InhaltThema SeiteVeranstaltungskalenderder Region bis 05.09.2012 .. . .. . .. . .. . .. 3 - 8Novum Castrum Festival in Neunburg v.W. am 1. September.. . .. . .. . ..5Stimmbildungskurs . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ..7Impressum .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ..8Langeweile keine Chance im Freizeitpark Movin`Ground ..... . .. . .. . .. . ..9Altstadtfest und Bartholomäusmarkt in Neunburg v.W. ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . 11-14Was uns Fuchs und Hase erzählenHeimische Tiere mit Markus Kurz . .. . .. . 16Opf. Handwerksmuseum Hillstett . .. . .. . 17 „Lebensraum Garten“ imOberpfälzer Freilandmuseum .. . .. . .. . .. . 18Buch-Tipp mit Peter Hartung ... ... . .. . .. . 20Bleiben Sie gesund . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 22
NÄCHSTE
AUSGABE A
M
05. Septe
mber 2
012
Annahmesc
hluss fü
r Anze
igen
und Redaktio
nelles a
m 16.08.2012
E
xemplar K
OSTENLOS zum m
itnehm
en! www.schwarzachtal-anzeiger.deA
nn
ah
me
fü
r A
nze
ige
n u
nd
re
dak
tio
ne
lle
Be
iträ
ge: M
an
ue
las
We
rbe
we
lt · S
chra
nn
en
pla
tz 3
92431 N
eu
nb
urg
vo
rm W
ald
· T
el.: 0
96 7
2 /
92 4
4 5
5 ·
Em
ail
: in
fo@
man
ue
lasw
erb
ew
elt
.de
Veranstaltungen · Angebote · Infos
SchwarzachtalAnzeiger
SchwarzachtalAnzeiger
Die EntengluckeDie Glucke geht am UferMit ihrer Entenschar,Und nimmt ihr Amt als MutterNach allen Seiten wahr.
Doch mag sie immer gackernUnd noch so ängstlich schrei‘n,Die Enten laufen alleIns Wasser keck hinein.
Die liebe Entenmutter,Die wundert sich gar sehr,Dass ihre lieben KinderGehorchen gar nicht mehr.
Da tröstet sie sich endlichUnd findet sich darein,Und denkt: „Wenn‘s so nicht wäre,So würd‘ es nicht so sein!“August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874)
Die EntengluckeDie Glucke geht am UferMit ihrer Entenschar,Und nimmt ihr Amt als MutterNach allen Seiten wahr.
Doch mag sie immer gackernUnd noch so ängstlich schrei‘n,Die Enten laufen alleIns Wasser keck hinein.
Die liebe Entenmutter,Die wundert sich gar sehr,Dass ihre lieben KinderGehorchen gar nicht mehr.
Da tröstet sie sich endlichUnd findet sich darein,Und denkt: „Wenn‘s so nicht wäre,So würd‘ es nicht so sein!“August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874)
Neunburg vorm Wald
lädt ein zum Entspannt einkaufen!
Marktsonntag Marktsonntag Neunburg erleben!
am 19. August
nähere Infos im Mittelteil!
am 19. August
Öff nungszeiten: Montag bis Freitag 9.30 – 17.30 Uhr • Samstag 9.30 – 13.00 Uhr • in Dietersdorf wochentags zwischen 12.00 und 13.00 Uhr geschlossen
RIESENAUSWAHL an Landhaus- & Trachtenmode – Trachten und Dirndl für JUNG & ALT (mini bis maxi)! Wir freuen uns auf Sie!Wir freuen uns auf Sie!
Alle Aktionen solange Vorrat reicht! Keine Mitnahmegarantie, soweit möglich wird Aktionsware nachbestellt.Kein Preisnachlass auf Telefonkarten und bereits reduzierte Ware! Preise sind Mitnahmepreise!
CallYa Paket Vodafone 236
4,95 €4,95 €
Freuen Sie sich auf
tägliche wechselnde Angebote mit
13% Rabatt auf gekennzeichnete Artikel mit dem gelben Punkt
vom 01.08. bis 07.09.1213 Jahre13 Jahre
3www.Schwarzachtal-anzeiger.de
Veranstaltungen
stadt rötz Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. stand: 17.07.2012
sa., 25.08.12 Kleintierzuchtverein Neuk--Balbini Kesselfleischessen Hofraum Gasthaus am Markt, N.-B.
sa., 01.09.12 Stammtisch Gasthaus am Markt treffen Gasthaus am Markt, Neukirchen-Balbini
Träumen Sie auch von einer sorgenfreien Zukunft mit erneuerbaren Energien? Möchten Sie Ihr Haus modernisieren? Wünschen Sie sich eine sichere Altersvorsorge? Oder sind Sie jung und wollen mehr aus Ihrem Geld machen?
Ihr LBS-Experte berät Sie kompetent rund um die Themen Finanzierung, Immobilie, Vorsorge und staatliche Förderungen. Ein kostenfreies Informationsgespräch lohnt sich immer.
Johann Graßmann Finanzberater SparkassenbetriebswirtLBS Geschäftsstelle Neunburg v. Wald
www.lbs-oberpfalz.de
Sparkassen-Finanzgruppe
Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.
Träumen Sie auch von einer sorgenfreien Zukunft mit erneuerbaren Energien? Möchten Sie Ihr Haus modernisieren? Wünschen Sie sich eine sichere Altersvorsorge? Oder sind Sie jung und wollen mehr aus Ihrem Geld machen?
Ihr LBS-Experte berät Sie kompetent rund um die Themen Finanzierung, Immobilie, Vorsorge und staatliche Förderungen. Ein kostenfreies Informationsgespräch lohnt sich immer.
Johann Graßmann Finanzberater SparkassenbetriebswirtLBS Geschäftsstelle Neunburg v. Wald
www.lbs-oberpfalz.de
Sparkassen-Finanzgruppe
Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.
Träumen Sie auch von einer sorgenfreien Zukunft mit erneuerbaren Energien? Möchten Sie Ihr Haus modernisieren? Wünschen Sie sich eine sichere Altersvorsorge? Oder sind Sie jung und wollen mehr aus Ihrem Geld machen?
Ihr LBS-Experte berät Sie kompetent rund um die Themen Finanzierung, Immobilie, Vorsorge und staatliche Förderungen. Ein kostenfreies Informationsgespräch lohnt sich immer.
Johann Graßmann Finanzberater SparkassenbetriebswirtLBS Geschäftsstelle Neunburg v. Wald
www.lbs-oberpfalz.de
Sparkassen-Finanzgruppe
Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.
Träumen Sie auch von einer sorgenfreien Zukunft mit erneuerbaren Energien? Möchten Sie Ihr Haus modernisieren? Wünschen Sie sich eine sichere Altersvorsorge? Oder sind Sie jung und wollen mehr aus Ihrem Geld machen?
Ihr LBS-Experte berät Sie kompetent rund um die Themen Finanzierung, Immobilie, Vorsorge und staatliche Förderungen. Ein kostenfreies Informationsgespräch lohnt sich immer.
Johann Graßmann Finanzberater SparkassenbetriebswirtLBS Geschäftsstelle Neunburg v. Wald
www.lbs-oberpfalz.de
Sparkassen-Finanzgruppe
Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.
Träumen Sie auch von einer sorgenfreien Zukunft mit erneuerbaren Energien? Möchten Sie Ihr Haus modernisieren? Wünschen Sie sich eine sichere Altersvorsorge? Oder sind Sie jung und wollen mehr aus Ihrem Geld machen?
Ihr LBS-Experte berät Sie kompetent rund um die Themen Finanzierung, Immobilie, Vorsorge und staatliche Förderungen. Ein kostenfreies Informationsgespräch lohnt sich immer.
Unterstützen Sie die Wirtschaft in unserer Region und zeigen Sie mit Ihrem Inserat was Sie zu bieten haben!Ihr Anzeiger für die Region! www.schwarzachtal-anzeiger.de
am 01. September 2012 – Premiere
Am 01. September 2012 wird in Neunburg v.W. zum ersten Mal das Mittelalter-Festival Specta-culum Novum Castrum stattfi n-den.
Spectaculum Novum Castrum – das steht für Mittelaltermarkt, Mittelaltermusik, Feuershow und Gaukelei. Während der Markt und allerlei Darbietungen der teilnehmenden Künstler ab 13 Uhr für die Gäste zugänglich sind, wird ab 16 Uhr die erste Band auf der Bühne stehen.
Dafür konnten die Veranstalter der HSS-Events GbR, bestehend aus Mike Holland, Josef Schauer und Conny Seidl, auch bereits bekannte Namen wie Dunkel-schön, Ingrimm oder Zwielicht gewinnen, die nicht nur auf traditionellen Instrumenten und
eben solchem Gewand aufspie-len, sondern diese auch gern mit der Neuzeit verbinden. Auch die Newcomer-Bands Social Disease
und Schallquartett werden an diesem Abend für Stimmung sor-gen. Zwischen den Bands sorgen orientalische Tänzer und Feuer-
spucker für beste Unterhaltung. Die Veranstalter laden herzlich ein und freuen sich auf hoffent-lich große Resonanz!
Mittelalterrock mit
Dunkelschön Ingrimm Zwielicht Social Disease Schallquartett
Mittelalterrock mit
Dunkelschön Ingrimm Zwielicht Social Disease Schallquartett
ww
w.n
ovu
m-c
astr
um
.co
m
Kartenvorverkauf Bis 25.08.12
für das große
Novum Castrum Festival 2012 am 01.09.12 im BurghofMittelaltermarkt · Mittelaltermusik · Gaukelei
für das große
Novum Castrum Festival 2012 am 01.09.12 im BurghofMittelaltermarkt · Mittelaltermusik · Gaukelei
Mo., 13.08.12 Polizeiinspektion Oberviechtach „Erkundung der Polizei“ für Kinder (anm. 0 96 71 / 3 07 16) Polizeiinspektion in der Muracher Straße 9 uhr
Di., 14.08.12 kath. Pfarrei Oberviechtach „Aufstieg zur Glockenstube“ für Kinder Stadtpfarrkirche (Anm. 0 96 71 /3 07 16) 14 uhr
so., 19.08.12 Kleintierzuchtverein Kleintiermarkt mit Flohmarkt vereinseigene ausstellungshalle am sandradl 8.30 uhr
so., 19.08.12 GOV Langau 30-jähriges Jubiläum mit Einweihung des Insektenhotels Josefshaus in Oberlangau 14 uhr
Mo., 20.08.12 grünes gut Kinderkochkurs: Kinder kochen für die Mütter grünes gut in Pullenried (0 96 77 / 9 14 16 59) 10 uhr
Di., 21.08.12 Gebietsverkehrswacht, ADAC, Polizei Fahrradparcour f. Kinder z. Festigung d. Verkehrserziehung Parkplatz an der Mehrzweckhalle (anmeldung) 10 uhr
Mi., 22.08.12 Kath. Frauenbund Kinderwallfahrt mit anschl. Picknick (anm. 0 96 71/9 11 86) Treppenaufgang zur Stadtpfarrkirche 14 uhr
Do., 23.08.12 AWO Viertagesausflug
Do., 23.08.12 tourist-Information Spaß für Entdecker - Goldwanderung mit Goldwaschen Museum u. histor. GOLD-Lehrpfad (Anm.!) 14 uhr
sa., 25.08.12 Black Pirates Murach Heimspiel gegen Augsburg Raptors Jahnstadion 15 uhr
so., 26.08.12 Kath. Frauenbund Familienausflug ins Playmobilland anmeldung: 0 96 71 / 9 11 86
so., 26.08.12 Wintersportverein Radtour auf dem Bocklradweg; 80 km (anm. 0 96 71/8 63) Abfahrt an der Mehrzweckhalle 9 uhr
Unser Haus eignet sich hervorragend für Seminare, Hochzeiten, Geburtstagsfeiern, Betriebsfeiern und Veranstaltungen aller Art – Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie jederzeit gerne!
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Jeder braucht seine stimme, ob zum sprechen oder singen oder Beides. eine gesunde stimme kann auch singen, nicht nur spre-chen. Das glauben zwar die we-nigsten Menschen, aber es ist so!
Dieser Stimmbildungskurs ist speziell für die leute, die gern sprechen und singen, aber auch öfter mal Probleme wie Heiser-keit nach einem langen Gespräch
bzw. Vortrag oder Chorprobe haben. Hier braucht es Grund-kenntnisse und vor Allem Hilfe-stellungen im umgang mit der eigenen stimme. Der Kurs zeigt Ihnen auf, welche Techniken es braucht, bewusst und gesund mit der eigenen stimme umzugehen und gibt Ihnen Einblicke, was es heißt, die stimme natürlich klingen zu lassen und ihr einen ungezwungenen, frei schwingen-den Klang zu geben. Weiterhin bekommen Sie im Kurs die Mög-lichkeit, auszuprobieren was ver-mittelt wird und gezielte Hilfe-stellungen dazu in allen einzelnen Übungen.
Verteilung: Alle frei zugänglichen Haushalte der Stadt und Gemeinde Neunburg vorm Wald, stadt rötz, schönthal, Bodenwöhr, sowie der Vg neunburg vorm Wald,
Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach.
Auflage: 12.000 Haushalte· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr.
Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstal-
tungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen
Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
9www.Schwarzachtal-anzeiger.deA Ihr Anzeiger für die Region!
Der Seeabenteuerpark für Aktive am Steinberger See
In der ruhigen und ursprüng- lichen Oberpfalz, im Herzen des Oberpfälzer Seenlandes, liegt der Jugend- & Familienfreizeitpark für Aktive, Movin’Ground, ru-hig und versteckt im schönsten „Seewinkel“ am Ostufer des Steinberger Sees; direkt bei der Wasserwachtstation und dem WW-Ausbildungszentrum.
Der Freizeitpark Movin’Ground, der von einem Verein betrieben wird, dessen Ziel es ist, sinnvolle Freizeit und Kulturangebote zu präsentieren, will als Aktivpark eine Alternative zu konventio- nellen Konsumparks bieten und ist darauf ausgelegt, dass sich die Kinder und Jugendlichen aus-schließlich selbst bewegen sollen – hoch von der Couch und dem Computer, hinaus in die Natur und bewegen!
Und um hierbei auch genügend Abwechslung bieten zu kön-nen, lässt sich das Team des Movin’Ground immer wieder neue, interessante Angebote ein-fallen. Auch in diesen Sommerfe-rien muss keiner alleine zuhause sitzen und sich langweilen:
Das Erlebnistauchwochenende für Kinder und Jugendliche im Alter von 10 – 16 Jahren, bietet Zelten, Lagerfeuer, Feuerspucken, Gemeinschaft, Abenteuer, Medi-zin und natürlich Tauchen. Ver-anstaltet wird es von der Tauch-schule „Tauchen in Mainfranken“, die bereits viel Erfahrung im Be-reich „Kindertauchen“ aufwei-sen. Einzige Voraussetzung: Eine gültige Tauchtauglichkeits-Unter-suchung, sowie eine schriftliche Einverständniserklärung des Er-ziehungsberechtigten.
Zweites Highlight ist das Land Art-Camp. Hier lernen Kinder von 6 – 12 Jahren Farben, For-men und Strukturen der Natur zu entdecken und wahrzuneh-men. Es wird mit Naturmateri-alien gestaltet, gebastelt und ge-malt, die Sinne geschärft und der Kreativität freier Raum gelassen.
Etwas Geschicklichkeit erfordert das Jonglage Camp. Dieser Work-shop richtet sich an alle Kinder und Jugendliche von 6 – 12 Jahre, welche sich für das Thema jong-lieren interessieren. Die Teilneh-mer erlernen zunächst einzelne elementare Bewegungen, welche später miteinander kombiniert werden. Damit jeder die Mög-lichkeit hat, auch zu Hause wei-ter zu üben, kann sich jeder im zweiten Teil des Workshops ein Paar Poi selber basteln.
Ein weiteres Highlight unter den Camps: Das Floßbau-Camp für Kinder und Jugendliche von 6 – 12 Jahren. Dieses Camp ist besonders für alle Wasserratten interessant. Gemeinsam werden insgesamt zwei Flöße gebaut und damit der See erkundet. Natür-lich steht der Bau der beiden Flöße hier im Vordergrund, je-doch wird natürlich auch der Wald erkundet eine Lagerfeu-erstelle gebaut, eine Nachtwan-derung unternommen und die Möglichkeiten des Parks voll aus-geschöpft.
Öffnungszeiten: Immer wochentags von 14 - 19 Uhr und am Wochenende von 10 - 19 Uhr.Sonderöffnungszeiten für Schulklassen und Vereine möglich • Eintrittspreise: 5 €, Familienkarte: 12 €
Rufen Sie an und informieren Sie sich unter: 0 94 31 - 75 92 42 oder 01 75 - 141 00 48 • www.movinground.de
NEU! Wasser-Katapult
Öffnungszeiten: Immer wochentags von 14 - 19 Uhr und am Wochenende von 10 - 19 Uhr.
Zelten am See!
Weitere Informationen über unser Gesamtangebot finden Sie auf www.movinground.de oder unter der Mobil-Nummer 01 75 / 141 00 48.
Wer vom 16.07. bis zum 15.09.2012 mindestens 15,– € aufl ädt, nimmt automatisch am Gewinnspiel teil.Neben der Chance auf 1 Million Euro Bonusguthaben, werden wäh-
rend des gesamten Zeitraums auch Sofortgewinne im Gesamtwert von 1 Million Euro als Bonusguthaben ausgeschüttet.
bei Landkammer
LG Cinema 3D LED LCD-TVLED Plus, Cinema 3D, 400 Hz MCI, Triple Tuner DVB/-T/-C/-S**2D zu 3D Konvertierung
GRUNDIG LED-TV100 Hz Technik, Edge-LED-Hintergrundbeleuchtung, Full-HD, USB-Aufnahmefunktion, DVB-S2 (DVB-Satelli-tenempfang), DVB-T (DVB-Terr. Empfang), DVB-C (DVB-Kabelempfang), Leistungsaufnahme im Betrieb: 58 W
Sommer-OlympiadeSommer-OlympiadeSOMMERAKTION
199,–
479,–39,90
statt 249,–
statt 599,–
+++++ Ausgezeichneter Ton mit hervorragender Wiedergabe, regelbaren Höhen und Tiefen sowie Loudnessanpassung+++++ Ausgezeichnete HD- und SD-Bildwiedergabe+++++ Internetradioempfang++++ Streamen vom SDR 703 HD zum PC und umgekehrt möglich+++++ Einfache, übersichtliche Bedienung
Wer vom 16.07. bis zum 15.09.2012 mindestens 15,– €
Wer wird CallYa-Millionär?
AEG DECT Duo-Set mit ABreduzierte Strahlenbelastung, Abschaltautomatik bei Nichtbenutzung, max. 100 Std. Stand-By-Zeit, max. 10 Std. Gesprächsbetrieb
SKT Soundbox SDR 703 HD
Aktion gültig vom 1.8.-5.9.2012
SAT-Receiver mit eingebauten Boxen
Sharp Aquos LED-TVFull HD Aufl ösung (1920x1080), LED Hintergrund-beleuchtung, HD Tuner (DVB-T/DVB-C) für digitalen Fernsehempfang, Energieeffi zienzklasse A
47"/119 cm
32"/80 cm
32"/80 cm359,–
849,– statt 1499,–
inkl. Aufstell-Service
bei Nichtbenutzung, max. 100 Std. Stand-By-Zeit, max. 10 Std. Gesprächsbetrieb
22,90
Sagem D23XL Großtastentelefongroße Zeichen auf dem Display, extragroße Tasten und Ziffern
endlich ist es wieder so weit: Unser Altstadtfest mit verkaufs-offenem Sonntag steht vor der Tür. Die Pfalzgrafenstadt Neun-burg vorm Wald zeigt sich wie jedes Jahr von seiner besten Seite und lädt alle zum Feiern und Einkaufen ein.
Wir sind eine lebendige Stadt und genau das macht un-ser inzwischen traditionelles Altstadtfest am 18. + 19. August zu einem Glanzlicht in unserem Veranstaltungska-lender. Alle beteiligen Vereine, Betriebe und die örtliche Gastro-nomie haben miteinander ein attraktives Programm zusam-mengestellt, das Jung wie Alt und Gäste aus nah wie fern begeistern wird.
Lassen Sie sich einladen zum Flanieren und Schauen, zum Zuhören und Mitmachen, zum Plaudern, Essen und Trin-ken. Auf zahlreichen Bühnen erwarten Sie Live-Auftritte namhafter Bands und Musik-gruppen. Bummeln Sie am verkaufsoffenen Sonntag durch unsere Geschäfte und ge-
nießen Sie die kulinarischen Angebote. Feuern Sie auch die Läufer beim Stadtlauf an, bzw. melden Sie sich selbst dazu an und laufen Sie mit.
Das Altstadtfest ist ein Fest der Begegnung! Treffen Sie alte Be-kannte, lernen Sie neue Leute kennen, erleben Sie, wie reich unsere Künstlerszene und wie vielfältig unser Warenangebot ist.
Ich freue mich, Sie in unserer schönen Stadt begrüßen zu dür-fen und wünsche Ihnen viel Spaß beim Neunburger Altstadtfest.
Jobplatz 7 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 8 36 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr · Donnerstag: 9 bis 20 Uhr
Samstag: 9 bis 14 Uhr · jeden ersten Samstag im Monat: 9 bis 16 Uhr
AB SOFORT
auf alle roten Preise
nochmals -20%-20%
Feiern Sie mit uns im Herzen der historischen Pfalzgrafen-stadt! Am 18. und 19. Au-gust 2012 geht das beliebte Neunburger Altstadtfest in die nächste Runde. Lassen Sie sich die attraktiven Markt-angebote der Neunburger Geschäfte und Gastronomien am verkaufsoffenen Sonntag mit Bartholomäusmarkt nicht entgehen!
Am Samstag um 16 Uhr ist die Eröffnung des Altstadtfestes und Startschuss zum 5. Neun-burger Stadtlauf. Es warten zahlreiche Attraktionen an diesem Abend
auf Sie: Für musikalische Un-terhaltung sorgen u.a. „Duo Stachus“, „ton(e)gift“ oder „Power Play“. Desweiteren können Sie Musik von einhei-mischen, Neunburger Bands im Burghof genießen und leckere Drinks in unserer Cock-tailbar schlürfen.
Der Bartholomäusmarkt beginnt am Sonntag um zehn Uhr. Wer den Tag gemütlich be-ginnen möchte, gesellt sich am besten zum gemütlichen Früh-schoppen. Aber natürlich kön-nen Sie auch viele Marktstände in der Hauptstraße besuchen. Die Neunburger Geschäfte sind an diesem verkaufsoffe-nen Sonntag von 13 bis 17 Uhr für Sie da. Stöbern Sie auf dem Antik- und Flohmarkt
in den „Schätzen“ aus vergan-genen Zeiten oder verbringen Sie einen netten Familien- und Seniorennachmittag mit der Neunburger Stadtkapelle. Zur späteren Stunde werden „For-mat C“ sowie wieder viele ver-schiedene Neunburger Bands, präsentiert vom Black River Culture Club e.V., im Burghof für Stimmung sorgen.
Dieses Jahr begegnen sich wieder zwei Künstler an der Kultur-Achse Nürnberg - Prag in Neunburg vorm Wald zur Ausstellung im Hirschenwirt: Anton Hantschel aus Nürn-berg mit surrealistischen und teils satirischen sehr grafi sch anmutenden Arbeiten. Barbo-ra Motlovà aus Pilsen zeigt märchenhaft verträumte eben-
falls sehr grafi sche Arbeiten. Beiden Künstlern merkt man an, dass sie von der Illustrati-on kommen. Die beiden Künst-ler zeichnen sich durch ihr herausragendes technisches Können und ihre fantastischen Fantasien aus.
Das Angebot reicht von Kaffee,Kuchen, Fischsemmeln, Mini-donuts und Döner bis zum Steckerlfi sch. Neunburgs Gas-tronome freuen sich auf Sie!
19. August 201219. August 2012
Markttreiben ab 10 Uhr • Geschäfte geöffnet von 13-17 Uhr
Neunburg vorm Wald
lädt ein zum Neunburg erleben! Entspannt einkaufen!
Wir beliefern & unterstützen das Altstadtfest in Neunburg vorm Wald
am 18. + 19. August 2012
mit Getränken & Zubehör
Pächter: Thomas Ettl · Rahm 1 · 92431 Neunburg vorm Wald
Telefon 0 96 72 / 92 68 56Öffnungszeiten: Mo - Fr.: 8 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr· Sa.: 8 - 12.30 Uhr
Rainhard Fendrich sorgt in
der Schwarzachtalhalle am
18. August für Stimmung.
Karten gibt es im Kartenvor-
verkauf für 39,80 €.
Fotos:: media 9
Feiern Sie mit uns im Herzen der historischen Pfalzgrafen-stadt! Am 18. und 19. Au-gust 2012 geht das beliebte Neunburger Altstadtfest in die nächste Runde. Lassen Sie sich die attraktiven Markt-angebote der Neunburger Geschäfte und Gastronomien am verkaufsoffenen Sonntag mit Bartholomäusmarkt nicht entgehen!
Am Samstag um 16 Uhr ist die Eröffnung des Altstadtfestes und Startschuss zum 5. Neun-burger Stadtlauf. Es warten zahlreiche Attraktionen an diesem Abend
auf Sie: Für musikalische Un-terhaltung sorgen u.a. „Duo Stachus“, „ton(e)gift“ oder „Power Play“. Desweiteren können Sie Musik von einhei-mischen, Neunburger Bands im Burghof genießen und leckere Drinks in unserer Cock-tailbar schlürfen.
Der Bartholomäusmarkt beginnt am Sonntag um zehn Uhr. Wer den Tag gemütlich be-ginnen möchte, gesellt sich am besten zum gemütlichen Früh-schoppen. Aber natürlich kön-nen Sie auch viele Marktstände in der Hauptstraße besuchen. Die Neunburger Geschäfte sind an diesem verkaufsoffe-nen Sonntag von 13 bis 17 Uhr für Sie da. Stöbern Sie auf dem Antik- und Flohmarkt
in den „Schätzen“ aus vergan-genen Zeiten oder verbringen Sie einen netten Familien- und Seniorennachmittag mit der Neunburger Stadtkapelle. Zur späteren Stunde werden „For-mat C“ sowie wieder viele ver-schiedene Neunburger Bands, präsentiert vom Black River Culture Club e.V., im Burghof für Stimmung sorgen.
Dieses Jahr begegnen sich wieder zwei Künstler an der Kultur-Achse Nürnberg - Prag in Neunburg vorm Wald zur Ausstellung im Hirschenwirt: Anton Hantschel aus Nürn-berg mit surrealistischen und teils satirischen sehr grafi sch anmutenden Arbeiten. Barbo-ra Motlovà aus Pilsen zeigt märchenhaft verträumte eben-
falls sehr grafi sche Arbeiten. Beiden Künstlern merkt man an, dass sie von der Illustrati-on kommen. Die beiden Künst-ler zeichnen sich durch ihr herausragendes technisches Können und ihre fantastischen Fantasien aus.
Das Angebot reicht von Kaffee,Kuchen, Fischsemmeln, Mini-donuts und Döner bis zum Steckerlfi sch. Neunburgs Gas-tronome freuen sich auf Sie!
19. August 201219. August 2012
Markttreiben ab 10 Uhr • Geschäfte geöffnet von 13-17 Uhr
Neunburg vorm Wald
lädt ein zum Neunburg erleben! Entspannt einkaufen!
Wir beliefern & unterstützen das Altstadtfest in Neunburg vorm Wald
am 18. + 19. August 2012
mit Getränken & Zubehör
Pächter: Thomas Ettl · Rahm 1 · 92431 Neunburg vorm Wald
Telefon 0 96 72 / 92 68 56Öffnungszeiten: Mo - Fr.: 8 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr· Sa.: 8 - 12.30 Uhr
Rainhard Fendrich sorgt in
der Schwarzachtalhalle am
18. August für Stimmung.
Karten gibt es im Kartenvor-
verkauf für 39,80 €.
Fotos:: media 9
endlich ist es wieder so weit: Unser Altstadtfest mit verkaufs-offenem Sonntag steht vor der Tür. Die Pfalzgrafenstadt Neun-burg vorm Wald zeigt sich wie jedes Jahr von seiner besten Seite und lädt alle zum Feiern und Einkaufen ein.
Wir sind eine lebendige Stadt und genau das macht un-ser inzwischen traditionelles Altstadtfest am 18. + 19. August zu einem Glanzlicht in unserem Veranstaltungska-lender. Alle beteiligen Vereine, Betriebe und die örtliche Gastro-nomie haben miteinander ein attraktives Programm zusam-mengestellt, das Jung wie Alt und Gäste aus nah wie fern begeistern wird.
Lassen Sie sich einladen zum Flanieren und Schauen, zum Zuhören und Mitmachen, zum Plaudern, Essen und Trin-ken. Auf zahlreichen Bühnen erwarten Sie Live-Auftritte namhafter Bands und Musik-gruppen. Bummeln Sie am verkaufsoffenen Sonntag durch unsere Geschäfte und ge-
nießen Sie die kulinarischen Angebote. Feuern Sie auch die Läufer beim Stadtlauf an, bzw. melden Sie sich selbst dazu an und laufen Sie mit.
Das Altstadtfest ist ein Fest der Begegnung! Treffen Sie alte Be-kannte, lernen Sie neue Leute kennen, erleben Sie, wie reich unsere Künstlerszene und wie vielfältig unser Warenangebot ist.
Ich freue mich, Sie in unserer schönen Stadt begrüßen zu dür-fen und wünsche Ihnen viel Spaß beim Neunburger Altstadtfest.
Heute schon für später vorsorgen. Wir zeigen Ihnen, was Sie nun zum Berufsstart beachten sollten und welche Versicherungen wirklich Sinn machen.
Wichtige Themen sind · Privathaftpfl icht· Einkommensabsicherung und Berufsunfähigkeit· Unfallversicherung· Gesundheitsvorsorge· Altersvorsorge und Vermögensaufbau· Rechtsschutz
Wichtige Themen sind
und Berufsunfähigkeit
Vermögensaufbau
Unser Berufs-starter-Paket
Wozu braucht man eine private Berufsunfähigkeitsvorsorge?Durchschnittlich jeder fünfte Arbeitnehmer in Deutschland wird irgendwann berufsunfähig. Wenn das Einkommen wegfällt, kann eine gravierende Versorgungslücke die Folge sein.
Deshalb zählt die Berufsunfähigkeitsversicherung für Erwerbstätige zu den wichtigsten Grundabsicherungen überhaupt.
Andrea Kirchberger aus Seebarn unterstützt unser Team tatkräftig im Bereich der Schadensregulierung.
Autor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald und das Oberpfälzer Seenland
Die dieses Mal beschriebenen Wildtiere werden wohl nur we-nige Menschen jemals gesehen haben. Eulen sind überwiegend nachtaktiv und haben zahlreiche Anpassungen daran entwickelt. Sie haben große, unbewegliche, nach vorn gerichtete Augen, die es ihnen ermöglichen, auch bei minimalem Licht ihre Beutetiere und Gegen-stände räumlich zu sehen und Geschwindigkeiten und Abstände abzuschätzen. Die Tiere können ihren Kopf bis zu 270° drehen, wodurch das Gesichtsfeld stark erweitert wird. Viele Eulen haben außerdem einen optisch auff allen-den Gesichtsschleier zur Schallor-tung. Der Körper ist gedrungen und der Kopf, im Vergleich zu dem anderer Vögel, auff ällig groß und rundlich. Der Schnabel ist scharfkantig und stark gekrümmt. Die Eulenfedern haben besondere Anpassungen, so dass ein lautloser Flug möglich ist.
Mit einer Flügelspannweite von bis zu 170 Zentimeter und einem Ge-wicht von bis zu drei Kilogramm ist der Uhu die größte Eule der Welt. Der Name ist lautmalerisch von seinem zweisilbigen Balzruf abgeleitet. Uhus haben einen mas-sigen Körper und einen auff ällig dicken Kopf mit Federohren. Die Augen sind orangegelb. Der Uhu
brütet meist in Nischen und Aus-höhlungen von Felswänden, be-siedelt aber auch Steinbrüche. Als Nahrung werden vorwiegend Säu-getiere bis zur Größe eines Hasen, aber auch Vögel sowie gelegentlich Fische und Amphibien gefangen. Für eine erfolgreiche Jagd braucht der Uhu in seiner Umgebung auch eine abwechslungsreiche Kulturlandschaft mit Freifl ä-chen und Gewässern sowie Wald als Tageseinstand. Im Landkreis Schwandorf gibt es nach neuesten Untersuchungen etwa 10 Reviere, von denen etwa die Hälfte mit einem Pärchen besetzt ist. Sorgen bereitet aber vor allem der unge-klärte stark gesunkene Bruterfolg wie in vielen Regionen Bayerns. Nur wenige Pärchen konnten im Landkreis Schwandorf Jungvögel großziehen.
Mit einer Flügel-spannweite von etwa 100 Zenti-meter und einem Gewicht von etwa 500 Gramm deut-lich kleiner als der Uhu ist der Wald-kauz. Besonders charakteristisch für den Waldkauz ist der große, run-
de Kopf mit den schwarzen Augen und einem ausgeprägten Schleier. Der Waldkauz besiedelt als Ganz-jahresvogel abwechslungsreiche Landschaften mit Bäumen und Wäldern, oft in der Nähe von Gewässern. Ebenso ist er in Park-anlagen, Gärten mit altem Baum-bestand und auf Friedhöfen zu fi nden, nicht selten auch in Dör-fern und Städten. Der Waldkauz brütet bevorzugt in Baumhöhlen, z.T. aber auch in Scheunen, Dach-böden, Kirchtürmen und Ruinen, die er ebenfalls als Tagesverstecke nutzt. Waldkäuze sind gewand-
te Flieger und Jäger. Vorwiegend ernährt er sich von Kleinsäugern, daneben nimmt er jedoch auch Vögel, Frösche und Kröten. Von September bis November sowie im zeitigen Frühjahr ist der typi-sche Reviergesang des Männchens weithin zu hören. Das einsame „Huuu-hu-huuu“ sorgt bei man-chen Menschen für Gänsehaut. Auch wenn man einen Waldkauz noch nie gesehen hat, ist der Ruf vielen Menschen bekannt, da er in Filmen häufi g zur Untermalung einer unheimlichen Nachtstim-mung verwendet wird.
Mit einer Flügel-spannweite von bis zu 95 Zenti-meter nur etwas kleiner als der Waldkauz, aber mit etwa 350 Gramm deutlich leichter ist die Waldohreule. Be-sondere Merkma-le sind die leuch-tend orangegelben Augen, ein ausgeprägter Gesichtsschleier und die langen Federohren, die jedoch im Flug und im Ruhezustand ganz angelegt werden können. Alles in allem sieht sie dem Uhu recht ähnlich, nur eben in einer kleine-ren Ausführung. Die Waldohreule bewohnt aufgelockerte Landschaf-ten mit Wald und Gehölzen. Sie kommt auch in menschlichen Siedlungen, in Gärten, Stadtparks und auf Friedhöfen vor. Die Wald-ohreule brütet meist in Sträuchern oder Bäumen, bevorzugt in Krä-hen- oder Elsternestern. Sie er-nährt sich fast ausschließlich von Feldmäusen und ist neben dem Waldkauz unsere häufi gste Eulen-art.
Etwa genauso groß und schwer wie die Waldohreule ist die Schlei-
ereule. Charak-teristisch sind die schwarzen Augen und der typische herzför-mige Gesichts-schleier, von dem sie ihren Namen hat. Die Schleiereule jagt nur bei Dunkelheit. Sie ist die nächtlichste unserer Eulen. Sie brütet in Gebäuden in ruhigen, dunklen Nischen, wie in Dach-böden, Scheunen, Kirchtürmen und Ruinen. Als ein Charaktervo-
gel des ländlichen Raumes lebt sie in enger Nachbar-schaft zum Menschen. Zur Jagd braucht sie off ene, abwechslungsreiche Kultur-landschaften. Nahrungsfa-vorit der Schleiereule ist die Feldmaus. Von deren Be-stand hängt der Bruterfolg ab: viele Mäuse viel Nach-wuchs, wenige Mäuse wenig oder kein Eulennachwuchs. Lebensraumzerstörung, die
Intensivierung der Landwirtschaft und der Verlust von Brutplätzen durch das Verschließen von Ein-fl ugmöglichkeiten in Gebäude oder deren Abbruch haben ihre Bestände sehr stark dezimiert. Das Anbringen von Nistkästen auf Kirchtürmen und in Feldscheu-nen kann dazu beitragen, diese in unmittelbarer Nähe des Menschen brütende, dennoch aber empfi nd-liche Vogelart, zu erhalten.
Wenn Sie eine Schleiereule oder eine andere hier beschriebene Eu-lenart gesehen haben, können Sie Ihre Meldung gerne an den Natur-parkverein weitergeben: Tel. 0 94 31 / 4 71 - 3 73, Mail: [email protected]
Weitere Bilder und Infos unter www.naturpark-opf-wald.de
Bild
er v
on P
räpa
rate
n de
r unt
eren
Nat
ursc
hutz
behö
rde
am L
andr
atsa
mt i
n Sc
hwan
dorf
WAS UNS FUCHS UND HASE ERZÄHLEN...
Heimische Tiere mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer Naturpark Opf. Wald & Opf. Seenland
Geheimnisvoll und nützlich – einige EulenartenGeheimnisvoll und nützlich – einige Eulenarten
Uhu
Waldkauz
Schleiereule
Waldohreule
16 ihr anzeiger für die region!
natur & uMWelt
17www.Schwarzachtal-anzeiger.de
KULTUR & BRAUCHTUM
Luigi sagt:„Beste Pizza ganze Hillstette!“
Telefon 0 99 76 / 90 20 20IN RÖTZ/HILLSTETT
Sommer-Öffnungszeiten: Mo bis Sa ab 11.00 Uhr Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr
Durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr Busgesellschaften herzlich willkommen. KEIN Ruhetag!
IN RÖTZ/HILLSTETT
Kurzum, der ideale Ort für alle Sonnenanbeter, Pedalritter, Kinderwagenschieber, Biergaumen, Feierabendgenießer, Sommernachtsschwärmer, Brotzeitgourmets, Leckermäuler ... und auch für den Rest!
urig,
deftig,
bayerisch
urig,
deftig,
bayerisch
Ihre Familie Lorenz
Am 02. September 2012
Museums-
KirchweihV O R A N Z E I G E
... und ab 18 Uhr darfs
auch mal a Pizza sein!... und ab 18 Uhr darfs
auch mal a Pizza sein!
Das Oberpfälzer Handwerks-museum präsentiert eine Aus-wahl aus der interessanten Marionettensammlung des Cho-denmuseums Taus/Domažlice.
Die tradition des Marionetten-theaters in Böhmen lässt sich bis zur 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts zurückverfolgen. Die ersten En-sembles waren Familienbetrie-be und als Wanderbühnen von Ort zu Ort unterwegs. Zu den beliebtesten Stücken gehörten in der Frühzeit die geschichten von Doktor Faust und Don Juan, im 19. Jahrhundert die Stücke mit „Kašpárek“ („Kasperle“) als Hauptfigur, der auch „Pimper-le“ genannt wurde. seine Po-pularität stieg bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts in Stücken für Kinder. Zuerst stellte die Figur einen erwachsenen dar, aber im laufe der Zeit wandelte er sich zu einem frechen, schlauen Bur-
schen. aufgabe des Kasperl war es, den Kontakt mit den Zuschau-ern zu pflegen, oft reagierte er unmittelbar auf das Verhalten des Publikums. Gewöhnlich eröffne-te der Kasperl die Vorstellung, meist mit seinem unzertrennli-chen Freund, dem schimmel. Der schimmel war lange das einzige tier im Marionetten-repertoire. Erst später wurde er durch einen Drachen ergänzt.
Die ausstellung zeigt Marionet-ten und requisiten, überwiegend aus der umgebung von taus. sie informiert auch über die ent-wicklung des Marionettenspiels. Die tradition des Marionetten-spiels in taus beginnt 1905, als man zunächst in Wirtshäusern aufführungen anbot. 1951 ent- stand das Marionetten-theater in der Brauerei als teil des the-atervereins „Havlícek“. Das En-semble spielte bis 1996; 2004 wurde das theater dem erdbo-den gleich gemacht. Vor einigen Jahren wurde mit erfolg an die tradition des Marionetten-the-aters angeknüpft.
Die Ausstellung kann noch bis Ende Oktober besichtigt werden.
Öffnungszeiten: Dienstag bis sonntag 14 bis 17 uhr. gruppen auch nach Vereinbarung.(tel. 0 99 76 / 14 82 oder tourismusbüro 0 99 76 / 94 11 60)
SondERAUSStEllUng: „Mit den Marionetten ins Märchenland“ – Böhmische Marionetten
Sonntag,
2. September
Museums-
Kirchweih
Eintritt Museumsgelände frei!
Museumsbesuch: Kinder 1,– €
Erwachsene 3,– €
(inkl. gedrucktem Museumsführer)
18 Ihr Anzeiger für die Region!
Natur & umweltFreizeit
A Ihr Anzeiger für die Region!
NATUR & UMWELTFREIZEIT
„LEBENSRAUM GARTEN“ IM OBERPFÄLZER FREILANDMUSEUMGartenliebhaber und ihre Fami-lien können sich freuen, denn im Oberpfälzer Freilandmuse-um Neusath-Perschen steht die Museumssaison 2012 ganz unter dem Motto „Lebensraum Garten“. Auch für Kinder ist mit Spielen in der Natur, Dekoratio-nen basteln oder Spaß mit Kräu-tern, an Aktionstagen einiges ge-boten.
Damit kein Kind in der Stube ho-cken und sich langweilen muss, bietet das Oberpfälzer Frei-landmuseum ein abwechslungs-reiches Kinderferienprogramm an. Es darf u. a. gefi lzt, getöpfert,geschreinert oder in der Land-wirtschaft mitgearbeitet wer-den. Am „Großen Kindertag“ am 5. August dürfen alle kleinen Museumsgäste an interessanten Aktionen teilnehmen. Sie können
z.B. Speckstein schnitzen, basteln, kegeln oder den Wald verzau-bern. Der Kaspar Larifari kommt, Märchen und auch gruselige Ge-schichten werden erzählt und die Kinder können auf den braven Huzulen-Ponys reiten.
Für Familien sind unsere Veran-staltungen immer ein guter Tipp, z. B. die Kartoffelernte, der Ros-stag, der Tag der alten Haustier-rassen oder das Abfi schen. Die
szenischen Führungen „Der vene-zianische Kaufmann“ oder „Von Moosweibl, Drud und Bilmes-
schneider“ laden zu einer span-nenden Zeitreise ein und sind bei „Jung und Alt“ äußerst beliebt.
Das ganze Jahres-programm ist unter www.freilandmuseum.org
einsehbar.
n Oberpfälzer FreilandmuseumNeusath-PerschenNeusath 200 · 92507 NabburgTel. 09433 2442-0Fax 09433 2442-222www.freilandmuseum.orgÖffnungszeiten: Di. - So. 9-18 UhrMitte März - Anfang November
n Autobahn Nürnberg - Pragn Autobahn Regensburg - Weiden
Abfahrt Nabburg
Neusath-Perschenbei Nabburg
Oberpfälzer Freilandmuseum
Anzeige 10,5 x 9,9 cm_Layout 1 04.08.11 14:43 Seite 1
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9:00 bis 17:00 Uhr und Samstag: 9:00 bis 12:00 Uhr
JETZT schon die
Schultüte füllenauf „Fruchtsaft-ABC & Zahlen“,
„Fruchtsaft-Minibären“, „Lakritz-Konfekt“* Aktion vom 20. August – 15. September 2012
Das Ferienprogramm in Neunburg vorm Wald bietet auch dieses Jahr wieder jede Menge tolle Aktivitäten für Kinder und junge Erwachsene.
Und als „Zuckerl“ packt die Stadt Neunburg v.W. noch ein Gewinnspiel oben drauf!
So funktionierts:1. Teilnehmen können Kinder und Jugendliche bis 21 Jahre.
2. Ferienpass entweder in der Tourist-Information Neunburg vorm Wald holen oder im Internet auf der Homepage der Stadt herunterladen.
3. Bei jeder Teilnahme am Ferienprogramm den Ferienpass abstempeln lassen.
4. Mindestens vier Stempel sind nötig, um am Gewinnspiel teilnehmen zu können, bei 10 Stempeln erhält der Teilnehmer einmal freien Eintritt ins Neunburger Erlebnisbad/Hallenbad.
5. Karte mit den nötigen Stempeln bis spätestens Donnerstag, 13.09.2012 bis 15 Uhr in den jeweiligen Rathäusern oder bei der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v. W. abgeben.
6. Daumen drücken und viel Glück!Gew
inns
piel Das gibt‘s zu gewinnen:
1. Preis: Rundfl ug über Neunburg v. W.
2. Preis:Segelturn auf dem Eixen-
dorfer See (Yachtclub)
3. Preis: Oldtimerrundfahrt mit
einem nostalgischen Fahrzeug
Fa. Lober (Herr Herbert Lober)
ab 4. Preis: weitere Sachpreise
Spaß
Natur
Info
BastelnBewegung
Gemeinschaft
Buntes Ferienprogramm rund um Neunburg v.W.
Buntes Ferienprogramm rund um Neunburg v.W.
Das Ferienprogrammheft gibt es in der Tourist-Info Neunburg v.W. oder auf der Homepage der Stadt Neunburg v.W. zum Download. · www.neunburgvormwald.de
Der Sammelband „Ab in die Fe-rien“, in einer liebevoll gestal-teten limitierten Edition vom Oetinger Verlag, bringt mit den schönsten Geschichten von Kirsten Boie, Paul Maar, Chris-tine Nöstlinger, Astrid Lindgren u.v.a. die Sonne ins Haus.
Rechtzeitig zu Beginn der Som-merferien kann man mit den Kindern aus dem Möwenweg zu Hause Spaß haben, mit Pip-pi einen Ausfl ug machen oder einen Klabauterlehrling tref-fen. Viele Sommerabenteuer warten auf die Leser, ob bei Sonnenschein oder Regen!
346 Seiten, gebunden
Ab in die Ferien von Kirsten Boie u.a.
Gemeinsam mit sechs Grund-schulkindern begibt sich Dietrich Grönemeyer auf die Speisen-Entdeckungsreise. Da-bei lernen Sie zusammen mit dem Leser viele aufregende und auch überraschende Dinge rund um die Ernährung ken-nen. Es werden Lieblingsrezep-te verraten und man erfährt, wo unser Essen eigentlich her-kommt und was man tun kann, um gesund zu bleiben.
Dieses abwechslungsreiche und reich bebilderte Sachbuch ist ein Ernährungsratgeber für die ganze Familie und zeigt: Besser-Essen macht Spaß und ist ganz einfach!
Der Sammelband „Ab in die Fe-rien“, in einer liebevoll gestal-teten limitierten Edition vom Oetinger Verlag, bringt mit den schönsten Geschichten von Kirsten Boie, Paul Maar, Chris-tine Nöstlinger, Astrid Lindgren u.v.a. die Sonne ins Haus.
Rechtzeitig zu Beginn der Som-merferien kann man mit den Kindern aus dem Möwenweg zu Hause Spaß haben, mit Pip-pi einen Ausfl ug machen oder einen Klabauterlehrling tref-fen. Viele Sommerabenteuer warten auf die Leser, ob bei Sonnenschein oder Regen!
346 Seiten, gebunden
Ab in die Ferien von Kirsten Boie u.a.
Gemeinsam mit sechs Grund-schulkindern begibt sich Dietrich Grönemeyer auf die Speisen-Entdeckungsreise. Da-bei lernen Sie zusammen mit dem Leser viele aufregende und auch überraschende Dinge rund um die Ernährung ken-nen. Es werden Lieblingsrezep-te verraten und man erfährt, wo unser Essen eigentlich her-kommt und was man tun kann, um gesund zu bleiben.
Dieses abwechslungsreiche und reich bebilderte Sachbuch ist ein Ernährungsratgeber für die ganze Familie und zeigt: Besser-Essen macht Spaß und ist ganz einfach!
279 Seiten, gebunden
Wir Besser-Esservon Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer
279 Seiten, gebunden
19,99 Euro
346 Seiten, gebunden
9,95 Euro
0,– * bei ReparaturBei Austausch bis 75,– Euro Selbstbeteiligung sparen! *
Scheibenreparatur & Scheibenaustausch!Top-Service, über 200 Mal in Deutschland.
Die Reparatur ist für Kaskoverrsicherte kostenlos. Bei Neueinbau wird die Selbstbeteiligung um bis zu 75,– Euro reduziert (gilt nicht für alle Versicherungen). Der Schadenfreiheitsrabatt bleibt unverändert.
Besuchen Sie uns – Modevielfalt bis Größe 56 wartet auf Sie! Wir freuen uns auf Sie!
Einzelteile bis
70 % reduziert!Einzelteile bis
20 %20 %20 %20 %20 %20 %20 %20 %20 %20 %20 %20 %auf die komplette auf die komplette auf die komplette auf die komplette auf die komplette auf die komplette auf die komplette auf die komplette auf die komplette
SommerwareSommerwareSommerware
18 Jahre18 Jahre Mode AlexMode AlexMode Alex
Besuchen Sie uns – Modevielfalt bis Größe 56 Besuchen Sie uns – Modevielfalt bis Größe 56
Feiern Sie mit uns Geburtstag!
Inhaberin: Alexandra Kießling-Stiegler
Ein Gewinnspiel mit tollen Preisen erwartet Sie!
in dieser ausgabe befasse ich mich mit der letzten der fünf klassischen Säulen der Naturheil-kunde – der ordnungstherapie.
Stress – „Das sind die Hand-schellen, die man ums Herz trägt“ unter ordnungsthera-pie versteht man alle maßnah-men, die dazu beitragen, dass der mensch in einklang mit sich selbst kommt. Dazu gehört z.B. eine kritische Überprüfung der eigenen lebensgewohnheiten. Das thema rauchen sowie ein verantwortungsvoller umgang mit alkohol und anderen ge-nussmitteln gehört genauso in diesen Bereich. Der in meinen augen wichtigste aspekt zur ge-sunderhaltung des Körpers ist jedoch die Herbeiführung eines angemessenen gleichgewichts von Spannung und entspannung, sowie die unterstützung der psyche.
Stress ist nicht gleich StressStress macht nicht grundsätzlich krank. im gegenteil ein gewisses maß an sog. „eu-Stress“, z.B. der leistungsfähigkeit angemessene berufliche Herausforderung, ist für unser Wohlbefinden wichtig. Der mensch braucht eine auf-gabe. langeweile kann eben so zu gesundheiltlichen Störungen führen wie ständige Überfor-derung. ist der mensch jedoch zu lange negativ empfundenem Stress ausgesetzt, schwächt dies den organismus und führt frü-her oder später zu manifesten erkrankungen, sowohl körperli-cher als auch psychischer Natur. Schlafstörungen, Nervosität und reizbarkeit sind meist anzeichen dafür, dass das gesunde Verhältnis von an- und entspannung nicht mehr gegeben ist. Die Naturheil-kunde hält hier mit verschiede-nen entspannungstechniken da-gegen. autogenes training, Yoga,
Heilhypnose u.s.w. sind bestens dazu geeignet, Körper, geist und Seele miteinander in einklang zu bringen. Sie können viel für ihr Wohlbefinden tun, indem Sie re-gelmäßige pausen in ihren alltag einbauen. Für die gesunderhal-tung des menschen ist es unge-heuer wichtig sich immer wieder konsequent zu entspannen und so der Stressfalle zu entkommen. meiner erfahrung nach ist das ein prozess, den viele menschen erst wieder mühsam erlernen müssen.
Den „Akku wieder aufla-den“ Doch es ist nie zu spät et-was für sich zu tun. Nehmen Sie sich zeit für regelmäßige mahl-zeiten, die Sie in ruhe genießen können! erlernen Sie entspan-nungsmethoden wie autogenes training, progressive muskelent-spannung oder meditationstech-niken! gönnen Sie sich täglich kleine Fluchten aus dem alltag, in dem sie zu bestimmten zeiten z.B. musik hören oder eine tas-se tee trinken und dabei einfach aus dem Fenster schauen und nichts tun! Bereits 10 minuten genügen um, den „akku wieder aufzuladen“ und sich die eigene leistungsfähigkeit langfristig zu erhalten.
Bei aller Begeisterung für die Viel-zahl an möglichkeiten, mit denen wir auf dem gebiet der alternati-ven medizin konfrontiert werden, kann es doch nie zu einer „ech-ten“ Heilung kommen, wenn der mensch die Faktoren ernährung, Bewegung, schlicht vernünftige naturgemäße lebensweise außer acht lässt. Jede Heilmethode hat ihre Berechtigung und ihre erfol-ge, aber sie kann ihre wirksam-keit nur richtig entfalten, wenn der mensch sich seiner Natur gemäß verhält. in diesem Sinne bleiben Sie gesund!
BleiBen Sie geSund...
... mit den fünf Säulen der klassischen Naturheilkunde
die Ordnungstherapiemit Christina Fink-rester, Heilpraktikerin, Neunburg v. wald
Teil 5/5
geSuNDHeitSreport
22 Ihr Anzeiger für die Region!
Katzdorf 2092431 Neunburg v. WaldTelefon und Telefax0 96 72 / 20 81
TreppenTürenFensterBalkoneParkettverlegung u. -erneuerungMöbel aller Art...
Ihr Schreiner
vor Ort für
alle Fälle!
Wir freuen uns auf Sie!Familie GreinerGütenland 2292431 Neunburg vorm WaldTelefon: 0 96 72 / 92 19 0
www.panorama-hotel-am-see.de
Entdecken Sie unsere gut bürgerliche Küche und genießen Sie den herrlichen Ausblick auf den Eixendorfer Stausee!
Jeden Dienstag ab 18 Uhr Grillabend
Von Mai bis September GRILLBUFFET mit Salatbuffet
12,– € p. P.
PFLEGE IM REFUGIUMWir wollen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen.
Informationen und Beratung über Pfl ege, Pfl egeversicherung, Pfl egedienste und Pfl e-geheime, Betreutes Wohnen Zuhause, be-treute Wohngemeinschaften etc.
Hilfe bei Anträgen für Pfl egegeld, Informati-onen zu Verhinderungspfl ege, Urlaubspfl ege, Tagespfl ege, Kurzzeitpfl ege, Betreuungslei-stungen bei Demenz und vieles mehr können Sie bei uns abrufen.
Wir beraten sie kompetent (Beraterteam aus: Fachpfl egekräften, Ärzten, Therapeuten und Verwaltungskräften) und ohne dass für Sie Kosten anfallen, eine Mitgliedschaft in einem Verein ist nicht erforderlich.
Wir geben Ihnen Tipps, schulen und beraten Sie, wie Sie die Pfl ege Ihrer Angehörigen selbst übernehmen, oder diese organisieren können. Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 0 96 72 / 50 40.
P I S – PFLEGE-INFO-STÜTZPUNKTWir sind eine Fachstelle für Pfl egeberatung
Kurzzeitpfl ege –Verhinderungspfl ege – Urlaubsvertretung/-pfl egePreisbeispiel: geräumiges DZ, Pfl egestufe 1, 2, 3Eigenanteil/Tag 21,11 EUR
dass Sie sich bei uns wohlfühlen.Wenn Sie sich für das Refugium entscheiden, helfen wir Ihnen, sich in der Umgebung einzu-leben. Seien es Formalitäten mit Behörden, die Organisation des Umzugs oder Unterstützung bei Orientierungsproblemen in der neuen Um-gebung – wir stehen Ihnen zur Seite!
Unser Service-Angebot· geräumige Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche und WC sowie Telefon- und TV-Anschluss· gemütliche Gemeinschafts- und Aufenthaltsräume (z. B. Zirbelstube, Lesecafé Burgblick, Rosenzimmer)· Einbindung in die Kirchengemeinden· Hauskapelle mit wöchentlichen Gottesdiensten/Andachten· Sonnenterasse· Friseur und Fußpfl ege (in Kooperation)· öffentliche Verkehrsanbindung in unmittelbarer Nähe· frische Küche mit Waren aus eigener Produktion bzw. aus der Umgebung· und vieles mehr....
Mit der farblichen Gestaltung unserer Räume haben wir Akzente gesetzt. Gerne können Sie Ihr Zimmer mit eigenem, liebgewordenem Mo-biliar bestücken.
Wir legen großen Wert auf Ihre Wünsche und Anregungen, um das tägliche Leben im Refugi-um zu gestalten. Dazu gehört auch ein Tagesab-lauf, der sich an den Bedürfnissen der Gemein-schaft orientiert.
Zum Wohlfühlen gehören auch die Besuche Ih-rer Angehörigen, Freunde und Bekannten. Die-se sind bei uns jederzeit herzlich willkommen. Wir kümmern uns auch um Besucher, die über Nacht bleiben wollen.
In unserer Einrichtung bieten wir:
Vollstationäre Dauerpfl egebei uns können Sie in gemütlicher Umgebung und bei liebevoller Pfl ege Ihren Lebensabend verbringen.
Kurzzeitpfl ege, Urlaubs- und/oder Verhinderungspfl egenach einem Krankenhausaufenthalt, bei Urlaub oder Verhinderung der Pfl ege-person
Besonderheit· Ärztliche Versorgung direkt im Haus· Spezielle medizinische Versorgung z.B. bei unheilbaren Erkrankungen, v.a. Schmerztherapie durch Palliativärztin, Palliativpfl egekräfte und Therapeuten für ganzheitliche Betreuung
Prei
sbei
spie
le
Auch der Eigenanteil bei der Kurzzeitpfl ege wird in vielen Fällen von der Pfl egekasse erstattet.
