Rettungszeichen- und l Sicherheitsleuchten a t ... · T e c h n i s c h e u n d b a u l i c h e Ä...

HSU Notlichtwelt e.K. Chemiestraße 15 68623 Lampertheim Telefon +49 (0) 6206/90998 -0 Fax +49 (0) 6206/90998-29 Email [email protected] www.hsu-notlichtwelt.de

Ausgabe Januar 20162015

CEB

Sy

ste

mk

ata

log

Rettungszeichen- und

Sicherheitsleuchten

Einzelbatterieversorgung

Einzelbatterieüberwachung

Zubehör


Seite 2

Beachten Sie auch unser weiteres Lieferprogramm...

Gruppenbatteriesysteme (LPS)Zentralbatteriesysteme (CPS)

Batterien

Rettungszeichen- und Sicherheitszeichen BAT-LOGG Batterieüberwachungssystem(langnachleuchtend)

bitte fordern Sie unsere Prospektunterlagen an!

Kontakt:

HSU Notlichtwelt e.K. Chemiestraße 15 68623 LampertheimTelefon +49 (0) 6206-90998-0 Fax +49 (0) 6206-90998-29Email [email protected] www.hsu-notlichtwelt.de


Seite 3

Symbole (Datenblätter beachten!)

SchutzartKennziffer

Berührungs-/Fremdkörperschutzals 1. Ziffer

geschützt gegen Eindringen...

Wasserschutzals 2. Ziffer

geschützt gegen…

0 Kein besonderer Schutz Kein besonderer Schutz

1 feste Fremdkörper Durchmesser > 50 mm senkrecht tropfendes Wasser

2 feste Fremdkörper Durchmesser > 12,5 mmsenkrecht tropfendes WasserBetriebsmittel bis 15° gekippt

3 feste Fremdkörper Durchmesser > 2,5 mmSprühwasser bis zu einem Winkel

von 60° zur Senkrechten

4 feste Fremdkörper Durchmesser > 1 mm Spritzwasser aus allen Richtungen

5 Staubablagerung (Staubgeschützt) Strahlwasser (Düse) aus allen Richtungen

6 Eindringen von Staub (Staubdicht) starken Wasserstrahl oder schwere See

Leuchtstofflampe T5Leuchtstofflampe T8

Kompaktleuchtstofflampe(TC-Leuchtmittel)

Halogenleuchtmittel

LED Leuchtmittel

Selbsttest-Modul für Einzelbatterie-Leuchten/Versorgungsgeräte.Überwacht werden: Ladung, Leuchtmittel, Funktion der LeuchteAutomatischer, wöchentlicher FunktionstestAutomatischer, jährlicher BetriebsdauertestDie Anzeige des Leuchten Zustands erfolgt über Mehrfarben-LED.

Bus-Koppelbaustein für Einzelbatterie-Leuchten/Versorgungsgerätezur Fernüberwachung über Bus-Überwachungszentrale.

= geeignet für Funküberwachungssystem Typ AIR200

Erkennungsweite in Meter(DIN EN1838, Oktober 2013: Rettungszeichenleuchten sollen für eineeindeutige Erkennbarkeit nicht höher als 20° über der horizontalen Blickrichtung montiert sein)

Leuchten geeignet zur direkten Montage auf normalentflammbaren Befestigungsflächen.

Schutzart IP__

Schutzklasse IILeuchte ist schutzisoliert.

Schutzklasse ISchutzleiteranschluss unbedingt erforderlich.

F

T8

T5

Test

LED

IP__

___m

TCHalogen

Leuchten-Überwachungsbaustein mit Adressschalter 1-20 zurzusatzleitungslosen Einzelerkennung durch HSU Gruppenbatterie-(LPS) und Zentralbatteriesysteme (CPS).

Mischbetriebs-Leuchtenbaustein zum Betreiben von Dauerlicht-/Bereitschaftslicht- und geschalteten Leuchten gemeinsam innerhalbeines Endstromkreises von HSU Gruppenbatterie- (LPS) undZentralbatteriesysteme (CPS).


Seite 4

Piktogramme (DIN EN ISO 7010 / NFPA Life Safety Code)

Leuchten Typenschlüssel (Bestellbeispiel)

Beispiel Leuchte mit LED-Leuchtmittel (Typ DU Seite 6)

DU-L03U + Piktogramm Angabe (Typabhängig)Universalmontage Wand/Decke*Brenndauer 3 StundenLED LeuchtmittelLeuchten-Baureihe DU

* Montageschlüssel (Leuchtendatenblätter beachten!) W = parallele Wandmontage D = Deckenaufbaumontage U = Universalmontage (Wand/Decke) K = mit Ketten- bzw. Seilösen (ohne Kette) A = Wandauslegermontage P5 = Rohrpendel Länge 500 mm P10 = Rohrpendel Länge 1000 mm ZP5 = Zentralpendel Länge 500 mm ZP10= Zentralpendel Länge 1000 mm S15 = Mit Seilabhängung Länge 1500 mm E = Decken-Einbaumontage WE = Wandeinbaumontage

MTUFluchtweg geradeaus

MTLFluchtweg nach links

MTRFluchtweg nach rechts

TLOFluchtweg Treppenach links oben(gegen Mehrpreis)

TLUFluchtweg Treppenach links unten(gegen Mehrpreis)

TROFluchtweg Treppenach rechts oben(gegen Mehrpreis)

TRUFluchtweg Treppenach rechts unten(gegen Mehrpreis)

EX(gem. NFPA Life Safety Code)Fluchtweg geradeaus(gegen Mehrpreis)

EXL(gem. NFPA Life Safety Code)Fluchtweg nach links(gegen Mehrpreis)

EXR(gem. NFPA Life Safety Code)Fluchtweg nach rechts(gegen Mehrpreis)

OSOpale Scheibe

PIPrismatische Scheibe(gegen Mehrpreis)

BLBlind-Scheibe

SOnach Kunden-Vorgabe(gegen Mehrpreis)

Bitte beachten Sieauch unseren

separaten Katalogfür

langnachleuchtendeRettungszeichen/-

Brandschutz-und

Erste-Hilfe-Zeichen

MTOFluchtweg geradeaus(gegen Mehrpreis)

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 5 01/16

Inhalt

A DESIGN-LEUCHTEN Ab Seite 6

B ALUMINIUM UND EDELSTAHL LEUCHTEN Ab Seite 21

C KUNSTSTOFF LEUCHTEN Ab Seite 24

D SPEZIAL LEUCHTEN Ab Seite 44

E EINBAU LEUCHTEN Ab Seite 56

F WÜRFEL LEUCHTEN Ab Seite 61

G LANGFELD LEUCHTEN Ab Seite 64

H DOWNLIGHTS Ab Seite 67

I STRAHLER Ab Seite 83

J EINZELBATTERIEVERSORGUNG Ab Seite 89

KSONSTIGES / ZUBEHÖR(MODULE / LEUCHTMITTEL / SCHUTZKÖRBE etc.)

Ab Seite 98

L ÜBERWACHUNGSSYSTEME Ab Seite 107

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 6 01/16

Typenreihe DT/DU

Universal Design-Rettungszeichenleuchte mit Einzelbatterie oder zumAnschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS).Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/LifeSafety Code zur Kennzeichnung von Rettungswegen. Ausleuchtunggemäß DIN/EN 1838 & 4844. Weißes Universal Vollkunststoffgehäuseinkl. Montagezubehör für Wand-, Decken- und Auslegermontage. Für dieBaureihe DU ist ein optionaler Deckeneinbaurahmen erhältlich. DieTypenreihe DT ist nur als Einzelbatterieleuchte lieferbar. Ein klaresUnterteil bei einigen Typen der Baureihe DU (Typen-Zusatz: ...C),ermöglicht eine zusätzliche Ausleuchtung des Rettungsweges (alskombinierte Rettungszeichen-/Sicherheitsleuchte) oder auch dieKennzeichnung/Ausleuchtung von Erste-Hilfe-Stellen undBrandbekämpfungs-/Meldeeinrichtungen mit 5 Lux entsprechend derEN1838 (Sonderpiktogramm-Sets hierfür sind optional erhältlich). Fürein- oder zweiseitige Beschriftung. Lieferbar in 2 Größen. InklusiveLeuchtmittel und Piktogramm-Set.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 54Schutzklasse IIGehäuse Kunststoff, weiß

Typ Einzelbatterieleuchte

Funktions-LEDund Prüftaster

Typenzusatz Notlicht-Brenn-dauer

Leucht-mittel

MontageUnter-

teilHohldecken-Einbaurahmen

(optional) [mm]Akku

Erkennungs-weite

AbmessungLxHxT [mm]-S -B -B-UA -IB -AB

DT-L03U - - - - -

3hLED

Wand-/Decken-/Wand-

ausleger

weiß-

NiMH16 m 170 x 140 x 33

DU-L03U a.A. - - Rahmen: L 295 x B 70Deckenausschnitt: L 275 x B 54

Einbautiefe: 6022 m 250 x 174 x 34DU-L03LIUC-S - - -

klar LiFePO4DU-L08LIUC-S - - - 8h

Typ Für zentrale Versorgung 230V AC-DCOhne

ÜberwachungTypenzusatz Anschluss-

SpannungLeucht-mittel

Montage UnterteilHohldecken-Einbaurahmen

(optional) [mm]Erkennungs-

weiteAbmessungLxHxT [mm]-Ü -X -SX

DU-LCU - -230V AC-DC LED

Wand-/Decken-/

Wandausleger

weißRahmen: L 295 x B 70

Deckenausschnitt: L 275 x B 54Einbautiefe: 60

22 m 250 x 174 x 34DU-LCUC - - klarTypenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

Sonderpiktogramm

Ösen für Ketten/SeilabhängungRohrpendelBallschutzkorb für DU

Hohldeckeneinbaurahmen für DUZusätzlicher WandauslegerwinkelPiktogramm-Set (Brandmelde-/Brandbekämpfung)für DU mit klarem Unterteil (gem. Forderung EN1838)Je 2 Stück für 1- bzw. 2-seitige Beschriftung:

Piktogramm-Set (Erste-Hilfe/Sammelstelle)für DU mit klarem Unterteil (gem. Forderung EN1838)Je 2 Stück für 1- bzw. 2-seitige Beschriftung:

Abbildung Typ DU…C mit klarenUnterteil und Sonderpiktogramm

Abbildung Typ DT

TestLED

F 16-22mIP54

Abbildung Typ DU…C mit klarenUnterteil zur Rettungswegausleuchtung

Abbildung Typ DU imHohldeckeneinbaurahmen

Abbildung Typ DUmit weißem Unterteil

Abbildung Hohldecken-Einbaurahmen für DU

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 7 01/16

Typenreihe DK

Universal Scheiben-Design Rettungszeichenleuchte mit Einzelbatterieoder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen(LPS). Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 undNFPA/Life Safety Code zur Kennzeichnung von Rettungswegen.Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. Weißes UniversalVollkunststoffgehäuse inkl. Montagezubehör für Wand-, Decken- undAuslegermontage. Optional ist ein Deckeneinbaurahmen erhältlich. Einklares Unterteil bei einigen Typen, ermöglicht eine zusätzlicheAusleuchtung des Rettungsweges (kombinierte Rettungszeichen-/Sicherheitsleuchte). Für ein- oder zweiseitige Beschriftung. InklusiveLeuchtmittel und Piktogramm-Set.




Typenzusatz Notlicht-Brenndauer

Leucht-mittel



weite

Abmessung LxHxT[mm]-S -B -B-UA -IB -AB

DK-L03U - - 3hLED Wand-/

Decken-/Wand-

ausleger

weiß Rahmen: L 420 x B 100Deckenausschnitt: L 395 x B 60

Einbautiefe: 7030 m 332 x 242 x 48DK-L08U a.A. - - - 8h

DK-EL03U - - - - 3h5xERT LED

(325lm)klar






weiteAbmessung LxHxT

[mm]-Ü -X -SX

DK-LCU a.A.230V AC-DC

LEDWand-/

Decken-/Wand-

ausleger

weiß Rahmen: L 420 x B 100Deckenausschnitt: L 395 x B 60

Einbautiefe: 7030 m 332 x 242 x 48

DK-ELCU a.A.5xERT LED

(500lm)klar

Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

SonderpiktogrammZentralversorgte Leuchte mit 8W T5Ösen für Ketten/Seilabhängung

RohrpendelBallschutzkorbHohldeckeneinbaurahmen

TestLED

F 30mIP40

Abbildung Typ DK mit klarenUnterteil zur Rettungswegausleuchtung

Abbildung Typ DKmit weißem Unterteil

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 8 01/16

Typenreihe SUD

Universal Scheiben-Design Rettungszeichenleuchte mit Einzelbatterieoder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen(LPS). Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 undNFPA/Life Safety Code zur Kennzeichnung von Rettungswegen.Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. Formschönes, silbernesAluminium-Gehäuse. Universell einsetzbar für Wand- undDeckenmontage. Für ein- oder zweiseitige Beschriftung. InklusiveLeuchtmittel und Piktogrammfolien-Set.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 40Schutzklasse IGehäuse Aluminium, silber

Typ EinzelbatterieleuchteFunktions-LEDund Prüftaster

Typenzusatz Notlicht-brenndauer

Leuchtmittel MontageErkennungs-

weiteAbmessung LxHxT [mm]

-S -B -B-UA -IB -AB

SUD-L03U - - - 3h LEDUniversell

Wand-/Deckenaufbau22 m

Wand: 270 x 160 x 50Decke: 270 x 170 x 40

sichtbare Scheibe: 236 x 120


Überwachung

Typenzusatz AnschlussSpannung



-Ü -X -SX

SUD-LCU - - 230V AC-DC LEDUniversell

Wand-/ Deckenaufbau22 m

Wand: 270 x 160 x 50Decke: 270 x 170 x 40

sichtbare Scheibe: 236 x 120Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

Sonderpiktogramm

Ösen für Ketten/SeilabhängungRohrpendelWandauslegerwinkel

Abbildung SUDDeckenaufbaumontage

TestLED

FIP40 22m

Abbildung SUDparallele Wandmontage

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 9 01/16

Typenreihe US/UM/UB

Universal Scheiben-Design Rettungszeichenleuchte mit Einzelbatterieoder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen(LPS). Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 undNFPA/Life Safety Code zur Kennzeichnung von Rettungswegen.Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. Formschönes, weißesAluminium-Universal-Gehäuse. Schwenkbar für Wand- undDeckenmontage. Optionaler Deckeneinbaurahmen für Typ UM/UBerhältlich. Für ein- oder zweiseitige Beschriftung. Lieferbar in 3 Größen.Inklusive Leuchtmittel und Piktogrammfolien-Set.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 40Schutzklasse IGehäuse Aluminium, weiß (RAL 9010)



Leucht-mittel

MontageErkennungs-

weiteHohldecken-Einbaurahmen

(optional) [mm]Abmessung LxHxT [mm]

-S -B -B-UA -IB -AB

US-L03U - - - -

3h LEDUniversell

Wand-/Deckenaufbau

14 m -Wand: 176 x 131 x 80Decke: 176 x 161 x 50


UM-L03U - - 22 mRahmen: L 300 x B 100


Wand: 250 x 163 x 80Decke: 250 x 198 x 50


UB-L03U - - 30 mRahmen: L 376 x B 100


Wand: 326 x 206 x 80Decke: 326 x 236 x 50





MontageErkennungs-

weiteHohldecken-Einbaurahmen

(optional) [mm]Abmessung LxHxT [mm]

-Ü -X -SX

US-LCU - - -

230V AC-DC LEDUniversell

Wand-/Deckenaufbau

14 m -Wand: 176 x 131 x 80Decke: 176 x 161 x 50


UM-LCU - a.A. 22 mRahmen: L 300 x B 100


Wand: 250 x 163 x 80Decke: 250 x 198 x 50


UB-LCU - a.A. 30 mRahmen: L 376 x B 100


Wand: 326 x 206 x 80Decke: 326 x 236 x 50

sichtbare Scheibe: 312 x 156Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

SonderpiktogrammZentralversorgte Leuchten UM/UB mit 6W bzw. 8W T5Ösen für Ketten/Seilabhängung

Rohrpendel für UM und UBWandauslegerwinkel für UM und UBHohldeckeneinbaurahmen für UM und UB

Abbildung USWandmontage

TestLED

FIP40 14-30m

Abbildung UM mit optionalenHohldecken-Einbaurahmen

Abbildung UBWandmontage

Abbildung UMDeckenaufbaumontage

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 10 01/16

Typenreihe DD/DB

Einbau-Scheiben-Design Rettungszeichenleuchte mit Einzelbatterie oderzum Anschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS).Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/LifeSafety Code zur Kennzeichnung von Rettungswegen. Ausleuchtunggemäß DIN/EN 1838 & 4844. Schlankes Deckeneinbaugehäuse mitfreistrahlender Spezialscheibe als Piktogrammträger. Für ein- oderzweiseitige Beschriftung. Inklusive Leuchtmittel und Piktogrammfolien-Set.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 40Schutzklasse IGehäuse Stahlblech/Aluminium, weiß (RAL 9010)




weiteDeckenausschnitt

[mm]Abmessung LxH [mm]

-S -B -B-UA -IB -AB

DD-L03E - - - -3h LED Deckeneinbaumontage

22 mL 272 x B 56

Einbautiefe: 75Scheibe: 236 x 128

DB-L03E - - - - 30 mL 346 x B 56



ÜberwachungTypenzusatz Anschluss

SpannungLeuchtmittel Montage

Erkennungs-weite

Deckenausschnitt[mm]

Abmessung LxHxT[mm]-Ü -X -SX

DD-LCE - -230V AC-DC LED Deckeneinbaumontage

22 mL 272 x B 56


DB-LCE - - 30 mL 346 x B 56


Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

Sonderpiktogramm

Abbildung DDDeckeneinbaumontage

FIP40 22-30m

TestLED

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 11 01/16

Typenreihe GXG

Design-Rettungszeichenleuchte mit Einzelbatterie oder zum Anschlussan Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS). TechnischeAusführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). ZumEinsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zurKennzeichnung von Rettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838& 4844. Schmales, weißes Kunststoffgehäuse mit umrandeterSpezialscheibe als Piktogrammträger. Lieferbar in verschiedenMontagevarianten. Für ein- oder zweiseitige Beschriftung. InklusiveLeuchtmittel und Piktogramm-Set.



Selbsttestserienmäßig

Typenzusatz Notlicht-Brenndauer

Leucht-mittel

MontageWand-Lochaus-

schnitt [mm]Erkennungs-


-S -B -B-UA -IB -AB

GXG-L03W-S - - - -

3h LED

WandaufbauWandeinbau

L 250 x H 140Einbautiefe: 55

30 m

330 x 193 x 69

GXG-L03D-S - - - -DeckenaufbauWandausleger

-

330 x 253 x 50

GXG-L03S-S - - - -

WandaufbauDeckenaufbau

Variable Seilabhängung(Länge 10-1000mm)

Wandausleger

Gerätekasten: 330 x 60 x 50Scheibe: 330 x 193 x 15




MontageWand-Lochaus-

schnitt [mm]Erkennungs-


-Ü -X -SX

GXG-LCW - -

230V AC-DC LED

WandaufbauWandeinbau

L 250 x H 140Einbautiefe: 55

30 m

330 x 193 x 69

GXG-LCD - -DeckenaufbauWandausleger

-

330 x 253 x 50

GXG-LCS - -

WandaufbauDeckenaufbau

Variable Seilabhängung(Länge 10-1000mm)

Wandausleger

Gerätekasten: 330 x 60 x 50Scheibe: 330 x 193 x 15


Optionen

Sonderpiktogramm

Abbildung Typ GXG…WWandmontage

Abbildung Typ GXS…SMit variabler Seilabhängung L 16-1000 mm

F 30mIP40

TestLED

Abbildung Typ GXG…DDeckenmontage

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 12 01/16

Typenreihe DS/DV/DL

Edelstahl Design Rettungszeichenleuchte mit Einzelbatterie oder zumAnschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS).Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/LifeSafety Code zur Kennzeichnung von Rettungswegen. Ausleuchtunggemäß DIN/EN 1838 & 4844. Formschönes, schmales V2A EdelstahlGehäuse mit freistrahlender Spezialscheibe als Piktogrammträger.Verschiedene Ausführungen für Auf- und Einbaumontage. Lieferbar in 3Größen. Inklusive Leuchtmittel und Piktogrammfolien-Set.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 40Schutzklasse IGehäuse Edelstahl V2A, gebürstet



Leucht-mittel

MontageErkennungs-

weiteLochausschnitt [mm] Abmessung [mm]

-S -B -B-UA -IB -AB

DS-L03WE-S - - - -

3h LED

Wandeinbau 14 mL 160 x H 115

Einbautiefe min. 75Sichtbare Scheibe:

L 163 x H 115 x T 12DV-L03W - - - Wandaufbau

22 m

- L 236 x H 148 x T 54

DV-L03WE - - - WandeinbauL 230 x H 65


L 236 x H 148 x T 12

DV-L03D - - - Deckenaufbau - L 236 x H 186 x T 54

DV-L03E - - - DeckeneinbauL 230 x H 65

Einbautiefe min. 70Sichtbare ScheibeL 236 x H 148 x 12

DL-L03W - - - Wandaufbau

30 m

- L 312 x H 192 x T 54

DL-L03WE - - - WandeinbauL 230 x H 65


L 312 x H 192 x T 12

DL-L03D - - - Deckenaufbau - L 312 x H 230 x T 54

DL-L03E - - - DeckeneinbauL 230 x H 65



Überwachung

Typenzusatz Anschluss-Spannung

Leucht-mittel

MontageErkennungs-

weiteLochausschnitt [mm] Abmessung [mm]

-Ü -X -SX

DS-LCW - -

230V AC-DC LED

Wandaufbau

14 m

- L 163 x H 115 x T 54

DS-LCWE - - WandeinbauL 160 x H 115


L 163 x H 115 x T 12DS-LCD - - Deckenaufbau - L 163 x H 115 x T 54DV-LCW - -

Wandaufbau

22 m

- L 236 x H 148 x T 54DV-LC-OD-W-Xinkl. 1W LED Spot

- -

DV-LCWE - - WandeinbauL 160 x H 115


L 236 x H 148 x T 12

DV-LCD - - Deckenaufbau - L 236 x H 186 x T 54

DV-LCE - - DeckeneinbauL 160 x H 115


DL-LCW - -Wandaufbau

30 m

- L 312 x H 192 x T 54DL-LC-OD-W-Xinkl. 1W LED Spot

- -

DL-LCWE - - WandeinbauL 230 x H 65


L 312 x H 192 x T 12

DL-LCD - - Deckenaufbau - L 312 x H 230 x T 54

DL-LCE - - DeckeneinbauL 230 x H 65



Optionen

Sonderpiktogramm

Abbildung DS Wandeinbau

TestLED

FIP40 14-30m

Abbildung DL Wandaufbau

Abbildung DS Wandaufbau Abbildung DV DeckeneinbauAbbildung DV-LC-OD-W-X mit 1W LED Spot

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 13 01/16

Typenreihe PS/PB

Edelstahl Scheiben-Design Rettungszeichenleuchte mit Einzelbatterieoder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen(LPS). Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 undNFPA/Life Safety Code zur Kennzeichnung von Rettungswegen.Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. Formschönes, schmalesV2A Edelstahl Gehäuse mit an Stahlseilen (L 1,5m) angehängterfreistrahlender Spezialscheibe als Piktogrammträger. Für ein- oderzweiseitige Beschriftung. Verschiedene Ausführungen für Auf- undEinbaumontage. Lieferbar in 2 Größen. Inklusive Leuchtmittel undPiktogrammfolien-Set.




Leucht-mittel

MontageErkennungs-

weiteDeckenausschnitt [mm] Abmessung LxHxT [mm]

-S -B -B-UA -IB -AB

PS-L03D - - -

3h LED

Decken-aufbau

22 m

-Deckengehäuse: 236 x 38 x 47

Seilpendel: L 1,5 mScheibe: 236 x 128

PS-L03E - - - Decken-einbau

L 272 x B 56Einbautiefe: 75

Einbaugehäuse: 270 x 75 x 50Seilpendel: L 1,5 mScheibe: 236 x 128

PB-L03D - - - Decken-aufbau

30 m



PB-L03E - - - Decken-einbau






MontageErkennungs-

weiteDeckenausschnitt [mm] Abmessung LxHxT [mm]

-Ü -X -SX

PS-LCD - -

230V AC-DC LED

Decken-aufbau

22 m



PS-LCE - -Decken-einbau



PB-LCD - -

230V AC-DC LED

Decken-aufbau

30 m



PB-LCE - -Decken-einbau




Optionen

SonderpiktogrammBeton-Einputzkasten

TestLED

FIP40 22-30m

Abbildung PBDeckenaufbaumontage mit Stahlseilen L 1,5m

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 14 01/16

Typenreihe OR

Edelstahl Scheiben-Design Rettungszeichenleuchte mit Einzelbatterieoder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen(LPS). Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 undNFPA/Life Safety Code zur Kennzeichnung von Rettungswegen.Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. Formschönes V2A EdelstahlGehäuse mit freistrahlender Spezialscheibe als Piktogrammträger innahezu rahmenloser Optik. Für ein- oder zweiseitige Beschriftung.Inklusive Leuchtmittel und Piktogrammfolien-Set.






[mm]Abmessung LxHxT

[mm]-S -B -B-UA -IB -AB

OR-L03W - - - -

3h LED

Parallele Wandmontage

22 m- 246 x 206 x 46

OR-L03D - - - - Deckenaufbaumontage

OR-L03E - - - - DeckeneinbaumontageL 220 x B 55

Einbautiefe: 75Scheibe mit Halterung:

246 x 168


Überwachung




[mm]Abmessung LxHxT

[mm]-Ü -X -SXOR-LCW - -

230V AC-DC LED


22 m-

246 x 206 x 46OR-LCD - - Deckenaufbaumontage

OR-LCE - - DeckeneinbaumontageL 220 x B 55

Einbautiefe: 75Scheibe mit Halterung:

246 x 168Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

Sonderpiktogramm

Abbildung ORDeckenaufbaumontage

Abbildung ORDeckeneinbaumontage

FIP40 22m

TestLED

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 15 01/16

Typenreihe AVK/AVG

Design Rettungszeichenleuchte mit Einzelbatterie oder zum Anschlussan Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS). TechnischeAusführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). ZumEinsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zurKennzeichnung von Rettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838& 4844. Mit einem in den Piktogrammrahmen eingepassten LEDLeuchtmittel. Spezial-Acrylglasscheibe (10mm) als Wechselpiktogramm-Träger in „FLAT-SCREEN“ Optik mit front- und kantenseitigerVerblendung aus weißem Aluminium. Für 1- und 2-seitige Beschriftung.Abgesetztes, weißes Elektronik-Kunststoffgehäuse für Auf- oderEinbaumontage (optional). Komplett mit Zubehör für Wand- und Decken-Aufbaumontage. Baukastensystem: Weitere Montagearten (u.a. Wand-/Deckeneinbau, Seilabhängung, Hochkant-Wandausleger) durchZubehör möglich. Für ein- oder zweiseitige Beschriftung. Lieferbar in 2Erkennungsweiten. Inklusive Piktogrammfolien-Set.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 32Schutzklasse IElektronik Gehäuse Kunststoff, weiß (Optional Titansilber)Scheibe/Blende Acrylglas/Aluminium, weiß (RAL9016)

(Optional eloxiert / Titansilber)

Typ EinzelbatterieleuchteSelbsttest

serienmäßigTypenzusatz Notlicht-

brenndauerLeucht-mittel

MontageErkennungs-


-S -B -B-UA -IB -AB

AVK-L03U-S - a.A. -

3h LEDUniversell

Wand-/Deckenaufbau

24 mWand: 260 x 142 x 45

Decke: 260 x 186 x 130Scheibe: 260 x 142

AVG-L03U-S - a.A. - 32 mWand: 340 x 182 x 45





MontageErkennungs-


-Ü -X -SX

AVK-LCU

230V AC-DC LEDUniversell

Wand-/Deckenaufbau

25 mWand: 260 x 142 x 45


AVG-LCU 32 mWand: 340 x 182 x 45



Optionen

8-stündige Nennbetriebsdauer (nicht alle Versionen)

SonderpiktogrammFarbe Piktogrammrahmen: eloxiert/TitansilberSeilabhängung Länge 1500 mm / 3000 mm /5000 mm

Verlängerung Deckenabstand 100 mmPiktogramm-Set fürWandauslegermontage(90° gedreht)

Zubehör für Hohlwand-bzw.Hohldeckeneinbau

Betoneinbaukasten

Abbildung AVG inWandauslegermontage

TestLED

FIP32 24-32m

Abbildung AVK WandmontageAbbildung AVG Deckenaufbau

Abbildung AVK Seilabhängungim Einbaugehäuse

Abbildung AVK mit verlängertenDeckenabstand (100 mm)

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 16 01/16

Typenreihe RFL

Design Rettungszeichenleuchte mit Einzelbatterie oder zum Anschlussan Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS). TechnischeAusführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). ZumEinsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zurKennzeichnung von Rettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838& 4844. Freistrahlende Spezial-Acrylglasscheibe als Piktogrammträgermit front- und kantenseitiger Verblendung im gebürstetenAluminiumlook und eingepasstem LED Leuchtmittel. IntegrierterLichtaustritt nach unten zur zusätzlichen Beleuchtung desRettungsweges. Abgesetztes Elektronik-Stahlblechgehäuse für Auf-oder Einbaumontage. Für ein- oder zweiseitige Beschriftung. InklusiveLeuchtmittel und Piktogramm.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 32Schutzklasse IGehäuse Stahlblech, weiß (RAL 9016)Blende Aluminiumlook, gebürstet



Leucht-mittel

MontageErkennungs-

weiteAbmessung [mm]

-S -B -B-UA -IB -AB

RFL-L03W - a.A. -

3h LED


25 m

Scheibe L 281 x H 172 x T 17Gehäuse L 264 x H 119 x T 32

RFL-L03WE - a.A. - WandeinbaumontageScheibe L 281 x H 172 x T 17

Gehäuse L 264 x H 119 x T 32Einbauöffnung L 266 x H 120

RFL-L03D - a.A. - DeckenaufbauScheibe L 281 x H 172 x T 17

Gehäuse mit Blende L 300 x B 150 x T 34

RFL-L03DE - a.A. - DeckeneinbauScheibe L 281 x H 172 x T 17

Gehäuse mit Blende L 300 x B 150 x T 34Einbauöffnung L 266 x B 120

RFL-L03S10 - a.A. -Deckenaufbau mit variablerSeilabhängung (1.000 mm)

Scheibe L 281 x H 172 x T 17Gehäuse mit Blende L 300 x B 150 x T 34

RFL-L03S10E - a.A. -Deckeneinbau mit variablerSeilabhängung (1.000 mm)

L 281 x H 172 x T 17Gehäuse mit Blende L 300 x B 150 x T 34

Einbauöffnung L 266 x B 120




MontageErkennungs-

weiteAbmessung [mm]

-Ü -X -SX

RFL-LCW

230V AC-DC LED


25 m

Scheibe L 281 x H 172 x T 17Gehäuse L 264 x H 119 x T 32

RFL-LCWE WandeinbaumontageScheibe L 281 x H 172 x T 17

Gehäuse L 264 x H 119 x T 32Einbauöffnung L 266 x H 120

RFL-LCD DeckenaufbauScheibe L 281 x H 172 x T 17

Gehäuse mit Blende L 300 x B 150 x T 34

RFL-LCDE DeckeneinbauScheibe L 281 x H 172 x T 17

Gehäuse mit Blende L 300 x B 150 x T 34Einbauöffnung L 266 x B 120

RFL-LCS10 Deckenaufbau mit variablerSeilabhängung (1.000 mm)

Scheibe L 281 x H 172 x T 17Gehäuse mit Blende L 300 x B 150 x T 34

RFL-LCS10E Deckeneinbau mit variablerSeilabhängung (1.000 mm)

L 281 x H 172 x T 17Gehäuse mit Blende L 300 x B 150 x T 34

Einbauöffnung L 266 x B 120Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

8-stündige Nennbetriebsdauer (nicht alle Versionen)Sonderpiktogramm

Abbildung Deckenaufbaumit variabler Seilabhängung

TestLED

FIP32 25m

Abbildung Lichtaustritt nach untenAbbildung Einbaugehäuse

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 17 01/16

Typenreihe COK/COG

Design Rettungszeichenleuchte mit Einzelbatterie oder zum Anschlussan Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS). TechnischeAusführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). ZumEinsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zurKennzeichnung von Rettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838& 4844. Weißes, quaderförmiges Aufbaugehäuse mit freistrahlenderSpezialscheibe als Piktogrammträger. Für ein- oder zweiseitigeBeschriftung. Werkzeuglos zu öffnendes Gehäuse. Erhältlich in 2Erkennungsweiten. Inklusive Leuchtmittel und Piktogramm-Set.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 32Schutzklasse IGehäuse Stahlblech, weiß (RAL 9016)



Leucht-mittel

MontageErkennungs-


-S -B -B-UA -IB -AB

COK-L03W - - -

3h LED

Parallele Wandmontage25 m

258 x 205 x 53

COK-L03D - - - Deckenaufbau 258 x 207 x 51

COG-L03W - - - Parallele Wandmontage34 m

338 x 250 x 53

COG-L03D - - - Deckenaufbau 338 x 252 x 51




MontageErkennungs-


-Ü -X -SX

COK-LCW

230V AC-DC LED


258 x 205 x 53COK-LCD Deckenaufbau 258 x 207 x 51

COG-LCW Parallele Wandmontage34 m

338 x 250 x 53COG-LCD Deckenaufbau 338 x 252 x 51Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen


Zentralversorgte Leuchten mit 6W bzw. 8W T5Sonderpiktogramm

Abbildung Typ COK Wand Abbildung Typ COG mit Rohr-Zentralpendel

TestLED

FIP32 25-34m

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 18 01/16

Typenreihe RES/REB

Design Rettungszeichenleuchte mit Einzelbatterie oder zum Anschlussan Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS). TechnischeAusführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). ZumEinsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zurKennzeichnung von Rettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838& 4844. Stahlblechgehäuse für Deckeneinbau. Mit freistrahlenderSpezialscheibe als Piktogrammträger. Für ein- oder zweiseitigeBeschriftung. Werkzeuglos zu öffnendes Gehäuse. Erhältlich in 2Erkennungsweiten. Inklusive Leuchtmittel und Piktogramm-Set.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 21Schutzklasse IGehäuse Stahlblech, weiß (RAL 9016)



Leucht-mittel

MontageErkennungs-

weiteDecken-

ausschnitt [mm]Abmessung [mm]

-S -B -B-UA -IB -AB

RES-L03E - a.A. -3h LED Deckeneinbau

25 mL 355 x B 56

Einbaugehäuse: L 384 x B 80 x T 75Sichtbare Scheibe: L 240 x H 135

REB-L03E - a.A. - 34 mEinbaugehäuse: L 384 x B 80 x T 75Sichtbare Scheibe: L 320 x H 180


Überwachung


Leucht-mittel

MontageErkennungs-

weiteDecken-


-Ü -X -SX

RES-LCE 230V AC-DC LED Deckeneinbau

25 mL 355 x B 56

Einbaugehäuse: L 384 x B 80 x T 75Sichtbare Scheibe: L 240 x H 135

REB-LCE 34 mEinbaugehäuse: L 384 x B 80 x T 75Sichtbare Scheibe: L 320 x H 180


Optionen

8-stündige Nennbetriebsdauer (nicht alle Versionen)Unterputzkasten

Sonderpiktogramm

Abbildung Typ RES Abbildung Typ REB

TestLED

FIP21 25-34m

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 19 01/16

Typenreihe RAK/RAG

Design Rettungszeichenleuchte mit Einzelbatterie oder zum Anschlussan Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS). TechnischeAusführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). ZumEinsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zurKennzeichnung von Rettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838& 4844. Quaderförmiges Aluminium Aufbaugehäuse mit zusätzlichenLichtaustritt nach unten. Freistrahlende Spezialscheibe alsPiktogrammträger. Für ein- oder zweiseitige Beschriftung. Erhältlich in 2Erkennungsweiten. Inklusive Leuchtmittel und Piktogramm.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 32Schutzklasse IGehäuse Aluminium Profil, matt eloxiert (Optional weiß)



Leucht-mittel

MontageErkennungs-


-S -B -B-UA -IB -AB

RAK-L03W - a.A. -

3h LED


270 x 205 x 77RAK-L03D - a.A. - Deckenaufbau 270 x 205 x 65RAG-L03W - a.A. - Parallele Wandmontage

34 m350 x 250 x 77

RAG-L03D - a.A. - Deckenaufbau 350 x 250 x 65




MontageErkennungs

-weiteAbmessung LxHxT [mm]

-Ü -X -SX

RAK-LCW

230V AC-DC LED


270 x 205 x 77

RAK-LCD Deckenaufbau 270 x 205 x 65RAG-LCW Parallele Wandmontage

34 m350 x 250 x 77

RAG-LCD Deckenaufbau 350 x 250 x 65Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

8-stündige Nennbetriebsdauer (nicht alle Versionen)Farbe RAL 9016 (Verkehrsweiß)


Sonderpiktogramm

Abbildung Typ RAG Deckenaufbau

TestLED

FIP32 25-34m

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 20 01/16

Typenreihe FP

Design Rettungszeichenleuchte mit Einzelbatterie oder zum Anschlussan Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS). TechnischeAusführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). ZumEinsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zurKennzeichnung von Rettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838& 4844. Freistrahlende Design-Piktogramm-Scheibe für 1- und 2-seitigeBeschriftung. Durch drehbares Aluminium-Leuchtenrohr (silber-eloxiert)nur 1 Ausführung für Wand- und Deckenaufbaumontage erforderlich.Lieferbar auch für abgehängte Montage inkl. spannungsführendes Seil-Pendelpaar (Länge 1.500mm, kürzbar) mit abgesetzten, silbernenElektronikgehäuse für Deckenaufbaumontage. Des Weiteren ist aucheine Deckeneinbauvariante erhältlich. Inklusive Piktogramm.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 20Schutzklasse IElektronik Gehäuse Wand/Decke/Seil (Aufbau): Aluminium, silber-eloxiert

Deckeneinbau: Stahlblech verzinkt mit weißer Blende



Leucht-mittel

MontageErkennungs-


-S -B -B-UA -IB -AB

FPNL1-3WD - - - -

3h LED

UniversellWand-/Deckenaufbau

(schwenkbar)

23 m

Wand: 240 x 140 x 52 (inkl. Scheibe)Decke: 240 x 167 x 25 (inkl. Scheibe)

Scheibe: 230 x 115 x 10

FPNL1-3SM - - - -Deckenaufbau mit

spannungsführenderSeilabhängung (Länge 1,5m)

Elektronikgehäuse: 240 x 25 x 25Leuchtenrohr: 240 x 25 x 25

Scheibe: 230 x 115 x 10

FPNL1-3EB - - - - DeckeneinbauEinbaugehäuse: 270 x 60 x 50

Blende: 335 x 65Scheibe: 240 x 130 x 10




MontageErkennungs-


-Ü -X -SX

FPHLE1WD - - -

230V AC-DCLED

UniversellWand-/Deckenaufbau

(schwenkbar)

23 m

Wand: 240 x 140 x 52 (inkl. Scheibe)Decke: 240 x 167 x 25 (inkl. Scheibe)

Scheibe: 230 x 115 x 10

FPHLE1SM - - -Deckenaufbau mit

spannungsführenderSeilabhängung (Länge 1,5m)

Elektronikgehäuse: 240 x 25 x 25Leuchtenrohr: 240 x 25 x 25

Scheibe: 230 x 115 x 10

FPHLE1EB - - - DeckeneinbauEinbaugehäuse: 270 x 60 x 50

Blende: 335 x 65Scheibe: 240 x 130 x 10


Optionen

Hochkant Piktogramm für Wandauslegermontage(90° gedreht)

Abbildung FPDeckenaufbaumontage

Abbildung FPDeckeneinbau

Abbildung FP Deckenaufbaumit 1,5m Seilabhängung

Abbildung FPWandaufbau

FIP20 23m

TestLED

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 21 01/16

Typenreihe L1-L7

Rettungszeichen- bzw. Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterie oder zumAnschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS).Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/LifeSafety Code zur Kennzeichnung von Rettungswegen. Ausleuchtunggemäß DIN/EN 1838 & 4844. Flaches Aluminium Gehäuse mitserienmäßigem Lichtaustritt nach unten. Werkzeuglos zu öffnendesGehäuse mittels abklappbaren Eckprofilen. Lieferbar in verschiedenGrößen. Inklusive Leuchtmittel und Piktogramm-Set.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 32 (Option IP54: nicht für alle Versionen)Schutzklasse IGehäuse Aluminium Profil, matt eloxiert (Optional weiß)


TypenzusatzNotlichtbrenndauer Leuchtmittel Montage Erkennungsweite


L1-L03U - a.A. -

3h LED

UniversalmontageInkl. Montagezubehör

für Wand- undDeckenmontage

sowie mit Kettenösen

20 m 260 x 130 x 85L2-L03U - a.A. - 46 m 260 x 260 x 85L3-L03U - a.A. - 27 m 290 x 165 x 85

L4-L03U - a.A. - 32 m 380 x 190 x 85L5-L03U - a.A. - 38 m 420 x 210 x 85

L6-L03U-S - a.A. - 52 m 540 x 290 x 85

L7-L03W-S - a.A. - Wand61 m 655 x 335 x 85

L7-L03D-S - a.A. - Decke



SpannungLeuchtmittel Montage Erkennungsweite


L1-6CU

230V AC-DC

6 W LL T5

UniversalmontageInkl. Montagezubehör

für Wand- undDeckenmontage

sowie mit Kettenösen

20 m 260 x 130 x 85L1-LCU LED

L2-6CU 6 W LL T546 m 260 x 260 x 85

L2-LCU LEDL3-6CU 6 W LL T5

27 m 290 x 165 x 85L3-LCU LEDL4-8CU 8 W LL T5

32 m 380 x 190 x 85L4-LCU LED

L5-8CU 8 W LL T538 m 420 x 210 x 85

L5-LCU LEDL6-15CU 15 W LL T8

52 m 540 x 290 x 85L6-LCU LEDL7-18CW

18 W LL T8Wand

61 m 655 x 335 x 85L7-18CD Decke

L7-LCW LED

WandL7-LCD DeckeTypenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

8-stündige Nennbetriebsdauer (nicht alle Versionen)SonderpiktogrammFarbe RAL 9016 (Verkehrsweiß)

Schutzart IP 54 (nicht alle Versionen)Ösen für Ketten/SeilabhängungRohrpendel

WandauslegerwinkelGehäuse Ausführung mit eckigen Ecken (für L1-L5)Ballschutzkorb

Abbildung Typ L3 mit eckigen Ecken

Abbildung Typ L3 mit runden Ecken

TestLED

F 20-61m

T8

T5IP32

IP54

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 22 01/16

Typenreihe A2-A4

Rettungszeichen- bzw. Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterie oder zumAnschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS).Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/LifeSafety Code zur Kennzeichnung von Rettungswegen. Ausleuchtunggemäß DIN/EN 1838 & 4844. Flaches, eckiges Aluminium-Profil Gehäusemit serienmäßigem Lichtaustritt nach unten. Lieferbar in verschiedenGrößen. Inklusive Leuchtmittel und Piktogramm-Set.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 40Schutzklasse IGehäuse Aluminium Profil, matt eloxiert (Optional weiß)




A2-L03W - - 3h

LED

Wand

22 m

258 x 147 x 62A2-L08W - - 8hA2-L03D - - 3h

Decke 258 x 147 (+20) x 62A2-L08D - - 8h

A3-L03W - - 3hWand

34 m384 x 214 x 62

A3-L08W - - - 8hA3-L03D - - 3h

Decke 384 x 214 (+20) x 62A3-L08D - - - 8hA4-L03W - - -

3hWand

56 m614 x 334 x 62

A4-L03D - - - Decke 614 x 334 (+20) x 62





A2-6CW - a.A.

230V AC-DC

6 W LL T5Wand

22 m

258 x 147 x 62A2-6CD - a.A. Decke 258 x 147 (+20) x 62

A2-LCW - a.A.LED

Wand 258 x 147 x 62A2-LCD - a.A. Decke 258 x 147 (+20) x 62A3-8CW - a.A.

8 W LL T5Wand

34 m

384 x 214 x 62

A3-8CD - a.A. Decke 384 x 214 (+20) x 62A3-LCW - a.A.

LEDWand 384 x 214 x 62

A3-LCD - a.A. Decke 384 x 214 (+20) x 62

A4-13CW - a.A.13 W LL T5

Wand

56 m

614 x 334 x 62A4-13CD - a.A. Decke 614 x 334 (+20) x 62A4-LCW - a.A.

LEDWand 614 x 334 x 62

A4-LCD - a.A. Decke 614 x 334 (+20) x 62Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

Sonderpiktogramm

Farbe weiß RAL 9010Ösen für Ketten/SeilabhängungRohrpendel

WandauslegerwinkelBallschutzkorb

Abbildung Typ A2

TestLED

F 22-56mIP40T5

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 23 01/16

Typenreihe ESN

Vandalensichere Edelstahl Rettungszeichen- bzw. Sicherheitsleuchtemit Einzelbatterie oder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oderGruppenbatteriesystemen (LPS). Technische Ausführung entsprechendder EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäßDIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zur Kennzeichnung vonRettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844.Hochwertiges V2A Edelstahl Wand-Gehäuse. Optional als V4A Versionerhältlich und somit zum Einsatz z.B. in Schwimmbädern oderSchlachthöfen geeignet. Für 1-seitige Beschriftung. InklusiveLeuchtmittel und Piktogrammfolien-Set.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 65Schutzklasse IGehäuse Edelstahl V2A, gebürstet (Option: V4A)



brenndauerLeuchtmittel Montage

Erkennungs-weite

Abmessung LxHxT [mm]-S -B -B-UA -IB -AB

ESN-L03W-S - - - - 3h LED Parallele Wandmontage 30 m 386 x 240 x 50

Typ Für zentrale Versorgung 230V AC-DCTX Bausteinserienmäßig




-Ü -X -SX

ESN-LCW-X - - 230V AC-DC LED Parallele Wandmontage 30 m 386 x 240 x 50Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

Ausführung in V4A(z.B. für Schwimmbäder und Schlachthöfe)

Abbildung ESNWandmontage

Abbildung ESNgeöffnet mittels Klapp-Mechanismus

FIP65 30m

TestLED

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 24 01/16

Typenreihe RKF/RKH

Funktionelle Rettungszeichen- bzw. Sicherheitsleuchte mitEinzelbatterie oder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oderGruppenbatteriesystemen (LPS). Technische Ausführung entsprechendder EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäßDIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zur Kennzeichnung vonRettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. WeißesVollkunststoffgehäuse mit opaler Haube (Option: Klare Haube). Für ein-oder zweiseitige Beschriftung. Erhältlich in 2 Erkennungsweiten.Inklusive Leuchtmittel.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 54Schutzklasse IIGehäuse Kunststoff (weiß)


TypenzusatzNotlichtbrenndauer Leuchtmittel Montage Erkennungsweite Abmessung LxHxT [mm]

-S -B -B-UA -IB -AB

RKF-L03W - a.A. -

3h LED

Wand18 m

360 x 90 x 80

RKF-L03D - a.A. - Decke 360 x 128 x 90RKH-L03U - a.A. - Wand/Decke/Ösen 32 m 360 x 200 x 90



SpannungLeuchtmittel Montage Erkennungsweite Abmessung LxHxT [mm]

-Ü -X -SX

RKF8CW

230V AC-DC

8 W LL T5Wand

18 m

360 x 90 x 80RKF-LCW LEDRKF11CW 11 W TC

RKF8CD 8 W LL T5Decke 360 x 128 x 90RKF-LCD LED

RKF11CD 11 W TC

RKH8CU 8 W LL T5Wand/Decke/Ösen 32 m 360 x 200 x 90

RKH-LCU LEDTypenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

8-stündige Nennbetriebsdauer (nicht alle Versionen)SonderpiktogrammKlare Abdeckung für RKF

DeckeneinbaurahmenÖsen für Ketten/SeilabhängungRohrpendel

WandauslegerwinkelBallschutzkorbEVB: Abgesetzte Einzelbatterieversorgungsbox (50m)

Abbildung Typ RKF mit flacher klarer Haube

Abbildung Typ RKH Deckenmontage

Abbildung Typ RKF DeckenmontageAbbildung Typ RKF Wandmontage

TestLED

F 18-32mIP54

TC

T5

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 25 01/16

Typenreihe KF

Funktionelle Rettungszeichen- bzw. Sicherheitsleuchte mitEinzelbatterie oder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oderGruppenbatteriesystemen (LPS). Technische Ausführung entsprechendder EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäßDIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zur Kennzeichnung vonRettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. WeißesVollkunststoffgehäuse mit opaler Haube (Option: Klare, flache Haube).Für ein- oder zweiseitige Beschriftung. Inklusive Leuchtmittel.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 54Schutzklasse IIGehäuse Kunststoff (weiß)



-S -B -B-UA -IB -AB

KF-L03W - - 3h

LEDWand

16 m360 x 92 x 85

KF-L08W - - 8hKF-L03D - - 3h

Decke 360 x 125 x 92KF-L08D - - 8h

KF-EL03WD - - - - 3h5x1W ERT LED

(325 lm)Wand/Decke

mit klarer Haube- 360 x 92 x 85




-Ü -X -SX

KF8CW a.A.

230V AC-DC

8 W LL T5

Wand

16 m

360 x 92 x 85KF-LCW a.A. LED

KF11CW a.A. 11 W TC

KF8CD a.A. 8 W LL T5

Decke 360 x 125 x 92KF-LCD a.A. LED

KF11CD a.A. 11 W TC

KF-ELCWD a.A.5x1W ERT LED

(500 lm)Wand/Decke

mit klarer Haube- 360 x 92 x 85


Optionen

Sonderpiktogramm

Klare flache AbdeckungDeckeneinbaurahmenÖsen für Ketten/Seilabhängung

RohrpendelWandauslegerwinkelBallschutzkorb

Abbildung Typ KF mit flacher klarer Haube

Abbildung Typ KF mit ERT LEDund Deckeneinbaurahmen

Abbildung Typ KF DeckenmontageAbbildung Typ KF Wandmontage

TestLED

F 16mIP54TC

T5

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 26 01/16

Typenreihe UT/UK

Universal Rettungszeichen- bzw. Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterieoder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen(LPS). Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 undNFPA/Life Safety Code zur Kennzeichnung von Rettungswegen.Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. Weißes UniversalVollkunststoffgehäuse inkl. Montagezubehör für Wand-, Decken- undAuslegermontage. Für die Baureihe UK ist ein optionalerDeckeneinbaurahmen erhältlich. Die Typenreihe UT ist nur alsEinzelbatterieleuchte lieferbar. Für ein- oder zweiseitige Beschriftung.Lieferbar in 2 Größen. Inklusive Leuchtmittel und Piktogramm-Set.




Leucht-mittel

MontageHohldecken-Einbaurahmen

(optional) [mm]Akku

Erkennungs-weite


UT-L03U - - - - -

3hLED

Wand-/Decken-/

Wandausleger

-NiMH

16 m 170 x 125 x 33

UK-L03U a.A. - - Rahmen: L 295 x B 70Deckenausschnitt: L 275 x B 54

Einbautiefe: 6024 m 250 x 174 x 34UK-L03LIU-S - - -

LiFePO4UK-L08LIU-S - - - 8h




MontageHohldecken-Einbaurahmen (optional)

[mm]Erkennungs

-weiteAbmessung LxHxT

[mm]-Ü -X -SX

UK-LCU - - 230V AC-DC LEDWand-/

Decken-/Wandausleger

Rahmen: L 295 x B 70Deckenausschnitt: L 275 x B 54

Einbautiefe: 6024 m 250 x 174 x 34


Optionen

SonderpiktogrammÖsen für Ketten/SeilabhängungRohrpendel

Ballschutzkorb für UKHohldeckeneinbaurahmen für UK

Abbildung Hohldeckeneinbaurahmen für UKAbbildung Typ UT

TestLED

F 16-24mIP54

Abbildung Typ UK

Abbildung Typ UK imHohldeckeneinbaurahmen

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 27 01/16

Typenreihe KG/KX

Universal Rettungszeichen- bzw. Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterieoder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen(LPS). Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 undNFPA/Life Safety Code zur Kennzeichnung von Rettungswegen.Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. Weißes UniversalVollkunststoffgehäuse mit Reflektor. Inkl. Montagezubehör für Wand-,Decken- und Auslegermontage. Für ein- oder zweiseitige Beschriftung.Lieferbar in 2 Größen. Inklusive Leuchtmittel und Piktogramm-Set.



Leuchtmittel Montage ErkennungsweiteAbmessung LxHxT


KG-L03U - - 3h

LED

UniversalmontageInkl. Montagezubehör für Wand- und

Deckenmontage sowie fürWandauslegermontage

22 m260 x 155 x 70

(zzgl. Deckenprofil)KG-L08U - - 8hKX-L03U - - 3h

34 m390 x 220 x 78

(zzgl. Deckenprofil)KX-L08U - - 8h





KG6CU a.A.

230V AC-DC

6 W LL T5 UniversalmontageInkl. Montagezubehör für Wand- und

Deckenmontage sowie fürWandauslegermontage

22 m260 x 155 x 70

(zzgl. Deckenprofil)KG-LCU a.A. LEDKX8CU a.A. 8 W LL T5

34 m390 x 220 x 78

(zzgl. Deckenprofil)KX-LCU a.A. LEDTypenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200


Optionen

SonderpiktogrammÖsen für Ketten/Seilabhängung

RohrpendelBallschutzkorb

Abbildung Typ KGAbbildung Typ KX

TestLED

F 22-34m T5IP54

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 28 01/16

Typenreihe AU

Universelle, modular aufgebaute Sicherheits-/ Rettungszeichenleuchtein hoher Schutzart (IP65) mit Einzelbatterie oder zum Anschluss anZentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS). TechnischeAusführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). ZumEinsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zurKennzeichnung von Rettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838& 4844. Formschönes, schmales, weißes Kunststoff-Grundgehäuse alsSicherheitsleuchte für Wand- und Deckenmontage mit klaremLichtaustritt. Erweiterbar zu einer kombinierten Sicherheits- undRettungszeichenleuchte für ein- oder zweiseitige Beschriftung mittelsoptionalen Design-Piktogrammscheiben in 3 verschiedenenErkennungsweiten (14m, 22m oder 30m). Durch einen separaterhältlichen Einbaurahmen, sind die Leuchten ebenfalls fürHohldeckeneinbau geeignet. Zentralversorgte Leuchten sind auch mithoch effizienten ERT-LEDs lieferbar, welche durch eine hohe Helligkeit(500 lm) eine Ausleuchtung des Rettungsweges mit großenLeuchtenabständen möglich macht. Ebenfalls erhältlich: SpezialAusführung mit DUO-LED Technik: Netzbetrieb mit 5x Highpower-LEDu.a. zur Beleuchtung eines optionalen Piktogramms (inkl. Dimm-Funktionen). Im Notbetrieb erfolgt eine Umschaltung auf 4xleistungsstarke ERT-LEDs mit Streulinsentechnik (Leuchten-Montageabstände: >20m bei Lichtpunkthöhe 4m für 1 Lux) zuroptimalen Lichtverteilung auf dem Rettungsweg. Inklusive Leuchtmittel.




Leuchtmittel Montage ErkennungsweiteAbmessung LxHxT

Grundgehäuse [mm]-S -B -B-UA -IB -AB

AU-L03U - - 3hLED

UniversellWand-/

Deckenaufbau

Optional erhältlichePiktogrammscheibe:

14, 22 oder 30 m326 x 50 x 50

AU-L08U - - 8h




Abmessung LxHxTGrundgehäuse [mm]-Ü -X -SX

AU-LCU - a.A.

230V AC-DC

LED

UniversellWand-/

Deckenaufbau

Optional erhältlichePiktogrammscheibe:

14, 22 oder 30 m326 x 50 x 50

AU-ELCU - a.A. 5x1W ERT LED (500 lm) mit Streulinse

AU-DUOLCU-X - -

Netz-Betrieb: mit 5x High-Power LED(dimmbar 20% bzw. 50% im Netzbetrieb)Not-Betrieb: mit 4x1W ERT LED (400 lm)

(Streulinsen für große Leuchten-Abstände)Integrierte Blinkfunktion im Notbetrieb


Optionen

SonderpiktogrammÖsen für Ketten/Seilabhängung (dann Schutzart IP54)

Rohrpendel (dann Schutzart IP54)Wandauslegerwinkel (dann Schutzart IP54)Hohldeckeneinbaurahmen

Piktogrammscheiben-Set Erkennungsweite 14 mPiktogrammscheiben-Set Erkennungsweite 22 mPiktogrammscheiben-Set Erkennungsweite 30 m

Cool: Abgesetzte Einzelbatterieversorgungsbox (3m)

Erkennungsweite 14mScheibe L 162 x H 93

mm

AbbildungHohldeckeneinbaurahmen

Abbildung Typ AU Deckenaufbaumit 30m Piktogrammscheibe

Abbildung Typ AU mit30m Piktogrammscheibe und

Deckeneinbaurahmen

Abbildung Typ AUmit Deckeneinbaurahmen als Sicherheitsleuchte

TestLED

F 14-30mIP65


mm


mm

Abbildung Typ AU Grundgehäuseals Sicherheitsleuchte

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 29 01/16

Typenreihe KK

Konvexe Rettungszeichen- bzw. Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterieoder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen(LPS). Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 undNFPA/Life Safety Code zur Kennzeichnung von Rettungswegen.Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. WeißesVollkunststoffgehäuse mit nach außen gewölbter Lichtaustrittsfläche.Mit klarem Deckel und opaler oder prismatischer Einlege-Folie. Für ein-oder zweiseitige Beschriftung. Werkzeuglos zu öffnendes Gehäuse.Inklusive Leuchtmittel.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 54 (Option: IP65 bei 1-seitig gewölbter Ausführung)Schutzklasse IIGehäuse Kunststoff (weiß)





-S -B -B-UA -IB -AB

KK-L03W - - 3h

LED

Wand

32 m

340 x 170 x 60KK-L08W - - 8hKK-L03D - - 3h

Decke 340 x 170 x 90KK-L08D - - 8h

KK-EL03WD - - - - 3h5x1W ERT LED

(325 lm)Wand/Decke

mit prismatischer Einlege-Folie- 340 x 170 x 60




Erkennungsweite

Abmessung LxHxT [mm]-Ü -X -SX

KK8CW a.A.

230V AC-DC

8 W LL T5

Wand

32 m

340 x 170 x 60KK-LCW a.A. LED

KK11CW a.A. 11 W TC

KK8CD a.A. 8 W LL T5

Decke 340 x 170 x 90KK-LCD a.A. LED

KK11CD a.A. 11 W TC

KK-ELCWD a.A.5x1W ERT LED

(500 lm)Wand/Decke

mit prismatischer Einlege-Folie- 340 x 170 x 60


Optionen

SonderpiktogrammSchutzart IP65 (nur bei 1-seitig gewölbter Ausführung)

Deckeneinbaurahmen (teilversenkt, Tiefe 50 mm)Ösen für Ketten/SeilabhängungRohrpendel

WandauslegerwinkelBallschutzkorbCool: Abgesetzte Einzelbatterieversorgungsbox (3m)

Abbildung Typ KKals Sicherheitsleuchte mit opaler Folie

Abbildung Typ KKals Sicherheitsleuchte mit prismatischer Folie

Abbildung Typ KK DeckenmontageAbbildung Typ KK Wandmontage

TestLED

F 32m

TC

T5

IP54IP65

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 30 01/16

Typenreihe RKK

Konvexe Rettungszeichen- bzw. Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterieoder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen(LPS). Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 undNFPA/Life Safety Code zur Kennzeichnung von Rettungswegen.Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. Weißes Design-Vollkunststoffgehäuse mit zum Betrachter geneigter Lichtaustrittsfläche.Optional in hoher Schutzart IP54 erhältlich. Gehäuseausführungwahlweise mit 1- oder 2-seitigen Lichtaustritt. Inklusive Leuchtmittel.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 43 (Option IP 54)Schutzklasse IIGehäuse Kunststoff, weiß



-S -B -B-UA -IB -AB

RKK-L03W - a.A. -3h LED

Wand32 m

334 x 158 x 70RKK-L03D1 - a.A. - Decke 1-seitig 334 x 160 x 70RKK-L03D2 - a.A. - Decke 2-seitig 334 x 160 x 100




-Ü -X -SX

RKK8CW

230V AC-DC

8 W LL T5Wand

32 m

334 x 158 x 70RKK-LCW LEDRKK8CD1 8 W LL T5

Decke 1-seitig 334 x 160 x 70RKK-LCD1 LED

RKK8CD2 8 W LL T5Decke 2-seitig 334 x 160 x 100

RKK-LCD2 LEDTypenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen


SonderpiktogrammAusführung in Schutzart IP54Ballschutzkorb


Abbildung Deckenmontage 2-seitigAbbildung Wandmontage

TestLED

F 32m T5IP43

IP54

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 31 01/16

Typenreihe RHL/RHR

Design Rettungszeichen- bzw. Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterie oderzum Anschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS).Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/LifeSafety Code zur Kennzeichnung von Rettungswegen. Ausleuchtunggemäß DIN/EN 1838 & 4844. Flaches, konvexes Vollkunststoffgehäusemit klarer Haube zur Aufnahme der Piktogrammfolie oder Haube mitlichtlenkender Fresenel-Optik zum Einsatz als Sicherheitsleuchte. TypRHR mit freistrahlender Spezial-Acrylglasscheibe als Piktogrammträgerfür 1- oder 2-seitige Beschriftung. Inkl. Kunststoffreflektor zur optimalenLichtverteilung. Werkzeuglos zu öffnendes Gehäuse. Lieferbar fürAufbau- oder versenkter Montage. Inklusive Leuchtmittel.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 43Schutzklasse IIGehäuse Polycarbonat, grau/klar



-S -B -B-UA -IB -AB

RHL-L03W - a.A. -3h LED

Wand 32 m

368 x 170 x 80RHL-L03WD-HR - a.A. -

Wand/Decke -RHL1101WD-HR - a.A. - 1h11 W TC

RHL1103WD-HR - a.A. - 3hRHL-L03E - a.A. -

3h LEDVersenkte

Deckenmontage-

368 x 170 x 80davon Einbautiefe 40 mm

RHL-L03E-HR - a.A. -RHL1101E-HR - a.A. - 1h

11 W TCRHL1103E-HR - a.A. -

3hRHR-L03D - a.A. -

LEDDeckenaufbau

32 m368 x 270 x 170

RHR-L03E - a.A. -Versenkte

Deckenmontage368 x 270 x 170

davon Einbautiefe 40 mm




-Ü -X -SX

RHL8CW

230V AC-DC

8 W LL T5Wand 32 m

368 x 170 x 80RHL-LCW LEDRHL8CWD-HR 8 W LL T5

Wand/Decke

-

RHL-LCWD-HR LEDRHL11CWD-HR 11 W TCRHL8CE 8 W LL T5

VersenkteDeckenmontage

368 x 170 x 80davon Einbautiefe 40 mm

RHL-LCE LEDRHL8CE-HR 8 W LL T5RHL-LCE-HR LED

RHL11CE-HR 11 W TCRHR8CD 8 W LL T5

Deckenaufbau32 m

368 x 270 x 170RHR-LCD LED

RHR8CE 8 W LL T5 VersenkteDeckenmontage

368 x 270 x 170davon Einbautiefe 40 mmRHR-LCE LED


Optionen

8-stündige Nennbetriebsdauer (nicht alle Versionen)SonderpiktogrammBallschutzkorb

Abbildung Typ RHR Deckenaufbau

Abbildung Typ RHR Deckeneinbau

Abbildung Typ RHL ohne PiktogrammAbbildung Typ RHL mit Piktogramm

TestLED

TC

T5

F 32mIP43

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 32 01/16

Typenreihe RIL/RIH/RIR

Feuchtraum Rettungszeichen- bzw. Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterieoder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen(LPS). Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 undNFPA/Life Safety Code zur Kennzeichnung von Rettungswegen.Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. Ansprechendes Design mitflachem Vollkunststoffgehäuse in hoher Schutzart. Abgesetzter Sockelfür versenkte Montage bei der Einbauvariante. Gewölbte klare Haubemit lichtlenkender Fresnel-Optik zur optimierten Lichtverteilung (TypRIL/RIR) bzw. opale hohe Haube für 2-seitige Beschriftung (Typ RIH).Typ RIR mit freistrahlender Spezial-Acrylglasscheibe alsPiktogrammträger für 1- oder 2-seitige Beschriftung. Lieferbar fürAufbau- oder versenkter Montage. Inklusive Leuchtmittel.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 65Schutzklasse IIGehäuse Polycarbonat, weiß, klare bzw. opale Haube


TypenzusatzNotlichtbrenndauer Leuchtmittel Montage Erkennungsweite Abmessung [mm]

-S -B -B-UA -IB -AB

RIL-L03W - a.A. -

3h LED

Wand

28 m

L 360 x H 150 x T 60

RIL-L03E - a.A. -VersenkteMontage

L 360 x B 150 x H 60 (versenkt 40)Einbauausschnitt: L 352 x B 140

RIH-L03D - a.A. - Deckenaufbau L 360 x H 220 x T 150

RIH-L03E - a.A. -Versenkte

DeckenmontageL 360 x B 150 x H 220 (versenkt 40)

Einbauausschnitt: L 352 x B 140RIL1101WD - a.A. - 1h

11 W TCWand/Decke

-L 360 x H 150 x T 60

RIL1103WD - a.A. - 3h

RIL1101E - a.A. - 1h VersenkteMontage

L 360 x B 150 x T 60 (versenkt 40)Einbauausschnitt: L 352 x B 140RIL1103E - a.A. -

3hRIR-L03D - a.A. -

LEDDeckenaufbau

32 mL 360 x H 240 x T 150

RIR-L03E - a.A. -Versenkte


Einbauausschnitt: L 352 x B 140



SpannungLeuchtmittel Montage Erkennungsweite Abmessung [mm]

-Ü -X -SX

RIL8CW

230V AC-DC

8 W LL T5Wand 28 m

L 360 x H 150 x T 60RIL-LCW LEDRIL11CWD 11 W TC Wand/Decke -RIL8CE 8 W LL T5

VersenkteMontage

28 m L 360 x B 150 x H 60 (versenkt 40)Einbauausschnitt: L 352 x B 140

RIL-LCE LEDRIL11CE 11 W TC -RIH8CD 8 W LL T5

Deckenaufbau

28 m

L 360 x H 220 x T 150RIH-LCD LEDRIH8CE 8 W LL T5 Versenkte


Einbauausschnitt: L 352 x B 140RIH-LCE LED

RIR8CD 8 W LL T5Deckenaufbau

32 mL 360 x H 240 x T 150

RIR-LCD LEDRIR8CE 8 W LL T5 Versenkte


Einbauausschnitt: L 352 x B 140RIR-LCE LEDTypenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

8-stündige Nennbetriebsdauer (nicht alle Versionen)Sonderpiktogramm

BallschutzkorbÖsen für Ketten/SeilabhängungRohrpendel

EVB: Abgesetzte Einzelbatterieversorgungsbox (50m)

Abbildung Typ RIR

Abbildung Typ RIH

Abbildung Typ RIL mit PiktogrammAbbildung Typ RIL ohne Piktogramm

TestLED

TC

T5F 28/32mIP65

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 33 01/16

Typenreihe SER/SEH/SES/SEC

Feuchtraum Rettungszeichen- bzw. Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterieoder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen(LPS). Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 undNFPA/Life Safety Code zur Kennzeichnung von Rettungswegen.Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. Ansprechendes Design mitrobusten (IK8) Vollkunststoffgehäuse in hoher Schutzart IP66 undklappbaren, Aluminium Reflektor (glänzend). Erhältlich alsSicherheitsleuchte (Typ SEC) mit 3 verschieden Hauben undLeistungsvarianten entsprechend dem Anwendungszweck. Erhältlichsind Hauben für Flächen- (…-F) oder für Wegeausleuchtung (…-W) bzw.mit tiefstrahlender Optik (…-H) bei Montage in großen Höhen. AlsRettungszeichenleuchte kann zwischen einem Wandgehäuse (Typ SER)und 2 verschiedenen Deckenleuchten für 1- oder 2-seitige Beschriftunggewählt werden: Typ SES mit freistrahlender Spezial-Acrylglasscheibeals Piktogrammträger bzw. Typ SEH mit hoher opaler Haube. Optional istEinbauzubehör für teilversenkte Hohldeckenmontage erhältlich.Inklusive Piktogramm-Set (nur Typen SER/SEH/SES) und Leuchtmittel.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 66Schutzklasse II

GehäusePolycarbonat, weiß,Hauben klar bzw. opal



Leuchtmittel Montage HaubeErkennungs-

weiteAbmessung [mm]

-S -B -B-UA -IB -AB

SER-L03W - - -

3h

LED

Wandopal mit Prismen +

Piktogramm-Folien-Set28 m

L 370 x H 140 x T 89

SEH-L03D - - -

Decke

Hohe opale Haube +Piktogramm-Folien-Set

L 370 x H 215 x T 140

SES-L03D - - -klare Haube+freistrahlende

Piktogrammscheibe34 m

Gehäuse L 370 x B 140 x H 89+ Pikto-Scheibe L 320 x H 180

SEC-L03WD-F - a.A. - LED 3W (300lm)

Wand/Decke

opal (Fresnel) fürFlächenbeleuchtung

- L 370 x H 140 x T 89

SEC-6L03WD-F - a.A. - LED 6W (550lm)

SEC-L03WD-W - a.A. - LED 3W (300lm) klar (Fresnel) fürWegebeleuchtungSEC-6L03WD-W - a.A. - LED 6W (550lm)

SEC-L03WD-H - a.A. - LED 3W (300lm) klar mit Prismen, für großeHöhen (tiefstrahlend)SEC-6L03WD-H - a.A. - LED 6W (550lm)



SpannungLeuchtmittel Montage Haube

Erkennungs-weite

Abmessung [mm]-Ü -X -SX

SER-LCW

230VAC-DC

LED

Wandopal mit Prismen +

Piktogramm-Folien-Set28 m

L 370 x H 140 x T 89

SEH-LCD Decke

Hohe opale Haube +Piktogramm-Folien-Set

L 370 x H 215 x T 140

SES-LCD klare Haube+freistrahlende

Piktogrammscheibe34 m

Gehäuse L 370 x B 140 x H 89+ Pikto-Scheibe L 320 x H 180

SEC-LCWD-F LED 3W (300lm)

Wand/Decke

opal (Fresnel) fürFlächenbeleuchtung

- L 370 x H 140 x T 89

SEC-6LCWD-F LED 6W (550lm)SEC-12LCWD-F LED 12W (1.100lm)SEC-LCWD-W LED 3W (300lm)

klar (Fresnel) fürWegebeleuchtung

SEC-6LCWD-W LED 6W (550lm)SEC-12LCWD-W LED 12W (1.100lm)SEC-LCWD-H LED 3W (300lm)

klar mit Prismen, für großeHöhen (tiefstrahlend)

SEC-6LCWD-H LED 6W (550lm)SEC-12LCWD-H LED 12W (1.100lm)Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen


Ösen für Ketten/SeilabhängungRohrpendelZubehör für teilversenkten Hohldeckeneinbau


Abbildung Typ SEC…-F(Flächenbeleuchtung)

AbbildungTyp SES

Abbildung Typ SEC…-W(Wegebeleuchtung)

Abbildung Typ SEC…-T(Tiefstrahlend)

TestLED

F 28/34mIP66

AbbildungTyp SER

Abbildung klappbarerAluminium Reflektor

AbbildungTyp SEH

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 34 01/16

Typenreihe RKI

Feuchtraum Rettungszeichen- bzw. Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterieoder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen(LPS). Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 undNFPA/Life Safety Code zur Kennzeichnung von Rettungswegen.Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. Funktionelles, weißesVollkunststoffgehäuse in Industrieausführung mit hoher Schutzart IP65.Robuste, schlagfeste Ausführung (IK10) mit flacher oder hoherAbdeckung. Inklusive Leuchtmittel.


GehäusePolycarbonat, weißAbdeckung opal oder klar prismatisch



-S -B -B-UA -IB -AB

RKI-L03W - a.A. -3h LED

Wand28 m

370 x 145 x 90RKI-L03D - a.A. - Decke 370 x 190 x 145

RKI1101WD - a.A. - 1h11 W TC Wand/Decke - 370 x 145 x 90

RKI1103WD - a.A. - 3h




-Ü -X -SX

RKI8CW

230V AC-DC

8 W LL T5Wand

28 m370 x 145 x 90

RKI-LCW LEDRKI8CD 8 W LL T5

Decke 370 x 190 x 145RKI-LCD LEDRKI11CWD 11 W TC Wand/Decke - 370 x 145 x 90Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen




Abbildung DeckenmontageAbbildung Wandmontage

TestLED

TC

T5

F 28mIP65

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 35 01/16

Typenreihe KI

Feuchtraum Rettungszeichen- bzw. Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterieoder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen(LPS). Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 undNFPA/Life Safety Code zur Kennzeichnung von Rettungswegen.Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. Funktionelles, weißesVollkunststoffgehäuse in Industrieausführung mit hoher Schutzart IP65.Robuste Ausführung mit flacher oder hoher Abdeckung. InklusiveLeuchtmittel.


GehäusePolycarbonat, weißmit flacher oder hoher Abdeckung



-S -B -B-UA -IB -AB

KI-L03W - - 3h

LEDWand

24 m370 x 152 x 105

KI-L08W - - 8h

KI-L03D - - 3hDecke 370 x 180 x 152

KI-L08D - - 8h




-Ü -X -SX

KI-LCW - -230V AC-DC LED

Wand24 m

370 x 152 x 105KI-LCD - - Decke 370 x 180 x 152Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

SonderpiktogrammBallschutzkorbZentralversorgte Leuchte mit 8W T5



Abbildung DeckenmontageAbbildung Wandmontage

TestLED

F 24mIP65

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 36 01/16

Typenreihe N1

Feuchtraum Rettungszeichen- bzw. Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterieoder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen(LPS). Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 undNFPA/Life Safety Code zur Kennzeichnung von Rettungswegen.Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. Funktionelles, grauesVollkunststoffgehäuse mit hoher Schutzart IP65. Einzelbatterieleuchtenmit integrierter Akkuheizung für Umgebungstemperaturen von -20°C bis+40°C sind erhältlich. Inklusive Leuchtmittel.


GehäusePolycarbonat, grauAbdeckung prismatisch



Leucht-mittel

MontageErkennungs-

weiteAkkuheizung (isoliertes, geschirmtes

Heizband mit Thermostat für -20°C bis +40°C)AbmessungLxHxT [mm]-S -B -B-UA -IB -AB

NW1ELL3 - - - -3h

LED

Wand 27 m

-

360 x 160 x 65

NW1ELL3-H - - - - ja

NW1ELL8 - - - -8h

-NW1ELL8-H - - - - ja

N1ELL3-PS-SÜ - - - -3h

Wand/Decke

-

-

N1ELL3-PS-SÜ-H - - - - ja

N1ELL8-PS-SÜ - - - -8h

-

N1ELL8-PS-SÜ-H - - - - ja




AbmessungLxHxT [mm]-Ü -X -SX

NW1ZL8 -

230V AC-DC

8 W LL T5Wand 27 m

360 x 160 x 65NW1ZLL - LED

N1ZL8-PS - 8 W LL T5Wand/Decke -

N1ZLL-PS - LEDTypenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

SonderpiktogrammBallschutzscheibe

Abbildung N1…PSWandmontage

Abbildung NW1…Wandmontage mit Piktogramm

TestLED

F 27mIP65T5

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 37 01/16

Typenreihe K3

Feuchtraum Rettungszeichen- bzw. Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterieoder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen(LPS). Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 undNFPA/Life Safety Code zur Kennzeichnung von Rettungswegen.Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. Funktionelles, weißesVollkunststoffgehäuse mit hoher Schutzart. Einzelbatterieleuchten mitintegrierter Akkuheizung für Umgebungstemperaturen von -20°C bis+40°C sind erhältlich. Bei Einsatz als Sicherheitsleuchte stehenunterschiedliche Abdeckungsausführungen für verschiedeneEinsatzzwecke (Abstrahlcharakteristiken) zur Wahl. InklusiveLeuchtmittel.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 54 (Option: IP65)Schutzklasse I

GehäusePolycarbonat, weißAbdeckung, opal bei RettungszeichenleuchtenAbdeckung, prismatisch bei Sicherheitsleuchten



TypenzusatzNotlicht-


MontageErkennungs-

weiteAbdeckung

Akkuheizung (isoliertes,geschirmtes Heizband

mit Thermostat für-20°C bis +40°C)

AbmessungLxHxT [mm]-S -B -B-UA -IB -AB

K3ELL3-L - - - -3h

LED

Wand 24 m opal mit Piktogramm

-

368 x 150 x 102

K3ELL3-L-IP65-H - - - - jaK3ELL8-L - - - -

8h-

K3ELL8-L-IP65-H - - - - ja

K3ELL3-PS-a-SÜ - - - -3h

Wand/Decke

-

prismatischasymmetrisch

(Wegebeleuchtung)

-

K3ELL3-PS-a-SÜ-H-IP65

- - - - ja

K3ELL8-PS-s-SÜ - - - -8h

prismatischsymmetrisch

(Flächenbeleuchtung)

-

K3ELL8-PS-s-SÜ-H-IP65

- - - - ja



SpannungLeuchtmit

telMontage

Erkennungs-weite

AbdeckungAbmessungLxHxT [mm]-Ü -X -SX

K3ZL8 -

230VAC-DC

8 W LL T5Wand 24 m opal mit Piktogramm

368 x 150 x 102

K3ZLL-L - LED

K3ZLL-PS-a - 3x LEDWand/Decke

-

prismatisch, asymmetrisch (Wegebeleuchtung)K3ZLL-PS-s - 2x LED prismatisch, symmetrisch (Flächenbeleuchtung)

K3ZLL-PS-H - LED 13Wprismatisch, symmetrisch

(für Lichtpunkthöhen bis 20m)Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

Ausführung in Schutzart IP65AuslegerwinkelBallschutzscheibe

Abbildung K3…PSals Sicherheitsleuchte

Abbildung K3…Wandmontage mit Piktogramm

TestLED

F 24m T5IP54

IP65

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 38 01/16

Typenreihe RSQ/RKQ/RKR

Feuchtraum Rettungszeichen- bzw. Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterieoder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen(LPS). Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 undNFPA/Life Safety Code zur Kennzeichnung von Rettungswegen.Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. WeißesVollkunststoffgehäuse in quadratischer oder runder Ausführung. TypRKQ auch geeignet für einseitige Beschriftung bei Wandmontage.Inklusive Leuchtmittel.



TypenzusatzNotlichtbrenndauer Leuchtmittel Montage Erkennungsweite Abmessung [mm]

-S -B -B-UA -IB -AB

RKQ-L03W - a.A. -3h

LED

Wand/Decke(Bei Deckenmontage

kein Piktogrammmöglich)

48 m L 300 x H 300 x T 80

RKQ1103W - a.A. - 11 W TCRKQ1301W - a.A. - 1h

13 W TCRKQ1303W - a.A. - 3h

RKQ1801W - a.A. - 1h18 W TC

RKQ1803W - a.A. - 3hRKR-L03W - a.A. -

3hLED

Wand/Decke -Durchmesser 360

Tiefe 90

RKR1103W - a.A. - 11 W TCRKR1301W - a.A. - 1h

13 W TCRKR1303W - a.A. - 3h

RKR1801W - a.A. - 1h18 W TC

RKR1803W - a.A. - 3h



SpannungLeuchtmittel Montage Erkennungsweite Abmessung [mm]

-Ü -X -SX

RSQ-LCW

230V AC-DC

LEDWand/Decke - L 200 x H 200 x T 55

RSQ11CW 11 W TCRKQ8CW 8 W LL T5

Wand/Decke(Bei Deckenmontage

kein Piktogrammmöglich)

48 m L 300 x H 300 x T 80RKQ-LCW LEDRKQ11CW 11 W TCRKQ13CW 13 W TC

RKQ18CW 18 W TCRKR8CW 8 W LL T5

Wand/Decke -Durchmesser 360

Tiefe 90

RKR-LCW LED

RKR11CW 11 W TCRKR13CW 13 W TCRKR18CW 18 W TCTypenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

8-stündige Nennbetriebsdauer (nicht alle Versionen)Piktogramm für RKQ

Abbildung Typ RKRAbbildung Typ RKQ

TestLED

TC

T5

F 48mRKQ

IP54

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 39 01/16

Typenreihe KQ/KB

Rettungszeichen- bzw. Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterie oder zumAnschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS).Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/LifeSafety Code zur Kennzeichnung von Rettungswegen. Ausleuchtunggemäß DIN/EN 1838 & 4844. Weißes Gehäuse in flacher, quadratischer(KQ) oder runder, gewölbter (KB) Ausführung. Typ KQ auch geeignet füreinseitige Beschriftung bei Wandmontage. Inklusive Leuchtmittel.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%

SchutzartKQ: IP 65KB: IP 40

SchutzklasseKQ: IIKB: I

GehäuseKQ: Kunststoff, weißKB: Acrylglashaube mit Stahlblechunterteil, weiß



Leucht-mittel

MontageErkennungs-

weiteLichtstrom Abmessung [mm]

-S -B -B-UA -IB -AB

KQ-L03W - - 3hLED

Wand/Decke(Bei Deckenmontage kein

Piktogramm möglich)48 m

300 lm

L 300 x H 300 x T 85KQ-L08W - - 8h 100 lmKQ803W - - - 3h 8 W LL T5 260 lmKQ1801W - - - 1h

18 W TC 500 lmKQ1803W - - -

3hKB-L03W - -

LED

Wand/Decke -

300 lm

Durchmesser 370Tiefe 135

KB-L08W - - 8h 100 lm

KB803W - - - 3h 8 W LL T5 260 lmKB1801W - - - 1h

18 W TC 500 lmKB1803W - - - 3h




MontageErkennungs-

weiteLichtstrom Abmessung [mm]

-Ü -X -SX

KQ-LCW - -

230V AC-DC

LED Wand/Decke(Bei Deckenmontage kein

Piktogramm möglich)48 m

300 lmL 300 x H 300 x T 85KQ8CW - - 8 W LL T5 450 lm

KQ18CW - - 18 W TC 1.150 lmKB-LCW - - LED

Wand/Decke -300 lm

Durchmesser 370Tiefe 135

KB8CW - - 8 W LL T5 450 lm

KB18CW - - 18 W TC 1.150 lmTypenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

Piktogramm für KQ

Abbildung Typ KBAbbildung Typ KQ

TestLED

TC

T5

F 48mKQ

IP65IP40

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 40 01/16

Typenreihe KAU

Kompakte Sicherheitsleuchte in hoher Schutzart (IP54) mit Einzelbatterieoder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen(LPS). Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 undNFPA/Life Safety Code zur Ausleuchtung von Rettungswegen.Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. Schlankes, weißes Universal-Kunststoffgehäuse als Sicherheitsleuchte für Wand-, Decken- undAuslegermontage mit klarem Lichtaustritt. Mittels separat erhältlichenEinbaurahmen ebenfalls geeignet für Hohldeckeneinbau. Werkzeugloszu öffnendes Gehäuse. Inklusive Leuchtmittel.





Licht-strom


(optional) [mm]Akku

AbmessungL x H x T [mm]-S -B -B-UA -IB -AB

KAU-L03U-S - - - 3hLED 4W

170 lmWand/Decke/Wandausleger


Einbautiefe: 60LiFePO4 250 x 50 x 34

KAU-L08U-S - - - 8h 75 lm



Leucht-mittel

Licht-strom


(optional) [mm]Abmessung L x H x T [mm]

-Ü -X -SX

KAU-LCU-X - - 230V AC-DC LED 4W 200 lmWand/Decke/Wandausleger


Einbautiefe: 60250 x 50 x 34


Optionen

Hohldeckeneinbaurahmen

Abbildung Typ KAU DeckenaufbauAbbildung Deckeneinbaurahmen

TestLED

FIP54

Abbildung Typ KAU Deckeneinbau

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 41 01/16

Typenreihe SC

Kompakte Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterie oder zum Anschluss anZentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS). TechnischeAusführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). ZumEinsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zurAusleuchtung von Rettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 &4844. Schlankes, weißes Universal-Kunststoffgehäuse alsSicherheitsleuchte für Wand-, Decken- und Auslegermontage mit klarer,flacher, trapezförmiger Haube. Mittels separat erhältlichenEinbaurahmen ebenfalls geeignet für versenkten Hohldeckeneinbau.Werkzeuglos zu öffnendes Gehäuse. Inklusive Leuchtmittel.




LeuchtmittelLicht-strom


(optional) [mm]Abmessung L x H x T


SC-L03U - - - 3h3W LED

300 lmWand/Decke/Wandausleger


Einbautiefe: 70332 x 72 x 48SC-L08U-S - - - 8h 150 lm

SC-EL03U-S - - - - 3h 5x1W ERT LED 325 lm


Überwachung


LeuchtmittelLicht-strom


(optional) [mm]Abmessung L x H x T

[mm]-Ü -X -SX

SC-LCU - -230V AC-DC

3W LED 300 lm Wand/Decke/Wandausleger


Einbautiefe: 70332 x 72 x 48

SC-ELCU - - 5x1W ERT LED 500 lm


Optionen

HohldeckeneinbaurahmenÖsen für Ketten/SeilabhängungRohrpendel

Abbildung Typ SC Deckenaufbau

TestLED

FIP40

Abbildung Typ SC versenkte Montage mitHohldeckeneinbaurahmen

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 42 01/16

Typenreihe MI

Kompakte Sicherheitsleuchte zum Anschluss an Zentral- (CPS) oderGruppenbatteriesystemen (LPS). Technische Ausführung entsprechendder EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäßDIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zur Ausleuchtung vonRettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. Elegantesweißes Kunststoff-Gehäuse für Wand-, Decken- oder Einbaumontage.Mit verstellbaren Abstand zwischen Leuchtmittel und Steck-Scheibe. Mithoch effizienten ERT-LEDs, welche durch eine hohe Helligkeitüberzeugen und große Leuchtenabstände möglich machen. Mittelsseparat erhältlichen Einbaurahmen ebenfalls geeignet für versenktenHohldecken-/Hohlwandeinbau. Inklusive Leuchtmittel.





Licht-strom


(optional) [mm]Abmessung L x B x H

[mm]-Ü -X -SX

MI-ELCU - - 230V AC-DC2x1W

ERT LED200 lm Wand/Decke


Einbautiefe: 80

173 x 93 x 52-77 (variabel)bei Deckenmontage


Optionen

Piktogramm Erkennungsweite 16m (auf Anfrage)Nur bei WandmontageHohldecken-/Hohlwandeinbaurahmen

Abbildung Typ MI DeckenaufbauAbbildung Typ MI mitHohldeckeneinbaurahmen

FIP40

LED

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 43 01/16

Typenreihe AVL

Flache LED Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterie oder zum Anschlussan Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS). TechnischeAusführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). ZumEinsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zurAusleuchtung von Rettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 &4844. Flaches, weißes Kunststoffgehäuse in rechteckiger Bauform(Option: Farbe Silber). Für Decken- oder Wand-Aufbaumontage mitoptional erhältlichen Zubehör für Einbaumontage. Es stehen 3Speziallinsen-Ausführungen für unterschiedliche Anwendungszweckezur Verfügung: I.) Engstrahlende (asymmetrische) Linse zurBeleuchtung von Rettungswegen mit großen Leuchten-Abständen, oderII.) einer asymmetrischen abstrahlenden „extreme Batwing-Linse“speziell für Wegebeleuchtung bei Montagehöhen zwischen 2m bis 3mbzw. III.) eine Linse mit symmetrischer Abstrahlcharakteristik zurFlächenausleuchtung (z.B. für Bereiche mit besondererPanikgefährdung).

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 32Schutzklasse IIGehäuse Kunststoff, weiß (Optional Titansilber)




Leuchtmittel Montage Linsen-Abstrahl-CharakteristikAbmessungLxBxT [mm]-S -B -B-UA -IB -AB

AVL-L03D-F - - -

3h

2x 1W Power-LED(170 lm im Notbetrieb)

Deckenaufbau(Option: Einbau)

Symmetrisch (Flächenbeleuchtung)

240 x 130 x 28(zzgl. LED

Abdeckung beiWandmontage)

AVL-L03D-W - - - Asymmetrisch (Rettungswegbeleuchtung)

AVL-L03D-BW - - -1x 1,5W Power-LED

(170 lm im Notbetrieb)

Extreme Batwing Linse, Asymmetrisch(Rettungswegbeleuchtung speziell

für Montagehöhen zwischen 2m bis 3m)

AVL-L03W-F - - -2x 1W Power-LED

(170 lm im Notbetrieb)Wandaufbau

(Option: Einbau)Symmetrisch (Flächenbeleuchtung)

Typ Für zentrale Versorgung 230V AC-DC

OhneÜberwachung


Leuchtmittel Montage Linsen-Abstrahl- CharakteristikAbmessungLxBxT [mm]-Ü -X -SX

AVL-LCD-F

230V AC-DC


Deckenaufbau(Option: Einbau)

Symmetrisch Flächenbeleuchtung

240 x 130 x 28(zzgl. LED

Abdeckung beiWandmontage)

AVL-LCD-W Asymmetrisch Rettungswegbeleuchtung

AVL-LCD-BW 1x 2W Power-LED

(200 lm im Notbetrieb)

Extreme Batwing Linse, Asymmetrisch(Rettungswegbeleuchtung speziell

für Montagehöhen zwischen 2m bis 3m)AVL-3LCD-F 2x 1,5W Power-LED

(300 lm im Notbetrieb)Symmetrisch (Flächenbeleuchtung)

AVL-3LCD-W Asymmetrisch (Rettungswegbeleuchtung)

AVL-LCW-F 2x 1W Power-LED

(200 lm im Notbetrieb) Wandaufbau(Option: Einbau)

Symmetrisch (Flächenbeleuchtung)AVL-3LCW-F



Optionen


Zubehör für Hohl-Wand- bzw. Hohl-DeckeneinbauBetoneinbaukasten

Abbildung Typ AVL(Deckenaufbau)

Abbildung Typ AVL (Einzelbatterie)(Deckeneinbau)

Abbildung Typ AVL (EVG)(Wandaufbau)

Abbildung Geöffnetes Einzelbatteriegehäuse

TestLED

FIP32

Abbildung Einbauzubehör fürHohlraummontage

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 44 01/16

Typenreihe EX64/EX66

Rettungszeichen- bzw. Sicherheitsleuchte für explosionsgefährdeteBereiche mit Einzelbatterie oder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oderGruppenbatteriesystemen (LPS). Technische Ausführung entsprechendder EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäßDIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zur Kennzeichnung vonRettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. RobusteGehäuseausführung für Industrieanwendung in explosionsgefährdetenBereichen, wobei die Baureihe EX64 für den Einsatz in EX-BereichenZone 1 und 21 geeignet ist. Die Baureihe EX66 kann in EX-BereichenZonen 2 und 22 eingesetzt werden. Bei Wandmontage können dieLeuchten optional mit einem Piktogramm versehen werden. InklusiveLeuchtmittel.


SchutzartEX64: IP 66EX66: IP 65

Schutzklasse IGehäuse EX64: Glasfaserverstärktes Polyester mit Haube aus

Polycarbonat (prismatisch/klar)EX66: Aluminium-Druckguss (naturbelassen) mit

Haube aus Polycarbonat (weiß-opal)


serienmäßig


Leuchtmittel MontageZulässigerEX-Bereich

Erkennungsweite(nur bei Wandmontage)


EX64-801W-S - - - -1h

8 W LL T5Wand/Decke

Zone 1 und 21 25 m 460 x 226 x 152

EX66-L01W-S - - - - 2x 1W LED Zone 2 und 22 22 m 324 x 161 x 71




ZulässigerEX-Bereich

Erkennungsweite(nur bei Wandmontage)


EX64-2x8CW - - -230V AC-DC

2x 8 W LL T5Wand/Decke

Zone 1 und 21 25 m 460 x 226 x 152

EX66-LCW - - - 2x 1W LED Zone 2 und 22 22 m 324 x 161 x 71Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

Piktogrammfolie

Abbildung EX66 mitoptionalen Piktogramm

Abbildung EX64 mitoptionalen Piktogramm

Abbildung EX64 Abbildung EX66

LED

Test

F 22-25m T5EX64 IP66EX66 IP65

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 45 01/16

Typenreihe PA-303011-3h/PA-303012-3h

LED-Aufbaupanel mit Einzelbatterie als kombinierte Allgemeinlicht-/Sicherheitsleuchte. Technische Ausführung entsprechend der EN60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE0108 und NFPA/Life Safety Code zur Ausleuchtung von Rettungswegen.Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. Als kombinierteAllgemeinlicht- und Sicherheitsleuchte mit integrierterEinzelbatterieversorgung für den Notlichtbetrieb. Ideal zum Einsatz inTreppenhäuser und Fluren. Dekoratives weißes oder silbernes LED-Panel in quadratischer Ausführung. Für Wand- oderDeckenaufbaumontage.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 20Schutzklasse IGehäuse Metall weiß oder silber



LeuchtmittelNetz/Not

Montage Farbe LichtfarbeAbmessungLxBxT [mm]

-S -B -B-UA -IB -ABPA-303011-WW-3h - - - -

3hLED 20W(1.500lm

im Netzbetrieb)ca. 20%

Wand-/Deckenaufbau

weißwarm-weiß ~2.900 K

300 x 300 x 40PA-303011-NW-3h - - - - neutral-weiß ~4.200 K

PA-303012-WW-3h - - - -silber

warm-weiß ~2.900 KPA-303012-NW-3h - - - - neutral-weiß ~4.200 KTypenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

Andere Bauformen und Montagearten auf Anfrage

Abbildung PA-303011…-3h

TestLED

FIP20

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 46 01/16

Typenreihe G8/G81

LED Wandaufbau-Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterie oder zumAnschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS).Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/LifeSafety Code zur Ausleuchtung von Rettungswegen. Ausleuchtunggemäß DIN/EN 1838 & 4844. Weißes Wandgehäuse aus Aluminium intrapezförmiger Bauform für asymmetrische oder symmetrischeAusleuchtung. Typ G81 ist in Schutzart IP65 ausgeführt. Optional isteine integrierte Akku-Heizung für die Baureihe G81 erhältlich (fürUmgebungstemperaturen von -20°C bis +40°C).

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart G8: IP 40

G81: IP 65Schutzklasse IGehäuse Aluminium, weiß




Leucht-mittel

Montage SchutzartLinsen-

Abstrahl-charakteristik

Abmessung LxHxT [mm](Nach oben mindestens 210mm Freiraumzum Öffnen des Gehäuses erforderlich!)-S -B -B-UA -IB -AB

G8ELL3-s-SÜ - - - - 3h

LED Wandaufbau

IP40

symmetrisch

156 x 145 x 74G8ELL8-s-SÜ - - - - 8h

G81ELL3-s-IP65-SÜ

- - - - 3hIP65 206 x 201 x 80

G81ELL8-s-IP65-SÜ

- - - - 8h


OhneÜberwachung


Leucht-mittel

Montage SchutzartLinsen-Abstrahl-

charakteristik

Abmessung LxHxT [mm](Nach oben mindestens 210mm Freiraumzum Öffnen des Gehäuses erforderlich!)-Ü -X -SX

G8ZLL-a 230V AC-DC LED Wandaufbau

IP40asymmetrisch

156 x 145 x 74G8ZLL-s

symmetrischG81ZLL-s-IP65 IP65 206 x 201 x 80Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

Akku-Heizung für Typen G81ELL3(8)-s-IP65-SÜ(Für Umgebungstemperaturen von -20°C bis +40°C)Wandaufbau-Adapter für Typ G8 zur Kabelzuführungvon oben. Acrylglas (klar). Kantenumrandung mitweißer Folie. Stärke 15 mm

Abbildung Typ G8…-a(asymmetrische Beleuchtung)

Abbildung Typ G8…-s und G81…-s(symmetrische Beleuchtung)

FIP40IP65

TestLED

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 47 01/16

Typenreihe WAW/WAA

LED Wandaufbau-Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterie oder zumAnschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS).Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/LifeSafety Code zur Ausleuchtung von Rettungswegen. Ausleuchtunggemäß DIN/EN 1838 & 4844. Wandgehäuse aus Zink-Druckguss mitverdeckten Schrauben in abgeschrägter, blendfreier Bauform. Lieferbarin den Farben Weiß (Typ WAW) und Anthrazit (Typ WAA).

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 65Schutzklasse IGehäuse Zink Druckguss,

WAW: WeißWAA: Anthrazit



TypenzusatzNotlichtbrenndauer Leuchtmittel Akku Montage Schutzart Farbe Abmessung LxHxT [mm]

-S -B -B-UA -IB -AB

WAW-L03LI-S - - - 3h

LED 4W LiFePO4 Wandaufbau IP65

Weiß

315 x 140 x 65WAA-L03LI-S - - - Anthrazit

WAW-L08LI-S - - - 8h

Weiß

WAA-L08LI-S - - - Anthrazit


OhneÜberwachung


Leuchtmittel Montage Schutzart Farbe Abmessung LxHxT [mm]-Ü -X -SX

WAW-LC - 230V AC-DC LED Wandaufbau IP65

Weiß315 x 140 x 65

WAA-LC - AnthrazitTypenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen


Abbildung Typ WAWEinzelbatterie

Abbildung Typ WAWfür zentrale Versorgung

Abbildung Typ WAAEinzelbatterie

FIP65

TestLED

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 48 01/16

Typenreihe DQ-V30/DQ-V50

Veranstaltung-Rettungszeichenleuchte mit Einzelbatterie. TechnischeAusführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). ZumEinsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zurKennzeichnung von Rettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838& 4844. Robustes Aluminium Gehäuse für abgehängte Montage inkl.Ösen für Kettenabhängung und vorbereitet zur schnellen Montage anMULTI-Clamp Befestigungssystem. Auch geeignet für den Außeneinsatzdurch hohe Schutzart (IP54) und integrierter Heizung zum Schutz vorVereisung und Beschädigung des Akkus. Dadurch ideal geeignet fürVeranstaltungen im Innen- und Außenbereich, wie z.B. fürWeihnachtsmärkte, Stadtfeste, Konzerte, Karnevalveranstaltungen etc.Lieferung inkl. 2m roter Netzzuleitung mit verriegelbaren Schuko-Netzstecker (IP67) und AUS-Schalter für Transport und Lagerung.Inklusive Leuchtmittel und dreh- und wechselbaren Piktogramm-Set(MTU/MTR/MTL). Erhältlich in 2 Größen.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 54 (verriegelbarer Netzstecker: IP67)Schutzklasse IGehäuse Aluminium Profil, matt eloxiert




Montage Spezial-AusstattungErkennungs-



DQ-V30-X3-LW - - - -

3h

6x LED(300 lm) Für abgehängte

Montage inkl.geschlossenen

Kettenösen (ohne Kette)und vorbereitet für

Montage an Multi-Clamp

- Integriertes Heizelement(bis -20°C)

- Ausschalter fürTransport/Lagerung

- dreh-/wechselbaresPiktogramm-Set(MTU/MTR/MTL)

- 2m Netzanschlusskabel(rot) mit verriegelbaren

Netz-Schuko-Stecker (IP67)

36 m 260 x 260 x 85

DQ-V50-X3-LW2 - - - -12x LED(540 lm)

50 m 380 x 380 x 85


Optionen

Als Leihgerät (Mindestmietdauer: 1Woche)(Verleih erfolgt durch Partner Firma)

Abbildung Typ DQ-V50

Abbildung Typ DQ-V50 (Kette nicht enthalten)

TestLED

F 36-50mIP54

Abbildung Multi-Clamp und Kettenösen Abbildung Typ DQ-V30mit Multi-Clamp

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 49 01/16

Typenreihe UFS

Dekorative, runde LED-Kombinations-Leuchte für Allgemein- undSicherheitsbeleuchtung. Mit zusätzlichen-Einzelbatterie-LED-Spot bzw.Einzelbatterie-Versorgungssatz oder zum Anschluss an Zentral- (CPS)oder Gruppenbatteriesystemen (LPS). Technische Ausführungentsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). Zum Einsatz inAnlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zurAusleuchtung von Rettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 &4844. Rundes Metallgehäuse mit gewölbter, runder PMMA-Wanne(weiß/opal). Als kombinierte Allgemeinlicht-/Sicherheitsleuchte mit 26WLED Netz-Leuchtmittel (Kanteneinspeisung), welches bei derzentralversorgten Leuchte auch im Notbetrieb genutzt wird. Bei denEinzelbatterievarianten erfolgt der Notbetrieb (typabhängig) entwederüber einen zusätzlich integrierten LED-Einzelbatterie-Strahler oder dasNetz-Leuchtmittel wird mittels integrierter Einzelbatterieversorgung beiNetzausfall weitergenutzt (abgesenkter Lichtstrom). Ideal geeignet alsFlur- und Treppenhausleuchte für Wand- oder Deckenaufbaumontage.



brenndauerNot-

LeuchtmittelNetz-

LeuchtmittelMontage

Abmessung[mm]

-S -B -B-UA -IB -AB

UFS-26L03WD-NW - - - -3h

Einzelbatterieversorgung (Nutzungdes Netzleuchtmittels (220lm) 26W LED (1.600lm)

neutral-weiß ~4.000 KWand/Decke Ø 395 mm x T 113UFS-L03WD-NW - - - Zusätzlicher LED-Spot (240lm)

UFS-L08WD-NW - - - 8h Zusätzlicher LED-Spot (110lm)



SpannungNetz-/Not-Leuchtmittel Montage

Abmessung[mm]-Ü -X -SX

UFS-LCWD-NW - - 230V AC-DC26W LED (1.600lm)

neutral-weiß ~4.000 KWand/Decke Ø 395 mm x T 113


Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 20Schutzklasse IGehäuse Unterteil/Gehäuse: Metall, silber

Abdeckung: PMMA, opal (weiß)

Optionen

Gehäusefarbe: weiß (als Baureihe UFW…/auf Anfrage)Lichtfarbe (Netzlicht): warm-weiß ~3.000 K / 1.450lm (auf Anfrage)

Abbildung UFS, geöffnet Einzelbatterievariante(Aufbau variiert typabhängig)

Abbildung UFS

TestLED

FIP20

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 50 01/16

Typenreihe BAD/BAG

Dekorative, runde LED-Kombinations-Leuchte für Allgemein- undSicherheitsbeleuchtung. Mit integrierter Einzelbatterieversorgung oderzum Anschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS).Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/LifeSafety Code zur Ausleuchtung von Rettungswegen. Ausleuchtunggemäß DIN/EN 1838 & 4844. Rundes Aluminiumgehäuse mit gewölbter,runder PMMA-Wanne (weiß/opal). Als kombinierte Allgemeinlicht-/Sicherheitsleuchte mit 15W bzw. 24W LED Leuchtmittel. Bei derEinzelbatterievariante erfolgt der Notbetrieb (ca. 200lm) über einzusätzlich integriertes LED-Versorgungsgerät. Optional stehenverschiedene Schaltoption (z.B. über Microwellen Sensor oder diversenWeichen) zur Wahl. Ideal geeignet als Flur- und Treppenhausleuchte fürWand- oder Deckenaufbaumontage. Erhältlich in 2 Größen(Leistungsvarianten).




Lichtfarbe (Netzlichtstrom)Lichtstrom(Notbetrieb)

Schalt-optionen

MontageAbmessung


BAD-15L03WD-WW - - -

3h

15W LEDwarm-weiß ~3.000 K (1.100lm)

ca. 200 lm„-MS“siehe

Optionen

Wand/Decke

Ø 350 x T 100BAD-15L03WD-NW - - - neutral-weiß ~4.000 K (1.200lm)

BAG-24L03WD-WW - - - 24W LED

warm-weiß ~3.000 K (2.000lm)Ø 410 x T 115

BAG-24L03WD-NW - - - neutral-weiß ~4.000 K (2.100lm)




Lichtfarbe (Lichtstrom) Schaltoptionen MontageAbmessung

[mm]-Ü -X -SXBAD-15LCWD-WW -

230VAC-DC

15W LEDwarm-weiß ~3.000 K (1.100lm)

„-MS“ / „-U“„-UD“ / „-D“

siehe Optionen Wand/Decke

Ø 350 x T 100BAD-15LCWD-NW - neutral-weiß ~4.000 K (1.200lm)

BAG-24LCWD-WW - 24W LED

warm-weiß ~3.000 K (2.000lm)Ø 410 x T 115

BAG-24LCWD-NW - neutral-weiß ~4.000 K (2.100lm)

BAD-2E27CWD - Mit 2 Fassungen E27 (Lieferung ohne Leuchtmittel)Abhängig von den eingesetzten LED-Birnen

(Sonderspannungen möglich)

„-U“ / „-D“siehe Optionen

Ø 350 x T 100

BAG-2E27CWD - Ø 410 x T 115


Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 20Schutzklasse IGehäuse Unterteil/Gehäuse: Aluminium, silber

Abdeckung: PMMA, opal (weiß)

Optionen

Schaltoption „-MS“: Netzlicht „EIN“ über Microwellen Sensor (Bewegungs -/Helligkeitsabhängig)Schaltoption „-U“: Eingebaute Bereitschaftslicht-Weiche (nicht bei Einzelbatterie) Wahlweise in Kombination mit Sensor „-MS“Schaltoption „-UD“: Eingebaute Bereitschaftslicht-Weiche mit Kontakt zum Öffnen der 1-10V Lichtstromregelung bzw. desDALI Bus. Mit integriertem Potentiometer zur manuellen Einstellung des Lichtstroms im Notbetrieb (nicht bei Einzelbatterie)Wahlweise in Kombination mit Sensor „-MS“Schaltoption „-D“: Eingebaute Dauerlicht-Weiche (nicht bei Einzelbatterie) Wahlweise in Kombination mit Sensor „ -MS“

LED Birnen (E27) in verschiedenen Ausführungen (auch Sonderspannungen) für BAD/BAG Varianten mit E27 Fassungen

Abbildung BAD „Drehverschluss“Abbildung BAD

TestLED

FIP20

Abbildung BAD Unterteil, geöffnet(Beispielabbildung)

Abbildung BAD Unterteil

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 51 01/16

Typenreihe PYR/KB3

LED-Einbaumodul mit Einzelbatterie zum Einbau in bauseitige Leuchteoder anschlussfertig integriert in Leuchte Typ KB3-2E27WD-PYR alskombinierte Allgemeinlicht-/Sicherheitsleuchte. Technische Ausführungentsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). Zum Einsatz inAnlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zurAusleuchtung von Rettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 &4844. Erhältlich als separater LED-Einzelbatterie-Einbausatz mitMontageblech und LED-Pyramide zum Einbau in bauseitige Leuchte.Inklusive serienmäßiger Selbsttestfunktion. 3 LEDs sind auf einem 3-seitigen, pyramidenförmigen Träger schräg angeordnet und dadurchideal für runde nach Außen gewölbte Leuchten geeignet. Lieferbar auchals komplette kombinierte Allgemeinlicht- und Sicherheitsleuchte (TypKB3-2E27WD) mit 2 Fassungen E27 für Netzleuchtmittel und integrierten„PYR“-LED-Einzelbatterie-Modul für den Notlichtbetrieb. GeeigneteLED Birnen (E27) sind optional erhältlich um auch im Netzbetrieb einenenergieeffizienten und langlebigen zu gewährleisten. LeuchtenbaureiheKB3 mit Stahlblechunterteil und gewölbter, runder Acrylglas-Wanne(opal). Mit Schappverschluss. Für Wand- oder Deckenaufbaumontage.Lieferbar ohne Netzleuchtmittel (optional erhältlich).



brenndauerLeuchtmittel

(LED-Pyramide)Netz-

LeuchtmittelMontage

Licht-strom

Abmessung[mm]

-S -B -B-UA -IB -AB

PYR - - a.A. -3h

3W LED(Dauerlicht,

Bereitschaftslicht oderschaltbares Dauerlicht)

-Auf Montageblech

für Leuchten-Einbau 150 lm(LED)

L 170 x B 130 x H 60

KB3-2E27-PYR - - a.A. -2x Fassung E27

(ohne Leuchtmittel)Wand/Decke

Durchmesser 375T 125


Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart PYR: IP 20

KB3: IP 40Schutzklasse IGehäuse PYR: Montageblech mit aufgesetzter LED-Pyramide

KB3: Unterteil: Stahlblech, weißWanne: Acrylglas, opal

Optionen

7W LED Birne (E27) als Netzleuchtmittel für KB3

Abbildung KB3-2E27WD-PYRAbbildung PYRMontagebeispiel in bauseitiger Leuchte

FIP20IP40

TestLED

Abbildung Unterteil KB3-2E27WD-PYRmit optionalen LED Birnen als Netzleuchtmittel

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 52 01/16

Typenreihe TRE/TRP/TQE/TQP/TRD

Dekoratives LED-Downlight als kombinierte Allgemeinlicht-/Sicherheitsleuchte zum Anschluss an Zentral- (CPS) oderGruppenbatteriesystemen (LPS). Die Einbauvarianten sind optional mitzusätzlicher Einzelbatterieversorgung (3h) erhältlich. TechnischeAusführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). ZumEinsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zurAusleuchtung von Rettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 &4844. Robustes, weißes Aludruckgussgehäuse für Deckeneinbau- bzw.Deckenaufbaumontage. Optimale Wärmableitung. In runder oder eckiger(nur Einbau) Bauform. Opale, satinierte Lichtaustrittsfläche fürreduzierte Blendung. Wahlweise mit zurückgesetzter oderdeckenbündiger (nur bei Einbauvarianten) Abstrahlung. Erhältlich in 3Leistungsvarianten (9W/13W/18W). Optional mit einstellbarerLichtstromabsenkung im DC-Notbetrieb bei zentralerNotstromversorgung.Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 42Schutzklasse IGehäuse Aludruckguss, weiß RAL9016 (Optional silbergrau)

TypAls kombinierte Allgemeinlicht-/Sicherheitsleuchte

Für zentrale Versorgung 230V AC-DC oder mit Einzelbatterieversorgung

OhneÜberwachung


Leucht-mittel

Option:Einzelbatterie-

versorgungMontage

Bauform(Farbe)

Lichtaus-tritts-fläche

Licht-farbe

(CRI <85)

Decken-ausschnitt

[mm]

Abmessung[mm]-Ü -X -SX -S3h -IB3h

TRE-9LCE-WW

230VAC-DC

LED 9W(900lm)

Optional:(Not ca.200lm)

Nenn-betriebsdauer

3 Stunden

Einzelbatterie-modul zumEinlegen inabgehängte

Decke

Decken-einbau

rund(weiß)

zurück-gesetzt

warm-weiß

~3.000K

Ø 92 Ø 104 x T 37

TRE-13LCE-WW LED 13W(1240lm)

Ø 125 Ø 140 x T 39

TRE-18LCE-WW LED 18W(1730lm)

Ø 160 Ø 180 x T 42

TRP-9LCE-WW LED 9W(900lm)

bündig

Ø 92 Ø 104 x T 26


Ø 125 Ø 140 x T 28


Ø 160 Ø 180 x T 29

TQE-9LCE-WW LED 9W(900lm)

quadratisch(weiß)

zurück-gesetzt

92x92L 104 x B 104

x T 37


125x125L 140 x B 140

x T 39


160x160L 180 x B 180

x T 42

TQP-9LCE-WW LED 9W(900lm)

bündig

92x92L 104 x B 104

x T 26


125x125L 140 x B 140

x T 26


160x160L 180 x B 180

x T 26

TRD-9LCD-WW LED 9W(900lm)

neinDecken-aufbau

rund(weiß)

zurück-gesetzt

-

Ø 130x H 100


Ø 160x H 120


auf AnfrageØ 195

x H 130Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S3h = mit Einzelbatterieversorgung 3h (200lm)/Selbstüberwacht -IB3h = mit Einzelbatterieversorgung 3h (200lm)/für ILAD ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

Einstellbare Lichtstromabsenkung imDC-Betrieb (85/75/50/25%)

Lichtfarbe neutral-weiß ~4.000KGehäusefarbe: Silbergrau (RAL9006)

Abbildung TRE-9LCE-WWLichtaustrittsfläche zurückgesetzt

TestLED

FIP42

Abbildung TRP-13LCE-WWLichtaustrittsfläche bündig

Abbildung TQE-9LCE-WWLichtaustrittsfläche zurückgesetzt

Abbildung TQP-18LCE-WWLichtaustrittsfläche bündig

Abbildung TRD-13LCD-WWLichtaustrittsfläche zurückgesetzt

Abbildung Einbaugehäuse TQ… / TR…

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 53 01/16

Typenreihe COOL

Einzelbatterie-Versorgungseinheit für abgesetzte Montage inVerbindung mit ausgesuchten LED-Rettungszeichen- bzw.Sicherheitsleuchten. Technische Ausführung entsprechend der EN60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE0108 und NFPA/Life Safety Code. Einzelbatterieelektronikanschlussfertig eingebaut im kompakten Kunststoffgehäuse zurexternen Montage in Innenräumen mit Umgebungstemperaturenzwischen +5°C und +40°C. Die maximale Entfernung der Elektronikboxzur LED Leuchte beträgt 3m. Dadurch können geeignete LED-Leuchtenmit hoher Schutzart in Bereichen mit Temperaturen im kritischenBereich von -25°C bis +35°C eingesetzt werden. Anwendungsbeispielesind u.a. Leuchten im Außenbereich und Kühlhäuser. Die genaueAusführung der geeigneten LED-Leuchten entnehmen Sie bitte denentsprechenden Leuchten-Datenblätter. Lieferung inkl. Leuchte.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart Versorgungsbox: IP 65

Leuchte : entsprechend Leuchten-DatenblattSchutzklasse Versorgungsbox: I

Leuchte : entsprechend Leuchten-DatenblattGehäuse Versorgungsbox: Polycarbonat, grau

Leuchte : entsprechend Leuchten-Datenblatt

Typ EinzelbatterieFunktions-LEDund Prüftaster

Typenzusatz Leuchten Baureihe * Notlicht-brenndauer

Leucht-mittel

Montage(Leuchte)

Abmessung [mm]Elektronikbox

Abmessung [mm]Leuchte-S -B -B-UA -IB -AB Typ Schutzart

KK-L03WD-IP-Cool

- - KK

IP 65

3h

LED

Wand/DeckeL 175 x H 125 x T 85

Abstand:Elektronik - Leuchte

max. 3 m

L 340 x H 170 x H 60KK-L08WD-IP-Cool

- - 8h

RKI-L03W-Cool - -

KI

3hWand/Decke L 370 x H 152 x T 105

RKI-L08W-Cool - - 8h

RKI-L03D-Cool - - 3hDecke (2-seitig) L 370 x H 180 x T 152

RKI-L08D-Cool - - 8h

AU-L03U-Cool - - AU 3h Wand/Decke L 326 x H 50 x T 50

* Leuchten Details: siehe entsprechende Leuchten-Datenblätter


Optionen

Deckeneinbaurahmen für AU

Ösen für Ketten/Seilabhängung für KI-DeckeRohrpendel für KI-DeckeWandauslegerwinkel für KI-Decke

Ballschutzkorb für KI-Wand/KK-Wand/AU

Abbildung COOL-Box(Elektronikbox geöffnet)

Abbildung COOL-Box(Elektronikbox geschlossen)

Abbildung Leuchten Beispiele

TestLED

FIP65

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 54 01/16

Typenreihe EVB

Einzelbatterie-Versorgungseinheit für abgesetzte Montage inVerbindung mit ausgesuchten LED-Rettungszeichen- bzw.Sicherheitsleuchten. Technische Ausführung entsprechend der EN60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE0108 und NFPA/Life Safety Code. SelbstüberwachteEinzelbatterieelektronik anschlussfertig eingebaut im kompaktenKunststoffgehäuse zur externen Montage in Innenräumen mitUmgebungstemperaturen zwischen +5°C und +40°C. Die maximaleEntfernung der Elektronikbox zur LED Leuchte beträgt 50m (3x1,5 mm²).Dadurch können geeignete LED-Leuchten mit hoher Schutzart inBereichen mit Temperaturen im kritischen Bereich von -20°C bis +60°Ceingesetzt werden. Anwendungsbeispiele sind u.a. Leuchten imAußenbereich und Kühlhäuser. Die genaue Ausführung der geeignetenLED-Leuchten entnehmen Sie bitte den entsprechenden Leuchten-Datenblätter. Lieferung inkl. Leuchte.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart Versorgungsbox: IP 65

Leuchte : entsprechend Leuchten-DatenblattSchutzklasse Versorgungsbox: I

Leuchte : entsprechend Leuchten-DatenblattGehäuse Versorgungsbox: Polycarbonat, grau

Leuchte : entsprechend Leuchten-Datenblatt

Typ EinzelbatterieSelbsttest

serienmäßigTypenzusatz Leuchten Baureihe * Notlicht-


Montage(Leuchte)

Abmessung [mm]Elektronikbox

Abmessung [mm]Leuchte-S -B -B-UA -IB -AB Typ Schutzart

EVB-L03-RKI-W - - -RKI

IP 65

3h LED

Wand/Decke

L 260 x H 200 x T 100

Abstand:Elektronik - Leuchte

max. 50 m (3x1,5 mm²)

L 370 x H 145 x T 90

EVB-L03-RKI-D - - - Decke (2-seitig) L 370 x H 190 x T 145

EVB-L03-RIL-W - - - RIL Wand/Decke L 360 x H 150 x T 60

EVB-L03-RIH-D - - - RIHDecke (2-seitig)

L 360 x H 220 x T 150

EVB-L03-RIR-D - - - RIR L 360 x H 240 x T 150

EVB-L03-RMI-W - - - RMI Wand/Decke L 300 x H 110 x T 100

EVB-L03-RKF-W - - - RKF

IP54

Wand/Decke L 360 x H 90 x T 80

EVB-L03-RKF-D - - - RKF Decke (2-seitig) L 360 x H 128 x T 90

EVB-L03-RKH-U - - - RKH Wand/Decke/Ösen L 300 x H 200 x T 90

* Leuchten Details: siehe entsprechende Leuchten-Datenblätter


Optionen


Sonderpiktogramm für RKI/RIL/RIH/RIR/RKF/RKHKlare Abdeckung für RKFDeckeneinbaurahmen für RKF/RKH

Ösen für Ketten/Seilabhängung für RKI/RIH/RIR/RKFRohrpendel für RKI/RIH/RIR/RKF/RKHWandauslegerwinkel für RKI/RIH/RIR/RKF/RKH

Ballschutzkorb für RKI/RIL/RKF/RKH

Abbildung EVB(Elektronikbox geöffnet)

Abbildung EVB(Elektronikbox geschlossen)

FIP54/65

TestLED

Abbildung Leuchten Beispiele

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 55 01/16

Typenreihe VNR/VNQ/VNW

Robuste Feuchtraum-/Außen-Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterie oderzum Anschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS).Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/LifeSafety Code zur Kennzeichnung von Rettungswegen. Ausleuchtunggemäß DIN/EN 1838 & 4844. Alterungsbeständiges, robustes (IK8)Aluminium-Druckgussgehäuse mit opaler Polycarbonat-Abdeckung.Mit hoher Schutzart IP65 für Anwendungen in Innen- undAußenbereichen. Die Einzelbatterieausführung kann wahlweise auch mitabgesetzter Versorgungseinheit (Typ EVB…) geliefert werden. Dieseexterne Versorgungseinheit wird im temperierten Innenbereichinstalliert, wobei die Leuchte bis zu 50m entfernt (z.B. im Außenbereichoder in Kühlräumen) montiert werden kann. Lieferbar in 3 Bauformen.Inklusive Leuchtmittel.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 65Schutzklasse I

GehäuseAluminium Druckguss, schwarz (Option: weiß, silber)Polycarbonat Abdeckung




(lm im Notbetrieb)Montage Bauform

Abmessung [mm]Abgesetzte Versorgungsbox

Abmessung [mm]Leuchte-S -B -B-UA -IB -AB

VNR-L03WD-S - - -

3h

LED 3W (120lm)Wand/Decke

rund

-

Ø 300 x H 80VNR-10L03WD-S - - - LED 10W (216lm)

VNQ-L03WD-S - - -LED 3W (120lm)

rechteckig L 275 x B 180 x H 75

VNW-L03WD-S - - - Wandmit Lichtaustritt

nach vorne untenL 250 x H 125 x T 110

EVB-L03-VNR - - - LED 6W (540lm)

Wand/Decke

rundMit abgesetzter Einzelbatterie-

Versorgungseinheit zurMontage im temperierten

InnenbereichL 260 x H 200 x T 100

Abstand: Elektronik - Leuchtemax. 50 m (3x1,5 mm²)

Kunststoffgehäuse, grau, IP65(Details siehe EVB Datenblatt)

Ø 300 x H 80EVB-L08-VNR - - - 8h LED 6W (216lm)

EVB-L03-VNQ - - - 3h LED 6W (540lm)rechteckig L 275 x B 180 x H 75

EVB-L08-VNQ - - - 8h LED 6W (216lm)

EVB-L03-VNW - - - 3h LED 6W (540lm)Wand

mit Lichtaustrittnach vorne unten

L 250 x H 125 x T 110

EVB-L08-VNW - - - 8h LED 6W (216lm)



SpannungLeuchtmittel Montage Bauform Abmessung [mm]

-Ü -X -SX

VNR-6LCWD

230VAC-DC

LED 6W (540lm)

Wand/Decke

rund Ø 300 x H 80VNR-10LCWD LED 10W (800lm)VNQ-6LCWD LED 6W (540lm)

rechteckig L 275 x B 180 x H 75VNQ-10LCWD LED 10W (800lm)

VNW-6LCW LED 6W (540lm)Wand

mit Lichtaustrittnach vorne unten

L 250 x H 125 x T 110VNW-10LCW LED 10W (800lm)Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

Farbe SilbergrauFarbe weiß

TestLED

FIP65

Abbildung EVBEinzelbatterieversorgungsbox

Abbildung Typ VNRFarboption: Silbergrau

Abbildung Typ VNQFarboption: Weiß

Abbildung Typ VNWStandardfarbe: Schwarz

Abbildung Typ VNRFarboption: Weiß

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 56 01/16

Typenreihe CIS

Hohlwandeinbau-Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterie oder zumAnschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS).Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/LifeSafety Code zur Ausleuchtung von Rettungswegen. Ausleuchtunggemäß DIN/EN 1838 & 4844. Silber/graues Aluminium-Druckgussgehäuse geeignet zur Hohlwandeinbaumontage. Mitversenktem, klarem Lichtaustritt.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 44Schutzklasse IGehäuse Aluminium-Druckguss-Gehäuse, silber-grau



Leucht-mittel

Montage Lichtaustritt Abmessung [mm]-S -B -B-UA -IB -AB

CIS-L03 - - - - 3h LEDHohlwand-

Einbaumontageversenkt/klar

Gehäuse mit Abdeckung L 227 x H 125 x T 85Einbauöffnung L 108 x H 97 x T 90




Montage Lichtaustritt Abmessung [mm]-Ü -X -SX

CIS-LC - - 230V AC-DC LEDHohlwand-

Einbaumontageversenkt/klar

Gehäuse mit Abdeckung L 227 x H 125 x T 85Einbauöffnung L 108 x H 97 x T 90


Abbildung Typ CIS

TestLED

FIP44

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 57 01/16

Typenreihe EPK/EPO

Wandeinbau-Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterie oder zum Anschlussan Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS). TechnischeAusführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). ZumEinsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zurAusleuchtung von Rettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 &4844. Silber/graue Edelstahlblende und Aluminium-Druckgussgehäuse.Geeignet zur Hohlwand- oder Unterputzmontage (Inkl. Beton-Einputzkasten). Mit Kiemenabdeckung (Typ EPK) oder mit opalerScheibe (Typ EPO).

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 54Schutzklasse IGehäuse Aluminium-Druckguss-Gehäuse

mit Edelstahlblende



Leucht-mittel

Montage Abdeckung Abmessung [mm]-S -B -B-UA -IB -AB

EPK-L03 - - - -3h LED

Wand-Einbaumontage(inkl. Beton-

einbaukasten)

Kiemenblende Frontblende L 235 x H 100 x T 11Einbauöffnung für Unterputz L 205 x H 96 x T 85Einbauöffnung für Hohlwand L 228 x H 74 x T 95EPO-L03 - - - -

Rahmenblende mitopaler Scheibe




Montage Abdeckung Abmessung [mm]-Ü -X -SX

EPK-LC - -230V AC-DC LED

Wand-Einbaumontage(inkl. Beton-

einbaukasten)

Kiemenblende Frontblende L 235 x H 100 x T 11Einbauöffnung für Unterputz L 205 x H 96 x T 85Einbauöffnung für Hohlwand L 228 x H 74 x T 95EPO-LC - -

Rahmenblende mitopaler Scheibe


Abbildung Typ EPKmit Kiemenblende

Abbildung Typ EPOmit opaler Scheibe

TestLED

FIP54

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 58 01/16

Typenreihe RIK/RIG/RIO

Wandeinbau-Rettungszeichen- bzw. Sicherheitsleuchte mitEinzelbatterie oder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oderGruppenbatteriesystemen (LPS). Technische Ausführung entsprechendder EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäßDIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zur Kennzeichnung undAusleuchtung von Rettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838& 4844. Front wahlweise mit Lamellen- oder Gitter-Blende zurblendfreien Beleuchtung bzw. mit Rahmenblende und opaler Scheibe.Baureihe RIO ist optional mit 1-seitiger Beschriftung mittels PiktogrammFolie erhältlich. Schwarzes Gehäuse aus Aluminium Druckguss. Inkl.Kunststoff-Betoneinbautopf. Inklusive Leuchtmittel.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 65Schutzklasse IGehäuse Aluminium-Druckguss, schwarz



Leucht-mittel

Montage Abdeckung Abmessung LxHxT [mm]-S -B -B-UA -IB -AB

RIK-L03 - - -

3h LEDWand-Einbaumontage

(inkl. Kunststoff-Betoneinbaukasten)

Lamellenblende Frontblende 232 x 78 x 16Einbaugehäuse 232 x 84 x 80(+17)

Einbauöffnung 190 x 60Einbautiefe 80

RIG-L03 - - - Gitterblende

RIO-L03 - - -Rahmenblende mit opaler

Scheibe (Option: Piktogramm)




Montage Abdeckung Abmessung [mm]-Ü -X -SX

RIK-LC

230V AC-DC LEDWand-Einbaumontage

(inkl. Kunststoff-Betoneinbaukasten)

Lamellenblende Frontblende 232 x 78 x 16Einbaugehäuse 232 x 84 x 80(+17)

Einbauöffnung 190 x 60Einbautiefe 80

RIG-LC Gitterblende

RIO-LC Rahmenblende mit opaler

Scheibe (Option: Piktogramm)Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

Farbe weißPiktogramm-Folien-Set (Erkennungsweite 12 m)Kinoschaltung bei zentralversorgter Ausführung:AC Lichtstromabsenkung (voller Lichtstrom imNotbetrieb)

Abbildung RIO mit Rahmenblendeund opaler Scheibe

TestLED

FIP65 12m

Abbildung RIO mit Rahmenblendeund Piktogramm

Abbildung Typ RIK mitEinbaugehäuse

Abbildung RIK mit Lamellenblende

Abbildung RIG mit Gitterblende

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 59 01/16

Typenreihe RM/RG

Einbau Rettungszeichen- bzw. Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterie oderzum Anschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS).Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/LifeSafety Code zur Kennzeichnung und Ausleuchtung von Rettungswegen.Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. Weißes Gehäuse zum Einbauin Hohlwand- oder Hohldecke. Mit opaler Scheibe zur Nutzung alsSicherheitsleuchte oder als Rettungszeichen-Wandeinbauleuchte.Inklusive Piktogramm-Set und Leuchtmittel.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 40Schutzklasse IGehäuse Zinkor, weiß



Leucht-mittel

Montage AbdeckungErkennungs-



RM-L03 - - -

3h LEDHohlwand/Hohldecke

opale Scheibeoder Piktogramm

(nur bei Wandeinbau)

22 mGehäuse mit Abdeckung 280 x 160 x 65

Einbauausschnitt 239 x 128

RG-L03 - - - 30 mGehäuse mit Abdeckung 375 x 200 x 65





Montage AbdeckungErkennungs-


[mm]-Ü -X -SX

RM-LC 230V AC-DC LED

Hohlwand/Hohldecke

opale Scheibeoder Piktogramm

(nur bei Wandeinbau)

22 mGehäuse mit Abdeckung 280 x 160 x 65


RG-LC 30 mGehäuse mit Abdeckung 375 x 200 x 65

Einbauausschnitt 336 x 160Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

EdelstahlblendrahmenDoppelscheibe als Ballschutz

Abbildung Typ RM mit opaler ScheibeAbbildung Typ RM mit Piktogramm

TestLED

F 22-30mIP40

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 60 01/16

Typenreihe RRG

Einbau Rettungszeichen- bzw. Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterie oderzum Anschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS).Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/LifeSafety Code zur Ausleuchtung und Kennzeichnung von Rettungswegen.Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. Weißes Gehäuse zum Einbauin Hohlwand- oder Hohldecke mit Prismen-Abdeckung oder alsRettungszeichenleuchte. Inklusive prismatischer Scheibe oderPiktogramm und Leuchtmittel.


GehäusePolycarbonat, weißAluminium Abdeckung, weiß



Leuchtmittel Montage AbdeckungErkennungs-

weiteAbmessung [mm]

-S -B -B-UA -IB -AB

RRG-L03 - a.A. - 3h LEDHohlwand/Hohldecke

prismatischeScheibe oderPiktogramm

28 mGehäuse mit Abdeckung L 410 x H 170 x T 95

Einbauausschnitt L 365 x B 148RRG1101 - a.A. - 1h

11 W TCRRG1103 - a.A. - 3h



SpannungLeuchtmittel Montage Abdeckung

Erkennungs-weite


RRG8C 230V AC-DC

8 W LL T5Hohlwand/Hohldecke

prismatischeScheibe oderPiktogramm

28 mGehäuse mit Abdeckung L 410 x H 170 x T 95

Einbauausschnitt L 365 x B 148RRG-LC LEDRRG11C 11 W TCTypenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

8-stündige Nennbetriebsdauer (nicht alle Versionen)SonderpiktogrammNur Bereitschaftsschaltung bei Bestückung mit 11WTC Leuchtmittel (Einzelbatterievariante)

Abbildung mit prismatischer AbdeckungAbbildung mit Piktogramm

TestLED

TC

T5F 28mIP43

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 61 01/16

Typenreihe RQK/RQG

Würfelförmige Rettungszeichenleuchte mit Einzelbatterie oder zumAnschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS).Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/LifeSafety Code zur Kennzeichnung von Rettungswegen. Ausleuchtunggemäß DIN/EN 1838 & 4844. Opale Kunststoffhaube in Würfelform fürein- bis vierseitige Beschriftung. Erhältlich in 2 Erkennungsweiten.Inklusive Standard-3er-Piktogramm-Set (MTL/MTU/MTR) undLeuchtmittel.


SchutzartRQK: IP 32RQG: IP 43

Schutzklasse I

GehäuseRQK: Unterteil Stahlblech mit opaler KunststoffhaubeRQG: Schwarzer Kunststoffsockel mit opaler

Kunststoffhaube



-S -B -B-UA -IB -AB

RQK-L03D - - -3h LED Decke

32 m 175 x 175 x 175RQG-L03D - a.A. - 46 m 250 x 270 x 250




-Ü -X -SX

RQK9CD

230V AC-DC

9 W TC

Decke

32 m 175 x 175 x 175RQK-LCD LED

RQG9CD 9 W TC46 m 250 x 270 x 250

RQG-LCD LEDTypenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

8-stündige Nennbetriebsdauer (nicht alle Versionen)SonderpiktogrammÖsen für Ketten/Seilabhängung

Pendel

Abbildung Typ RQGAbbildung Typ RQK

TestLED

F 32-46m

RQK IP32RQG IP43

TC

T5

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 62 01/16

Typenreihe QK/QG/QX

Würfelförmige Rettungszeichenleuchte mit Einzelbatterie oder zumAnschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS).Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/LifeSafety Code zur Kennzeichnung von Rettungswegen. Ausleuchtunggemäß DIN/EN 1838 & 4844. Stahlblech Unterteil mit aufgesetzter opalenKunststoffhaube in Würfelform für ein- bis vierseitige Beschriftung.Erhältlich in 3 Erkennungsweiten. Inklusive Standard-3er-Piktogramm-Set (MTL/MTU/MTR) und Leuchtmittel.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 20Schutzklasse IGehäuse Unterteil Stahlblech mit opaler Kunststoffhaube




QG-L03D - - 3h LED Decke

46 m 237 x 237 x 237QX-L03D - - - 90 m 500 x 500 x 500




Erkennungsweite(Seitenverhältnis Höhe : Länge)


QK-LCD - a.A.230V AC-DC LED Decke

36 m 195 x 195 x 195

QG-LCD - a.A. 46 m 237 x 237 x 237

QX-LCD - a.A. 90 m 500 x 500 x 500


Optionen

SonderpiktogrammAusführung für WandmontageÖsen für Ketten/Seilabhängung

Einzelpendel

Abbildung Typ QX

TestLED

F 36-90mIP20

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 63 01/16

Typenreihe PRS/PRM/PRG/PRL/PRX/PRY

3-seitige Rettungszeichen- bzw. Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterieoder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen(LPS). Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 undNFPA/Life Safety Code zur Kennzeichnung von Rettungswegen.Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. Eindeutige Anzeige derFluchtwegrichtung von jedem Blickpunkt durch dreieckige Bauform.Ideal für Kreuzungspunkte. Weißes Gehäuse aus verzinkten Stahlblechund Aluminium. Geschütze Kanten durch Aluminiumprofile. Mit opalerLichtaustrittsfläche nach unten zur zusätzlichen Beleuchtung desRettungswegs. Piktogramme auswechselbar. Als formschöne undstabile Alternative zur klassischen Würfelform. Für ein- bis dreiseitigeBeschriftung. Lieferbar in 6 Größen. Inklusive Piktogramm undLeuchtmittel.


GehäuseVerzinktes Stahlblech/Aluminium (weiß/RAL9016)Piktogramm Scheiben aus Acrylglas


serienmäßig

TypenzusatzNotlichtbrenndauer Leuchtmittel Montage



PRM-L03D-S - a.A. -

3h LEDDecke

(Optional fürWandmontage)

32 m (1:2) 366 x 160 x 318PRG-L03D-S - a.A. - 48 m (1:2) 511 x 255 x 445PRX-L03D-S - a.A. - 68 m (1:1) 366 x 354 x 318

PRY-L03D-S - a.A. - 96 m (1:1) 511 x 494 x 445






PRS5CD

230V AC-DC

5 W TC

Decke(Optional für

Wandmontage)

24 m (1:2) 246 x 126 x 216PRS-LCD LEDPRM9CD 9 W TC

32 m (1:2) 366 x 160 x 318PRM-LCD LED

PRL9CD 9 W TC46 m (1:1) 246 x 235 x 216

PRL-LCD LEDPRG11CD 11 W TC

48 m (1:2) 511 x 255 x 445PRG-LCD LEDPRX11CD 11 W TC

68 m (1:1) 366 x 354 x 318PRX-LCD LED

PRY11CD 11 W TC96 m (1:1) 511 x 494 x 445

PRY-LCD LEDTypenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

8-stündige Nennbetriebsdauer (nicht alle Versionen)SonderpiktogrammAusführung für Wandmontage

Ösen für Ketten/SeilabhängungEinzelpendel

Abbildung Typ PRM (Seitenverhältnis 1:2)

TestLED

F 24-96mIP21

TC

Abbildung Typ PRX (Seitenverhältnis 1:1)

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 64 01/16

Typenreihe RTP

Wannen-Langfeld-Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterie oder zumAnschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS).Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/LifeSafety Code zur Ausleuchtung von Rettungswegen. Ausleuchtunggemäß DIN/EN 1838 & 4844. Graues Kunststoffgehäuse mit klarer,geperlter Haube und Schnappverschlüssen. Wahlweise in 1- oder 2-flammiger Ausführung. Bei 2-flammiger Einzelbatterie-Ausführungerfolgt der Netzbetrieb 2-flammig und der Notbetrieb mit nur 1Leuchtmittel. Auf Anfrage ist auch eine freistrahlende Leuchten-Ausführung erhältlich (Baureihe RTF). Lieferung ohne Leuchtmittel.


GehäuseKunststoff (grau) mit klarer, geperlter HaubeStahlblech-Reflektor



Für Leuchtmittel(nicht enthalten)

Montage Schaltung Abmessung LxHxT [mm]-S -B -B-UA -IB -AB

RTP1801-BS - - - - 1h1 x 18 W LL T8

Wand/Decke

Nur Bereitschaftsschaltung673 x 105 x 93

RTP1803-BS - - - - 3hRTP21801-BS - - - - 1h 2 x 18 W LL T8

(Notbetrieb 1-flammig)673 x 105 x 180

RTP21803-BS - - - - 3h

RTP3601 - a.A. - 1h1 x 36 W LL T8

Dauer-/Bereitschaftsschaltung

1283 x 105 x 93RTP3603 - a.A. - 3hRTP23601 - a.A. - 1h 2 x 36 W LL T8

(Notbetrieb 1-flammig)1283 x 105 x 180

RTP23603 - a.A. - 3hRTP5801 - a.A. - 1h

1 x 58 W LL T8 1583 x 105 x 93RTP5803 - a.A. - 3h

RTP25801 - a.A. - 1h 2 x 58 W LL T8(Notbetrieb 1-flammig)

1583 x 105 x 180RTP25803 - a.A. - 3h



SpannungFür Leuchtmittel(nicht enthalten)

Montage Abmessung LxHxT [mm]-Ü -X -SX

RTP18C

230V AC-DC

1 x 18 W LL T8

Wand/Decke

673 x 105 x 93RTP218C 2 x 18 W LL T8 673 x 105 x 180

RTP36C 1 x 36 W LL T8 1283 x 105 x 93RTP236C 2 x 36 W LL T8 1283 x 105 x 180RTP58C 1 x 58 W LL T8 1583 x 105 x 93

RTP258C 2 x 58 W LL T8 1583 x 105 x 180Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

In freistrahlender Ausführung(als Baureihe RTF)

Ausführung nur für Bereitschaftsschaltung

Abbildung RTP 1-flammigAbbildung RTP 2-flammig

Test

FT8

IP65

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 65 01/16

Typenreihe TP

Wannen-Langfeld-Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterie oder zumAnschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS).Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/LifeSafety Code zur Ausleuchtung von Rettungswegen. Ausleuchtunggemäß DIN/EN 1838 & 4844. Graues Kunststoffgehäuse mit klarer,geperlter Haube und Schnappverschlüssen. Lieferung ohneLeuchtmittel.


GehäuseKunststoff (grau) mit klarer, geperlter HaubeStahlblech-Reflektor



Für Leuchtmittel(nicht enthalten)

Montage Schaltung Abmessung LxHxT [mm]-S -B -B-UA -IB -AB

TP1801-BS - - - - 1h1 x 18 W LL T8

Wand/Decke

Nur Bereitschaftsschaltung 660 x 108 x 101TP1803-BS - - - - 3hTP3601 - - - 1h

1 x 36 W LL T8Dauer-/

Bereitschaftsschaltung

1277 x 108 x 101TP3603 - - - 3hTP5801 - - - 1h

1 x 58 W LL T8 1573 x 108 x 101TP5803 - - - 3h



SpannungFür Leuchtmittel(nicht enthalten)

Montage Abmessung LxHxT [mm]-Ü -X -SX

TP18C - -

230V AC-DC

1 x 18 W LL T8

Wand/Decke

660 x 108 x 101

TP36C - - 1 x 36 W LL T8 1277 x 108 x 101TP58C - - 1 x 58 W LL T8 1573 x 108 x 101Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

2-flammige Ausführung

Abbildung Typ TP

Test

FT8

IP65

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 66 01/16

Typenreihe LEB

LED-Feuchtraumwannen-Leuchte mit Einzelbatterie als kombinierteAllgemeinlicht-/Sicherheitsleuchte. Technische Ausführungentsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). Zum Einsatz inAnlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zurAusleuchtung von Rettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 &4844. Als kombinierte Allgemeinlicht- und Sicherheitsleuchte mit LED-Leuchtröhre und integrierter Einzelbatterieversorgung für denNotlichtbetrieb. Kunststoffgehäuse mit prismatischer Haube. Für Wand-oder Deckenaufbaumontage. Lieferbar in 2 Leistungsvarianten.



LeuchtmittelNetz/Not

Montage LichtfarbeAbmessungLxHxT [mm]

-S -B -B-UA -IB -ABLEB2003-WW-3h - - - -

3h

LED Röhre 20W(2.000lm im Netzbetrieb)

ca. 20%Wand-/Decke

warm-weiß ~3.000 K1.270 x 115 x 100

LEB2003-NW-3h - - - - neutral-weiß ~4.200 KLEB2203-WW-3h - - - - LED Röhre 22W

(2.300lm im Netzbetrieb)ca. 18%

warm-weiß ~3.000 K1.570 x 115 x 100

LEB2203-WW-3h - - - - neutral-weiß ~4.200 KTypenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 65Schutzklasse IGehäuse Polycarbonat

Optionen

Ösen für Ketten/Seilabhängung

Abbildung ähnlichAbbildung ähnlich

FIP65

TestLED

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 67 01/16

Typenreihe BH/BQ

LED Einbau-Downlight als Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterie oderzum Anschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS).Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/LifeSafety Code zur Ausleuchtung von Rettungswegen. Ausleuchtunggemäß DIN/EN 1838 & 4844. Deckeneinbauausführung im runden weißenAluminium Druckguss Gehäuse (Baureihe BH) oder mit eckiger Blende(Baureihe BQ) in Farbe Chrom, matt. Erhältlich in verschiedenenLeistungsvarianten.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 20Schutzklasse IGehäuse BH: Aluminium Druckguss, weiß (RAL9010)

BQ: Blende, chrom matt




Leucht-mittel

MontageBlende[mm]

LichtstromDeckenausschnitt

[mm]Abmessung


BH-1EL03 - -

3h

1WERT-LED

Decken-einbau

Rund100 lm

Ø 74

(Einbautiefe max.110 mm je nach

Ausführung)

Blende Ø 83zzgl. separate Betriebsgeräte

BQ-1EL03 - - QuadratischBlende 87 x 87

zzgl. separate Betriebsgeräte

BH-3EL03 - - - -3W

ERT-LED

Rund300 lm


BQ-3EL03 - - - - QuadratischBlende 87 x 87


BH-L08 - - 8h

1,5WLED

Rund75 lm


BQ-L08 - - QuadratischBlende 87 x 87



OhneÜberwachung


Leucht-mittel

MontageBlende[mm]

LichtstromDeckenausschnitt

[mm]Abmessung

[mm]-Ü -X -SX

BH-3LC - -

230V AC-DC

3W LED

Decken-einbau

Rund150 lm Ø 74

(Einbautiefe max.110 mm je nach

Ausführung)


BQ-3LC - - QuadratischBlende 87 x 87


BH-ELC - -3W

ERT-LED

Rund300 lm


BQ-ELC - - QuadratischBlende 87 x 87

zzgl. separate BetriebsgeräteTypenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

Sonderfarbe für BH: schwarz, gold, chrom, Edelstahl

AbbildungBQ-1EL03

TestLED

FIP20

AbbildungBQ-3EL03 / BQ-ELC

AbbildungBH-1EL03

AbbildungBH-3EL03 / BH-ELC

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 68 01/16

Typenreihe ARU

LED Einbau- bzw. Aufbau-Downlight als Sicherheitsleuchte mitEinzelbatterie oder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oderGruppenbatteriesystemen (LPS). Technische Ausführung entsprechendder EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäßDIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zur Ausleuchtung vonRettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. Flaches,weißes Gehäuse mit runder oder quadratischer Blende. Wahlweise fürDeckeneinbau- oder Deckenaufbaumontage (nur in kubischer Bauform)erhältlich. 2 Speziallinsen für unterschiedliche Anwendungszweckestehen zur Verfügung: Engstrahlende (asymmetrische) Linse zurBeleuchtung von Rettungswegen mit großen Leuchten-Abständen odereine Linse mit symmetrischer Abstrahlcharakteristik zurFlächenausleuchtung (z.B. für Bereiche mit besondererPanikgefährdung).

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 21Schutzklasse IGehäuse rostfreies Metall, weiß (RAL9016)




Leuchtmittel(Lichtstrom

im Notbetrieb)Montage

Blende[mm]

Linsen-Abstrahl-Charakteristik

Decken-ausschnitt

[mm]

Gehäuse(ohne Blende)

Abmessung [mm]-S -B -B-UA -IB -AB

ARU-L03E-RF - - -

3h

2x Power-LED

(150 lm imNotbetrieb)

Decken-einbau

Rund

Ø 80 SymmetrischFlächenbeleuchtung

Ø 64L 110 x B 135 x T 48

zzgl. separateBetriebsgeräte

ARU-L03E-QF - - -QuadratischL 80 x B 80

ARU-L03E-RW - - -Rund

Ø 80 AsymmetrischRettungswegbeleuchtung

ARU-L03E-QW - - -QuadratischL 80 x B 80

ARU-L03D-QF - - -Decken-aufbau

QuadratischL 180 x B 180

SymmetrischFlächenbeleuchtung

- L 160 x B 160 x T 54ARU-L03D-QW - - -

AsymmetrischRettungswegbeleuchtung


OhneÜberwachung


Leuchtmittel(Lichtstrom

im Notbetrieb)Montage

Blende[mm]

Linsen-Abstrahl-Charakteristik

Decken-ausschnitt

[mm]

Gehäuse(ohne Blende)


ARU-LCE-RF

230V AC-DC

2x Power-LED

(200 lm imNotbetrieb)

Decken-einbau

Rund

Ø 80 SymmetrischFlächenbeleuchtung

Ø 64L 110 x B 135 x T 48


ARU-LCE-QF QuadratischL 80 x B 80

ARU-LCE-RW Rund

Ø 80 AsymmetrischRettungswegbeleuchtung

ARU-LCE-QW QuadratischL 80 x B 80

ARU-LCD-QF Decken-aufbau

QuadratischL 180 x B 180

SymmetrischFlächenbeleuchtung

- L 160 x B 160 x T 54ARU-LCD-QW

AsymmetrischRettungswegbeleuchtung


Optionen

8-stündige Nennbetriebsdauer (nicht alle Versionen)Betoneinbauwanne (zentralversorgt)

Abbildung Typ ARU(Deckenaufbau)

Abbildung Typ ARU (Einzelbatterie)mit runder Blende (Deckeneinbau)

Abbildung Typ ARU (EVG) mitquadratischer Blende (Deckeneinbau)

TestLED

FIP21

Abbildung Typ ARU mit runder Blende(Deckeneinbau) und Einzelbatterie-Betriebsgeräte

(Montage durch Deckenausschnitt)

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 69 01/16

Typenreihe BW/BWR/EW/EWR

LED Einbau- bzw. Aufbau-Downlight als Sicherheitsleuchte mitEinzelbatterie oder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oderGruppenbatteriesystemen (LPS). Technische Ausführung entsprechendder EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäßDIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zur Ausleuchtung vonRettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. In Decken-Einbau- oder Aufbau-Ausführung im quaderförmigen bzw. rundem,weißen Aluminiumgehäuse. Mit hoch effizienten ERT-LEDs, welchedurch eine hohe Helligkeit überzeugen und große Leuchtenabständemöglich machen.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 20Schutzklasse IGehäuse Aluminium, weiß (RAL 9010)



Leucht-mittel

Montage Blende LichtstromDeckenaus-schnitt [mm]

Abmessung [mm]-S -B -B-UA -IB -AB

BW-EL01-AB - - - - 1h

3W ERT-LED

Deckenaufbau

quadratisch

300 lm- L 164 x B 164 x H 47

EW-EL01-AB - - - - Deckeneinbau Ø 74 Blende L 90 x B 90

BW-EL03 - - - -

3h

Deckenaufbau

150 lm

- L 128 x B 128 x H 44EW-EL03 - - - - Deckeneinbau Ø 74 Blende L 90 x B 90BWR-EL03 - - - - Deckenaufbau

rund- Ø 160 H 45

EWR-EL03 - - - - Deckeneinbau Ø 74 Blende Ø 90




Montage Blende LichtstromDeckenaus-schnitt [mm]


BW-ELC - -

230V AC-DC 3W ERT-LED

Deckenaufbauquadratisch

300 lm

- L 90 x B 92 x T 51

EW-ELC - - Deckeneinbau Ø 74 Blende L 90 x B 90BWR-ELC - - Deckenaufbau

rund- Ø 160 H 45

EWR-ELC - - Deckeneinbau Ø 74 Blende Ø 90Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

Aufputz Adapter (weiß) für Baureihe BW(Zusatzgehäuse für seitliche Kabeleinführung)Abmessung: L 128 x B 128 x H 30 mm

Abbildung Typ EW Abbildung Typ EWR Abbildung Typ BW Abbildung Typ BWR

TestLED

FIP20

Abbildung Typ BWmit optionalen

Aufputz Adapter

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 70 01/16

Typenreihe TRR/TRF/TRK

LED Einbau- bzw. Aufbau-Downlight als Sicherheitsleuchte mitEinzelbatterie oder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oderGruppenbatteriesystemen (LPS). Technische Ausführung entsprechendder EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäßDIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zur Ausleuchtung vonRettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. FlachesGehäuse aus Aluminiumprofilen in kubischer Bauform mit rechteckigerBlende (TRR und TRF) sowie runder Blende (TRK Einbau). Wahlweisefür Deckeneinbau oder Aufbau. 2 Varianten für unterschiedlicheAnwendungszwecke: Baureihe TRR (nur zentralversorgt) als spezielleVariante zur Beleuchtung von Rettungswegen durch engstrahlendeLinse. Baureihe TRF/TRK ideal geeignet zur Beleuchtung vonRettungswegen und von Bereichen mit besonderer Panikgefährdung(Flächenbeleuchtung).

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 32 (Deckenaufbau) bzw. IP 21 (Deckeneinbau)Schutzklasse IGehäuse Aluminium/Kunststoff

Blende im Aluminiumlook, gebürstet (optional weiß)




MontageBlende

Abmessung [mm]Linsen-Abstrahl-

charakteristikDeckenaus-schnitt [mm]

Gehäuse (ohne Blende)Abmessung [mm]-S -B -B-UA -IB -AB

TRK-L03E-S - a.A. -

3h LED

Decken-einbau

RundDurchmesser 220

Symmetrisch(Flächenbeleuchtung)

L 145 x B 135L 110 x B 135 x T 48

zzgl. separateVersorgungsboxTRF-L03E-S - a.A. -

EckigL 180 x B 180TRF-L03D-S - a.A. -

Decken-aufbau

- L 178 x B 178 x T 67




MontageBlende

Abmessung [mm]Linsen-Abstrahl-

charakteristikDeckenaus-schnitt [mm]

Gehäuse (ohne Blende)Abmessung [mm]-Ü -X -SX

TRR-LCE

230V AC-DC LED

Decken-einbau Eckig

L 120 x B 120

Asymmetrisch/engstrahlend

(Rettungsweg-beleuchtung)

L 100 x B 110 L 90 x B 92 x T 51

TRR-LCD Decken-aufbau

- L 120 x B 120 x T 54

TRK-LCE Decken-einbau

RundDurchmesser

220 Symmetrisch(Flächenbeleuchtung)

L 145 x B 135 L 110 x B 135 x T 48

TRF-LCE Eckig

L 180 x B 180TRF-LCD Decken-aufbau

- L 160 x B 160 x T 54


Optionen

8-stündige Nennbetriebsdauer (nicht alle Versionen)Farbe RAL 9016 (Verkehrsweiß)Betoneinbauwanne für TRF/TRK (zentralversorgt)

Abbildung Typ TRF weiß(Einzelbatterie) Deckenaufbau

Abbildung Typ TRF weiß(zentralversorgt) Deckenaufbau

Abbildung Typ TRK (Einbau)Blende: Aluminiumlook gebürstet

Abbildung Typ TRR weißDeckenaufbau

TestLED

FIP21IP32

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 71 01/16

Typenreihe IPL

LED Einbau- bzw. Aufbau-Downlight als Sicherheitsleuchte mitEinzelbatterie oder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oderGruppenbatteriesystemen (LPS). Technische Ausführung entsprechendder EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäßDIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zur Ausleuchtung vonRettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. Rundes,weißes Kunststoffgehäuse in Decken-Einbau- oder Aufbauausführung.Optional sind 2 quadratische Aufsatz-Dekorblenden und ein IP65-Schutzgehäuse für die Aufbau-IPL-Varianten erhältlich. Ausführung mithoch effizienten ERT-LEDs. 4 verschiedene Linsenausführungenermöglichen den Einsatz für die vielfältigsten Anforderungen. Erhältlichsind: Symmetrische Abstrahl-Charakteristik (Flächenausleuchtung bis4m Deckenhöhe), asymmetrische Abstrahl-Charakteristik (gerichteteWegeausleuchtung bis 4m Deckenhöhe), 54°-Spotlinse mitsymmetrischer Abstrahl-Charakteristik (Flächenausleuchtung für großeHöhen bis 14m Deckenhöhe) sowie eine Speziallinse fürLichtpunkthöhen >4m mit asymmetrischer Abstrahl-Charakteristik(gerichtete Wegeausleuchtung bis 16m Deckenhöhe / nur fürzentralversorgte Leuchten).





MontageLinsen-

AbstrahlcharakteristikDeckenausschnitt/Einbautiefe [mm]

Abmessung[mm]-S -B -B-UA -IB -AB

IPL-1EL03RD-S - - -

3hERT-LED240 lm

Deckenaufbau Rund (symmetrisch)für Flächen

- Ø 100 x H 36

IPL-1EL03RE-S - - - Deckeneinbau Ø 105 / Einbautiefe 80 Ø Blende 122

IPL-1EL03AD-S - - - Deckenaufbau gerichtet (asymmetrisch)für Rettungswege

- Ø 100 x H 36

IPL-1EL03AE-S - - - Deckeneinbau Ø 105 / Einbautiefe 80 Ø Blende 122

IPL-1EL03SD-S - - - Deckenaufbau 54°-Spotlinsefür Deckenhöhen bis 14m

Rund (symmetrisch) für Flächen

- Ø 100 x H 36

IPL-1EL03SE-S - - - Deckeneinbau Ø 105 / Einbautiefe 80 Ø Blende 122



Leucht-mittel

MontageLinsen-

AbstrahlcharakteristikDeckenausschnitt/Einbautiefe [mm]

Abmessung[mm]-Ü -X -SX

IPL-1ELCRD-X - -

230V AC-DCERT-LED

360 lm

Deckenaufbau Rund (symmetrisch)für Flächen

- Ø 100 x H 36

IPL-1ELCRE-X - - Deckeneinbau Ø 105 / Einbautiefe 80 Ø Blende 122

IPL-1ELCAD-X - - Deckenaufbau gerichtet (asymmetrisch)für Rettungswege

- Ø 100 x H 36

IPL-1ELCAE-X - - Deckeneinbau Ø 105 / Einbautiefe 80 Ø Blende 122

IPL-1ELCHD-X - - Deckenaufbau gerichtet (asymmetrisch)für Deckenhöhen >4m

- Ø 100 x H 36

IPL-1ELCHE-X - - Deckeneinbau Ø 105 / Einbautiefe 80 Ø Blende 122

IPL-1ELCSD-X - - Deckenaufbau 54°-Spotlinsefür Deckenhöhen bis 14m

Rund (symmetrisch) für Flächen

- Ø 100 x H 36

IPL-1ELCSE-X - - Deckeneinbau Ø 105 / Einbautiefe 80 Ø Blende 122


Optionen

Quadratische Dekorblenden für Aufbauleuchten(aufsteckbar) Typ IPL-ILB1 und IPL-ILB2

IP65 Schutzgehäuse(Zink-Druckguss)für Aufbauvarianten.Inkl. Adapterplatte für seitlicheKabeleinführung.Aufputz-Adapterplattefür die Aufbauvariantenzur Ermöglichung einer seitlichenKabeleinführung

Sonderfarben auf Anfrage8-stündige Nennbetriebsdauer (nicht alle Versionen)

Abbildung IPL mit symmetrischer Linse(Flächenbeleuchtung) für Deckenaufbau

Abbildung IPL mit asymmetrischer Linsefür hohe Decken (>4m) für Deckeneinbau

Abbildung IPL mit asymmetrischer Linse(Fluchtwegbeleuchtung) für Deckeneinbau

Abbildung Optionale quadratische Aufsteck-Kunststoff-Dekorblenden für Aufbau-LeuchtenLinks Typ IPL-ILB1 / Rechts Typ IPL-ILB2(L 105 x B 105 x H 40 mm) / (L 123 x B 123 x H 40 mm)

Abbildung IPL mit 54°-Spotlinse Linse (für bis zu14m Lichtpunkthöhe / Flächenbeleuchtung)

für Deckenaufbau

TestLED

FIP20IP65

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 72 01/16

Typenreihe D82

LED Deckenaufbau-Downlight mit Einzelbatterie oder zum Anschluss anZentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS). TechnischeAusführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). ZumEinsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zurAusleuchtung von Rettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 &4844. Weißes Gehäuse in rechteckiger Bauform. Kabeleinführungserienmäßig deckenseitig oder seitlich möglich. Mit Linsen fürasymmetrische (Typ D82-a) oder symmetrische (Typ D82-s)Ausleuchtung. Die Variante mit symmetrischer (Typ D82-s) ist wahlweiseauch in Schutzart IP65 lieferbar.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 40 (Option IP65: nur für Typ D82-s)Schutzklasse IGehäuse Unterteil: Aluminium-Druckguss

Oberteil: Polycarbonat, weiß





AbstrahlcharakteristikAbmessung LxBxH [mm]

-S -B -B-UA -IB -AB

D82ELL3-a-SÜ - - - - 3h

LED Deckenaufbau

IP40

asymmetrisch

160 x 160 x 40

D82ELL8-a-SÜ - - - - 8h

D82ELL3-s-SÜ - - - - 3h

symmetrisch

D82ELL8-s-SÜ - - - - 8h

D82ELL3-s-IP65-SÜ

- - - - 3hIP65

D82ELL8-s-IP65-SÜ

- - - - 8h





AbstrahlcharakteristikAbmessung LxBxH [mm]

-Ü -X -SX

D82ZLL-a 230V AC-DC LED Deckenaufbau

IP40asymmetrisch

160 x 160 x 40D82ZLL-s symmetrisch

D82ZLL-s-IP65 IP65Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Abbildung Typ D82…-a(asymmetrische Beleuchtung)

Abbildung Typ D82…-s(symmetrische Beleuchtung)

FIP40IP65

TestLED

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 73 01/16

Typenreihe DA10

Rundes LED Deckenaufbau-Downlight mit Einzelbatterie oder zumAnschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS).Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/LifeSafety Code zur Ausleuchtung von Rettungswegen. Ausleuchtunggemäß DIN/EN 1838 & 4844. Weißes Aluminium Gehäuse in runderBauform. Mit Linsen für asymmetrische (Typ DA10-a) odersymmetrische (Typ DA10-s) Ausleuchtung.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 40Schutzklasse IGehäuse Aluminiumprofil, weiß (RAL9003)





AbstrahlcharakteristikAbmessung [mm]

-S -B -B-UA -IB -AB

DA10ELL3-a-SÜ - - - - 3h

LED Deckenaufbau IP40

asymmetrischDurchmesser 155

Höhe 85DA10ELL8-a-SÜ - - - - 8h

DA10ELL3-s-SÜ - - - - 3hsymmetrisch

DA10ELL8-s-SÜ - - - - 8h





AbstrahlcharakteristikAbmessung [mm]

-Ü -X -SX

DA10ZLL-a 230V AC-DC LED Deckenaufbau IP40

asymmetrisch Durchmesser 155Höhe 58DA10ZLL-s symmetrisch


Abbildung Typ DA10…-a(asymmetrische Beleuchtung)

Abbildung Typ DA10…-s(symmetrische Beleuchtung)

TestLED

FIP40

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 74 01/16

Typenreihe DA81/DE81

LED Deckenaufbau- bzw. Deckeneinbau-Downlight mit Einzelbatterieoder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen(LPS). Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 undNFPA/Life Safety Code zur Ausleuchtung von Rettungswegen.Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. Weißes Deckenaufbau- oderDeckeneinbaugehäuse in eckiger (Aufbau und Einbau) oder runderBauform (nur Einbau). Einbauvarianten mit separaten Kunststoff-Elektronikträger zum Einlegen in die Zwischendecke. Mit Linse fürasymmetrische Ausleuchtung für große Leuchtenabstände inFluchtwegen.


Einbauversion: mit Kunststoff Elektronikträger




MontageSchutz-

zartLinsen-

AbstrahlcharakteristikBauform Abmessung [mm]

-S -B -B-UA -IB -AB

DA81ELL3-a-SÜ - - - - 3h

LED

Decken-aufbau

IP40 asymmetrisch

eckig L 180 x B 180 x H 44DA81ELL8-a-SÜ - - - - 8h

DE81ELL3-a-SÜ - - - - 3h

Decken-einbau

eckigeBlende

Blende L 130 x B 130Freiraum Zwischendecke: min. 150

zzgl. separaten ElektronikträgerDeckenausschnitt 90

DE81ELL8-a-SÜ - - - - 8h

DE81ELL3-a-SÜ-R

- - - - 3hRundeBlende

Blende Durchmesser 130Freiraum Zwischendecke: min. 150


DE81ELL8-a-SÜ-R

- - - - 8h




MontageSchutz-

artLinsen-


-Ü -X -SX

DA81ZLL-a

230V AC-DC LED

Decken-aufbau

IP40 asymmetrisch

eckig L 180 x B 180 x H 44

DE81ZLL-a

Decken-einbau

EckigeBlende

Blende L 130 x B 130Freiraum Zwischendecke: min. 130zzgl. separaten Elektronikträger

Deckenausschnitt 90

DE81ZLL-a-R rundeBlende

Blende Durchmesser 130Freiraum Zwischendecke: min. 130zzgl. separaten Elektronikträger

Deckenausschnitt 90Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

TestLED

FIP40

Abbildung Typ DE81…-a-R (rund)Typ DE8…-a (eckig). Deckeneinbau

(asymmetrische Beleuchtung)

Abbildung Typ DA81…-aDeckenaufbau


Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 75 01/16

Typenreihe DA8/DE8

LED Deckenaufbau- bzw. Deckeneinbau-Downlight mit Einzelbatterieoder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen(LPS). Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 undNFPA/Life Safety Code zur Ausleuchtung von Rettungswegen.Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. Weißes Deckenaufbau- oderDeckeneinbaugehäuse in eckiger (Aufbau und Einbau) oder runderBauform (nur Einbau). Einbauvarianten mit separaten Kunststoff-Elektronikträger zum Einlegen in die Zwischendecke. Mit Linsen fürasymmetrische (Fluchtwegausleuchtung / Typ DA8-a/DE8-a) odersymmetrische (Flächenausleuchtung / Typ DA8-s/DE8-s) Ausleuchtung.


Einbauversion: mit Kunststoff Elektronikträger




Leucht-mittel

MontageSchutz-

zartLinsen-


-S -B -B-UA -IB -AB

DA8ELL3-a-SÜ - - - - 3h

LED

Decken-aufbau

IP40

asymmetrisch

eckig

L 180 x B 180 x H 44

DA8ELL8-a-SÜ - - - - 8h L 260 x B 260 x H 44

DA8ELL3-s-SÜ - - - - 3hsymmetrisch

L 180 x B 180 x H 44

DA8ELL8-s-SÜ - - - - 8h L 260 x B 260 x H 44

DE8ELL3-a-SÜ - - - - 3h

Decken-einbau

asymmetrischeckigeBlende

Blende L 130 x B 130Freiraum Zwischendecke: min. 150


DE8ELL8-a-SÜ - - - - 8h

DE8ELL3-s-SÜ - - - - 3hsymmetrisch

DE8ELL8-s-SÜ - - - - 8h

DE8ELL3-a-SÜ-R - - - - 3hasymmetrisch

RundeBlende

Blende Durchmesser 130Freiraum Zwischendecke: min. 150


DE8ELL8-a-SÜ-R - - - - 8h

DE8ELL3-s-SÜ-R - - - - 3hsymmetrisch

DE8ELL8-s-SÜ-R - - - - 8h




MontageSchutz-

artLinsen-


-Ü -X -SX

DA8ZLL-a

230V AC-DC LED

Decken-aufbau

IP40

asymmetrischeckig L 180 x B 180 x H 44

DA8ZLL-s symmetrisch

DE8ZLL-a

Decken-einbau

asymmetrisch EckigeBlende

Blende L 130 x B 130Freiraum Zwischendecke: min. 130zzgl. separaten Elektronikträger

Deckenausschnitt 90DE8ZLL-s symmetrisch

DE8ZLL-a-R asymmetrischrundeBlende

Blende Durchmesser 130Freiraum Zwischendecke: min. 130zzgl. separaten Elektronikträger

Deckenausschnitt 90DE8ZLL-s-R symmetrisch


Abbildung Typ DA8…-sDeckenaufbau

(symmetrische Beleuchtung)

TestLED

FIP40

Abbildung Typ DE8…-s-R (rund)Typ DE8…-s (eckig). Deckeneinbau

(symmetrische Beleuchtung)

Abbildung Typ DE8…-a-R (rund)Typ DE8…-a (eckig). Deckeneinbau


Abbildung Typ DA8…-aDeckenaufbau


Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 76 01/16

Typenreihe GA4

LED Aufbau-Downlight zum Anschluss an Zentral- (CPS) oderGruppenbatteriesystemen (LPS). Technische Ausführung entsprechendder EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäßDIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zur Ausleuchtung vonRettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. GebürstetesEdelstahl- Gehäuse V4A in rechteckiger Bauform. Ausführung in hoherSchutzart IP65. Wahlweise mit einem um 180° drehbarenBefestigungsbügel für Wand und Deckenmontage erhältlich. Optionalist eine seitliche Kabeleinführung möglich. Mit Linsen fürasymmetrischer (Typ GA4ZLL-a…) oder symmetrischer (Typ GA4ZLL-s…) Ausleuchtung.





Montage Linsen-Abstrahlcharakteristik

Abmessung LxBxH [mm]-Ü -X -SX

GA4ZLL-a a.A. a.A.

230V AC-DC LED

Deckenaufbauasymmetrisch

135 x 135 x 68GA4ZLL-s a.A. a.A. symmetrisch

GA4ZLL-a-BÜ a.A. a.A. Wand-/Deckenaufbaumit Befestigungsbügel

(um 180° drehbar)

asymmetrisch135 x 135 x 68

zzgl. Befestigungsbügel L 138 x H 25 mmGA4ZLL-s-BÜ a.A. a.A. symmetrisch


Optionen

Kabeleinführung von der Seite

Abbildung Typ GA4ZLL-a(asymmetrische Beleuchtung)

Abbildung Typ GA4ZLL-s(symmetrische Beleuchtung)

LED

FIP65

Abbildung GA4ZLL-a-BÜAusführung mit Befestigungsbügel

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 77 01/16

Typenreihe RLS

LED Einbau- oder Aufbau Downlight als Sicherheitsleuchte zumAnschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS).Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/LifeSafety Code zur Ausleuchtung von Rettungswegen. Ausleuchtunggemäß DIN/EN 1838 & 4844. Schwenkbarer Leuchtenkopf aus Aluminiumin gebürsteter Optik. Wahlweise in runder oder quadratischer Bauform.Zusätzlich zur Deckeneinbau Version sind die eckigen Leuchtenköpfeauch in Ausführungen für Wandmontage (keilförmig) undDeckenaufbaumontage (kubische Form) erhältlich. Der Lichtaustritt istdreh- und schwenkbar. Verschiedene Anwendungsgebiete durch 3verschiedene Linsen-Varianten: Für Rettungswege-Ausleuchtung (ovaleLinse/asymmetrische Beleuchtung), Flächenausleuchtung (Streu-Linse/symmetrische Beleuchtung) oder Spotbeleuchtung (Spot-Linse).

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 20Schutzklasse IGehäuse Leuchtenkopf: Aluminium, geschliffen

Wandgehäuse: Stahlblech, weißDeckenaufbaugehäuse: Aluminium, weiß




MontageLinsen-

AbstrahlcharakteristikDecken-

ausschnittAbmessung

[mm]-Ü -X -SX

RLS-LCE-QW

230V AC-DC LED

Decken-einbau

Rettungswegeausleuchtung(ovale Linse/asymmetrisch)

52 mm

Rechteck-Blende L 60 x B 60RLS-LCE-RW Runde Blende Durchmesser 60

RLS-LCE-QF Flächenausleuchtung(Streulinse/symmetrisch)

Rechteck-Blende L 60 x B 60

RLS-LCE-RF Runde Blende Durchmesser 60

RLS-LCE-QS Spotbeleuchtung(Spot-Charakteristik)

Rechteck-Blende L 60 x B 60

RLS-LCE-RS Runde Blende Durchmesser 60

RLS-LCW-QW a.A. a.A.

Wand-aufbau


-

H 250 x B 64 x T 67Rechteck-Blende L 60 x B 60

RLS-LCW-QF a.A. a.A. Flächenausleuchtung

(Streulinse/symmetrisch)

RLS-LCW-QS a.A. a.A. Spotbeleuchtung

(Spot-Charakteristik)

RLS-LCD-QW a.A. a.A.

Decken-aufbau


L 103 x B 103 x H 69Rechteck-Blende L 60 x B 60

RLS-LCD-QF a.A. a.A. Flächenausleuchtung

(Streulinse/symmetrisch)

RLS-LCD-QS a.A. a.A. Spotbeleuchtung

(Spot-Charakteristik)Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

Externe Einzelbatterieversorgung für Einbauleuchten

Abbildung Deckeneinbaurunde AusführungTyp RLS-LCE-R…

Abbildung DeckeneinbauQuadratische Ausführung

Typ RLS-LCE-Q…

Abbildung WandaufbauQuadratische Ausführung

Typ RLS-LCW-Q…

FIP20

LED

Abbildung DeckenaufbauQuadratische Ausführung

Typ RLS-LCD-Q…

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 78 01/16

Typenreihe XP

Rundes LED Aufbau-Downlight als Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterieoder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen(LPS). Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 undNFPA/Life Safety Code zur Ausleuchtung von Rettungswegen.Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. In Decken-Aufbau-Ausführung im rundem Kunststoff-/Aluminium-Druckguss-Gehäuse. Mithoch effizienter ERT-LED, welche durch eine hohe Helligkeit überzeugtund große Leuchtenabstände möglich macht.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 40Schutzklasse IGehäuse Aluminium-Druckguss/Kunststoff

Grau/schwarz und weiß



Leucht-mittel

Montage Lichtstrom Abmessung [mm]-S -B -B-UA -IB -AB

XP-1EL03 - - - 3h 1W ERT-LED Deckenaufbau 100 lm Ø 140, H 50




Montage Lichtstrom Abmessung [mm]-Ü -X -SX

XP-ELC - - - 230V AC-DC 1W ERT-LED Deckenaufbau 100 lm Ø 140, H 50Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Abbildung Typ XP

FIP40

TestLED

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 79 01/16

Typenreihe OD

Kompaktes LED Einbau- bzw. Aufsteck-Downlight als Sicherheitsleuchtemit Einzelbatterie oder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oderGruppenbatteriesystemen (LPS). Technische Ausführung entsprechendder EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäßDIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zur Ausleuchtung vonRettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. Ovales,transparentes Kunststoff Gehäuse als LED Träger. Für Deckeneinbau(Montagedübel enthalten) oder zum Aufstecken auf T5 oder T8Leuchtstoffröhren. Mit ERT-LED Leuchtmittel 1W. Speziell geeignet fürFluchtwegeausleuchtung. Hohe Helligkeit (100 lm) mit weitstreuenderLinse für große Leuchten Montageabstände. Erhältlich mit separatemsteckbaren Elektronikgehäuse (inkl. Anschlusskabel 400mm) fürAufbaumontage bzw. zum Einlegen in Zwischendecke oder alskomplettes Montage-Set zum Einbau in bauseitige Leuchte. Inkl. LED-Befestigungsset bestehend aus Montageplatte mit Deckeneinbau-Dübel+ Clips für T5/T8 Röhre und Leuchtmittel.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 20Schutzklasse IIGehäuse LED-Träger: Kunststoff (transparent/weiß)

Elektronikbox: Kunststoff, weiß



Leucht-mittel

MontageAbmessung [mm]

ElektronikAbmessung [mm]

LED-Träger-S -B -B-UA -IB -AB

OD-EL03E - - 3h

1WERT-LED100 lm

Loses Set zum Einbauin bauseitige Leuchte

Einzelbatterieelektronik:L108 x B 40 x H 30

Akkupack:L50 x B 38 x H 38

Bohrloch 10,5 (Einbaudübel)LED Träger (oval) L 53 x B 26Einbautiefe 30 (Einbaudübel)

Anschlusskabel: L 400OD-EL03G - -

Separate Elektronikbox fürexterne Montage

Elektronikbox:L 250 x B 55 x H 38




MontageAbmessung [mm]

ElektronikAbmessung [mm] LED-

Träger-Ü -X -SX

OD-ELCE - -

230V AC-DC1W

ERT-LED100 lm

Loses Set zum Einbauin bauseitige Leuchte

Elektronik:L 79 x B 30 x H 20

Bohrloch 10,5 (Einbaudübel)LED Träger (oval) L 53 x B 26Einbautiefe 30 (Einbaudübel)

Anschlusskabel: L 400OD-ELCG - -Separate Elektronikbox für

externe MontageElektronikbox:

L 250 x B 55 x H 38


Optionen

8-stündige Nennbetriebsdauer (nicht alle Versionen)Magnethalterung für LED-Träger

Abbildung OD-LED Trägermit Clip zum Aufbringen auf T5/T8 Röhre

(Achtung: ovaler LED-Träger: transparent)

Abbildung OD-LED Trägermit Deckeneinbaudübel

(Achtung: ovaler LED-Träger: transparent)

TestLED

FIP20

Abbildung Lieferumfang Typ OD-EL03Gmit externem Elektronikgehäuse

Abbildung OD-LED Trägermit optionaler

Magnetbefestigung

Abbildung Typ OD-EL03Gmit externem Elektronikgehäuse (schematisch)

in abgehängter Decke

Abbildung externes Elektronikgehäuse

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 80 01/16

Typenreihe KUS

Kompaktes LED Deckeneinbau-, Deckenaufbau- oder Leuchteneinbau-Downlight als Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterie oder zum Anschlussan Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS). TechnischeAusführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). ZumEinsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zurAusleuchtung von Rettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 &4844. Aluminium/Kunststoffschiene als LED Träger für Deckeneinbau,Leuchteneinbau oder zum Aufstecken auf T5-Leuchtstoffröhren(optional für T8). Inkl. Montagezubehör-Set bestehend ausGewindebolzen/Mutter, Schrauben (M4) und T5-Clips. Betriebsgeräte in 2Kunststoffgehäusen mit Zugentlastung bei Deckeneinbauvariante oderals loses Elektronik-Set zum Einbau in bauseitige Leuchte. Optional:Betriebsfertig eingebaut im weißen Kunststoff-Deckengehäuse (TypKUD). Es stehen 3 Speziallinsen für unterschiedlicheAnwendungszwecke zur Verfügung: I.) Engstrahlende (asymmetrische)Linse zur Beleuchtung von Rettungswegen bis 6m Höhe oder II.) einerasymmetrischen abstrahlenden „extreme Batwing-Linse“ speziell fürWegebeleuchtung bei Montagehöhen bis 4m bzw. III.) eine Linse mitsymmetrischer Abstrahlcharakteristik zur Flächenausleuchtung.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 21Schutzklasse IGehäuse LED-Schiene: Aluminium/Kunststoff, weiß (RAL9016)

Betriebsgeräte: Kunststoff Gehäuse




Leucht-mittel

Montage Linsen-Abstrahl-Charakteristik LieferumfangAbmessungLxBxT [mm]-S -B -B-UA -IB -AB

KUS-L03G-S-F - - -

3h

2 x LED

(150 lmim Not-betrieb)

Decken-einbau

Symmetrisch, Fläche (bis 6m Höhe)Flächenbeleuchtung

Gewindebolzen (Öffnung Ø12mm), Schrauben(M4) und

Clips für T5 Röhre.Betriebsgeräte/Akku in 2

Kunststoffgehäusenzum Einlegen in Decke

LED-Schiene:76 x 42 x 10


KUS-L03G-S-W - - -Asymmetrisch (bis 6m Höhe)

Rettungswegbeleuchtung

KUS-L03G-S-BW - - -Extreme Batwing Linse (bis 4m Höhe)

Asymmetrisch (Rettungsweg)

KUS-L03E-S-F - - -Leuchten-

einbau

Symmetrisch (bis 6m Höhe)Flächenbeleuchtung


Clips für T5 Röhre.Betriebsgeräte/Akkulose zum Einbau inbauseitige Leuchte

KUS-L03E-S-W - - -Asymmetrisch (bis 6m Höhe)


KUS-L03E-S-BW - - -Extreme Batwing Linse (bis 4m Höhe)





Montage Linsen-Abstrahl-Charakteristik LieferumfangAbmessungLxBxT [mm]-Ü -X -SX

KUS-LCG-F - -

230V AC-DC

2 x LED

(200 lmim Not-betrieb)

Decken-einbau



Clips für T5 Röhre.Betriebsgeräte/Akku in 2

Kunststoffgehäusenzum Einlegen in Decke

LED-Schiene:76 x 42 x 10


KUS-LCG-W - - Asymmetrisch (bis 6m Höhe)


KUS-LCG-BW - - Extreme Batwing Linse (bis 4m Höhe)


KUS-LCE-F - -

Leuchten-einbau



Clips für T5 Röhre.Betriebsgeräte/Akkulose zum Einbau inbauseitige Leuchte

KUS-LCE-W - - Asymmetrisch (bis 6m Höhe)


KUS-LCE-BW - - Extreme Batwing Linse (bis 4m Höhe)

Asymmetrisch (Rettungsweg)Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

8-stündige Nennbetriebsdauer (reduzierter Lichtstrom)

Low-Cost-Variante mit geringerem LichtstromHalteclip für T8 RöhrenFarboption: LED-Schiene in Silber

LED Schiene: lange Ausführung 162x42x10 mm (KUL)Betriebsfertig eingebaut in Deckengehäuse (als KUD)L 240 x B 130 x H 28 mmFür Deckenaufbau,Kunststoff, weiß.(Einbauzubehör alsOption)

TestLED

FIP21

Abbildung Typ KUS mit Clips für T5 Röhre

Abbildung optionaler Typ KUL mit langer Schieneund Gewindebolzen für Hohldecke

Abbildung Betriebsgeräteschlangemit Zugentlastung bei Deckeneinbauvariante

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 81 01/16

Typenreihe Pluraluce

Kompaktes LED Einbau- bzw. Aufsteck-Downlight (Fabrikat Präzisa-Beghelli) als Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterie oder zum Anschlussan Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS). TechnischeAusführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). ZumEinsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zurAusleuchtung von Rettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 &4844. Weißer Metall-LED-Träger für optimierte Wärmeableitung. FürLeuchteneinbau durch Schraubbefestigung (z.B. auf Reflektorblech derbauseitigen Leuchte) oder zum Aufstecken auf T5 oder T8Leuchtstoffröhren. Abstand LED Modul zur Elektronik max. 400 mm. MitHigh-Power-LED Leuchtmittel 2,5W. Durch serienmäßiges Wechsel-Linsen-System geeignet für unterschiedliche Anwendungszwecke. Inkl.3 wechselbaren Linsen, geeignet für Rettungswegbeleuchtung(asymmetrische Lichtverteilung/Double-Linse) und 2 unterschiedlichenSingle-Linsen für symmetrische Lichtverteilung zur Flächenbeleuchtungfür kleine Montagehöhen bis 3m bzw. große Montagehöhen bis 7m.Serienmäßig selbstüberwachte Einzelbatterieversion mit wählbarerNennbetriebsdauer (1h oder 3h) sowie wählbare Lichtstromreduzierungim Netzbetrieb für betriebsmäßig verdunkelte Versammlungsstätten. FürDauer- und Bereitschaftsschaltung. Inkl. Clips für T5/T8 Röhre, 3Wechsel-Linsen und Leuchtmittel.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart LED-Modul: IP 40

Elektronik/Batterie: IP 20Schutzklasse IGehäuse LED-Träger: Alu (weiß)

Abdeckung: Polycarbonat, weiß




Montage LichtstromAbmessung [mm]

ElektronikAbmessung [mm]

LED-Modul-S -B -B-UA -IB -AB

NB16769 - - - - 1h/3h2,5WLED

Loses Set zumEinbau

in bauseitigeLeuchteinkl. 3

wechselbarenLinsen

Mit asymmetrischer Linse:1h: 165 lm bzw. 3h: 113 lm

Mit symmetrischen Linsen:1h: 181 lm bzw. 3h: 124 lm

Einzelbatterieelektronik:L114 x B 32 x H 22

2x Akkupack:je L 50 x B 40 x H 15

L 35 x B 35 x H 33

Abstand:LED - Elektronik

400 mm




MontageLichtstrom

Abmessung [mm]Elektronik

Abmessung [mm]LED-Modul-Ü -X -SX

TB16764 - - - 230V AC-DC2,5WLED

Loses Setzum Einbauin bauseitige

Leuchteinkl. 3

wechselbarenLinsen

Mit asymmetrischer Linse:165lm

Mit symmetrischen Linsen:181lm

Elektronik:L114 x B 32 x H 22

L 35 x B 35 x H 33

Abstand:LED - Elektronik

400 mm


Abbildung LED Modulmit symmetrischer Double-Linse

für Flächenbeleuchtung bis 3m Montagehöhe

Abbildung LED Modulmit symmetrischer Single-Linse

für Flächenbeleuchtung 3,5 bis 7m Montagehöhe

Abbildung LED Modul mitasymmetrischer Single-Linsefür Rettungswegbeleuchtung

Abbildung PluraluceEinzelbatterie-Einbauset

und T5/T8 Clip-Set

TestLED

FIP20IP40

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 82 01/16

Typenreihe RBR/ZBR/RBS/RPA/RGA

Einbau- bzw. Aufbau-Downlight als Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterieoder zum Anschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen(LPS). Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 undNFPA/Life Safety Code zur Ausleuchtung von Rettungswegen.Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. Mit freistrahlenderEnergiesparlampe oder mit E27-Fassung (nur Typ RGA) zurgroßflächigen Ausleuchtung. Lieferbar in verschiedenenGehäuseausführungen für Deckeneinbau oder Deckenaufbau. InklusiveLeuchtmittel (ausgenommen Typ RGA).

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 21Schutzklasse IGehäuse RBR/ZBR: Stahlblech, weiß (RAL 9016)

RBS: Aluminium/Stahlblech, weiß (RAL 9016)RPA/RGA: Stahlblech/Kunststoff, weiß (RAL 9016)



Leuchtmittel MontageDecken-


(ohne Leuchtmittel)-S -B -B-UA -IB -AB

RBR1003 - - - - -

3h(1h auf

Anfrage)

10W TC freistrahlend

DeckeneinbauDurchmesser

68-72Durchmesser 90

(Blende)

ZBR1003 - - - - - 10W TC freistrahlend mit AcrylglaszylinderRBR1303 - - - - - 13W TC freistrahlend

ZBR1303 - - - - - 13W TC freistrahlend mit AcrylglaszylinderRBR1803 - a.A. - 18W TC freistrahlendZBR1803 - a.A. - 18W TC freistrahlend mit Acrylglaszylinder

RBR2603 - a.A. - 26W TC freistrahlendZBR2603 - a.A. - 26W TC freistrahlend mit AcrylglaszylinderRBS1003 - - - - - 10W TC freistrahlend Deckenaufbau

(rechteckig)-

L 178 x B 178 x H 67Blende: L 200 x H 200RBR1303 - - - - - 13W TC freistrahlend


Überwachung


Leuchtmittel MontageDecken-


(ohne Leuchtmittel)-Ü -X -SX

RBR10C

230V AC-DC

10W TC freistrahlend

DeckeneinbauDurchmesser

68-72Durchmesser 90

(Blende)

ZBR10C 10W TC freistrahlend mit AcrylglaszylinderRBR13C 13W TC freistrahlend

ZBR13C 13W TC freistrahlend mit AcrylglaszylinderRBR18C 18W TC freistrahlendZBR18C 18W TC freistrahlend mit Acrylglaszylinder

RBR26C 26W TC freistrahlendZBR26C 26W TC freistrahlend mit AcrylglaszylinderRBR10C 10W TC freistrahlend Deckenaufbau

(rechteckig)

-

L 178 x B 178 x H 67Blende: L 200 x H 200RBR13C 13W TC freistrahlend

RPA10C a.A. a.A. 10W TC freistrahlendDeckenaufbau

(konisch)Durchmesser 130

Aufbauhöhe 95RPA13C a.A. a.A. 13W TC freistrahlend

RGA-1E27C - - - Mit E27 Fassung (ohne Leuchtmittel)Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen


Sonderfarbe (auf Anfrage)

Abbildung Typ RBR Abbildung Typ ZBR(mit Acrylzylinder)

Abbildung Typ RBS Abbildung Typ RGAAbbildung Typ RPA

Test

FIP21TC

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 83 01/16

Typenreihe KLD

Kompakter LED-Doppel-Notlichtstrahler mit Einzelbatterie. InBereitschaftsschaltung. Technische Ausführung entsprechend der EN60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE0108 und NFPA/Life Safety Code zur Ausleuchtung von Rettungswegen.Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 & 4844. Weißes Kunststoffgehäuse,mit 2 aufgesetzten 3W-LED-Strahlerköpfen aus Aluminium. Für denmobilen Einsatz oder zur festen Aufbaumontage.



Leuchtmittel Gehäuse Abmessung LxHxT [mm]-S -B -B-UA -IB -AB

KLD1003 - - - - - 3h 2 x 3/5 W LED Kunststoff 260 x 255 x 70Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 20Schutzklasse IGehäuse Kunststoff, weiß

Leuchtenkopf: Aluminium

Abbildung Typ KLD

LED

IP20 F

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 84 01/16

Typenreihe RHK/RLK

Notlichtstrahler mit Einzelbatterie. In Bereitschaftsschaltung.Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/LifeSafety Code zur Ausleuchtung von Rettungswegen. Ausleuchtunggemäß DIN/EN 1838 & 4844. Graues, robustes Kunststoffgehäuse, mitaufgesetzten oder extern montierbaren Halogen- oder LED-Scheinwerfern. Serienmäßig mit selbstüberwachender Elektronik mitautomatischem monatlichen Funktionstest und jährlichenBetriebsdauertest. Für den mobilen Einsatz oder zur festen Montage amMontagebügel. Auch in spezieller Veranstaltungsausführung erhältlich:u.a. auch für den temporären Einsatz im Außenbereich (Stadtfeste etc.)



brenndauerLeuchtmittel Gehäuse Lichtfarbe Spezial-Ausstattung

AbmessungLxHxT [mm]

-S -B -B-UA -IB -ABRLK3601-S - a.A. - 1h

2x 18 W LED(2 x 1350 lm)

Kunststoff

neutralweiß~5.000 K

-

395 x 470 x 128

RLK3603-S - a.A. -

3hRLK3603-S-V - - - -

- Ausschalter fürTransport/Lagerung

- geschlossene Ringösen fürKettenabhängung (ohne Kette)

- vorbereitet für Montagemittels MULTI-CLAMP an

Rundtraversen

- geeignet für den temporärenEinsatz im Außenbereich (IP54)

- 2m Netzanschlusskabel (rot)mit verriegelbaren Netz-Schuko-

Stecker (IP67)

RHK11001-S - a.A. - 1h 2x 55 W Halogen(2 x 1100 lm)

warmweiß~3.000 K

- 480 x 470 x 180RHK11003-S - a.A. - 3h

Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 43 (Option IP54)Schutzklasse IGehäuse Polycarbonat, grau

Mit schwenkbaren Montage-/Tragebügel

Optionen

Kontakt FF zur Notlichtblockierung

Potentialfreier Sammelstörmelde Kontakt KTAusführung in Schutzart IP54Ausführung mit Lead Crystal Akkus fürUmgebungstemperaturen -40°C bis +60°C (Nur LED Variante, 3h)

Strahlerköpfe lose beigelegt mit 10m Anschlusskabel zur abgesetztenMontage

Abbildung RHK11003-SAbbildung RLK3603-S

TestLED

FHalogen

IP43IP54

Abbildung RLK3603-S-VSpezielle Veranstaltungsausführung

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 85 01/16

Typenreihe HS/HSL/HK/HKL

Notlichtstrahler mit Einzelbatterie. In Bereitschaftsschaltung.Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/LifeSafety Code zur Ausleuchtung von Rettungswegen. Ausleuchtunggemäß DIN/EN 1838 & 4844. Graues, robustes Stahlblech- oderKunststoffgehäuse, mit aufgesetzten Halogen- oder LED-Scheinwerfern.Für Wandbefestigung.



Leuchtmittel Gehäuse Lichtstrom Abmessung LxHxT [mm]-S -B -B-UA -IB -AB

HS5503 - - 3h 1 x 55 W Halogen

Stahlblech

1 x 1100 lm432 x 560 x 200HS11001 - - 1h

2 x 55 W Halogen 2 x 1100 lmHS11003 - -

3hHSL2003 - - 2 x 10 W LED 2 x 900 lm 432 x 440 x 200HK5503 - - 3h 1 x 55 W Halogen

Kunststoff

1 x 1100 lm400 x 525 x 210HK11001 - - 1h

2 x 55 W Halogen 2 x 1100 lmHK11003 - -

3hHKL2003 - - 2 x 10 W LED 2 x 900 lm 400 x 405 x 210Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 54Schutzklasse HS und HSL: I

HK: IIGehäuse HS und HSL: Stahlblech, grau

HK: Kunststoff, grau-beige

Abbildung Typ HK11003Abbildung Typ HSL2003 Abbildung Typ HS11003

TestLED

FIP54Halogen

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 86 01/16

Typenreihe FL

LED Flutlichtstrahler als Sicherheitsleuchte zum Anschluss an Zentral-(CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS). Technische Ausführungentsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). Zum Einsatz inAnlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zurAusleuchtung von Rettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 &4844. Im Aufbaugehäuse (IP65) mit Schwenkbügel. Geeignet für denEinsatz im Außen- und Innenbereich. Ideal auch als Hallenbeleuchtung.Lieferbar in 3 Leistungsvarianten

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 65Schutzklasse IGehäuse Aluminium




Montage Lichtstrom* Zusatzgehäuse für TXÜberwachungsbaustein

AbmessungLxHxT [mm]-Ü -X* -SX

FL10 - -230V AC-DC

10W LED Aufbau mitSchwenk-

bügel

900 lm Vollkunststoff, grau, IP65L 175 x B 125 x H 85 mm

max. zulässige Entfernung zur Leuchte: 10m

115 x 86 x 88FL30 - - 33W LED 2.350 lm 225 x 185 x 126FL50 - - 55W LED 4.100 lm 285 x 235 x 150Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

Externe 15W-Einzelbatterieversorgung für FL10

Abbildung Typ FL10

FIP65

LED

* Abbildung Zusatzgehäuse bei Ausführungmit TX5-Mischbetrieb-/Adressbaustein

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 87 01/16

Typenreihe FK

Flacher LED Flutlichtstrahler als Sicherheitsleuchte zum Anschluss anZentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS). TechnischeAusführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). ZumEinsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code zurAusleuchtung von Rettungswegen. Ausleuchtung gemäß DIN/EN 1838 &4844. Flache, optisch ansprechende Ausführung im robusten (IK10)Aufbaugehäuse (IP65) mit drehbaren Schwenkbügel. Inkl.vorkonfektionierter Anschlussleitung mit abgesetzter Anschlussdose.Aluminiumreflektor für flächige Ausleuchtung (100° breitstrahlend).Reduzierte Lichtleistung/Stromaufnahme (50%) bei Versorgung mit 220VGleichspannung. Geeignet für den Einsatz im Außen- und Innenbereich.Ideal auch als Hallenbeleuchtung. Lieferbar in 4 Leistungsvarianten.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 65Schutzklasse IGehäuse Aluminium-Druckguss, schwarz



SpannungLeuchtmittel(50% bei DC)

MontageLichtstrom

AC-Betrieb (DC-Betrieb)* Zusatzgehäuse für TXÜberwachungsbaustein

AbmessungLxHxT [mm]-Ü -X* -SX**

FK10 -

230V AC-DC

10W (5W) LED Aufbaumit

Schwenk-bügel

760 lm (380 lm) Vollkunststoff, grau, IP65L 175 x B 125 x H 85 mmmax. zulässige Entfernung

zur Leuchte: 10m

120 x 90 x 30FK20 - 20W (10W) LED 1.550 lm (760 lm) 150 x 120 x 30

FK30 - 30W (15W) LED 2.320 lm (1.160 lm) 200 x 150 x 35FK50 - 50W (25W) LED 3.800 lm (1.900 lm) 250 x 190 x 55* TX Baustein in abgesetzter Anschlussbox (L 175 x B 125 x H 85 mm)** SX Baustein in abgesetzter Anschlussbox (Abmessung auf Anfrage)Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Optionen

Externe Einzelbatterieversorgung je nach LeistungSchutzkorb Typ BSK-SQ für FK10, FK20, FK30

Schutzkorb Typ BSK-LQ für FK50Microwave Sensor (Bewegungsmelder) im Netz -Betrieb

Abbildung Typ FK50 / FK30 / FK20 / FK10

FIP65

LED

* Abbildung Zusatzgehäuse bei Ausführungmit TX5-Mischbetrieb-/Adressbaustein

Abbildung FK Strahler mit vorkonfektionierterAnschlussbox

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 88 01/16

Typenreihe WXI/LXI/HXI

Wiederaufladbarer Handscheinwerfer mit Einzelbatterie. InklusiveWandhalterung und 230V Stecker-Netzteil zu Ladung. Schwarzes,schlagfestes Kunststoffgehäuse mit nach hinten und nach vorneschwenkbarem Leuchtenkopf. Inkl. Notlicht- und Blinkfunktion.


TypenzusatzBesonderheit

Leuchtmittel (Brenndauer)Akku Gehäuse

Blink-funktion

StrahlerAbmessungHxBxT [mm]-S -B -B-UA -IB -AB Hauptlampe Nebenlampe

WXI - - - - - Inkl. 12VAutoladestecker

5,5W Halogen(3,5h)

8x Power-LED(30h) Pb 6V / 4Ah

PolycarbonatSchlagfest

ja

288 x 130 x 153

LXI - - - - - 3W Power LED (3,5h)

HXI - - - - - Magnetischer Fuß3W Power LED

Lithium Ionen7,4V/1,6Ah

260 x 111 x 80ungedimmt(4h)

25% gedimmt(10h)


Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart WXI: IP 54

LXI: IP 43HXI: IP 65

Schutzklasse IIGehäuse Polycarbonat, schwarz

Abbildung LXIAbbildung WXI Abbildung HXI Magnetfuß

Abbildung HXI

LED

HalogenF

IP43IP54IP65

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 89 01/16

Typenreihe VUL

Universelle Einzelbatterieversorgung als Einbausatz fürLeuchtstofflampen 6-80W (T5, T8 und TC). Technische Ausführungentsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). Zum Einsatz inAnlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code. Zum Einbauin vorhandene Leuchten oder externe Montage bis maximal 0,5mEntfernung. Für Dauer- und Bereitschaftsschaltung. Mit 5-poliger RelaisUmschaltung zum Anschluss an alle gängigen elektronischenVorschaltgeräte. Inkl. Tiefentladeschutz und Ladekontroll-LED.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 20Schutzklasse IGehäuse Zinkblech

Typ Einzelbatterie



brenndauerFür Leuchtmittel

Batterie[V/Ah]

Lampenlicht-strom

Abmessung [mm]

-S -B -B-UA -IB -ABElektronikL x B x H

AkkuL x B x H

VUL - - - 3h

6-80 WT8 (15-18-36-58-70W)T5 FH (14-21-28-35W)

T5 FQ (24-39-49-54-80W)T5 (6-8-13W)

TC-DEL (10-13-18-26W)TC-TEL (18-26)

TC- SEL (7-9-11W)TC-DDEL 2D (16-21-28W)

4,8 / 4

bei 6W: ca. 43%bei 8W: ca. 32%bei 18W: ca. 17%bei 28W: ca. 9%bei 32W: ca. 7%bei 35W: ca. 7%bei 36W: ca. 7%bei 49W: ca. 5%bei 54W: ca. 4%bei 55W: ca. 5%bei 58W: ca. 5%bei 70W: ca. 4%bei 80W: ca. 4%

210 x 32 x 212 Stangen

à 150 x 36 x 37


Abbildung VUL-S

Test

FIP20

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 90 01/16

Typenreihe VX

Universelle Einzelbatterieversorgung als Einbausatz fürLeuchtstofflampen 6-80W (T5, T8 und TC). Technische Ausführungentsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). Zum Einsatz inAnlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code. Zum Einbauin vorhandene Leuchten oder externe Montage bis maximal 0,5mEntfernung. Für Dauer- und Bereitschaftsschaltung. Mit 5-poliger RelaisUmschaltung zum Anschluss an alle gängigen elektronischenVorschaltgeräte. Serienmäßig mit Selbstüberwachungsfunktion.Lieferbar auch mit zusätzlichem Bus-Koppelmodul zum Anschluss andie Überwachungszentrale Typenreihe ÜB.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 30Schutzklasse IGehäuse Stahlblech/Kunststoff

Typ Einzelbatterie




Batterie[V/Ah]

Lampenlicht-strom

Abmessung [mm]


AkkuL x B x H

VX-S - - - 3h

6-80 WT8 (15-18-32-36-58- 70W)

T5 FH (14-21- 28-35W)T5 FQ (24-39- 49-54- 80W) T5

(6-8-13W)TR16 (Circle 22-40-55-60W)

TR26 (Circle 22-32-40W)TC-L/TC-F (18-24-36-40-55W)

TC-DEL (10-13-18-26W)TC-TEL (18- 26-32W und 42W

PL-T Xtra Philips)TC- SEL (7-9-11W)

TC-DDEL 2D (10-16-21-28W

4,8V/5

bei 6W: 100%bei 8W: 100%bei 18W: 44%bei 28W: 28%bei 32W: 24%bei 35W: 22%bei 36W: 22%bei 49W: 16%bei 54W: 14%bei 55W: 14%bei 58W: 13%bei 70W: 11%bei 80W: 10%

210 x 32 x 21

Zusätzlich bei Bus-Ausführung für ÜB-

Überwachungs-Zentrale:Bus Koppelbaustein im

Zusatzgehäuse:L 142 x B 29 x H 22 mm

2 Stangenà 100 x 25 x 25


Optionen

VX eingebaut in separates Kunststoff-Aufbaugehäuse(max. Entfernung zur Leuchte: 0,5m)

Abbildung VX-S

Test

FIP30

Abbildung zusätzlicher Bus Koppelbausteinfür ÜB-Überwachungszentrale

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 91 01/16

Typenreihe PN101-PN106

Einzelbatterieversorgung als Einbausatz für Leuchtstofflampen.Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/LifeSafety Code. Zum Einbau in vorhandene Leuchten oder externeMontage bis maximal 0,5m Entfernung. Der Typ PN104-Box istbetriebsfertig in eine flache Kunststoffbox für abgesetzte Montageeingebaut (inkl. 0,5m flexibler Leuchtmittel-Anschlussleitung undabnehmbaren Akkuteil). Für Dauer- und Bereitschaftsschaltung. Mit 5-poliger Relais Umschaltung zum Anschluss an alle gängigenelektronischen Vorschaltgeräte. Inkl. Tiefentladeschutz undLadekontroll-LED. Lieferbar in verschiedenen Ausführungen.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 21Schutzklasse IGehäuse Kunststoff

Typ Einzelbatterie




Batterie[V/Ah]

Montage

Abmessung [mm]


AkkuL x B x H

PN101 - - - - - 1h

4-14 W T515-18 W T8

5-11 W TC-SEL13-26 W TC-DEL18-26 W TC-TEL

18-34 W TC-L18-24 W TC-F

3,6 / 1,5

Leuchten-einbau

150 x 45 x 35

1 Stange160 x 26 x 28

PN102 - - - - - 3h 3,6 / 41 Stange

210 x 36 x 37

PN103 - - - - - 1h4-24 W T515-58 W T8


18-40 W TC-L18-36 W TC-F

4,8 / 1,52 Stangen

à 116 x 26 x 28

PN104 - - - - -

3h 4,8 / 4

2 Stangenà 150 x 36 x 37

PN104-BOX - - - - -

Versorgungsboxfür abgesetzte

Montage mit 500mm Leuchtmittel-Anschlussleitung

265 x141 x 44integriert (in einem

abnehmbaren Batterieteil)

PN105 - - - - - 1h

4-28 W T515-70 W T8


18-55 W TC-L18-36 W TC-F

6 / 1,5Leuchten-

einbau150 x 45 x 35

1 Stange 160 x 26 x 281 Stange 116 x 26 x 28

PN106 - - - - - 3h 6 / 41 Stange 210 x 36 x 371 Stange 150 x 36 x 37


Abbildung PN104Abbildung PN104-BOX

FIP21

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 92 01/16

Typenreihe MULLED

Einzelbatterieversorgung für LED Leuchten. Technische Ausführungentsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). Zum Einsatz inAnlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code. AlsErgänzung für vorhandene LED Treiber zur Integration derNotlichtfunktion. Geeignet für LED-Spannungen von 12-130V (je nachTyp). Maximale Ausgangsleitung 3W im Notbetrieb. Für 3 StundenNotbetrieb. Ausführung zum Einbau in geeignete vorhandene Leuchte.Bei externer Montage (max. 0,5m entfernt zur Leuchte), müssen dieModule kundenseitig in ein geeignetes Gehäuse mit Zugentlastungmontiert werden. Für Dauer- und Bereitschaftsschaltung. Serienmäßigmit Selbstüberwachungsfunktion. Inkl. Tiefentladeschutz undLadekontroll-LED sowie Prüftaster. Lieferbar in verschiedenenAusführungen.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 20Schutzklasse IGehäuse Zinkblech, weiß

Typ Einzelbatterie



brenndauerLeistung imNotbetrieb

AusgangBatterie[V/Ah]

Montage

Abmessung [mm]


AkkuL x B x H

MULLED25-S - - -

3h 3W

12V bis 25V4,8 / 4(NiMh)

Leuchten-einbau

210 x 32 x 222 Stangen mitEndkappen à175 x 27 x 27

MULLED50-S - - - 25V bis 50V

MULLED130-S - - - 50V bis 130V


Anschlussplan:

Optionen

Ausführung mit NiCd Akkus (anstelle von NiMh)

Abbildung MULLED25-IB mit2 Akku-Stangen mit Endkappen

Test

FIP20

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 93 01/16

Typenreihe ELEDD

Einzelbatterieversorgung für LED Leuchten. Technische Ausführungentsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). Zum Einsatz inAnlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code. AlsErgänzung für vorhandene LED Treiber zur Integration derNotlichtfunktion. Geeignet für LED-Spannungen von 3-55V (je nach Typ).Maximale Ausgangsleitung 4W im Notbetrieb. Für 3 Stunden Notbetrieb.Ausführungen wahlweise zum Einbau in geeignete vorhandeneLeuchten oder zur externen Montage neben der Leuchte. Für Dauer- undBereitschaftsschaltung. Inkl. Tiefentladeschutz und Ladekontroll-LEDsowie Prüftaster. Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108.Lieferbar in verschiedenen Ausführungen.


Typ Einzelbatterie



brenndauerLeistung imNotbetrieb

Ausgang(einstellbar)

Batterie[V/Ah]

Montage

Abmessung [mm]

-D1 -B -B-UA -IB -ABElektronikL x B x H

AkkuL x B x H

ELEDD4-S - - - -

3h 4W

2,7-4V / 1000mA2,7-4V / 700mA2,7-4V / 550mA2,7-4V / 275mA

4,8 / 4

Leuchten-einbau

230 x 43 x 21

(Klemmen mitAbdeckung und

integrierterZugentlastung)

2 Stangen mitEndkappen à150 x 20 x 20

ELEDD4-H - - - -ExterneMontage

Akku-Box230 x 43 x 21

ELEDD12-S - - - -6V / 500mA

6-12V / 350mA

Leuchten-einbau




ELEDD30-S - - - - 6-12V / 225mA12-18V / 190mA18-24V / 140mA24-30V / 110mA

Leuchten-einbau




ELEDD55-S - - - - 30-36V / 90mA36-42V / 80mA42-48V / 70mA48-55V / 60mA

Leuchten-einbau




Typenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -D1 = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Anschlussplan:

Abbildung ELEDD30-D1-HFür Montage neben der Leuchte. Mit klappbarer Akku-Box

Abbildung ELEDD30-D1-SFür Leuchteneinbau

Mit 2 Akku-Stangen mit Endkappen

FIP21

Test

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 94 01/16

Typenreihe DCG/DCI/DCV

200V DC-Einzelbatterie-Versorgungsgerät zum direkten Anschluss vonDC-tauglichen Leuchten ohne Umverdrahtung bis maximal 250 mEntfernung. Für Dauer- und Bereitschaftsschaltung. Mit einemGleichspannungsausgang 200V DC. Gesamtanschlussleistung max.15W (max. 2 Verbraucher). Technische Ausführung entsprechend der EN60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE0108 und NFPA/Life Safety Code. Mit einem schaltbaren Abgangskreisfür max. 2 Leuchten (Dauerlicht, Bereitschaftslicht oder geschaltetenLicht). Inkl. NiMh Akku 14,4V. Mit Überlast- und Unterlastkontrolle.Wahlweise im 2-geteilten ABS-Gehäuse für Verteilungseinbau odereingebaut in 2 Arten von geschlossenen Polycarbonat Gehäusen.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart DCG: IP 54

DCI: IP 65DCV: IP 20

Schutzklasse IGehäuse DCG: Polycarbonat, weiß

DCI: Polycarbonat, grauDCV: ABS, grau

Typ Einzelbatterie



LeistungNotbetrieb

LeistungNetzbetrieb

Batterie[V/Ah]

Licht-strom

Montage GehäuseAbmessungLxBxT [mm]-S -B -B-UA -IB -AB

DCG - - -

1h/3h15 W

(für max. 2Leuchten)

120 W 14,4 / 4 70%

Wand/Decke

Kunststoff (IP54) 370 x 145 x 90

DCI - - - Kunststoff (IP65) 260 x 200 x 100

DCV - - -Verteilungs-

einbau

Kunststoff2-geteilt(IP21)

Elektronikgehäuse:156 x 115 x 80

Batteriegehäuse:156 x 115 x 80


Anschluss:

Optionen

EVGs mit vorprogrammierten reduzierten Lichtstromim DC-BetriebZusatzmodul zum Anschluss von EVGs mit1-10V Lichtstromregelung (bis 2 * 58W).(Voreinstellung eines reduzierten Lichtstroms im DC-Betrieb)

Abbildung DCVAbbildung DCIAbbildung DCG

Test

FIP20IP54

IP65

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 95 01/16

Typenreihe VDC

DC-Einzelbatterie-Versorgungsgerät zum direkten Anschluss von DC-tauglichen Leuchten ohne Umverdrahtung bis maximal 500 mEntfernung. Geeignet für Dauer- und Bereitschaftsschaltung.Gleichspannungsausgang 220V DC. Wandler-Anschlussleistung max.200W (max. 2 Verbraucher). Mit zwei separat schaltbarenAbgangskreisen (Dauerlicht, Bereitschaftslicht oder geschalteten Licht).Serienmäßig inkl. selbstüberwachter Elektronik mit Diagnose undSteuerprogramm für Ladung, Wandler, und Verbraucherfunktion.Automatischer wöchentlicher Funktions- und jährlicherBetriebsdauertest. Selbstjustierende Stromüberwachung alsVerbraucherkontrolle. Technische Ausführung entsprechend der EN60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE0108 und NFPA/Life Safety Code. Graues mehrteiligesKunststoffgehäuse mit separatem, abgeschottetem Batteriefach. FürWandbefestigung.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart Elektronikgehäuse: IP 54

Batteriegehäuse: IP 32Schutzklasse IGehäuse Polycarbonat, grau

Typ Einzelbatterie


Typenzusatz Bei Notlicht-brenndauer

Max. angeschlosseneGesamt-Leistung

(max. 2 Verbraucher)

Max.Dauerleistung

pro Kreis

Pb-Batterie

Licht-strom

GehäuseAbmessungLxHxT [mm]-S -B -B-UA -IB -AB

VDC12-S - a.A. -1h 60W

max. 100W proAbgang

1x 12V12Ah/20h

70%

2-teilig

560 x 200 x 170

3h 25W

VDC18-S - a.A. -1h 90 W 1x 12V

18Ah/20h3h 40 W

VDC26-S - a.A. -1h 115 W 1x 12V

16Ah/20h3h 50 W

VDC45-S - a.A. -1h 200 W 1x 12V

45Ah/20h690 x 240 x 190

3h 95 W

VDC90-S - a.A. -1h

200 W2x 12V

45Ah/20h3-teilig 1000 x 240 x 190

3hTypenzusätze ( = serienmäßig = möglich - = nicht möglich a.A. = auf Anfrage)Einzelbatterie: -S = Selbstüberwacht -B = für ÜB-Zentrale -B-UA = für UA-Zentrale -IB = für ILAD Zentrale -AB = für AIR200 ZentraleZentralversorgt: -Ü = Adressbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -X = Adress-/Mischbetriebsbaustein LIP/VIP/BIP/GIP/TED -SX = Adress-/Mischbetriebsbaustein LPS200

Anschlussplan Dauerschaltung: Anschlussplan Bereitschaftsschaltung:

Abbildung VDC45-S

Abbildung VDC90-S

Test

FIP54IP32

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 96 01/16

Typenreihe RW

Einzelbatterie-Versorgungsgerät zum direkten Anschluss von Leuchtenohne Umverdrahtung bis maximal 500 m Entfernung. Geeignet fürDauer- und Bereitschaftsschaltung. Wechselspannungsausgang 230VAC / 50Hz (Rechteck-Wechselspannung). Gem. Norm für max. 2Verbraucher zulässig. Abgangskreis für Dauerlicht, Bereitschaftslichtoder geschalteten Licht. Technische Ausführung entsprechend der EN60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE0108 und NFPA/Life Safety Code. Graues Doppel-Kunststoffgehäuse mitseparatem, abgeschottetem Batteriefach. Für Wandbefestigung.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 54Schutzklasse IGehäuse Kunststoff

Typ Einzelbatterie


Typenzusatz Notlicht-brenndauer Verbraucher Pb-Batterie

Licht-strom

GehäuseAbmessungHxBxT [mm]-S -B -B-UA -IB -AB

RW20 - - 3h 1 x 18/20 W12V / 7Ah/20h

100% 2-teilig570 x 280 x 185RW50 - - 1h

1 x 36/40 WRW60 - - 3h 12V / 20Ah/20h

RW130 - - 1h Gesamt max. 120 W(max. 2 Leuchten zulässig)

12V / 17Ah/20h

RW140 - - 3h 12V / 40Ah/20h 570 x 280 x 235


Abbildung Typ RW

Test

FIP54

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 97 01/16

Typenreihe NVG-AC

Einzelbatterie-Versorgungsgerät zum direkten Anschluss von Leuchtenohne Umverdrahtung bis maximal 1.000 m Entfernung. Geeignet fürDauer- und Bereitschaftsschaltung. Sinus-Wechselrichter mit 150WAusgangs-Nennleistung. Ausgangspannung 230V AC / 50Hz (Sinus-Wechselspannung). Gem. Norm für max. 2 Verbraucher zulässig.Abgangskreis für Dauerlicht, Bereitschaftslicht oder geschalteten Licht.Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/LifeSafety Code. Graues Stahlblechgehäuse mit abgeschottetemBatteriefach. Für Wandbefestigung.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 54Schutzklasse IGehäuse Stahlblech, RAL 7035

Typ Einzelbatterie


Typenzusatz Notlicht-brenndauer Verbraucher Pb-Batterie

Wechselrichter-Ausgang

Licht-strom

GehäuseAbmessungHxBxT [mm]-S -B -B-UA -IB -AB

NVG-AC-1x18/1 - - - - 1h1 x 18 W

1x 12V / 7Ah/20h

230 V AC +/- 5%, 50 Hz

Sinusform

Umschaltzeit:< 0,5 Sekunden

Wechselrichter-Nennausgangssleistung: 150W

100% Stahlblech 600 x 380 x 210

NVG-AC-1x18/3 - - - - 3h1x 12V / 12Ah/20h

NVG-AC-2x18/1 - - - - 1h2 x 18 W

NVG-AC-2x18/3 - - - - 3h 1x 12V / 24Ah/20h

NVG-AC-1x36/1 - - - - 1h1 x 36 W

1x 12V / 7Ah/20h

NVG-AC-1x36/3 - - - - 3h1x 12V / 18Ah/20h

NVG-AC-2x36/1 - - - - 1h2 x 36 W

NVG-AC-2x36/3 - - - - 3h 1x 12V / 38Ah/20h

NVG-AC-1x58/1 - - - - 1h1 x 58 W

1x 12V / 12Ah/20h

NVG-AC-1x58/3 - - - - 3h1x 12V / 24Ah/20h

NVG-AC-2x58/1 - - - - 1h2 x 58 W

NVG-AC-2x58/3 - - - - 3h 2x12V / 30Ah/20h

NVG-AC-1x80/1 - - - - 1h1 x 80 W

1x 12V / 17Ah/20h

NVG-AC-1x80/3 - - - - 3h 1x 12V / 33Ah/20h


Abbildung Typ NVG-AC

FIP54

Test

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 98 01/16

Typenreihe USL

LED-Röhre zum Umrüsten von Notleuchten mit T5 6W bzw. T5 8WRöhren. Einsatz als Leuchte mit Einzelbatterie oder zum Anschluss anZentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS). TechnischeAusführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). ZumEinsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code.Lieferbar in 2 Längen entsprechend einer 6W T5 bzw. 8W T5 Röhre.Lieferung als Umrüstset inkl. Einzelbatterieelektronik oder Schaltnetzteilfür zentrale Versorgung zum Einbau in eine Bestandsleuchte. EinfacheUmrüstung mit geringem mechanischem Aufwand. VorhandeneFassungen können verwendet werden, wobei die Abstrahlrichtung derLED-Röhre durch abnehmbare, rastende Endkappen angepasst werdenkann. Gleichmäßige Abstrahlung durch mattierte LED Abdeckung. Röhremit Aluminiumprofil für optimierte Wärmeabstrahlung.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 21Schutzklasse IGehäuse Unterteil: Aluminiumprofil, silber eloxiert

Abdeckung: Polycarbonat, mattiert



Leuchtmittel Lichtstrom [lm]Akku

(Stange)Montage

Abmessung [mm]LED-Röhre-S -B -B-UA -IB -AB

USL6-L01 - - - 1h

18x LED

150 3,6V/0,9Ah

Loses Umrüst-Setzum Einbauin bauseitige

Leuchte

L 220 x Durchmesser 16USL6-L03 - - - 3h 1403,6V/2,5Ah

USL6-L08 - - - 8h 65

USL8-L01 - - - 1h

24x LED

160 3,6V/0,9Ah

L 300 x Durchmesser 16USL8-L03 - - - 3h 1603,6V/2,5Ah

USL8-L08 - - - 8h 75



SpannungLeuchtmittel Lichtstrom [lm] Montage

Abmessung [mm]LED-Röhre-Ü -X -SX

USL6-LC a.A. a.A. 230V AC-DC

18x LED 245 Loses Umrüst-Set zum Einbauin bauseitige Leuchte

L 220 x Durchmesser 16

USL8-LC a.A. a.A. 24x LED 245 L 300 x Durchmesser 16


Optionen

Kinoschaltung (nur zentralversorgte Versionen)

Abbildung Aufbau der LED RöhreEndkappen (abnehmbar und rastend)

Abdeckung Polycarbonat, mattiertAluminiumprofil zur Wärmeableitung

Abbildung Umrüst-Set für zentraleVersorgung

Abbildung Einzelbatterie-Umrüst-Set

Abbildung USL6 und USL8

TestLED

FIP21

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 99 01/16

Typenreihe LED Umrüstsatz 6/8W

LED-Leuchtmittel zum Umrüsten von Notleuchten mit T5 6W bzw. T5 8WRöhren. Einsatz als Leuchte mit Einzelbatterie oder zum Anschluss anZentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystemen (LPS). TechnischeAusführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). ZumEinsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code.Lieferung als komplettes Universal-Umrüst-Set mit LED-Trägerleisten inden Längen entsprechend einer 6W T5 und 8W T5 Röhre. Inkl.selbstüberwachender Einzelbatterieelektronik oder Schaltnetzteil fürzentrale Versorgung zum Einbau in eine Bestandsleuchte. EinfacheUmrüstung mit geringem mechanischem Aufwand. VorhandeneFassungen können verwendet werden, wobei die LED-Streifen in dieseeingesetzt und somit befestigt werden.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart IP 20Schutzklasse IGehäuse Elektronik: Kunststoff




Licht-strom [lm]

Akku(Pack)

Montage Abmessung [mm]-S -B -B-UA -IB -AB

HPLED-LPU - - - - 1h/3hHighpower

LED1h: 300lm3h: 150lm

4,8V/2Ah Loses Umrüst-Set zumEinbau in bauseitige Leuchte

mit LED-Trägerleistenentsprechend der Länge von

6W und 8W T5Leuchtstofflampen

Elektronik: L 142 x B 29 x H 22Akku-Pack: L 51 x B 29 x T 29

HPLED-LPU8 - - - - 8hHighpower

LED8h: 120lm 9,6V/2Ah

Elektronik: L 142 x B 29 x H 22Akku-Pack: L 102 x B 29 x T 29

ERT-LPU - - - - 1h/3h/8h ERT-LED1h: 500lm3h: 325lm8h: 150lm

9,6V/2AhElektronik: L 142 x B 29 x H 22Akku-Pack: L 102 x B 29 x T 29



SpannungLeuchtmittel

Licht-strom [lm]

Montage Abmessung [mm]-Ü -X -SX

HPLED-NT - - -

230V AC-DC

HighpowerLED

300Loses Umrüst-Set zum

Einbau in bauseitige Leuchtemit LED-Trägerleisten

entsprechend der Länge von6W und 8W T5

Leuchtstofflampen

Elektronik: L 79 x B 30 x H 20

HPLED-ML - - Elektronik: L 143 x B 38 x H 27

5ERT-NT - - -ERT-LED 500

Elektronik: L 79 x B 30 x H 20

5ERT-ML - - Elektronik: L 143 x B 38 x H 27


Abbildung ERT LED-Leiste Abbildung Highpower LED-Leiste AbbildungEinzelbatterieelektronik

(ohne Akku)

TestLED

IP20

Abbildung LED Schaltnetzteilohne Überwachung

Abbildung LED Schaltnetzteil mitMischbetriebsfunktion und Überwachung

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 100 01/16

Retrofit LED-Birne RTB-E27-7W-K-WW

Notlicht geeignete 7W LED-Retrofit-Birne E27 mit Abmessungen einerAGL. Zum Anschluss an Zentral- (CPS) oder Gruppenbatteriesystem(LPS). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/LifeSafety Code. 7W SMD-LED in einer Klarglas-Birne mit E27 Sockel. DieLichtleistung (550lm) entspricht einer 40-60W herkömmlichenGlühlampe. Rundrumstrahlend (360°), wie eine klassische Glühbirne(AGL). Durch die einer AGL entsprechenden Abmessungen (L 109 xDurchmesser 60 mm), kann ein 1:1 Austausch von herkömmlichen AGL-Glühbirnen, z.B. auch in Standard-Schiffsarmaturen erfolgen.

Anschluss-Spannung 220-240V AC 50 Hz180-264V DC

Lichtstrom ca. 550 lmNennleistung 7WLeistungsaufnahme 7,1kWh/1000hDimmung NEINGehäuse Aluminium und Klarglaskolben

Mit E27 Sockel

Produktmerkmale/Technische Daten

Geeignet zum Betrieb in 216V-DC Notlichtanlagen mit CPS/LPS

Lichtfarbe/Farbtemperatur: Warmweiß / ~2.700K

Lichtstrom: ca. 550 lm (entspricht einer 40-60W herkömmlichen Glühbirne)

Abstrahlwinkel: 360° (Rundumstrahlend)

Abmessung (L 109 x Ø 60 mm) entsprechend einer E27 Allgebrauchslampe(AGL) z.B. geeignet zum Einsatz in Standard Schiffsarmaturen.

Glaskolben: Birnenform, Klar-Glas

Zertifizierung: CE / RohS

Schaltzyklen: 20.000

mittlere Lebensdauer: ~25.000 Brennstunden

Anlaufzeit: < 1 Sekunde

Typ Für zentrale Versorgung 230V AC-DCAnschluss-Spannung

DimmbarLichtstrom

[lm]Leuchtmittel

(Nennleistung)Glas-

kolbenFassung

Lichtfarbe(Farbtemperatur)

Abmessung [mm]

RTB-E27-7W-K-WW220-240 V AC 50 Hz

180-264 V DCNein 550

SMD-LED(7 W)

Birne(klar)

E27Warmweiß(~2.700K)


LED

IP20

Abbildung RTB-E27-7W-K-WW

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 101 01/16

Retrofit LED-Kerze BLB-1404-N-E220

Notlicht geeignete 4W LED-Retrofit-Kerze E14 mit Abmessungen einerAGL-Kerzenlampe. Zum Anschluss an Zentral- (CPS) oderGruppenbatteriesystem (LPS). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE0108 und NFPA/Life Safety Code. 4W SMD-LED in einer Klarglas-Kolbenabdeckung in Kerzenform mit E14 Sockel. Mit hoher Lichtleistung(320lm). Abstrahlung bis 270°, Durch die einer AGL-Kerzeentsprechenden Abmessungen (L 111 x Durchmesser 37 mm), kann ein1:1 Austausch von herkömmlichen AGL-Glühlampenkerzen erfolgen.Ausführung für 110V Sonderspannung ist optional erhältlich.

Anschluss-Spannung 220-240V AC 50 Hz180-264V DC

Lichtstrom ca. 320 lmNennleistung 4WLeistungsaufnahme 4kWh/1000hDimmung NEINGehäuse Aluminium und Klarglaskolben (Kerzenform)

Mit E14 Sockel

Produktmerkmale/Technische Daten

Geeignet zum Betrieb in 216V-DC Notlichtanlagen mit CPS/LPS

Lichtfarbe/Farbtemperatur: neutralweiß / ~4.000K

Lichtstrom: ca. 320 lm

Abstrahlwinkel: 270°

Abmessung (L 111 x Ø 37 mm) entsprechend einer E14 Allgebrauchs-Kerzenlampe (AGL)

Glaskolben: Kerzenform, Klar-Glas

Zertifizierung: CE / RohS

Schaltzyklen: 20.000

mittlere Lebensdauer: ~25.000 Brennstunden

Anlaufzeit: < 1 Sekunde

Typ Für zentrale Versorgung 230V AC-DCAnschluss-Spannung

DimmbarLichtstrom

[lm]Leuchtmittel

(Nennleistung)Glas-

kolbenFassung

Lichtfarbe(Farbtemperatur)

Abmessung [mm]

BLB-1404-N-E220220-240 V AC 50 Hz

180-264 V DCNein 320

SMD-LED(4 W)

Kerze(klar)

E14neutralweiß(~4.000K)


Optionen

Ausführung für Sonderspannung 110VAusführung warmweiß (~2.700K)

LED

IP20

Abbildung BLB-1404-N-E220

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 102 01/16

Typenreihe ULR100/UCR100/UL/UC

Umschaltweiche zum Betrieb von EVG Leuchten anBereitschaftslichtkreisen von Gruppen- (LPS) und Zentralbatteriegeräten(CPS) als Notleuchte und Bestandteil der Allgemeinbeleuchtung. Für 2getrennte Eingangsspannungen. Ein Wechselspannungseingang z.B.vom Lichtschalter der Allgemeinbeleuchtung (schaltbar) sowie einzweiter Not-Eingang AC-DC mit Vorrangschaltung vomBereitschaftslichtkreis des Gruppen- (LPS) bzw. Zentralbatteriegerätes(CPS). Zeitverzögerte Umschaltung zwischen Netz- und Noteingang.Lieferbar im Kunststoffgehäuse für Leuchteneinbau oder für C-Schienenbzw. Hutschienen-Montage.


DC-Umschaltleistung Schutzart Schutzklasse Gehäuse Montage Abmessung [mm]

ULR100 (UE100)120 VA

IP20 II Kunststoff

Leuchteneinbau L 105 x B 35 x H 24

UCR100 (UE100-C) Montage auf C- oder Hutschiene B 35 x H 112 x T 52

UL (UW220) 250 VA Leuchteneinbau L 108 x B 40 x H 30

UC (UW500) 500 VA Montage auf C- oder Hutschiene B 54 x H 90 x T 59

Typenreihe ULR-dim

Elektronische Umschaltweiche zum Betrieb von Leuchten mitdimmbaren EVG (0-10V Steuerspannung) am Lichtnetz und Notnetz mitautomatischer Umschaltung innerhalb 100 msec. Relaiskontakteausgelegt für kapazitive Lasten. Schaltleistung max. 250VA. TechnischerAufbau kurzschlussfest für Ströme bis 20 x Inenn. Mit zusätzlichenSchaltkontakt zur bedarfsweisen Unterbrechung der externen 0-10VLichtstromregelung bei Notbetrieb mit Umschaltung auf integriertesPotentiometer zur manuellen Einstellung des Lichtstromes imNotbetrieb. Kunststoffgehäuse, Schutzart IP20, Schutzklasse I.


DC-Umschaltleistung Schutzart Schutzklasse Gehäuse Montage Abmessung [mm]

ULR-dim (UEdim) 250 VA IP20 II Kunststoff Leuchteneinbau L 175 x B 42 x H 32

Typenreihe TRL5/TRC5

VDE konformes, DS-gesteuertes Umschaltgerät zum Betrieb von EVGLeuchten an Dauerlichtkreisen von Gruppen- (LPS) undZentralbatteriegeräten (CPS) als Notleuchte und Bestandteil derAllgemeinbeleuchtung. Mit 230V Netzsteuereingang (Lichtschalter-stellungsabfrage) zum Schalten der Leuchten parallel zurAllgemeinbeleuchtung. Mit integriertem Netzwächter mit separatem,galvanisch getrenntem Eingang, bedarfsweise zuschaltbar überSchiebeschalter. Umschaltleistung max. 500 VA. Umschaltung aufNotnetz innerhalb 100 msec. Technischer Aufbau kurzschlussfest fürStröme bis 20x Inenn. Lieferbar im Kunststoffgehäuse für Leuchteneinbauoder für C-Schienen bzw. Hutschienen-Montage.


Umschaltleistung Schutzart Schutzklasse Gehäuse Montage Abmessung [mm]

TRL5 (TW500)500 VA IP20 II Kunststoff

Leuchteneinbau L 105 x B 35 x H 24

TRC5 (TW500-C) Montage auf C- oder Hutschiene B 35 x H 112 x T 52

Abbildung ULR100 Abbildung UCR100 Abbildung UL Abbildung UC

Anschluss:

Abbildung ULR-dim

Anschluss:

Abbildung TRL5 Abbildung TRC5

Anschluss:

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 103 01/16

Typenreihe NÜ

Dreiphasen-Netzüberwachung für Hutschienenmontage. Zum Einsatz alsSpannungswächter in Unterverteilern. Es werden 3 Phasen, die eineWechselspannung gegen Null führen, überwacht. Fällt die Spannung um15% erfolgt die Umschaltung von 2 serienmäßigen, potentialfreienWechselkontakten, z.B. zum Öffnen des Kritischen Kreises derSicherheitsstromversorgung und daraus folgend die Umschaltung aufVersorgung durch das Zentral- bzw. Gruppenbatteriesystems. DieRückschaltung erfolgt selbsttätig. Mit Melde-LED, welche beiNetzausfall erlischt.


Anschlussspannung Schutzart Schutzklasse Gehäuse Montage Abmessung [mm]

NÜ (PC230) 230V/400V 50 Hz IP20 II Kunststoff Montage auf C- oder Hutschiene H 96 x B 54 x T 54

Typenreihe UD10/UK10

Zusatzmodul zur Lichtstromregelung von dimmbaren EVGs mit 0-10VSteuerspannung in einem Notbeleuchtungsnetz. Gehäuse fürLeuchteneinbau. Mit integriertem Schaltkontakt zur bedarfsweisenUnterbrechung der externe 0-10V Lichtstromregelung im Notbetrieb(Gleichspannung) und Umschaltung auf ein integriertes Potentiometerzur manuellen Einstellung der EVG Lichtleistung im Notbetrieb.Umschaltzeit 100 msec. Typ UD10 wird an einen Dauerlichtkreisangeschlossen. Typ UK10 dient dem Anschluss an einenBereitschaftslichtkreis (in Verbindung mit Umschaltweiche).

Typ Für zentrale Versorgung 230V AC-DCZum Anschluss an: Schutzart Schutzklasse Gehäuse Montage Abmessung [mm]

UD10 DS-KreisIP20 II

Kunststoff (schwarz) Leuchten-einbau

L 89 x B 45 x H 22Bohrlochabstand 80UK10 BS-Kreis in Verbindung mit Umschaltweiche Kunststoff (weiß)

Abbildung NÜ

Abbildung UD10

Abbildung UK10

Anschlussschema: UD10

Anschlussschema: UK10

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 104 01/16

Typenreihe TÜB5

Der Leuchtenüberwachungsbaustein TÜB5 (DCBLU5) realisiert einezusatzleitungslose Einzelleuchtenerkennung in Endstromkreisen vonLIP/VIP/BIP/GIP/TED LPS/CPS-Versorgungssystemen. Der Baustein istfür Leuchteneinbau vorgesehen, kann aber auch extern durchBohrlöcher montiert werden. Das Kunststoffgehäuse zeichnet sichdurch seine kompakten Abmessungen aus (L 79 x B 30 x H 20 mm) undist für bis zu 20 Adressen vorgesehen. Die Anschlussleistung desModuls beträgt 3-200VA.


Anschluss-leistung

EinstellbareAdressen

Schutz-art

Schutz-klasse

GehäuseGeeignete

LPS/CPS AnlagenMontage

MaximaleEntfernung zum

Verbraucher

AbmessungLxBxH [mm]

TÜB5 (DCBLU5) 3-200 VA 20 IP20 II KunststoffLPS: LIP/VIP/BIP

CPS: GIP/TEDLeuchten-

einbau3m 79 x 30 x 20

Typenreihe TX5

Mit dem Überwachungsbaustein TX5 (MU05) ist es möglichBereitschaftslicht-, Dauerlicht- und geschaltete Leuchten gemeinsam ineinem Dauerlichtstromkreis von LIP/VIP/BIP-Versorgungssystemen zubetreiben und gleichzeitig eine Einzelleuchtenüberwachungdurchzuführen. Der Baustein ist für Leuchteneinbau vorgesehen, kannaber auch extern durch Bohrlöcher montiert werden. DasKunststoffgehäuse zeichnet sich durch seine schlanken Abmessungenaus (L 142 x B 29 x H 22 mm) und ist für bis zu 20 Adressen vorgesehen.Die Anschlussleistung des Moduls beträgt 4-200VA. Durch einenintegrierten Schalteingang (230V AC/50Hz) am TX5-Modul, können dieLeuchten gemeinsam mit der Allgemeinbeleuchtung geschaltet werden,wobei die herangeführte Fremdspannung (z.B. vom Lichtschalter bzw.von einer benachbarten Allgemeinleuchte) nur als Steuerspannungverwendet wird. Das TX5-Modul besitzt einen zusätzlichenpotentialfreien Kontakt zum Anschluss eines dimmbaren EVGs bzw.DALI-EVGs. Bei Notbetrieb (Batteriebetrieb oder modifizierteBereitschaftsschaltung) bzw. Testbetrieb wird die 1-10V Dimmschleifebzw. der DALI-Bus geöffnet. Mit integrierter zuschaltbarerNetzwächterfunktion zur Überwachung einer Netzspannung.


Anschluss-leistung

EinstellbareAdressen

Schutz-art

Schutz-klasse

GehäuseGeeigneteLPS/CPSAnlagen

Montage

MaximaleEntfernung

zumVerbraucher

Misch-Betrieb

DS/BS/geschaltet

AbmessungLxBxH [mm]

TX5 (MU05) 4-200 VA 20 IP20 II KunststoffLPS: LIP/VIP/BIP

CPS: GIP/TEDLeuchten-

einbau10m ja 142 x 29 x 22

Optionen

TX5-Box zur Aufnahme eines TX5 inkl.Anschlussklemme. IP65, L 175 x B 125 x H 85 mmUH1 Kunststoffgehäuse zur Aufnahme eines TX5inkl. Zugentlastung zum Einlegen in Zwischendecke.IP20, L 250 x B 55 x H 38 mm

Abbildung TÜB5

Abbildung TX5

Abbildung UH1 Gehäuse (Option) Abbildung TX5-Box (Option)

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 105 01/16

Ballschutzkörbe (weiß)

Typ für Wandleuchten

Farbe Materialgeeignet z.B. für

Leuchten BaureiheAbmessungBxHxT [mm]

BALL1 Weiß Stahl KG, UK, A2, UM, DU 320 x 220 x 120




BALL2 Weiß Stahl KX, DK, A3, UB, KK, KI 450 x 280 x 125

Typ



BALL3 Weiß Stahl BW, BWR, IPL, D82 200 x 200 x 80

Typ



BKW Weiß Stahl KF (Wand und Decke) 420 x 170 x 170

Abbildung Typ BALL1

Abbildung Typ BALL2

Abbildung Typ BALL3

Abbildung Typ BKW

234

152

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 106 01/16

Ballschutzkörbe (silber)

Typ



BSK-SQ Silber Stahl TRR, IPL, D82 230 x 230 x 125 (145*)

*In der Tiefe verstellbar durch unterschiedlich anzubringender Befestigungshalter

Typ



BSK-LQ Silber Stahl TRF 330 x 330 x 125 (145*)





BSK-S1 Silber Stahl L1 330 x 230 x 125 (145*)





BSK-S2 Silber Stahl L3, RKI, RKK, RHL, RKF 430 x 230 x 125 (145*)





BSK-L2 Silber Stahl L2 430 x 330 x 125 (145*)





BSK-L3 Silber Stahl L4,L5, RKH 530 x 330 x 125 (145*)





BSK-L4 Silber Stahl L6 640 x 330 x 125 (145*)


Abbildung Typ BSK-S1

Abbildung Typ BSK-S2

Abbildung Typ BSK-L3



Abbildung Typ BSK-SQ

Abbildung Typ BSK-LQ

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 107 01/16

Typenreihe AIR200 (Wireless Control)

Kabelloses Einzelbatterie-Funk-Überwachungssystem. Windows-PC-basiertes, kabelloses Einzelbatterieleuchten-Überwachungssystemmittels selbstorganisierenden AdHoc Funknetzwerk für max. 200Einzelbatterieleuchten. Europaweit zugelassene Frequenz von 868 MHz.Störunempfindlich gegen WLAN und DECT. Reichweite von Leuchte zuLeuchte max. 30m, wobei jede Leuchte das Signal weiterleitet. Repeaterzur Reichweitenverlängerung sind optional erhältlich. AutomatischeKontaktaufnahme der Leuchten zum nächsten/stärksten Knotenpunkt(Zentrale, andere Leuchte oder Repeater). Jede Leuchte überträgt ihreneigenen Status und/oder den von anderen Leuchten im gleichenNetzwerk. Email Weiterleitung von Fehlermeldungen durch die Zentrale.Funkschaltmöglichkeit der Leuchten (z.B. über Timer/Zeitplan). Inkl.elektronischem Prüfbuch zur vorgeschriebenen Protokollierung derErgebnisse der automatischen wöchentlichen/monatlichenFunktionstests bzw. jährlichen Betriebsdauertests. Ausführungenwahlweise als USB-Koordinator zur Nutzung mit kundenseitigemWindows-Rechner oder komplett inkl. Convertible PC mit 11"Touchscreen (Windows®8.1) und betriebsfertig installierterVisualisierungs-Software sowie USB Koordinator. Gebäude-Grundrisspläne können in der Software eingelesen und visualisiertwerden. Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 undNFPA/Life Safety Code. Die zu überwachenden Einzelbatterieleuchtensind mit einem Funk-Übertragungsbaustein ohne sichtbare Antennenausgestattet. Für alle Leuchtentypen mit Funksymbol im Datenblatt.

Eigenschaften

Kabellose Funk Überwachung von bis zu 200 Einzelbatterieleuchten/-versorgungsgeräte (500 in Vorbereitung!)

Selbstorganisierendes Ad-Hoc Funknetzwerk (Plug and Play)

Europaweit zugelassene Frequenz von 868 MHz.Störunempfindlich gegen WLAN und DECT

Reichweite von Leuchte zu Leuchte min. 30m

Optional erhältliche Repeater zur Reichweitenverlängerung

Jede Leuchte überträgt ihren eigenen Status und/oder den von anderenLeuchten im gleichen Netzwerk

Email Weiterleitung von Fehlermeldungen durch die Zentrale

Funkschaltmöglichkeit der Leuchten (z.B. über Timer/Zeitplan)

Gebäude-Grundrisspläne können in der Software eingelesen und visualisiertwerden

Als USB-Koordinator zum Betrieb auf kundenseitigen Windows-Rechneroder Lieferung inkl. Windows-Convertible mit 11" Touchscreen(Windows®8.1) und betriebsfertig installiert Visualisierungssoftware

Automatischer wöchentlicher/monatlicher Funktionstest

Automatische jährliche Betriebsdauerprüfung

Sprachen: Deutsch und Englisch

Optional erhältlich ist ebenfalls ein Schalt- und Meldemodul Typ AIRIO zur Ergänzung des Funküberwachungssystems BaureiheAIR200. Mit 3 potentialfreien Wechselkontakten (K1 bis K3) zur Signalisierung von Status- und Störmeldungen. Einer dieser Kontakte(K1) dient der Signalisierung einer Sammelstörung. Die 2 anderen Kontakten können mittels Software programmiert undAnlagenzustände, wie z.B. „Anlage in Betrieb“ oder „Ruhezustand“ signalisiert werden. Oder sie dienen zum Schalten einzelnerLeuchten bzw. Leuchten-Gruppen. Der Relaiszustand wird mittels zugeordneten LEDs angezeigt. Des Weiteren sind 2 galvanischgetrennte Schalteingänge (E1/E2) vorhanden um Steuer- und/oder Sensorsignale einzubinden, wie z.B. ein externer Testtaster oderein Schlüsselschalter. Auch diesen Schalteingängen sind Zustands-LEDs zugeordnet. Ein vorhandener 24V-Hilfspannungsausgangkann zum Ansteuern der Eingänge oder zum Beaufschlagen der Ausgänge verwendet werden. Eine Verwendung in Verbindung miteiner Brandmeldezentrale (BMZ) ist möglich. Die Informationsübertragung zur AIR200 Zentral erfolgt kabellos. Das AIRIO Modul istmit seinen kompakten Abmessungen (L 105 x H 90 x T 65 mm) für den Verteilungseinbau auf Hutschiene vorgesehen.

Typ EinzelbatterieüberwachungMax. Anzahl Leuchten/Versorgungsgeräte* Ausführung/Lieferumfang

AIR200200 (500 in Vorbereitung)

USB-Koordinator mit Software zur Nutzung auf bauseitigen Windows-Rechner

AIR200-TOInkl. Windows Convertible mit 11" Touchscreen (Windows®8.1) und betriebsfertig installierter

Visualisierungs-Software sowie USB Koordinator.

*AIR200-Funk-Bus-Baustein in den Bus-Teilnehmern erforderlich

Optionen

Funk Schalt-/Meldemodul Typ AIRIO

Repeater zur Reichweitenverlängerung Typ AIREPAbschließbares Wandgehäuse für Convertible PC Typ AIRTOG

Abbildung Convertible PC im optionalen WandgehäuseTyp AIRTOG (Abbildung ähnlich, da in Vorbereitung)

Abbildung Windows®8.1-Convertible PCmit 11" Touchscreen und USB-Koordinator(enthalten im Lieferung bei Typ AIR200-TO)

Abbildung Typ AIRIO(Option als Ergänzung)

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 108 01/16

Typenreihe ÜB (Bus-Control)

Mikroprozessorgesteuerte Leuchtenüberwachungszentrale fürEinzelbatterieleuchten und Einzelbatterieversorgungsgeräte mittels 2Ader-Bus-System. Überwachung von bis zu 960 Leuchten je nachAusführung. Automatische Leuchtenkodierung. Inkl. IR-Handempfängerzur Abfrage der Leuchten-Nummer. Wandaufbaugehäuse ausKunststoff mit Sichttür. Technische Ausführung entsprechend der EN60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE0108 und NFPA/Life Safety Code. Lieferbar in verschiedenenAusbaustufen.


Ausstattung

Überwachung von bis zu 32 Kreisen à 30 Leuchten

2 Ader-Bus-System mit Verpol- und Überspannungsschutz

Großes alphanumerisches LC-Display

Centronics-Druckerschnittstelle

RS232 Schnittstelle für PC/Laptop bzw. Modem

Batteriegepufferte Uhr

Updatemöglichkeit der Software über PC Schnittstelle

Automatische Leuchtenkodierung

Leuchtennummer mittels IR-Handempfänger abrufbar

Hilfefunktion

Anzeige von Serviceadresse und Telefonnummer

Potentialfreier Störmeldekontakt

Automatisches Prüfbuch zur Speicherung aller Testdaten (min. 2 Jahre)

Speicherung mit Datum, Uhrzeit und Leuchtenzustand

Bei vollem Speicher, automatische Löschung des ältesten Tests

Jederzeitiges Abrufen und Ausdrucken alter Tests

Möglichkeit zur Klartexteingabe der Leuchten-Standorte

Ladestörungen werden sofort angezeigt

Automatischer wöchentlicher/monatlicher Funktionstest (2 Minuten)


Möglichkeit Funktions- und Betriebsdauertest manuell auszulösen

Ausdruck der Testergebnisse zu einem vorprogrammierten Zeitpunkt

Optionale Möglichkeit zur Fernabfrage/Wartung über Modem

Typ EinzelbatterieüberwachungÜberwachungskreise für je

max. 30 LeuchtenMax. Anzahl

Einzelbatterieleuchten/Einzelbatterieversorgungsgeräte*AbmessungLxHxT [mm]

ÜB01 1 30

390 x 316 x 167

ÜB02 2 60ÜB03 4 120

ÜB04 8 240ÜB05 16 480ÜB06 32 960

*ÜB-Bus-Koppelbaustein in den Bus-Teilnehmern erforderlich

Meldungen: Ladestörung Leuchtmittel defekt Montageort jeder Leuchte im Klartext Betriebsdauer nicht erreicht Keine Antwort Leuchte O.K. Netzausfall während des Tests Bus-Störung Prüfungsbestätigung jeder Leuchte

Optionen

Einbaudrucker im separatem Gehäuse

Windows SoftwareZusätzlicher IR-HandempfängerModem für Fernwartung/-Abfrage

FIP40

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 109 01/16

Typenreihe ILAD64

Mikroprozessorgesteuerte Leuchten-Überwachungszentrale auf DALIBasis für Einzelbatterieleuchten und Einzelbatterieversorgungsgerätemittels genormter Datenübertragung (DALI Übertragungsprotokoll) nachDIN/EN 62386-102&202. Zur Überwachung von bis 64Leuchten/Versorgungsgeräte. Die Datenleitung kann gemeinsam in derNetz-Versorgungsleitung geführt werden. Ausführung wahlweise fürVerteilungseinbau oder im Wandaufbaugehäuse. TechnischeAusführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil 2.22). ZumEinsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/Life Safety Code.Lieferbar mit USB-Interface und/oder Web-Interface (TCP-IP). Optionalist eine übergeordnete Zentraleinheit Typ ILAD-PRO6 im Wandgehäusemit 11-Zoll-Touch-PC verfügbar. Dadurch ist eine komfortableVernetzung (Ethernet, TCP/IP), Visualisierung und Steuerung mehrererILAD64-Systeme von zentraler Stelle möglich, wobei auch bis zu 6 StückILAD64C…-Zentralen direkt in das Gehäuse der ILAD-PRO6 Zentraleintegriert werden können.

Anschluss-Spannung 230V AC 50-60 Hz +6% / -8%Schutzart Verteilungseinbau: IP 20 bzw. Wandgehäuse: IP 40Schutzklasse IIGehäuse Für Verteilungseinbau: Kunststoff, anthrazit

Wandaufbau: Kunststoff, weiß

Ausstattung

Überwachung von bis zu 64 Einzelbatterieleuchten/-versorgungsgeräte

Genormte Datenübertragung nach DIN/EN 62386-102&202

DALI-Protokoll mit 1200 Baud und Bi-Phase Codierung zur Erhöhung derDatensicherheit. Mit Verpolschutz.

Beliebige Netztopologie

Datenleitung gemeinsam mit/in Netzzuleitung verlegbar(Bus-Spannung 16V DC)

Datenleitungslänge bis zu 300m (bei 1,5 mm² Leitungsquerschnitt)

Statusanzeige über LED´s und LC-Display (2x 16 Zeichen)

Prüfbuch Kapazität: 4 Jahre bei wöchentlicher Testauslösung

Mit USB -Interface zum Auslesen/Speichern des Prüfbuchs und /oderTCP/ IP Schnittstelle zur PC gestützten Visualisierung/Fernsteuerung

Potentialfreier Störmeldekontakt und aktivierbarer Summer

Einfache Bedienung über Drehimpulsgeber

Permanente Kontrolle von Ladung und Kommunikation

Brenndauertest in 2 Gruppen, Zuordnung frei programmierbar

Einfache Adressierung über Prüftaste der Leuchten

Dauerlicht schaltbar über Datenleitung in 4 freiprogrammierbaren Gruppenüber Timer und/oder 5 externe Schalter.

Netzanschluss: 230V AC (integriertes Netzteil)

Automatischer wöchentlicher/monatlicher Funktionstest



Sprachen: Deutsch und Englisch (im Betrieb umschaltbar)

Typ EinzelbatterieüberwachungMax. Anzahl

Einzelbatterieleuchten/Einzelbatterieversorgungsgeräte*Montage Schnittstelle Abmessung LxHxT [mm]

ILAD64C-UI

64

Verteilungseinbau USB-Interface undTCP-IP Netzwerkanschuss

158 x 86 x 60

ILAD64W-UI Wandaufbaugehäuse 280 x 225 x 100ILAD64C-U Verteilungseinbau

USB-Interface158 x 86 x 60

ILAD64W-U Wandaufbaugehäuse 280 x 225 x 100

ILAD64C-I VerteilungseinbauTCP-IP Netzwerkanschuss

158 x 86 x 60ILAD64W-I Wandaufbaugehäuse 280 x 225 x 100*IB-Bus-Koppelbaustein in den Bus-Teilnehmern erforderlich

Optionen

Software zur Fernwartung/-Abfrage für bis zu 250 Stück ILAD64Zentralen und/oder LPS200Repeater zur Erweiterung der Bus-Leitungslänge

ILAD-PRO6: Übergeordnete Überwachungszentrale mit 11-Zoll-Windows-Touch-PC. Wandgehäuse H 705 x B 425 x T 142 mm.Zur Aufnahme von max. 6x ILAD64C-Zentralen (nicht enthalten)

Abbildung Typ ILAD64C-UIfür Verteilungseinbau

mit USB und TCP-IP Netzwerk-Schnittstelle

Abbildung Typ ILAD64W…im Wandaufbaugehäuse

FIP20IP40

Schematische Abbildung Typ ILAD-PRO6im Stahlblech Wandaufbaugehäuse

(Schutzart IP20. Schutzlasse I, RAL7035)Inkl. integrierten Windows-Convertible-Notebook mit

11-Zoll-Multi-Touchscreen und VisualisierungssoftwareAbmessung H 705 x B 425 x T 142 mm

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 110 01/16

Typenreihe ILAD64 Anschlussschema

Die Busverbindung von dem Steuergerät zu den Leuchten besteht aus einer zweiadrigen Leitung. Zwischen beiden Adern musssich Basis-Isolierung befinden. Eine einlagige Isolation reicht also aus. Steuer- und Versorgungsleitungen der Leuchten dürfenzusammen verlegt werden. Verdrillte oder geschirmte Leitungen, sowie Abschlusswiderstände sind nicht notwendig.Um die Spannungspegel der Datenübertragung zu gewährleisten sind die zulässigen Leitungsquerschnitte zu beachten. Diemaximale Leitungslänge (bei einem verwendeten Leitungsquerschnitt von 1,5 mm²) zwischen zwei Teilnehmern darf 300 Meternicht überschreiten (Repeater optional erhältlich).Es gelten dieselben Installationsbedingungen, wie für die Versorgungsleitungen. Die handelsüblichen, im Installationsbereichzur Anwendung kommenden Kabel und Leitungen, sowie sonstiges zur Kabelverlegung verwendetes Material darf verwendetwerden.Linien- und Baumstrukturen, sowie Stern- und Mischstrukturen sind bei der Verlegung zulässig. Ringförmige Verbindungenmüssen vermieden werden.

Typenreihe ILAD64 Klemmenbelegung

Erklärung:S0 = Dauerlicht-HauptschalterS1-S4 = Dauerlicht-Gruppenschalter für Licht-Gruppe 1-4

Visualisierung z.B. via ILAD-PRO6(übergeordnete Überwachungszentrale

mit Windows-Touch-PC)

Technis

che

und

baulic

he

Änderu

ngen

vorb

ehalte

n


Seite 111 01/16

Typenreihe UA (Elcon)

Mikroprozessorgesteuerte überwachungszentrale für Einzelbatterie-leuchten und Einzelbatterieversorgungsgeräte mittels 2 Ader-Bus-System. Überwachung von bis zu 999 Leuchten bzw.Versorgungsgeräte. Wandaufbaugehäuse aus Kunststoff mit Sichttür.Technische Ausführung entsprechend der EN 60598.2.22 (VDE 0711 Teil2.22). Zum Einsatz in Anlagen gemäß DIN VDE 0108 und NFPA/LifeSafety Code.


Ausstattung

Überwachung von bis zu 999 Einzelbatterie-Leuchten/Versorgungsgeräte

2 Ader-Bus-System (2 verdrillte Adern-Paare, einzeln abgeschirmt, CAT 7)

Großes alphanumerisches LC-Display

Echtzeit Uhr

Webinterface für Programmierung und Fernabfrage (TCP/IP) zum Anschlussvon PC/Laptop

Automatische Leuchten-Identifikation im System

Updatemöglichkeit der Software über PC Schnittstelle

Zugangsschutz durch Passwort

Schnittstelle für Drucker

Potentialfreier Störmeldekontakt

Automatisches Prüfbuch zur Speicherung aller Testdaten (min. 2 Jahre)

Speicherung mit Datum, Uhrzeit und Leuchtenzustand

Bei vollem Speicher, automatische Löschung des ältesten Tests

Jederzeitiges Abrufen und Ausdrucken alter Tests

Möglichkeit zur Klartexteingabe der Leuchten-Standorte

Ladestörungen werden sofort angezeigt

Automatischer wöchentlicher/monatlicher Funktionstest (2 Minuten)



Ausdruck der Testergebnisse zu einem vorprogrammierten Zeitpunkt

Optionale Möglichkeit zur Fernabfrage/Wartung über Modem

Typ Einzelbatterieüberwachung

Max. Anzahl Einzelbatterieleuchten/Einzelbatterieversorgungsgeräte* Abmessung LxHxT [mm]

UA999W 999 280 x 225 x 100*UA-Bus-Koppelbaustein in den Bus-Teilnehmern erforderlich

Optionen

Repeater (Wandgehäuse oder für Verteilungseinbau)

FIP40

Date post:	21-Aug-2019
Category:	Documents
Upload:	vocong
View:	214 times
Download:	0 times

Rettungszeichen- und l Sicherheitsleuchten a t ... · T e c h n i s c h e u n d b a u l i c h e Ä...

Documents