KBA Continent

KBA Zeitungstechnologie

Wellenlose Achterturmrotation der Spitzenklasse

für den 2/1-Zeitungsdruck

2 | KBA Continent

Der Name ist Programm: Die KBA Continent ist eine moderne, bedienungsfreundliche Achterturmmaschine für den internationalen Markt. Sie wurde für den farbigen Zeitungs- und Semicommercial-Druck mit hohen Qualitäts-ansprüchen konzipiert. Als einfachbreite Einfachumfang-Rotation (4 Seiten Broadsheet oder 8 Seiten Tabloid) basiert die KBA Continent auf der weltweit erfolgreichen Schwestermaschine KBA Comet (einfachbreit/Doppelumfang). In ihrer Klasse liegt sie technisch an der Spitze und hat dies auch schon mit Auszeichnungen für ihre Druckqualitätbelegt, wie die Aufnahme eines Continent-Anwenders im Nahen Osten in den Color Quality Club der WAN-IFRA zeigt.

Spitzentechnik bis ins DetailHochwertige 2/1-Rotation

Konzept

KBA Continent | 3

H-Druckeinheiten im Gummi-Gummi-Druckverfahren können zu Achtertürmenfür den 4/4-Druck mit einer Bahn bzw.2/2-Druck mit zwei Papierbahnen aufein-ander gesetzt werden. Dabei ist zunächstauch nur der teilweise Ausbau für den4/1- oder 4/2-Druck möglich. Aufgrunddes wellenlosen Antriebskonzeptes KBADriveTronic und moderner Modulbauweisemit dezentraler Steuerungstechnik kanndie Maschinenkonfiguration problemlos anindividuelle Kundenanforderungen ange-passt werden. Der nachträgliche Einbaunicht vorhandener Druckstellen ist ohnegroßen Zusatzaufwand möglich.

Bei einer überdurchschnittlichen Papier-bahnbreite bis zu 1.000 mm ist die KBAContinent in den am internationalenMarkt üblichen Abschnittlängen von 533 - 700 mm lieferbar. Mit einer maxi-malen Produktionsgeschwindigkeit von75.000 Zyl. U/h, ihrer sehr stabilen undergonomischen Bauweise sowie ihresBedienungskomforts in Verbindung mitmoderner Leitstandtechnik liegt die KBAContinent in ihrer Maschinenklasse ganzvorne.

Vielfältige Ausstattungsoptionen wieEinrichtungen für den Druck mit variablenBahnbreiten sowie die optional lieferbareTrocknerausstattung für den Vierfarben-Druck in akzidenzähnlicher Qualitätmachen die KBA Continent insbesonderefür Druckereien, die auf eine sehr hoheProduktionsflexibilität Wert legen, sehrinteressant. Die KBA Continent kann alsParterre-Maschine oder in Etagen-Bau-weise in Anpassung an die räumlichenGegebenheiten geliefert werden.

4 | KBA Continent

6

7

8 910

11

12

6 5

54

43

13

21

Aufbau einer H-Druckeinheit1 Farbkasten2 Farbduktor3 Filmwalze4 Farbübertragungswalzen5 Farbreibzylinder6 Farbauftragwalzen7 Sprühbalken8 Feuchtreibzylinder9 Feuchtwalze

10 Feuchtauftragwalze11 Plattenzylinder12 Gummituchzylinder13 Farbwalzen-Wascheinrichtung

Die schmitzringlosen H-Druckeinheiten der KBA Continent zeichnen sich durch exzellente Druckqualität,geringen Wartungsaufwand, gute Zugänglichkeit und vor allem durch eine optimale Bedienung aus.

Druckqualität für hohe AnsprücheH-Druckeinheiten

Die robusten, kastenförmigen Seitenge-stelle verhindern Vibrationen auch beihöchsten Geschwindigkeiten und garantie-ren eine lange Lebensdauer. Speziell ange-ordnete, spielfreie Mehrring-Zylinderlagersorgen für einen ruhigen Lauf der massi-ven Platten- und Gummituchzylinder. DiePlattenzylinder sind aus korrosionsbestän-digem Edelstahl gefertigt, die Gummi-tuchzylinder besitzen eine besondere, ver-schleißfreie Korrosionsschutzschicht. DieHauptantriebe können als Hilfsantriebefür Rüstarbeiten wie Plattenauflegen, Vor-einfärben und Waschen eingesetzt werden.Dies spart Zeit und erhöht den Bedien-komfort.

Farbkapazität nach MaßVolle Flexibilität in der Farbbelegung ga-rantiert der Achterturm mit zwei aufein-ander gesetzten H-Druckeinheiten. Nebendem 4/4-Druck mit einer Papierbahn istauch der 2/2-Druck mit zwei Papierbahnenmöglich. Weitere Bahnführungen könnenoptional zur Erfüllung vielfältiger Produk-tionsanforderungen realisiert werden. Dereinfache Einzug der Papierbahn verkürztdie Stillstandszeiten beim Produktions-wechsel und erhöht die Verfügbarkeit derRotation. Bei „Druck ab”-Stellung derunteren Druckstellen einer H-Druckeinheitkann optional durch eine Druckwerkkupp-

lung der Einzug der Bahn durch die nichtproduzierenden Druckwerke bei gleichzei-tiger „Druck an“-Stellung der oberen Druck-stellen realisiert werden. Eine Umführungvon nicht genutzten Druckstellen ist dannnicht erforderlich.

Schneller und komfortabler PlattenwechselDie ergonomisch günstige Anordnung derPlattenzylinder und die an der KBAContinent eingesetzte wartungsfreieSchlitz-Plattenspannung ermöglichen einbequemes und schnelles, registerhaltigesAuflegen der Platten ohne Werkzeug.Durchgehende Spannschlitze erlaubenauch den Einsatz von Panoramaplatten.Umfangs- und Seitenregister sind moto-risch vom Leitstand aus fernverstellbar.

Minigap für den GummituchzylinderDie bewährte Minigap-Technologie mitMetalldrucktüchern gewährleistet einehervorragende Druckqualität bei geringemWartungsaufwand, kurzen Wechselzeitenund minimalen Kanalbreiten. Der Einbauvon Gummituchwascheinrichtungen istvorbereitet.

Hohe SicherheitsstandardsDie Druckeinheiten sind mit zahlreichenSicherheitseinrichtungen ausgestattet, ent-sprechen strengsten Normen und gewähr-leisten den Schutz des Bedienpersonalsund die Sicherheit der Maschinenaggre-gate.

Bahnführungsmöglichkeiten (Beispiele)

Achterturm mit H-Druckeinheiten

KBA Continent | 5

Druckwerk

6 | KBA Continent

Farb- und Feuchtwerke

KBA Continent | 7

1

3 5

24

Die Druckeinheit gewährleistet ein ergonomisches Arbeiten

Die Druckeinheiten der KBA Continent werden mit den an vielen KBA-Rotationen bewährten Filmfarbwerken mit untenliegenden Farbmessern für einen brillanten Mehr-farbendruck sowie mit wartungsarmen dreiwalzigen Sprühfeuchtwerken ausgerüstet.

Bedienerorientiert Filmfarb- und Sprühfeuchtwerke

Hoher BedienungskomfortDie nebenwirkungsfreien Lamellen-Farb-messer bilden das Herzstück des Farbwerkes.Farbzonenfernverstellung vom Leitstandaus ist Standard. Eine manuelle Verstel-lung direkt am Farbkasten ist ebenfallsmöglich. Der elektromotorisch getriebeneFarbduktor und die super-polyamidbe-schichtete Filmwalze geben den Farbfilman das Walzensystem weiter. Die Duktor-drehzahl passt sich der Maschinenge-schwindigkeit nach einer im Rechner hinter-legten Kurve an. Als Option können dieseitlich changierenden Farbreibzylinder aneine Farbwerktemperierung angeschlossenwerden.

Die am Farbreibzylinder angeordnete Farb-walzen-Wascheinrichtung ist pneumatischan- und abschwenkbar und kann ohneWerkzeug ein- bzw. ausgebaut werden. Diefeinfühlig einstellbaren Farbauftragwalzenverfügen über einen pneumatischen An-und Abstellmechanismus.

Kurze Farbwechsel- und ReinigungszeitenEin schneller Farbwechsel wird durch eineinfach zu handhabendes Farbwechselsetmit Rakelausstreifvorrichtung und Farb-kasten realisiert. Der Farbwechselkastenkann auch zur Lagerung der Druckfarbenverwendet werden. Die Farbkästen werdenfür Reinigungsarbeiten pneumatisch an-und abgeschwenkt. Die Farbwerke sindoptional abkuppelbar und in eine automa-tische Farbversorgung integrierbar.

Dreiwalziges SprühfeuchtwerkÜber einen kontaktlosen, gut zugänglichenSprühbalken erfolgt die Feuchtmittelüber-tragung in das Feuchtwerk. Die zwei indi-viduell steuerbaren Sprühdüsen je Zei-tungsseite (vier über die Papierbahn-breite) sorgen bei allen Maschinenge-schwindigkeiten für eine feinfühlige

Feuchtmitteldosierung. IndividuelleKorrekturen können vom Leitstand ausge-führt werden. Die kontaktlose Übertra-gung des Feuchtwassers vermeidet Ver-unreinigungen und reduziert den War-tungsbedarf. Pro Maschinensektion wirdeine Feuchtwasserversorgung für Filtern,Aufbereiten und Kühlen installiert.Shutter sorgen bei variablen Bahnbreitenfür die Begrenzung des Feuchtmittelauf-trages.

Dreiwalziges Sprühfeuchtwerk1 Sprühbalken mit 4 Düsen 2 Feuchtwalze3 Feuchtreibzylinder4 Feuchtauftragwalze5 Plattenzylinder

Abschwenkbare Farbkästen für einen schnellen Farbwechsel

8 | KBA Continent

Ein sicherer Bahnlauf und eine konstante Bahnspannung waren wesentliche Vorgabenbei der Konstruktion der KBA Continent, um die Makulatur deutlich zu reduzieren undeine sichere Produktion und damit hohe Verfügbarkeit sicherzustellen.

Bahnspannung stimmtKBA Basko

Einzugwerk und Bahnführung

KBA Continent | 9

M

M

M

M

M

M

M10

8

1

5

4

6

7

9

3

2

M = AC-Einzelantrieb

PapierbahneinzugDer Papierbahneinzug erfolgt über einumlaufendes Band, das die Papierbahn vonder Rollenlagerung bis zur Trichtereinlauf-walze führt. Das Endlosbandsystem zeich-net sich durch schnelles Einziehen, einfa-che Handhabung, hohe Zuverlässigkeitund Wartungsarmut aus. Je Band könnenzwei Bahnwege realisiert werden. Für dasEinziehen durch den Trockner ist bei Semi-commercial-Produktion optional ein Ketten-einziehsystem lieferbar.

Sicherer BahnlaufFür einen sicheren Papierlauf beimBeschleunigen und Abbremsen derMaschine werden bei der KBA Continentleichtlaufende, massearme Papierleit-walzen verwendet. Mit frischem Druck inBerührung kommende Walzen sind kugel-gestrahlt und hartverchromt. Fotozellenüberwachen die Bahn bis zur Auslage imSchaufelrad und aktivieren bei evtl. Bahn-brüchen die entsprechenden Sicherheits-einrichtungen. Neben einstellbaren Regis-tereinrichtungen im Plattenzylinder sorgenim Achterturm zwischen den H-Druckein-heiten angeordnete Bildbahnregler für dieKompensation des Fanout-Effekts.

EinzugwerkDas Einzugwerk ist vor den Druckeinheitenangeordnet. Der Antrieb erfolgt mit einemAC-Motor direkt auf die Zugwalze. ZurSchlupfverringerung wird die Papierbahnmit Laufrollen gegen die Zugwalze gedrückt.Eine vor der Druckeinheit angeordneteMesswalze regelt das Einzugwerk schnellund zuverlässig.

KBA BaskoDas KBA-Bahnspannungs-Kontrollsystem(Basko) unterstützt den Bediener bei derVoreinstellung, Kontrolle und Einstellungder gewünschten Papierspannung. DieGrundspannung der Papierbahn ist anRollenwechsler und Leitstand einstellbar.Das Basko zeigt standardmäßig die Ist-werte der Bahnspannung übersichtlich aufdem Bildschirm am Leitstand an, so dassder Drucker schnell regulierend eingreifenkann. Eine Messstelle ist zwischen Einzug-werk und Druckeinheit angeordnet. Dieregelbaren Einzugwerke vor den Druckein-heiten und die Zugwalzen im Oberbauermöglichen dem Bediener für jede Pro-duktion, die optimale Bahnspannung individuell pro Papierbahn einzustellen.

Bahnspannungs-Kontrollsystem (Basko)1 Grundspannung, einstellbar an Rollenwechsler

und Leitstand2 Einzugwerk mit AC-Antrieb 3 Messstelle 4 Abschlagvorrichtung 5 Fotozelle

6 AC-Motor für die Zugwalze im Oberbau7 AC-Motor für Vereinigungs- und Trichtereinlaufwalze 8 AC-Motor für Zugwalzen unterhalb des Trichters9 Regelgetriebe für die Hauptzugwalze im Falzapparat

10 Durchmesservergrößerer für den Punkturzylinder

Links: Hohe Bahnspannungskonstanz für eine sehr guteDruckqualität bei geringer Makulatur

10 | KBA Continent

Oberbau

KBA Continent | 11

nen beidseitig in Abhängigkeit von derProduktstärke eingestellt werden. Sie sindaußerdem in der Neigung verstellbar, umFaltenwurf zu vermeiden.

Ein Trichter im Falzwerk-Überbau ist beider KBA Continent Standard. Für die indi-viduellen Produktionsanforderungen sindoptional zwei oder drei Trichter in Balloon-Anordnung, Skip Slitter, Strangheftapparat,Längs- und/oder Querperforation, Längs-klebeeinrichtungen etc. lieferbar.

Zahlreiche Ausstattungsoptionen im Oberbau lassen eine enorme Produktionsvielfalt zu.Der kompakte und robuste Oberbau ist außerdem im Hinblick auf kurze Rüstzeiten undergonomische Bedienung gut zugänglich.

Produktionsflexibilität Maßgeschneiderte Oberbau-Konfigurationen

Gute BedienbarkeitGeringe Einrichtezeiten werden durch dieAnordnung der Zugwalzen – eine pro Bahn– und Papierleitwalzen sichergestellt. DieBahnregelung übernehmen direkt elektrischangetriebene Zugwalzen und eine motori-sche Schnittregisterverstellung. Die Vorei-lung der Zugwalzen sowie die Register-position sind stufenlos vom Leitstand auseinstellbar. Die entsprechenden Wertewerden am Bildschirm grafisch dargestellt.Bei Geschwindigkeitsänderungen wird dasSchnittregister programmgesteuert nach-geführt.

Zahlreiche AusstattungsoptionenDie Anordnung der Walzen und Wende-stangen im Oberbau erlaubt eine großeVielfalt an Mischproduktionen. Für nochflexiblere Produktionsmöglichkeiten kannder Oberbau mit Wendeeinrichtungen mitoder ohne Bay-Window-Walzen, einemMischdeck etc. ausgerüstet werden.

Falzwerk-ÜberbauDie elektrisch angetriebene Trichterein-laufwalze mit pneumatisch an- undabschwenkbaren Zugrollen und einerSchneideinrichtung für die Tabloidproduk-tion vereinigt die einzelnen Stränge. Derchrombeschichtete, luftumspülte 71°-Trichter erzeugt einen exakten Längsfalz,bevor die Bahnen in das Falzwerk einlau-fen. Die Voreilung der Trichtereinlaufwalzeist vom Leitstand aus fernverstellbar undkontrollierbar. Die Trichterfalzwalzen kön-

Links: AC-Direktantrieb für die Zugeinrichtungen imOberbau. Im Hintergrund: Einlauf der Papierbahn über den Falztrichter

Rechts: Blick in den Oberbau der KBA Continent

12 | KBA Continent

1

2

3

4

5

6

7

8

8

9

KBA bietet für die Continent mit der Basisversion KF 3B und dem höher automatisierten Klappenfalz-apparat KF 3 zwei verschiedene Falzwerktypen im Zylindersystem 2:3:3 auf dem neuesten Stand derTechnik an. Die in puncto Abmessungen und Schnittstellen kompatiblen Falzwerke sind auf die Produktionvon bis zu 64 Broadsheet- bzw. 128 Tabloidseiten ausgelegt.

Hohe Falzqualität und Produktionssicherheit Klappenfalzwerke KF 3B und KF 3

Produktionssicherheit, komfortable Bedie-nung, genauen Falz, exakte Auslage, War-tungsfreundlichkeit, zahlreiche Sicherheits-einrichtungen und eine lange Lebensdauerzeichnen beide Falzwerktypen aus. Siesind voll in das wellenlose DriveTronic-Antriebskonzept integriert und verfügenüber dezentrale, unabhängige AC-Antriebe,die auch für Wartungs- und Rüstarbeiteneingesetzt werden können.

Klappenfalzwerk KF 3BBeim KF 3B sind die Hauptzugwalzen inder Geschwindigkeit und Voreilung direktam Falzapparat oder vom Leitstand regel-bar und in das wellenlose Antriebskonzeptbzw. Voreinstellsystem der Maschine inte-griert. Die zentrale Verstellung der Falz-klappen auf die jeweilige Produktstärkesowie die Über- und Unterfalzverstellungerfolgen am Falzapparat beim Rüsten derMaschine. Der Punkturzylinderdurchmesserkann zur Anpassung an die jeweiligeSeitenzahl während des Maschinenlaufs stufenlos am Falzapparat verändert wer-den. Der Exemplarabstand im Schuppen-strom ist flexibel einstellbar. Die elektro-nische Exemplarkontrolle im Schaufelradwirkt auf das Abschlagmesser, das in Ver-bindung mit der im Antrieb integriertenelektronischen Überlastsicherung dieMaschine bei Papierstopfern stillsetzt.

Da sich die Falzzylindergruppe und dieAuslage in einer einzigen stabilen Guss-box befinden, wird eine große Laufruheerreicht.

Klappenfalzwerk KF 3Der Falzapparat KF 3 sichert durch einenhohen Automatisierungsgrad eine schnelleUmstellung produktionsrelevanter Funk-tionen. So kann der Durchmesser desPunkturzylinders pneumatisch stufenlosam Falzapparat selbst oder vom Leitstandaus an die Produktstärke angepasst wer-den. Die motorische Verstellung des Über-und Unterfalzes ist ebenso in das Leit-standkonzept integriert. Eine elektroni-sche Exemplarkontrolle mit Zähleinrich-tung ist zwischen Falzklappenzylinder undSchaufelrad angeordnet.

Mehr Produktflexibilität durchZusatzaggregate2. Längsfalz (3. Falz) als Schwertfalz, 2.paralleler Querfalz, Quer- und Längsper-forationseinrichtung, Strang- und Lagen-hefter sowie Leim- und/oder Softening-einrichtungen sind als Zusatzausstattungzur Erhöhung der Produktflexibilitäterhältlich.

Klappenfalzapparat KBA KF 3B (mit Sonderausstattungen)1 Trichter2 Getriebene Zugwalzen3 Längsperforation (Option)4 Querperforation (Option)5 Zugwalzen-Motor6 AC-Antrieb7 Lagenheftapparat (Option)8 2:3:3-Falzzylindergruppe9 2. Längsfalz (Option)

Der neue Klappenfalzapparat KF 3B steht für robusteTechnik mit sinnvoller Automatisierung und einem sehrguten Preis-Leistungs-Verhältnis

Rechts: Das Klappenfalzwerk KF 3 zeichnet sich durcheinen hohen Automatisierungsgrad und guteZugänglichkeit aus

KBA Continent | 13

Falzwerk

14 | KBA Continent

Wie alle KBA-Rotationen kann auch die Continent in die KBA Patras-Rollenbeschickung integriert werden.Die KBA Continent wird standardmäßig mit dem KBA Pastoline-Rollenwechsler ausgestattet.

Papier „Just-in-Time”Effiziente Papierlogistik

Rollenbeschickungssystem KBA PatrasKBA Patras (vgl. dazu Sonderprospekt) istein flexibles und leistungsfähiges Papier-rollen-Transport-System für die Rollen-wechslerbeschickung. Der modulare Auf-bau von der manuellen Beschickungs-variante (mit Schiebebühne, Schienen undPapierrollen-Transportwagen) bis hin zumkomplett automatisierten Ablauf erlaubtdie optimale Anpassung an die jeweiligenProduktionsanforderungen und Platzver-hältnisse.

Rollenwechsler KBA PastolineDer automatische Rollenwechsler KBAPastoline mit AC-Antriebstechnik, elektri-scher Bremsung, geteilten Tragarmen undbedienerfreundlichem Design ist für Bahn-geschwindigkeiten bis zu 13 m/s ausge-legt. Im Standard können die stufenloselektrisch verstellbaren Tragarme Papier-rollen mit variablen Papierbreiten in mm-Schritten bis zu einer maximalen Breitevon 1.000 mm, einem Durchmesser bis1.270 mm und einem Gewicht bis zu1.300 kg aufnehmen. Der KBA Pastolineist voll in das Bedienkonzept der Druck-maschine integriert und steht für eineeinfache Handhabung. Mit speziellenSondervorrichtungen (z. B. seitliche Aus-richtung der äußeren Rollenkante zurablaufenden Papierbahn) ist der KBAPastoline auch für den Semicommercial-Druck hervorragend geeignet.

Oben: Das Papierrollen-Beschickungssystem KBA Patras Merlaubt sehr flexible Logistik-Lösungen

Rechts: Sichere und wirtschaftliche Papierversorgung mitdem flexiblen Rollenwechsler KBA Pastoline

KBA Continent | 15

Rollenlogistik

16 | KBA Continent

Automatisierung

KBA Continent | 17

Intelligente AutomatisierungModulares Konzept

Moderne Leitstandtechnik mit zahlreichen Automatisierungsoptionen und dezentraleSteuerungen auf Aggregatebene ermöglichen ein auf kunden-individuelle Anforderungenmaßgeschneidertes Bedienkonzept der KBA Continent.

Drei hierarchische Ebenen• Dezentrale Steuerungstechnik auf

Aggregatebene• Leitstandebene mit dem Bedienungs-

und Informationssystem • Prozessebene mit dem Produktions-

Management-System (als Option)

Dezentrale SteuerungstechnikÜber dezentrale Prozessstationen werdenRollenwechsler, Druckeinheiten, Falzappa-rate und andere Aggregate gesteuert. DieProzessstationen sind durch leistungsfähi-ge Datenbussysteme untereinander sowiemit dem Leitstand verbunden. Bedien-tafeln direkt an den Druckeinheiten, Falz-apparaten und Rollenwechslern sowie einemobile, an jedes Druckwerk anschließbareKommandotafel für alle Offset-Funktionentragen zu mehr Bedienungskomfort bei.

LeitstandebeneDie Produktion wird von höhenverstellba-ren Leitständen mit einer am Produktions-prozess orientierten Bedienoberflächesowie übersichtlichen farbigen Leitstand-masken überwacht und über automatisier-te Maschinenfunktionen gesteuert.

Links: Produktionssteuerung und -überwachung erfolgen an modernen Leitständen

Bereits in der Grundausstattung erfolgtdie direkte Seitenanwahl auf Basis derProduktionsvoreinstelldaten (produkt-orientierte Produktionsvorbereitung undBedienung). Daneben ist die maschinen-orientierte Bedienung möglich. Dabei wirddie Anwahl der zu verstellenden Aggre-gate über die Funktionstastatur mit Hilfevon aussagekräftigen Farbgrafik-Maskendurchgeführt. In Abhängigkeit von derMaschinenkonfiguration werden dieHauptmasken durch Nebenmasken fürZusatzaggregate ergänzt.

Je nach Ausstattungsgrad kann einegroße Zahl von Produktionen im Leitstand– ohne zusätzliches Produktionsplanungs-und Voreinstellsystem – für Wiederholauf-träge abgespeichert werden.

Anbindung an Produktions-Management-SystemDas Leitstandkonzept erlaubt als Optiondie Anbindung an ein Arbeitsvorberei-tungs- und -voreinstellsystem sowie dieErweiterung um verschiedene Komponen-ten wie Wartungsmodul, Info-Modul etc.

Für die Farbprofil-Voreinstellung über einmögliches RIP-Interface können onlinedigitale Daten aus der Vorstufe übernom-men werden. Außerdem ist der direkteDatenaustausch mit den kaufmännischenund anderen Unternehmensbereichen rea-lisierbar.

Fernwartung und -diagnoseDer als Zusatzausstattung lieferbare Diag-nose-PC mit VPN-Router gewährleistet diedirekte Verbindung mit dem KBA-Service.

18 | KBA Continent

Geeignet für Semicommercials Ausstattung mit Heatset-Paket

Coldset und/oder Heatset

Die KBA Continent wird häufig auch für Semicommercial-Produktionen (Heatset) auf höherwertigen Papierqualitäten eingesetzt. In der Praxis werden bei sehr günstigenExemplarkosten hervorragende Druckergebnisse auf vorwiegend matt gestrichenen, SC- oder LWC-Papieren erzielt.

Hohe WirtschaftlichkeitDie einfachbreite Rotation wird heutezunehmend mit Heißlufttrocknern unddem dazugehörigen Heatset-Paket ausge-stattet, um neben dem Zeitungsdruck far-bige Zeitungsbeilagen, kurzlebige Werbe-beilagen, Flyer u. a. in akzidenzähnlicherQualität produzieren zu können. KBA ver-fügt in diesem Bereich über viele Installa-tionen und ein beachtliches Erfahrungspo-tenzial.

Semicommercial-ProduktionDie für einen qualitativ anspruchsvollenSemicommercial-Druck empfohlene Sonder-ausstattung der Maschine umfasst – jenach den vorgesehenen Druckaufträgen:• Verstärkte Farbwerke• Farbwerktemperierung• Igelwalze mit Papierbahn-Fangeinrich-

tung• Heißlufttrockner• Kühlwalzenständer • Silikonwerk • Seitenkantenregelung• Heftapparate

• Leimeinrichtungen• Längs- und Querperforationen • Einrichtungen für den 3. Falz und/oder

2. parallelen Querfalz etc.

Für eine gute Druckqualität sind aller-dings eine qualifizierte Druckvorstufesowie die Verwendung entsprechend hoch-wertiger Verbrauchsmaterialien (Farben,Papier etc.) unverzichtbar.

Oben: Kühlwalzen-Gruppe nach dem Heatset-Trockner

KBA Continent | 19

Textauszüge und Abbildungen dürfen nur mit Einwilligung der Koenig & Bauer AG verwendet werden. Abbildungen können Sonderausstattungen enthalten, die nicht im Grundpreis derMaschinen enthalten sind. Technische und konstruktive Änderungen des Herstellers vorbehalten.

Die Daten

Rollenwechsler KBA PastolineRollendurchmesser, max.: 1.270 mmKlebegeschwindigkeit, max.: 13 m/s

Papierlogistik KBA PatrasIn verschiedenen Ausbaustufen

Falzwerk KBA KF 3B / KF 3Zylindersystem 2:3:3max.: 64 Seiten Zeitung bzw. 128 Seiten Tabloid

KBA ContinentAuf einen Blick

Technische DatenVerfügbare Standardformate:Max. Papierbahnbreite: 870/1.000 mmZylinderumfänge: 533 - 700 mmMax. Produktionsgeschwindigkeit: 75.000 Zyl. U/h(ausstattungs- und formatabhängig)

Druckeinheiten:• H-Druckeinheiten (teilweise oder voll ausgebaut mit

2-4 Druckstellen)• Gestapelte H-Druckeinheiten mit bis zu 8 Druckstellen• Filmfarbwerke mit untenliegenden Farbmessern • 3-walzige Sprühfeuchtwerke

Wellenlose Antriebstechnik:• KBA DriveTronic mit AC-Antrieben

Option:• Semicommercial-Paket mit Heißlufttrockner

KBA Continent der Koenig & Bauer AG

Anfragen beantwortet gerne unser Vertrieb:Koenig & Bauer AG Werk WürzburgPostfach 60 60 97010 Würzburg, DeutschlandFriedrich-Koenig-Str. 497080 Würzburg, DeutschlandTel: +49 (0)931 909-0Fax: +49 (0)931 909-4101kba-wuerzburg@kba.comwww.kba.com10/2010-d. Printed in Germany

Unsere Vertretung: