer, Pavillon Schloss Hochhaus, Vorchdorfer Böhmische, 19:30 Uhr, nur bei Schönwetter

14. Wanderung rund um den Poppen-berg, Naturfreunde, ganztägig

16. Grillfest der Naturfreunde, Volksheim, ganztägig

16. Kinderabenteuerwanderung, Natur-freunde, TP: 13 Uhr Kletterhalle

21. Füreinander Männerrunde, 19 - 21 Uhr, Otelo

22. Freundschaftsspiel, Vorchdorf : Buch-kirchen, Schachner Arena Vorchdorf, 19 Uhr

23. Tag der Vespa, Brauerei Schloss Eggen-berg, mehr Details auf Seite 7 und Seite 13

23. Kinderbergtage am Wiesberghaus, Naturfreunde

23. Prämierung der Blumenschmuck- aktion 2016

24. Mountainbiketour Gosau-Annaberg, Abf. Schwarzelmüllerparkplatz 6:30 Uhr, Naturfreunde

26. Freundschaftsspiel, Vorchdorf gegen Kammer, Schachner Arena, 19 Uhr

29. Freundschaftsspiel, Vorchdorf gegen Neuhofen an d. Krems, Schachner Arena, 19 Uhr

30. 70 Jahre Union Vorchdorf, Drei- schlägerturnier ab 9 Uhr (Tennisplatz, Sportplatz), Festakt und Siegerehrung um 19 Uhr (Tennisplatz), Karibikfest um 20 Uhr (Tennisplatz). Anmeldung Turnier bei [email protected]

KIRCHHAM

JULI01. „Pöll’s Sommerfest im Innenhof“,

Gasthaus Pöll02. Ausflug Siedlerverein in die Steier-

mark/Erzberg02. Bezirksfeuerwehr-Leistungsbewerb

mit Siegerehrung, Hagenmühle, FF Feich-tenberg

03. Frühschoppen Kulturstadl Hagenmühle, FF Feichtenberg

07. Schulschlussfeier, Volksschule, Mehr-zweckhalle, 10 Uhr

08. Schulschlussgottesdienst, 8:15 Uhr, Pfarrkirche

10. Tag der offenen Tür im Stegbinderhaus, ab 10 Uhr, Prangerschützen

12. Ausflug ins Großarl-Tal, Seniorenbund, Abfahrt 7 Uhr Hagenmühle, 7:15 Uhr Kirchham, 7:30 Uhr Eisengattern, Infos bei Vroni Bacher, Tel. 0664/5027582

13. - 15. Ökumenische Sommerakademie, Stift Kremsmünster, Kaisersaal, Pfarre

14. Ausflug der Bäuerinnen und Landfrauen, Bäuerinnen

20. Gemütliche Wanderung, Treffpunkt 8 Uhr Parkplatz Sportgelände, Senioren-bund

21. Kegelabend, Gemeinde-Parkplatz Kirch-ham 19 Uhr, Seniorenbund

23. Dämmerschoppen, Stegbinderhaus, Siedlerverein

23. Musikanten-Stammtisch, 19 Uhr, Gast-haus Sonntagbauer

28. Bergtour: Reiteralm/Rippeteck, Seniorenbund, Abfahrt 6 Uhr Parkplatz Sportgelände


Der BlasmusikSommer wird Ihnen präsentiert von: Marktmusik Vorchdorf, Musikverein Siebenbürger Vorchdorf, Vorchdorfer Böhmische.

Do 16. Juni - MV Siebenbürger VorchdorfDo 23. Juni - MV Siebenbürger VorchdorfDo 30. Juni - Marktmusik VorchdorfDo 07. Juli - JO Marktmusik Vorchdorf

Do 14. Juli - Vorchdorfer Böhmische Do 18. Aug. - MV Siebenbürger VorchdorfDo 25. Aug. - Marktmusik VorchdorfDo 01. Sep. - MV Siebenbürger Vorchdorf

PAVILLONKONZERTAm Donnerstag:

19:30 Uhr, GH Schloss HochhausNUR BEI SCHÖNWETTER!

Änderungen vorbehalten. Unter der Nummer 141 vermittelt die Rettung den Kontakt mit dem

zuständigen, diensthabenden Arzt.

ÄRZTEDIENSTVORCHDORF

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

ALTSTOFFSAMMEL-ZENTRUM

VORCHDORF

JUNI30. Dr. R. Westreicher

JULI01. Dr. Hohn02.-03. HÄND Tel. Nr. 14104. Dr. Ozlberger05. Dr. G. Gruber06. Dr. Hohn07. Dr. R. Westreicher08. Dr. Hohn09. - 10. HÄND Tel. Nr. 14111. Dr. Hohn12. Dr. G. Gruber13. Dr. Hohn14. Dr. R. Westreicher15. Dr. G. Gruber16. - 17. HÄND Tel. Nr. 14118. Dr. Th. Gruber19. Dr. G. Gruber20. Dr. Hohn21. Dr. Ozlberger22. Dr. Hohn23. - 24. HÄND Tel. Nr. 14125. Dr. Ozlberger26. Dr. G. Gruber27. Dr. Hohn28. Dr. Ozlberger

Dr. Gerhard Gruber 07614/6394Dr. Claudia Westreicher 07614/6225Dr. Richard Westreicher 07614/6225 Dr. Christoph Hohn 07614/8274Dr. Burghard Ozlberger 07619/2014Dr. Theresa Gruber 07614/52129, 0650/8222102

Ab 19 Uhr: HausÄrztlicher NotDienst (HÄND): Telefon:141

JUNI30. Traun

JULI01. - 03. A104. Helios05. Almtal06. Traun07. A108. - 10. Helios11. Almtal12. Traun13. A114. Helios15. - 17. Almtal18. Traun19. A120. Helios21. Almtal22. - 24. Traun25. A126. Helios27. Almtal28. Traun

A1 Apotheke 07614/71795Almtal-Apotheke 07614/6355Helios Apotheke 07613/44999Traun Apotheke 07613/2242

Gewerbepark FeldhamJosef Haas Straße 44655 Vorchdorf

Öffnungszeiten: Mo u. Mi: 14:00 bis 18:00 UhrFr: 8:30 bis 18:00 UhrSa: 9:00 bis 12:00 Uhr

www.zahnaerztekammer.atFeiertage, Sa und So 9 - 12 Uhr

NOTDIENSTZENTRUM, UKH LinzGarnisonstr. 7, Tel: 0732/785877täglich von 20 bis 24 Uhr undSa, So und FT von 8 bis 14 Uhr.

ZAHNÄRZTE VORCHDORFDDr. Wolfgang Krenmayr, 07614/6445Dr. Mary Klinkert, 07614/51377

APOTHEKENDIENSTVORCHDORF/LAAKIRCHEN

APOTHEKENDIENSTPETTENBACH/SCHARNSTEIN

JULI11. - 18. Zum Hl. Geist25. - 28. Sonnenapotheke

Apotheke „Zum Hl. Geist“ Pettenbach: 07586/7227; die Dienstbereitschaft beginnt jeweils am Montag, 8 Uhr und endet am folgenden Montag um 8 Uhr.

Die Sonnenapotheke (Scharnstein) hat keinen Bereitschaftsdienst im Juni.

St. Konrad: VolksschuleFr, 1. Juli, 15:30 - 20:30 Uhr

JUNI30. Stoderzinken, Pensionistenverband

JULI02. - 03. Heimat- und Kulturverein: Fahrt zu

den Passionsspielen St. Margarethen, Voranmeldung: Obmann Helmberger, Tel. 0699 1879 66 95

07. Schulschlussgottesdienst, 8 Uhr08. Disco Virus Attack, Musikverein, Stock-

bahnhalle, 20:30 Uhr10. Musikdorffest, Feldmesse und anschl.

Frühschoppen mit der „Adam Toni Musik“, Stockbahnhalle, 9:30 Uhr

22. Bezirks-Wandertag, Ebensee, Pensio-nistenverband

23. Fahrt zum Musical „Ich war noch niemals in New York“, Musiktheater Linz, 13:30 Uhr, Seniorenbund

GSCHWANDT

Bad Wimsbach-N.: Feuerwehrhaus Di, 5. Juli, 15 - 20 Uhr

Blutspendeaktionen:

JULI02. Wanderung Kalmbergüberschreitung,

ganztägig, Naturfreunde02. 4. Almtal-Cup, Hobby-Kleinfeldturnier,

9 Uhr, Fußballplatz Pürstermühle, An-meldeschluss: 1. Juli (Platzer Michael, 0664/5367436, [email protected]), Nähere Infos: www.svscharnstein.at

02. Schauschmieden im Museum Geyer-hammer, Sensenmuseum, 15 - 15:30 Uhr, Kultur- & Heimatverein

02. MiniRock Benefizkonzert, Pfarrsaal Scharnstein, 20 Uhr, Katholische Jugend

03. Fest der Ehejubilare Viechtwang, Pfarr-kirche Viechtwang, 9 Uhr

04. Vorspielabend Blockflöte, LMS Scharn-stein, 19 Uhr

06. PREKANGA „Outdoor“ - dein kugelrundes Workout, wöchentlich immer mittwochs um 18 Uhr, Anmeldung und Information: Raffaela Bachmair, Tel. 0664/111 0129

06. Mama-Insel, Treffpunkt für Schwange-re, Mamas und Kinder, 14:30 - 16:30 Uhr, Insel

09. Geburtsvorbereitungskurs, ganztägig, 9 bis 18 Uhr, Info und Anmeldung bei Raffaela Bachmair, Tel. 0664/111 0129

09. Dorffest Viechtwang, Dorfplatz, 17 Uhr12. Rechtsberatung, Insel, 18 Uhr13. Fußwallfahrt zur Lasslbergkapelle,

Pfarre Viechtwang, 19 Uhr, Beginn bei der Pfarrkirche, Andacht am Lasslberg um ca. 19:30 Uhr

SCHARNSTEIN16. Schnupperpaddeln-Ferienaktion,

Naturfreunde, ganztägig17. MTB Tour Attersee Eisenau, Natur-

freunde, ganztägig17. Moasenkögerl-Bergmesse, Pfarre

Viechtwang, 14:30 Uhr20. Jubiläumsveranstaltung 30 Jahre

Fotoclub Scharnstein, Museum Geyer-hammer, Kultur- u. Heimatverein, 20 Uhr

24. Christophorus-Sonntag mit Fahrzeug- segnung, Pfarrkirche Viechtwang, 9 Uhr

27. Kurkonzert Bad Schallerbach, 19 - 21 Uhr, Ortsmusikkapelle Viechtwang


04.09.16 (ab 10.00 Uhr)

Nähere Informationen unter: www.schloss-eggenberg.at

in der Brauerei Schloss Eggenberg

Nächster Redaktionsschluss: 12. Juli

Erscheinungsdatum: 28. Juli

Änderungen vorbehalten.

Neue Ansprechpartnerin für Termine:Eva Gstettner, Tel. 0660 72 77 663

[email protected]

BAD WIMSBACH-N.

JULI02. Sautrogrennen, 17 Uhr, Klopfteich, ÖVP05. Blutspendeaktion, FF Bad Wims-

bach-N., 15 - 20 Uhr, Feuerwehrhaus 05. Ausflug Seniorenbund, Bad Aussee und

Grundlsee06. Sommerkonzert Vorchdorfer Böhmische

im Moorbad, 19:30 Uhr07. Wanderung Gosau, 7:30 Uhr, Pensionis-

tenverband09. - 10. Jugendzeltlager für Kinder, SPÖ,

Start der Ferienaktionen10. Abenteuer „Alarm im Auenland“, Infos

unter www.naturschauspiel.at, Aktion für Kinder

11. 5-tägiges Tenniscamp, Tennisclub12. Sommerfest am Kräuterwall, Kultur-

verein, 18 Uhr13. Sommerkonzert Heimatland Musikanten

am Marktplatz, 19:30 Uhr16. Tennis Flutlichtturnier, 18 Uhr, Tennis-

club18. Infoveranstaltung RAG Bohrstelle

Vogeltenn, 19 Uhr, Pfarrsaal20. Sommerkino „Honig im Kopf“ am

Marktplatz, Filmstart: 21:15 Uhr, Infos unter www.bad-wimsbach.at

23. Beachvolleyball Turnier, Sportanlagen, 11 Uhr, 2er Herren, Damen und Mixed auf 2 Feldern, Info und Anmeldung: Alois Schlattner, [email protected], 0699/10555296

24. 4-tägiger Ausflug ins Burgenland, Ei-senstadt u. St. Margarethen, Seniorenbund

27. Sommerkonzert Bier-Bretn.Musi, Moor-bad, 19:30 Uhr

30. Wimsbacher Old- timer-Traktor-ausfahrt, Sport-platz (HF-Stadion), ab 10 Uhr Aufstel-lung, Anmeldung ab 11 Uhr (Nenn-geld: freiwillige Spenden), Ausfahrt um 12:30 Uhr, Fahrt- route: zum Ursprung des Wimbaches in Lindach und retour über den Kösslwanger Bach (Rundkurs), Labstation: Ortschaft Berg, Ziel: Sportplatz Bad Wimsbach m. Traktorschau/Erinnerungsgeschenk und Ehrung ältester Traktor + Fahrer (Summe), Infos unter www.skw1933.at

JULI01. Bauernmarkt in der Pfarrhofstraße,

15 - 18 Uhr, „Im Sommer ist es heiß, da gibt´s nichts Besseres als ein Bauern-hof-Eis!“ Kommt und genießt neben unseren köstlichen Produkten auch ein erfrischendes Eis.

02. Ausflug zu den Kittenberger Erlebnis- gärten, Veranstalter: Siedlerverein; Anmeldungen bei Hr. Hofpointner, Tel. 07613/5438 oder 0650/8017025

03. Patrozinium, Treffpunkt 8:15 Uhr beim Pfarrheim, Festzug und Festgottesdienst, anschl. Frühschoppen beim Jakobikirtag, Musikverein Roitham

13. Grillparty in Schausi’s Hütte, Veranstal-ter: Pensionistenverband

15. SV-Promot Hallenfest: Motto „Ü30 na und?“ Beginn: 18 Uhr - Freier Eintritt bis 21 Uhr, Musik: DJ Gerry und DJ Rick Valaya. Dartmasters (Anmeldungen bei Hr. Aigner bis 13.07.2016 unter 0699/10307606), Ort: Lebl-Roith 1

16. SV-Promot Hallenfest: 19 Uhr „HosBEATS16 Event“ Musik: Dj Andy White; The Gentlemen Rockers und DJ Rudy Mc; freier Eintritt bis 21 Uhr

17. SV-Promot Hallenfest: Traditioneller Frühschoppen mit der Musikkapelle Roitham. Kinderprogramm und Tombola.

18. - 21. Jungscharlager in St. Oswald

ROITHAM

JUNI30. Vernissage der Neuen Mittelschule

Laakirchen - „Farbe und Raum“, RAThaus - ARThaus, Neues Rathaus Laakirchen, 3. Stock, 16 Uhr

JULI02. Laakirchner „Wickie“ngerspiele (Er-

öffnung Ferienpass), Stadtgemeinde & Sportunion Laakirchen, Leichtathletik- anlage Laakirchen, 10 - 12:30 Uhr

02. Eisenerzer Reichenstein 2165 m, Naturfreunde, Kontakt: Wolfgang Fakesch (0664) 6317531

03. Kindergartengottesdienst, Stadt-pfarrkirche, 10 Uhr

04. Mountainbike-Tour, Naturfreunde, Kontakt: Marco Grafinger (0660) 3172585

04. Bauern- und Schmankerlmarkt, Gene-rationenzentrum Danzermühl, 16 - 20 Uhr

04. Schulfest „School’s out“, Landesmusik-schule, 17 Uhr

06. Leichte Wanderung auf die Iglmoosalm, Naturfreunde, Kontakt: Renate Strauß (07613) 8692

06. Wanderarena Ikarus in Werfenweng, Treffpunkt Parkplatz Schulzentrum 8 Uhr, Pensionistenverband

07. Seniorenring Stammtisch, Café Fiaker Laakirchen, Seniorenring, 14:30 Uhr

08. „Ausstellungseröffnung Paper Inter-national“, 19 Uhr, offizielle Eröffnung, ab 17 Uhr Ausstellungspreview. Es werden an diesem Abend 3 verschiedene Kunstaus-stellungen im ALFA eröffnet.

10. Gottesdienst mit anschl. Grillfest, Evangelische Kirche, 9 - 15 Uhr

10. - 15. Klettersteige in den Dolomiten, Alpenverein, Kontakt: Dr. Gisbert Topf (0676) 88680426

12. Kegelnachmittag, Gasthaus Kastenhuber, Seniorenbund, 14 Uhr

13. Löckernmoos, Gemeinschaft AGIL, Abfahrt 13 Uhr, Parkplatz Schulzentrum, Anmel-dung bei Fr. Almhofer (07613/8644-311)

13. Wanderung in Gosau, TP: Parkplatz Schulzentrum 9 Uhr, Seniorenbund

14. - 17. Piz Bernina 4048m über Piz Palü, Alpenverein, Kontakt: Gerhard Schröder (0664) 60662132

16. Open Air Konzert, Musikkapelle Lindach, Dorfplatz Lindach (bei Schlecht-wetter im SVZ Lindach), Eintrittskarten bei allen MusikerInnen erhältlich, 20 Uhr

16. - 20. AAT-Alpe Adria Trail (Nockberge), Alpenverein, Kontakt: Henriette Schwarz (0650) 5066120

17. Mountainbike-Tour, Naturfreunde, Kontakt: G. Mizelli (0664) 601652689

25. Juni - 18. September Ausstellung „Cross-over - Kalligrafie trifft Malerei“, Arbeiten von Joachim Propfe, Gruppe „Global Calligraphy Vienna“ mit Kalli- grafien von Claudia Dzengel sowie „ABCDEFGHIJK - Lust am Alphabet“ aus der Alphabetsammlung Julia Vermes, Bartlhaus

JULI02. Bauernmarkt, Marktgemeindeamt,

Arkadengang, 8:30 - 11 Uhr02. - 03. Seisenburg-Festtage, Samstag:

14 bis 22 Uhr, Familiennachmittag, Diavortrag ab 17 Uhr, Sonntag: 11 Uhr, Burgmesse, Ruine Seisenburg, Unteredt 4, Pettenbach (Bei Schlechtwetter entfällt die Veranstaltung.)

05. Vortrag mit Workshop: Pflanzen für die Nerven und deren Anwendung, Referentin: Merschitzka Traudi, € 6,-, Marktgemeindeamt Parkplatz, 18 Uhr

06. Seniorenbund-Radausfahrt, Treff-punkt Sportplatz, 9 Uhr

08. Schulschluss-Fest im JUZ, ab 17 Uhr, Jugendliche ab 12 Jahren, Jugendzentrum Bauhof

08. Frischluftfilm „Verstehen Sie die Bèliers“, Vierkanthof Heitzendorf, Heitzendorfstr. 1, 20:15 Uhr, bei jeder Witterung („Bedarfs“überdachung vor-handen)

09. Schwalbenmauer mit Hubert Redl, Abfahrt Fußballplatz, 7 Uhr (nähere Infos unter 0664/73 57 96 96)

09. Konzert Broadlahn, Bartlhaus, 21 Uhr14. - 17. Bezirksfeuerwehrjugendlager,

Almtalcamp, Bezirksfeuerwehrkommando Kirchdorf

15. - 16. Großes Wiesbachhorn mit Karl Würthinger und Manfred Esterbauer, Abfahrt Fußballplatz 13 Uhr (nähere Infos unter 0664/8496 610)

17. Frühschoppen anlässl. Bezirksfeuer-wehrjugendlager, Marktmusikkapelle Pettenbach, ab 9:30 Uhr

20. Seniorenbund-Wanderung: Bad- Wimsbach, Treffpunkt Sportplatz Petten-bach, 9 Uhr

22. Klettersteig Traunstein (über den Wolken) mit Kati Waldhör, Abfahrt Fußballplatz 13 Uhr (nähere Infos unter 0650/7231987)

24. Vormaueralm von St. Wolfgang mit Fredi Kastberger, Abfahrt Fußball-platz 7:30 Uhr (nähere Infos unter Tel. 0664/733 45 474)

24. Patroziniumsfest, Pfarrfest und Kirtag der Pfarre Magdalenaberg, ab 8:15 Uhr

PETTENBACH

JULI09. Schulschlussfest im Familien-Park

Agrarium, 10 - 17 Uhr, ganztägig: Agrarium Rallye, 14 Uhr: Besuch Lan-deshauptmann-Stellvertr. Mag. Stelzer, 16 Uhr: Große Tombolaverlosung für alle Besucher mit tollen Preisen, Eintritt frei

12. Fatimafeier, Klosterkapelle, 19:30 Uhr19. Seniorenbund, Tagesausflug, Schafalm

Schladming

STEINERKIRCHEN/TR.

19. Über den Schlenken auf den Schmit-tenstein, 7 Uhr, Naturfreunde, Kontakt: Marianne Hutterer (0664) 73728775

21. Lenzbauer Alm, Anmeldung unter Tel. 07613/3104, TP: Parkplatz Schul- zentrum 8 Uhr, Seniorenbund

22. Bezirkswandertag Ebensee, TP: Park-platz Schulzentrum, 7:30 Uhr, Pensionis-tenverband

23. Gamsspitz, Alpenverein, Kontakt: Klaus Leiss (0699) 10631327

23. Musikantenstammtisch, Landgast-haus Sonntagbauer, 20 Uhr

24. - 30. Jungschar- u. MinistrantInnenlager, Waldhäusl, Pfarre Laakirchen

26. Kegelnachmittag, Gasthaus Kas-tenhuber, Seniorenbund, 14 Uhr

Nähere Informationen zu allen Veranstaltungen finden Sie auf www.laakirchen.at.

LAAKIRCHEN


JULI01. Petersfeuer, FF Eberstalzell, Feuerwehr-

haus, 19:30 Uhr05. Ulrichskaffee, Kath. Frauenbewegung,

Altenheim, 14 Uhr10. Pfarrcafé, vor und nach der Hl. Messe im

Pfarrheim10. Kirchtag, Pfarre, Ortszentrum12. Fahrt Plankensteineralm, ganztägig,

Seniorenring12. Stammtisch mit Spielnachmittag

(auch Kartenspielen), GH Buchecker, Seniorenbund, 14 Uhr

18. Mutterberatung, BH-Wels-Land, Alten-heim Erdgeschoß, 16 - 16:30 Uhr

EBERSTALZELL

ST. KONRAD

JULI01. Blutspendeaktion, Volksschule,

15:30 - 20:30 Uhr02. Fahrt zum Bergturnfest, Rindbach -

Ebensee, TSV07. Tanzabend, GH Silbermair08. Dämmerschoppen mit der Ortsmusik

St. Konrad, Badesee, 19 Uhr, Eintritt frei, Bei Schlechtwetter findet die Veranstal-tung in der Stocksporthalle statt.

10. Bergmesse in der Schrattenau, KMB, Abgang vom Hochdürnberg um 9:30 Uhr, Messfeier um 10:15 Uhr

16. Sautrogregatta am Badesee St. Konrad (Ersatztermin 30.07.), Speedwertung, Stylingwertung, Damenwertung, Cock-tailbar, Grillerei, 12 Uhr, Sportunion

21. Tanzabend, GH Silbermair22. Feuerwehrfest: Am Abend sorgen die

Lannach - „Waschechte Vollblutmu-siker“ mit ihrer lässigen, frechen Art für gute Stimmung. Ab 20 Uhr, Eintritt ab 21 Uhr - € 6,-

Redaktion / Anzeigenannahme:

Mag. Gerhard Radner, vorchdorfmedia Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf

E-Mail: [email protected] Telefon: 0699 1505 8857

Erscheinungstermine 2016

28. Juli, 8. Sep., 13. Okt. u. 24. Nov. 2016

Anzeigenformate: www.vorchdorfonline.at/preise

Die Werbering-Medien mit der besten Reichweite in der Region!

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 12. Juli Sie wollen über den Anzeigenschluss informiert werden? Gerne nehmen wir Sie in unser Newslettersystem auf, Mail: [email protected]

23. Feuerwehrfest mit Bezirkskuppelbe-werb, Start ab 13 Uhr, Zuschauer herzlich willkommen

24. Feuerwehrfest: Frühschoppen mit der Ortsmusikkapelle St. Konrad, Tombola, Kinderbetreuung, Weinbar, Kaffeebar

Die Musikkapelle Lindach lädt am Samstag, 16. Juli, 20 Uhr auf den Lindacher Dorfplatz zum Open Air Konzert ein.

Das Publikum erwartet ein ab-wechslungsreiches Programm. Im ersten Teil traditionelle Blas-musik und ein Geigensolo, ge-spielt von Monika Altmanninger.Rockig und modern wird es im zweiten Teil des Konzerts. Die vier Gesangssolisten - Carolina und Christina Gru-

ber, Julia Schöfbenker und Florian Schatzl - heizen den Zuhörern mit aktuellen Songs aus der Hitparade, Musicalhits bis hin zu Austropop-Klassi-kern richtig ein und sorgen für gute Stimmung.

Karten sind bei allen Musiker- Innen sowie in der Raiffeisen-bank Laakirchen erhältlich: VVK € 10,- - AK € 13,-. Bei Schlecht-wetter findet das Konzert im SVZ Lindach statt.

Die Musikkapelle Lindach rockt am 16. Juli mit 4 Gesangssolisten den Dorfplatz.

Der aus Kroatien stammende Künstler Marko Zubak baute mit Schülern der NMS Laakir-chen und aus anderen Schulen eine utopische Stadt aus Papier und Karton. Spannende Instal-lationen aus Paper Toys und Videoinstallationen des Künst-lers sowie überdimensionale „Blockheads“ warten in den his-torischen Hallen des Museums

darauf, entdeckt zu werden.

Mit ihren zarten und transpa-renten Papiergebilden wagt die französische Künstlerin Nathalie Leverger die Her-ausforderung, mit dem in-dustriellen Rohzustand der ehemaligen Chlorbleiche der Papierfabrik Steyrermühl auf poetisch malerische Weise in Konfrontation zu treten.

Weiters werden Originalgra-fiken von herausragenden Künstlern des 20. Jahrhunderts wie Picasso, Matisse, Miró, Hundertwasser, Braque, Lich-tenstein u.a. zu sehen sein.

Ausstellungsdauer: Juli und August, Dienstag bis Sonntag, jeweils 10 - 16 Uhr Sonntag, 10. Juli: Workshop der Papierkünstler für Kinder und Erwachsene von 13 - 17 Uhr (Bauen von Papertoys, Fal-ten von Origamitieren, etc.)

Der Abend steht ganz im Zeichen von Papier und Druck.

Änderungen vorbehalten. Termine an Eva Gstettner, Tel. 0660 72 77 663, [email protected]

Die Redaktion macht Sommerpause: Mo 25. Juli bis Mo 15. August

B.A.

Am Freitag, 8. Juli, 19 Uhr, werden drei Ausstellungen im Österreichischen Papier-machermuseum Laakirchen- Steyrermühl eröffnet. Ausstel-lungspreview ab 17 Uhr.

GRÜNAU IM ALMTAL

JULI01. Jugendfilmabend „Bruder vor Luder“,

20 Uhr, Bücherei Grünau, Eintritt frei, Pop-corn und Getränk gratis

04. Vorspielabend Blockflöte, LMS Scharn-stein, 19 Uhr

08. Musikantenstammtisch ab 19 Uhr, GH Enzenbachmühle

08. - 09. Militärfahrzeugtreffen, Hoch-berghaus

14. Konzert Salzkammergut Festwochen Gmunden im JUFA Hotel - STEINBERG & HAVLICEK, Infos unter www.festwo-chen-gmudnen.at.

16. Ortsfest Grünau mit verschiedenen Musikgruppen, ab 17 Uhr

20. - 22. Kinder-Uni-Almtal, 3 Tage span-nende Workshops und Exkursionen zu den Themen Natur, Technik, Kunst und Gesellschaft, Anmeldung unter www.kinderuni-ooe.at

31. Frühschoppenkonzert mit dem Mu-sikverein Grünau, GH Enzenbachmühle, 10 - 14 Uhr

31. Sommerfest mit dem Tag der Tierpaten, ab 11 Uhr Frühschoppen mit Live-Musik, Einlass um 9 Uhr, Wildpark Grünau

Paper InternationalEröffnung von drei Ausstellungen

Open Air Konzert in Lindach

Blasmusik rockt Dorfplatz


Referenzen für Projekte besichtigtVorchdorfer Gemeindevertreter auf Erkundungs-tour in Bayern, Tirol und Salzburg

Neuer Spielplatz für Bad Wimsbach

Ehrenbürgerschaft für Pater Eduard RepczukScharnstein ehrte Persönlichkeiten und Funktionäre

Das Angebot der Werbering-Mitglieder ist vielfältig und wertvoll. Hohe Beratungs-qualität, faire Preise und ein ehrliches Bemühen um die Kunden zeichnen die Gewerbetreibenden aus. Qualität und Nahversorgung sind jedoch keine Selbst-verständlichkeit. Kurze Wege und lokale Arbeitsplätze müssen erhalten bleiben. Mit unserem Handeln und Einkaufsver-halten sind wir verantwortlich, dass dies auch so bleibt.

Besser einkaufen in Vorchdorf!Werbering-Gutschein gültig in über 120 Mitgliedsbetrieben!

Anlass der Erkundungstour wa-ren die zwei zukunftsweisenden Projekte für Vorchdorf: die Etab-lierung eines Nahversorgers in der Fischböckau und die Revi-talisierung der Bahnhofstraße zu einer attraktiven Wohn- und Geschäftsstraße.

Fündig wurde die Vorchdorfer Gemeindedelegation unter an-derem beim Priener Regional- und Biomarkt am Chiemsee. Der Familienbetrieb setzt auf regionale Produkte und bekocht überdies die lokale Schulküche. Für die Bahnhofstraße steht seit

längerem die Idee zur Realisie-rung einer Begegnungszone zur Diskussion. Unterschiedliche Zugänge und Umsetzungsva-rianten wurden in Kufstein, St. Johann in Tirol und Grödig di-rekt vor Ort besichtigt. Lokale Verantwortliche erklärten der Vorchdorfer Delegation, welche Erfahrungen mit dem innovati-ven Verkehrskonzept gesam-melt werden konnten.

Die nächsten Schritte sind eine Intensivierung der Planungs-phase und die Miteinbindung der anliegenden Bürger.

Im Rahmen einer Festsitzung würdigte die Marktgemein-de Scharnstein den Fleiß und den Einsatz verdienter Ver-einsfunktionäre, ausgeschie-dener Gemeindemandatar-innen und -mandatare sowie verdienter Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens.

Konsistorialrat Pater Eduard Repczuk erhielt die Ehrenbür-gerschaft der Marktgemeinde Scharnstein. Er ist seit 35 Jahren Priester in der Pfarre Viecht-wang und war stets bemüht, die Kirche für alle Menschen zu öffnen und als eine offene und barmherzige Kirche zu positi-onieren. Durch seinen Einsatz

wurden die Pfarrkirche Viecht-wang, der Pfarrhof mit seiner schönen Fassade und der Ka-planstock gründlich umgebaut und renoviert.

Weitere EhrungenDen Ehrenring der Marktge-meinde Scharnstein erhielten Medizinalrat Dr. Leopold Bim-minger für seine Verdienste als Gemeindearzt, Gerhard Paul für seine Kapellmeistertätigkeit so-wie Karl Maier. Die Ehrennadel in Gold gab es für Fritz Holzleit-ner und Ernst Pramendorfer. Überdies ehrte LAbg. Rudolf Raffelsberger Vereinsfunktio-näre und ausgeschiedene Ge-meindevertreter.

Bürgermeister DI Gunter Schimpl, Obmann des Vereins Zukunft Vorchdorf Franz Amering und 15 Vorchdorfer Gemeindefunktionäre aller Fraktionen sammelten zwei Tage lang Ideen und Erfahrungen aus innovativen Gemeindeprojekten in Prien am Chiemsee, Kufstein, St. Johann/Tirol und Grödig.

Foto: Gerhard Radner

Beachtliche 56.000 Euro inves-tierte die Marktgemeinde Bad Wimsbach-Neydharting in den neuen Spielplatz in der Haidstra-ße. Am 4. Juni war es soweit und kleine wie große Kinder testeten die Spielstationen erstmals.

Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger dankte allen, die am Projekt beteiligt waren - ganz besonders dem Bauausschuss unter Obmann Vzbgm. Hannes Ziegelböck sowie Bauamt-Sach-bearbeiterin Karin Kölblinger.Bei der Eröffnungsfeier stan-den Bewegung, Spiel und Spaß eindeutig im Mittelpunkt. Das Team der „Gesunden Gemein-

de“ dachte sich einen Parcours aus. Rund 90 Kinder bekamen ihren Pass voll. Das kühlende Eis zur Belohnung fand reißenden Absatz.

Bauausschuss-Obmann Vzbgm. Hannes Ziegelböck , GV Christian Pürimayr, Bgm. Erwin Stürzlinger und Karin Kölblinger (Bauamt) eröffneten den neuen Spiel-platz zur großen Freude der Wimsbacher Familien.

Vlnr.: Vizebgm. Josef Auinger, Vizebgm. Gerlinde Staudinger, Ehrenbürger KR P. Eduard Repczuk, Bgm. LAbg. Rudolf Raffelsberger, Vizebgm. Mag. Max Ebenführer


NR.:

EINZULÖSEN IN ALLEN WERBERING-MITGLIEDSBETRIEBEN. DIESE FINDEN SIE AUF WWW.VORCHDORFONLINE.AT GUTSCHEIN – KANN NICHT GEGEN BARGELD EINGELÖST WERDEN.

NR.:


Foto

: An

dre

s R

od

rig

uez

- Fo

toli

a

WERBERING-

€10,–GUTSCHEIN FÜR WAREN UND DIENSTLEISTUNGEN

Motormekka VorchdorfIm Juli wird Vorchdorf dreimal hintereinander zum Treffpunkt für PS-Enthusiasten aus Nah und Fern.

Bereits am ersten Juliwochenende rollen 300 Showtrucks zum Truck Event an. Dann heißt‘s „Amore motore“: Rund um die Italie-nische Nacht am 8. Juli steigt das erste internationale Cinquecen-to-Treffen. Am 23. Juli treffen sich schließlich die Vesparisti zum „Tag der Vespa“ in der Brauerei Eggenberg.

Grafikdesign?Logos, Visitenkarten, Geschäftspapiere, Broschüren, Zeitungen, Plakate.

[email protected] - Tel: 0699 15 05 88 57

vorchdorfmedia e.U.Mag. Gerhard Radner Oberhörbach 18 4655 Vorchdorf

www.vorchdorfmedia.at

Für beste Wiedererkennung über alle Medienkanäle

Das ist Musik in den Ohren eines jeden Truckers: Das satte Die-selbrummen von gut und ger-ne 300 Showtrucks liefert den Soundtrack zum Truck Event Austria 2016. Das steigt unter Beteiligung von Brummifahrern aus dem ganzen Land am 2. und 3. Juli auf dem Eurowheel-Be-triebsgelände nahe der Vorch-dorfer Autobahnabfahrt. Dass das große Fernfahrertreffen ge-rade dort stattfindet, liegt nicht nur an der verkehrsgünstigen Lage: Eurowheel-Geschäftsfüh-rer Christian Beisl ist nicht nur

Gastgeber des Events, sondern auch dessen Organisator.

Premiere für alleDie Versammlung der Giganten der Straße beginnt am Sams-tag, 2. Juli um 10 Uhr mit einem Frühschoppen. Für Zaungäste aus Vorchdorf und Umgebung ist aber vor allem der Nachmit-tag ab 14 Uhr interessant. Dann nämlich findet das Showpro-gramm einschließlich verschie-dener Bewerbe für die kolos-salen Gefährte und ihre Fahrer statt.

Italienische Nacht, italienische AutosEine Woche später rollt Vorch-dorf den roten Teppich für die Liebhaber kleinerer PS-Mo-delle aus, denn es treffen sich erstmalig die legendären Fiat und Puch-500-Modelle zum 1. internationalen Cinquecen-to-Treffen am Freitag, 8. und Samstag, 9. Juli. Willkommen sind alle Cinquecento-Liebha-ber und Besitzer der eleganten Kleinwägen im unvergleichli-chen italienischen Design. Egal, ob es sich um den Topolino der 1940er und 1950er, den klassi-schen Fiat 500 der 1960er und 1970er, den eckigen Cinquecen-to der 1990er oder um den


Treffen

neuen 500er im Retrodesign handelt. Die vielen erwarteten „Cinquecenti“ sind jedenfalls die Stargäste der Italienischen Nacht am Freitag, 8. Juli auf dem Schlossplatz. Um 50 Euro ist dazu das „Tutti Completti“-Paket des Almtal Tourismus zu haben,

das eine Übernachtung sowie die kollektive Cinquecento-Aus-fahrt ins Almtal am Samstagvor-mittag einschließt.

300 Vespas im AlmtalItalienische Dominanz ist den Straßen im Almtal zwei Wochen später erneut sicher, wenn Tom Buchegger und seine Mitstreiter am Samstag, 23. Juli ab 11 Uhr bei freiem Eintritt zum „Tag der Vespa“ in die Brauerei Eggen-berg bitten. Besitzer des legen-dären Motorrollers aus Bella Italia können einen Prüfstand in Anspruch nehmen und sich am Ersatzteilstand eindecken. Für Kinder gibt‘s eine Hüpfburg und für alle zusammen einen Food-

truck. Vor dem Abendprogramm geht es um 14 Uhr zur Ausfahrt Richtung St. Konrad; danach wird um 17 Uhr eine Vespa ver-lost. „Letztes Jahr waren da 300 Vespas unterwegs“, erwartet Tom Buchegger bei gutem Wet-ter heuer ähnlich viel Besuch.

300 Showtrucks gibt es am 2. und 3. Juli in Vorchdorf am Gelände rund um die Firma Eurowheel zu sehen.

Italienische Lebensfreude ist garantiert: Italienische Nacht und gleichzeitigem Cin-queCento-Treffen am Fr 8. Juli am Schlossplatz.

Anmeldung zum Internationalem CinqueCento-Treffen jederzeit möglich: www.vorchdorfonline.at/500Am 23. Juli geht am Gelände der Brauerei Schloss Eggenberg das legendäre Vorchdor-

fer Vespa-Treffen über die Bühne.


Verdienstmedaillen für sieben WimsbacherGemeinderat ehrte ausgeschiedene Mandatare

Kartoffel-Familienkochkurs für St. Konrad

Bezirkshauptmann besuchte Eberstalzell

„Menschen, die Zeit, Kraft und Energie für die Heimat einbrin-gen, verdienen in besonderer Weise Dank und Anerkennung“ war das Motto der Festsitzung im Gasthaus Dickinger. Pfarrer Dr. Johann Mittendorfer und

Bezirkshauptmann Dr. Josef Gruber unterstrichen mit ihrer Anwesenheit die Wertschät-zung für die Ausgezeichneten. Bürgermeister Mag. Erwin Stürz-linger dankte allen ausgeschie-denen Gemeindevertretern

Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger (4.v.li.) und Vizebürgermeister Hannes Ziegelböck (1.v.li.) dankten den Ausge-zeichneten Hans-Peter Steininger (v.li.), Robert Austaller, Roswitha Bauer, Rudolf Pilsbacher, Ewald Mayr, Andreas Edlinger und Karl Eigner für ihr Engagement im Dienste der Allgemeinheit.

Am 13. Juni 2016 verlieh der Gemeinderat im Rahmen einer Festsitzung an sieben ehemalige Mandatare Verdienstmedail-len. Damit zeichnete sie die Marktgemeinde für ihr besonderes Engagement aus.

und die „Wimsbrook Horns“ umrahmten die Festsitzung musikalisch.

Mit Begeisterung waren Groß und Klein beim Familienkoch-kurs der Gesunden Gemeinde St. Konrad mit dabei. Die Semi-narbäuerin Natascha Maier zau-berte gemeinsam mit Kindern, Eltern und Großeltern schmack-hafte Gerichte. Zum Thema „Über die tolle Knolle“ entstan-den so z.B. eine bunte Suppe, Weißkrautrouladen, Schupfnu-deln, Erdäpfelbuchteln, Langos, Forelle im Erdäpfelmantel oder Beerentarteletts. Alle Teilneh-mer waren sich einig: So vielsei-tig haben sie mit der Kartoffeln noch nie gekocht!

Hofrat Dr. Josef Gruber über-zeugte sich von der sehr positi-ven und dynamischen Entwick-lung der Gemeinde Eberstalzell. Zu den vordringlichsten Vorha-ben in den kommenden Jah-ren zählen Kindergartenerwei-terung, Aus- und Umbau des FF-Depot Spieldorf, Errichtung der Infrastruktur für die Aig-ner-Piereckersiedlung sowie die Errichtung eines Pendler-parkplatzes. AL Roland Grammerstätter und Bgm. Franz Gimplinger über-reichten dem Bezirkshaupt-mann ein Exemplar der Häu-serchronik der Heimatforscherin Elisabeth Reidinger (siehe Foto).

Foto

: Mon

ika N

eudo

rfer

Die Werbering-Medien mit der besten Reichweite in der Region!

Die Redaktion macht Sommerpause:

Mo 25. Juli bis Mo 15. August


STEUER-TIPP

Mag. Manfred Schima

BNP Wirtschaftstreuhand und Steuerberatungs GmbHLambacherstraße 40, 4655 VorchdorfTel. 07614 6206-0, Fax 07614 6206-60E-Mail: [email protected] , www.bnp.at

BNP Wirtschaftstreuhand und Steuerberatungs GmbHIm Kellerfeld 11a, 4655 VorchdorfTel.: +43/7614/6206-0Fax: +43/7614/6206-60E-Mail: offi [email protected]

bnp0015_logo vorchdorf steuerkolumne.indd 115.07.14 16:22

In dieser Ausgabe dürfen wir anstatt des normalerweise an dieser Stelle erscheinenden Steuer-TIPP über unseren Kanzlei-Umzug informie-ren: Am 17. Juni sind wir in unsere neuen Büroräumlichkeiten in der Lambacherstraße 40, 4655 Vor-chdorf übersiedelt. Diese befinden sich im 2. Obergeschoß des ET-ZI-Kompetenzzentrum (direkt am Kreisverkehr an der Auto-bahn-Anschlussstelle Vorch- dorf) und bieten beste Ausstattung und Infrastruktur für unsere Klien-ten und Mitarbeiter.

Neben der perfekten Anbindung an die Autobahn und bester Erreichbar-keit gibt es vor Ort nun zahlreiche Parkplätze für unsere Klienten. Im Gebäude befindet sich ein Vortrags-saal, in dem bis zu 100 Personen unsere kostenlosen Vortragsveran-staltungen und Workshops besu-chen können. Für Besprechungen und Beratungsgespräche stehen nun zwei vollausgestattete Bespre-chungszimmer sowie ein eigenes Prüferzimmer zur Verfügung.

Wir freuen uns, Sie ab sofort in unseren modernen und top-aus-gestatteten Kanzleiräumlichkeiten begrüßen zu dürfen! Wir sind wei-terhin unter den bisherigen Tele-fonnummern und Emailadressen erreichbar (siehe unten)!

Wir sind übersiedelt!

KIRCHHAM/BAHNHOFWEG IIWOHNEN IM GRÜNEN

www.etzi-haus.com/kirchham

DI Hannes Leitner

Mobil: 0664 844 97 [email protected]

Grundstücksfoto

6 Grundstücke für EinfamilienhäuserGrundstücksgrößen: 649 - 790 m²Grundstückspreis: von 72,- bis 84,- €/m²*Aktionshäuser ab € 160.080,-

Traumhafte Panoramalage Schulen, Kindergarten und Nahversorger in direkter UmgebungVielfältiges Kultur- und Freizeitangebot *zzgl. Nebenkosten

DU 2016 VorchdorferTipp_Projekt Kirchham.indd 1 01.06.2016 09:06:10

Sommerkino zeigte globalen LandraubEnergiegruppe verwandelte Kitzmantelfabrik zum Kino.

Engagierte Vorchdorfer Energiegruppe vlnr.: Christian Wiedl, Johann Ausstaller, Christian Hummelbrunner, Norbert Ellinger, Heinz Rebig, Christine Baumgartinger, Silvia Brandstätter, Raimund Dickinger, Gerhard Stikler und Claudia Krainz.

Das Thema des kritischen Films ist nicht nur brisant, sondern auch fast unglaublich: Acker-land wird immer wertvoller und seltener. Jedes Jahr gehen etwa 12 Millionen Hektar Agrarfläche durch Versiegelung verloren, darüber hinaus hat die Finanz-welt die Äcker der Welt als Ge-schäftsfeld entdeckt.

Mit dem Landraub wollen sich die Reichsten der Welt Zugriff auf die wichtigste Ressource dieser Welt sichern. Statt Bau-ern bestimmen dann Profitinte-

ressen über die Böden. Der Film portraitiert die Investoren und ihre Opfer. Während die einen von gesundem Wirtschaften und Nahrungsversorgung spre-chen, erzählen die anderen von Vertreibung, Versklavung und vom Verlust der wirtschaftlichen Grundlagen.

„Landraub“ soll betroffen ma-chen, ist auf der Homepage des Filmregisseurs zu lesen. Der Energiegruppe Vorchdorf ist dies mit der Aufführung auf jeden Fall gelungen.

Positiv klang der Abend dann mit regionalen, biologischen und vegetarischen Köstlichkei-ten und kühlen Getränken sowie Produkten des Weltladens aus.

Laudachtaler formieren sich Seit kurzem arbeiten die Ener-giegruppen im Laudachtal (Kirchham, Vorchdorf und Bad Wimsbach) intensiver zusam-men. Am 18. September veran-stalten die Vorchdorfer mit den Wimsbachern die 1. Laudachta-ler Rad-Rundfahrt. Details dazu folgen!

Bewusstseinsbildung ist eine der Aufgaben, die sich die Energiegruppe Vorchdorf zur Aufgabe ge-setzt hat. Zum traditionellen Sommerkino präsentierten die Mitglieder der überparteilichen Gruppe den Film „Landraub“ des Wiener Soziologen Kurt Langbein.

Eisner neuer Präsi-dent des Laakirchner Lions-Club

Hannes Eisner heißt der neue Präsident vom Lions Club Laa-kirchen. Der 40jährige Diplom-kaufmann, Gründungsmitglied von Lions-Laakirchen sowie Geschäftsführer der Asamer Kies- und Betonwerke leitet mit seinem Team die Geschicke für das Clubjahr 2016/17.

Der Lions-Club Laakirchen ist ein Sozialverein mit 34 Mitglie-dern, die persönlich, rasch und unbürokratisch in Notgeratenen und sozial bedürftigen Men-schen helfen. Die Unterstüt-zungsgelder werden dabei bei diversen Veranstaltungen selb-ständig erarbeitet. Die wichtigs-te Veranstaltung im Jahr ist der Laakirchner Stadtball, der heuer das 9. Mal stattfand.

Foto

: Ene

rgieg

rupp

e Vor

chdo

rf

Foto

: Lion

s Club

Laak

irche

n


Mit LaimerBau auf 100 bewährte Hauskonzepte zurückgreifen und beim Bau eines Ytong Bausatz-Hauses bares Geld sparen. Dazu gibt es eine Hausaktion bis Dezember.

Erfolgreicher Start in Österreich: Ytong Bausatzhaus

Wilhelm Laimer, Geschäftsführer der Laimer Bau GmbH, regiona-ler Ytong Bausatzhaus Partner für Oberösterreich und Salz-burg: „Seit der Einführung von Ytong Bausatzhaus vor ca. ei-nem halben Jahr haben wir sehr viele Anfragen von Bauherren. Wir gestalten gemeinsam mit den Bauherren ihr individuelles Traumhaus. Ganz nach dem Mot-to ‚Gemeinsam gut gebaut‘. Die ersten Häuser sind bereits in Bau.

100 bewährte Hauskonzepte und bares Geld sparen!

Unsere Kunden können ent-weder vom ‚weißen Blatt‘ weg starten oder auf mehr als 100 bestehende Hauskonzepte zu-rückgreifen. Wer möchte, kann den Rohbau unter unserer Be-gleitung selbst errichten und so

In Deutschland bereits jahrzehntelang erfolgreich am Markt, stoßen die massiven Traumhäuser von Ytong Bausatzhaus auch in Österreich auf großes Interesse. Höchste Qualität und individuelle Planung bei sehr gutem Preis-Leistungsverhältnis überzeugen Bauherren.

bis zu 60.000 Euro beim Hausbau zusätzlich sparen.“

Mehrgenerationenhaus in Aktion bis DezemberAufgrund des großen Interesses an der Einführungsaktion gibt es bis zum 31.12.2016 ein neues Aktionsangebot: das Innovati-onhaus 240 ist ein Mehrgenera-tionenhaus mit zusätzlicher Ein-liegerwohnung für eine flexible Nutzung.

Kontaktieren Sie jetzt Herrn Laimer und planen Sie Ihr per-sönliches Traumhaus!

Laimer Bau GmbH, A-4655 Vorchdorf Tel: 07614 7347-0www.laimerbau.at, [email protected]

B.A.

Wilhelm Laimer - Ihr lokaler Bausatzhaus-Partner:

ITALIENISCHER MARKT – Parkplatz SchwarzelmüllerDO 7. JULI, 09–19 UHR | FR 8. JULI, 9–22 UHR | SA 9. JULI, 9–17 UHR

ItalienischeWoche

Dolce Vita, italienisches Flair und kulinarische Köstlichkei-ten - das zeichnet den „Mer-cato Italiano“ aus. Im Rahmen der Italienischen Nacht macht der Markt mit typischen Pro-dukten aus Top-Regionen Ita-liens Station in Vorchdorf.

12 italienische Händler und Erzeuger bringen beste italie-nische Spezialitäten nach Vor-chdorf. Eine große regionale Auswahl an frischen Produkten aus „Bella Italia“ lädt zum Ver-kosten und Genießen ein:

Ein Stück Lebensfreude - direkt vor Ihrer HaustürItalienischer Spezialitätenmarkt in Vorchdorf

Prosciutto crudo, Trüffelsalami, Olivenöl, Mediterrane Gewürze, gebrannte Mandeln, verschie-denste Käsesorten, in Öl einge-legte Spezialitäten, Wein und vieles mehr. Die Produkte kommen aus allen Regionen Italiens: Umbrien, Ka-labrien, Sizilien, Sardinien, Apu-lien, Toskana, Lombardei und Südirol. Der Markt startet am Donners-tag, 7. Juli, ganztägig und dau-ert bis Samstag, 9. Juli. Bei der Italienischen Nacht hat er län-ger, bis 22 Uhr, geöffnet.

Der italienische Markt am Schwarzelmüllerparkplatz bietet regionaltypische Spezia-litäten aus allen Regionen Italiens.


Bien Venuti|Treffen und Feiern8. Juli - Italienische Nacht ab 17:00 Uhr

Startgeld für Fahrer: € 15,00 inkl. „Bien-venuti-Package“

Italienischer Flair bei Live-Musik! Genießen, feiern und flanieren im Vorchdorfer Zentrum bei der „Italienischen Nacht“ der Werbering-Wirte und Ausfahrt am 9. Juli um 9:30 Uhr.

Tutti completti|Treffen und Feiern,Übernachtung und Tour „Geheimtipps im Almtal“8. Juli - Italienische Nacht ab 17:00 Uhr9. Juli - Ausfahrt zu Geheimtipps im Almtal (OÖ) um 9:30 Uhr

Bewachter Parkplatz (Schlossplatz), 1 Nacht in regionaler Unterkunft (DZ) inkl. Shuttle zwischen Veranstaltung und Unterkunft, Frühstück und organisierte Ausfahrt: Geheimtipps im Almtal. Tutti-Completti-Angebot: € 50,- / Person.*)

*) Limitiertes Regionalkontingent, EZ-Zuschlag € 13,-. Anmeldung u. Information: Tourismusverband Almtal-Salzkammergut: [email protected]


Treffen

Onlineanmeldung: www.vorchdorfonline.at/500

VORCHDORF - AustriaFR 8. JULI - 18 UHR

Buena sera!Italienische Verhältnisse in Vorchdorf

Zur Italienischen Nacht haben sich die Vorchdorfer Werbe-ring-Wirte wieder einiges ein-fallen lassen. Flanieren und gustieren und das bei freiem Eintritt, so lautet die Devise am 8. Juli ab 17 Uhr.

Die Idee ist bewährt und das Veranstaltungskonzept in ein neues Format gekleidet. Mit der neuen Location vom Tanglberg über den Kirchenplatz bis zum Kapellenweg soll bewusst mehr italienischer Flair entstehen.

Flanieren und gustierenIn den „engen Gassen“ von Vorchdorf flanieren und gleich-zeitig kulinarische Leckerbissen gustieren, dazu Live-Musik von original italienischen Sängern und ein umfangreiches Kinder-programm: Das sind die Zutaten für einen Ferienauftakt, der sei-nes Gleichen sucht.

Quasi als Draufgabe gibt es am Schlossplatz das erste interna-tionale CinqueCento-Treffen, zu dem sich bereits zahlreiche Teilnehmer aus dem In- und Ausland angemeldet haben. Der Besuch lohnt sich also und bei Schlechtwetter findet das Programm in der Kitzmantelfa-brik statt!

Die beliebten Straßenkünstler Bam-boomoon bieten ein besonderes Kinder-programm ab 17:30 Uhr.


Fr 8. Juli - Vorchdorf

Die Werbering-Wirte laden ein zu italienischen Spezialitäten und kühlen Getränken:

Teilnehmende Wirte: Hoftaverne Ziegelböck, Jo‘s Restaurant, Pizzeria Giovanni und Gatsby.

• 17:30 Uhr Stelzenwalk-Act• 19:00 Uhr Stelzenwalk-Act und Riesen-Seifen-

blasen• 19:30 Uhr Kinderprogramm mit Frederick:• „Staunen lachen, Augen machen“• 20:30 Uhr: Riesenseifenblasen zum Selbermachen

und Modellierballons für alle Kinder

Auf zwei Bühnen gibt es Live-Musik mit den italienischen Musikern

• Fulvio Bertosso• Giuseppe Matozza

Um Mitternacht Verlosung der Preise:• 1 Woche CinqueCento-Feeling inkl. Vollkas-

koversicherung und vollem Tank von der Raiffei-sen Reisewelt Vorchdorf

• € 150,- Gutschein für Schuhe vom „Piefke“• Gastronomie- und Werbering-Gutscheine

Flanieren und gustieren

Kinderprogramm mit Bamboomoon

Italienische Live-Musik

Gewinne bei der Tombola tolle Preise!

Pizzeria

Giovanni

Ab 17 Uhr im Vorchdorfer Zentrum. Eintritt frei. Bei Schlechtwetter in der Kitzmantelfabrik

B.A.

Die WEBER Ausstellung beim Baumarkt Staudinger ist zum Treffpunkt der vielen Grillfans geworden. Denn beim Baumarkt Staudinger gibt’s jetzt wirklich al-les für die gelungene Grillparty zu sehen, anzugreifen und bei den Seminaren auch vieles zum Probieren. Heuer wurde die WE-BER Zubehörpalette nochmals

erweitert: Vom neuen GBS-Waf-fel- und Sandwich-Einsatz, über die einmaligen „Wunder-Bri-ketts“ bis hin zu den neuesten Drehspieß-Körben für Gemüse, Fisch und sogar Popcorn.

Info: Baumarkt Staudinger in Pet-tenbach, Tel. 07586/60460-33, www.baumarkt-staudinger.at.

Erstmals im Bezirk Gmunden wurde eine Leistungsprüfung für Technische Hilfeleistung nach den neuen, verschärften Richtli-nien durchgeführt.

„Bei einem Verkehrsunfall alle notwendigen Sicherungsmaß-nahmen und Aufbauarbeiten für Brandschutz, Beleuchtung und Bergegeräte in einem vorgege-benem Zeitfenster und fehlerfrei zu erledigen“, so lautete die Auf-gabenstellung für den Bewerb.

23 Mann der FF Lederau und 3 Mann der FF Vorchdorf stellten sich aufgeteilt in 3 Gruppen die-ser Leistungsprüfung. Das drei-köpfige Bewerterteam unter der Führung von Hauptamtswalter Markus Kogler überprüfte die Bewerbe, bewertete kompetent und fair und konnte am Ende al-len 26 angetretenen Feuerwehr-kameraden zur bestandenen Leistungsprüfung gratulieren und die Leistungsabzeichen überreichen.

Staudinger erweitert WEBER- Zubehörpalette!

Martin Hinterwirth: „Highlight 2016 sind die Drehspieß-Körbe, mit denen Gemüse, Fisch oder sogar Popcorn gegrillt werden können!“

FF Lederau und FF Vorchdorf bei Leistungsprüfung mit verschärften Regeln

Neuheiten: Grillkörbe am Drehspieß als Grilltrend 2016!

Neue Leistungsabzeichen für FF Lederau und Vorchdorf

INNOVATIONSPRÄMIE BIS ZU

€ 3.000* *

Autohaus Kronberger GmbHGuggenberg 13, 4656 Kirchham+43 (0)7619 8001, [email protected], www.ford-kronberger.at

Ford FOCUS Kraftstoffverbr. ges. 4,7–6,8 l/100 km, CO2-Emission 99–159 g/km. Ford FIESTA ST Kraftstoffverbr. ges. 5,9 l/100 km, CO2-Emission 138 g/km.Symbolfoto | *Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km. **Innovationsprämie von bis zu € 3.000,– inkl. USt. und NoVA. Freibleibende Angebote.


€ 3.000* *

Lagerabverkauf Focus Trend 5tr. € 13.990,--!!! *




€ 3.000* *





€ 3.000* *




*)Ford Focus Trend 5tr. 1,6 Ti-VCT 85PS, mit Ford Bank Leasing, keine Kurzzulassung!

Lagerabverkauf Focus Trend 5tr. € 13.990,--!!! *)


Atemberaubende Schönhei-ten, Naturschauspiele und Schwarz-Weiß-Fotografie - der Fotoklub Vorchdorf richtete am 18. Juli die Foto-Bundesmeis-terschaft in den edlen Mauern der Brauerei Schloss Eggenberg aus.

Hunderte Fotografen und Neu-gierige aus ganz Österreich folg-ten damit der Einladung nach

Die schönsten Fotografien in VorchdorfVorchdorfer Fotoklub installiert Dauerausstellung bei Kitzmantelfabrik

Oberösterreich. Ausgezeichnet wurden die eingereichten Bilder in den Kategorien Digital, Color, Monochrom, Kollektion (Bilder-serie von 4 Bildern) und dem Sonderthema „Bierige Fotos“. Ne-ben einer hochwertigen Ausstel-lung im Schlossinneren, lockte besonders eine Openair-Bilder-

schau im Großformat, die ab Juli vor der Veranstaltungs-Location Kitzmantelfabrik fix installiert wird und frei zugänglich ist. Als Abräumer des Jahres wurde der Oberösterreicher Helmut Dau-cher vom Fotoklub Steyr gefei-ert, der in gleich mehreren Kate-gorien den Sieg holte.

Helmut Daucher vom Fotoklub Steyr freut sich über die Ehrung.

Zuerst im Schlossgarten und dann in der Kitzmantelfabrik: Ab Juli installiert der Foto-klub Vorchdorf eine Openair-Bilderschau am Gelände der Kitzmantelfabrik.

Mein Geschenk für‘s Zeugnis,

NR.:


NR.:


Foto

: An

dre

s R

od

rig

uez

- Fo

toli

a

WERBERING-

€10,–GUTSCHEIN FÜR WAREN UND DIENSTLEISTUNGEN

Werbering-Gutscheine und Münzen sind als Eintritt im Vorchdorfer Freibad und in über 120 Mitgliedsbetrieben gültig. www.vorchdorfonline.at/firmenErhältlich in allen Vorchdorfer Banken!

und ab in‘s Freibad!


Top-Lehrling bei Haargenau Lohninger Nesrin Sarlak vertrat OÖ bei Staatsmeisterschaft

Am 5. Juni trafen sich die Besten der Besten bei der Staatsmeister-schaft der Friseure im Casino Vel-den. Mitten drin, der Vorchdorfer Lehrling von Haargenau Lohnin-ger, Nesrin Sarlak. Die Chefin Helga Lohninger freut sich: „Mit der Teilnahme konnte Nesrin nationale Wettbewerbs-luft schnuppern und innerhalb von 35 Minuten zeigen, was sie drauf hat“. Beim Bewerb „Aufste-cken Brautfrisur“ sowie „Trendcut

Herren“ lag sie im hervorragen-den Mittelfeld. Sie konnte sich als Lehrling unter den großteils ausgelernten Stylisten exzellent behaupten. Firma Haargenau-Lohninger be-dankt sich bei der Vorchdorfer Neufloristin Elke Lumetsberger (Floral Elements) für die hervor-ragende Unterstützung beim Brautstrauß sowie bei Fa. Fussl für die Bereitstellung des Braut-kleides.

Nesrin Sarlak (links), die Models und Helga Lohninger bei der Staats-meisterschaft in Velden. Die Vorchdorferin konnte sich exzellent behaupten. Der Brautstrauß kam von der Vorchdorferin-Neuflo-ristin Elke Lumetsberger (Floral Elements) und das Brautkleid von Fa. Fussl.

B.A.

In der Nacht Linsen tragen und unter Tags scharf sehen!

CARPE NOCTEM!Schlafe Deine Fehlsichtigkeit weg!

B.A.

Neuheit | Die neuartige Kontaktlinse übt über Nacht eine korrigierende Wirkung auf Ihre Fehlsichtigkeit aus. Den Tag können Sie ohne Brille oder Kontaktlinse völlig unbeschwert und frei genießen.

Schlafen auch Sie Ihre Fehlsichtigkeit weg! Starten Sie frei von Brille und Kon-taktlinsen in den Tag. Das funktioniert mit der neuartigen Kontaktlinse „Menicon Z Night“. Sie tragen die Nachtlinsen nachts während Sie schlafen.

Dabei übt die Linse eine korrigierende Wirkung auf Ihre Hornhaut aus und bringt Ihre Augen in die optimale Form. Tagsüber gehen Sie Ihren alltäglichen, beruflichen und sportlichen Tätigkeiten nach, ohne durch Brille oder Kontaktlin-sen eingeschränkt zu sein.

Mit den neuen Nachtlinsen ist eine Kor-rektion der Kurzsichtigkeit bis sph -4,00 dpt und cyl -2,50 dpt möglich. Abhängig von Ihrer Fehlsichtigkeit haben Sie bereits nach ein bis zwei Nächten eine deutliche Sicht.

Nachtlinsen ersparen operativen Eingriff Die Nachtlinsen bieten eine optimale Al-ternative für Laserinteressierte. Ihr Vor-teil: Sie müssen sich keinem operativen Eingriff mit eventuellen Folgen unter-ziehen. Die Anpassung an diese Linsen ist ein reversibler Prozess und erfolgt ausschließlich über ihren zertifizierten Kontaktlinsenspezialisten.

Die Nachtlinsen werden individuell an-gepasst und speziell für Ihre Augen aus einem höchstsauerstoffdurchlässigen Material maßgefertigt. Ihr Kontaktlinsenspezialist beurteilt anhand Ihrer Fehlsichtigkeit und Ihrer Hornhautform, ob die Nachtlinsen für Sie geeignet sind und nach der Bestellung und Fertigung erklärt er Ihnen natürlich auch den Umgang mit den Linsen.

Nutzen Sie jetzt Ihre Chance und erleben Sie eine ganz neue Welt des Sehens!

Mit ihrer speziellen Geometrie bringt die Meni-con Z Night Ihre Hornhaut sanft in Form und Sie können über den Tag scharf und klar sehen.

Foto

: Men

icon

Silberne Wirtschaftsmedaille für Ing. Friedrich und Andreas Weingärtner Im Rahmen des 50-jährigen Jubiläums der Firma Weingärt-ner wurden Ing. Friedrich und Andreas Weingärtner mit der silbernen Wirtschaftsmedaille der WKO Oberösterreich ausge-zeichnet.

Die Firma Weingärtner zeichnet sich als wichtiger Player und Motor der regionalen Wirtschaft

aus und ist als Vorzeigebetrieb des Bezirks und für die partner-schaftliche Zusammenarbeit mit der Gemeinde Kirchham bekannt. Mit einem Umsatz von mehr als 100 Millionen Euro und einer Exportquote von 95 % spielt die Firmengruppe Wein-gärtner in der oberösterreichi-schen Exportwirtschaft eine bedeutende Rolle.

WKO-Bezirksstellenleiter Robert Oberfrank (li) und WKO-Bezirksobmann Martin Ettinger (re) überreichten die Wirtschaftsmedaille an die Kirchhamer Unternehmer.


Schüler lernen Umgang in Extremsituationen Selbstverteidigung und Gewaltprävention

Aktive Sonnenscheingruppe

Begegnung im Seniorenheim und Exkursion

Wie kann ich mich wehren, wenn mir jemand zu nahe kommt? Was mache ich im Falle eines tätlichen Angriffs oder sexuellen Über-griffs? Welche Gefahren lauern speziell für Mädchen im Internet? Worauf sollten Mädchen beim Fortgehen besonders achten?

Diese und noch viele weitere Fra-gen wurden den Mädchen der 4.Klassen der NMS im Selbstver-teidigungskurs beantwortet. Ge-

spannt lauschten die jungen Teil-nehmerinnen den Ausführungen des Übungsleiters Dipl.-Trainer Karl-Heinz Doppler und dessen Frau Ilse. Aber auch praktisch wurden wichtige Griffe und Ab-wehrtechniken zu zweit geübt und gefestigt. Ein herzliches Dankeschön an die Gemeinde Eberstalzell sowie an die Schule, die den Kursbeitrag von € 25,- pro Schülerin übernah-men.

Die Kinder der Vorchdorfer „Son-nenscheingruppe“ wurden von Johannes in die Firma seines Papas eingeladen. Die jungen Besucher wurden durch die Fir-ma geführt, konnten zusehen, wie Lastwagenreifen auf die Fel-gen gewuchtet werden und er-fuhren Wissenswertes über das Recycling von Reifen. Die Kinder durften die Anzahl der Reifen im Lager schätzen, und eine Extra-runde mit dem Stapler fahren.Den Abschluss bildete ein lecke-res Buffet mit Brötchen und Ku-chen. Die Sonnenscheingruppe bedankt sich recht herzlich bei Familie Beisl für die tollen Einbli-cke in einen technischen Beruf!

Die Schulen entdecken das Almtal: Für die 3. Klasse der VS Grünau gab es einen Urlaubs-tag in der Heimat und die VS St. Konrad verbrachte ihre Pro-jekttage in Grünau.

Der Tag für die Grünauer Volks-schüler startete mit einem Früh-stück im JUFA Hotel Almtal. Anschließend ging es zur Wan-derung zum Cumberland Wild-park. Schüler und Lehrer waren

fasziniert vom neuen Besucher-zentrum, dem Kinderspielplatz und dem weitläufigen naturbe-lassenen Areal des Wildparks.

Aber nicht nur die Schüler der Volksschule Grünau waren an diesem Tag im Almtal unter-wegs. Gemeinsam mit dem Abenteuer Management „Out-door Trainings mit Sinn“ ver-brachte die Volksschule St. Kon-rad ihre Projekttage in Grünau.

Die Schulanfänger der „Son-nenscheingruppe“ konnten bei einem Besuch im Bezirkssenio-renheim Vorchdorf tolle soziale Erfahrungen sammeln.

Berührungsängste wurden ab-gebaut und ein positives Mitei-nander zwischen Jung und Alt entstand. Beim gemeinsamen „Mensch ärgere dich nicht“ und „Memory“ hatten alle viel Spaß, und es wurde sehr rücksichts-voll miteinander umgegangen.

Den Abschluss für den erfah-rungsreichen Vormittag bildete ein Märchen für Kinder.

Schüler erlebten die Heimat „aus Sicht der Touristen“ 28 Schüler bei Schulprojekt in Grünau dabei

Begeisterte Schüler aus St. Konrad beim Outdoor-Training in Grünau

Foto

: TV A

lmta

l-Salz

kam

mer

gut


KINDER-TIPP

Wie wird Eis hergestellt?… möchte Selina aus der Volkschule Vorchdorf passend zur Jah-reszeit wissen. Nun: Eis macht man, indem man die Zutaten in einer Metallschüssel vermischt und unter ständigem Umrühren einfriert. Wassereis könnt ihr ganz einfach selber herstellen. Dazu müsst ihr nur Saft im Gefrierfach eures Kühlschranks tiefkühlen. So ähnlich haben es schon die alten Römer gehalten. Sie haben Gletschereis und Schnee mit Honig, Rosenwasser oder Früchten gemischt. Ein selbstgemachtes Wassereis schmeckt jedenfalls ziemlich gut. Aber doch anders als ein gekauftes Eis. Das liegt an den Eiskristal-len. Nur wenn das Eis beim Einfrieren dauernd gerührt und von der Schüsselwand heruntergekratzt wird, bleiben die Eiskristalle klein. Dann schmilzt das Eis ganz weich im Mund. Große Eiskris-talle wie die im Wassereis aus Eigenproduktion spürt man – die kratzen ein bisschen am Gaumen.Schwieriger wird die Sache bei Cremeeis, Milcheis und Fruchteis. Da kommen Zutaten wie Milch, Schlagobers, Zucker, Fruchtmus, Vanilleschoten oder Schokolade ins Spiel. Ohne eine Eismaschine – die gibt es auch für den Haushalt – wird kein richtiges Eis daraus. Solche Eismaschinen gibt es schon seit 1843. Bis zur Erfindung der Kältemaschine (1876) musste man für die Eisherstellung aller-dings noch das Eis von Flüssen und Seen verwenden. Das wurde im Winter gehackt und dick verpackt in Eiskellern bis zum Sommer aufgehoben.

STECKBRIEF

Personen, die in der Region etwas bewegen, sich für et-was engagieren, sollen hier vorgestellt werden.

Die Vorchdorfer Pfarrge-meinde … ist mit einem natur-belassenen Bauerngarten ver-gleichbar: „bunt“ und vielfältig.

Feiern … hat mit Leben zu tun und nimmt in Familie, mit Freun-den und im Beruf durchaus einen wesentlichen Teil meiner Zeit ein.

Hoffnung … ist für mich Zuver-sicht und trägt mein Leben.

Meine Wurzeln … liegen in einer Großfamilie in Vorchdorf.

Was gestern war … ist schon geschehen

Es ist nicht immer leicht … je-dem Recht zu tun und ruhig und besonnen zu bleiben.

Nächstes Jahr um diese Zeit … ist die Pfarrgemeinderatswahl vorbei.

Verrückt … zu sein hat auch et-was Positives: verrückt kann man etwas aus einer anderen Perspek-tive betrachten.

Ich bin sicher, … dass mein Le-ben ein von Gott begleitetes und gesegnetes ist.

Ingrid Greimer ist Diplompäd-agogin und Pastoralassistentin in Ausbildung. Sie engagiert sich vielfältig in der röm.-kath. Pfarr-gemeinde Vorchdorf. Am 3. Juli findet übrigens das Vorchdorfer Pfarrfest mit Festgottesdienst um 9 Uhr und Frühschoppen ab 10:30 Uhr statt.

Ingrid Greimer

Laakirchen tanzte für den guten Zweck. Zuckersüßer 9. Laakirchner Stadtball

Vorchdorfer Skaterplatz revitalisiert

Pures Tanzvergnügen, zuckersüße Tanzeinlagen und eine glamouröse Show begeis-terten die Gäste des Laakirchner Stadtballes. Bereits zum 9. Mal luden der Lions Club Laakirchen und die Stadtgemeinde Laakirchen zur schönsten Ballnacht des Jahres, um für den guten Zweck zu tanzen.

„Candy“ - eine süße Sommer-nacht erwartete die Besucher am Stadtball Laakirchen im Kulturzentrum ALFA, das sich Dank dem Dekoteam rund um Sonja Marterbauer und Sabine Hummer wieder in einen wun-derschönen, zum Motto pas-senden, Ballsaal verwandelte. Auch das Showprogramm, das vom Projektteam, bestehend

aus der Kulturabteilung der Stadtgemeinde Laakirchen und Mitgliedern des Lions Club, or-ganisiert wurde, ließ keine Wün-sche offen.Ein besonderes Highlight war die Performance des Tanzforums Pinsdorf, das von fulminanten Tanzeinlagen zu „Candyland“ bis zu femininen „Burlesque“ eine tolle Show bot.

Auch von der Showeinlage „A tribute to the Andrew Sisters“ des Trios rund um Eva Kirchner waren die Gäste begeistert. Sie verkörperten die Ikonen stilecht und versprühten den Charme der verträumten 50er Jahre mit gesanglicher Meisterleistung. Begleitet wurden sie dabei von der renommierten Post Big Band Salzburg.Zur späteren Stunde wurde in der Lions Bar weitergetanzt - dort sorgten die Band Gravity und DJ Leizi für beste Stim-mung.Der Lionsclub Laakirchen und die Stadtgemeinde Laakirchen freuten sich über den tollen Er-folg und die vielen zufriedenen Gäste. Für den Lionsclub ist die-ser Abend eine der wichtigsten Einnahmequellen, mit deren Reinerlös schnell und unbüro-kratisch geholfen werden kann.

Foto

: foto

art

Das Vorchdorfer Jugendzent-rum JUZ4YOU organisierte die Eröffnung „Spring Skate“ des Skaterplatzes. Live sorgten „The Helaguniks“ und DJ Coppertu-ne für die musikalische Unter-

haltung. Der Höhepunkt des Abends war die Live-Show mit Five Boro.

Der revitalisierte Skaterplatz im Nahbereich Vorchdorfer-Fach-

märkte bietet Jugendlichen eine beliebte Möglichkeit zur sportlichen Aktivität. Auch Bür-germeister DI Gunter Schimpl ließ sich dieses Event nicht ent-gehen und staunte über die na-hezu akrobatischen Leistungen der Skater. Der Skaterplatz wird durch die Jugendlichen mit Unterstützung des Jugendzen-trums und der Marktgemeinde Vorchdorf selbst verwaltet.

Das Jugendzentrum JUZ4YOU organisier-te ein Eröffnungsfest für den Vorchdorfer Skaterplatz.

Foto

: Mar

ktge

mein

de Vo

rchdo

rf


Zutaten für 4 bis 5 Portionen200g UrkornHof Bio Quinoa - weich gekocht, 1 Stück reife Avocado (kleinwürfelig geschnitten und mit Zitronensaft be-träufeln), Saft einer Zitrone, 1 Tomate, 150g Feta, 4 Radieschen, 1/2 Paprika, 1/4 Salatgurke, 1 Karotte, 1 kleine Pastinake, 1 EL UrkornHof Bio Hanfsamen, 1 EL UrkornHof Bio Sesam natur, nach Belieben 2 EL UrkornHof Bio Mungbohnen Sprossen, 1 EL UrkornHof Bockshornklee Sprossen, 2 EL UrkornHof Sipbach-zeller Weizensprossen, Basilikum.

Marinade:Essig, Olivenöl, Steinsalz, Bio Suppen- und Streuwürze, Pfeffer, 1 EL Rohrohrzucker, Zitronensaft

Alle Zutaten vermischen, mit der Marinade anmachen, 2 bis 3 Stunden durchziehen lassen und nach Belieben mit Sprossen und Basilikum dekorieren. Der Salat kann kalt oder auch sehr gut warm verzehrt werden.

REZEPT-TIPP

Sommerlicher Quinoasalat

Wir suchen Rezepte, besonders solche, die in die kommende Saison passen. Als kleines Danke-schön gibt’s für ein veröffentlichtes Rezept eine Werberingmünze im Wert von 20 Euro. Schicken auch Sie uns Ihr Lieblingsrezept! Redaktion: VORchdorfer Tipp, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf. Der nächste VORchdorfer Tipp erscheint am 28. Juli 2016.

Hol dir einen Laudachtaler!

Gutes Gelingen wünscht Kurt Kammerleithner und sein Team vom UrkornHof Vorchdorf!

135 Jahre MV St. KonradMusiker-Kleinfeldturnier mit Festzelt

Gemeinschaftskonzert in VorchdorfJugendorchester Siebenbürger konzertierte mit Blockflöten-Kindern gemeinsam.

Anlässlich des 135-jährigen Jubiläums lud die Ortsmusik-kapelle St. Konrad zum zweitä-gigen Musikfest beim Badesee St. Konrad.

Am Samstag 4. Juni fand am Nachmittag das Musiker-Klein-feldturnier mit 13 teilnehmen-den Mannschaften statt. Das spannende Turnier konnten der Musikverein Gschwandt in der Damenwertung, sowie der Musikverein Ohlsdorf in der Herrenwertung für sich ent-

scheiden. Abends sorgte das Ju-gendorchester St. Konrad für die stimmungsvolle Eröffnung des Abendprogramms. Danach gab das steirische Trio „Vollguat“ Hits für Jung und Alt zum Besten.

Am Sonntag gestaltete die Trachtenmusikkapelle Voitsdorf die Feldmesse sowie den stim-mungsvollen Frühschoppen im Festzelt.

Das steirische „Vollguat-Trio“ mit Musik- obmann Klaus Baumgartner.

Zum Gemeinschaftskonzert luden das Schlumpforchester des Musikvereins Siebenbürger Vorchdorf unter der Leitung von Roland Ohler und die Block-schüler von Julia Eichhorn. Über 150 Zuhörer lauschten den un-terschiedlichsten Musikstücken wie z.B. „Something stupid“, „Yellow Submarine“ und „Die

Schlümpfe“. Auch die jungen Querflötenschülerinnen von Martina Fischer zeigten, was sie in ihrer kurzen Lehrzeit bereits alles erlernen konnten.

Die jungen MusikerInnen hatten allesamt sichtlich Spaß am ge-meinsamen Musizieren – Musik macht eben Freude.

Über 150 Zuhörer kamen zum Gemeinschaftskonzert in den Pfarrsaal Vorchdorf.

Foto

: MV S

ieben

bürg

er Vo

rchdo

rf


citroen.at

nur im kino

Angr

y Bird

s™ &

© 2

016

Rovio

Ent

erta

inm

ent L

td a

nd R

ovio

Ani

mat

ion

Ltd.

All

Righ

ts R

eser

ved.

BOMBASTISCH AUSGESTATTET.DER CITROËN C4 PICASSO AB € 17.750,–

HAPPY DAYSBis zu € 3.000,– Eintauschprämie

Symbolfoto. Stand März 2016. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten.* Inklusive Eintauschprämie. ** Nicht gültig für Sonderserien. VERBRAUCH: 3,8 – 5,1 L /100 KM, CO2-EMISSION: 99 –116 G / KM

*

**

9x_Q2_Anzeige_HAZ_200x128ssp_INP_RZ.indd 3 18.03.16 13:02

citroen.at

nur im kino

Angr

y Bird

s™ &

© 2

016

Rovio

Ent

erta

inm

ent L

td a

nd R

ovio

Ani

mat

ion

Ltd.

All

Righ

ts R

eser

ved.




*

**


citroen.at

nur im kino

Angr

y Bird

s™ &

© 2

016

Rovio

Ent

erta

inm

ent L

td a

nd R

ovio

Ani

mat

ion

Ltd.

All

Righ

ts R

eser

ved.




*

**


citroen.at

nur im kino

Angr

y Bird

s™ &

© 2

016

Rovio

Ent

erta

inm

ent L

td a

nd R

ovio

Ani

mat

ion

Ltd.

All

Righ

ts R

eser

ved.




*

**


Immer bestens informiert über das regionale Geschehen in und rund um Vorchdorf: www.vorchdorfonline.at

Benefizkonzert für Rotes KreuzSingkreis Wim sang in Stadl-Paura

Der Singkreis Wim veranstalte-te ein Benefizkonzert zu Guns-ten des Sozialmarktes (SOMA) Stadl-Paura, der vom Roten Kreuz geleitet wird.

Die Dreifaltigkeitskirche war bis auf den letzten Platz gefüllt und die Stimmung war berührend und beeindruckend. Vom besinnlichen Jodler, Kärnt-nerliedern bis hin zu klassischer Kirchenmusik wurde ein feinma-schiges Netz großer Chorlitera-tur gesponnen.

Zusammengehalten wurde die-ses Gebilde von der Chorleiterin Maria Ennser, Karl Kiniger auf dem Klavier und Georg Bach-leitner mit seinen tiefsinnigen Texten. Besondere Aufmerksamkeit erregten eine Popballade von Andreas Gabalier „Amoi segn ma uns wieda“ im vierstimmi-gen Satz von Lorenz Maierho-fer, das siebenstimmige „Ave Maria“ von Anton Bruckner und der große Kanon „Bleibe bei uns, oh Herr“.

Bisher konnten nur die einzel-nen Alten- und Pflegeheime selbst Auskunft über die Verfüg-barkeit von Kurzzeitpflegeplät-zen geben. Mit der „Kurzzeit-pflegebörse“ wurde ein neues Angebot geschaffen, um pfle-gende Angehörige zu entlasten.

Während der Testphase des Internetportals war das Senio-renheim Eberstalzell involviert. Manuel Schrenk, Assistent der Heimleitung, hat seine Erfah-rungen mit der Koordination und Vergabe von Kurzzeitpfle-geplätzen im Altenheim Eber-stalzell und Verbesserungsvor-schläge eingebracht. Nun ist das System online:

www.kurzzeitpflegeboerse-ooe.at

Singkreis Wim sang für guten Zweck und konnte € 1700 an den Sozialmarkt Stadl-Paura übergeben.

Eberstalzeller Seniorenheim bei Pilotprojekt dabei


TIERARZT-TIPP

Dr. Charlotte SontasTierambulanz Vorchdorf

Ab in den Urlaub...und das mit unserem Vierbeiner.

Hunde und Katzen dürfen auch immer öfter mitreisen, doch auf was muss ich achten, damit diese Reise nicht zu ei-nem Chaos mit unüberbrück-baren Hindernissen wird?

• Ihr Hund/Katze/Frettchen benötigt ein gültiges Rei-sedokument; einen EU-Pass (seit Dez. 14 müssen hier einige Seiten laminiert sein, die zuvor ausgestell-ten behalten aber ihre Gül-tigkeit)

• Ihr Tier benötigt eine gülti-ge Tollwutimpfung

• Einige Länder verlangen eine Titerbestimmung

• Manche Länder verlangen eine spezielle Parasiten-prophylaxe

• Für bestimmte Länder be-nötigt Ihr Tier zum Schutz eine spezielle Parasiten-prophylaxe (Herzwurm)

• Bestimmte Rassen dürfen in manche Länder nicht eingeführt werden

• In manchen Ländern gilt Maulkorb- und/oder Lei-nenpflicht

Bei Unklarheiten oder Frage sollten Sie in jedem Fall früh genug (mind. 8 bis 12 Wo-chen vor Reiseantritt Ihren Tierarzt kontaktieren, um entspannt in den Urlaub rei-sen zu können.

Ihre Tierambulanz Vorchdorf

1 2 3 4 5 6

su0919-0072

Gesichts-farbe(frz.)

Mono-gamie

mobilesEinsatz-komman-do (Abk.)

HalbinselSüdwest-großbri-tanniens 4

ärztlicheBeschei-nigung

Gesell-schafts-tanz

tropi-schesHarz

erblicken

einchinesi-schesSpiel

kirchen-recht-licheNorm

Söllerbesitz-anz.Fürwort,1. Person 1

Abk. für e.Gartenschauoberöst. Apfel-schaumwein

VersioneinesPC-Pro-gramms

Abk.:angeblich

Medi-ziner ineinemBetrieb

Milch-fett-schicht

Öffnungösterr.Fluglinie(Kurz-wort)

2

unbe-festigt

Stadtim nördl.NÖ

schnellundstetig

Teil derStunde

Aus-zeich-nung,Medaille

Mahlzeit

5FestlandzweierErdteile

österr.Exkaiserin† 1989

Abk.:Ankunft

VorortvonInns-bruck 3

Mandel-,Zucker-,Rosen-ölmasse 6

KurzformvonAssistent

lat.Fremd-wortt.:halb

glas-artigerÜberzug

erwach-senerMensch

Stadt inSibirien

österr.Skiidol(Toni)† 2009

belg.Heilbadin d. Ar-dennen

heilig(beiOrts-namen)

Verhält-niswortmitArtikel

®

su0919-0072

Italia (1-6)

■■E■A■■■K■■W■■M■■S■

TSI

WT■MHAR■ELLIAME■

E■NATLA■NEDRO■NNAM■

IMELE■HCOL■KSTUKRI■

NEHES■J■NESSE■T■Z■■

TKESTSOM■A■A■RELIAS

NEISARUE■APS■

GIGEUZ■TKNAS■

GNA■ATIZ■SNI■

AUFLÖSUNG DESRÄTSELS

1 2 3 4 5 6

su0919-0072

Gesichts-farbe(frz.)

Mono-gamie

mobilesEinsatz-komman-do (Abk.)

HalbinselSüdwest-großbri-tanniens 4

ärztlicheBeschei-nigung

Gesell-schafts-tanz

tropi-schesHarz

erblicken

einchinesi-schesSpiel

kirchen-recht-licheNorm

Söllerbesitz-anz.Fürwort,1. Person 1

Abk. für e.Gartenschauoberöst. Apfel-schaumwein

VersioneinesPC-Pro-gramms

Abk.:angeblich

Medi-ziner ineinemBetrieb

Milch-fett-schicht

Öffnungösterr.Fluglinie(Kurz-wort)

2

unbe-festigt

Stadtim nördl.NÖ

schnellundstetig

Teil derStunde

Aus-zeich-nung,Medaille

Mahlzeit

5FestlandzweierErdteile

österr.Exkaiserin† 1989

Abk.:Ankunft

VorortvonInns-bruck 3

Mandel-,Zucker-,Rosen-ölmasse 6

KurzformvonAssistent

lat.Fremd-wortt.:halb

glas-artigerÜberzug

erwach-senerMensch

Stadt inSibirien

österr.Skiidol(Toni)† 2009

belg.Heilbadin d. Ar-dennen

heilig(beiOrts-namen)

Verhält-niswortmitArtikel

®

su0919-0072

Italia (1-6)

■■E■A■■■K■■W■■M■■S■

TSI

WT■MHAR■ELLIAME■

E■NATLA■NEDRO■NNAM■

IMELE■HCOL■KSTUKRI■

NEHES■J■NESSE■T■Z■■

TKESTSOM■A■A■RELIAS

NEISARUE■APS■

GIGEUZ■TKNAS■

GNA■ATIZ■SNI■


Auflösung des letztenRätsels

Neues Lösungswort eintragen, ausfüllen, ausschneiden. Postkarte an: Redaktion „VORchdorfer Tipp“, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf.

Oder E-Mail mit Lösungswort als Betreff an: [email protected] Einsendeschluss: Do. 14. Juli 2016, Absender nicht vergessen!

Rätsel-Lösungswort

Name

Adresse

Gewinner des letzen Rätsels:Die Redaktion bedankt sich für die zahlreichen Einsendungen und gratuliert den Gewinnern recht herzlich zu folgenden Preisen:

4 x 10,- Werbering-Gutscheinefür Gerda Waldl, Roitham

Friseur-GeschenkgutscheinEdith Ferstl, Bad Wimsbach-N.

Gutschein Café Häferlfür Manfred Rescheneder, Kirchham

09.07. Ballermann Party

VORCHDORFONLINE

Die beste Reichweite in der Region:

Kombi-Inserate im VORchdorfer Tipp und vorchdorfonline: www.vorchdorfonline.at/preise

- Tagesaktuelle Berichte- Kleinanzeigen online- Bis zu 1.200 Zugriffe täglich!

1 2 3 4 5 6 7 8

su0919-0071

Rücken-trage-gestell(Mz.)

Abk.:Internat.RotesKreuz

ehem.Präsi-dentder USA

früherertürki-scherTitel

andau-erndeHunde-laute

Rhein-Zuflussin derSchweiz

Mietautoschlank,ge-schmei-dig

5

Platz-deckchen(engl.)

Feldbahn-wagenWr. Bürger-meister † 8

4

Art derScheune

ober-halb von

Kw.: HighFidelity 1

ugs.:Dumm-kopf,Tölpel

alteMünz-stadt inTirol

Welt-hilfs-sprache

franzö-sisch:Insel

österr.EnklaveimAllgäu

Flüssig-keits-zer-stäuber

Tuben-inhalt

austra-lischerLauf-vogel 2

6

Binde-wort 3

Fell derBären-robbe(engl.)

Knöte-rich-gewächs

trans-parentesWäsche-stück

Berg-wiese

alpen-ländischeForm vonJosef

Oper vonAlbanBerg† 1935

Normen-insti-tution(Abk.)

Verbindg.von e. Do-kument z.anderen

Getreide,Feld-frucht 7

Anwender-softwarefür Mobil-geräte

Körper-teil

süd-amerik.Farm

StadtteilderHptst.Ungarns

Ge-richts-ver-fahren

alt-griech.Philo-soph

Unter-halts-zah-lungen

fest-kochendeKartoffel-sorte

Abk.:Sekunde

®

su0919-0071

Fussball (1-8)

■K■C■G■H■■■W■■N■■■■

ERAA■ESEUD■ADNEIZAH

■A■REBEU■EPLA■TSEP■

IXAT■ETSAP■SSEZORP■

REGEUL■T■PPES■H■E■■

KNAR■LLAH■■R■SELAHT

ODI■ETNEMILA■

REFPMA■ADNIL■

ELI■ULUL■KES■


www.facebook.com/pages/Gatsbywww.gatsby.at

Neue Öffnungszeiten - Jetzt auch montags geöffnet!Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr, Sa (Ruhetage: So, Mi).

mit CocktailbaR!

Feiern wie im Urlaub!Das Gatsby wird zur Urlaubsbar mit Sangria und Musik von DJ Mike Storm: Sommerlaune und Partystimmung garantiert!

Am Sa 30. Juli steigt wieder das legendäre Gatsby-Sommerfest!*** Beste Stimmung mit DJ Mike Storm *** *** Staatsmeister Mike Schmitt mixt coole Cocktails mit Havanna Club und Absolut Vodka ***

30.07. Gatsby-Sommerfest


Die Fuzzy Bar ist nicht nur Kult sondern eine gemütlich rustikale Loction mit neugestal-teter Bar, angrenzender Tanzfläche und chilligem Lounge-Bereich. Unsere DJ‘s sorgen für sorgfältig ausgewählte Musik und beste Stimmung. Fr und Sa: 20:00 bis 04:00 Uhr. www.fuzzybar.at / Facebook: Fuzzy Dance Bar

Fuzzy Bar - Adlhaming 26 - 4655 Vorchdorf

Wir machen Sommerpause!Ab 5. August freuen wir uns wieder auf unsere Gästemit folgenden Highlights: 20.08. Nachtschicht Dance Clubbing Phase 2 27.08. Rock Night.

Bestellkupon bitte ausfüllen, ausschneiden, 10 Euro beilegen und im Kuvert einsenden. Absender nicht vergessen, wir senden Ihnen einen Barbeleg zurück.

Redaktion „VORchdorfer Tipp“Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf

Geschäftliche Kleinanzeigen und Stelleninserate auf Anfrage: Tel.: 0699 15 05 88 57 oder [email protected]

€ 10,- pro Kleinanzeige / für den VORchdorfer Tipp und auf www.vorchdorfonline.at

Kupon für Ihre private KleinanzeigeText

Keine Anzeigen mit Kennwort!

Name:

Anschrift:

Bitte in Blockschrift schreiben!

Tel.Nr.:

KLEINANZEIGENJETZT NEU: AUCH AUF WWW.VORCHDORFONLINE.AT

BAUGRUND

Redaktion / Anzeigenannahme

vorchdorfmedia e.U. - Mag. Gerhard Radner, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf

E-Mail: [email protected] Tel: 0699 1505 8857

Ihre private Kleinanzeige um nur € 10,-! Gedruckt im VORchdorfer Tipp und auf www.vorchdorfonline.at

Impressum: Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Vorchdorf, Hummelbrunn 36, 4655 Vorchdorf. Vorstandsmitglieder: Markus Müller, Mag. Manfred Schima, Franz Amering, Ger-hard Fischer, Elfriede Lüftinger, Jochen Neustifter, Daniel Huemer, Mag. Gerhard Radner, DI Gunter Schimpl, Peter Schmalwieser, Heinz Rebig. Sekretariat: Jeannine Lindinger.

Redaktion und Gestaltung: vorchdorfmedia e.U., Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf. Tel: 069915058857. Mitarbeiter dieser Ausgabe: Gerhard Radner, Eva Gstettner, Jeannine Lindinger, Florian Sedmak. Für übermittelte Unterlagen und die dazu erforderlichen Urheber-, Veröffentli-chungs- und Vervielfältigungsrechte (Bilder, Texte, Grafiken) haftet der Überbringer und hält die Firma vorchdorfmedia e.U. schad- und klaglos. Für Irrtümer, Satz- und Druckfehler übernimmt vorchdorfmedia e.U. keinerlei Haftung.

Druck: Landesverlag Wels. Auflage: 17.200 Stück. Linie: 9-10 Mal jährlich erscheinende Wirt-schaftsinformation für Vorchdorf und Umgebung.

3 sonnige Baugrundstücke Kirch-ham-Hagenmühle, Objekt-Nr. 964/23574, in leichter bis mäßiger Hanglage für Naturliebhaber, die gerne in einer länd-lichen, ruhigen Gegend wohnen. Die Grundstücksgrößen sind durchschnittlich ca. 1.100 m². Der Verkaufspreis beträgt € 70,--/m². s Real Vorchdorf, Telefon 050100-43111 (Fr. Krötzl, PMBA)

Vorchdorf: Großzügiger Baugrund am BACHERL! AWZ Immobilien: Sonnenlage.at 0664/48 16 530

Vorchdorf-Fischböckau: 968 m² Bau-grundstück, € 65.824,-. AWZ Immobilien: Sonnenlage.at 0664/48 16 530

Vorchdorf/Wimsbach: Baugründe zu ver-kaufen. AWZ Immobilien: Baugruende.at 0664/48 16 530.

Vorchdorf, Bahnhofstraße 45: Woh-nung im 2.OG (76 m²), 2 Schlafzimmer, 1 Wohnküche, 1 Wohnzimmer, Bad, WC, Vorraum, Loggia, Kellerabteil. Miete: € 530,- + BK € 165,- (inkl. Heizung). Auskünfte unter Telefon 0676 6777722, www.sodian-immobilien.at

Vorchdorf, Eichham: Wohnung im 1. OG (90 m²), 1 Schlafzimmer, 1 Kinderzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad, WC, Speis, Vorraum, Balkon, Wirtschaftsraum (EG), Miete: € 610,- inkl. BK und Heizung. Tel. 0650/7405901

SUCHE

Erscheinungstermine 2016

28. Juli, 8. Sep., 13. Okt. u. 24. Nov. 2016

Anzeigenformate: vorchdorfonline.at/preise Anzeigenschluss Juli: 12. Juli

ZU VERMIETEN

Einstellplatz für Wohnmobil gesucht. ca. 8 m lang, 3 m hoch, 2,3 m breit. Ganzjährig, Tel. 0677/61121943

Gesucht: Häuser, Wohnungen, Grundstücke! Immo: AWZ.at 0664/48 16 530

Einfamilienhaus gesucht. AWZ Immobilien: Junge-Familie.at 0664/48 16 530

Kleines Häuschen auch renovierungsbed. gesucht! AWZ Immobilien: Bastlerhaus.at 0664/48 16 530.

TIERE

„Kätzchen“ in verschiedenen Farben (vier davon am Bild) 8 bis 10 Wochen alt, TSV V o i t s d o r f , Tel. 0664 / 504 71 95, Fr. Hupmayer

„Andi“ (2 Jahre, kastriert, geimpft) sehr zutraulich, Freigangplatz, TSV Voitsdorf, Tel: 0664 / 504 71 95, Fr. Hupmayer

„Berni“ (ca. 12 Wochen alt, geimpft) sehr lebhafter Kater, TSV Voitsdorf, 0664/5047195, Fr. Hupmayer

15 Katzen suchen Sacherl oder Hof zum Mäusefangen: Nach einem Todesfall suchen 15 Katzen ein neues Zuhause. Einige Katzen sind zutraulich bzw. werden zutraulich und können als Wohnungs- katzen oder Zweitkatzen gehalten werden. Teilweise sind die Katzen sehr scheu. Ideal wäre ein Freigang-platz, wo sie als Mäusefänger leben können. Informationen beim TSV Voitsdorf, Telefon: 0664/5047195, Fr. Hupmayer

PERSONAL

Floristin gesucht (Vollzeit): Blumen Krenmayr in Vorchdorf sucht eine ausge-lernte Floristin. Informationen u. Bewer-bung an [email protected]; Tel. 0650 2171 284.

ZU VERKAUFEN

M a s s i v e r Werkstatt- Tisch, Größe: 210 x 70 cm mit Ablage- Lade + einem Ablagefach, 50 mm starke, verleimte Tisch-platte (Esche, Nuss- u. Eichenholz) 30-teilig, € 199,-, Franz Marchhart, Eberstalzell, Tel. 0650/2845785

Steinerkirchen: Eckbank, frisch bezogen in Rottönen, gut erhalten, mit 2 Sesseln und Tisch, Holz dunkel massiv, 1,2 x 1,2 m, € 150,-, Selbstabholung, Tel. 0681/10466547

Vorchdorf: Jugend-Kleiderschrank im modernen Dekorglas-Design mit Schiebe- türen; H 197 B 181 T 65, mit 4 Fächerböden und 2 Kleiderstangen, Griffleisten silbergrau. 5 Jahre alt, Qualitätsprodukt aus dem Hause Leiner: € 290,- Selbstabholung. Tel. 0699 1094 4178

Vorchdorf: Neuwertiger Jägerleinen- Blazer (Damen, Größe 34) im klassischem Design für alle Anlässe geeignet. We-nig getragen, beste Qualität, Kauf-preis € 220,-; Verkaufspreis € 120,-. Selbstabholung, Tel. 0699 1094 4178

Kinderwagen-Set 3-teilig „MaxiCosi“ braun, neuwertig, € 375,-, Eberstalzell, 0664/1338524

Um € 10,- Ihre private Kleinanzeige gedruckt und online!

Nächster Redaktionsschluss: 12. Juli

Erscheinungsdatum: 28. Juli

Gedruckt im VORchdorfer Tipp und auf www.vorchdorfonline.at.


Attraktive Büroräumlichkeiten in Vorchdorf-Süd (Im Kellerfeld) - ca 200 m², perfekt geeignet als Arztpraxis/Kanzlei/Büro um EUR 9,20/m² (zzgl BK und ggf 20% USt) - im Mietpreis sind drei asphaltierte Parkplätze unmittelbar vor dem Gebäude inkludiert. Die Räume sind im Erdgeschoß eines privaten Wohnhauses gelegen und verfügen über einen separaten Eingang. Bei Bedarf können zusätzlich zwei Archivräume im Kellergeschoß (ca 65 m²) sowie zwölf KfZ-Abstellplätze (geschottert, direkt neben dem Gebäude) ange-mietet werden. Betriebskosten belaufen sich inklusive Beheizung auf rd EUR 140,00/Monat.

Verfügbar ab 1.7.2016. Anfragen bitte an Mag. Manfred Schima, Tel. 0650/2066696

Für unser Lager suchen wir, die Sodian Group, ab sofort eine(n) fachlich versierte(n)

für die sachkundige Erfassung und Einlagerung unserer Waren, sowie dessen Kommissio-nierung im Zuge der täglichen Aufträge.

Was wir von Ihnen erwarten:• Ausbildung oder Berufserfahrung im Lager – mind. 3 Jahre, LAP in der Fachrichtung

wünschenswert• Staplerschein mit Praxis, Führerschein B• MS-Office-Kenntnisse, vorteilhaft BMD Kenntnisse• Organisationstalent, Zuverlässigkeit, Kommunikationsfähigkeit• 2 – Schicht (Früh- und Spätschicht), jeden zweiten Samstagvormittag

Ihre Aufgaben:• Wareneingangskontrolle• Übernahme der Lieferungen/Geräte• Lagerhaltung und Lagerführung

Was Sie von uns erwarten dürfen:• eine spannende Aufgabe in einem wachsenden Unternehmen• ein unbefristetes Arbeitsverhältnis• Schulungen und fachspezifische Ausbildungen

Wenn Sie ein hohes Verantwortungsbewusstsein haben und sich der Aufgabe in einem Magazin gewachsen fühlen, dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung zusammen mit Ihrem Lebenslauf und Ihren Zeugnissen. Wir werden uns sofort bei Ihnen melden, wenn wir Ihre Unterlagen entsprechend prüfen konnten.Monatsbruttolohn (Vollzeitbasis: 40 h/Woche): ab € 1.700,--. Die tatsächliche Bezahlung ist von der jeweiligen Qualifikation bzw. Berufserfahrung abhängig.SODIAN GROUP / Vogelsangweg 4, 4655 Vorchdorf www.sodian.at / [email protected] / 07614 / 7777-0

Attraktive Büroräume in Vorchdorf-Süd zu vermieten

Um BTV unverschlüsselt via Satellit zu empfangen, gibt es 3 Möglichkeiten:

Automatisches Update: Einige am Markt befindlichen Geräte haben dieses Service, bitte informieren Sie sich über die Bedie-nungsanleitung Ihres Gerätes oder bei Ihrem Fachhändler.

Sendersuchlauf: Digitale Satelliten- empfänger verfügen über die Möglichkeit eines Sendersuchlaufs. Sobald Sie diesen durchgeführt haben, werden alle neuen Sender - und somit auch BTV - in Ihre Pro-grammliste aufgenommen. Die Reihung der Sender kann individuell angepasst werden.

Manuelle Suche: BTV können Sie auch mit Hilfe folgender Informationen einstellen:Senderbezeichnung: BTV, Satellit: Astra digital 19,2 Grad Ost, Frequenz: 12,663 GHzPolarisierung: horizontal. Symbolrate: 22.000, FEC: 5/6, ORS Transponder: 115

Die täglichen Sendezeiten von BTV Salzkammergut / Gmunden:05:00 Uhr, 10:00 Uhr, 15:00 Uhr, 20:00 Uhr

TECHNOLOGY TO ENJOY

Kompetenz & Sicherheit – ihr SeAt Service BetrieB.SEAT Service® Mobilität, Ersatzteile und Zubehör, Garantiereparaturen, §57a-Überprüfung, SEAT Service, u.v.m.

4812 Pinsdorf, Vöcklabrucker Str. 47, Tel. 07612/77477-04844 Regau, Am Unterfeld 1, Tel. 07672/75112-0

Autorisierte Servicebetriebe:4820 Bad Ischl, Salzburger Str. 68, Tel. 06132/22888-04655 Vorchdorf, Lambacher Str. 44, Tel. 07614/7933-0www.esthofer.com, [email protected]

Magazineur/in


TANGLBERG - KIRCHENPLATZ - KAPELLENWEG

AB 17 UHR8. Juli - Vorchdorf

ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN: Vorchdorfer Werbering-WirteITALIENISCHE LIVE MUSIK: Fulvio Bertosso & Giuseppe Matozza

1. INTERNATIONALES CINQUECENTO-TREFFEN IN VORCHDORF/ALMTALKINDERPROGRAMM: mit den beliebten Straßenkünstlern Bamboomoon

Eintritt frei. Bei Schlechtwetter: Kitzmantelfabrik.

DIENSTLEISTUNGEN FÜR EINE GESUNDE ERDE

®

Zuverlässig, pünktlich, regional

ABFALLENTSORGUNGCONTAINERVERLEIH

Günter Schneeberger e.U., Vorchdorf, Tel 07614 / 7072 - [email protected]

KANALREINIGUNGGRUBENDIENST

Askö Schachner Vorchdorf holt Vizemeister-Titel!Zweiter Platz in der Bezirksliga Süd

Eberstalzeller Volleyballer in Linz geehrt

Auch wenn der angepeilte Auf-stieg in die Landesliga verpasst wurde, ist die Freude beim Askö Schachner Vorchdorf über den erreichten Vizemeis-tertitel in der Bezirksliga Süd riesengroß!

Lagen die Schützlinge von Trai-ner Ivica Sirocic nach der Herbst- runde auf Platz drei, so konnte im Frühjahr Mondsee überholt und damit der zweite Platz hin-ter dem überlegenen Meister Viktoria Marchtrenk fixiert wer-den.

„Ich darf unserer ambitionier-ten Mannschaft, unseren Trai-nern Sirocic und Huemer, allen MitarbeiterInnen sowie unseren vielen Sponsoren und den treu-en Fans herzlichst für ihre Unter-stützung danken. Nur durch die gemeinsame Anstrengung war diese Leistung und der Vize-meistertitel möglich“, zeigt sich Obmann Thomas Götschhofer mit dem Fußballjahr 2015/16 sehr zufrieden.

Landesliga-Aufstieg bleibt das Ziel!„Da unser eingespieltes Team fast unverändert beisammen bleibt, starten wir ab sofort ei-nen zweiten Anlauf in Richtung Landesligaaufstieg“, ist As-kö-Sportchef Hans Kronberger zuversichtlich, auch in der neu-en Saison wieder um den Titel mitspielen zu können.

Da Trainer Sirocic nach dreijäh-riger Tätigkeit nicht mehr zur Verfügung steht, wurde mit dem 48jährigem Amir Topa-lovic ein überaus erfahrener wie erfolgreicher Übungsleiter verpflichtet.

Vorchdorf sucht am 9. und 10. Juli den Orts-Europameister!Am Samstag, 9. Juli findet in der

Schachner-Arena ein Kleinfeld-turnier für Hobbymannschaften aus Vorchdorf und Umgebung statt. Die Finalspiele werden am So, 10. Juli ab 14 Uhr ausgetragen. Anschließend wird das EURO-Fi-nale auf einer Großleinwand live im Clubheim gezeigt! Anmel-dungen und Infos bei Peter Mai-er (0676/3556486) oder Michael Gomez Mayr (0676/3199890).

Auf Einladung vom Casino Linz wurden heuer bereits zum 4. Mal die erfolgreichsten OÖ Volleyballteams im offiziellen Rahmen mit Sektempfang, Me-daillen- und Urkundenübergabe geehrt.

Wieder mit dabei waren zwei Mannschaften aus Eberstalzell (Mixed-Landesmeister und Da-men zweiter Platz in der 2. Lan-desliga). Die Sportler konnten

sich beim schmackhaften Buffet stärken und anschließend noch ihr Glück bei Roulette und Black Jack versuchen!

Das Herrenteam Eberstalzell/Scharnstein erreichte in seiner ersten Saison in der 1. Landesli-ga den hervorragenden 6. Platz.

Erfolgreiche Eberstalzeller Sportler bei Ehrung im Casino Linz


Starke Athleten aus dem LaudachtalVorchdorfer Jürgen Fölß Vize-Europa- und Vize-Staatsmeister

30 Jahre Stockschützen in ViechtwangESV ASKÖ Viechtwang feierte Jubiläum.

Einen großartigen Erfolg er-reichte Jürgen Fölß bei den Eu-ropameisterschaften der World Fitness Federation (WFF). Im italienischen Montecatini Terme maß sich der Vorchdorfer in der Klasse bis 85 kg auf internatio-nalem Niveau: Bei dem starken Teilnehmerfeld mit 12 Startern aus 8 Ländern erwartete sich der Athlet maximal einen Fi-nalplatz. Umso überraschender war es, dass er mit den Besten mithalten konnte. Mit der Ös-terreichfahne in der Hand nahm Jürgen Fölß die Silbermedaille

entgegen und verpasste nur mit 1 Punkt den ersten Platz, der für ihn eine Profilizenz bedeutet hätte.

Eine Woche später stand der frisch gebackene Vize-Euro-pameister auf der Bühne der Staatsmeisterschaft der Ama-teure in Wien. Auch dieses Mal trat Fölß in der Klasse mit dem stärksten Teilnehmerfeld an und konnte unter 12 Mitbewerbern den hervorragenden 2. Platz und somit den Vize-Staatmeis-tertitel holen.

Johann Kuntner Staatsmeister über 50 Jahre

Auch Johann Kuntner ließ sei-ne Muskeln spielen. In der Al-tersklasse über 50 Jahre holte sich der Kirchhamer Gold und 2 x Silber in der internationalen Wertung. Beide Athleten be-tonen, dass tägliches Training, ein entbehrungsreicher Ernäh-rungsplan und der Rückhalt aus dem engsten Umkreis maßgeb-lich zum Erfolg beitragen.

Jürgen Fölß holte sich in der Toskana den Vize-Europameister-Titel in der Klasse bis 85 kg und in Wien den Vize-Staatsmeister.

Der Kirchhamer Johann Kuntner zeigte bei der Staatsmeister was er drauf hat und holte sich Gold und 2 x Silber.

Die Marktmeisterschaft im Stocksport stand ganz im Zei-chen des 30jährigen Jubiläums des ESV ASKÖ Viechtwang.

1986 wurde der Verein im Ortsteil Brandstatt gegründet. Es gab nur eine Asphaltbahn. Als damit nicht mehr das Aus-langen gefunden wurde, fand man eine neue Sportstätte in der Pürstermühle, wo 1988 zwei Bahnen errichtet wurden. Eine Erweiterung auf fünf Bah-nen wurde 1991 durchgeführt. 1996 erfüllte sich der ESV den Wunsch nach dem Bau einer Halle.

In den 30 Jahren hatte der ESV große Erfolge zu verzeichnen

(ASKÖ Bundesmeister Herren Mannschaft, ASKÖ Bundesmeis-ter Berner Erwin – Zielschießen, Senioren Vizestaatsmeister, 17 Mal Oberligameister Bezirk, vie-le Turniersiege).

Der ESV veranstaltet jährlich Marktmeisterschaften auf Eis und Asphalt, organisiert Turnie-re, nimmt am Dorffest und an der Kinderferienaktion teil und veranstaltet den Almtalcup.

Die erfolgreiche Meistermannschaft mit den Ehrengästen (vlnr): ASKÖ Bezirksobmann Vizebgm. Mag. Max Ebenführer, Helmut Elmecker, Josef Leitner, Hans Gillesberger, Franz Strasser, ESV Obmann Florian Kammerstätter, Vizebgm. Josef Auinger) und alle Pokal- und Medaillengewinner.


GESUNDHEITS-TIPP

Tachlau 7, 4655 Vorchdorf

JUBILÄUMS-ANGEBOTSeit 5 Jahren werden er-folgreich Behandlungen in der TUINA PRAXIS durchge-führt. Die Angebots-Palette reicht von der Steigerung des Wohlbefindens bis zur Schmerz-Therapie.

Wir feiern jetzt unser 5-jäh-riges Bestehen und bieten allen Kunden, die den ausge-schnitten Gesundheits-Tipp vorzeigen, € 10,- Rabatt auf jede Behandlung im Juli und August 2016. Wir freuen uns schon auf Euer Kommen.

Die TUINA PRAXIS ver-stärkt sein Team! Ab sofort verstärkt Katharina das Team der TUINA PRAXIS.

Ihre Schwerpunkte sind:• TUINA Therapie• Bindegewebes Massage• Segmentmassage• Fußreflexzonen Massage• AMM / APM• Lymphdrainage

Wir heißen Katharina herz-lich willkommen im Team der TUINA PRAXIS.

Zur Terminvereinbarung und bei Fragen kontaktie-ren Sie uns unter 07586 20629 oder per Mail unter [email protected].

Weitere Infos und Tipps gibt’s unter www.tuina.com

5 Jahre Tuina Praxis!


Date post:	06-Mar-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times

Werbering lädt zur Italienischen Nacht und CinqueCento...

Documents