23
Radioamateur Juillet 2010 - VOLUME 35 NUMÉRO 2 Envoi de poste-publication, convention # 40069242 4,95 $ Radioamateur du Québec Le Musée québecois de la radio remporte un prix
RadioamateurJuillet 2010 - VOLUME 35 NUMÉRO 2
Envoi de poste-publication, convention # 40069242 4,95 $
Radioamateur du Québec
Le Musée québecois de laradio remporte un prix
Juill
et 2
010
- V
OLU
ME
35
NU
MÉ
RO
2
© Radio Amateur du Québec inc.
Page 4
Jean-Guy Renaud, VE2AIKdirecteur de l’édition
Adjointe administrative:Carolle Parent, VA2CPBPublicité: (514) 252-3012
Chroniques :Jean-Guy Renaud, VE2AIKJean-Pierre Cyr, VE2GDAJacques Hamel, VE2DJQGilles Dufour, VA2GGD
Érick Rivest, VA2ERClaude Lalande, VE2LCF
Impression: Regroupement Loisir Québec
Conseil d’administration2010-2011
Président: Mario Bilodeau, VE2EKL Vice-président: Guy Richard, VE2XTD
Secrétaire: Jean-Pierre Dumont,VA2JPY
Trésorier: Jean Massicotte, VE2JMKAdmin.: James R. Hay, VE2VE
Admin.: Pierre Brouillard, VE2PBOAdmin.: Daniel Beaudoin, VE2VHF
Admin.: Pierre Thibaudeau, VE2PRT
Le magazine RAQI est publié bimestrielle-ment par Radio Amateur du Québec Inc.,organisme sans but lucratif créé en 1951,subventionné par le ministère de l’Éduca-tion, du Loisir et du Sport. Raqi est l’associ-ation provinciale officielle des radioamateursdu Québec. Les articles, informationsgénérales, ou techniques, nouvelles, cri-tiques ou suggestions sont les bienvenus;les textes doivent être écrits lisiblement etdoivent porter le nom, l’adresse et la signa-ture de l’auteur. Les opinions expriméesdans les articles sont personnelles à leursauteurs; elles sont publiées sous leurentière responsabilité et ne permettent pasde préjugés de celles de l’Association. Tousles articles soumis sont sujets à édition.L’emploi du masculin permet d’alléger letexte. Les personnes désirant obtenir desreproductions d’articles peuvent en faire lademande au siège social. Toute reproduc-tion, à l’exclusion des articles protégés pardroit d’auteur, est encouragée en autant quela source est indiquée.Les avis de change-ment d’adresse doivent être envoyés ausiège social. Pour nos annonceurs, les prixet spécifications des appareils sont sujets àchangement sans préavis.Dépot légal :Bibliothèque nationale du Québec D8350-100Bibliothèque nationale du Canada D237461Envoi de Poste-publication, convention #40069242
Sommaire
Rapport annuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Musée québecois de la radio, par VE2AIK . . . . . . 11
Une deuxière vie pour le morse, par VE2LCF . .16
Nouvelles régionales . . . . . . . . .18, 19, 20 et 22
Canwarn-Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Réseau international D-Star Francophone . .21
Fiches techniques, par VE2DJQ . . . . . . . . . . . . . .23
Calendrier DX, par VE2GDA . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Hamfest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 27 et 28
COTISATION
Ind. Fam.Régulière 40 $ 50 $60 ans et plus 35 $ 45 $Individuelle (États-Unis) 60 $Individuelle (Outre-mer) 70 $Club de radioamateurs 250$
Siège SocialRadio Amateur du Québec Inc.
4545 avenue Pierre-de-CoubertinCP 1000 Succursale M
Montréal (Québec) H1V 3R2
Tél : (514) 252-3012Fax : (514) 254-9971
Courriel : [email protected]://www.raqi.ca
Rédacteur en chefGuy Lamoureux, B.Sc., LL.L., VE2LGLDirecteur général de RAQIÉditeur en chef
www.tubebazar.com
DéménagementSi vous déménagez, n’oubliez pas de faire le changement
d’adresse auprès de RAQI en téléphonant au:(514) 252-3012
ou par courriel:
[email protected] plus, la loi vous demande de faire parvenir à Industrie Canada
tout changement d’adresse au:1-888-780-3333
http://www.indicatif.caou par courriel:
Juill
et 2
010
- V
OLU
ME
35
NU
MÉ
RO
2
© Radio Amateur du Québec inc.
Page 6
Mario Bilodeau, VE2EKLprésidentRapport
annuel2009-2010
RAPPORT ANNUELDE L’ANNÉE 2009-2010
1. Avant-proposL’année 2009-2010 qui se termi-nait au 31 mars dernier a été uneannée très active comme vouspourrez le constater.
2. SubventionAvec le rattachement de RAQI auministère de l’Éducation du Loisiret des Sports qui a débuté au pre-mier avril 2007, RAQI termine ladeuxième année d’une ententetriennale qui prévoit une aide à lamission de RAQI. Sans cette aidefinancière RAQI ne pourrait pasrencontrer les objectifs de sa mis-sion, et RAQI remercie le MELSpour son soutien.
3. Rencontre des présidentsRAQI a instauré, il y a plus de dixans maintenant, la rencontreannuelle des présidents des clubsmembres de l’association provin-ciale. Jusqu’à tout dernièrementcette rencontre se faisait à l’au-tomne ce qui occasionnait desproblèmes de déplacements avecles tempêtes de neige. Alors,RAQI a déplacé cette journée aumois de mai en même temps quele Hamfest de Sorel-Tracy ce quia nettement amélioré la participa-tion des présidents. À cette occa-sion, plusieurs idées de collabora-tion des clubs avec RAQI sontmises de l’avant, mais nousdevons déplorer que peu est fait à
la suite de cette rencontre. RAQIsouhaiterait ardemment que lesclubs qui sont membres de l’asso-ciation provinciale soutiennentdavantage RAQI par leur invita-tion à leurs membres de souscrireune adhésion à l’organisme pro-vinciale.
4. Dossiersa. PublicationRAQI a continué la publication dela revue RADIO AMATEUR pourune trente quatrième annéeconsécutive, en plus du bottinannuel.
La revue bimensuelle, tirée à plusde 1600 exemplaires, rejoint prèsde 3000 radioamateurs auQuébec. L’année 2009-2010 étaitle volume 34 de la publication decette revue. RAQI recherche desauteurs de textes techniques etscientifiques afin d’augmenter lecontenu dans ce domaine. Deplus, RAQI aimerait avoir uneplus grande section dans la revuedes nouvelles régionales et RAQIinvite les présidents des clubs àfaire parvenir régulièrement desarticles qui feraient état des acti-vités de son club.
RAQI aimerait remercier lesbénévoles qui travaillent à lapublication de la revue, qui paraît6 fois l’an, et qui consacrent denombreuses heures pour faire dela revue Radio Amateur duQuébec un succès.
RAQI publie annuellement leBOTTIN qui regroupe les informa-tions indispensables aux radio-
amateurs, dans l’exercice de leurloisir. La nouvelle formule dedeux bottins a très bien été reçuepar les membres et nous conti-nuerons cette façon de faireencore pour quelques années.
b. ActivitésRAQI a été présente à l’occasionde la tenue du Hamfest de quatreclubs membres de RAQI, soient :le club Radio Amateur de Sorel-Tracy, le club radioamateurl’ARES à Saint Romuald, le clubRadio Amateur de Drummondvilleet le club Radio Amateur de laRive-Sud de Montréal.
Annuellement, RAQI tient lacabane à sucre provinciale, acti-vité réunissant entre 20 et 25clubs dans autant d’endroits à tra-vers le Québec où plus de 450 à500 personnes festoient etéchangent sur les ondes entreeux. C’est une occasion de faireconnaître le loisir radioamateur àla population en général et l’occa-sion aussi entre les radioama-teurs de fraterniser..
c. Bâtis d’antennesRAQI a publié deux communi-qués sur le sujet dont voici l’es-sentiel qui résume bien la positionde l’association provinciale:
No 1
La ville de Laval a de nouveau faitparvenir un avis d’infraction au
Guy Lamoureux, VE2LGLdirecteur général
Juillet 2010 - VO
LUM
E 35 N
UM
ÉR
O 2
© Radio Amateur du Québec inc.
Page 7
même radioamateur que la pre-mière cause (Richer, VE2RDZ).Et, encore une fois RAQI s’estimpliquée dans ce nouveau dos-sier en retenant le même bureaud’avocats pour tenter à nouveaud’avoir une décision positive dansce dossier.
Me Dubreuil a alors fait parvenirles avis requis par les lois fédéra-le et provinciale lorsqu’il y acontestation de la constitutionna-lité des dispositions législativesmises en cause. Un avis decontestation fut donc dirigé auprocureur général de la provincede Québec et un avis a été expé-dié au procureur général du gou-vernement fédéral.
Parallèlement à ces avis, RAQI ademandé à Industrie Canada devenir à la cour municipaledéfendre la juridiction de sa loiconstituante. À la grande surprisede RAQI, la réponse d’IndustrieCanada et celle du procureurgénéral du gouvernement fédéralétait à l’effet de NE PAS venirdéfendre la juridiction de sa loijugeant qu’il ne s’agissait pas d’undossier qui mettait sa juridictionen cause.
Plus étonnant encore fut la posi-tion du procureur général de laprovince de Québec qui, à l’op-posé, lui jugeant qu’il s’agissait dedéfendre la juridiction de la loi surl’Aménagement et l’Urbanismeviendrait à la cour municipaledéfendre sa juridiction et le bien-fondé de celle-ci.
Mais RAQI n’était pas au bout deses peines dans ce dossier etencore moins Richer, VE2RDZpuisque lors de la premièreaudience notre avocat a appris del’avocat de la ville de Laval que cedernier demandait une remisepro-forma jusqu’au mois de février
2010 afin de pouvoir intenter encour Supérieure contre Richer,VE2RDZ une injonction interlocu-toire afin de demander à cettecour Supérieure d’ordonner ladémolition de la tour de Richer.
RAQI se retrouvait donc enfâcheuse position ainsi que leradioamateur. En effet, RAQI seretrouvait seul devant et lebureau d’avocats qui représentaitla province de Québec et lebureau d’avocats représentant laville de Laval. De plus, il nes’agissait plus d’un simple avisd’infraction en cour municipalemais bien d’un dossier en courSupérieure, et dans un tel cas lesappels peuvent mener les partiesjusqu’en cour Suprême.
Le conseil d’administration réuniten cession régulière au début dedécembre dernier constata que :1. Sans l’appui d’IndustrieCanada qui délaisse les radio-amateurs et ne supporte pas ladéfense de la juridiction de sa loi,2. Le gouvernement duQuébec entend défendre sa juri-diction avec vigueur devant lestribunaux,3. RAQI n’a pas les moyensfinanciers d’une bataille juridiqueque seuls les deux paliers gou-vernementaux peuvent se per-mettre de contester leur juridic-tion respective.
Alors, RAQI a résolu de recom-mander à Richer, VE2RDZ deplaider coupable à l’avis d’infrac-tion à la première occasion et aconvenu de défrayer une partiede la pénalité qui lui seraimposée suite à ce plaidoyer.
Ce n’est pas de gaieté de cœurque le conseil d’administration apris cette décision mais dansl’intérêt de la communauté radio-amateur le conseil d’administra-
tion ne pouvait pas mettre en périlla survie de l’association provin-ciale compte tenu des frais juri-diques considérables qu’un teldossier aurait générés.
No 2
En décembre 2006, le gouverne-ment du Québec, autorisa lesmunicipalités à adopter des règle-ments municipaux afin de règle-menter la hauteur des bâtis d’an-tennes et des antennes. Le pre-mier janvier 2008, la nouvelle poli-tique sur les antennes d’IndustrieCanada entra en vigueur. Cesdeux textes législatifs sont à labase des problèmes que rencon-trent les radioamateurs qui dési-rent ériger une tour pour y installerleurs antennes. En plus de cesdeux textes de loi, il faut direqu’Industrie Canada n’aide pas larésolution des problèmes dans ledomaine des demandes d’installa-tions d’antennes.
Dans la politique sur lesantennes, Industrie Canadademande à ceux qui désirent ins-taller des antennes de passer àtravers un processus de consulta-tion publique et si après avoir touttenté pour résoudre les différentsentre les citoyens, la ville et eux-mêmes, il y demeure un différentalors Industrie Canada intervientet statut sur l’installation que ledemandeur aura droit en fonctionde sa licence. Industrie Canadaémet donc un document faisantétat de l’installation et des condi-tions de cette installation.Cependant, pour les radioama-teurs la politique sur les antennesprévoit une exemption de consul-tation publique pour une antennede moins que 15 mètres et cettemême politique ne prévoit aucu-nement qu’Industrie Canadaémettra un document au radio-amateur afin de démontrer que le
Juill
et 2
010
- V
OLU
ME
35
NU
MÉ
RO
2
© Radio Amateur du Québec inc.
Page 8
radioamateur a rencontré les exi-gences d’I-C. Ce manque dedocument est vraiment probléma-tique puisque les radioamateursn’ont aucun document de l’auto-rité règlementaire démontrantqu’ils ont respecté les normes envigueur dans ce domaine. Dansun dossier qui se retrouve devantune cour municipale, comme celuide Laval, il serait d’une importan-ce capitale d’avoir un tel docu-ment si on se réfère à la cause dela ville de Toronto contre Télusalors que le jugement disait qu’é-tant donné que l’autorité règle-mentaire avait autorisé l’installa-tion de Télus, la ville ne pouvaitprétendre pouvoir imposerd’autres conditions.
Au début de décembre dernier,RAQI a proposé à I-C d’instaurerun processus allégé pour lesdemandes d’antennes de moinsque 15 mètres faites par un radio-amateur afin de pouvoir émettreun document au radioamateur-demandeur sur les conditionsd’installation d’une telle antenne.Ainsi le radioamateur qui se ver-rait émettre un avis d’infractionaurait un document à remettre à lacour municipale démontrant qu’ilest conforme aux exigences del’autorité règlementaire.
Espérons qu’I-C comprendra l’im-portance d’émettre ce documentet que le délai de l’étude de faisa-bilité d’instaurer ce processusallégé ne sera pas trop long. ÀIndustrie Canada d’étonner lesradioamateurs!!!
Entre-temps, le conseil d’adminis-tration de RAQI à sa réunion dudébut du mois de décembre der-nier a résolu à l’unanimité derecommander aux radioamateursqui désirent installer un bâti d’an-tennes avec antennes de formulerune demande pour une installa-
tion DE PLUS QUE 15 mètressachant très bien qu’un différents’installera entre le radioamateuret la ville concernée et qu’éven-tuellement le dossier sera référéà I-C, comme le prévoit la poli-tique de janvier 2008. Dans lesquelques dossiers où I-C a eu àintervenir concernant des instal-lations radioamateurs, I-C apresque toujours recommandé15mètres sauf une fois àVancouver où ce fut moindre.
Par la même occasion, le CA deRAQI a recommandé qu’un «kit»de demande suivant le processusde consultation soit mis à la dis-position des radioamateurs afinde leur faciliter la tâchedemandée par le processus de
consultation.
Si jamais I-C prend ses respon-sabilités et démontre à la com-munauté radioamateur qu’il esten contrôle des dossiers et qu’ilne les a pas abandonnés, alorsRAQI vous reviendra avec l’attitu-de que vous devriez alors avoir àpartir de ce moment.
d. Réseau d’urgenceRAQI a participé durant l’année
aux deux colloques de la Sécuritécivile organisés par le MSP. Lepremier est le colloque des béné-voles en Sécurité civile qui setenait au Lac Sanit-Jean en sep-tembre dernier et le deuxième estcelui du mois de févier qui setenait à Saint-Hyacinthe. Au pre-mier colloque, RAQI avait unkiosque afin de faire connaître lesradioamateurs aux bénévolesdes autres groupes qui œuvrentavec le MSP bénévolement enplus d’avoir déployé son unitémobile de communications. Ledirecteur général de RAQI aaussi donné une conférence àcette occasion.
Au colloque de février quis’adresse plus particulièrement
aux intervenantsdu monde muni-cipal, RAQI avaitun kiosque afinde faireconnaître lesradioamateurs etles communica-tions en situationd’urgence.
Enfin, le coursde formation duMSP sur l’urgen-ce et celui deRAQI sur lescommunicationsen situation d’ur-gence ont
débuté et déjà plus d’une centai-ne de radioamateurs les ont réus-sis. Avec la réussite, les radio-amateurs membres de RAQIpourront obtenir la carte de béné-vole du MSP qui devrait être dis-ponible vers la mi-mai 2010.
e. Cellulaire au volant
Lors de l'entrée en vigueur de l'in-terdiction d'utiliser un cellulaireau volant d'un véhicule, RAQI
Mario, VE2EKL président de RAQI explique le réseau de com-munications de RAQI aux participants du colloque
Juillet 2010 - VO
LUM
E 35 N
UM
ÉR
O 2
© Radio Amateur du Québec inc.
Page 9
vous informait que les radioama-teurs n'étaient pas visés par cettemesure sur la base d'une confir-mation d'une avocate du ministèredes transports qui disait:
"Je vous rassure immédiatementcette interdiction ne s'appliquepas aux CB ou radioamateurs. Eneffet, avant de formuler le texte dela loi, nous avons fait faire les véri-fications nécessaires et on nous aassuré que les CB et radioama-teurs ne fonctionnent pas parondes téléphoniques. Il s'agit d'unsystème différent qui n'est aucu-nement concerné par l'interdictionprévue à la Loi 42."
Or depuis cette époque, lescontraventions sont émises parles policiers aux radioamateurs etaux CB ce qui amène certainsjuges des cours municipales àstatuer sur ces "TICKETS".
RAQI vous suggérait des façonsde vous comporter si vous deviezfaire face à un policier qui voulaitvous émettre une contravention.
Avec tous ces éléments vousdevriez être en mesure de fairecomprendre à la cour que vousn'êtes pas en infraction.
D'autre part, RAQI depuis le débutde mai 2008 est en contact avecle ministère des transports et laSAAQ afin de faire régulariser l'in-tention qu'avait le ministère, à l'é-poque de la Loi 42, de ne pas cou-vrir les radioamateurs par cetteinterdiction.
RAQI aimerait apporter la préci-sion suivante suite aux diverscommentaires reçus et entendusde radioamateurs. Plusieursradioamateurs se plaignent queRAQI ne fait rien dans des dos-siers aussi sensibles que celui del’utilisation du cellulaire au volant.
Comme vous pouvez le constater,RAQI a immédiatement pris ledossier en mains et a fait lesdémarches qui s’imposent.
Si le législateur (gouvernement)juge qu’il est dans l’intérêt dupublic d’interdire l’utilisation d’uncellulaire dans un véhicule auto-mobile et que les juges interprè-tent ces dispositions défavorable-ment aux radioamateurs, ilsseraient déplorable d’entendredes critiques envers l’associationprovinciale qui fait ce qu’elle peutavec les moyens que vous luidonnez.
En effet, seulement 10% desradioamateurs du Québec sou-tiennent activement RAQI, etpresqu’autant (qui ne sont pasmembres) critiquent abondam-ment les actions de l’associationprovinciale ce qui démotive les80% restant. Si 60% des radio-amateurs étaient membres deRAQI et travaillaient POSITIVE-MENT à combattre les opposi-tions extérieures que la radioama-teur rencontre, imaginez un ins-tant comme notre loisir seraitagréable.
Dernièrement, la SAAQ a recon-firmé ce que RAQI vous a toujoursdit que la Loi 42 ne touchait pasles radioamateurs et elle a mêmeconfirmé qu’un avis aux diverscorps policiers serait fait afin deréitérer la positionque les radioama-teurs ne sont pastouchés par l’inter-diction du cellulai-re au volant.
f. R é s e a uRTQ et répéteurs
Durant l’annéeRAQI a fait l’acqui-sition de répéteurs
UHF en nombre suffisant pourmettre à niveau l’ensemble desliens UHF du réseau RTQ. Ce pro-cessus prendra quelques années,mais une fois ces travaux com-plétés le réseau RTQ aura unerobustesse et une fiabilité pour denombreuses années à venir.
Déjà, nous prévoyons que leréseau RTQ sera totalement opé-rationnel dès l’été 2010.
De plus, certains radioamateursont fait don de leur répéteur àRAQI. Ces dons et les sites queRAQI louent actuellement confè-rent à RAQI une couverture sansprécédent pour rejoindre la com-munauté radioamateur.
À l’été 2010, RAQI aura un réseau(différent du réseau RTQ) qui com-prendra les répéteurs du montBélair, du mont Orford, du montRigaud et du mont Rougemont afinde répondre régulièrement auxquestions de la communauté.Cette couverture s’étendra del’Outaouais jusqu’à Montmagny.RAQI a l’intention de s’entreteniravec la communauté régulière-ment.
g. Délégation chinoise
Au mois de mars dernier, RAQI aété l’hôte d’une délégation desdirecteurs de la sécurité civile de laprovince de Anhui de Chine.
Juill
et 2
010
- V
OLU
ME
35
NU
MÉ
RO
2
© Radio Amateur du Québec inc.
Page 10
5. AdministrationDans le secteur de l’administra-tion générale de l’association, lesecrétariat a poursuivi ses acti-vités de façon régulière afin derépondre aux nombreusesdemandes en provenance desmembres de l’association et desradioamateurs qui ne sont pasmembres. RAQI devra se deman-der sérieusement si on doit conti-nuer à désservir les radioama-teurs qui ne sont pas membres enrègle de leur association provin-ciale où si on doit leur charger unfrais administratif pour les ser-vices qu’ils demandent à RAQI.
Le conseil d’administration a tenuplusieurs rencontres en courd’année afin de gérer les affairesde l’association.
a. États financiersL’opération financière de RAQI setermine avec un excédent desdépenses sur les revenus. Cettesituation est principalement dû àl’augmentation des coûts d’im-pression tant du bottin que de larevue. D’autre part, le dossier deLaval, bien que peu dispendieuxen honoraires d’avocats, a grevéles fonds de l’association d’autant.Avec la faible participation desradioamateurs à leur associationprovinciale cela laisse peu demarge de manoeuvre à celle-cipour des dossiers aussi majeursque les bâtis d’antennes et ladéfense des radioamateurs dansce secteur. Nous n’inviteronsjamais assez les radioamateurs àfaire parvenir leur cotisationannuelle à RAQI pour l’aider às’acquitter adéquatement des res-ponsabilités que votre associationprovinciale peut avoir dans ladéfense de vos droits et pro-vilèges.
b. Site WebL’Internet prend de plus en plus
de place dans la diffusion de l’in-formation à l’intention des radio-amateurs. Mais malheureusementnous manquons désespérémentde collaborateurs dans ce domai-ne. Nous aimerions aller beau-coup plus rapidement dans lamise en place de nouveaux ser-vices à nos membres. Nous espé-rons que dans l’année qui débutenous pourrons mettre en placecertains de ces services.
Durant l’année nous avonschangé la plate forme de notreserveur et avons aussi grossi lacapacité de storage des diquesdurs du serveur. Cela ne s’est pasfait sans interruption mineur deservice. Nous pouvons affirmermaintenant être en mesure demettre plus de facilité sur le ser-veur de RAQI pour les membreset la communauté radioamateur.
c. Unité mobile de communi-cationsDéjà plusieurs clubs en ont fait lademande d’utiliser l’unité mobilede communications et nous espé-rons que plusieurs autres en pro-fiteront aussi. C’est une très bellefenêtre de visibilité autant pour lesclubs que pour RAQI qui sepromènera partout au Québec.
d. Reconnaissance desbénévoles
Le conseil d’administration aadopté une politique de recon-naissance des bénévoles, il y aquelques années et depuis RAQIa fait parvenir, aux bénévoles quiont consacrés du temps pour leurassociation provinciale, un certifi-cat de reconniassance afin de lesremercier pour leur contribution.Ainsi en 2009-2010, RAQi a trans-mis plus de 65 certicicats.
6. Conseil d’administration
a. Bourse d’études
Le conseil d’administration adécerné la bourse d’études de200$ pour l’année 2009 à la plusjeune personne qui a réussi lacompétence de base radioama-teur à François, VA2FMF.
La bourse d'études veut soulignerd'une façon particulière l'intégra-tion des jeunes au monde radio-amateur.
En remettant au plus jeune qui aréussi la compétence de base encommunication radioamateur,RAQI encourage ce récipiendaireà poursuivre sa formation complé-mentaire en lui remettant unebourse d'études qu'il peut utiliserpour des études complémentairesà la scolarité générale normale-ment dispensées à l'école.
RAQI invite tous les radioama-teurs à soumettre la candidaturedes jeunes qui deviennent radio-amateurs très tôt. RAQI espèreencourager la jeune relève àjoindre les rangs de la commu-nauté des radioamateurs.
7. Conclusion somme toutel’année 2009-2010, en a été unede développements.
Mai 2010
Le président
____________________Mario Bilodeau, VE2EKL
ET
Le directeur général
____________________Guy Lamoureux, VE2LGL
Juillet 2010 - VO
LUM
E 35 N
UM
ÉR
O 2
© Radio Amateur du Québec inc.
Page 11
Rencontre avecLe Musée québécois
de la radio et Jacques Hamel
Par Jean-Guy Renaud VE2AIK
Le 24 avril dernier, avait lieu au Cégepde Sorel-Tracy le gala annuel duM é r i t eé c o n o m i q u erégional.
À cette occa-sion, le Muséequébécois dela radio, quiavait été mis enn o m i n a t i o np r é c é d e m -ment, s’est vudécerner lePrix GrandB â t i s s e u rJoseph-Simarddans la caté-gorie Tourisme,Volet Événe-ment 2009.
Après plus dedix ans d’effortssoutenus, dedémarches, decontacts avecdes commandi-taires, der e c h e r c h e sd’appuis auprès d’individus et deregroupements, de démarchesauprès des politiciens et desdécideurs, démarches toujours àrecommencer après chaque élection,cet honneur décerné au Musée est laconsécration par excellence del’énorme travail accompli par JacquesHamel VE2DJQ.
Si les juges du Gala du Mériteéconomique ont décidé de décernercet hommage au Musée québécois dela radio, cet hommage mérité revientsurtout à son fondateur JacquesHamel VE2DJQ.
Depuis plus de dix ans, Jacque tra-vaille sans relâche sept jours parsemaine à la réalisation de ce rêvequ’il porte à bout de bras avec unepoignée de fidèles collaborateurs.
Année après année, il a été l’âme, lecoeur, les bras et dans maintes circon-
stances le financier de cetimmense projet. Parti derien au départ, avecquelques pièces emprun-tées de différentessources, le Musée peutse vanter aujourd’hui deposséder quelque 1900pièces toutes plus raresles unes que les autres.Les photos de cet articleen illustrent d’ailleurs quequelques-unes parmi lesplus intérressantes.
Il y aurait un roman àécrire pour en arriver àêtre en mesure deprésenter adéquatementau public une collectionaussi exceptionnelle etsurtout de la présenter defaçon attrayante, à uneépoque où les communi-cations explosent grâce àdes équipements minia-turisés qui permettent descontacts à la grandeur dela planète et sans aucune
comparaison possible avec leséquipements exposés au Musée.
Histoire du MuséeLa grande aventure de ceMusée québécois de la radiodébute en août 1999. Cetteannée là, le Conseil d'adminis-tration du Club VE2CBS fait l'é-valuation de son dernierHamfest du Québec.Constatant que la formulequoique légère, on remarqueune nouvelle baisse de visiteurspour la troisième année con-sécutive. La formule est peut-être un peu usée, le clubVE2CBS, qui a largement con-tribué à remettre les Hamfests àla mode au début des années1980, constate et ressent unbesoin de changer la formule.
L’idée mijote de faire quelque chose despécial à l’occasion du Hamfest 2000.Pourquoi ne pas monter une exposi-tion d’équipements de radio?
Exposition «Un siècle decommunication radio», 2000
Le Hamfest suivant devient le Hamfestdu Québec 2000 / Édition duMillénaire. La dite exposition a finale-ment lieu dans ce cadre, les 27 et 28mai 2000 au Centre commercial PlazaTracy, en collaboration avec le Centred'interprétation du Patrimoine de larégion, la participation de RAQI, decollectionneurs, de commanditaires etde partenaires de prestige.L'événement, tenu sous le thème «Un
siècle de communication radio» con-naît un franc succès: 700 visiteurs endeux jours, venus de tous les horizonsnord-américains! Plus de 250 piècesen exposition, couvrant de 1896 à l'an2000. Toutes ces pièces étant décritesau catalogue de l'exposition (plus de200 pages), un document sans pareilau Canada, une vraie pièce de collec-tion en lui-même!
D'une exposition réussie à la miseen place d'un musée de la radio
Au lendemain de cette exposition
Robert Sondack VE2ASL et Jacques Hamel VE2DJQacceptent le prix avec plaisir de Gabrielle Martel, des
Résidences Soleil Manoir Sorel et Yvan Saint-Germain deSamson Bélair/Deloitte & Touche
La fierté d’un gagnant...Jacques VE2DJQ
Juill
et 2
010
- V
OLU
ME
35
NU
MÉ
RO
2
© Radio Amateur du Québec inc.
Page 12
unique à Sorel-Tracy en mai 2000, leClub VE2CBS recevait déjà plusieursdemandes à savoir si l'expérienceserait reprise l'année suivante.Plusieurs disaient n'avoir pas eu lachance de voir cette exposition,d'autres disant souhaiter vivementrevoir un tel événement encore unefois. Après 8 mois de travail passé à lapréparation de l'exposition, alors quenous nous trouvionsencore en train derégler le retour deséquipements prêtés etle rapatriement deleurs propres pièces(ce qui a nécessité unautre trois mois de tra-vail), la question rece-vait un accueil plutôt«frais». «Pas questionde recommencer celademain» nous disaient alors àJacques les membres de son équipe.À la fin de l'été 2000, la question estremise sur la table. Là, le repos estivalaidant et la réussite de l'expositionredonnant un peu d'énergie, le remue-méninges permet peu à peu dedégager la possibilité éventuelle d'uneexposition plus longue, plus perma-nente. On est prêt à travailler pourquelque chose qui durerait pluslongtemps que deux jours et dont onpourrait voir les effets perdurer. L'idéed'un musée était née!
Sur cette foulée, Jacques VE2DJQ a
entrepris au nom du club VE2CBS qu’ilprésidait alors, une large consultationde tous ceux et celles qui avaient col-laboré à la réalisation de l'exposition,afin de connaître leur réaction au pro-jet d'un éventuel musée de la radio àSorel-Tracy. Plus d'une quarantaine depersonnes et organismes furent ainsiconsultés au cours de l'automne 2000;
tous exprimèrent leur enthousiasmepour le projet. Le Conseil d'administra-tion de VE2CBS, puis l'Assembléegénérale, donnaient leur accord auprojet, respectivement en octobre etnovembre 2000. Plus tard, le plan detravail annuel du club, adopté parl'Assemblée générale en février 2001,en faisait un de ses objectifs de travailpour l'année 2001. Il en fut de même
pour l'année2002.
Début décembre2000 donc, unedemande offi-cielle d'aide pourla fourniture d'unlocal et de diversautres servicesétait adresséepar le club
VE2CBS au Conseil de la nouvelleVille de Sorel-Tracy, récemmentfusionnée et dont le Conseil municipalcherchait des idées de projets nova-teurs et motivants en appui à l'effort derenouveau régional. Le projet reçut unaccueil très positif auprès desreprésentants du Servicedes Loisirs et de laCulture ainsi qu'auprèsdes membres du Conseilmunicipal. À l'hiver 2004,après plusieurs échan-ges avec les magistratsmais sans connaîtreencore l'endroit précis oùle musée serait installé,le projet de notre Muséequébécois de la radio aété intégré à un projetplus vaste de la Ville de Sorel-Tracy,celui d'une revitalisation majeure ducentre-ville, déjà enclenché depuis unpeu plus de deux ans.
À la recherche de pièces pour le futur Musée
Parallèlement à cet effort auprèsdes autorités municipales,l’équipe du Musée s’était lancée àla recherche et la cueilletted'équipements pour doter le futurmusée de ses premières pièces.C'est ainsi que, dans le cadre dela 19ième édition du Hamfest duQuébec à Sorel-Tracy en mai2001, avait été organisées auCentre culturel de la Ville, en facedu Curling où se tient le Hamfest
du Québec depuis près d’une ving-taine d’années à l’époque, diversesactivités susceptibles d'éveiller oumaintenir l'intérêt des visiteurs duHamfest pour les «vieilles choses» etle futur musée. Ainsi, les quelque 900visiteurs au Hamfest 2001 ont pu :* y vérifier par eux-mêmes le rende-ment comparatif de plusieurs récep-teurs ondes courtes et amateurs clas-siques, branchés sur la même antennevia un appareil multi-coupleur;* examiner une station de radioama-teur des années cinquante en démon-stration (transmetteur DX-100 deHeathkit et récepteur HQ-145A deHammarlund);*admirer un récepteur W.S #52 del'Armée canadienne;* opérer une station d'après-guerre,constituée à partir d'un W.S. #19 del'Armée canadienne complètementfonctionnelle et qui a rappelé de beauxsouvenirs à plusieurs;* ils ont pu également y voir deux sta-tions « espions » de la guerre froide,une anglaise et une américaine, égale-ment complètement fonctionnelles, etse familiariser avec les caractéris-
tiques parti-culières de cetype d'ap-pareils;*le groupe duMusée avait deplus proposé àla perspicacitédes visiteurs ledéfi d'identifierun appareil raredont l'usageétait aussi à
découvrir.
Jumelées à une série de conférencespréparées à l'intention des clubsradioamateurs du Québec sur le futurMusée québécois de la radio, ces
Juillet 2010 - VO
LUM
E 35 N
UM
ÉR
O 2
© Radio Amateur du Québec inc.
Page 13
démonstrations voulaient maintenir l'in-térêt pour le projet et susciter le don depièces pour le musée. À l'UnionMétropolitaine des Sans-filistes deMontréal (UMS), nous avions recueillien mai 2001 un très beau transmetteur
de fabrication maison par feu GérardTrottier VE2HD autour de transforma-teurs Thordarson et datant des années1940. L'automne suivant, suite à saprésentation devant les membres duClub Radio Amateur de Québec(CRAQ), le président de VE2CBS estrevenu au QTH avec entre autres unrécepteur S-40 de Hallicrafters enexcellent état de marche (dond'Anatole Ouellet VE2AO) et unsuperbe transmetteur maison AM/CWde la fin des années 1940 bâti autourde deux 809 (don de Martin BenoitVA2ZO/VE2EDK). Depuis lors, chaquejour nous apporte son lot de piècesd'équipements pour le futur musée.L'inventaire actuel comprend près de1900 pièces et est tenu à jourrégulièrement par la corporation.
Le local d'entreposage du Muséecompte plus de
850 pièces fin 2001À l'été 2001, nous avons dû entrepren-dre des démarches en vue de dénicherun local d'entreposage pour tous cesappareils. Jacques VE2DJQ et DenisVE2DSH (qui a quitté le Musée en2007 avaient beau avoir à leurs côtésdes XYL très compréhensives, tout ce
matériel ne contribuait pas pourautant à agrandir leurs sous-sols demaison! La commission scolairelocale vint finalement à larescousse, suite à une nouvelleintervention de Jacques et le projetpeut alors disposer d’environ 1800pieds carrés pour son matériel, dansune école désafectée. Une autre col-laboration très appréciée!
Seulement au cours des dernièresannées le musée a reçu sous formede dons une multitude de nouvellespièces à ajouter à sa Collection. Lesdonateurs sont si nombreux que l’es-pace ne nous permet pas ici d’enévoquer une liste même très par-tielle. Les noms de ces généreuxdonateurs s'ajoutent aux nombreuxcollaborateurs inscrits à ce titredepuis le début du projet : MarcelVE2ARF, Paul-Émile VE2BLT, le ClubVE2UMS, André Guibert, le ClubVE2CBS, le Club VE2CST, JérômeVE2DHU, Michel VE2MW, madameLouise Deschenaux et feu monsieurJoseph Cardin, Jacques VE2JCV,Lambert VE2GAG, Earle VE6NM, etde nombreux autres! Ilssont maintenant plusde 350 donateurs en2010!.
Lettres patentesEn 2002, le projet estdevenu trop lourd pourêtre davantage sup-porté par un clubradioamateur, aussidynamique soit-il. Telque prévu dans cettesituation et évoqué auClub de Sorel-Tracy, leMusée québécois de laradio est constitué encorporation sans but lucratif,autonome et distinct du club VE2CBS,par l’émission de Lettres-Patentes dugouvernement du Québec le 27décembre 2002 (Loi des compagnies,partie III).
Bien que toujours appuyé par le club etprofitant de la collaboration deplusieurs des membres du regroupe-ment local, le Musée vole désormaisde ses propres ailes, parfaitementresponsable de ses décisions et deses actes. L’aventure commence àpeine!
À l’oeuvre
Présence à tous les Hamfest à traversle Québec. Expositions à Sorel-Tracy,Boucherville, Contrecoeur, VilleLaSalle, Montréal...Un site Web en2005 grâce au programme CollectionNumérisées du Canada organisé etgéré par Industrie Canada. Une étudeprofessionnelle de faisabilité du projet
est menée en 2006 dontles résultats positifs don-nent un nouvel élan auprojet. Le Musée, désor-mais à la recherche d’unédifice où abriter etprésenter au public sariche Collection relanceles autorités de la ville deSorel-Tracy. Après demultiples démarchesnouvelles, une Ententede partenariat est signéeen mars 2008 qui a poureffet de sonner provi-soirement au Musée
pignon sur rue à la Maison desGouverneurs de Sorel-Tracy et d’as-surer l’avenir immédiat du Musée.
Faute de pouvoir mettre sur pied dansles délais trop brefs qui lui sont impar-tis une exposition de radio, la corpora-tion y organise immédiatement à l’été2008, en collaboration avec la Sociétéhistorique une exposition de
(suite à la page 20)
Transmetteur de 1000 watts de CJSO
Prix Grand BâtisseurJoseph-Simard
Juill
et 2
010
- V
OLU
ME
35
NU
MÉ
RO
2
© Radio Amateur du Québec inc.
Page 16
Je viens de me mettre à l'étude ducode morse même si la nécessité dele connaître pour devenir radioama-teur a été abolie le 5 juillet 2003.Est-ce que je cherche dans ce lan-gage codé, au crépuscule de sa vieutile, une nouvelle technique pourmes communications ? Sans doute
p a s .E nt o u sc a sp a stout àf a i t .L e s
raisons principales sont d'un autreordre dont une est que je ne peuximaginer un véritable radioamateurtourner le dos au morse. C'est unepartie de ce qu'il est ou de ce qu'ildevrait être. Malgré le coup durporté au morse en 2003, mon opi-nion est qu'il pourrait continuer àjouer un rôle utile/affectif dans la viedu radioamateur. Surtout une ques-tion de gratitude et d'étique ? Peut-être bien !
L'illustre langage codé bat del'aile : survie en danger !
Il fut un temps ou connaître lemorse était un atout majeur pour lacommunication en général. Je merappelle très bien, au temps de majeunesse, combien j'aimais me ren-dre à la gare de chemin de fer demon village pour entendre le sonmystérieux du langage morse et voirvibrer la clef de transmissionannonçant l'arrivée du train. Monami " l'agent de la gare " le décodaitavec une aisance fascinante. Il étaitcomme un grand frère que j'admi-rais. L'attrait du morse, son aspectmystérieux pour un enfant vivantloin des centres comme moi, fut ledéclencheur de ce "vouloir en savoir"plus sur les communications élec-troniques. Dès mes premièresannées d'étude en électronique à
l'Institut Teccart, je m'étais juré qu'unjour je serais radioamateur. J'ai réa-lisé ce " rêve " à l'aube de montroisième âge il y a moins d'un an.Enfin ! Et le code morse m'intéressetoujours même si son lustre m'éblouitmoins qu'au temps de majeunesse…
Mais voilà les années ont passé et lecode morse a perdu beaucoup deson utilité, et indirectement de sa fas-cination que la lecture de romansscouts de ma jeunesse exacerbait. Ilest devenu graduellement le parent
pauvre dela commu-n i c a t i o n .P o u rfinalementê t r ep o u s s édans son
dernier retranchement : le radioama-teurisme. Il en fut le bastion jusqu'audébut des années 2000. Abandonnépar cet ardent défenseur de toujours,le code morse est laissé à lui-même.Il doit sa survie à quelques irré-ductibles. Devons-nous croire que sadescente vers l'"oubli "est inévitable?
Que faire devant la téléphonie mo-derne, satellitaire au besoin, le télé-phone cellulaire, l'Internet, lenumérique en général,etc… sinon reconnaîtreet accepter la réalité.Quant à se soumettre ?L'abandon du morse nes'est fait que graduelle-ment. Malgré lesdéveloppements enradiotéléphonie dans les années1970 et 1980, son utilisationdemeurera populaire pendant uncertain temps pour plusieurs raisonsdont celle de son utilité pour les gou-vernements. La compétence en codemorse demeura donc un atout pen-dant plusieurs années. Mais au
début des années quatre-vingt-dix,les services commerciaux et mili-taires, le mirent de côté. Les radioa-mateurs, toujours soumis à des exa-mens de morse, demeurèrent lesseuls utilisateurs de ce glorieux lan-gage codé. Puis l'exigence tomba en2003. Le décrochage ne s'est pasfait attendre. Il est maintenant recon-nu que beaucoup de radioamateursne connaissent pas le code morse etque plusieurs autres, pourtant quali-fiés aux examens, mais ne l'ayantpas utilisé depuis longtemps,seraient incapables aujourd'hui del'utiliser efficacement. Même siplusieurs radioamateurs s'y adon-nent encore avec plaisir, de nom-breux autres jugent le morsedépassé et anachronique. Ils ont rai-son, mais en partie seulement. Si lemorse doit survivre, le temps pressede lui proposer quelques avenues demise en valeur et même de raisond'être. Voyons cela de plus près.
Des décodeurs performants…est-ce assez pour un second
début ? Avec la présence des traducteursinstantanés double directions morse/ langue parlée, il devient facile, mal-gré quelques contraintes, d'avoir une
conversation soutenueavec de vieux familiersdu morse. Des offresd'équipements et de logi-ciels à cet effet sont bienprésentes sur Internet.Ainsi sans même con-naître le code morse,
sans pouvoir émettre ou recevoirdirectement dans ce langage, onpeut profiter de la portée incompara-ble de ce moyen de communication.Voici comment un fournisseur de cetype d'équipement (MFJ) décrit engros les possibilités de ses traduc-teurs : " Décodeur CW autonome de
Une deuxième vie pour le morse ?
Par Claude Lalande VE2LCF
Juillet 2010 - VO
LUM
E 35 N
UM
ÉR
O 2
© Radio Amateur du Québec inc.
Page 17
poche (plus petit qu'un paquet decigarettes). Se couple au haut-par-leur de votre récepteur grâce à sonmicro incorporé. Sa technologie uti-lisant un modem PLL hautementperformant lui permet de décoderles signaux même faibles.Mémorisation des 140 derniers ca-ractères reçus.Afficheur LCDhaut contraste.Port série per-mettant le rac-cordement à uno r d i n a t e u r .Prise pour liai-son directe auhaut-parleur ".
Certains modèles ne permettentque la réception. Or, nous savonstous très bien que c'est la réceptiondu morse qui cause problème àbeaucoup de sans-filistes à leurdébut. Cette " bête noire " étantoutre passée, par l'usage de l'un deces appareils, on peut s'adonnerplus facilement et agréablement à laconversation " morsienne ". Et lente-ment, graduellement, en venir àbonifier l'acuité de son oreille demanière à recevoir des émissionsde plus en plus rapides. C'est ladémarche lente et sans douleur !Également, l'arrivée (est-ce déjàfait?) de logiciels performants prêtsà être installés sur un ordinateurdeviendrait le nec-plus-ultra dusans-filiste ne disposant que peu detemps pour l'apprentissage. Leclavier, l'écran et un microphonesuffiraient alors.
Peut-on espérer plus de visibilitépour le morse et ses
défenseurs?Poursuivant dans le même ordred'idées, et s'appuyant sur ce que jeviens d'écrire, peut-on espérer quele nombre d'amateurs s'adonnantau morse, compte tenu de l'allége-ment du processus d'apprentissage,s'accroisse un jour ? C'est une pos-sibilité. Certains voudront sansdoute faire l'expérience de cesdécodeurs et, de fil en aiguille,devenir des enthousiastes du morseaprès en avoir constaté la portée
morse est une langue à sa manière.Si la codification est simple, la pra-tique nécessite une habilitécérébrale hors du commun. Pournous radioamateurs, souvent par-venus à l'âge des tempes grises etde la chevelure blanche, pourquoi nepas tenter d'apprendre le morse?Nous en sortirons gagnants autantpour notre loisir que pour notre santé! C'est à bien y penser. Un peu demémorisation chaque jour n'a jamaisfait de tord à qui que ce soit …
En terminant, pourquoi ne pas tenterune pensée philosophique à proposde l'usage du code morse en cedébut du 21e siècle…Et nous ques-tionner sur la pertinence de ce modede transmission (qu'on dit dépasséet même désuet et hors siècle) à
l'heure du numérique et des satel-lites à gros débit ?
Réponse : sans doute pour la mêmeraison qu'on écoute Mozart,Beethoven et Bach à l'heure de latechno à 1000 watts, et qu'on fait dela raquette et du ski de fond à l'heurede la moto-neige et du VTT.
http://www.lexilogos.com/clavier/morse.htmhttp://baslac.scout.ch/Traducteur-de-Code-Morse.htmlhttp://morsecode.scphillips.com/jtranslator.htmlh t t p : / / w w w . s t a p s . u h p -nancy.fr/informatique/code_morse.htmhttp://www.ges.fr/MFJ-461.phphttp://www.eham.net/reviews/detail/1908http://f6gwo.fr/CW.htmh t t p : / / w w w . u n i v e r s a l -radio.com/catalog/morse/3537.html
hertzienne incomparable. Il faut l'es-pérer.
Manipulateurs de la clé ou du clavierdevenus plus nombreux à fréquenterle monde du morse, pourrions-nousimaginer une forme d'associationdes " amis du morse " qui revendi-
querait une place bien à eux àl'intérieur du monde des com-munications ? Ainsi regrouper,ils pourraient signaler formelle-ment leur présence organisée àl'ensemble des corps publicschargés de la sécurité publique.Et offrir une banque d'utilisa-teurs du code morse " nouveaucru ". Chez-nous, dans le milieu
radio amateur, pouvons-nouspenser " refaire " une place, sansdoute modeste, au morse lors del'examen supérieur par exem-ple. Non pas dans le but d'ex-iger du candidat qu'il puisseémettre ou recevoir enmorse, mais simplement qu'ilen connaisse la traduction. Ils'agit donc ici de l'acquisitiond'une connaissancethéorique plus qu'autrechose. Peut-on espérer quetôt ou tard, après l'avoir l'évalué, lenouvel amateur prenne le goût defaire usage du morse. L'apprendreest relativement facile. Il suffit dequelques jours sinon de quelquesheures. L'effet recherché en réintro-duisant le morse à l'examen estsurtout pédagogique. Il doit être vucomme un moyen de lui éviter l'ou-bli. N'avons-nous pas un devoirenvers ce vieux compagnon d'autre-fois. N'en sommes-nous pas ledernier gardien, nous la commu-nauté des radioamateurs ?
Le morse nous aide à demeurerjeune …
Il y a quelques semaines, je lisais untexte intéressant traitant de la santédes aînés et de la nécessité poureux de faire de l'exercice intellectuelpour atténuer les effets de l'âge. Orparmi les meilleurs exercices pro-posés pour contrer le vieillissement,outre la lecture et l'écriture, il y a l'é-tude de la musique et l'apprentis-sage d'une nouvelle langue. Le
Juill
et 2
010
- V
OLU
ME
35
NU
MÉ
RO
2
© Radio Amateur du Québec inc.
Page 18
Club Radio Amateur Laval-Laurentides (CRALL)CP 86, Succ. St-EustacheSt-Eustache, QC J7R 4K5
Tél. : 514-708-8033Courriel : [email protected]
11 mai 2010
Monsieur Roger Legault VE2BWG,
Cher Roger,
Lors de la dernière réunion du CRALL le 10 mai 2010, le CA du club a fait aux membres présents la propositionsuivante qui a été acceptée à l'unanimité par tous les membres présents à cette réunion.
'' En conformité avec l'article 4.3.1 des règlements du CRALL et en reconnaissance de ses innombrablesservices rendus au Club Radio Amateur Laval-Laurentides, il est proposé de nommer Roger LegaultVE2BWG Membre Honoraire du CRALL.
Nous nous devons de reconnaître toute l'implication que Roger a donnée au CRALL et de le remercier pourses nombreuses heures de dévouement qui ont été la base du succès de notre club'' C'est donc avec plaisirque nous avons remis ce certificat d'appréciation et avons remercié Roger pour tout ce qu’il a fait pour leclub.
Malheureusement, au moment d’aller sous presse, c’est avec regrets que nous avons appris le décès denotre ami Roger dont les funérailles ont eu lieu le mercredi 9 juin dernier. À son épouse Marie-Paule, sesfilles et petits-fils, nous offrons nos plus sincères condoléances.Nous reproduisons ici un hommage rendu à Roger dans la revue Le Signal du Club Laval-Laurentides en janvier 1999.
Roger a eu au cours de sa vie de radioamateur une présence très marquante dans lavie du club CRALL. Deux fois président du club, poste qu’il occupe encore aujourd’hui,il préside le conseil d’administration de façon très démocratique, s’assurant que tous lesautres directeurs agissent comme président-suppléant à tour de rôle pour que lui-mêmepuisse participer activement aux suggestions et aux discussions à l’agenda. Il aime s’im-pliquer et agir afin d’améliorer et de protéger les intérêts du club et de ses membres.
Il a aussi été élu, de par sa fonction de président du club CRALL, membre du conseild’administration de la section des loisirs scientifiques de l’organisation Loisirs et Sports
Laurentides. Il a en plus de très bonnes relations avec RAQI, dont le numéro d’août-sep-tembre 1998 ne tarissait pas d’éloges à son sujet. Il reconnaît que le monde radioama-teur est sans frontière.
Roger se donne tout entier au bien-être du club et les 15 heures-semaine qu’il lui accorde sem-blent un minimum. Il prend un malin plaisir à s’assurer que les membres, les contacts, comme lesdiverses associations et commerces se rencontrent et se donnent tous la main pour le plus grandbien de notre club. Ce rôle de politicologue lui va à merveille.
Roger a travaillé comme mécanicien environ 13 ans chez le manufacturier de camions White.Sûrement reconnu pour ses capacités en mécanique et bon communicateur, il fut invité à agircomme professeur de mécanique en 1970 à Lachine. Et en septembre 1971, il devenait professeurrégulier de mécanique à la polyvalente des Deux-Montagnes. Ce département de cours enmécanique était transféré à Ste Thérèse quelques années plus tard et il déménageait à Blainvilleen 1974. Roger aimait beaucoup son ouvrage et ses tâches à la Polyvalente Ste Thérèse. Il neprévoit pas de retraite au moins pour les prochaines années. Aucun doute que même à la retraite,
Roger n’aura aucune minute d’ennui car il se donnera à sa famille, à la pratique de ses nombreux loisirs dont le plus importantencore pour lui est le bien-être du Club Radioamateur Laval-Laurentides.
Gilles Trudelle VA2GCT
Juillet 2010 - VO
LUM
E 35 N
UM
ÉR
O 2
© Radio Amateur du Québec inc.
Page 19
Unité Communautaire de Mesures d'Urgence Montérégie Inc.NOMINATION
Bonjour chers radioamateurs,
Permettez-moi de me présenter. Je m'appelle Érick Rivest, je possède les indicatifs d'appel VE2ELP/ VA2ER. Je suis radioamateur depuis 2003. Je suis également capitaine au sein de l'UnitéCommunautaire de Mesures d'Urgence (U.C.M.U.) depuis 2006.
L'UCMU est un organisme à but non lucratif, dont la mission est de venir en aide aux personnes si-nistrées, ainsi qu'aux divers intervenants du domaine de l'urgence. Nous mettons à leur disposition, deux véhiculesconfortablement aménagés et adaptés à leurs besoins, le tout, sur les lieux même du sinistre. Nous apportons unréconfort certain aux sinistrés déjà éprouvés, en plus de permettre aux pompiers d'atteindre leurs objectifs soient, desauver des vies, de protéger les biens et de circonscrire les incendies. Tous les membres de l'UCMU sont des béné-voles.
Ce qui nous manquait le plus à l'U.C.M.U., c'était d'avoir un porte-parole qui serait en mesure de bien nous représen-ter, d'avoir une réputation à la hauteur de la nôtre et qui serait en mesure de nous aider à aller encore plus de l'avant.Si vous avez remarqué, j'ai écrit au passé car je l'ai trouvé cette perle rare.
Notre porte-parole officiel est nul autre que M. Georges Whelan, qui est radioamateur lui aussi et ce, depuis 1982.Ses indicatifs d'appel sont VE2TVA et VA2GW. C'est un homme de communication chevronné tant à la télévision qu'àla radio. Il s'implique socialement depuis plusieurs années, et s'est mérité de nombreux honneurs, dont les médaillesdu civisme et de la confédération canadienne (bénévolat).
La liste de ses réalisations étant trop longue à énumérer, je vous invite à la consulter en cliquant sur le lien suivant ;http://pages.infinit.net/whelan/cvfrgw.html
C'est avec beaucoup de plaisir que nous souhaitons la plus cordiale bienvenue à M. Whelan. C'est vraiment un grandhonneur de le compter parmi nous. Je suis convaincu que notre collaboration ne peut qu'être fructueuse. Nous avonsde grands projets et j'ai la certitude que nous pourrons les réaliser grâce à la force de notre équipe.
Érick RivestCapitaineIndicatifs d'appels VE2ELP / VA2ER
Par Érick Rivest VE2ELP/VA2ER
Ci-dessus: Georges Whelan VE2TVA/VA2GW
Ci-contre: Érick Rivest VE2ELP/VA2ER
WWW.UCMU.COMC. P. 132, Delson (Québec) J5B 2H5
Tél. : 514-951-8025 Télécopieur : 450-638-7994
Juill
et 2
010
- V
OLU
ME
35
NU
MÉ
RO
2
© Radio Amateur du Québec inc.
Page 20
Opération HF : XL2I
Dans le cadre du 475e anniversaire de l’arrivée de l’explorateur JacquesCartier, le « NA-128 Contest Group » activera la station XL2I à partir del’Isle-aux-Coudres Québec (IOTA NA-128, C.I.S.A QC-009, Grid FN47,ARLHS CAN-234) du 23 au 25 juillet pour l’IOTA Contest 2010. Le « QSLmanager » est VE2CQ (direct ou bureau).
Les stations seront actives sur les bandes du 6 au 80 mètres (CW, SSB,RTTY, PSK31) et une station sera en permanence sur la bande des 6mètres. Durant le concours, la station sera active soit en CW ou en SSB.D’autres stations seront actives avant et après le concours.
Tourismewww.tourismeisleauxcoudres.com
Traversierwww.traversiers.gouv.qc.ca/traverses/lisle-aux-coudressaint-joseph-de-la-rive_9.php
N.D.L.R. NA-128 est composé de plus de 45 îles, d’îlots et de rochers etplus de la moitié d’entre eux sont accessibles pour les expéditions desprochaines années.
François Bérubé: [email protected]
Message de reconnaissance de Roland VE2PXPar le biais de la revue RAQI
Roland VE2PX veux offrir une marque
de reconnaissance à la maison d'édition
C. Rousseau qui a témoigné d'un exceptionel
dévouement lors de la publication de son roman
LA JAPOQUOISEVisitez ce lien
www.editionsrousseau.ca
Pour découvrir cette maisond'édition Sherbrookoise et ses
auteurs.
(suite de la page 13)
vieux documents et artefacts anciensautout du thème: La Nouvelle-France,Saurel et le Régime anglais, un nouveausuccès!
Au printemps 2009, le Musée tient sapremière exposition d’importance dansses locaux, Sorel en ondes, c’est le titrede l’exposition, connaîtra aussi un beausuccès. À l’automne 2009, près de 900amateurs de radio auront eu l’occasionde la visiter et de l’apprécier.
En avril dernier, avant même d’ouvrir aupublic son exposition 2010, le Musée sevoit attribuer le Prix Grand bâtisseurJoseph-Simard, dont nous avons parléau début de cet article. Cette marque dereconnaissance venait donner l’élan àSorel en ondes, CJSO 65 ans! Aumoment d’écrire ces lignes, le Musée adéjà accueilli plus de deux fois le nombrede visiteurs de l’an dernier à pareilledate! C’est de bon augure pour la saison2010.
Il est à espérer que cela augure aussibien pour la prolongation de l’Entente departenariat avec le nouveau Conseilmunicipal élu en novembre dernier ausujet de laquelle les discussions ont déjàcommencé...l’enjeu, c’est ni plus nimoins que l’existence du Musée dans larégion de Sorel-Tracy. Souhaitonsqu’une fois encore, Jacques VE2DJQpuisse obtenir ce qu’il faut pour faire duMusée québécois de la radio à Sorel-Tracy une institution capable d’inspirerdes générations de jeunes à poursuivredes vocations à caractère technique etscientifiques. En attendant, ce ma-gnifique Musée fait sûrement le bonheurde ceux qui ont connu le Golden Era dela radio.
Le Musée québécois de la radio tientexposition à la Maison desGouverneurs, 90 Chemin desPatriotes Sorel-Tracy, J3P 2K7,(450-780-1158), du mardi audimanche inclusivement, de 10h à18h, depuis le 19 juin jusqu’aprèsla Fête du travail.
Par après, le Musée est ouvert lesfins de semaine seulement, du 11septembre au 1er novembre. Endehors de ces périodes, le Muséeaccueille en tout temps des visi-teurs, sur réservation.
Juillet 2010 - VO
LUM
E 35 N
UM
ÉR
O 2
© Radio Amateur du Québec inc.
Page 21
CANWARN-QUÉBEC
Canwarn Québec, organisme coopératif entre Environnement-Canada et la communauté radioamateur, est toujours à la recherched'observateurs ainsi que d'opérateurs de réseaux lors de temps vio-lents.
Voici la liste des répétitrices de la région de Montréal et de ses envi-rons pour nous rapporter des observations sur les ondes :- Mont Shefford VE2RWQ 443,00+ Tone 103,5- Mont Rougemont VE2RXW 146,70-- Mont St-Grégoire VE2RVR 147,240+- Montréal/Laval VE2RVL 147,075+ Tone 103,5- St-Michel-des-Saints VE2RLP 145,330- Tone 103,5
Voici la liste des Node Echolink pour nous rejoindre par le web pour nous rapportervos observations et suivre l'évolution des évènements :- Réseau Canwarn Qc CANWRNQC node 356336- Mont Shefford VE2RWQ-L node 463753- Mont Rougemont VE2RXW-R node 376271- Mont St-Grégoire VE2RVR-R node 407340- Montréal / Laval VE2SIL-L node 73299- St-Michel-des-Saints VE2RLP-R node 292206
Voici quoi signaler lors de vos observations :- La grêle d'un diamètre de 2 cm et plus;- Les vents de 90 km/h et plus;- Les pluies diluviennes de 25 à 50 mm en moins d'une heure;- Les nuages en entonnoir et les tornades;- Les dommages significatifs causés par les conditions météo.
Pour toute information sur Canwarn Québec, voici l'adresse de notre site :http://www.canwarnquebec.ca
Et notre adresse de courriel pour nous rejoindre :[email protected]
Bienvenue à toutes et tous!
Communiqué du club VE2CWQ Canwarn-Québec Par Marius Gauthier VE2PCN, responsable de la publicité.
Réseaux été 2010
Comme la sai-
son estivale est
très proche, il
serait de mise
de vous présenter l'horaire des réseaux
pour cet été.
Le réseau D-star du Québec sera diffusé
comme à l'habitude, soit le mardi et jeudi
soir à 20h HAE. Pour ce qui est du
RIDSF, réseau international francopho-
ne, lui aussi ne changera pas de case
horaire, soit le samedi à 14h UTC.
Plusieurs fonctions ont aussi été
ajoutées aux sites Web ces temps-ci,
alors cela vaudrait la peine d'y faire un
petit tour à www.va2os.net pour le
réseau du Québec et www.ridsf.netpour le réseau International D-Star
Francophone.
Plusieurs surprises restent à venir cet
automne! Restez à l'écoute pour en
savoir plus long.
Le 8 juin 2010 se tenait l'assembléeannuelle de l'Association D-StarMontréal.
Voici le nouveau CASylvain ST-Louis VA2OS Vice-Président,Gilles Tapp VE2BTF Secrétaire, DenisCaron VE2DTZ Membership, PierreBeaulieu VE2LM Trésorier, Sébastien JeanVE2GTZ Président, Jacques BoisvertVE2JBE Assistant Directeur Technique,Bruno Bouliane VE2VK DirecteurTechnique.
L'Association D-Star Montréal s'est don-néecomme mandat depuis 2007, de faireconnaître le nouveau mode numériqueD-Star et de faire profiter son expertise àtoute personne ou club dési-rant sefamiliariser avec ce nouveau mode decommunication. Bonne année 2010-2011au nouveau CA.
De gauche à droite: Alexis Langlois VE2UAL, Pascal Gatien VE2GAT, BernardBouchard VE2SMS, Alain Fontaine VA2KYM, Benoit Delage VA2TAI,
René Debuck VA2RDB et en avant Patrick Fortin VE2PWT.
Juill
et 2
010
- V
OLU
ME
35
NU
MÉ
RO
2
© Radio Amateur du Québec inc.
Page 22
CLUB DE RADIO AMATEUR DE LAVALLÉE DU RICHELIEU
Deux grandes nouvelles à propos des activités du club.
Le Club de Radioamateur de la Vallée du Richelieu est fier de vous annoncer la gradu-ation de onze (11) nouveaux radioamateurs. Mercredi soir le 5 mai avait lieu l'examen final du cours de radioa-mateur de base. Le tout a débuté le 20 janvier 2010 et après 16 semaines le tout s'est conclu sur une note trèspositive au grand plaisir des étudiants et aussi des instructeurs. Voyez comme ils sont heureux. On termine letout avec un petit goûter.
La deux-i è m eg r a n d en o u v e l l econcernel e sm e s u r e sd'urgence.
Ve n d r e d idernier le 2mai, leprésident
du club Michel VE2EXB recevait de la municipalité deSaint-Jean-sur-Richelieu le OK pour l'entreposage denotre centre de communications mobile.
Ne faisant ni un ni deux un valeureux trio s'est déployésamedi le 3 mai 10 afin de finaliser l'achat de laremorque qui deviendra notre unité mobile SURA.Voyez la bête prête à l'action.
Un comité d'aménagement a été formépour planifier la configuration interne. Sapremière sortie officielle sera lors duField Day les 26 et 27 juin.
Pour plus d'informations vous pourrezconsulter notre site : www.ve2cvr.org.
Gilles VA2GGD
Nouvelles régionales
1e rangée les instructeurs : Michel VE2EXB, RobertVE2ASL, Mario VE2MRW et Claude VE2AYX. Les nou-
veaux gradués de gauche à droite : Yvan VE2SNC, JeanVE2CJN, Thierry, Marc VA2HIV, Mario VE2VGT, Danielle
VA2TBS, Louis VE2LML, Luc VA2DLJ, Pierre V2PPY,Stéphane VE2XSM, Stéphanie VE2JVS et Jacques
VE2TYB.
La rutilante remorque de communications du Club de la Vallée du Richelieu VE2CVR
Par Gilles Dufour VA2GGD
Fiche #057 Récepteur modèle 579Par Jacques ve2djq pour ensemble goniométrique Marconi
Fabrication: Marconi of Great BritainAnnée: vers 1935Couverture de fréquence: 260 à 545 kHzAlimentation: basse tension 6V, haute tension 160V (vibrateur)Utilisation : par la marine et l’armée britanniques pour la recherche et la
localisation d’émissions radioAntenne: l’appareil était conçu pour être utilisé avec un système d’antenne
à double «loop» placées à 90 degrés l’une par rapport à l’autre
Juillet 2010 - VO
LUM
E 35 N
UM
ÉR
O 2
© Radio Amateur du Québec inc.
Page 23
Calendrier des concours DX : 15 juillet au 15 septembre 2010 Jean Pierre VE2GDA Concours Date &
Heure U.T.C Bandes QSO Points Multiplicateur Échange Sorte de Catégories Adresse
Des envois North American NAQP QSO Party RTTY �
17 juillet 1800Z 18 juillet 0600Z
160-10M RTTY
1pt/QSO règlement à: http://www.ncjweb.com/naqprules.php
Multiplier les point par nomb d'états + nomb de Prov Canadiennes. Les autres locations donnent des points QSO seul.
prénom de l'opérateur + Prov
A: simp op multi bande B: Multi op multin band Si en équipe de 2 a 5 pers. Procurez vous un formulaire d’équipe
[email protected] 6506 Lantana Ct. Louisville, KY 40229-1544, USA
RSGB Low power field day CW http://www.contesting.co.uk/hfcc/rules/rqrp.shtml �
18 juillet 0900Z 18 juillet 1200Z 18 juillet 1300Z 18 juillet 1600Z
40-80m CW
Portable = 15 pts Fixes = 10 pts Non QRP = 5pts
Pas de multi. Note : Dans votre log la Puissance en watt la lettre W remplace la décimal 1,5 watt = 1W5
RST+SER# + power ex: 599 001 1W5
A= 10w max fixe B= 10 w max portable C= 3w max fixe D= 3w max portable
Steve Knowles, 77 Bensham Manor Rd, Thornton Heath, Surrey, CR7 7AF, ENGLAND
RSGB IOTA contest �
24 juillet 1200Z 25 juillet 1200Z http://www.vhfcc.org/hfcc/rules/2009/riota.shtml
80-10m CW SSB MixteCW-SSB
QSO avec autre îles: 15 pts même îles: 3 pts autres : 3 pts
Total des îles reconnue travaillé en CW + total des îles reconnues en SSB
RST + ser# + Numéro IOTA
Simple op 24 hr Simple op 12 hr Multi op tout mode
RSGB IOTA Contest , 3 Abbey Court, Fraser Road, Priory Business Park, Bedford, MK44 3WH, UK. [email protected]
Nord American QSO party CW �
07 août 1800 Z 08 août 0600 Z
160 à 10 m CW
1pt/ QSO Total des États US et Provinces Canadiennes
Prénom + QTH
Simple op , Multi-op deux tx 100 w et moins seul
Bruce Horn, WA7BNM 4225 Farmdale Ave. Studio City, CA 91604 USA [email protected]
MDSC Maryland QSO Party En 2 parties CW-SSB-DIGIT �
14 août 1600 Z 15 août 0400 Z 15 août 1600 Z 15 août 2359 Z
CW 80 à 2 m SSB 160 à 70cm
Club: 10pts Mobil: 5 pts QRP: 4 pts CW: 3pts Phone: 1pt
Nombre de conté MD, + Nombre d état,+ nomb de Prov Canadienne, + nombre de DX
QTH+catégorie Exemple : QC Standard
Club, Mobile, QRP, Standard
MDC QSO Party P.O. Box 308 Davidsonville, MD 21035 [email protected]
WADEC Work All Dx Europeen Contest CW �
14 août 0000Z 15 août 2359Z log sévère visitez le site web !!
80-10m CW
1 pt/QSO Nombre de pays Européen ( les ve/va contacte des stations Europe seulement)
RST+ SER#
Simple op multi bande Multi op multi bande DX cluster permit
[email protected] Détail du log: http://www.darc.de/referate/dx/xedcwr.htm
KCJ Contest Japan CW �
14 Août 1500 Z 15 août 1500 Z
160 à 6 m 1 pt/ JA QSO Pas de point pour QSO avec un non japonais
Pas de Multiplicateur pour Nous Amérique du nord
JA : RST+no de code Ve-Va: RST+NA
Multi band SWL
[email protected] M.NAMBA 1420-55 Kibara, Sammu-city, Chiba 289-1212, Japan
Nord American QSO party SSB �
21 août 1800 Z 22 août 0600 Z
160 à 10 m SSB
1pt/ QSO Total des États US et Provinces Canadiennes
Prénom + QTH
Simple op , Multi-op deux tx 100 w et moins seul
Bruce Horn, 4225 Farmdale Ave Studio City, CA 91604, USA [email protected]
Ohio QSO Party (Log: cabrilo ou native format) CW-SSB �
21 août 1600Z 22 août 0400Z
80-10m CW-SSB
SSB QSO= 1pt CW QSO= 2 pts
Total des comptés de l'Ohio (max 88)
Ve/Va : ser# +Prov. Ohio : ser#+compté
Simple op Multi op Mobile
[email protected] K8MR 30499 Jackson Road Chagrin Falls, OH 44022-1730
YO DX HF Roumanie : (CQ Contest YO) CW-SSB �
28 août 1200Z 29 août 1200Z
80-10m CW - SSB
Ve/Va= 0Pt Na = 2 pts Dx = 4 pts Yo = 8 pts
Total DXCC + total YO par bande
YO= RST+ Prov Ve/Va= RST + SER#
Simple op simp bande Simple op multi bande Multi op multi bande
YODXHF Contest, P.O. Box 22-50, Bucharest, RO-014780, Romania [email protected]
All Asia SSB (Japan) (CQ AA Contest) �
04 sept 0000Z 05 sept 2400Z
80-10m SSB
sur 80m= 2 pts sur 10m= 2 pts 15-20-40m= 1 pt
Total DXCC de chaque bande
OM= RST+ son âge YL= RST+ 00
Simple op simp bande Simple op multi bande Multi op simp TX Multi op multi TX
JARL All Asian DX Contest TOKYO 170-8073 JAPAN [email protected]
WADEC Work All Dx Europeen Contest SSB �
11 sept 0000Z 12 sept 2359Z log sévère visitez le site web !!
80-10m SSB
1 pt/QSO Nombre de pays Européen ( les ve/va contacte des stations Europe seul)
RST+ SER#
Simple op multi bande Multi op multi bande DX cluster permit
[email protected] Détail du log: www.darc.de/referate/dx/
Légende :
NA= Amérique du Nord Can, Terr = territoire Canadien OWN = indicatif de ta région ex (VE) INT = internationale DX = longue distance Simple op = simple opérateur Simple tx = un seul transmetteur Abr = abréviation Ser # = numéro du QSO Multi op =plusieurs opérateurs Multi tx = plusieurs transmetteurs YL = femme amateur H Q = quartier général Lettre en maj. = préfixe du pays IOTA = recherche des îles sur l’air OM=homme amateur
Juill
et 2
010
- V
OLU
ME
35
NU
MÉ
RO
2
© Radio Amateur du Québec inc.
Page 24
de StaArén(Sort
de St- ldmuaRo 004: 8ie 31(Sort - uorotua, N
4, 0 e euvena 20)etu
RAVE2
nir uoPecranF
egidaio gudRa (0,45 145GRA - no) T
résuot/s enotiformanreituolC , decitrcerreiD
,2 107en
snoitrvaerés :tmfesaHud
H A M F E S TCENTRE DU QUÉBEC, 22e Édition
***********************DRUMMONDVILLE LE 25 SEPTEMBRE 2010
Centre des loisirs Claude Nault : 480 LessardAccès par l’autoroute 55, sortie 116 (route 139 Est)
Coordonnées GPS : 72° 25.356 W 45° 49.786N
PLUS DE 50 TABLES ET KIOSQUES DISPONIBLESRÉSERVEZ IMMÉDIATEMENT
Pour information ou réservation :Omer Laperle, ve2oml Tél : 819- 478-0478
Courriel : [email protected]
AUTOGUIDAGE : 146.625- Accessible aux personnes Tonalité : 110.9 handicapées.
UN LIEU DE RENDEZ-VOUS POUR LES AMATEURS
*************************************************************
LA CLEF D’OR
Chaque année depuis 1993, lors de son HAMFEST, le CRADI décerne le trophée LA CLEF D’OR à un
radioamateur qui, de par son implication à long terme, a permis à notre merveilleux loisir d’évoluer et de
devenir ce qu’il est aujourd’hui.
Pour nous aider à choisir le récipiendaire de 2010, nous demandons l’aide des radioamateurs, des clubs et
de RAQI. Le comité du Hamfest choisira parmi les suggestions reçues la personne qui sera honorée.
Vous devez faire parvenir vos suggestions, accompagnées d’un résumé de l’implication actuelle et passée
du candidat, ainsi que ses réalisations, au bureau du club avant le 18 septembre 2010.
Ce sont vos suggestions qui permettront aux radioamateurs de rendre hommage à l’un de nos pionniers.
CRADI, 255 rue Brock local 418 Drummondville (Québec) J2B 1M5
��������������� ����������������������������
���������������� ����������� ������������� ������������������
�����������������������������������
����� �!���� �"# ���� ��� $��$������!�%� &�
����������������� ��������������������������������
������������������������������������������������� ����������������� ������������� ����
!�������������"������#����������$����������� �������������������������������������������������������������������������������������������
���������%&���'�������� �&���'�
��� �������������
(��)�������������������*�+,�!�-� .%&�/�0�-�1��
���������� ������� �������2����)�������,������������������� �����
�
�������������������3"�����������������������������
�
������������*������"4��������&�����
�������� ����5.%�6�78�0/8/ �5������9���"��6�+,�,�(��
+�����1������ �������*���� *::;;;&������&���
